CVT
6165 CVT
I
6180 CVT
I
6200 CVT
I
6210 CVT
I
6225 CVT
STERK DOOR INNOVATIE
• S-tronic met automatische herkenning van de besturingsstrategie voor optimale productiviteit • Continu variabele transmissie voor een uitstekend prestatievermogen • 50 km/u bij een brandstofzuinig toerental van 1550 tpm • Power Plus levert tot 37 pk extra • Actieve stilstandsregeling (stop), voor meer veiligheid • Easy Tronic: geautomatiseerde functies voor het keren op de wendakker, om de handelingen van de bestuurder tot een minimum te beperken • Geluidsniveau van amper 69 dB(A) zorgt voor een stressloze bediening
2
CVT
Gewoonweg de beste. Met vijf modellen, van 167 pk tot 224 pk nominaal vermogen, bouwen de CVT-tractoren voort op de expertise en het leiderschap van meer dan 10 jaar CVT-transmissiedesign. De reeks beschikt over een nieuwe generatie continu variabele transmissies, ontworpen om een maximaal vermogen aan de grond te zetten, zowel op het veld als tijdens transport.
CVT-vermogen. Elke STEYR CVT-tractor wordt aangedreven door een common rail-dieselmotor van 6,7 liter met turbo en intercooler en een lage emissie (overeenkomstig Tier III). Alle modellen hebben een elektronisch gestuurde, continu variabele transmissie met Dubbele Koppelingstechnologie (DKT), inclusief kruipversnellingen. De 1000/1000E aftakas is standaard (1000/540E in optie) en alle vijf tractoren uit de reeks kunnen van een frontaftakas worden voorzien. Het hydraulische systeem wordt gekenmerkt door een krachtige hef en een automatische dansonderdrukking om ongewenst bewegen van werktuigen tijdens transport aan hoge snelheid te vermijden. Automatische 4WD, differentieelslot en actief geveerde vooras zijn standaard, net als voorasberemming voor extra veiligheid, wanneer zware lasten op de weg worden vervoerd.
CVT-comfort. Het oog voor detail valt op in de volledig nieuwe CVT-serie, vooral binnenin de geveerde STEYR luxe cabine. Niettegenstaande het uitstekend panoramisch zicht, zullen ook andere kenmerken u onmiddellijk opvallen. Zo zijn er het hoogtechnologische instrumentenpaneel met rendementsmonitor, geïntegreerd in de “A”-stijl aan de rechterkant, het centrale werklichtpaneel met geheugenfuncties en een joystick om de telescopische spiegels (indien gemonteerd) af te stellen. Daarnaast is er airconditioning, een volledig verstelbare, luxueuze stoel met lendensteun en een verstelbare stuurkolom om een stressvrije werktijd te garanderen.
2-3
Inleiding
4-7
Transmissietechnologie
8 - 11
Rijcomfort
12 - 13
Elektronisch systeem
14 - 15
Motor
16 - 17
Aftakas
18 - 21
Hydraulisch systeem
22 - 23
Chassistechnologie
24 - 25
Onderhoud en service
26 - 27
Technische gegevens
28
Sterk door innovatie
CVT-bediening. De bedieningen voor de bestuurder werden logisch en ergonomisch gepositioneerd, en in de Multicontroller armleuning ingebouwd met joystick en het intuïtieve bedieningspaneel (ICP). Door volledig programmeerbare functies te voorzien, zoals wendakkermanagement, instelling regelventielen en motortoerental, samen met elektronische cruisecontrol, automatische vierwielaandrijving en differentieelslotmanagement, heeft de bestuurder alles onder controle. *) volgens de wetgeving en specificatie in uw land
3
• S-Tronic verbindt:
de regelventielen
• S-Guide automatische stuursystemen
de motor
de tractor- en prestatiemonitor
tillen de nauwkeurigheid bij
de continu variabele transmissie
de bedieningsorganen
precisielandbouw naar een
de EHR (elektronische hef)
de service tool software
hoger niveau
STEYR CVT: De “denkende” tractor. STEYR CVT-tractoren zijn uitgerust met een zeer geavanceerd elektronisch netwerk dat belangrijke componenten voortdurend met elkaar in verbinding stelt via een constante gegevensuitwisseling. Dit systeem, het zogenoemde S-tronic, verbindt motor, continu variabele transmissie, EHR (elektronische hef), aftakas, regelventielen en differentieelslot, evenals de bedieningen en de rendementsmonitor met behulp van een ISO-compatibel systeem (CAN BUS).
3 computers. Drie elektronische regeleenheden in de STEYR CVT zorgen voor een permanent optimale coördinatie van de motor en de transmissie. De transmissieregeleenheid regelt de interne functies en is verantwoordelijk voor de overbrengingsverhouding van de continu variabele transmissie. De motorregeleenheid registreert en verwerkt bepaalde motorsignalen – zoals de laaddruk of het toerental – en voertuigimpulsen, zoals de positie van het rijpedaal. De derde en belangrijkste elektronische module is de voertuigregeleenheid, die de signalen van de bedieningsorganen, zoals de nieuwe Multicontroller, verwerkt. Het resultaat van deze uiterst snelle computerverwerking is een perfect beheer van de motor en de continu variabele transmissie.
Indien u een S-Tech 600touchscreenmonitor in kleur installeert, worden de prestatiegegevens van
Meer comfort en grotere besparing. S-tronic stelt de motor automatisch af op het
de tractor weergegeven.
meest efficiënte motortoerental. Met S-tronic levert uw CVT-tractor een optimale prestatie bij het laagst mogelijke motortoerental. Bijvoorbeeld, op de weg stelt S-tronic het motortoerental af op het zuinigste brandstofverbruik, terwijl S-tronic tijdens aftakaswerk op het veld voor een constant aftakastoerental zorgt. Om grote oppervlakten te bemesten, kunt u ook een manuele modus selecteren. Op die manier blijft de versnellingsverhouding constant en veranderen het motortoerental en het aftakastoerental overeenkomstig de rijsnelheid.
