• A társadalom nyugodt? • Politikusjárás Békéscsabán • Képviselői fórum Az építészeti értékek védelme • Szlovák oldal • Csabai Közlöny v. evtoiyam i b . szam 1995. április 27.
• Városunk régi és mai arca
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
A családok 80 s z á z a l é k a továbbra is kapni fogja a csa ládi pótlékot - m o n d t a múlt pénteki sajtótájékoztatóján Lukovics Éva ország gyűlési képviselő, aki részletesen ismertette a k o r m á n y g a z d a s á g i stabilizációs p r o g r a m j á n a k szociálpolitikai vetületeit. Csak a z o k n a k a csalá d o k n a k kell lemondaniuk a családi pótlékról, ahol az talán n e m kenyérre, tejre kell. U g y a n a k k o r n e m k ö n n y ű elfogadni, hogy m e g s z ű n i k egy olyan j o g , amely e g y f o r m á n támogatja a gyer-
m e k n e v e l é s tényét, de az or szág jelenlegi kritikus helyze t é b e n ez a legkevésbé fájdal m a s m e g o l d á s . A szociális ellátások differenciáló d á s á r a s z ü k s é g v a n , ez a j ö v ő útja.
Családi pótlét
Olvasás mánia A dolgok nyilvánvalóan a rend felbomlásának folyama tában keletkeznek, a szellem kitör a megszokás béklyói kö zül és új utat keres. Mást, mindig mást. Ahogy munkál kodik bennünk a tudásvágy mohósága, úgy nő kétségbe esésünk a meg nem ismer hető térség állandó nagyobbodása miatt. Hisz minél töb bet tudunk, annál inkább rá ismerünk időbeli és ismereti korlátainkra, egyre inkább be lelátunk az ismeretlenbe, ráérzünk végtelenségére, határ talanságára, uralhatatlanságára. Ráadásul a felejtés is be avatkozik, a megkérdezésünk nélkül törli a számára lényeg telent, így működik az emberi agy, akaratunk kontrollját le rázva, megkerülve kívánsága inkat. Az olvasás viszont karban tartja az érzékeket, edzi az emlékezetet, gyarapítja aktív szókincsünket. Mindig két-há rom könyvvel utazom, s egyik könyvből átmegyek a másik ba, ha már nem köt le az elő ző mű. De igazán még egyet len könyvben sem csalódtam, mert hosszas töprengés után választok. Egy életre. Most Hannes Böhringer esszéit vet tem meg Kísérletek és té velygések címmel, de vele együtt, mellette olvasom Vaj da Mihály debreceni tanítvá nyainak tanulmányait, Megke rült dilemmák címmel. Per sze egy-egy olvasásszünet ben Imre Flóra, Mamo János Tevan-köteteit böngészem. Könyv nélkül nem lehet élni. KÁNTOR ZSOLT
Szekeres Imre, az M S Z P parla menti frakcióvezetője, a párt ügy vezető alelnöke Békéscsabán járt múlt csütörtökön, s több mint egy órán keresztül a sajtó rendelkezé sére állt.
Lukovics Éva április 2 8 - á n , p é n t e k e n 16-18 óra között a S Z D S Z b é k é s c s a b a i irodájában (Szent István tér 10.) r e n d h a g y ó fogadóórára, be szélgetésre, f ó r u m r a várja a szociálpolitikában b e k ö v e t k e z ő változások iránt érdeklődőket.
SZEKERES:
A társadalom nyugodt
A frakcióvezető először a társadal mi párbeszéd fontosságát részletezte, és a társadalmi-gazdasági megállapodás ter vezett előzményeiről beszélt. Kitért arra, hogy igen fontos az ország gazdasági ver senyképességének megőrzése.
Szekeres Imre beszélt a modernizációs programról is, amelynek célja az, hogy az országot egy tartós növekedési pályára ál lítsa. Ezzel kapcsolatban megemlítette a
A másik 3 6 4 nap A Föld testén tályogos sebek. És milyen az ember, újból és újból feltépi a sebeket, sőt m é g sót is szór beléjük. Valahol valaki úgy huszonöt éve kimondta: elég. Azóta jók vagyunk, adunk a Földnek egy napot, amikor jobban odafigyelünk arra, mit rontottunk el magunk körül a másik 364 napon. De ennyi ből állna a jóság? Gyerekeink, unokáink vi zét, levegőjét, földjét mérgezzük, szennyez zük. A gyerekek fogékonyak fákat, madara kat rajzolnak, elemeket, papírt gyűjtenek... Múlt héten városunk több pontján is m e g mozdulások voltak a Föld napja alkalmá ból, aszfaltrajz, faültetés, természetfotók, ter mészetismereti verseny, előadás, demonst ráció a Földért. Azért, hogy „jók" legyünk a másik 364 napon, hogy a gyerekeink sze mébe nézhessünk, hogy az eddigi rombolá sok után végre kezdjük el a gyógyítást. Itt az Í
Ő
e
J
e
-
-k6czy-
hosszú távú pénzügyi stabilizációs programot, amelynek egyik igen fontos eleme az államháztartási reform, hiszen a frakcióvezető is elismerte: az állam erején felül költekezik. Az újságírók kérdéseire válaszolva a frakcióvezető kijelentette: téved az ellen zék, és félreismeri a magyar népet, ha az elkövetkezendő időben sztrájkok sorozatá ra számít. A magyar nép ugyanis alapvető en nyugodt természetű. Megismételte Horn Gyula parlamenti kijelentését: a kor mánykoalíció vállalja a politikai felelőssé get döntéseiért, nincs szükség arra, hogy ezt az ellenzék tegye m e g . (sz. m.)
Szekeres
Imre
Egyre népszerűbb a Fidesz Békéscsabára látogatott a múlt hét péntekén Deutsch Tamás, a Fidesz alelnöke, aki Végh László megyei el nök, csabai alpolgármester társaságá ban aktuális kérdésekről tájékoztatta a sajtó képviselőit. Közel 400 küldött vesz részt a Fidesz hétvégi kongresszusán, azaz annyi, Deutsch Tamás mint tavaly. Ez azt jelenti, hogy a párt megőrizte szervezettségét és taglétszámát a tavalyi rend kívül rossz parlamenti szereplés után. A Fidesz komoly si kereket ért el az önkormányzati választásokon, népszerű sége folyamatosan nő, most a választók 13 százalékának bizalmát bírják a fiatal demokraták - mondta Deutsch. Fontos m o m e n t u m a kongresszus munkájában a név kiegészítés: a Fidesz nevet megőrzik, ehhez kapcsolódik a Magyar Polgári Párt elnevezés. Az embléma is marad, a Fidesz pedig szabadelvű polgári pártként definiálja magát. (SZ. S Z . )
J£EPVISELOI FÓRUM
• FOGADÓNAP. Május 5-én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. Április 28-án a foga dónap hivatalos elfoglaltság miatt elmarad
„Kell" kontra nincs Mészáros
Gábor
színeiben
lett
• KERTBARÁTOK VERSE NYE. A békéscsabai Stark Adolf Kertbarát Szakkör hagyományos bor-, pálinka- és kolbászversenyt rendez április 29-én, szombaton 9 orai kezdettel a Tégla Művelődési Házban (Orosházi út 32.). A ver seny nyílt, házi termékével bárki benevezhet a verseny napján, a helyszínen. Nevezési díj szemé lyenként 100 Ft. A termékeket szakértő zsűri bírálja.
az M S Z P
önkormányzati
képviselő, de a pártnak
nem
t a g j a . 37 é v e s , n ő s , két g y e r mek
édesapja.
dolgozik
a
Hetedik
éve
bankszakmában,
jelenleg a B u d a p e s t B a n k he lyi f i ó k j á n a k i g a z g a t ó j a . - A bankárok emberek. jos
igen
Van energiája
dolgaival
is
MÉSZÁROS GÁBOR képviselő
elfoglalt emellett
arra,
hogy
a város
ügyes-ba
foglalkozzon?
