Culinary Sea SeaDream II

02-feb-15

MC

Culinary Dreams @ Sea SeaDream II van 26/09/2015 tot 03/10/2015

Belgique

Bruxelles 1190

BANQUES – BANKEN 733­0551229­08 210­0093005­34 IBAN BE63 7330 5512 2908 IBAN BE68 2100 0930 0534 BIC : KREDBEBB BIC : GEBABEBB

149, avenue Victor Rousseaulaan 149 TEL. : TELEFAX : Email : Website :

02/344 90 88 02/344 71 99 info@all­ways.be www.all­ways.be

RPM RPR

All Ways Bruxelles/Brussel

Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel

RPM RPR

All Ways Antwerpen/Anvers

Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne

RPM RPR

All Ways Gent/Gand

Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent

RPM RPR

All Ways Liège/Luik

Place des Franchises 9, 4000 Liège

RPM RPR

All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen

� 02/344 90 88 � 03/281 00 99 � 09/233 30 37 � 04/229 31 32 � 056/56 16 66

1190 Brussel N.N. : RPM/RPR : AUT/VER :

� 02/344 71 99 � 03/281 12 47 � 09/233 69 34 � 04/229 31 21 � 056/56 16 63

België

BE 0440 926 168 Bruxelles/Brussel A. 1774

� [email protected] � [email protected] � [email protected] � [email protected] � [email protected]

¨

N.N.:BE 0440 926 168 AUT/VER:A1774

Page 1 / 11

Inleiding

Voor dit project is All Ways een exclusieve samenwerking aangegaan met de luxerederij SeaDream om u een fantastische cruise aan te bieden ! Eerst en vooral reist u aan boord van één van de beste cruiseschepen ter wereld : SeaDream II. De rederij definieert hun manier van cruisen als : ‘It’s yachting, not cruising’ wat veelt zegt over de intimistische sfeer aan boord, de persoonlijke service, het gevoel op een privé jacht te varen, maar zonder echter in te boeten aan luxe en comfort ! Het schip telt bijna evenveel bemanningsleden als er passagiers zijn, waardoor u een ongeëvenaarde service zal ervaren ! Er worden ook kleinere havens aangedaan, waar vele cruiseschepen niet kunnen komen en vaak blijft het schip ‘s avonds liggen. Bovendien zal u tijdens deze cruise reizen in het gezelschap van onze Sterrenchef Stéphane Buyens en zullen extra culinair getinte activiteiten georganiseerd worden, voor de liefhebbers. Zo zullen er in samenspraak met Stéphane Buyens een aantal ‘culinaire excursies’ voorgesteld worden naar zijn lievelingsplaatsen, kookdemonstraties en –degustaties gegeven worden aan boord en zullen een aantal wijnen aan boord geslecteerd worden door de Chef.

Uw reisroute Dag Dag 1

beschrijving Brussel - Rome - Civitavecchia ’s Morgens, afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met lijnvlucht naar Rome. Onthaal en transfer naar de haven in Civitavecchia waar SeaDream II op u ligt te wachten. Vrije lunch en eventueel vrije tijd om wat rond te kuieren in het historische Civitavecchia (afhankelijk van de vluchturen). Rond 16u : inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. ’s Avonds blijft het schip liggen in Civitavecchia.

Dag 2

Civitavecchia (Italië) - Bonifacio (Corsica) ’s Morgens vroeg, vertrek van de cruise richting Corsica. Bij het naderen van Corsica, vaart de Kapitein gewoonlijk eerst langs de prachtige kustlijn met adembenemend zicht op de indrukwekkende kliffen, vooraleer aan te meren in Bonifacio. Het is leuk rondkuieren in het gezellige stadje met vele smalle straatjes. Aan boord zullen verschillende excursiemogelijkheden aangeboden worden : ontdek de hoogtepunten van Bonifacio met een culturele tram-boottour of reserveer een boottocht naar het nabijgelegen eiland Lavezzi. Bent u meer avontuurlijk aangelegd, dan kan u ook deelnemen aan een kajaktocht langs de adembenemende kliffen of genieten van een partijtje golf op het nabijgelegen 18-holes golfterrein. ’s Avonds blijft het schip in Bonifacio liggen.

