Curt Hermann Lutz Burkhardt

Curt Hermann Lutz Burkhardt Wegbeschreibung

Popis cesty

Route description

per per per per

letadlem: strana 2 vlakem: strana 3 autobusem: strana 4 autem: strana 6

by plane: page 2 by train: page 3 by coach: page 4 by car: page 6

Flugzeug: Seite 2 Bahn: Seite 3 Bus: Seite 4 Auto: Seite 6

Anschrift / Adresa / Address Apt. 608 Delitzscher Strasse 149 D-04129 Leipzig Germany

G PS

12° 22' 45" E 51° 23' 06" N

1 / 14

II

Per Flugzeug

 Flughafen Leipzig / Halle (LEJ)  entweder per Taxi  oder mit Shuttle-Bus  entweder bis Leipzig Messegelände  weiter mit Straßenbahn Linie 16 bis Haltestelle Klinikum St. Georg  zu Fuß ca. 300 m zu den Plattenbauten  oder bis Leipzig Hauptbahnhof  weiter mit Straßenbahn (Seite 5)

Letadlem

 Letiště Leipzig / Halle (LEJ)  buď taxíkem  anebo autobusem (Shuttle-Bus)  buď do Leipzig Messegelände (výstaviště)  dále tramvajím č. 16 do zástavky Klinikum St. Georg (nemocnice)  pěšky ca. 300 m k panelákům  anebo do Leipzig Hauptbahnhof (hlavní nádraží)  dále tramvajím (strana 5)

By Plane

 Airport Leipzig / Halle (LEJ)  either by taxi  or by bus  either to Leipzig Messegelände (fair ground)  further by tram no. 16 to stop Klinikum St. Georg (hospital)  on foot ca. 300 m to the concrete buildings  or to Leipzig Hauptbahnhof (main railway station)  further by tram (page 5)

2 / 14

III

Per Bahn

 Bahnhof Leipzig Hauptbahnhof  weiter mit Straßenbahn (Seite 5)

Vlakem

 nádraží Leipzig Hauptbahnhof (hlavní nádraží)  dále tramvajím (strana 5)

By Train

 station Leipzig Hauptbahnhof (main station)  further by tram (page 5)

3 / 14

IV

Per Bus

 Leipzig Hauptbahnhof (zentrale Bushaltestelle)  weiter mit Straßenbahn (Seite 5)

Autobusem

 Leipzig Hauptbahnhof (centrální autobusová zástavka – hlavní nádraží)  dále tramvajím (strana 5)

B y C o ac h

 Leipzig Hauptbahnhof (central bus station – main railway station)  further by tram (page 5)

4 / 14

V

Straßenbahn

 vom Hauptbahnhofsvorplatz mit Linie 16 Richtung Messegelände bis Haltestelle Klinikum St. Georg  zu Fuß ca. 300 m zu den Plattenbauten

Tramvaj

 od náměstí před hlavním nádraží tramvajím č. 16 směrem Messegelände (výstaviště) do zástavky Klinikum St. Georg  pěšky ca. 300 m k panelákům

Tram

 from place in front of main railway station by tram no. 16 direction Messegelände (fair ground) to stop Klinikum St. Georg  on foot ca. 300 m to the concrete buildings

5 / 14

VI

Per Auto

Autem

B y C ar

von Norden (Berlin, Frankfurt Oder, Hamburg,

ze severu (Berlin, Frankfurt Oder, Hamburg,

from north (Berlin, Frankfurt Oder, Hamburg,

von Nordwesten (Hamburg, Hannover,

ze severní západu (Hamburg, Hannover,

from northwest (Hamburg, Hannover,

von Süden über die Autobahn (Frankfurt Main,

z jihu přes dálnici (Frankfurt Main, München)

from south via freeway (Frankfurt Main,

 mittels Navigationssystem entweder GPSKoordinaten (Seite 1) oder Adresse Potsdam, Szczecin)  Autobahn A9 Richtung München bis Autobahnkreuz Schkeuditzer Kreuz  Autobahn A14 Richtung Dresden bis Abfahrt Leipzig Mitte  weiter nördliche Zufahrt (Seite 7) Magdeburg)  Autobahn A14 Richtung Dresden bis Abfahrt Leipzig Mitte  weiter nördliche Zufahrt (Seite 7) München)  Autobahn A9 Richtung Berlin bis Autobahnkreuz Schkeuditzer Kreuz  Autobahn A14 Richtung Dresden bis Abfahrt Leipzig Mitte  weiter nördliche Zufahrt (Seite 7)

von Süden über die Landstraße (Chemnitz, Chomutov)  Bundesstraße B95 Richtung Leipzig  weiter südliche Zufahrt (Seite 11)

von Südosten (Dresden)

