CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor október Hőszigetelő Sárosorosziból

2007. október 10.

Létünk a tét

A nemzetközi osztály újabb állomása

I

Hőszigetelő Sárosorosziból

Szalagavató Péterfalván

Naplopó magazinban

Karfioltermesztés hatékonyan

Arad – a magyar Golgota.

AJÁNLÓ

mmáron hét év telt el az óta, hogy megszületett az ötlet: hozzanak létre egy nemzetközi osztályt. Budaőrsön Kanyó Kőnig Györgyi pszichológus nem csupán megálmodta, de tett is azért – s hozzá sokan csatlakoztak, akik szintén fontosnak

1. er 15.-2 b ó t k o v-műsor

6. oldal

Kormány még nincs, de...

T

5. oldal

11. évf. 41. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

41

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Műholdas TV-k műsorai a

7. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Megemlékezés Nagyszőlősön

tartották –, hogy az egykori nagy Magyarország ma szétszakítottságban élő ifjúsága megismerje egymást, a közös történelmi múltat. E célból magyarországi és az elszakított Folytatás a 6. oldalon

Egyesületbe tömörültek Kárpátalja szőlő- és borosgazdái

J

ellemző a magyar ság történelmére, hogy a legnagyszerűbb, a legfelemelőbb pillanatok után a legtragikusabb események következnek be. Ilyen az 1848as év gyönyörűséges márciusa után másfél évvel

A

járási egyesületek megalakulása után végre létrejött a szőlészek és borászok megyei csúcsszerve, mely ez év augusztusában történt bejegyzése óta az elmúlt hétvégén tartotta kibővített ülését. Az

egybegyűlteket a szervezők nevében Olekszandr Kovács, Viktor Fejer és Oleg Kricki köszöntötte. A találkozón megfogalmazták az elvégzésre váró Folytatás a 6. oldalon

Liliomfi most is hódított

Részletek a 4. oldalon

később bekövetkező világosi fegyverletétel. S ugyanilyen gyászos nap október 6-a, amikor Aradon kivégezték a tizenhárom hős honvédtábornokot. Immár hagyomány, hogy a KMKSZ az aradi hősökről szóló központi megemlékezését

Nagyszőlősön, a helyi magyar tannyelvű középiskola parkjában felállított Perényi Zsigmond emlékművénél tartja, így adózva a mártírhallt halt 48-as hazafi emlékének. Ma azokra a hősökre emlékezünk, akik életüket adták

a magyar nép szabadságáért és függetlenségéért. Olyan szabadsághősökre emlékezünk, akik között a magyarok mellett osztrák, szerb és horvát nemzetiségű is megtalálható. Az 1848/49-esFolytatás a 3. oldalon

Az idősek világnapján P

éldamutatásból, kitartásból kitűnően vizsgázn(t)ak a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület tagjai. Akik kétkezi munkájukkal ma is ott vannak a Vérkeparti város szépítéséért szervezett akciókban. S ők azok, akikre számíthatnak a kulturális szövetségek tagjai is, mert nemzeti ünnepeinken nem csupán a tömeget biztosítják, de szavalataikkal, énekeikkel mindig felemelőbbé, meghittebbé teszik ünnepeinket. (Kár, hogy az idősek világnapján tartott ünnepségükön sokan elfeledkeztek erről!) Vidám beszélgetés, énekszó hangzott az elmúlt szombaton Beregszászon az egykori egészségügyi szakközépiskola Folytatás az 5. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Napelemgyár épül Kárpátalján A svájci bejegyzésű EnergoSolar társaság 60 millió eurós beruházással öt napkollektor-gyárat készül felépíteni Ukrajnában. Az EnergoSolar-t pillanatnyilag a legnagyobb kelet-európai napelem-gyártójaként jegyzik. A bázisvállalataként üzemelő debreceni gyáregységének évi forgalma meghaladja a 200 millió eurót. Olekszandr Moljak, a cég ukrajnai képviselője nemrég bejelentette, hogy vállalata 2008 folyamán öt napelem-gyár létesítését tervezi Ukrajnában, jelesül: Kárpátalján, továbbá Mikolajiv, Szumi és Kijev megyékben. Egy-egy gyár felépítése és beüzemelése 12 millió euróba kerül majd.

Az EnergoSolar elképzelései szerint termékeikre nagy lesz a kereslet Ukrajnában, miután az energetikai minisztérium tervei szerint az ország energiaszükségletének legalább 3 %-át a jövőben az alternatív energiaforrásoknak kell ellátnia. A vállalat szakértői úgy vélik, hogy az ukrajnai befektetés 2-3 éven belül megtérül. A Galt & Tahhart Securities elemzői szerint a napenergia hasznosítása elsősorban a Krímen a legperspektivikusabb. Az önköltséggel kapcsolatban azonban egyelőre gondot jelenthet az, hogy a napenergia által nyert villanyáram egyelőre 25-30 %-kal drágább annál, mint amit a hagyományos energiapiac kínál.