Dag 3

Bonifacio (Corsica) - Costa Smeralda/Porto Servo (Sardinië) ‘s Morgens vertrek richting Sardinie. Costa Smeralda met de exclusieve jachthaven Porto Cervo is een exclusieve vakantiebestemming met veel internationale jetset. Naast de jachthaven met de meest luxueuze jachten vindt u er een bruisend stadscentrum met vele boetieks van topdesigners. SeaDream is het enige commerciële cruiseschip toegelaten in deze mooie haven. Ontdek Sardinie met een prachtige eilandtour langs pittoreske dorpjes, prachtige natuur en geniet ook van wat vrije tijd om te shoppen. ’s Avonds vertrekt het schip opnieuw richting Italië.

Dag 4

Amalfi (Italië) De Amalfitaanse kust wordt beschouwd als één van de mooiste kusten ter wereld en is Unesco werelderfgoed. Ons luxejacht legt in de namiddag aan in de haven van Amalfi. Van hieruit kan u deelnemen aan een panoramische rit naar het schilderachtige dorpje Ravello of brengt u een bezoek aan Pompeii, dat in het jaar 79 volledig bedolven werd onder de lava als gevolg van een uitbarsting van de vulkaan Vesuvius. Hierdoor is Pompeii een van de best bewaarde Romeinse steden ter wereld en een absolute ‘must see’. Sportievelingen kunnen deelnemen aan de vele watersporten, die vanuit het schip aangeboden worden, of een wandeltocht maken met één van de officieren.

Dag 5

Positano (Italië) Het romantische Positano is een mondain en zeer levendig stadje met een wirwar van straatjes, kleine pleintjes en vooral veel trappen die de verschillende niveau’s met elkaar verbinden. Het schip blijft de ganse dag in Positano liggen. Een heerlijk stadje om in rond te dwalen en waar je telkens wordt getrakteerd op adembenemende vergezichten ! Aangezien bussen hier niet kunnen rijden, wordt dit dorpje best bezocht met een privé transfer. De strandjes van Positano kan je bereiken langs de vele trappen. Het schip blijft tot ’s avonds laat in Positano liggen.

van

tot

Dag 6

Sorrento (Italie) Vandaag blijft het schip de ganse dag in de haven van Sorrento liggen. U zal een prachtig zicht hebben op de Baai van Napels, de Vesuvius en de eilanden Capri en Ischia. Van hieruit heeft u opnieuw de mogelijkheid om een excursie naar Pompeii te reserveren of waarom geen Italiaanse kookles volgen ? ’s Avonds blijft het schip in Sorrento liggen.

Dag 7

Sorrento - Capri (Italie) ’s Morgens varen we vanuit Sorrento naar het paradijselijke eiland Capri : waarschijnlijk het meest gekende eiland ter wereld ! De nauwe straatjes en de witte huisjes zorgen voor een charmant decor. U kan met de eilandtour alle hoogtepunten van dit prachtige eiland ontdekken. Geniet van de vele vergezichten, waar de horizon als het ware versmelt met de blauwe lucht ! Vaar langs de prachtige Oostkust van Capri en ontdek de beroemde grotten. ’s Avonds verlaten we Capri met de ondergaande zon en genieten we van onze laatste avond aan boord !

Dag 8

Civitavecchia Italië) - Rome - Brussel ’s Morgens vroeg, aankomst in de haven van Civitavecchia. Ontscheping na het ontbijt en eventueel vrije tijd aan land (afhankelijk van de vluchturen). Transfer naar de luchthaven van Rome (vrije lunch) en terugvlucht met lijnvlucht naar Brussel. Voor de liefhebbers is een verlenging in Rome na de cruise mogelijk.