- S o k i d ő m e t leköti a b a n k , e z k é t s é g t e l e n . A z o n b a n a m u n k á m o n túl m i n d i g is é r d e k e l t , h o g y m i t ö r t é n i k v e l ü n k , k ö r ü l ö t t ü n k , hisz a p o l i t i k a r ó l u n k s z ó l . - Ön a pénzügyi
és költségvetési
ménye,
lesznek-e
források
inak
befejezéséhez?
a város
bizottság
tagja.
megindult
Mi a
véle
nagyberuházása
- H i t e l e k k e l a v á r o s n e m bír, ez n y i l v á n v a l ó . A z e l m ú l t é v e k ben megkezdett nagyberuházások elhamarkodottak,
kellőkép
p e n át n e m g o n d o l t a k v o l t a k . B é k é s c s a b a n e m volt e r r e f e l k é s z ü l v e , a j e l e n l e g i g a z d a s á g i e s e m é n y e k is ezt t á m a s z t j á k a l á . B e l á t h a t ó i d ő n b e l ü l a h e l y z e t c s a k r o s s z a b b lesz o r s z á g s z e r te, t e h á t a z ö n k o r m á n y z a t n a k m a g á n a k kell v a l a m i l y e n m ó d o n megtalálni a megoldást, a legkisebb rosszat. Érdeksérelem nél kül n e m m a r a d é l e t b e n a v á r o s . Ki j o b b a n , ki k e v é s b é , d e m i n denki megsínyli a pénztelenséget. C s a b a a miénk, tehát ne k ü n k , v á r o s l a k ó k n a k kell e g y r e n a g y o b b r é s z t v á l l a l n i f e n n t a r t á s á b a n . N e m rendelkezünk túl jó g a z d a s á g i adottságokkal, ez zel s z e m b e kell n é z n ü n k . S a j n o s a b b a n kell d ö n t e n ü n k , m i s é rüljön k e v é s b é : a z e g y é n k ö z é r z e t e , az e g é s z s é g ü g y , az o k t a t á s . . . u g y a n a k k o r n e m é l h e t j ü k fel a s a j á t é s g y e r m e k e i n k j ö v ő jét. A „ k e l l " s ű r ű h a n g o z t a t á s á v a l n e m m e g y ü n k s o k r a , h a e g y s z e r n i n c s m i b ő l - m a n e m az á l m o d o z á s o k k o r á t éljük. P á r t s z e m ü v e g e n keresztül nézni a jelenlegi helyzetet n e m lehet. E g y párt n e m o l d h a t m e g s e m m i t , ö s s z e f o g á s r a , a k i s e b b k ö zösségek, a polgárok együttműködésére van szükség ahhoz, h o g y az e l ő t t ü n k álló k e m é n y é v e k e t á t v é s z e l j ü k . - Ön Jaminában ni
született,
ott él, s egy jaminai
körzet
egyé
képviselője. - A h á r o m új j a m i n a i k é p v i s e l ő k ö z ö s p r o g r a m m a l lépett t a
v a l y a v á l a s z t ó k e l é , t u d j u k , h o g y c s a k így é r h e t ü n k el v a l a m i t . A f e j l e s z t é s e k k e l n e h é z s é g e i n k v a n n a k a z i s m e r t o k o k miatt, d e az e m b e r e k j o b b k ö z é r z e t é é r t s o k a t t e h e t ü n k a z z a l , h o g y m e g próbáljuk az érdekeiket minél jobban - a támogatandó dolgo kat f e l k a r o l v a -
képviselni: J a m i n á t k o m f o r t o s a b b á , igazi kert
v á r o s s á t e n n i . Ez n e m m i n d e n e s e t b e n p é n z k é r d é s .
Szeret
n é n k , h a a J a m i n a é s a „ v á r o s " k ö z ö t t l é v ő h i d a k n e m az e l k ü lönülést, h a n e m az összetartozást jelképeznék. Szeretnénk egy kis h e l y i k ö z p o n t o t l é t r e h o z n i - m e g kell t a l á l n u n k h o z z á a for rást. H a m i n d n y á j a n t e s z ü n k v a l a m i t , a k k o r e l é r h e t j ü k , h o g y a Jaminában élők igazán büszkék legyenek a lakhelyükre. - Mi lehet
reális
cél a választási
ciklus
végére?
- Hogy működjön a város. Ebben minden benne van. Áldo z a t o k r a v a n é s lesz s z ü k s é g m é g e g y i l y e n n e m túl h a n g z a t o s c é l m e g v a l ó s í t á s á h o z is. N a g y o n f o n t o s , h o g y o d a f i g y e l j ü n k a polgárokra, próbáljunk segíteni, a m i b e n c s a k lehet. Kell, hogy maradjon m é g türelem az e m b e r e k b e n , hogy tudjunk b í z n i e m b e r t á r s a i n k b a n é s a v á r o s b a n , h o g y saját j ö IWériecl
v ö n k e t is l á s s u k B é k é s c s a b á é b a n . MIKÓCZY ERIKA
• VASUTAS MŰVELŐDÉSI HÁZ. Április 28-án. pénteken 19 órától Csendül a nóta címmel mű soros est lesz a Vasutas Művelődé si Házban (Andrássy út 79-81.). Fellépnek: Koltai Zoltán, Ürmös Ilo na, Magyar Dénes, valamint a Vik tória zenekar. Jegyek elővételben válthatók 250 Ft-os áron. Április 29-én, szombaton 9 órától A ma gyar népek őseredete címmel Gál Csilla tart előadást a Vasutasban. Belépődíj 300 Ft. • MEZŐMEGYERI NAGYCSA LÁDOSOK. Anyák és apák napi rendezvényt szervez a Mezömegyeri Nagycsaládosok Egyesülete április 29-én, szombaton 10 órától az Arany János Művelődési Ház ban. A belépés díjtalan, az egyesü let tagjain kívül érdeklődőket is szeretettel várnak. • TRAUMATOLOGUSOK VÁN DORGYŰLÉSE. A Magyar Baleseti Sebészeti Társaság elnökségének felkérésére a békéscsabai Róthy Pál Kórház megyei baleseti osztá lya rendezi az ország legnagyobb - 2 évente ismétlődő - eseményét képező vándorgyűlést május 2 5 26-27-én. Erre azért kerül most és itt sor, mert az osztály ebben az év ben kezdi meg működését az or szág legkorszerűbb új épületében, műtőjében ós baleseti állomásán. A vándorgyűlés szervezőbizottsága már a múlt év közepe óta dolgozik azon, hogy a vendéglátás és a be mutatkozás - a szakmai programo kon kívül is - sikeres legyen. A munkát támogatják cégek, gazdál kodó szervezetek, vállalkozók, de további támogatókat is várnak a 441-441/808 telefon- és faxszá mon. Pénzbeli segítséget - amely az adóalapból leírható - a PRO Traumatológiai Alapítvány részére lehet befizetni az Agrobank Rt. Bé késcsaba 269-989J6 18373909700400-10 számlaszámra. • MSZDP-NYILATKOZAT. A bé késcsabai Szociáldemokrata Párt keresztény-keresztyén, munkás, if júsági (SZIM) ós Kéthly Anna ügy vivőtestülete április 8-án tartott ülé sén megtárgyalta Békéscsaba Me gyei Jogú Város Közgyűlésének az 1995-ös évre vonatkozó költség vetési határozatait, amelyekben a
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