Gazprom: már megegyezett Kijevvel Az orosz állami energetikai szolgáltató vállalat, a Gazprom bejelentette, hogy már megegyezett Ukrajna jelenlegi kormányával az 1,3 milliárd dolláros ukrán adósság november 1-ig való visszafizetéséről – írja a Financial Times (FT) mértékadó brit pénzügyi napilap. Jurij Bojko ukrán üzemanyag és energetikai miniszter moszkvai látogatásával és Dmitrij Medvegyev első miniszterelnök-helyettes, a Gazprom vezetőségének elnöke azon kijelentésével kapcsolatban, hogy minden kérdésben egyetértésre, megegyezésre jutottak, az FT cikkírói megjegyzik, továbbra sem tisztázódott, milyen egyezségek születtek Moszkvában. Szakértői vélemények

Info

Heti körkép

2007. október 10.

szerint csak az első lépést tették meg válsághelyzet elhárításának útján (mint ismeretes, Moszkva bejelentette, hogy ha Ukrajna nem törleszti adósságát, elzárja a gázcsapot), mely ismét annak a veszélyét jelenti, hogy akadozhat az Európába irányuló gázszállítás. Ugyancsak megjegyzik, hogy Bojko titokzatos moszkvai tárgyalásai arról tanúskodnak, hogy Viktor Janukovics oroszbarát kormánya nem akarja kiengedni a kezeiből azt a lehetőséget, hogy továbbra is tárgyalhasson a Gazprommal, ezzel erősítve a rendkívüli parlamenti választásokat követően meggyengült pozícióikat, amikor is nem sikerült megszerezniük a parlamenti helyek többségét – írja a Financial Times.

A Munkácsy Mihály Mihály-kiállítás iránt kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe! A KÁRPÁTINFORM TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT LEHETŐSÉGET NYÚJT A VILÁGHÍRŰ FESTŐMŰVÉSZ KÉPEINEK MEGTEKINTÉSÉRE. CSOPORTOS KIRÁNDULÁSOKAT SZERVEZÜNK KOLLEKTÍVÁK, CSALÁDOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. Részletes információ és jelentkezés a 2-34-16-os telefonszámon 8.00 – 16.00 óra között (k.e.i.) ill. személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. alatt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7750

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Kormány még nincs, de probléma akad

Új narancsos kormány – új gázkrízis? Lezajlott Ukrajnában az előrehozott parlamenti választás, mondhatnánk, a forgatókönyv szerint. Az egyetlen nagy meglepetés a Julija Timosenko Blokk (BJUT) igen komoly támogatottsága, amelynek köszönhetően a voksok összeszámolása alatt sokáig még vezető pozícióban volt, később viszont a Régiók Pártja (PR) vette át az első helyet. Az előzetes terv az volt, hogy a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU-NSZ) és a BJUT koalícióra lép. Feltehetőleg erre reagálva Moszkva emlékeztette Ukrajnát, hogy hatalmas adósság halmozódott fel a gázipari ágazatban… Hozzá kell tenni, hogy előzőleg Oroszország elismerte az ukrajnai választás tisztaságát és demokratikus jellegét, továbbá az előzetes eredmények ellen sem volt kifogása. Újlaki László szállítják a természeti kincset a felhasználóknak. Sokan emlékeznek még A választásnak ugyan azokra a szilveszter körüli napokra, amikor a narancssárga kormány az utolsó percekben egyezett meg az orosz féllel a gázszállításról. Előzőleg Moszkva leállította a tranzitot, aminek következtében a nyugat-európai felhasználók egy része pár napig nem kapott az orosz gázból. A vétkes pedig Ukrajna, mint tranzitország volt mindenki szemében. Az eset után az európai országok megoldást kerestek a gáz szállítására, a lehetőségek között olyan vége, de kormány még nem csővezetékrendszereket em- alakult meg. Sőt, jelen írás lítettek meg, amelyek Orosz- megszületésekor még az sem országból és Közép-Ázsiá- biztos, hogy melyik parlamentból Ukrajna megkerülésével be bejutott párt vagy tömb ki-

Rövid, drága és alig eredményes kampány

Kevés volt a befolyásolható ember A 2006-os parlamenti választás megmutatta, hogy Ukrajna lakosait nem érdeklik a politikai pártok programjai, még az ígéretek sem jelentettek számukra komoly befolyást. A voksok valójában a pártok és tömbök vezetőinek, karizmatikus képviselőiknek szóltak. A 2007-es előrehozott parlamenti választás esetében annyi az újdonság, hogy az ígéretek sokkal színesebbek lettek, a szociális juttatások öszszegei emelkedtek. Ugyanakkor még így is az mondható el, hogy az emberek megint a pártok és tömbök vezetőit tették az első helyre. Persze nem mellékes az sem, hogy valaki egy új autó árát ígéri a harmadik gyerek megszületéséért, de tudni kell azt is, hogyan lehet ezt hihetően az emberek elé tárni. Az egyik parlamentbe bejutó tömb képviselője korábban azt nyilatkozta, hogy a vezérük folyékonyan hazudik, de mindezt úgy teszi, hogy mindent elhisznek neki… A 2006-os választási eredményekhez képest az idén komoly változást, még-

