Luchtgekoelde koelmachines en warmtepompen met scrollcompressor CGAX/CXAX 40-165 kW Verover de harten van klanten
1
Trane Conquest Verover de harten van klanten
Het eerste waar u aan moet denken wanneer u HVAC-apparatuur voor uw gebouw uitzoekt, is comfort, rendement en een zuinige werking. Trane Conquest-koelmachines en - warmtepompen zijn een unieke combinatie van het beste op het gebied van prestatie en de beste waarde. De intelligente en veelzijdige Conquest-serie is door Trane ontwikkeld op basis van ruim 100 jaar ervaring en levert een optimaal rendement met een buitengewoon laag geluidsniveau. De materialen en constructie zijn van de hoogste kwaliteit ten behoeve van totale bedrijfszekerheid.
2 Luchtgekoelde koelmachines en warmtepompen met scrollcompressor CGAX/CXAX 40-165 kW
Efficiënt, stil, betrouwbaar en intelligent Energiezuinig Hoe zuiniger het systeem werkt, des te lager zijn uw energiekosten. Trane heeft de Conquest-serie ontwikkeld om de totale exploitatiekosten voor u zo laag mogelijk te houden. Het ontwerp van de units is verbeterd met het oog op werking bij deellast aangezien units in het echte leven altijd moduleren. De nieuwe hoog efficiënte modellen gebruiken dynamische modulatie van EC-ventilatoren om de ESEER-efficiënte van deellast tot 4,7 te krijgen, de hoogste waarde in de sector.
Stil Het geluid dat een systeem tijdens bedrijf maakt, kan buitengewoon hinderlijk zijn in een woon- of werkomgeving. De Conquest-serie bestaat uit modellen met zowel een standaard als een laag geluidsniveau. U kunt dus een unit kiezen die geschikt is voor uw specifieke toepassing. Er zijn drie geluidsniveaus en welke u ook kiest, dit gaat niet ten koste van het operationele rendement. Het model met een laag geluidsniveau (LN) heeft een indrukwekkend geluidsdrukniveau van 47 dB(A) (@10 m in het vrije veld).
Betrouwbaar In het geval van kritische apparatuur zoals een HVAC-systeem is alleen de hoogste kwaliteit goed genoeg. Bij Trane produceren en ontwerpen wij de essentiële componenten en onderwerpen wij onze systemen aan buitengewoon zware prestatie- en betrouwbaarheidstesten. Een geruststellend gevoel voor u en het geeft ons zo veel vertrouwen in onze systemen dat wij er tot wel tien jaar garantie op geven.
Intelligent De Trane Conquest-serie is intelligent om het u gemakkelijker te maken. De units kunnen het hele jaar door koelen bij een buitentemperatuur tussen -18°C en 46°C en verwarmen tot een minimale temperatuur van -15°C. Ze zijn perfect voor comforttoepassingen en voldoen aan Ecodesign 2015 en 2017. De units zijn compact en laag zodat ze snel en eenvoudig kunnen worden geïntegreerd op de plaats van gebruik. Ze nemen 30% minder ruimte in beslag dan units van de vorige generatie en zijn afhankelijk van het model en de opties tussen de 1,5 en 1,75 meter hoog. De bediening kan niet makkelijker dankzij de nieuwe Trane-controller voor kleinschalige toepassingen, het lcd-interface en het optionele deluxe display met een gebruiksvriendelijk 7"-aanraakscherm. Aansluiting op Modbus, BACnet®, LonTalk® en Trane GBS is simpel met de Smart Com-interface. Dankzij de afstandsbediening via smartphone of tablet kunt u uw systeem dag en nacht bewaken en beheren, waar u ook bent.
