Csomagolási utasítás Packaging Instruction For V967280 KÖZTES ID18627-2 Név/Name : Szerszámszám/Tool-No .: Hely/Location :
42 pol. Messerleiste 30-238904_472 Esztergom
Rev.: Készítette/Made by Jóváhagy./Apprvd. By Dátum/Date : Oldal/Page :
Elsödleges csomagolóanyagok (PPQ): Packaging Material For Primary Package Quantity (PPQ): Név/Name
PN 973 056 - 1 973 163 - 1 2 - 355 005 - 2
Mennyiség [dara
Doboz / EMEA STANDARD CARTON 580X380X175 Kartonelválasztó / LAYERPAD 575X375 F 973056-1/-2 Etikett / Label 105x105
Másodlagos csomagolóanyagok (APQ): Packaging Material For Alternate Package Quantity (APQ): Név/Name
PN
Mennyiség [dara
Csomagolási mennyiség/Package Quantity : Darab/Réteg Tálca/Doboz Parts/Layer Trays/Carton [darab][pieces] [darab][pieces]
PN Félkésztermék Semi-finished part 1 - 967 280 - 1 9 - 0967 280 - 1
66 66
Darab/Dobo Parts/Carton [Darab
4 4
Utolsó módosítás leírása/Description Of Latest Change :
Rev. D
Köztes csomagolás bevezetése a félkésztermékre Introduction of intermediate packagin for the semi-finished part
Csomagolás típusa/Packaging Type: X
Réteg/Layers
Ömlesztett/Bulk
Reel
Spec. csom./
Szállítás típusa/Shipping Type: Többutas/Reusable
X Egyutas/One Way
Euro-raklap
Acél doboz
Megjegyzés/Additional Notes : Csomagolási mód: Etikett:
Helyezzen a 973056-1 doboz aljára 1db 973163-1 kartonelváalsztót, majd helyezzen rá 1 rétegb Tegyen újabb 3 ilyen réteget a dobozba, majd a legfelső rétegre ismét tegyen 1db 973163-1 kart Ragasszon egy 2 -355005-3 jelölő etikettet a dobozra, majd zárja le a dobozt ragsztószalagal! Put 1pc 973163-1 layerpad into the 973056-1 shipping box, and after put 66pcs semi-finished pa Put another 3 layers into the box, and put antoher layerpad onto the last layer. (See picture)
Label:
Stick a 2-355005-3 marking label onto the box and close it with adhesive tape. A termékek iránya megeggyező legyen a Parts have to be in the same orientation o
Elosztás/Distribution : X X Kovács L. Prod. leader Szabó A. Pack. Eng. X Bresztyák Cs. Proc. eng. Gültig ist nur das Dokument im Intranet - Only the Intranet document is valid - Csak az intranet verzió érvényes!
D Nagy Gábor Badics, Kornél 8/3/2006 1/1
arab]/Quantity [pcs.] 1 5 1
arab]/Quantity [pcs.]
oz = PPQ = APQ on = PPQ = APQ ab][pieces] 264 264
om./Specific Pack
oz/Steel Cage Box
gben 66db félkészterméket! artonelválasztót! (Lásd kép) part onto it.
ő
a rétegen belül!
n on one layer!
Csomagolási utasítás Packaging Instruction For ID18627-2 V967280 Név/Name : Szerszámszám/Tool-No .: Hely/Location :
42 pol. Messerleiste 31-238904_472 Esztergom
Rev.:
D
Készítette/Made by
Nagy Gábor
Jóváhagyta/approved bBadics, Kornél Dátum/Date : 8/3/2006 Oldal/Page : 2/1
Elsödleges csomagolóanyagok (PPQ): Packaging Material For Primary Package Quantity (PPQ): Név/Name
PN 740 777 - 1 973 057 - 2 740 045 - 2 2 - 355 005 - 2 973 163 - 2 740 045 - 3
Mennyiség [darab]/Quantity [pcs.]
Tálca/Plastic Tray f. PN 963 221 Doboz/Corrugated Shipping Box 380x280x185 Csokipapír/Paper Cushion 375x275 Etikett / Label 105x105 Karton elválasztó / corrugated innerlayer Papír párnázó anyag / Paper cushion
5 1 2 1 1 1
Másodlagos csomagolóanyagok (APQ): Packaging Material For Alternate Package Quantity (APQ): Név/Name
PN
PN
Csomagolási mennyiség/Package Quantity : Darab/tálca Tálca/doboz Parts/Tray Trays/Carton [darab][pieces] [darab][pieces]
1 - 967 280 - 1
20
Darab/Doboz = PPQ = APQ Parts/Carton = PPQ = APQ [Darab][pieces] 100
5
Utolsó módosítás leírása/Description Of Latest Change :
Rev. D
Mennyiség [darab]/Quantity [pcs.]