pedig előrelépést mutatott a Julija Timosenko Tömb (BJUT). Több mint 30 százalékos támogatottságával komoly politikai erővé vált a Régiók Pártjával (PR) szemben. Az előző választáshoz képest most sokkal több esélye van Timosenkónak a miniszterelnöki bársonyszékre. Az idei választás megmutatta, hogy a

narancssárga forradalom hercegnője személyiségével, kijelentéseivel és megjelenésével még több hívet szerzett magának. A voksolás adatai szerint Nyugat-Ukrajnában Kárpátalja kivételével (ahol a Mi Ukrajnánk – Népi Önvé-

KÁRPÁT BEREG

vel hajlandó és fog tárgyalni. Az elektronikus médiában folyamatosan egymásnak ellentmondó hírek jelentek meg. Egyik szerint a NU-NSZ és a PR kezd tárgyalni, máshol azt írják, hogy ilyen találkozó nem lehetséges. Mindez megint csak információs háború. Viktor Juscsenko államfő felszólította a pártokat, hogy próbáljanak nagykoalícióban gondolkodni, ugyanis csak a politikai erők egyesítésével érhetik el a kettészakadt ország újraegyesítését. Egyszóval, a hatalmi megegyezések még nem születtek meg, miközben az orosz Gazprom kijelentette, hogy Ukrajnának 1,3 milliárd dolláros gázadóssága van. Érdekes, hogy ez a probléma korábban miért nem került terítékre. A reakció ezzel együtt nagyon gyors volt: Jurij Bojko tüzelőanyag és energetikai miniszter rövid időn belül Moszkvába utazott, ahol orosz kollégáival sikeres tárgyalást folytatott. Az eredmény pedig az, hogy a felek kijelentették: a problémát megoldották és nem kell attól tartani, hogy újra megtörténik. Ráadásul mindenkit megnyugtattak, hogy az európai felhasználóknak nem kell aggódniuk, ugyanis a gázszállítások nem kerültek veszélybe.

Szakértők szerint egyáltalán nem biztos, hogy a problémát teljes egészében sikerült megoldani, valószínűleg inkább egy tárgyalássorozat első sikeres szakaszáról lehet szó. Ugyanakkor az ukrán delegáció jövőbeli összetételéről még semmit sem lehet tudni, hiszen a koalíció egyelőre nem létezik. Mikola Azarov első kormányfő-helyettes, pénzügyminiszter szkeptikusan beszélt a fentebb említett adósság öszszegéről. Véleménye szerint nincs Ukrajnának ekkora adóssága. Az államfő pedig egyenesen azt mondta, hogy az állam egyáltalán nem tartozik a Gazpromnak! Hozzátette, hogy a választás utáni helyzetben egyáltalán nincs helye ennek a kérdésnek, a két ország együttműködési viszonya konstruktív, nincs helye egy ilyen problémának. Egyes elemzők Jurij Bojko moszkvai utazását úgy magyarázzák, hogy a PR továbbra is a kezében akarja tartani a gázszférát, még ha az új parlamentben csak ellenzéki szerephez is jut. Oroszország a kampányidőszak alatt és előtt nem szólt bele az ukrajnai belpolitikába, most viszont megtette. Ezután már Viktor Csernomirgyin ukrajnai orosz nagykövet szavait is komolyabban kell venni. A diplomata ugyanis nemrégiben azt mondta, hogy az orosz földgáz ára az újonnan megalakuló kormány összetételétől fog függni…

delem (NU-NSZ) győzött) az összes megyében a BJUT került az élre. Ugyanakkor tudjuk, hogy Viktor Juscsenko államfő hívei, legnagyobb támogatói az ország éppen ezen részében élnek. Csakhogy az emberek változtattak a véleményükön, ami az eredményeken is meglátszott. A Nemzeti Exit-poll konzorcium felmérése szerint a választópolgárok 68,9 százaléka már jóval a voksolás előtt eldöntötte, hogy melyik pártra vagy blokkra fog szavazni. Amikor beléptek a kis fülkékbe, nem gondolták meg magukat, és ígéretek ide vagy oda, korábbi „kedvencüket” ikszelték be. Az efféle felmérések a szavazóhelyiségekből kilépő állampolgárok részvételével zajlanak. A konzorcium az idén 16 443 voksolót kérdezett meg, akiknek a véleménye 33 millió 18 évnél idősebb választópolgár véleményét kellett tükröznie. Ebből tudjuk, hogy az emberek mindössze 10,4 százalékára volt befolyásoló hatással a különböző politikai erők kampánytevékenysége. A reklámokra, plakátokra, szórólapokra kiadott több millió dollárnyi összegek mindössze közel 330