Monteer daarbij nog een GPS-ontvanger en u krijgt tijdens het rijden informatie over de prestaties. Bovendien kunt u samen met het geassisteerd geleidingssysteem S-guide uw rijprecisie verbeteren.
Het STEYR S-Guide automatische stuursysteem. Tractorbestuurders kunnen zich
Het display is ISOBUS
volledig op de prestaties van hun werktuig concentreren, terwijl het sturen van de tractor door het automatische stuursysteem S-Guide wordt beheerd. In combinatie met de DGPS-technologie zorgt dat systeem ervoor dat de tractor in parallelle sporen rijdt wanneer er in een rechte lijn, in bochten of op oneffen terrein wordt gewerkt. Bij het planten, zaaien, oogsten of andere taken bestaat er zelfs in moeilijke weersomstandigheden of ’s nachts geen risico dat er grond wordt overlapt of overgeslagen.
11783-compatibel.
5
Om van richting te veranderen, raakt u gewoon de
... drukt u op de Powershuttle-knop op de Multicontroller-
Powershuttle-hendel even aan of …
hendel.
6
• Continu variabel van 0 tot 50* km/u • DKT Dubbele koppelingstechnologie • Actieve stilstandsregeling (stop)
• Lange onderhoudsintervallen voor transmissie (1200 werkuren)
• Optimaal brandstofverbruik • Geïntegreerde super kruipversnellingen
• S-tronic motor-/transmissiemanagement • 50 km/u bij 1550 tpm
Continu variabel de toekomst tegemoet. De continu variabele transmissie betekent het begin van een nieuwe generatie aandrijfsystemen. STEYR creëerde de perfecte continu variabele aandrijving voor elke rijstijl. Het motorvermogen wordt deels hydraulisch, maar hoofdzakelijk mechanisch overgebracht: robuuste technologie voor hoge prestatievereisten maakt een snelheid van 50 km/u mogelijk bij een verminderd toerental van 1550 tpm.
Doeltreffende krachtoverdracht. Het robuuste en onderhoudsvrije, mechanisch planetaire tandwielstelsel en de dubbele koppeling zorgen dankzij hun hoge efficiëntiegraad voor een uiterst nauwkeurige overbrenging. Continu variabele regeling. Het hydrostatische systeem garandeert een continu variabele regeling van de overbrengingsverhouding.
Doppel Kupplungs Technologie DKT™ (Dubbele Koppelingstechnologie) garandeert vlot en
Zuinig en comfortabel. De continu variabele transmissie combineert zuinigheid en rijcomfort. Het motortoerental wordt elektronisch vastgesteld in het optimale toerentalbereik zodat het brandstofverbruik tot een minimum wordt herleid. De overbrengingsverhouding die nodig is voor de gewenste rijsnelheid wordt automatisch geregeld, met continu variabele controle.
ongemerkt schakelen zonder onderbreking in de krachttoevoer. Dit resulteert in een betere versnelling en brandstofzuinigheid.
Hoge mate van efficiëntie. De S-Tronic heeft vier grote werkbereiken, hoofdzakelijk met puur mechanisch rijvermogen of een zo laag mogelijke hydrostatisch overgedragen vermogenscomponent. Op basis van dit ontwerpprincipe wordt het motorvermogen maximaal benut. Compacte afmetingen en een laag gewicht zijn slechts twee van de bijkomende voordelen. Het elektronicasysteem met nieuw ontwikkelde software stuurt niet enkel de transmissiefuncties, maar is ook verantwoordelijk voor het motormanagement. Hierdoor is het volledige aandrijfsysteem altijd optimaal aangepast aan de respectieve werkingstoestand.
*) om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land
7
Een ruim opbergcompartiment aan de linkerkant van de bestuurder, of een comfortabele bijrijderstoel zijn ook verkrijgbaar.
8
• Luxueuze geveerde cabine
• Interieurverlichting
• Hifi-stereoinstallatie
• Stille werkomgeving beneden 69 dB(A)
• Bedieningen voor verwarming
• Verwarming en ventilatie met
• Toegangsladder met handgrepen en 3 treden • Gemakkelijke toegang
en ventilatie • Airconditioning
2 afzonderlijke bereiken (hoofd en voeten)
• Comfortabele bijrijderstoel
De cabine met het aangename klimaat. De maatstaf in alle ontwerpen voor de STEYR CVT-tractoren was altijd het comfort van de bestuurder en de vereiste om de productiviteit te verhogen. Via de antisliptreden en de volledig beglaasde portieren die wijd openklappen, kunt u veilig en comfortabel de luxueuze, geveerde* STEYR-cabine betreden. Neem plaats op de bestuurdersstoel en ervaar de nieuwe interieurinrichting, die aan de normen voor een personenauto voldoet. Zelfs onder extreem zware omstandigheden van continu werk, beschermt u uw gezondheid en behoudt u uw concentratievermogen dankzij het lage geluidsniveau, het aangename cabineklimaat, de luxestoel en de ergonomische bedieningen.
Werken zonder vermoeidheid. Dankzij een groter schutbord, uitstekende geluidsisolatie, een gebogen voorruit, deurvensters plus de ophangrubbers van de cabine, blijft het geluidsniveau ter hoogte van de bestuurder beperkt tot 69 dB(A). Zelfs aan het einde van een lange werkdag bent u nog altijd vol concentratie- en prestatievermogen.
Alles onder controle. Aan de rechterkant van de bestuurder, geïntegreerd in de armsteun, bevinden zich de Multicontroller, de regeling van het motortoerental, de bediening voor maximaal 9 elektrohydraulische proportionele regelventielen, de debietregeling, alsook de timer voor alle regelventielen. Het nieuwe ICP - Intuïtieve bedieningspaneel werd ook in de armsteun geïntegreerd en voorziet een handige en gebruiksvriendelijke bediening van de hydraulische systemen, CVT en motorparameters, wendakkermanagement en veel meer.