szociális és gazdasági megszorító intézkedések bevezetéséről döntöt tek. A fenti testületek sajnálatos nak tartják, hogy a jelenlegi önkor mányzat az ötven óv óta folytatott hibás gazdasági politikát gyakorol ja, amely a jelenlegi katasztrofális helyzethez is vezetett. Tiltakozunk az ellen, hogy egyesek a szociál demokrata névvel visszaélve a kis embereket megnyomorító intézke déseket hozzanak. A szociálde mokrata alapelvekkel összeegyez tethetetlen a társadalom elszegé nyedésének gyakorlata, amely véc só soron a demokratikus intézn nyek megszűnéséhez vezet Le szögezzük, hogy a jelenlegi ön kormányzatban a szociáldemokra ták nincsenek képviselve, a meg szorító intézkedésekért politikai fe lelösséget nem vállalnak. A szociáldemokraták nevében: Botyánszki György elnök
MATRIKULA HÁZASSÁG Búzás Beáta és Tobai Lajo Rozgonyi Éva Cecília és Egert Lajos
SZÜLETÉS Gyulavári János Zsolt és Czé gény Éva leánya Anna, Brhlik Pá és Polner Mária fia Ádám Györj Herczeg József és Vaszkó Éva le nya Emese, Mázán János és tyánszki Ilona fia Barna
Ingyenes városi lap. Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9 5601, Pl 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252. telex: 83-229 Szedés: A&M Stúdió Nyomás: Hungária-lnlo Nyomdaipari Kft.. Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
I
Kevesebb regisztrált munkanélküli
Békés megyébe látogatott Halmos Csaba, az Országos Munkaügyi Központ főigazgatója, aki a megyei munkaügyi központ és a területi ki rendeltségek tevékenységével ismerkedett. Sajtótájékoztatóján elmondta, hogy szeretnék visszaterelni a legális munkaerőpiacra a feketegazdaságban tevékenykedőket, ha kell, akár kényszerrel is. A szarvasi kirendeltség megtekintése után tíz megyei polgármesterrel találkozott, s megállapíthatta: az önkormányzatoknál csapódik le a munkanéküliséggel kapcsolatos problémák zöme. Halmos Csaba kijelentette: a munkaügyi központok feladata, hogy minél több álláshelyet találjanak, amihez egyrészt a munkanélkülieket kell jól megismerni, másrészt a munkáltatókkal kell jó kapcsolatot tarta ni. Békés megyei tapasztalatairól kedvezően nyilatkozott, mint mondta, sok előremutató kezdeményezéssel találkozott. Az Országos Munkaügyi Központ legfrissebb statisztikai jelentése szerint csőkkent a regisztrált munkanélküliek száma. Országosan 541 ezren vannak, a múlt hónaphoz képest majdnem két százalékkal keve sebben. Békés megyében a tendencia hasonló, a pontos szám: 28 113. Nagy Ágnes, a megyei munkaügyi központ igazgatónője megjegyezte, hogy ezzel szemben nőtt a szociális jövedelempótló támogatásban ré szesülök száma (mint ismert, ezt azok kapják, akiknek lejárt a munka nélküli-segélyük, és továbbra sem tudnak sehol sem elhelyezkedni), s hasonlóképpen egyre többen vannak azok, akik tartósan munkanélküli ek, s egyre kevesebb az esélyük arra, hogy dolgozhassanak valahol. A regisztrált munkanélküliek számának megyei csőkkenését az igazgató nő a sikeres munkaközvetítéssel magyarázta, továbbá azzal, hogy a mezőgazdasági, az építőipari és az idegenforgalmi cégeknek most, a tavasz beálltakor van szükségük arra, hogy a szezonális munkákra em bert kapjanak. S 7 I [
IV. BÉKÉSCSABAI NARANCSFESZTIVAL 1995. április 2 8 - 3 0 .
Fő támogató:
^ RENAULT MÁRKAKÉPVISELET v Békéscsaba, Kazinczy u. 1-3.
VISSZA NEM TERÍTENDŐ TÁMOGATÁSRA AZ ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEK HELYI VÉDELMÉHEZ Békéscsaba 22/1992.
Megyei
Jogú
(VII. 9.) szám
az építészeti
értékek
Város
Közgyűlése
alatt rendeletet helyi
alkotott
védelméről
(Heti Mérleg 28. sz. 1992. VII. 15.). A rendelet 8. §-a intézkedik a fenntartás támogatásáról. 8. § (1) A tulajdonos kérelmére - javaslatára - a védelemhez szükséges műszaki beavatkozásokra a költségvetésből vissza n e m térítendő támogatás adható. A támogatás éves összegét a tárgyévi költségvetés határozza meg. (2) A támogatás pályázat útján igényelhető. A pályázatot a jegyzőnél kell benyújtani. A támogatást igényelheti m a gánszemély és n e m gazdálkodó szervezet, intézmény, akinek (amelynek) az épület, építmény tulajdonában, használatában vagy kezelésében v a n . Támogatás
adható:
- védelemre érdemes, felújításra, korszerűsítésre szoruló épület re, építményre, vagy annak részére; - olyan épületre, építményre, vagy környezeti érték (park, fasor, utcabútor, felszerelés megóvására, ami a város védett területé re esik és felújítását az építésügyi hatóság elrendelte, vagy mű szakilag indokoltnak tartja. Támogatás
nyújtható:
a) lakás céljára szolgáló, oldalhatáron álló épületek esetében, vé delemre érdemes főhomlokzatra és oldalkert felőli homlokzat felújítására; b) lakás céljára szolgáló, szabadon álló épületek esetében véde lemre érdemes, közterületről látható homlokzatok felújítására; c) közönségforgalmú épületek esetében (pl. kereskedelmi, szol gáltatóépület stb.), védelemre érdemes homlokzat felújítására, belső terek rehabilitációt igénylő, d e az eredeti állapotot tükrö ző rekonstrukciójára.
28., péntek
(3) A pályázatokat a városgazdálkodási és városfejlesztési bizott ság bírálja el és dönt a támogatás mértékéről, elsősorban m ű szaki indokoltság alapján.
20.00
A pályázatok
PROGRAM
20.10
A fesztivál hivatalos megnyitója Megnyitja: Deutsch Tamás országgyűlési képviselő A C o c k t a i l z e n e k a r nosztalgiakoncertje Helyszín: Ligeti sörkert
20.00
Délutáni matiné a Ligeti sőrkertben B e n n e : Téglás zenekar B é k é s c s a b a i Big B a n d A kereszt katonái (zenés p a n t o m i m m ű s o r ) Milla-trió p a r ó d i a s h o w Rock & Roll Party Közreműködik: Kalatovits Fivérek, G u n n i n g D o g s Helyszín: Ligeti sörkert
30., vasárnap 20.00
Fáklyás felvonulás. Találkozó a Petőfi-ligetnél é s a Lencsési úti körgátnál 19.30-kor
21.00
Utcabál a Team S h o w zenekarral Helyszín: a Szent István tér v á r o s h á z a előtti s z a k a s z a
Az igényelt támogatás összege, megjelölve a saját erőből elvég zendő munkák értékét. Az 1996. évre áthúzódó megvalósítások költségeit meg kell bon tani és a kérelemben jelezni szükséges.