000 emberre hatottak. A politikai erők feladata eldönteni, hogy megérte-e nekik ez a kiadás vagy sem. A parlamentbe be nem jutó pártoknak biztos nem. Az idei exit-poll felmérések eredményei egyébként majdnem egybeestek az előzetes adatokkal. A felmérés a Régiók Pártja esetén 35,3 százalékot mutatott, míg a Központi Választási Bizottság (CVK) 34,35 százaléknyi voksot számolt össze a szavazatok 99,93 százalékos feldolgozottsága mellett. A BJUT esetében 31,5 és 30,73 százalék az arány, az NUNSZ megablokknál pedig 13,5 és 14,9. A kommunisták a felmérés szerint 5,1 százalékot kaptak, a valóság pedig 5,38 százalék volt. Az említett négy politikai erőn kívül ötödikként a Litvin Blokk jutott be, a felmérés szerint 3,8 százalékkal, a szavazatok összeszámlálása után pedig 3,96 százalékkal. Az idei év nagy vesztese az Ukrán Szocialista Párt (SZPU), amelynek első tízesében egy kárpátaljai magyar képviselő is jelen volt Tóth Mihály személyében. A párt nem érte el a 3 százalékos küszöböt, sem a felmérésen, sem a valós szavazatokkal. Kovács Miklós, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem képviselőjelöltje sem jutott be a parlamentbe, így az idén sem lesz a Legfelsőbb Tanácsnak magyar képviselője. Ú. L.

Info Arad – a magyar Golgota. Megemlékezés Nagyszőlősön

Nemzet és összetartozás Elejét lásd az 1. oldalon rül-e a magyar nemzet egysé- künk a nehéz pillanatokban. gét megőrizni. Itt, Kárpátalján Mártírjaink immár több mint forradalom és szabadság- a 2004-es szomorú emlékű de- másfél évszázada példát mutatnak a nemzet ügye iránti elkötelezettségből és hűségNavracsics Tibor, az ünnepség ből. Az új idők új nemzetstrafőszónoka tégia kidolgozását teszik szükségessé, hangsúlyozta a szónok. Ennek megvalósításához a mai nemzedék tagjainak elszántságra, akaratra és a nemzet ügye iránti feltétlen hűségre van szüksége. A nemzet fennmaradásához nem elegendő, ha rendes édesapaként, édesanyaként, majd később tisztes nagyszülőként gondoskodunk gyermekeinkről, unokáinkról. Létharc egyik mához szóló üzenete ebből egyértelműen kiolvasható: ha igazságos ügyet képviselünk, akkor számíthatunk rá, hogy a környező országokban élő nemzetek legjobb fiai mellénk állnak, hangsúlyozta beszédében Navracsics Tibor, a FIDESZ Magyar Polgári Szövetség parlamenti frakciójának vezetője. A közel 160 évvel ezelőtt kirobbantott magyar forradalom és szabadságharc a magyar nemzet összefogásának máig legszebb példája. Jelenleg pedig az a nagy kérdés, hogy a különböző kampányok, pártpolitikai csatározások ellenére sike-

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

intézményeket, melyek a nemzeti közösség fennmaradását szolgálják, hangsúlyozta beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Most a magyar iskolahálózat került veszélybe. Ennek megőrzéséért kell közösen, egy politikai nemzet öntudatával fellépnie a kárpátaljai magyaroknak. Csak így teremthetjük meg a lehetőséget utódainknak ahhoz, hogy magyarként éljenek tovább szülőföldjükön. Az ünnepség második részében a Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola tanulói irodalmi összeállítás keretében elevenítették fel az 1849. október hatodikához kapcsolódó gyászos aradi eseményeket, felidézve a tizenhárom vértanú utolsó óráit, hősies helytállásukat, ha-

cemberi népszavazás ellenére úgy tűnik még nem sikerült megtörni ezt az egységet. Mivel az itt élők többsége ma is úgy érzi, hogy éljünk bárhol is, mi, magyarok, összetartozunk. Navracsics Tibor reményét fejezte ki: nem kell már oly sokat várni arra, hogy befejeződjön a magyar nemzet békés egyesítése, egyszer Ukrajna is az EU tagjává válik. Az aradi vértanúk élete példaértékű, haláluk órájában is igaz, bátor férfiként viselkedtek, hangsúlyozta ünnepi beszédében Barta József, a Nagyszőlősi Járási Tanács elnökének helyettese. A hős re kell hozni és biztosítani kell tártalan család- és hazaszehonvédtábornokok példája a nemzet működéséhez szük- retetüket. Kovács Elemér ma is erőt, reményt adhat ne- séges feltételeket, azokat az

2007. október 10.