Cabineklimaat*. De temperatuur en de luchtstroom van het airconditioningsysteem zijn regelbaar.
Verwarming en ventilatie. Een ventilator levert verwarmde of gekoelde
Regeling van het cabineklimaat. Om de lucht in de cabine zuiver te houden, is het ventilatiesysteem uitgerust met een grote filter. Het cabineklimaat controlesysteem* regelt de airconditioning- en de cabineverwarmingssystemen, om de binnentemperatuur in de CVT constant te houden.
lucht aan verstelbare uitstroomopeningen rond de voorruit en aan weerszijden van het dashboard. De dakopening en de achterruit zorgen voor natuurlijke verluchting.
*) om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land.
9
De verlichtingsconfiguraties kunnen gemakkelijk van op een centraal lichtpaneel geoptimaliseerd worden.
• Ergonomische bedieningen
• Luchtgeveerde stoel met lendensteun
• Telescopische achteruitkijkspiegels
• Optimale positie van de hendels
• Uitstekend panoramisch zicht
• Uitstekende verlichting van de werkzone
• Uitschuifbaar/kantelbaar stuurwiel
• Dakraam om de lader te zien
met extra koplichten* en werklichten*
Hoog veiligheidsen comfortniveau. Oog voor detail kan overal gezien worden in de CVT-reeks, vooral binnenin de STEYR SK3 cabine. Alle bedieningen voor de bestuurder zijn perfect geplaatst en heel gebruiksvriendelijk. Het nieuwe instrumentenpaneel, geïntegreerd in de “A”stijl aan de rechterkant, toont in een oogopslag alle informatie die u nodig hebt en is voorzien van de tractormonitor.
Optimale houding om u fit en gezond te houden. Dankzij de verstelhendel voor het stuurwiel kunt u de hoogte en helling van het stuurwiel aan uw ideale stoelpositie aanpassen. Het kan ook voorwaarts worden gekanteld bij het in- en uitstappen. Twee armsteunen, een horizontaal veringsysteem met slot en een draaisysteem voor gemakkelijker uitstappen dragen alleen maar bij tot het comfort. De stoel is zowel
horizontaal als verticaal verstelbaar en past de vering automatisch* aan het gewicht van de bestuurder aan. De ondersteuning van de lendenwervels kan apart worden aangepast met aandacht voor kromming, positie en helling. Hoogte en helling van de rechterarmsteun kunnen afzonderlijk worden geregeld.
Uitstekende verlichting voor nachtwerk. Aan de voorkant van het dak zijn twee werklichten gemonteerd en aan de achterkant tot 4 werklichten. Ook bestaat de mogelijkheid van een werklicht op elk achterspatbord. Twee werklichten werden in de motorkap geïntegreerd en er zijn twee single power-werklichten voorzien op de handgrepen aan de cabine. In totaal zijn er in optie tot 6 Xenon werklichten beschikbaar.
Geveerde cabine*. STEYR biedt u een geveerde cabine in de nieuwe CVT-tractor. Zowel op de weg als op het veld zorgt de cabinevering voor een nog comfortabelere werkomgeving.
Beveiliging door stroomcircuitonderbreking. STEYR legt de nadruk op veiligheid. Zodra de bestuurder de stoel verlaat, wordt het stroomcircuit onderbroken, zodat de CVTtractoren enkel kunnen worden gestart wanneer de bestuurder op zijn plaats zit.
*) om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land
Maximaal zicht voor maximale veiligheid. Over de steil aflopende motorkap hebt u een uitstekend zicht op het werkterrein vóór u, maar ook achter u. De grote verstelbare uitklapbare spiegels kunnen afzonderlijk worden aangepast zodat u over de afgeronde spatborden een oogje kunt houden op de brede werktuigen aan de zijkanten. Alle CVT-tractoren beschikken over een dakraam om de lader te zien. Verwarmde telescopische spiegels met elektronische afstandsbediening zijn eveneens verkrijgbaar.
11
Functies van de Multicontroller-hendel: Omkeerinrichting vooruit/achteruit Keuze snelheidsbereik (cruise control) Bediening regelventiel Hef achteraan Keuze target speed (cruise control) Constant motortoerental of Easy Tronic-bediening
2 1) De tractor- en rendementsmonitor zijn in de “A”-stijl aan de rechterkant geïntegreerd en geven u informatie over de rijrichting, de cruisecontrolwaarden, het oliedebiet en de timerinstellingen van de regelventielen en de instellingen van het management van de front- en achterhef.
3
2) De belangrijkste tractorbedieningen binnen handbereik. 3) Keuze van rijrichting vooruit/achteruit. 4) S-Tech 300*-scherm in de armsteun om de belangrijkste tractorfuncties te controleren. Deze display is ISOBUS 11783-compatibel.
1
4
• Nieuwe Multicontroller hendelbedieningen:
- 1 of 5 regelventielen
• Instrumentenpaneel en
- Keuze snelheidsbereik (cruise control)
- Hef
rendementsmonitor, geïntegreerd
- Keuze target speed (cruise control)
- Constant motortoerental of
in de “A”-stijl aan de rechterkant
- Omkeerinrichting vooruit/achteruit
Easy Tronic-bediening
• ICP - Intuïtief bedieningspaneel
Gebruiksvriendelijkheid voor een nieuwe landbouwervaring. STEYR CVT-tractoren zijn gemakkelijk te bedienen. Stap in en geniet van een ongezien comfort in elke werksituatie. Het meest recente design in ergonomische, gebruiksvriendelijke bedieningen en instrumenten zorgt ervoor dat u zich volledig op uw taak kunt concentreren, terwijl uw CVT voor productiviteit en zuinigheid zorgt.
De nieuwe STEYR Multicontroller.