3
Trane-technologie*
is de innovatieve oplossing die uw gebouw nodig heeft
* Ventilatoren met elektronische regeling (EC) • Betere capaciteitmodulatie • Voor werking bij lage temperatuur • Lager stroomverbruik • Lagere energiekosten
Adaptive frequency-aandrijving • Optioneel op waterpompen • Meer comfort voor de gebruiker en een zorgvuldiger proces • Lager verbruik van de pomp en lagere energierekeningen
* Nieuwe Trane-controller voor kleinschalige toepassingen • Lcd-scherm met duidelijke berichten in 15 beschikbare talen • Gebruiksvriendelijk met navigatieknoppen • Heldere weergave van belangrijke informatie • Pakket voor communicatie met klant Optioneel deluxe 7"-kleurenaanraakscherm: • Datatrends bewaken, alarmlogboek wissen • Met TIS voor bewaking op afstand
4 Luchtgekoelde koelmachines en warmtepompen met scrollcompressor CGAX/CXAX 40-165 kW
Optionele hydraulische module • Binnen het frame van de koelmachine zodat de totale omvang tot een minimum wordt beperkt • Enkele of dubbele pomp • Optioneel buffervat voor water
* Aansluitmogelijkheden • De Smart Com-interface integreert probleemloos met LonTalk®, BACnet®, Modbus en Trane GBS
* Condensors met microkanalen • Geavanceerde wisselaar voor betere bescherming tegen corrosie • Langere levensduur • Efficiënter met 20% minder koudemiddel • Kleinere ecologische voetafdruk • Gewicht van de unit is viermaal lager
* Volledige afstandsbediening • Online interface voor volledige zichtbaarheid • Verbinden met smartphones, tablets of werkstations • Volledige bewaking en aansturing van uw systeem met TIS
Scrollcompressoren • Ontworpen en ontwikkeld door Trane: directe aandrijving, lage snelheid, bewezen betrouwbaarheid 5
Het totaalpakket
Kwaliteit, prestatie en betrouwbaarheid
Het voordeel van Trane Trane staat wereldwijd bekend als toonaangevende organisatie met meer dan 100 jaar ervaring op het gebied van het creëren en behouden van veilige, comfortabele en energiezuinige omgevingen en het verbeteren van de prestaties van gebouwen. De oplossingen van Trane leiden tot de optimalisatie van binnenomgevingen. We beschikken over een uitgebreid portfolio met efficiënte verwarmings-, ventilatie en airconditioningsystemen, gebouwtechnieken, ondersteuning voor onderdelen en geavanceerde bedieningselementen. Om ervoor te zorgen dat uw apparatuur optimaal blijft werken zolang het gebouw in gebruik is, biedt Trane een volledige reeks service-oplossingen aan, samen met de expertise van het bedrijf en een uitgebreid servicenetwerk.
Slimme regelingen Keuze uit twee regelaars voor de unit. Met beide heeft u totale controle over uw systeem ten behoeve van optimale prestaties en betrouwbaarheid. Nieuwe Trane-controller voor kleinschalige toepassingen • Lcd-display met 6 navigatieknoppen • Heldere berichten in een van de 15 talen • Elektronische smoorkleppen (EXV) voor voortreffelijke regeling • Uit te breiden met pakket voor communicatie met de klant • Instelpunt koelwater • Vraaglimiet • Analoge uitvoercapaciteit • Programmeerbare relais
Optioneel deluxe display • 7"-kleurenaanraakscherm • Gebruiksvriendelijke, intuïtieve menu's • Duidelijk alarmlogboek • Volledige gegevenstrends • Met TIS voor bewaking op afstand
6 Luchtgekoelde koelmachines en warmtepompen met scrollcompressor CGAX/CXAX 40-165 kW
Algemene specificaties CGAX Standaard en Hoge Efficiëntie Eurovent-specificaties (1) Netto koelvermogen EER - SE- & HE-versies Eurovent-rendementsklasse koeling ESEER ESEER - HE-versie Geluidsvermogenniveau (standaard geluidsniveau) Geluidsvermogenniveau (laag geluidsniveau) Koudemiddelcircuit
(kW)
Gewicht in bedrijf
CGAX 017
CGAX 020
CGAX 023
CGAX 026
CGAX 030
CGAX 036
CGAX 039
CGAX 045
CGAX 035
CGAX 040
CGAX 046
CGAX 052
CGAX 060
43 2,95
50 2,85
60 3,14
66 3,01
76 2,96
84 2,90
97 2,93
110 2,92
126 2,99
98 2,85
117 3,00
130 2,85
146 2,74
164 2,86
B
C
A
B
B
B
B
B
B
C
B
C
C
B
3,96 4,10
4,01 4,16
3,90 4,30
3,90 4,10
4,04 4,28
3,96 4,11
4,05 4,29
4,28 4,50
4,00 4,31
3,95 4,14
3,66 4,05
3,67 4,04
3,76 4,03
3,88 4,08
(dBA)
83
83
85
85
85
86
84
85
87
86
88
88
88
89
(dBA)
77
77
79
79
79
80
79
80
82
81
82
82
82
83
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 3
1 3
1 3