Köztes csomagolás bevezetése a félkésztermékre
Introduction of intermediate packagin for the semi-finished part
Csomagolás típusa/Packaging Type: Réteg/Layers
Ömlesztett/Bulk
X Spec. csom./Specific Pack
Reel
Szállítás típusa/Shipping Type: Többutas/Reusable
X Egyutas/One Way
X
Euro-raklap
Acél doboz/Steel Cage Box
Megjegyzés/Additional Notes : Csomagolási mód:
Etikett Paletta Loading:
Léabeling: Pallete:
Tegyen a 967057-2-es doboz aljába 1db 973163-2-es karton elválasztó lapot. Töltse a késztermékeket a 740777-1-es műanyag tálcába (20db / tálca). A megtöltött tálcákat helyezze a dobozba (5tálca / doboz). A tálcák és a doboz fala közé tegyen 1db 740045-2-es (hosszú oldal) és 740045-3-as papír párnázó anyagot. A felső szintre szintén tegyen 1db 740045-2-es papír párnázó anyagot. Ragasszon 1 db 2-355005-2-es etikettet a doboz oldalára. 800 * 1200-as EURO raklap, 8 doboz / szint. Max. töltési magasság: 1.6 m (Raklap magasságával együtt) Place 1pc 0-973163-2 corrugated innerlayer into the bottom of the 0-973057-2 Corr. Shipping box. Load the finish-goods into the 0-740777-1plastic tray (20pcs/tray) Then place the trays into the box. Fill the gap between trays and wall of the box with 1pc 0740045-2 & 0740045-3 paper cushion. Place 1 0740045-2 paper cushion on the top level. Stick 1pc 2-355005-2 label onto the box. Use 800*1200mm EUR pallete, 8 pcs box / levle, Max. loading high: 1.6m (pallet high together)
Elosztás/Distribution : X X Kovács L. Prod. leader Szabó A. Pack. Eng. X Bresztyák Cs. Proc. eng. Gültig ist nur das Dokument im Intranet - Only the Intranet document is valid - Csak az intranet verzió érvényes!
Csomagolási utasítás Packaging Instruction For ID18627-2 V967280 Név/Name : Szerszámszám/Tool-No .: Hely/Location :
42 pol. Messerleiste 31-238904_472 Esztergom
Rev.:
D
Készítette/Made by
Nagy Gábor
Jóváhagyta/approved bBadics, Kornál Dátum/Date : 8/3/2006 Oldal/Page : 2/2
Elsödleges csomagolóanyagok (PPQ): Packaging Material For Primary Package Quantity (PPQ): Név/Name
PN 0 - 0741 159 - 1 0 - 0740 959 - 1 0 - 0740 959 - 2 2 - 0355 005 - 2 1 - 0355 005 - 7
Mennyiség [darab]/Quantity [pcs.]
Tálca/Plastic Tray f. PN 9-967280-1 TEMIC Box LWB 2632 Fedél / Deckel für PN 0-740 959-1 Etikett / Label 105x105 Etikett tartó lap / Label holder papaer
14 1 1 1 1
Másodlagos csomagolóanyagok (APQ): Packaging Material For Alternate Package Quantity (APQ): Név/Name
PN
PN
Csomagolási mennyiség/Package Quantity : Darab/tálca Tálca/doboz Parts/Tray Trays/Carton [darab][pieces] [darab][pieces]
9 - 0967 280 - 1
18
Darab/Doboz = PPQ = APQ Parts/Carton = PPQ = APQ [Darab][pieces] 252
14
Utolsó módosítás leírása/Description Of Latest Change :
Rev. D
Mennyiség [darab]/Quantity [pcs.]
Köztes csomagolás bevezetése a félkésztermékre
Introduction of intermediate packagin for the semi-finished part
Csomagolás típusa/Packaging Type: Réteg/Layers
Ömlesztett/Bulk
X Spec. csom./Specific Pack
Reel
Szállítás típusa/Shipping Type: X
Többutas/Reusable
Egyutas/One Way
X
Euro-raklap
Acél doboz/Steel Cage Box
Megjegyzés/Additional Notes : Csomagolási mód:
2 oszlop töltött tálcát (PN:0 - 0741 159 - 1), oszloponként 7 tálcát egymás mellé egy dobozba (PN:0 - 0740 959 -1) Minden felső rétegre egy fedél (PN:0 - 0740 959 - 2)
Methode of packaging:
2 piles with each 7 loaded trays are put side by side into shipping box. Each top container layer must be closed by cover (PN 740 959-2.)
Etikett:
Ragassza a 2-355005-2-es etikettet az 1-355005-7-es etiekttartó lapra,majd ezt illessze bele a KLT láda etikett tartó füleibe.
Label:
Stick the label 2-355005-2 onto the 1-355005-7 and after insert it onto the KLT.
Elosztás/Distribution : X X Kovács L. Prod. leader Szabó A. Pack. Eng. X Bresztyák Cs. Proc. eng. Gültig ist nur das Dokument im Intranet - Only the Intranet document is valid - Csak az intranet verzió érvényes!