RÖVID HÍREK

A világ egy százaléka kezében a vagyonok egyharmada A világ gazdagjai egyre gazdagodnak: a legtehetősebb egy százalék már a felhalmozott vagyon nem kevesebb mint egyharmadát tartja kezében – írta az MTI. A milliomos (vagyis az egymillió dollárnál, 180 millió forintnál gazdagabb) háztartások száma a világon 14 százalékkal nőtt 2006-ban és 33,2 billió dolláros vagyont birtokolnak – számolt be az ABC szerdán a Boston Consulting Group jelentése alapján. Ezt a felső egy százalékot 9,6 millió család teszi ki, amelyek a világ háztartásainak 0,7 százalékát alkotják. Felek amerikai vagy kanadai, negyedük Európában, egyötödük pedig Ázsia csendes-óceáni térségben él. A bostoni elemző cég több hasonló tanulmány eredményével egybecsengően megállapította: a gazdagok és szegények közötti szakadék a világon mélyül, a gazdagok többet tudnak megtakarítani és beruházni. A felmérés szerint a

nem gazdag (100 ezer dollárnál, 18 millió forintnál kisebb vagyont birtokló) háztartások száma 2001 és 2006 között enyhén csökkent. Az ennél gazdagabb, de még nem milliomos háztartások vagyona viszont 51,4 billióról 84,5 billió dollárra növekedett ugyanebben az ötéves periódusban. A szupergazdagok, vagyis az ötmillió dollárnál, mintegy 900 millió forintnál nagyobb vagyont magukénak tudók a világ népességének 0,1 százalékát tették ki, ám ők birtokolták a globális vagyon 17,5 százalékát. Elemzők szerint a gazdagok megállíthatatlan gazdagodása elsősorban a tőzsdei befektetések eredménye; a tőzsdepiacok 2006ban 20 százalékkal bővültek, ami leginkább ÉszakAmerikában volt érezhető, ott fekszik a vagyonok legnagyobb hányada értékpapírokban. A világon felhalmozott vagyon ötödik éve töretlenül növekszik, 2006-ban elérte a 100 billió dollárt.

4

Csendben az Úrra figyelj… „Akkor ezt mondta nekem az Úr: Indulj, és menj le innen hamar, mert megromlott a néped, amelyet kihoztál Egyiptomból. Hamar letértek arról az útról, amelyet parancsoltam nekik, és öntött bálványt készítettek maguknak.” (V. Mózes 9:12) ték az élő igaz Istent egy élettelen tárgyra, bálványra, egy borjúra! Le kell menni a hegyről, megszakad az áhítat szent csendje, harcba kell állni újra azokkal, akiktől oly sokat szenvedett már. Mózes nem tudta, nem látta, mit művel népe az ő távollétében. Isten látta, és tudta, hogy a csodák, a szabadulás nagy élménye nem volt elég ennek a népnek. Nekik tapintható, fényesen csillogó, néma isten kellett!... Isten féltőn szerető Isten, aki nem tűri, megbünteti a bűnt. Mózes szent áhítata is megszűnt, lelke csendjét háborgás és keserű harag váltotta fel. Összetörte a kőtáblákat, amit pedig az Úr készített és szétzúzta az aranyborjút, a csúfos bálványt is. Mit gondoltak ezek az emberek, miért késett Mózes? Mire számítottak? Talán arra, hogy majd ő is velük fog táncolni a bálvány körül? Vagy netán arra készültek, hogy soha többé nem jön vissza? Nem tudták és nem is sejtették, hogy milyen közel jött Isten az emberhez. Nem gondolták, hogy új, szabad életük törvényeit most készíti az Úr. Hol vagyunk most? Ki, vagy mi van közel szívünkhöz? Jézus Krisztusban közel jött hozzánk Isten. Szent Lelke által szól, figyelmeztet, tanít és biztat minket, de van-e időnk, csendünk, hogy bizalmasan beszélhessen velünk? Hol vagyunk most? Fenn a hegyen, vagy a zsibongó tömegben, lenn a mélyben? Milyen mélyen? Elég az eredményeink csillogása? Gyermekeink, férjünkfeleségünk, házunk, pénzünk, karrierünk a fényes bálványka? Isten féltőn szerető Isten nem tűr maga előtt és a maga helyén senkit és semmit. Még azt sem, akit mi nagyon szeretünk. Adjuk oda Néki szeretteinket, őrizze, védje, tartsa meg őket. Uram, te ismered bálványaimat, amivel és akikkel megszomorítalak. Szeretném, ha életem minden területén Tiéd lenne az első hely. Szenteltessék meg a Te neved életemben. Segíts több megszentelt órát, időt tölteni Veled. Adj csendet szívembe. Bocsáss meg, hogy sokszor türelmetlen voltam és nem vártam meg, hogy cselekedj életemben. Őrizz meg a bálványimádástól. Vigyázz rám, hogy soha le ne térjek arról az útról, amelyet Te parancsoltál, mutattál nékem. Légy Te az egyedüli szívem trónján. Köszönöm, hogy közel jössz hozzám Szent Lelked által. Vezess, tanácsolj, segíts, hogy törvényedet komolyan vegyem életem minden területén. Magasztalom nevedet. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