ICP - Intuïtief bedieningspaneel
Dankzij de nieuwste Multicontroller, die ergonomisch in de armleuning van de bestuurdersstoel werd ingebouwd, hebt u zes belangrijke functies van de tractor binnen handbereik: • Keuze snelheidsbereik (cruise control) • Keuze target speed (cruise control) • Omkeerinrichting vooruit/achteruit • Eerste of vijfde hydraulisch regelventiel • Hef snel omhoog/omlaag • Constant motortoerental of Easy Tronic-bediening
Dit multifunctioneel touch screen werd eveneens in de armleuning geïntegreerd en geeft u makkelijke toegang tot alle belangrijke functies van de tractor, inclusief: • Voorwielaandrijving • Differentieelslot • Dansonderdrukking • Slipcontrole • Constant motortoerental • Geassisteerd geleidingssysteem • 3-puntshef (trekkracht en positieregeling) • Wendakkerfuncties (Automatisch, manueel, registreren) • Achteraan en centraal gemonteerde regelventielen • Manuele CVT-modus • Automatische aftakas • ECO Fan
Informatie over de prestaties in één oogopslag. Het nieuwe instrumenten- en druktoetsenpaneel werd in de “A”-stijl aan de rechterkant geïntegreerd en bevindt zich zo in uw natuurlijk gezichtsveld. Op die manier hebt u een duidelijk overzicht van de belangrijkste systemen van de tractor: • Motortoerental • Transmissiestatus • Hydraulisch debiet • Timerinstellingen van de regelventielen • Aftakastoerental • Brandstofpeil • Temperatuur van de motor • Status van de beveiligingen • Instelling van de besturingsparameters • Rendementsmonitor
Rendementsmonitor. De “A”-stijl bevat een duidelijk bedieningspaneel met 15 toetsen, en is overzichtelijk en gebruiksvriendelijk. De belangrijkste functies zijn: • AUX-menu: max. olievolume, oliedebiet, timerdisplay en zweefstand-instellingen van de regelventielen. • Monitormenu: brandstofverbruik, instellingen van de front-en achterhef, info snelheidsbereik, drie cruisecontrol-instellingen, softwarestatus, enz. De softwarestatus kan voor updates teruggehaald worden. Vertrek in alle comfort. U hoeft enkel de rijrichting te selecteren, het rijpedaal te gebruiken of de Multicontroller-hendel naar voren te bewegen om zachtjes en probleemloos te vertrekken - zelfs op hellingen en met zwaar geladen aanhangwagens. Wanneer u stilstaat, voorkomt de actieve stilstandsregeling dat de tractor op heuvelachtig terrein wegrolt, ongeacht de lading. De op de stuurkolom gemonteerde omkeerschakeling bevat een elektronische parkeerrem die tevens automatisch geactiveerd wordt wanneer de tractor gedurende 45 seconden stilstaat of u de bestuurdersstoel verlaat.
Easy Tronic. Maar liefst 28 handelingen voor twee afzonderlijke keermanoeuvres op de wendakker kunnen in het geheugen worden opgeslagen en weer worden opgeroepen.
*) volgens de wetgeving en specificatie in uw land.
13
Eco Fan.* De hoek van de bladen van de ventilator Met turbo en intercooler.
verandert afhankelijk van de werktemperatuur om
Brandstofbesparend
luchtstroom te wijzigen, wordt de radiator
en milieuvriendelijk dankzij
automatisch schoongemaakt. Deze functie kan ook
Common rail-gecontroleerde
worden gecontroleerd door het Easy Tronic-
brandstofinjectie.
wendakkermanagement.
brandstof te besparen. Door de richting van de
ECO-Drive. De bestuurder kan het bereik van het motortoerental bepalen en zodoende het rendement en de zuinigheid van de motor naargelang elke taak optimaliseren.
Power Plus. Verhoogt het motorvermogen tot 37 pk in specifieke omstandigheden, tijdens werkzaamheden met de aftakas of tijdens transport.
14
• Intercooler 6-cilinder turbodieselmotoren • Common rail-technologie • Tier III-conform • Motor-/transmissiemanagement
• EGR – uitlaatgashercirculatie
• Power Plus levert tot 37 pk meer
• ECO-Drive voor maximale zuinigheid
• Motorrem
• Tot 37% of 30% (met Power Plus)
• Brandstoftankinhoud van 412 liter
koppelstijging • Hoog maximaal motorkoppel
• Geschikt voor RME B100 • ECO Fan*
Toekomstgerichte motortechnologie. De turbo intercooler-motoren met EGR (uitlaatgashercirculatie) zijn uitgerust met een elektronisch injectiesysteem. Ze hebben een uitzonderlijk lage uitstoot en zijn zeer brandstofzuinig. De common rail-dieselmotoren met 6 cilinders worden elektronisch bestuurd en leveren een enorm vermogen en een hoge koppelstijging, bij een nominaal motortoerental van slechts 2200 tpm.
Krachtig en flexibel. De elektronisch gestuurde common rail-turbodieselmotoren, met een koppelstijging van 37% of 30% (met Power Plus), voorzien de tractoren van een krachtig sleepvermogen en een hoge koppelstijging. Het constante motorvermogen over een breed toerentalbereik en de vermogensstijging betekenen een maximale besparing voor u. Het hoge wegrijkoppel zorgt voor een grote trekkracht bij het starten met zware aanhangwagens, zelfs bij een laag motortoerental.
Elektronisch motor-/ transmissiemanagement. Het systeem past het
Meer vermogen – meer productiviteit. Power Plus betekent dat het maximale motorvermogen van de tractor in specifieke omstandigheden bij transport of aftakastoepassingen tot 37 pk kan worden verhoogd. Het systeem werkt automatisch, onafhankelijk van de bestuurder. Dit verhoogt het rendement en garandeert een constant aftakastoerental of constante transportsnelheid.
motortoerental aan voor een optimale brandstofzuinigheid. Common rail-systemen met turbo verbeteren de motorefficiëntie. De motoren bieden lage uitlaatemissies
Geoptimaliseerde koelluchtcontrole voor een langere levensduur. Doelgerichte afkoeling, samen met een continu ribsysteem bieden een optimale afkoeling, zelfs wanneer wordt gewerkt met vooraan gedragen werktuigen. De lucht die in de motor wordt gezogen, wordt in 3 fasen gezuiverd. Dit verlengt niet alleen de onderhoudsintervallen van de luchtfilter, maar ook de levensduur van de motor.