A pályázatok benyújtásának határideje 1995. május 12., 16 óra. A pályázatokat a jegyzőnek címezve a polgármesteri hivatal városépítészeti irodájánál kell benyújtani. A pályázatokat a vá rosgazdálkodási és városfejlesztési bizottság bírálja el, dönté séről az érdekelteket 1995. június 20-ig értesíti. A támogatások kifizetése az elvégzett munkák számlái alapján 1995. december 15-ig megtörténik. VÁROSÉPÍTÉSZETI
Értesítjük
A RENDEZVÉNY TÁMOGATÓI: LIGETI ELIT-ŐR KFT. FOSTER KFT.
ürítését
SÖRKERT HUNORG KFT.
RÓNA RÁDIÓ
BÉKÉSTERV KFT. KORINTOSZ KFT.
DÉLKELET RAOIÖ
FBI PRODUKCIÓ
a város
szeméttároló
START RÁDIÓ
IRODA
K«0*Z"U*E*M*E*N*Y<*'
A RENDEZVÉNYEK LÁTOGATÁSA DÍJTALAN!
NARANCS KLUB
követelményei:
- előirányzott költségek bemutatása, kivitelezési ajánlat, vagy ter vezőbecslés.
29., szombat 15.00
tartalmi
- kérelem a pályázó adataival (név, lakcím, telefonszám), a vé dendő épületrész leírásával, címével, fotójával, műszaki adatai val (alapterület, lakásszám stb.);
Kérjük, kihelyezni
lakosságát,
edények
1995. április hogy
30-án
hogy
1995. május 30-án
az edényeket
a 110 és 1100 1-jén (hétfőn)
(vasárnap) reggel
végezzük 6
órára
szíveskedjenek. VÁROSGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT
literes
esedékes el.
Nase
mesto
zostalo
chudob-
„PAMIATKA Z O S N U L E J "
nejsie, nás vnútorny svet zase stra-
ARODNOSTNA
t i l j c d n u vsestrannú pedagogickú
-
osobnosf. U z len v duchu sa mózeme stretnúf Helenou H a n k o v o u , dóslednou ucitcl'kou kresle nia a zemepisu, penzistkou slovenskej skoly.
OZAIKA
Ncdávno nás este vyehovávala k chápaniu umeleckého krásna, mala vel'ké zásluhy na ton aby j e j ziaci inaksie videli svet, aby zbadali v n o m stále a pravé hodnoty.
Heléna Hanková 26. januára oslávila svoju 60-ku, 18. marca odisla na vetnosf.. Vyucovala 39 rokov. Bola pravá Cabánka, ktorá mala rada svoje mesto. Za j e m n y m dis-
Ponuka Eugena Nahalku Hotel T A T R A N - 0 5 9 5 2 Vellcá L o m n i c a okr. Poprád V Y S O K É TATRY.
krétnym úsmevom sa k r y l o to pevné presvedcenie, ze svet treba a aj mozno polepsif. K a i na základnej skole opravovala nase útlucké, mt'zerné kresby - a kedze som mala dve l'avé ruky - , moje „ d i e l a " b o l i vystrahou pre ostatnych" vidt'te takto to n e m ó z ! " , ani vtedy som sa nevedela hnevaf na nu. A ked na hodinách zemepisu hovorila o ochrane hodnót kontinentov, státov a nasej krajiny, cítili sme, ze chce nám pomócf, v y c h o v a f z nás jednu lepsiu generáciu. Vel'a
Dfia 25. 3. 1995 som v nasej lelevízii v i del krátku reportáz z rnadarskej oblasti, kde
ucinila, ona mala vzdy co robif, lebo mala mienku o svete svetu. Toto vsetko sa odzrkadl'uje na j e j mal'bách, j e m n y c h kresbách.
zijú nasi Slováci. Pretoze ma to vel'mi zaujalo, videl a pocul s o m rozprávaf i Vás, rozhodol som sa V á m napísaf a takto pomöcf nasím krajanom.
V c o m spocíva moja
Dúfame, ze j u byvalá skola, byvalí ziaci, priatclia nezabudnú, a znovu j u mózeme vidief v j e j mal'bách a kresbách...
A
. VÁNDOROVÁ
ponuka?
Chcem nasím S l o v á k o m z i j ú c i m v Madarsku
Na slovícko s vedúcon cabianskeho
d o v y c h piesní, ktoré a r c h i v u j e m e na magne
p o m ó c f aj j a a to f o r m o u lakon, ze i m poskyt-
slovenského k l u b u A . A n c i n o v o u
t o f ó n o v y c h páskach a poskytujeme ich na
nem
za
minimálne
náklady
pobyt
vo
Vysokych Tatrách (v súcastnosti i lyzovacku, kde j e od 0,50 m do 1,50 m snehu) na rekreáciu, pobyt alebo na zdokonalenie sa v mate-
vedecké spracovanie aj násmu Slovenskému
Pestovaf tradície §§ a kultúru
v y s k u m n é m u ústavu.
|
-
rinskom j a z y k u a to p o b y t o m u nás. M o j a po
-
nuka pozostáva: -
Slovensky
V oblasti V. Tatier v hoteli Tatran vo
Vel'kej L o m n i c i poskytnem ubytovanie pre
klub v Békésskej
Cabe z a l o z i -
l o v roku 1973 takmer tisíc clenov p o d ved e n í m T i b o r a H i d a s i h o . K l u b dnes pősobí
4b l'udí, kde cena za ubytovanie c i n i 120 -Sk
v národnostnom dome Spolocenskych
v 2 a 3 l ó z k o v y c h izbách bez W C a kúpel'ne,
mov na ulici
to'.o sa nachádza na kazdom poschodí, -
S t r a v u s o m o c h o t n y poskytnúf v p o l -
penzti za 80 Sk resp. celodennú za 120 Sk. A k o prejav mojej láskavosti zabezpecím l x v tyzdni vylet na Skalnaté Pleso s moznpstbu lyzovania alebo vyhliadku a i na L o m n i c k y stít. -
S o m o c h o t n y zabezpecif i zájazdy pre
skolské deti za podobnú cenu. Prosím Vás preto az mózete spropagovaf takéto pobyty pre nasich krajanov, b o l by som rád, ze i j a aspon takymto spósobom m ö z e m ' p o m ó c f krajanom nezabúdaf na mate-
Békési
do-
p o d vedením A l z b e t y
K o n c í m a dakujem vopred za láskavosf v
Mámé
a
kolektívmi
kontakty?
v e l ' m i dobré s t y k y s cabian-
skym
Kruhom
bocky
organizácie
slovenskej
mládeze (po-
slovenskej
mládeze
M a d a r s k u ) ; usporadúvame spolocné vylety i iné programy. V z á j o m n e si pomáhame pri organizovaní s v o j i c h a k c i í a najmá p r i zo
A n c i n o v e j , ktorej sme sa spytali na kazdo-
stavovaní k u l t ú m y c h programov. Naposledy sme b o l i napríklad spolu na návsteve vo j
jeho
Ako funguje úlohou
nov a sympatizantov vase -
vás klub,
co vsetko
a cím sa vám darí prilákaf slovenského
klubu
je
V e l ' k o m Bánhedesi. Z a v e l ' m i dólezité pok-
cle
ladáme aj svoje zahranicné kontakty. Ide v
na
p r v o m rade o r o d i n n é a priatel'ské styky so S l o v á k m i z i j ú c i m i v nasej materskej krajine
akcie? Nás klub, v súlade s jeho p ö v o d n y m
i s k r a j a n m i v zahranicí. N e d á v n o sme
zameraním, aj dnes pokladá za svoju najdó-
zúcastnili v y z n a m n é h o c i r k e v n é h o poduja-
lezitejsiu ú l o h u pestovanie nasich tradícií a
tia v Senohrade na S l o v e n s k u , ale mávame
slovenskej k u l t ú r y . N i e k t o r é nase p r o g r a m y
spolocné p r o g r a m y aj s e v a n j e l i k m i z ru-
sa z roka na r o k o p a k u j ú , ale svoj kazdo-
munského N a d l a k u . U d r z i a v a m e zivé kon
denny k l u b o v y z i v o t si spestrujeme aj o p o m o c o u príslusníkov mladsej generácie a
ocakávani Vasej skorej odpovede s naplne-
najmá rodicov o z i v i l i nejeden niekdajsí l'u-
n í m mojej ponuky.