KÁRPÁT BEREG

múlva elfelejtődnek nemzeti hagyományaink, s vele együtt a magyarság is beolvad, ha nem lesznek fiatalok, akik tovább vigyék. A szemünk előtt haldoklik a csárdás. Ki táncolja ma már?! Ismeri-e ön például a következő tánclépéseket: kis harang, nagy harang figurát, a csapásolást? 1991-ben megnyertem a Magyar Népköztársaság Művelődési és Közoktatási Minisztériuma és a KMKSZ Oktatatási Bizottsága által meghirdetett néprajzi tanterv pályázatot. Könyvet kellett volna, akartam is írni, de anyagi természetű akadályok miatt elmaradt. Sajnos ezen a téren évek óta nincs előre lépés. Mi a kiút? Erre külön elemzés vár. – Végezetül milyen üzenetet fogalmazna meg a kárpátaljai magyar fiatalok számára? – Mit üzennék? Nehéz kérdés. Ne menjenek el és ne hagyják itt ezt a maroknyi magyarságot… Szüksége van a kiművelt emberfőkre. Nemcsak tanárok kellenek, hanem magyar műszaki, orvosi értelmiség is. Sajnos 1993-2000 közt Kárpátaljáról több mint 300 orvos és 400 tanár távozott. Csak Bátyúból 31 tanár ment el, ebből 9 nyugdíjas, és 22 a derékhadhoz tartozó. 32-en mentek el tanulni. Senki se jött vissza… Sajátítsák el az ukrán nyelvet minél jobban a középiskolában, hogy tovább tudják folytatni tanulmányaikat Ukrajna egyetemein. Ukrán tudás nélkül nem lesznek magyarok vezető állásban. Néha ez már a polgármesteri szék eléérésénél is gond. Ápolják és őrizzék meg hagyományainkat. Ez a megmaradásunk egyik alappillére. Ne feledjék azt, honnan jöttek, s hová mennek. Tiszteljék és becsüljék az időseket. Hosszú évek során szerzett tapasztalataikra érdemes odafigyelni. Ne menjenek fejjel a falnak… Lengyel János

Bagu Balázs helytörténész, néprajzkutató, nyugalmazott magyar tanár. A TANÍTÓ. Így, csupa nagybetűvel. Merthogy egész életével, munkásságával próbálta – nem középiskolai fokon – tanítani a Kárpátok lábánál sokszor hátrányban élő népét. – Bagu Balázs a magyar nyelv és irodalom módszerésze. Milyen út vezetett idáig? – 1982-ben kaptam meg vezető tanári kinevezésemet. Ehhez tudni kell, hogy a tanári pályán ebben az időben három fokozat volt: tanár, vezetőtanár és módszerész – melyeket az oktatási minisztérium adományozott. A járásban 3-4 vezető tanár, 1-2 módszerész volt. A módszerészi kinevezés egyik feltétele tankönyv, módszertani munka megjelenése. 1968-tól 1998ig a Beregszászi Járási Magyar Módszertani Munkaközösség vezetője voltam. 1969-1998 között a magyar nyelv és irodalom tantervek szerzője és gondozója. 1984-ben jelent meg Horváth Katalinnal együtt írt tankönyvünk Didaktikai anyagok magyar nyelvből címmel. Úgy érzem, nem ismerték el a tanári munkámat, megtűrtek. Tényeket, mondok. A magyartanárok magyarországi szakmai továbbképzése 1966-ban kezdődött. Többször jelöltek az utazó csoportba, de mindig kimaradtam, amire nem volt magyarázat. Csak 1982-ben jutottam el ilyen továbbképzésre… A tanügy többször szorgalmazta igazgatóhelyettesi kinevezésemet, ez is elakadt valahol. Ebben az időben hatalmas nyomás nehezedett a magyar iskolákra: egyre másra nyíltak az internacionalista iskolák, ahol minden tantárgyat oro-

szul oktattak. Akadtunk egy páran, akik hittünk abban, hogy magyar gyereknek magyar iskolában a helye. Ahol jó tanárokra és színvonalas magyar oktatásra van szükség. Sajnos most sem építés, hanem rombolás folyik körül rajtunk. Az oktatás a maga