(NOx, CO, HO). Vernevelen van de brandstof door een verstuiver met 6 gaten, injectiesysteem onder hoge druk. De geoptimaliseerde verbranding en geïntegreerde
Mogelijkheid tot montage van: • • • •
lucht compressor motorrem airco compressor frontaftakas
EGR (uitlaatgashercirculatie) reduceren het brandstofverbruik en de uitlaatemissies. De turbocompressor garandeert een verhoogd zuurstofvolume voor betere motorprestaties bij alle toerentallen. Alle motoren
*) volgens de wetgeving en specificatie in uw land
zijn B100 RME-compatibel.
15
Aftakasbedieningen in de cabine. Management frontaftakas Management aftakas achteraan Aftakas achteraan
Spatbordbedieningen. Naast de bedieningsknoppen voor de aftakas en om de hef omhoog/omlaag te bewegen, beschikt de CVT over schakelaars om een regelventiel vanaf de grond te bedienen.
16
• Elektrohydraulisch ingeschakeld onder belasting • Perfect geïntegreerde aftakas
• Uiterst efficiënte werking
• Optionele frontaftakas/fronthefinrichting
• Aftakasmanagement*
aangepast aan het prestatieniveau
• Soft Start-regeling
van de tractor
• Krachtige frontaftakas (optie)
Efficiënt en zuinig. De tractoren van de STEYR CVT-reeks worden standaard uitgerust met een onafhankelijke 1000/1000E achteraftakas. Deze kan worden geactiveerd onder belasting en brengt met opmerkelijke efficiëntie het volledige motorvermogen over. Het standaard 1000 tpm toerental ligt precies op een motortoerental van 1893 tpm waar het maximaal vermogen beschikbaar is. Naast het standaard 1000 tpm toerental kan het motorvermogen ook benut worden door de energiebesparende 1000E-instelling te selecteren. Door slechts 73% van het maximale motortoerental (1614 tpm) te gebruiken, kan tot 15% brandstof bespaard worden bij hetzelfde aftakastoerental. Dit beschermt niet alleen de motor en het milieu, maar reduceert doeltreffend de kosten en beperkt de geluidsniveaus. Het digitale display op de rendementsmonitor geeft het exacte aftakastoerental weer.
Inschakeling van de achteraftakas met één druk op de knop. De elektrohydraulisch bediende aftakaskoppeling kan worden geactiveerd onder belasting. Dat gebeurt met een elektronisch werkende softstartbediening zodat de werktuigen zachtjes op gang komen. Het 6-spline systeem met één as is standaard gemonteerd, terwijl de versie met 21 en 20 splines op aanvraag verkrijgbaar is. Het maximale motorrendement wordt uiterst efficiënt naar de achteraftakas overgebracht.
De krachtige frontaftakas*. Dankzij de elektronisch gestuurde aanloop, kunt u zachtjes uw werktuigen activeren. De aftakas wordt geleverd
Uitgebreid aftakasmanagement* voor nog meer werkcomfort. Vereenvoudigt de handelingen op de kopakker door automatische in- en uitschakeling van de aftakas wanneer de hefinrichting een bepaalde, programmeerbare positie bereikt.
met 6 splines voor 1000 tpm. Het vermogen wordt aan het uiteinde van de krukas afgenomen zonder
Aanbouwzone vooraan. De combinatie van een frontaftakas* en een fronthef* vormt een ideaal samenspel en bezorgt u een tweede koppelpunt voor werktuigen. Dit maakt de technologisch geavanceerde STEYR-tractor ideaal voor tijd- en geldbesparende werktuigcombinaties.
verbindingsstukken. Extreem korte bevestiging van werktuigen is mogelijk door de frontaftakas in de structuur vooraan te integreren.
Fronthef* in een ideale combinatie met de frontaftakas*. De hef vooraan, met een maximale hefcapaciteit van 3785 kg, is verkrijgbaar als een enkel-/dubbelvoudig werkende versie. De onderste hefarmen die zonder gereedschap kunnen worden opgevouwen en verwijderd, zijn uitgerust met de snelkoppelingen Cat. III Walterscheid.
Om brandstof te besparen wordt de frontaftakas afgekoppeld, wanneer ze gedurende lange periodes niet wordt gebruikt.
*) om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land.
17
1 S-Tech 300-scherm 2 Joystick voor regelventielen 3 Bedieningen voor regelventielen 4 Omkeerinrichting vooruit/achteruit 5 Keuze rijbereik (cruise control) 6 Regelventiel bediening 7 Heffen / zakken hef
1
8 Scrollwiel Target Speed (Cruise control)
2
9 Constant motortoerental of Easy Tronic-bediening 10 ECO-Drive 11 Auto PTO frontaftakas 12 Auto PTO achteraftakas
4 5 6
13 Achteraftakas 14 Hitch Ride Control 15 Constant motortoerental
3
7 8
9
16 ICP™ - Intuïtief bedieningspaneel
18 17 Headland Management Control
13
18 EHC-positieregeling
19
17
19 EHC-trekkrachtregeling
12
20 EHC optillen/neerlaten van hef
16
21 CVT-transmissiemodus
14
15 23
20
24
22 Vergrendeling voorasvering
11
23 Manueel en automatisch 4WD/differentieelslot
22 21
24 Slipcontrole 25 Instelling timer en debiet regelventielen 26 Slipcontrole
25
10 26
27
27 Bediening daalsnelheid hef 28 Hoogtebegrenzer hef 29 Gevoeligheid trekkrachtregeling
18
28 29
• Ultramodern hydraulisch Load Sensing systeem • Groot maximaal hefvermogen tot 10460 kg • Hoge hefhoogte
• 40 liter hydraulische olie beschikbaar op aanvraag • Nauwkeurige bediening van de hefinrichting met EHR
• Hydraulische programmeerfuncties • Optionele fronthefinrichting voor werktuigcombinaties • “Power beyond”-aansluiting
• Dynamische dansonderdrukking
De STEYR-hefinrichting. Precisie voor elk soort werk. Het geavanceerde hydraulische CCLS systeem wordt gevoed door de axiale zuigerpomp die tot 150 l/min standaard of 170 l/min (optie) levert. Dit systeem werd ontworpen om precies de juiste hoeveelheid olie te leveren waar en wanneer het nodig is. De elektronische hefbediening (EHR) werd op de rechterconsole geplaatst, een systeem bedient alle belangrijke hydraulische functies met precisie.