dovy zvyk Cabanov, o d páraciek cez tradicné zabíjacky az po svadbu alebo vianocnc EUGEN N A H A L K A Komenského 586 05801 Poprad-Tatry Slovak Republic Tel.: 00-42-92-22003
organizáciami
pravidelné
denny zivot k l u b o v n f k o v .
nővé programy. V u p l y n u l y c h r o k o c h sme
rinskú rec.
S akymi
udrzíavate
zvyky. N e z a b u d l i sme vsak ani na oberackové slávnosti a oslavy menín nasich cle
takty aj s k l u b m i mesta a zupy podobného zamerania ako j e nás, m y s l í m najmá na slo venské k l u b y , na k l u b y dóchodcov, ale aj na vlastivedny k r u h mesta a k l u b Spolocenského
domu
cabianskych
slovenskych
Nás páví
krúzok je
v y b o m y k o l e k t í v , n a v z á j o m si pomáhajú aj pri prekonávaní s v o j i c h kazodennych &zkostí.
nov. Z a m e r i a v a m e sa p r i t o m aj na zbieranie póvodnych
Lencsési.
z n á m y p o cclej zupe. N a s i clenovia tvoria
A. V Á N D O R O V Á
l'u-
(Ppevzaté z L'. n.
Oddelenie pre národné a etnické mensiny Madarského osvetového ústavu, Veszprémska
Národnostná súfaz detskych kresieb
zupná samospráva a Z u p n y osvetovy institút vo Veszprémé vypisujú p r i prílezitosti I I I .
vlastnych l'udovych tradícií, rozprávok, po-
festivalu
vestí ci pamiatok miestnej histórie. D o súraze
európskych
mensín
národnostnú
súftiz detskych kresieb. Deti - príslusníci niektorej národnej alebo etnickej mensiny -
casf ktorych ponúkli mensinové samosprávv Súfaziaci
majú uvicsf na zadnej
strane
sa mózu zapojif aj madarské deti a to zobra-
kresby svoje menő, názov diela, adresu skoly
zením národnostnych tradícií alebo zvykov.
a menő svojho ucitel'a vytvarnej vychovy.
mózu zaslaf do sútazc
Jeden súfttziaci mózc zaslaf maximúlne 10
Práce treba zaslaf do 1. júna na adresti
kresby na l'ubovol'nú tému, alebo zobrazenia
súfaznych prác, bez obmedzenia ich vel'kosti.
Magyar Művelődési Intézet Nemzeti és Etni
Odbomé krúzky a vytvarnó skupiny
kai Kisebbségi Osztálya, Kerékgyártó István,
Kedaktorka: ZUZANA NÉMETHOVÁ-I.OPUSNÁ
mózu
súfazif aj so spolocné v y h o t o v e n y m i vel'kymi
1011 Budapest, C o r v i n tér 8. Na obálku na-
dielami. Porota udelí detbm spolu 4 0 cien,
pístc: Národnostná súfaz detskych kresieb.
K
CSABAI
ÖZLÖNY
Di
ONTES
UTAN
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 15/1995. (IV. 13.) számú önkormányzati rendelete a térítési és tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásáról szóló 36/1994. (IX. 1.) önkormányzati rendelet módosításáról 1.
Egyéves a
§
(1) A 4. § (2) c) pontja hatályát veszti. (2) A 4. § az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki: (3) Az alapító okirat szerint vállalkozás alapján folyó nevelés és oktatás, illetve az ezzel összefüggő szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos tandíjról, a kedvezményekről és a befizetés módjáról az iskolaszék, ennek hiányában a nevelőtestület által meghatározott szabályok szerint az óvoda vezetője, az iskola igazgatója, illetve a kollégium vezetője dönt.
Kié lesz a Suzuki?
BÉKÉS MEGYEI NAP!
2. § Az 5. § (1) bekezdése az alábbiakkal egészül ki: Alapfokú művészetoktatásban tanulmányi eredmény alapján járó kedvez mény: ha az adott intézményben az előző évben a kedvezmény a törvény által a magatartás- és szorgalmi jegy kivételével képzett tantárgyi átlag megengedett maximális díj 1,00-2,50 2,51-3,50 15% 3,51-4,50 30% 4,51-5,00 50%
SaQÜBQÍ ljD^9ff9QLÍI(S0ű2/9ál]Sl május 8-án, délután fél hattól fél nyolcig a Békés Megyei Jókai Színházban.
3. § A 7. § (3) bekezdése helyébe az alábbi szövegrósz lép, egyben a (3) bekezdés számozása (4) bekezdésre módosul: Nem kell térítési, illetve tandíjat fizetni a 3. § (2) bekezdés a), d) és 4. § (2) bekezdés b) szerinti esetekben a tanulóknak, ha a tanulói jogviszony létesí tésekor az érintett tevékenység nem esett fizetési kötelezettség alá. 4. § A 6. § (5) bekezdése helyébe az alábbi szövegrész lép: (5) A (2), illetve (3) bekezdésben említett esetekben a tan- és térítési díj ha táridőben történő befizetésének elmulasztása esetén az intézmény veze tője 30 napon belül a fizetésre kötelezettet felszólítja és a befizetésre új határidőt szab meg. Amennyiben a befizetésre a póthatáridő lejártáig nem kerül sor, a tanuló a foglalkozásból kizárható, a tanulói jogviszony, a kol légiumi tagsági viszony - a tanuló szociális helyzetének vizsgálata után megszüntethető a megszüntetés tárgyában hozott döntés jogerőre emel kedésének napján. Nem szüntethető meg a tanköteles tanuló tanulói jog viszonya abban az intézményben, amelyben tankötelezettségét teljesíti.
Műsoron: Déry - Presser- Adamis - Pós:
Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (részletek)
Fellépnek: Réti Andrea, Horváth Margit és Molnár László, a Jókai Színház s z í n m ű v é s z e i , közreműködik a Jazz Mine zenekar.
5. § Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Az 1. § és 3. § rendelkezéseit az 1994-95-ös tanévben kell első ízben alkalmazni. Békéscsaba,
Műsorvezető: Mészáros Mihály
1995. április 13. PAP J Á N O S polgármester
D R . S I M O N MIHÁLY jegyző
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 16/1995. (IV. 13.) számú önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában lévő lakasok és helyiségek elidegenítéséről szóló 32/1994. (VII. 7.) számú önkormányzati rendelet módosításáról 1.
Belépőjegyek április 18-tól 150 forintos áron elővételben a BÉKÉS M E G Y E I N A P békéscsabai hirdetésfelvételi
alatt, korlátozott számban a Jókai Színház jegypénztárában, valamint a sorsolás napján a helyszínen is.
