Andere Dimmers / Other Dimmers
Inhoud / Contents - Overige Dimmers / Other Dimmers
5 5-2
COMPACT
5-4
klantenspecificatie / Custom Special
5-6
elpo_074 rev. 08/03
mini-SPOTMAT
Wijzigingen voorbehouden / changes reserved
5-1 SES Services GmbH
e-mail:
[email protected]
SPOTMAT® mini
mini-SPOTMAT De mini-Spotmat is ontworpen voor die toepassingen waarbij geen inbouwdiepte voorhanden is bijv. bij scheidingswanden.
The mini-Spotmat is suitable for applications where no recessed mounting is possible. This is the case for example with bulk heads.
Is het nodig dat de mini-Spotmat verdiept gemonteerd wordt dan kan dit met het inbouwraam. Hierdoor is de mini-Spotmat universeel te gebruiken.
If there is nevertheless the need to flush-mount a mini-Spotmat, an adapter frame is offered for recessed mounting. This makes universal usage of the mini-Spotmat possible.
De mini-Spotmat kan direkt bij de lamp of kleine lampengroept geinstalleerd worden. Daarnaast kunnen er nog aan/uitschakelaars in de lampenleiding gemonteerd worden. De praktische opbouwbehuizing is doormiddel van 2 schroeven eenvoudig te monteren.
The mini-Spotmat can be closely mounted at the luminary or small lamp groups. On/Off-switches may be installed in the supply line to the mini-Spotmat and/or at the luminary. The convenient surface-mount housing is quickly fastened by two screws.
elpo_075 rev. 08/03
De draaiknop dient voor dimmen en electronisch uitschakelen.
Wijzigingen voorbehouden / changes reserved
The rotary knob sets the brightness of the lamps and serves as electronic Off-switch.
5-2 SES Services GmbH
e-mail:
[email protected]
SPOTMAT® mini
mini-Spotmat, met groote knop / with large knob vermogen / Rating
bestel-nr. / Order No.:
12V-, 20W
20 005a
afmetingen / Dimensions: 75 x 50 x 31 mm3 (L x B x H / L x W x H) kleur / Colour: bruin / brown toebehore / Accessory: inbouwraam / Adapter Frame
20 006
mini-Spotmat vermogen / Rating
bestel-nr. / Order No.:
12V-, 20W
20 005
afmetingen / Dimensions: 75 x 50 x 31 mm3 (L x B x H / L x W x H) kleur / Colour: bruin / brown toebehore / Accessory: inbouwraam / Adapter Frame
20 006
Inbouwraam / Adapter Frame afmetingen / Dimensions
bestel-nr. / Order No.:
3
100 x 65 x 3 mm (L x B x H / L x W x H) kleur / Colour: bruin / brown
20 006
Wijzigingen voorbehouden / changes reserved
elpo_076 rev. 08/03
regeling in de 12V-plus-leiding / the 12V mini-SPOTMAT dimmers control the high side
5-3 SES Sevices GmbH
e-mail:
[email protected]
SPOTMAT® COMPACT
COMPACT Function and design of the model COMPACT satisfy highest demands. The black housing integrates easily into control boards or furniture-like surfaces. Thus universal application is possible.
De knop functioneert als electronische OFFschakelaar en regelt de helderheid. De zekeringen tonen automatisch als ze uitgeschakeld zijn. En rode LED licht dan op. Dit vergemakkelijkt het aantonen van een fout.
The rotary knob controls the brightness and serves as electronic Off-switch. A red LED indicates if a fuse has tripped.
M.b.v. twee schroeven aan de achterzijde is de behuizing eenvoudig te bevestigen.
The flush-mount housing is fastened from the back with two screw clamps.
elpo_077 rev. 08/03
Het COMPACT model vertegenwoordigt de meest krachtige inbouwdimmer van de Spotmat serie. Funktionaliteit en ontwerp beantwoorden aan de hoogste eisen. De zwarte behuizing past goed in controlepanelen of meubelachtige oppervlakken.
Wijzigingen voorbehouden / changes reserved
5-4 SES Services GmbH
e-mail:
[email protected]
SPOTMAT® COMPACT
COMPACT vermogen / Rating
bestel-nr. / Order No.:
12V-, 60W 24V-, 80W
20 010 20 110
afmetingen / Dimension: 96 x 48 x 90 mm3 (B x H x T / W x H x D) kleur / Colour: zwart / black
Wijzigingen voorbehouden / changes reserved
12V plus
24V minus
elpo_036 rev. 08/03
Regeling in de volg. leiding: / the following lead is controlled:
5-5 SES Sevices GmbH
e-mail:
[email protected]
SPOTMAT® Klantenspecificatie / Custom Special
Klantenspecificatie / Custom Special This custom special version is housed in the mounting flange of the luminary. Dimming is achieved by turning a knob. The knob looks quite similar to the otherwise used On/Off-switch. Therefore the knob does not impact the luminary design.
De functies van deze Spotmat zijn hetzlelfde als van alle andere Spotmats. Met inbegrip van de speciale automatische netbegrenzing om de levensduur van de halogeenlampen optimaal te houden.
All SPOTMAT functions are incorporated in the custom special version. This includes the automatic brightness limitation to assure nominal Halogen lamp lifetime.
Ook de op klantenspecefikatie gemaakte artikelen dragen het CE - teken.
The custom special SPOTMAT carry also the CE-mark.
elpo_080 rev. 08/03
Deze klantenspecifieke uitvoering is in de voet van een schemerlamp gebouwd. Bediening gaat via een draaiknop welke dezelfde vorm heeft als de oorspronkelijke aan/uit schakelaar. Hierdoor wordt het originele ontwerp van de lampen niet beinvloed.
Wijzigingen voorbehouden / changes reserved
5-6 SES Services GmbH
e-mail:
[email protected]