De hef – robuust voor een hoog maximaal hefvermogen. De axiale zuigerpomp levert tot 170 l/min bij een werkdruk van 215 bar. Alle modellen hebben een maximum hefcapaciteit van 10460 kg en kunnen daarom alle werktuigen probleemloos aan. Voor professionele werkwijzen, zoals in gemeentediensten, die industriële voorladers, hydraulisch aangedreven werktuigen, enz. gebruiken, biedt STEYR verschillende oliecircuits aan die tegelijkertijd op het hydraulische Load Sensing-systeem zijn gevestigd. Het debiet van de regelventielen kan traploos geregeld worden. Het maximale debiet kan onder maximaal 9 regelventielen verdeeld worden.
Dynamische dansonderdrukking. De volledig geïntegreerde dynamische dansonderdrukking met EHR kan geactiveerd worden wanneer het werktuig
EHR voor precieze controle. De CVT-hefinstallaties worden onder controle gehouden door EHR (elektronische hef) en beschikken over een dynamische dansonderdrukking, waardoor trillingen die worden veroorzaakt door zware werktuigen bij wegtransport aan hoge snelheid, worden geneutraliseerd.
wordt opgeheven. Het systeem neutraliseert alle trillingen die zware werktuigen veroorzaken bij wegtransport aan hoge snelheid.
EHR-functies: • • • • • • •
Positieregeling Positie/trekkrachtregeling Hoogtebegrenzing Daalsnelheid Heffen/dalen Veiligheidsschakelaar Dynamische dansonderdrukking
*) om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land
19
Bediening van de hef op het spatbord maakt het aankoppelen en afstellen van het werktuig veilig en gemakkelijk.
Automatische zijstabilisatoren.
20
• Werktuigen gemakkelijk aan- en
• Load Sensing hydraulisch systeem
• Elektronisch proportionele regelventielen
afkoppelen met
• Optimale afstelling op alle terreintypes
met timer en continu bedrijf
- Positieregeling
• Gemakkelijke afstelling van
- Flow rate control
- Bediening van de hef op het
de hefinrichting achter
achterste spatbord
• Hydraulische snelkoppelingen kunnen onder druk worden bevestigd met één hand
STEYR hefinrichting voor universeel gebruik. Snel en gemakkelijk monteren/demonteren van werktuigen wordt mogelijk door de STEYR-hefinrichting. Dankzij de universele werktuigaanpassing kunnen alle soorten werktuigen worden gebruikt. En met maximaal negen gemakkelijk bereikbare, dubbelwerkende regelventielen kunt u voldoen aan alle eisen van uw werktuigen.
Snelle en gemakkelijke bevestiging van werktuigen. De hydraulische STEYRhefinrichting categorie III is ontworpen voor snelle en gemakkelijke montage met eenvoudige afstelling van alle werktuigen. De onderste hefarmen categorie III zijn standaard uitgerust met snelkoppelingen, zodat u vanuit de cabine het werktuig vlot en moeiteloos kunt aankoppelen. Voor een veilige en gemakkelijke bediening van de hefinrichting zijn op beide achterspatborden drukknoppen gemonteerd, waarmee de bestuurder buiten de cabine de hefinrichting langzaam hoger of lager kan stellen voor een nauwkeurige montage en afstelling.
STEYR-kruishendel*. Voor de bediening van max. 8 elektronische regelventielen. De gele en groene knop kunnen dienen om een exter n
Veilige werking op elk terrein. Om zware lasten aan te kunnen, zijn de onderste
ventielenblok aan te sturen.
hefarmen categorie III vervaardigd uit hoogwaardig staal en worden ze zijdelings gestabiliseerd door telescopische uitslagbegrenzers of in dezelfde positie gehouden over het hele hefbereik. Als optie zijn automatische zijstabilisatoren verkrijgbaar voor het werken op steile hellingen of om grote werktuigen de nodige stabiliteit te geven.
Op die manier kunt u werktuigen aan de voorlader optimaal bedienen met hydraulische hulpfuncties, zoals een balenpers, een
Automatische zijstabilisatoren*. Als optie is een automatische stabilisering van de
silogrijper, enz.
trekstangen aan één of beide zijden mogelijk. De hoogte waarop de stabilisatorarmen vergrendeld worden of kunnen scharnieren, wordt bepaald door een ketting en veer. Op deze manier wordt een vrije beweging gegarandeerd wanneer het werktuig wordt neergelaten. Wanneer het werktuig opgeheven is, vergrendelt de zijdelingse steunpoot onmiddellijk.
*) om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land
21
Actieve voorasvering.
Volledig verstelbaar stuurwiel.
Knoppen voor automatische en manuele 4WD en differentieelslot.
22
• Centrale aandrijflijn
• Actieve voorasvering
• Optimale bodemvrijheid
• Geveerde cabine*
• Automatische 4-wielaandrijving en
• Band- en wielcombinaties voor elke
differentieelvergrendeling voor/achter
toepassing
• Soepele en nauwkeurige hydrostatische besturing • Stuurhoek van 55 graden • 4-wielberemming*
Grensverleggende chassistechnologie. De STEYR CVT-tractoren openen ook een nieuwe wereld op het vlak van chassistechnologie. De comfortabele vierwielaandrijving en het differentieelslot van de STEYR CVT-tractoren zorgen ervoor dat die het hoge motorvermogen naar de grond overbrengen en omzetten in hoog trekvermogen. Een actief geveerde vooras zet nieuwe standaards voor veiligheid en rijcomfort. Comfort dat nog wordt uitgebreid door de cabinevering*. De veiligheid in de STEYR CVT-tractor wordt gegarandeerd door de vlotte, precieze besturing en hydraulisch werkende meervoudige oliebadschijfremmen, die een maximaal remeffect opleveren bij minimale pedaalkracht.