Prijzentabel Prijs per volwassene in €

za 26 september 2015 - za 03 oktober 2015 Category Deck Y2 Deck 2 Y3 Deck 3 Y4 Deck 4 A Suite Deck 4 O Suite Deck 3

Description Suite met 2 patrijspoorten Suite met groot panoramisch venster Suite met groot panoramisch venster Suite met grote panoramische vensters Suite met grote panoramische vensters

Andere diensten Troeven van uw reis Luxe Cruiseschip Luxe Cruiseschip Sea Dream II : uitgeroepen als beste ‘Bou�que Ship’ ter wereld in de Berlitz Cruisegids in 2013 ! Nederlandstalige All Ways begeleiding Luxe schip ­Aanleggen in kleinere havens, vaak blijft het schip ook ’s avonds ter plaatse liggen !  ­Mogelijkheid om in openlucht te dineren op het dek !  ­Uitstekende keuken ‘à la minute’ en alle dranken inbegrepen !  ­Watersporten inbegrepen Sterrenchef aan boord Exclusieve aanwezigheid van Sterrenchef Stéphane Buyens met verschillende extra activiteiten Pakketprijs van België tot België Pakketprijs van België tot België met vluchten en transfers inbegrepen – zelfs privé transfer van bij u thuis naar de  luchthaven (en terug) !

€ 4.400 € 4.850 € 5.280 € 8.720 € 9.575 €

Uw schip Beschrijving SEADREAM II

������

Reeds 13 jaar laat de rederij SeaDream Yacht Club een nieuwe wind waaien in de wereld van de luxecruises.  Zij willen een totaal nieuw en uniek concept bieden in vergelijking met alle andere cruise maatschappijen !  SeaDream Yacht Club mikt op een veeleisend kliënteel, op zoek naar een luxueuze maar toch informele  manier van cruisen, enorm gericht ook op het buitenleven aan boord van het schip. De passagiers krijgen  het gevoel op een privé jacht te verblijven maar met de service en luxe van het hoogste niveau ! Elke detail  is belangrijk, zo zijn er 95 bemanningsleden voor 112 passagiers !  De routes zijn erop gericht om kleine pittoreske havens aan te doen, waar de grote cruiseschepen meestal  niet kunnen komen. Bovendien blijven de schepen vaak ook ’s avonds aan wal liggen, waardoor u ook nog  kan genieten van het nachtleven in de mooiste havens ter wereld !  De "All­inclusive"  formule omvat naast het verblijf in de suite van uw keuze met zicht op de oceaan, vol  pension met gastronomische keuken, alle dranken aan boord, de fooien voor het personeel aan boord, het  gebruik van mountainbikes, een golfsimulator en tenslotte alle watersporten vanuit de eigen ‘marina’.  Uw schip: Dit prachtige 5* cruiseschip ademt een atmosfeer uit van luxe maar op een informele manier ! Het jacht  beschikt over de meest moderne en gesofisticeerde uitrusting, eigen watersportfaciliteiten, een fitnesszaal  met panoramisch zicht op de oceaan, luxueuze spa, golf simulator, zwembad en whirlpool en fantastische  ‘balinese’ bedden op het dek (waar u zelfs in openlucht kan slapen onder de sterren) !  Het restaurant biedt een fantastische gastronomische keuken, zonder gebonden te zijn aan een vaste tafel.  SeaDream is de enige rederij die “Raw Food” standaard op de kaart heeft en er kan zelfs buiten gegeten  worden op het dek ! Elk detail is belangrijk : de europese Chefs zorgen voor geraffineerde en zorgvuldig  uitgekozen menu’s, een gastronomisch festijn ! Tijdens het varen worden ook regelmatig kleine hapjes of  snacks geserveerd. Lekker en zonder bij te betalen, omdat U in All Inclusive reist. Alle kajuiten zijn ruime Suites met zicht op de Oceaan en beschikken over een marmeren badkamer met  multi­jet massagedouche, badjas en slippers  en Bulgari badprodukten. Alle bedden zijn 2 benedenbedden  die ook samengezet kunnen worden tot een 2 persoonsbed met Belgisch fijne kwaliteit bedlinnen en  individuele keuze aan hoofdkussen. Elke kajuit beschikt over een aparte zithoek met een ‘entertainment  center’ met flatscreen tv, DVD/CD speler en I Pod station. Verder individueel regelbare airconditioning,  haardroger, kluis en minibar zijn ter beschikking en u kan 24u/24u via de roomservice ‘kleine snacks’  bestellen. De kajuiten zijn verdeeld over 3 dekken :  YACHT CLUB DEK 2/3/4 Alle Yacht Club Suites zijn ongeveer 18m². De kajuiten op dek 3 en 4 beschikken over een groot panoramisch  venster, terwijl de kajuiten op dek 2 over 2 patrijspoorten beschikken.  ADMIRAL SUITE DEK 4 De Admiral Suite is ongeveer 35m² groot, met naast de aparte zithoek, ook een aparte eetkamer. Verdere  beschikt de kajuit over een ‘Queensize’ bed en ook een douche.  De Suite heeft 3 panoramische vensters !  EIGENAARSSUITE DEK 3 De eigenaarssuite is 41,5m² en beschikt over een aparte slaapkamer met ‘Queen size’ bed en aparte  badkmer met massagedouche. Daarnaast ook een ruime zitruimte en eetkamer en grote badkamer met  ligbad. Ook de avondactiviteiten aan boord zijn uniek. SeaDream II beschikt over een Casino en een Piano bar waar  U heerlijk kan relaxen na het diner en uw favoriete muziek aanvragen aan de pianist ! Verder worden ook  films geprojecteerd ’s avonds op het dek buiten, een unieke ervaring ! En tenslotte is de ‘Top of the Yacht  Bar’ dé ontmoetingsplaats zowel overdag als ’s avonds ! In de bibliotheek vindt u naast de vele boeken, 300 dvd’s en cd’s, ook 2 computers met printer ter uwe 