– Ön szerint a kárpátaljai magyarság mennyire becsüli meg és ápolja a hagyományait, szokásait? Nem fenyeget-e a veszély, hogy mondjuk húsz év múlva ezek teljesen feledésbe merülnek? – Kárpátalján huzatos a levegő, menteni kellene, ami menthető, legalább írásban és képekben. A jövő bizonytalan. Nem jöttmentek vagyunk e tájon, minket múltunk és gyökereink kötnek ide. Széchenyi István írta: „Csak addig él egy nemzet, míg vannak ha-

válságát éli az egész világon. – Úgy tudom, több száz cikke jelent már meg különböző sajtóorgánumokban. Jelenleg van-e olyan lap, ahol többé-kevésbé rendszeresen publikál? – Eddig 624 kisebb nagyobb cikkem jelent meg. Különböző kárpátaljai és a magyarországi kiadványokban publikáltam. Különösen a Honismeret és a Történelemtanításban jelennek meg a cikkeim. Kárpátalján a Közoktatás, a Pánsíp, a Kárpátalja, a Hatodik Síp, a Kárpátaljai Szemle, a Kárpáti Igaz Szó, a Beregi Hírlap közölte írásaimat. Jelenleg nem publikálok a sajtóban. Két ok miatt: nagyobb terjedelmű cikket nincs hol, a másik pedig – könyveim szerkesztésével foglalkoztam. A realitás talaján kell élni, 75 éves vagyok. Szeretném még a hátralévő kutatásaimat könyv alakban megjelentetni: Húsvéti locsolódási szokások Kárpátalján, Táncélet Kárpátalján.

gyományai”. Megmaradásunk egyik fontos mérföldköve hagyományaink megőrzése, annak tovább adása. Sajnos itt komoly gondok vannak. Mi néprajzosok csak a tűzoltó szerepét töltjük be azzal, hogy leírjuk szokásainkat. A nehezebb feladat a visszaállítás, de nem reménytelen. Erről győzött meg az I. Kárpátaljai Magyar Gyermekjátékok Találkozó. Kell hozzá néhány lelkes szakember. De nem elég meghirdetni a Találkozót, hanem személyesen fel kell keresni a csapatok szervezőit... Hagyományaink közül ma már nagyon sok kiveszőben van: a fonó, tollfosztó, dörzsölő hangulata nem hozható vissza. Vannak hagyományaink melyekhez foggal, körömmel ragaszkodni kellene: kántálás, locsolkodás, farsangi szokások, betlehemezés, lakodalmi szokásaink, gyermekjátékok, gyermekjátékok készítése, lekvárfőzés. A giccset viszont száműzni kellene. Attól félek, hogy húsz év

Premier Beregszászon

szonnyal (Kacsur Andrea), és nevelőapjával. Liliomfi átveszi Gyuri, a pincér (Ferenci Attila) helyét, s ezáltal félreértések sorozatának okozójává válik. Felforgatja a fogadós és környezete, valamint a Mariskáék életét is. Meghatározó szerepe van még a fogadós lányának, Erzsinek (Orosz Melinda). A történet természetesen happy enddel végződik. Színészeink egyedi stílusa még különlegesebbé, 2007-ben is élvezhetővé teszi Szigligei Ede Liliomfiját. A tavaszi szezon befejezése óta ez volt a Nemzetink első előadása idehaza, s az telt ház előtt zajlott. A darab végén a népes Fotó: Szajkó Tibor közönség vastapssal jutalmazta a felejtheIde érkezik meg Mariska ne- tetlen előadást. nagyérdeműt. Kovács Zsófia A sztori alapjában véve velőnőjével, Kamilla kisasz-

Anyanyelvünk szerelmese

Csodálatos, de sajnos, elég ritka az az alkalom, amikor az Úrral kettesben lehetünk. Kell az a magasság, talán fenn a hegyen, és kell az egyedüllét, egy bizonyos izoláció a világ zajától, zsúfoltságától. Kell a csend, amit nem lehet senkitől megkövetelni a magunk számára. Az benn, a lelkünkben kezdődik. A zsoltárban így olvashatjuk: „Csendesedjetek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten!” (Zsoltár 46:11) Amikor az Úrral találkozom, nem hordozhatok olyan terhet, szennyet, mint a harag, indulatok, gyűlölet, zúgolódás, gőg, hazugság. Isten szent, a bűnt nem tűri el. Ha igazán találkozni akarok Vele, előbb meg kell tisztulnom, szabadulnom. Mi tesz bűntől tisztává? – kérdezi egy kedves ének. „Csak a Bárány Jézus vére!” Ha bűnbánó szívemet elviszem a Megváltó keresztjéhez, ha megvallom bűneimet, Ő megbocsát. A bocsánatban szabadulás, tisztulás van. Így kerülhetek közel az Úrhoz, s amikor a szív megtisztult, megszabadult, betölt az öröm és hála, s csend lesz, áldott csend. Ebben a benső csendben megértem Istent. Mózes is felment a hegyre, távol a néptől, gondoktól, bűnös zúgolódóktól. Fenn a csendben találkozott Istennel. Nem tudjuk, mennyi időt töltött a hegyen, hány órát, napot hallgatta Isten biztatását, vigasztalását, tanácsait. Mózes átváltozott ebben a találkozásban, csendben, Isten közelében. Áldott könyveket írtak teológusok a Tízparancsolatról, de olyan közel senki nem volt Istenhez, mint Mózes akkor, ott fenn a hegyen. Mózes figyelt, hogy mindent jól megjegyezzen, és emlékezzen. Erőfeletti szent feladat várt rá. A rabságból szabadult népet, a lázadozó, követelőző szíveket neki kell Isten felé irányítani, az új életformára, a szabadságra megtanítani. Bizonyára repesett a szíve a boldogságtól, és remegő kézzel vette át a kőtáblákat, Isten üzenetét, parancsát. Ezt a szent áhítatot, csendet Isten szakította félbe. Hangja megváltozott. Szomorú lett? Vagy haragos? Vagy csupán sürgető?... „Kelj fel, hamar menj alá!” Miért kell félbeszakítani, miért kell itt hagyni, miért kell lemenni? Még egy kicsit, még többet, még nem elég e fenséges csendből, szentségből. Le kell menni! Hamar, most, azonnal indulj! „...mert elvetemedett a te néped, akit kihoztál Egyiptomból: hamar eltértek az útról, amelyet parancsoltam nekik...” Isten szabadságot, védelmet és felemelkedést adott népének, de ők hűtlenkedtek és gonoszul cselekedtek most is. Felcserél-