Elektronische voorasvering. De eenvoudige bediening en een vlotte rit op de weg en het veld zijn reële voordelen. Dit geavanceerde systeem vangt alle schokken op wanneer u snel rijdt en helpt meer vermogen naar de grond te leveren dankzij de verhoogde tractie. De demping kan bovendien op 3 verschillende niveau’s ingesteld worden.
6,1 m Buitengewone wendbaarheid. Het ranke motorontwerp, de centrale voorasaandrijving en een stuurhoek van 55° geven de STEYR CVTtractoren hun fantastische
Automatische 4WD en differentieelvergrendeling*. De activering van de vierwielaandrijving en de differentieelvergrendeling is semi-automatisch, zodat u efficiënt aan het werk blijft. U kunt drie 4WD/differentieelvergrendelingsstanden selecteren: UIT / AAN / AUTOMATISCH.
rijgedrag en een draaicirkel van amper 6,1 meter.
Moeiteloos sturen. De hydrostatische besturing wordt door een Load Sensing circuit gevoed met hydraulische olie. Dit zorgt ervoor dat u in elk snelheidsbereik goede stuurvoeling behoudt. De hoogte en de helling van het stuurwiel kunnen op de individuele bestuurder worden ingesteld, zodat deze ontspannen kan werken. Meer veiligheid dankzij STEYR Opti-Stop. De vierwielaandrijving wordt automatisch ingeschakeld bij het indrukken van het rempedaal, zodat het remeffect over de vier wielen wordt verspreid.
Uw STEYR CVT is beschikbaar met • • • •
motoruitlaatrem voorwielberemming pneumatische rem voor aanhangwagen hydraulische rem voor aanhangwagen
*) om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1) Continue reiniging via een piclon-filter betekent dat onderhoud enkel noodzakelijk is wanneer het waarschuwingslichtje van de luchtfilter brandt. 2) Makkelijk bijtanken. 3) De spanning van de V-riem controleren is gemakkelijk. 4) Het oliepeil controleren en olie bijvullen zonder de motorkap te openen. 5) De door gascilinders ondersteunde motorkap uit één stuk laat zich gemakkelijk openen in 2 standen (45°/90°), zelfs met aangekoppelde frontwerktuigen. 6) Snel en moeiteloos reinigen van de transmissie-oliekoeler en de airconditioning. 7) STEYR-tractoren met op maat gemaakte financieringspakketten, leasing- en huurprogramma’s via CNH Capital. 8) De STEYR-service voor reserveonderdelen garandeert een langere levenscyclus en een hogere verkoopwaarde van uw tractor. STEYR-onderdelen kunnen binnen 24 uur worden geleverd via het dealernetwerk. 9) STEYR-service: al ons personeel wordt voortdurend bijgeschoold in het gebruik van de recentste technologie en uitrusting. 10) Het STEYR-verkoopteam zal u graag adviseren over de individuele prestaties en de veilige werking van uw STEYR-tractor.
24
• Uitzonderlijke onderhoudstoegankelijkheid • Lange onderhoudsintervallen voor de motor (600 werkuren)
• Uitstekende service voor reserveonderdelen • Het reinigen van de oliekoeler en
• Uitgebreid servicenetwerk
de airconditioning verloopt snel
• Professioneel personeel
en gemakkelijk
• Professioneel financieel advies
• Eenvoudige dagelijkse controles
• Op hoge prestaties berekende onderdelen voor een perfecte start in alle weersomstandigheden • De motorkap kan worden opengeklapt terwijl het werktuig vooraan gemonteerd blijft
Het STEYRonderhoudsconcept. STEYR-tractoren werden ontworpen voor duizenden uren hard werken. Met gemakkelijke onderhoudsprocedures en een eenvoudig ontwerpconcept kan al het essentiële onderhoudswerk snel en efficiënt door de klant uitgevoerd worden. De uiterst hoge kwaliteit van alle STEYR-onderdelen garandeert lage onderhoudskosten en lange motor onderhoudsintervallen van 600 werkuren. Bovendien staat ons uitgebreide dealernetwerk met een team van opgeleide technici altijd tot uw dienst.
25
Technische gegevens.
Motorprestatie STEYR 6225 CVT 190 180
P
Vermogen P [kW]
170
• Nominaal vermogen bij 2200 tpm = 165 kW (224 pk) • Nominaal vermogen met Power Plus bij 2200 tpm = 181 kW (247 pk) • Maximaal vermogen bij 1800 tpm = 169 kW (230 pk) • Maximaal vermogen met Power Plus bij 1800 tpm = 185 kW (251 pk) • Koppelstijging 32% • Maximum koppel bij 1400 tpm = 950 Nm • Maximum koppel met Power Plus bij 1500 tpm = 1025 Nm Power Plus is beschikbaar in specifieke omstandigheden tijdens transport en aftakastoepassingen bij 1000 tpm.