-1)
Verpackungsanweisung Nr. Packaging Instruction No. V967280
C
Rev.:
Bezeichnung/Name : 42pol. Messerleiste Werkzeug/Tool-No .: 30.239.904 Pack. Project No.: 99070
Pack. Eng.: Datum/Date : Seite/Page :
T.Kern 7/5/2002 1/2
Packmittel für kleine Packeinheit (PPQ): Packaging Material For Primary Package Quantity (PPQ): PN 0 - 0740 777 - 1 0 - 0973 057 - 2 0 - 0740 045 - 2
Bezeichnung/Name Produktträger/Plastic Tray f. PN 963 221 Karton/Corrugated Shipping Box 380x280x185 Papierpolster/Paper Cushion 375x275
Menge [Stück]/Quantity [pcs.] 5 1 1
Packmittel für große Packeinheit (APQ): Packaging Material For Alternate Package Quantity (APQ): Bezeichnung/Name
PN
PN
Teile/Produktträger Parts/Tray [Stück][pieces]
1 - 0967 280 - 1
Packeinheit/Package Quantity : Produktträger/Karton Trays/Carton [Stück][pieces]
20
Rev. C
Menge [Stück]/Quantity [pcs.]
Teile/Karton = PPQ = APQ Parts/Carton = PPQ = APQ [Stück][pieces] 100
5
Beschreibung der letzten Änderung/Description Of Latest Change :
Umstellung PN 9-967 280-1 auf Produktträger PN 741 159-1 Change PN 9-967 280-1 to plastic tray PN 741 159-1
Verpackungsart/Packaging Type: Lagenverp./Layers
Schüttgut/Bulk
Spule/Reel
X
Sonderverp./Specific Package
Versandart/Shipping Type: Mehrweg/Reusable
X
Einweg/One Way
X
Euro-Palette/Euro-Pallet
Zusätzliche Hinweise/Additional Notes : Füllmaterial: Void Material:
1 Papierpolster auf oberste Lage. 1 paper cushion on top layer.
Verteiler/Distribution : X X
N. Mattil PE N. Gerigk BOM
X X
T.Kilian PE R.Klopfer
X X
J.Hartmann (Assy) M. Anton AV
Gültig ist nur das Dokument im Intranet - Only the Intranet document is valid
Packaging Instruction No. V967280.xls
Seite/Page 9 von/of 11
Gitterbox/Steel Cage Box
Verpackungsanweisung Nr. Packaging Instruction No. V967280 Bezeichnung/Name : 42pol. Messerleiste Werkzeug/Tool-No .: 30.239.904 Pack. Project No.: 99070
C
Rev.: Pack. Eng.: Datum/Date : Seite/Page :
T.Kern 7/5/2002 2/2
Packmittel für kleine Packeinheit (PPQ): Packaging Material For Primary Package Quantity (PPQ): PN 0 - 0741 159 - 1 0 - 0740 959 - 1 0 - 0740 959 - 2
Bezeichnung/Name Produktträger/Plastic Tray f. PN 9-967280-1 TEMIC Box LWB 2632 Deckel für PN 0-740 959-1
Menge [Stück]/Quantity [pcs.] 14 1
Packmittel für große Packeinheit (APQ): Packaging Material For Alternate Package Quantity (APQ): Bezeichnung/Name
PN
PN
Teile/Produktträger Parts/Tray [Stück][pieces]
9 - 0967 280 - 1
Packeinheit/Package Quantity : Produktträger/Karton Trays/Carton [Stück][pieces]
18
Rev. C
Menge [Stück]/Quantity [pcs.]
Teile/Karton = PPQ = APQ Parts/Carton = PPQ = APQ [Stück][pieces] 252
14
Beschreibung der letzten Änderung/Description Of Latest Change :
Umstellung PN 9-967 280-1 auf Produktträger PN 741 159-1 Change PN 9-967 280-1 to plastic tray PN 741 159-1
Verpackungsart/Packaging Type: Lagenverp./Layers
Schüttgut/Bulk
Spule/Reel
X
Sonderverp./Specific Package
Versandart/Shipping Type: Mehrweg/Reusable
X
Einweg/One Way
X
Euro-Palette/Euro-Pallet
Gitterbox/Steel Cage Box
Zusätzliche Hinweise/Additional Notes : Beladung: Loading:
2 Stapel zu je 7 Produktträgern nebeneinander im Behälter 2 piles with each 7 trays side by side per container
Abdeckung: Cover:
Die oberste Behälterlage muß mit einem Deckel PN 740 959-2 verschlossen werden. Each top container layer must be closed by cover PN 740 959-2.
Füllmaterial: Void Material: Max. Palettenhöhe: 3 Behälterlagen pro Palette. Max. Pallet Height: 3 container layers per pallet. Etikett: Label:
VDA-Label oder eingestecktes Etikett. Eine Beklebung des Behälters ist nicht zulässig. VDA label or inserted label. No permission to use adhesive label on box.
Packaging Instruction No. V967280.xls
Seite/Page 10 von/of 11
Revision Status Changes Rev. Date Description of Change Responsible B ###### Use additional paper cushion Nagy G. C ###### Use corrugated innerlayer instead of pap.cush. into the bottom of the corr. bNagy G. D ###### Introduction of intermediate packaging for the semi-finished parts Bresztyák Cs.