Nyeremények:
§
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 32/1995. (VII. 7.) számú önkor mányzati rendelet 3. § (2) és (4) bekezdéseit az alábbiakkal módosítja és egé szíti ki: 3. § (2) A lakások elidegenítésére vonatkozó szerződést külön megállapodás alapján a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft. (továbbiakban: CSÜSZ) vagy a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. (továbbiakban: Vagyon kezelő Rt.) készíti elő. 3. § (4) Az adásvételi szerződések megkötése után a tulajdonváltozás és a ter hek ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzése felől az önkormányzat megbízásából a CSÜSZ Kft., vagy a Vagyonkezelő Rt. intézkedik.
A BÉKÉS M E G Y E I N A P n e g y e d é v e s előfizetői között a szüle tésnapi
gálasesten
főnyereményként
egy
hófehér
ból. További nyeremények: egy garnitúra kerti bútor, egy fű nyíró gép, egy
kétszemélyes, háromnapos májusi
április
13.
PAP J Á N O S polgármester
DR. S I M O N MIHÁLY jegyző
belföldi
utazás, egy Élésker-ajándékcsomag, egy kávéfőző, egy aszta li lámpa és egy e g y é v e s előfizetés a B É K É S M E G Y E I N A P - r a ,
Ez a rendelet kihirdetése napján lép életbe. 1995.
Suzuki
Swiftet sorsolnak ki a békéscsabai Ankers Kft. autószalonjá
2. §
Békéscsaba,
irodáján
kaphatók a főtéri posta 2-es bejáratánál, Szabadság tér 1 - 3 .
1 millió
összesen 111 ezer
forintért!
A
Pósteleki
Autósmozi
műsora Az előadások
ÁPRILIS 27-28. csütörtök-péntek
29.-majus 1. szombat-hétfő
kezdete
HETI
20.30
MAVERICK Színes amerikai film Rendezte: RICHÁRD DONNER Főszereplők: MEL GIBSON, JODIE FOSTER
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M IV. 27.-V. 3. 15, 17 és 19 óra: Kurt Russel: CSILLAGKAPU ! STARGATE (amerikai fantasztikus kalandfilm)
TRUE LIES - KÉT TŰZ KÖZÖTT Színes, magyarul beszélő amerikai akciófilm Rendezte: JAMES CAMERON Főszereplők: ARNOLD SCHWARZENEGGER, JAMIE LEE CURTIS
21 óra: John Travolta és Bruce Willis: PULP FICTION (bűnügyi komédia) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M IV. 27.-V. 3. 16.30 óra:
KIS GÉZENGÚZOK (magyarul beszélő amerikai tölyökbohózat)
18.00 óra:
John Travolta és Bruce Willis: PULP FICTION (bűnügyi komédia)
20.30 óra:
Kurt Russel: CSILLAGKAPU / STARGATE (amerikai fantasztikus kalandfilm)
P Á L Y Á Z A T BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE
pályázatot hirdet aljegyzői állás betöltésére.
HETI FILMAJÁNLAT
Pályázati feltételek: magyar állampolgárság; büntetlen előélet; állam- ós jogtudományi doktori képesítés, a jogi szakvizsgával rendelkezők előnyben részesülnek; legalább két év szakmai gya korlat. A pályázathoz mellékelni kell: 3 hónapnál nem régebbi erköl csi bizonyítványt; az iskolai végzettséget tanúsító okirat másola tát; részletes szakmai önéletrajzot. Az aljegyzői kinevezés határozatlan időre szól. Illetmény a köz tisztviselők jogállásáról szóló tőrvény szerint. A pályázatot a Belügyi Közlönyben való megjelenést kővető 30 napon belül Békéscsaba Megyei Jogú Város jegyzőjéhez lehet benyújtani (Békéscsaba, Szent István tér 7.). Az állás az elbírálást követően közgyűlési döntés alapján tölthe tő be.
A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást ad dr. Simon Mihály jegyző a 66/441-558-as telefonszámon.
GYARAKINE és TÁRSAI Bt., Telefon/rádiótelefon: 06-60/304-503
MOZIMŰSOR
1995. április 2 7 . - m á j u s 3.
órai
Kurt R u s s e l : CSILLAGKAPU/STARGATE A CSILLAGKAPU segítségével egyszeriben feltárulhatnak a világegyetem hihetetlen mélységei, és - ha okosan él vele a tu dásszomjas emberiség - lehetőség nyílik távoli bolygók gyar matosítására. A kérdés csak annyi: milyen indítékok vezették a kapu készítőjét, amikor évezredekkel ezelőtt ránk hagyta egyáltalán: ki ő és honnan jött? A kutatók tudják, hogy csak egy módon kaphatnak választ: ha működésbe hozzák, és átsétálnak rajta. Jackson mint nyel vész csatlakozik az első expedícióhoz, amelyet a Pentagon szakértői minden eshetőségre felkészítettek. Ám azzal a lehető séggel senki sem számolt, amely a kapu túloldalán kilépve vár ja a felderítőket... Roland Emmerich lebilincselő, időn-téren átívelő fantasztikus kalandjában az emberi civilizáció kialakulásának egyik lehetsé ges elméletét tárja elénk.
5600 BÉKÉSCSABA, REVICZKY U. 1/1.
ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM!
Ügyfelfogadás: mindennap 7-18-ig.
Az alábbi közlekedési, mezőgazdasági és ipari szakmát nyújtó tanfolyamokat indítjuk minden hónapban, képesítő szakvizsga minden hónapban; foglalko zások hétvégén vagy igény szerinti időben és helyen: ADR, TIR, nemzetközi vállalkozói, személyszállító, szállítmányozó, belföldi árufuvarozó, iskolavezető, ADR-ügyintéző, emelőgép-ügyintéző, nehéz- és könnyügépkezelő, láncfűrészkezelő, lakitermelő, II. lorg. kat. növényvédő szer, mezőgazdasági gépkezelő, -betakarftógép-kezelő, ipari olaj- és gáztü zelőberendezés-kezelő 290 kW felett, tűzvédelmi szakvizsgára felkészítő, gépkocsivezetők továbbképzése. A képesítésekről országos érvényű jogosítányok, oklevelek, bizonyítványok (Közlekedési Főfelügyelet és ágazati minisztériumok által anyakönyvezettek) kerülnek kiadásra. Jelentkezhetnek telefonon, írásban és személyesen, • GYARAKINE ÉS TÁRSAI BT.-nél.
Lakó- é s középületek t e r v e z é s e , kivitelezése. Érdeklődjön a következő telefonszámokon: ; L B L • 5 6 0 0
K f t .
66/328-195,326-421.
B é k é s c s a b a ,
I r á n y i
u .
1 0 .
Értesítjük Békéscsaba város lakosait és intézményeit, hogy
Békéscsaba város területén 1995. április 2 8 - 2 9 - é n az ivóvízfőkörök mosatását végezzük. Ezen időszakban napközben nyomáscsökkenéssel, 19.00 órától 6.00 óráig teljes vízhiánnyal kell számolni.
A KOSSUTH ZSUZSANNA KÖZÉPISKOLAI LEÁNYKOLLÉGIUM
pályázatot hirdet 1 fő nevelőtanárnői állásra: -
Fenti időszak után kérjük, hogy a tisztelt fogyasztó saját ivóvízellátó rendszerének átöblítéséről gondoskodni szíveskedjék!
fizika-matematika;
- fizika-kémia vagy - fizika-bármilyen főiskolai
vagy egyetemi
végzettségű
Az ágvezeték tisztítási munkáit a főkörök mosatási munkái után 1995. május 7-ig végezzük, mely időszak alatt nyomáscsökkenés és helyi vízhiány várható.