+ 21 pk
160 150 140 130 120 110 100 1100
M
1000 900 800 700
Koppel M [Nm]
90
600 1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Motortoerental (tpm)
C
STEYR CVT - Afmetingen: Zie tabel in bijlage
E B
26
D A
6165 CVT
6180 CVT
Cabine
6200 CVT
6210 CVT
6225 CVT
SK3-cabine van STEYR Ruim, onbelemmerde toegang, geluidsniveau in de cabine: 69 dB(A), luchtgeveerde stoel, airconditioning, binnenverlichting, getinte ramen, opengaande achterruit, wis-wasinrichting, glazen dakraam, werklicht op het dak voor- en achteraan, centraal werklichtpaneel, armleuning met bedieningen, ICP en Multicontroller, rendementsmonitor, cabinevering, telescopische achteruitkijkspiegels, 12 werklichten, wis-wasinrichting op de achterruit
Optioneel:
Motor Nominaal vermogen ECE R120 3) [kW/pk] Nominaal toerental [tpm] Max. motorvermogen ECE R120 3) Power Plus [kW/pk] ... bij motortoerental [tpm] Boring / slag [mm/mm] Aantal cilinders / Inhoud [cm3] Max. koppel [Nm @ tpm] Max. koppel met Power Plus [Nm @ tpm] Koppelstijging aan de aftakas OESO Standaard / Standaard / Power Plus [%] Koeling / uitlaat Brandstoftankinhoud [liter]
123 / 167 2200 158 / 215 1900 - 2000 104 / 132
134 / 182 145 / 197 157 / 213 2200 2200 2200 172 / 234 177 / 241 178 / 242 1900 - 2000 1900 - 2000 1900 - 2000 104 / 132 104 / 132 104 / 132 6 / 6728 / Met turbo en intercooler 844 / 1400 860 / 1400 866 / 1400 938 / 1600 965 / 1600 984 / 1600
774 / 1400 874 / 1600 45 / 35
45 / 35 37 / 30 27 / 30 Langetermijn antivries / ‘A’-stijl gemonteerd 412 412 412
412
Transmissie
165 / 224 2200 185 / 251 1800 104 / 132 950 / 1400 1025 / 1500 32 / 30 412
Continu variabele transmissie 0 - 40 (50) km/u
Snelheidsbereik*)
Aftakas Aftakastoerental [tpm] ... bij motortoerentall [tpm] Astype Frontaftakas *) [tpm]
(1000 / 540E in optie) (1893 / 1569) Omwisselbaar, 1 3/8" 21 splines/ 1 3/8" 6 splines/ 1 3/4" 20 splines 1000
Hef Controle Max. pompdebiet Standaard / Optioneel [l/min] Max. werkdruk [bar] Maximaal hefvermogen [kg] Maximaal aantal regelventielen Max. aantal centraal gemonteerde ventielen met elektronische joystick Hefarmen Hefvermogen [kg] fronthef
EHR met dynamische dansonderdrukking 150 PFC / 170 PFC 215 10460 5 elektr. 4 elektr. CAT III met snelkoppelingen 3785
Vierwielaandrijving Management
Elektrohydraulisch met tractiemanagement
Vooras / Stuurinrichting
Actief geveerde vooras *) Hydrostatisch ‘Loadsensing’-systeem / telescopische/schuine verstelling 55° / 6,1
Stuursysteem / stuurwiel Stuurhoek / Draaistraal [m]
Remmen Voetrem / handrem
Servobekrachtigde, hydraulisch bestuurde schijfremmen in oliebad / mechanische schijfremmen in de achteras Geïntegreerde voorasrem, Opti-Stop Enkele en dubbele leiding pneumatisch en/of hydraulisch
Voorasrem*) Rem voor aanhangwagen*)
Standaardbanden 2) Vooraan Achteraan
540/65 R30 650/65 R42
540/65 R30 650/65 R42
540/65 R30 650/65 R42
540/65 R30 650/65 R42
540/65 R30 650/65 R42
Afmetingen 1) Max. A lengte / B breedte / C hoogte [mm] D wielbasis / E spoor vooraan/achteraan [mm]
5017 / 2682 / 3090 2884 / 1538 min. - 2260 max. / 1530 min. - 2230 max.
Gewicht Minimumgewicht [kg]*) Toelaatbaar totaal gewicht [kg]
7200 13000
7200 13000
7200 13000
7200 13000
7200 13000
6165 CVT
6180 CVT
6200 CVT
6210 CVT
6225 CVT
*) Om te voldoen aan de wetten en voorschriften in uw land 1) Met standaardbanden
2) Andere banden op aanvraag
3) ECE R120 stemt overeen met ISO 14396 en 97/68/EC
27
Accessoires. Met het oog op optimale prestaties in alle werkomstandigheden kan uw STEYR-dealer een brede waaier aan goedgekeurde accessoires leveren en monteren.
CVT
Sterk door innovatie! Centraal in de STEYR-productfilosofie staat de landbouwer. Hij draagt in grote mate bij tot onze levenskwaliteit en STEYR is daarbij zijn partner voor succes. Wanneer u een nieuwe STEYR CVT-tractor koopt, krijgt u veel meer dan alleen maar een tractor. U zult vaststellen dat eersteklas service bij ons standaard is en dat onze beloftes worden gesteund door elke STEYR-dealer, waar u volledig opgeleide technici en moderne diagnosesystemen vindt die u helpen productief en rendabel te blijven. Dezelfde zekerheid geniet u op het gebied van originele STEYR-onderdelen, die binnen enkele minuten naar uw dealer worden verzonden. Uw STEYR-dealer zal u ook graag advies geven over de financiële opties voor uw nieuwe machine, want tenslotte is hij het best op de hoogte van de landbouwsector. Van onderzoek en ontwikkeling tot eindassemblage, tot en met ons onderdelensysteem en ons deskundige klantenadvies. Tevreden STEYR-klanten over de hele wereld zijn hiervan het beste bewijs. Kies STEYR voor een succesvolle toekomst in een wereldmarkt.
MAX - de nieuwe topservice. Het hele jaar door staan wij 24 uur per dag voor u paraat. Spoedlevering: wanneer en waar nodig. U krijgt tijdens het seizoen de absolute voorrang, omdat uw oogst niet kan wachten.
Uw STEYR-dealer:
Dit is een gratis nummer: bel 00800 7839 7000 (vanaf een vaste lijn).
Steyr verkiest
smeermiddelen
VEILIGHEID EERST. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen. Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen.
TP01 / SM / 07.09 / Gedrukt in Italië - Cod. 9S0003/NLO - www.steyr-traktoren.com
STERK DOOR INNOVATIE