 Autobahn A14 Richtung Magdeburg bis Abfahrt Leipzig Mitte  weiter nördliche Zufahrt (Seite 7)

 s navigačním systémem buď koordináty GPS (strana 1) anebo adresu Potsdam, Szczecin)  dálnice A9 směrem München do křižovatky Schkeuditzer Kreuz  dálnice A14 směrem Dresden do exitu Leipzig Mitte (Leipzig střed)  dále severní příjezd (strana 7) Magdeburg)  dálnice A14 směrem Dresden do exitu Leipzig Mitte (Leipzig střed)  dále severní příjezd (strana 7)

 by navigation system either GPS coordinates (page 1) or address Potsdam, Szczecin)  freeway A9 direction München to crossing Schkeuditzer Kreuz  freeway A14 direction Dresden to exit Leipzig Mitte (Leipzig center)  further northern approach (page 7) Magdeburg)  freeway A14 direction Dresden to exit Leipzig Mitte (Leipzig center)  further northern approach (page 7)

 dálnice A9 směrem Berlin do křižovatky Schkeuditzer Kreuz  dálnice A14 směrem Dresden do exitu Leipzig Mitte (Leipzig střed)  dále severní příjezd (strana 7)

München)  freeway A9 direction Berlin to crossing Schkeuditzer Kreuz  freeway A14 direction Dresden to exit Leipzig Mitte (Leipzig center)  further northern approach (page 7)

z jihu přes silnici (Chemnitz, Chomutov)

from south via highway (Chemnitz, Chomutov)

 silnice B95 směrem Leipzig  dále jižní příjezd (strana 11)

 highway B95 direction Leipzig  further southern approach (page 11)

z jižní východu (Dresden)

from southeast (Dresden)

 dálnice A14 směrem Magdeburg do exitu Leipzig Mitte (Leipzig střed)  dále severní příjezd (strana 7)

 freeway A14 direction Magdeburg to exit Leipzig Mitte (Leipzig center)  further northern approach (page 7)

6 / 14

VII

Nördliche Zufahrt

Severní Příjezd

Northern Approach

von Westen

ze západu

from west

7 / 14

VIII

von Osten

z východu

from east

8 / 14

IX

Bundesstraße B2 Richtung Leipzig, zweite Ausfahrt Richtung Wiederitzsch

silnice B2 směrem Leipzig, druhý exit směrem Wiederitzsch

highway B2 direction Leipzig, second exit direction Wiederitzsch

9 / 14

X

an der Ampel nach dem Kreisverkehr nach links, an der vierten Ampel nach rechts zu den Plattenbauten

u semaforu po kruhovou objezdu do leva, u čtvrtého semaforu do práva ke panelákům

at traffic lights after roundabout turn left, at fourth traffic light turn right to concrete buildings

10 / 14

XI

Südliche Zufahrt

der ausgeschilderten Bundesstraße B2 folgen, am ausgeschilderten Ortsausgang Abfahrt Richtung Wahren (links), an der nächsten Ampel nach rechts Richtung Wiederitzsch

Jižní Příjezd

jezdit po vyznačené silnice B2, u vyznačení konec města exit směrem Wahren (do leva), u příštího semaforu do práva směrem Wiederitzsch

Southern Approach

drive by signed highway B2, at signed city border exit direction Wahren (turn left), at next traffic light turn right direction Wiederitzsch

11 / 14

XII

nach der dritten Straßenbahnhaltestelle nach links zu den Plattenbauten

po třetího zastávku tramvají do leva ke panelákům

after third tram stop turn left to concrete buildings 12 / 14

XIII

13 / 14

XIV

14 / 14