A munkálatok idejére fogyasztóink szíves megértését kérjük!
szakos,
tanár jelentkezését
Az állás elfoglalásának ideje: 1995. augusztus Érdeklődni a kollégium igazgatójánál. Telefon: 66/322-585.
várjuk.
B E K E S MEGYEI VÍZMÜVEK RT. BÉKÉSCSABAI ÜZEMMÉRNÖKSÉG BÉKÉSCSABA. SZABOLCS UTCA 6.
15.
^rgSsP
HETI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
•
G A R Z O N INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA
eladó
getikus rendel hétfőtől péntekig, 8-18
•
eladó
Telefon:
MOTOROS, SEGÉDMOTOROS, SZEMÉLYGÉPKOCSIvezető
lefon: 06-30/432-827. Tapétát vásárolt? Én vállalom a felra-
Ihász utcában, vagy a Kazinczy-lakóte-
gaszlását! Lenovics Zoltán, szobafestő
lep 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21.. 22.,
Teleion: 452-295.
•
•
•
T A N F O L Y A M O T INDÍTUNK feltételekkel. •
Szennyvízszippantás hétvégén is! B a langó Róbert, Békéscsaba, Bessenyei
2 szobás lakás eladó. Érdeklődni: Len csési út 120.11/9.. teleion: 455-237.
•
garanciával! Domokos Tamás, rádióte
szobás lakást vennék az
Egy 1,5-2
a 321-460-as teleionszámon. •
óráig. Teleion: 322-685. Szines televíziók javítása hétvégén is.
gyümölcslákkal.
23. számú épületeiben. Várom ajánlatát
•
1994. évi
Kert
455-824.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS
möpooDáfl AUTÓSISKOLA
Széna utcai garázs eladó. Teleion: 3222 6 4 , 1 8 óra után.
•
KÖZGYŰLÉSÉNEK SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGA értesíti a kamatmentes városi támogatást igénylő ket, hogy a névjegyzéktervezetet a polgármesteri hivatal hirdetőtábláján közszemlére tette. A tervezetre bárki észrevételt tehet.
•
Oláh Zsolt természetgyógyász-bioener•
2
MÉRLEG
APRÓHIRDETÉS
Békéscsaba, Wlassics sétány 3. Telefon: 448-350 9000 m -es ipari terület sürgősen a Hajnóczy utcában.
HETI
u. 51/1. Üzenetrögzítő: 323-316. Keltőt fizet, hármai vihet! Április 26-tól
A Kastély-szőlőkben tanya eladó 1 hold
minőségi bálás ruhák kiárusítása a Min
földdel. Teleion: 326-203.
denki boltjában Békéscsabán, a Bartók
A Haán Lajos téren épület alatt garázs
Béla út 29. szám alatt. Nyitva: héttőtől
eladó. Teleion: 321-803, 17 óra után
péntekig. 14-tól 19 óráig.
Két szobás (tnappali),
Újabb meglepetés a jaminai Rációban!
ősszkomlortos
kertes ház eladó Jaminában. Érdeklődni
Egyes ballonkabátok, átmeneti kabátok,
minden vasárnap 1 4 - 1 8 óráig a Tavasz
dzsekik, valamint minden bálás lábbeli
u. 44. szám alatt lehet.
50% árengedménnyel kapható, amíg a
Eladó IV. emeleti, 2 szobás, erkélyes,
készlet tart. Cím: Békéscsaba, Orosházi
téglablokkos, egyedi gázfűtéses, vízórás
út-Madách
lakásom. Teleion: 442-798, 9-11 óráig.
péntekig
Ősszkomlortos, kertes léi ház Békés
u. sarok.
9-17.30-ig.
Nyitva:
hétfőtől
szombaton
8-
11.30-ig
csaba. Lorántffy utca 58. szám alatt (Za-
Dr. Kerekes Attila fogszakorvos Rendel:
horán), valamint a Lencsési . B " terüle
hétfő-szerda-péntek
tén garázs eladó. Teleion: 441-475.
kedd-csütörtők 9 - 1 0 óráig. Békéscsa
Garázs eladó vagy kiadó a Vécsey utcá
ba, VI. ker. Urszinyi Dezsőné utca 5.
16-18
óráig,
ban: 447-497.
GYULÁN (Erkel Műv. Ház) május 2-án (kedd) 16.00-kor
BÉKÉSCSABÁN (Lázár u. 2.) május 8-án (hétfő) 16.00-kor
•
Keleti-kert őszi szántással kiadó. TeleIon: 325-341.
•
•
Kiolvasott könyvet vásárolok! Teleion:
Garázs eladó a Vízmű-pályánál, a Sza
327-230.
bolcs utcában. Villany, szerelőakna van
Jó állapotban lévó emeletes gyerekágy
Érdeklődni: Békéscsaba, Klapka u. 5.
eladó. Érdeklődni: Dózsa György út 12.
Eladó a Lencsési 63. V/25, számú, 2+lél
IV/26.
szobás lakás. Irányár
1.5 millió forint.
Telefon: 457-876
Előzetes
• Lebonyolítás:
3 hét alatt, szombat vasárnap délelőtt • INGYENES TANKÖNYVELLÁTÁS • Gyakorlatioktató- és típusválasztás
FELHÍVÁS
információ
Törzskönyvezett
információszolgálat 325-769-es
JELENTKEZÉS A HELYSZÍNEN.
VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA
PÉNZTÁRGÉPEK
Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404
MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
Pénztár-számítógépek, számító gépek, telefonok, telefaxok, másológépek, írógépek, számoló gépek, árazógépek, mérlegek, nyomtatványok forgalmazása. Eredeti papírszalagok, festékkazetták és kellékek!
GARANCIA ÉS MÁRKASZERVIZ Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a. Teleion: 325-161
6 - 8 . délután
14-22
amerikai
stafforshire
VW Golf II 1 6 D. 1984-es eladó. Érdek
terrier kölykök reális áron eladók, vagy
lődni: 444-056.
haszonállatokra, illetve műszaki cikkek
.
re elcserélhetik. Tel.: 356-136,
telefonján.
B É K É S C S A B A MEGYEI JOGÚ VÁROS P o l g á r m e s t e r i Hivatalának v á r o s ü z e m e l t e t é s i irodája ajánlatot kér az önkormányzati tulajdonú utakon az útburkolati jelek szakszerű felújítási, valamint új festési munkáinak végzésére. A munkálatokat 1995. június 20-ig kell befejezni. A részletes kiírás átvehető a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (Békéscsaba. Szent István tér 7.). Az ajánlat benyújtásának határideje 1995. május 3., 9 óra.
Telefon: 457-443, 323-845
délelőtt
óráig.
•
AJÁNLATKÉRÉSRE
Jíocz & Medvegy
Hasított sertés megrendelhető. Telefon: 459-337,
8-15
óráig. Helyi és távolsági árufuvarozás biztosí
Gitárórákat
tással (14 tonnáig). Teleion: 06-30/455-
455-198
adok
kezdőknek.
Telefon:
181.
Háromfunkciós babakocsi eladó (olasz).
Gépelési vállalok. Tel.: 328-048.
Telefon: 450-348.
Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés és
Másodállást kínálok. Telefon: 448-046.
-javítás. Tel.: 455-309.
Magasított Réka szekrénysor kitűnő ál
Parabola-
lapotban eladó: 450-536.