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
Aantal circuit(s) Aantal compressoren per circuit Afmetingen Lengte unit Breedte unit Hoogte unit (standaard geluidsniveau) Hoogte unit (laag geluidsniveau) Gewichten (2)
CGAX 015
(mm) (mm) (mm)
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
(mm)
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
(kg)
497
509
552
557
587
599
819
824
879
887
973
983
1 004
1 029
CGAX Standaard en Hoge Efficiëntie Eurovent-specificaties (1) Netto verwarmcapaciteit COP - SE- & HE-versies Eurovent-rendementsklasse verwarming SCOP SCOP - HE-versie Netto koelvermogen EER Eurovent-rendementsklasse koeling ESEER ESEER - HE-versie Geluidsvermogenniveau (standaard geluidsniveau) Geluidsvermogenniveau (laag geluidsniveau) Koudemiddelcircuit
(kW)
(kW)
Gewicht in bedrijf
CXAX 017
CXAX 020
CXAX 023
CXAX 026
CXAX 030
CXAX 036
CXAX 039
CXAX 045
CXAX 035
CXAX 040
CXAX 046
CXAX 052
CXAX 060
40 2,88
47 2,95
53 3,12
63 3,03
68 2,96
78 3,03
95 3,13
110 3,11
120 3,06
95 3,08
107 3,11
126 3,00
139 3,00
156 3,00
C
C
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
3,18 3,45 43 3,01
3,23 3,50 49 2,93
3,54 3,72 58 2,93
3,27 3,74 67 3,03
3,20 3,64 74 2,90
3,33 3,61 82 2,89
3,36 3,78 96 2,99
3,31 3,87 109 3,06
3,29 3,80 121 2,87
3,34 3,65 98 2,96
3,50 3,77 111 2,86
3,20 3,66 131 3,03
3,30 3,71 145 2,91
3,29 3,65 161 2,85
B
B
B
B
B
C
B
B
C
B
C
B
B
C
4,14 4,34
4,14 4,34
4,28 4,39
4,09 4,51
4,04 4,32
4,00 4,20
4,37 4,62
4,34 4,68
4,13 4,39
4,12 4,33
4,21 4,30
3,96 4,12
4,03 4,31
3,98 4,15
(dBA)
84
84
84
85
85
86
86
87
88
87
87
88
88
89
(dBA)
78
78
78
80
80
81
80
81
82
81
81
83
83
84
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 3
1 3
1 3
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 346 1 285
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
2 327 2 250
Aantal circuit(s) Aantal compressoren per circuit Afmetingen Lengte unit Breedte unit Hoogte unit (standaard geluidsniveau) Hoogte unit (laag geluidsniveau) Gewichten (2)
CXAX 015
(mm) (mm) (mm)
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 724
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 524
1 724
(mm)
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 947
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 747
1 947
(kg)
539
545
582
624
630
665
881
925
942
974
998
1 072
1 093
1 163
(1) Koeling bij watertemperatuur verdamper: 12°C/7°C, luchttemperatuur condensor: 35°C conform EN14511:2013 Verwarming bij watertemperatuur verdamper: 40°C/45°C, luchttemperatuur condensor DB/WB 7°C/6°C, conform EN14511:2013 (2) Nominale toestand zonder pomppakket
7
Beschrijving van de serie een model voor elke toepassing
De Trane Conquest-serie
Standaardopties:
• Dertien modellen met een vermogen van 40 kW tot 165 kW • CGAX voor alleen koelen: omgevingstemperatuur tussen -18°C en +46°C, temperatuur uittredend water minimaal -12°C • CGAX met warmtepomp: omgevingstemperatuur minimaal -15°C, temperatuur uittredend water maximaal 60°C • CGAX en CXAX zijn beschikbaar in zowel de Standaard Efficiëntie (SE)- als de Hoge Efficiëntie (HE)-versie • Twee akoestische uitvoeringen: standaardgeluidsniveau (SN), laag geluidsniveau (LN) • Keuze uit een enkel of dubbel circuit binnen het bereik van 90 tot 130 kW
• • • • • •
Hydraulische module Buffervat Variabele primaire stroming Lage buitentemperatuur tot minimaal -18°C Gedeeltelijke warmteterugwinning Interface voor communicatie via Modbus, BACnet® en LonTalk®
Trane® is een merk van Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) verhoogt de kwaliteit van leven door het creëren van comfortabele, duurzame en efficiënte omgevingen. Onze mensen en merken, zoals Ingersoll Rand®, Trane®, Thermo King® en Club Car®, werken samen om de luchtkwaliteit in woningen en gebouwen te verbeteren, voedingsmiddelen en bederfelijke producten te vervoeren en beschermen en de industriële productiviteit en efficiëntie te vergroten. Wij zijn een mondiale onderneming die zich inzet voor een wereld van duurzame vooruitgang en blijvende resultaten.
engineer.Trane.com
Wij drukken milieuvriendelijk op kringlooppapier om verspilling tegen te gaan.
trane.com
ingersollrand.com
© 2015 Trane – Alle rechten voorbehouden CG-SLB025-NL april 2015