beschikking. Onder het deskundige oog van de bemanningsleden, biedt SeaDream II u haar eigen ‘Marina’ voor het  beoefenen van vele watersporten zoals snorkelen, surfen, kayakken, Hobbie Cats en waterski alsook Jet Ski  (indien toegestaan) aan. Het fitness centrum aan boord met prachtig panoramisch zicht is elke dag open en biedt naast de vele  toestellen ook dagelijks Yoga­ en Tai Chi sessies aan.

Het plan gedetailleerd plan op www.all-ways.be Capacity: 112 Total Crew: 95 Tonnage: 4300 Lenght: 104,85 Beam: 14 Elevators: 1 Voltage: 110/220 BoatRegistry: BA

faciliteiten Bars Overige faciliteiten Kajuiten

Bijzondere voorwaarden All Ways Inbegrepen Lijnvluchten Brussel­Rome en terug Rechtstreekse Taxitransfer van bij u thuis naar de luchthaven in Zaventem (en terug)  Alle transfers zoals vermeld in het programma  Luxecruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension en alle dranken aan boord inbegrepen !  Alle fooien aan boord Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding  Exclusieve aanwezigheid van Chef Stéphane Buyens, 2 sterren Michelin (Le Fox in De Panne) Haven­ en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2014) BTW Niet inbegrepen Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven  Excursies Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2014 Verzekeringen Inschrijving De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30% van de totale reissom + eventuele  verzekeringen. Het totaalbedrag moet uiterlijk 4 weken vóór vertrek betaald zijn. Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Alle passagiers dienen in het bezit te zijn van een geldig internationaal paspoort. Annuleringen Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving en tot de 46ste dag voor vertrek: 30% van de reissom. Van de 45ste dag tot de 31ste dag voor vertrek: 50% van de reissom. Van de 30ste dag tot de 15de dag voor vertrek: 70% van de reissom. Vanaf de 14de dag voor vertrek: 100% van de reissom. Indien er door de passagier voor vervanging wordt gezorgd, worden enkel de wijzigingskosten aangerekend (zie hierna). De annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de opensingsuren van onze  kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als  annuleringsdatum aangehouden. Wijzigingskosten Elke wijziging, anders dan een annulering, brengt de volgende kosten met zich mee: €75p.p + de werkelijke kosten die het  gevolg zijn van de annulatie; o.a. 100% kosten voor uitgeschreven ticketten. Minder dan een maand voor vertrek: €125 +  de werkelijke kosten die het gevolg zijn van de annulatie, o.a. 100% kosten voor uitgeschreven ticketten. Indien de  gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering tot gevolg heeft, zijn de bovenvermelde kosten van  toepassing. Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor  bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden.  Opgepast! Seadream II vaart onder de vlag van de Bahama's. Wij raden u aan om voor afreis, uw mutualiteit te  contacteren in verband met de dekking van uw medische kosten. ALLIANZ:  ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 € p.p.), compensatiereis, kapitaal reisongevallen, home  assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt)  : 8% van de  reissom uitbreiding 'natuurrampen' : toeslag van 7 € ALL WAYS TOP SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 € p.p.), compensatiereis, kapitaal reisongevallen, home  assistance en assistance voertuigen : 6% van de reissom ALL WAYS SELECTION : Annuleringsverzekering , bagage (max. 1.250 € p.p.) en compensatiereis : 5% van de reissom De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de  bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen

Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8­1130 Brussel. De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar kunnen gewijzigd  worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. De vluchtgegevens zoals vermeld in de programma’s zijn slechts indicatief en worden bij de reisdocumenten herbevestigd  ! De afbeeldingen in deze brochure zijn slechts informatief. De inrichting en de schikking verschillen van kajuit tot kajuit. Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis.   Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/03/2014.

Inschrijvingsformulier 1764

Culinary Dreams @ Sea Van ..../..../.... tot ..../..../.... PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1

PERSOON 2

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E­mail ID Paspoort

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E­mail ID Paspoort

(afhankelijk van de reis)

Geldig van ­ tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

(afhankelijk van de reis)

JA

NEE

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

Geldig van ­ tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

JA

NEE

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

EMERGENCY CONTACT GEGEVENS

KAJUIT

Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM

Categorie Kajuitnummer DUBBEL

(

QUADRUPLE

2 bedden SINGLE

1 groot bed )

TRIPLE

DOUBLE SINGLE USE

ANDERE DIENSTEN Andere diensten

Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2

VERZEKERINGEN ALLIANZ

VARIA

Duid uw keuze aan (1 per persoon)

Pers. 1 Pers. 2 All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7€ Verzekering geweigerd (bij All Ways)

In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen.

Restaurant (voorkeur voor de dienst hangt af  van de beschikbaarheid en wordt  bevestigd aan boord)

Tafels (voorkeur van tafel hangt af van  de beschikbaarheid en wordt  bevestigd aan boord):

1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise

2 4 6 Geen voorkeur

8

Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon  te vermelden en een  omschrijving van het dieet)

Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw  vrienden te vermelden die met u  meereizen) :

Andere (huwelijksverjaardag,  huwelijksreis, rolstoelgebruiker,  …)

BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING

­ op rekening KBC : BE53 4412 0958 8153 ­ op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 ­ op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958

1764­__/__/____ (datum vertrek) GELIEVE TE VERMELDEN Geef ALL WAYS de toelating om ……………… VISA MASTERCARD te debiteren van mijn rekening Kaartnummer : . . . . / . . . . / . . . . / De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart : Geldigheidsdatum: ..…..... / …........ /

.

. .

BIC:KREDBEBB BIC:KREDNL2X BIC:BNPAFRPPPXV

. . . .

OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen

Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS – zoals op de achterzijde van dit blad vermeld – alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te

DATUM : . . . . . /. . . . . . /. . . . . . HANDTEKENING :

Algemene voorwaarden 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 € te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten — met inbegrip van de brandstoffen — en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 € en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden.

- afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger. 7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroept en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of het programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heeft geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contract bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is. 9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van het contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontract begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter post aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.

��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������