és
tetőantenna-szerelés,
HIFI. videó javítása. Boda Béla. Békés
Eladó olcsó szőnyeg, heverők, fotelszé
csaba, Csíki utca 38. Teleion: 326-931.
kek,
Lakáskarbantartás A-tól Z-ig, felújítás,
nyek, antenna. Teleion: 442-798,
lestés, mázolás, karbantartás, burkolás,
óráig .
átalakítás
Telefon:
321-768
(egész
nap).
dohányzóasztalok,
éjjeliszekré
Teraszra sárga-barna. 21 m
2
9-11
dróthálós
úveg eladó. Békéscsaba V , Kassai u.
Energomal, Vjatka. Eurika. Hajdú mosó gépek javítása. Helyszíni javítás hétvé gén is. Elektron Gmk, Békéscsaba, Bar tók Béla út 4. Hibabejelentés: 325-948,
43. C-64 és floppy eladó. Irányár: 14 000 Ft. Telefon: 456-374.
vagy 06-60/388-348.
Tárgyalóképes, középfokú végzettség
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá
gel rendelkező munkatársakat keresünk
s a . Régebbi típusú is. Hibabejelentés te
kérdezőbiztosi és otthon végezhető tele-
leionon: 457-334, vagy levelezőlapon:
Ionos munkára, napi 2000 Ft-os kerese
Tomka Attila, Békéscsaba, Pásztor u.
ti lehetőséggel. Érdeklődni: munkanapo
63.
kon 9-től 14 óráig. Teleion: 445-745/22,
Szőnyegtisztítás és tisztítógép-kölcsön
vagy személyesen 15 órakor az íbisz
zés. Tel.: 06-20/413-427.
Kft-nél. Békéscsaba. Andrássy út 12.
Színes tévé- és videojavítás, antenna
Eladó: Kényelem ülőgarnitúra, szőnyeg,
szerelés. Kovács Attila. Hibabejelentés
3 m-es pálma stb.: 459-885.
munkanapokon 9 - 1 6
Szekrénysor és 3+2+1-es ülőgarnitúra
óráig a 445-642
teleionszámon, 16 órától a 322-480 és a
újszerű állapotban eladó. Teleion:
323-586 számokon.
452-607.
Gázkészülékek javítása, felülvizsgálata. Cím: Könyves u. 45., 456-537, 9 - 1 2 óráig
telefonügyelet:
Gyermekbicikli ( 3 - 5 évesek nek való) eladó. Teleion: 451-612, 17 órától.
t
A d d
B é K é s c s A B A
TÖREDÉK TÖRTÉNETEK
MÚLTJÁBÓL ÉPÍTKEZÉS - OLCSÓ CSABAI HAZAK „...Arra n é z v e , h o g y a X V I I . s z á z a d e l e j é n m i l y e n ol csók voltak a házak, pillantsunk be a b b a a szerződés be, mellyel „Andreas
Gyurcsek
Ecc.
Evang.
Pástor"
(evang. egyházi lelkész) jelenti:
»mindazoknak, rangban
levő
a kiknek
népeknek",
melyet
boldogult
ságba
kapott,
földdel
eladta
Kovács
Jánosnak
szolgál hogy
Vaszkó
György
- a szállással „a
gondos 320
tudni,
bárminő
azt a saját
házát,
után 20 frt
2/4 föld és és becsületes
adós kender ember"
Rftért.«
H o g y 2 0 frt k ö v e t e l é s e f e j é b e n a t i s z t e l e n d ő ur c s a k a h á z a t k a p t a e v a g y a 2/4 t e l e k f ö l d d e l is? az n e m tű nik ki, - d e h a c s a k m a g a a h á z v o l t is 2 0 frt? m é g ak k o r is e l é g o l c s ó n a k látszik... (idézve Károlyt
- a csabai
házak
egykori
1923-ból
Fábry
építéséről.)
N e m is o l y a n s p o r a d i k u s volt a h á z a k n a k i l y e n o l c s ó s á g a , a m i t a l á n n e m is a z t j e l z i , h o g y a h á z volt o l c s ó , h a n e m i n k á b b a z t , h o g y a p é n z volt d r á g a é s ritka?... Mi volt a z o n b a n a k k o r e g y házépítés? Ú g y s z ó l v á n semmi! T e l e k v o l t , - a z t a d o t t a z u r a s á g i i s p á n , - v a g y ki telt a z a p a i n a g y t e l e k b ő l is a fiu s z á m á r a . A vert falak n a k , v a g y h a l u x ő r i ő s a k a r t l e n n i a h á z , v á l y o g n a k való f ö l d kitelt az u d v a r b ó l .
CSABAI LAKÓHAZAK
A f e d é l r e v a l ó n á d a K ö r ö s ér m á s i k o l d a l á n termett
R É G I ÉS Ú J É P Ü L E T E K
b ő v e n , c s a k ki kellett v á g n i . F a is v o l t b ő v e n , n e m hasz n á l t a k f a r a g o t t fát a n á d a l á , h a n e m a m i n t a z Úristen
Sorozatunkban időnként olyan fotókat mutatunk be, melyek
m e g t e r e m t e t t e , h a e g y kicsit g ö r b e is volt, a n á d d a l le
C s a b a város mai és hajdan épült, már n e m látható lebontott,
hetett a h h o z idomulni. Már a m e s t e r g e r e n d a
v a g y m é g m o s t is álló régi c s a l á d i h á z a i t á b r á z o l j á k .
g o n d volt. A z é r t v a g y m e s s z i r e kellett m e n n i az e r d ő b e ,
A Berényi múltban
úton állt hajdan
épített,
jellegzetes
kép) és a mellette áll.
Lebontása
négyablakos
Szarka csabai
lévő üzlete.
után
a helyén
lakóház.
György
hentesmester
rég
lakóháza
(felső
podsztyenás
A ház az üzlettel épült
az alsó
már régen képünkön
nem
nagyobb
ott k i v á g n i , l e f a r a g n i , b e s z á l l í t a n i , v a g y p e d i g A r a d r ó l , S z o l n o k r ó l ú s z t a t n i e g y h o s s z ú f e n y ő g e r e n d á t Békésig o n n a n , m e g o s z t jött s z e k e r é n .
látható
M e s t e r n e m is i g e n kellett. Volt m a j d m i n d e n c s a l á d b a n f a r a g ó . A l e g t ö b b p a r a s z t e m b e r ért a f a r a g á s h o z és vályograkáshoz. A házépítés pedig a család közös tisztessége
és
ü g y e volt, a r r a ö s s z e j ö t t a f a m i l i a , - e g y m á s n a k segí t e t t e k . A k i t u d o t t f a r a g n i , - f a r a g o t t g e r e n d á t , ajtót, ab lakfélfát, a t ö b b i f a l a t vert, v a g y v á l y o g o t , n á d a t rakott -
s aki e g y h e z s e m értett, -
fuvarral szolgált
vagy
n a p s z á m a i , d e n e m p é n z é r t , h a n e m s z o m s z é d i , rokoni, vagy emberbaráti szeretetből... B o l d o g i d ő k ! A k k o r h e t e k e n át d o l g o z t a k , segítettek a j ó e m b e r e k e g y h á z é p í t é s é n é l s v é g é n a jutalom n e m volt e g y é b , mint e g y n a g y -
áldomás.
É s e z z e l m e g e l é g e d t e k , m e r t a z i g a z i j u t a l m a t az a b e n s ő jól eső érzés adta m e g , hogy ember társaikon segítettek..."