Info

Lélektõl lélekig

2007. október 10.

Létünk a tét

Liliomfi most is hódított Az elmúlt héten mutatta be a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata Szigligeti Ede Liliomfi című darabját. A zenés-táncos előadás során ismét új oldalukról mutatkoztak meg a beregszászi színészek. A Lilomfit alakító Rácz Józsefet vagy Katkó Ferencet már korábbi darabokban is hallhattuk énekelni, gitározni, de most a társulat többi tagja is megmutatta: nem csak színészi teljesítményük kimagasló, de sokan közülük hangszeren is kitűnően játszanak, s énekhangjukkal is elkápráztatják a

nem egyedi: egy nőcsábász vándorszínész el akarja rabolni aktuális szerelmét, Mariskát (Vass Magdolna), de annak nevelőapja (Kacsur András) ezt megakadályozza. Liliomfi a második felvonásban társával, Szellemfivel (Sőtér István) Kányai (Szabó Imre) fogadójában pihennek meg.

Info

tagságú vakolat olyannyira szigetel, mint egy huszonöt centiméteres téglafal. – A megfelelő nagyságú szemcsékre darált perlitet a Beregszász környéki településeken már eddig is igen sokan használták épületek vakolásához.

sekor. Hogy könnyebben fel tudjuk vinni a falra, egy betonkeverőnyi adaghoz néhány lapát homokot keverünk. – Mennyire gazdaságosan használható a puffasztott perlit? – Egy köbméter puffasztott perlitből 32-35 m2-nyi falfelületet tudunk két centiméteres vastagságban bevakolni. S a munka ugyanolyan gyors vele, mint a régi homok, mész, cement keverékével. Tudni kell, hogy ökológiailag tiszta anyagról van szó, amely nem gyullad be. A puffasztott perlit külső és belső vakolásra egyaránt használható.

– Az ilyen perlit egyszerű vakolóanyag. Ám a nálunk gyártott, az extrudáló berendezéseken 1200 Celsius hőfokon puffasztott perlit hő- és hangszigetelő képessége többszörösen felülmúlja a kezeletlen perlitét. Ennek az anyagnak megvan az az előnye, hogy ugyanúgy rávihető a falfelületre, mint a hagyományos perlit. Ehhez a vakolóanyaghoz ugyanannyi cementet és meszet adunk, mint a szokásos habarcs elkészíté-

– Ma a házépítés amúgy sem olcsó mulatság. Hátha még szigetelni is szeretnénk a falakat, a padlást… – Az előbbi megállapítással maximálisan egyetértek. Végigelemeztük: ha a nálunk gyártotott puffasztott perlittel történik egy új épület vakolása, akkor a hagyományos vakolási költségeknél negyven százalékkal magasabb végösszegre kell számítani. Ám ha belegondolunk, hogy előbb-utóbb mégiscsak szige-

Hőszigetelő anyag Sárosorosziból

Három éven belül megtérülő befektetés Az életnk egyre több területén próbálunk meg takarékoskodni az egyre dráguló energiával. Aki csak teheti, lecseréli a 20-25 éve hűségesen szolgáló Dnyepr vagy Donbasz hűtőszekrényét, az új autó vásárlásakor immár nem csupán a gépkocsi külalakja és belső tere fontos a kiválasztásnál, majd ennyire meghatározó a fogyasztása is. A házakon található nyílászárók cseréje pedig olyan tempóban zajlik mostanság, hogy arról pár évvel ezelőtt álmodni sem mertünk volna. Igaz is, az érvényben levő különböző tarifák révén ma már az állam arra ösztönzi polgárait, hogy minél kevesebb fűtőanyagot – nevezetesen földgázt – használjanak. – A műanyag nyílászárók felszerelésével a munkának csupán az egyik felével végeztünk – figyelmeztet Pál István Sárosorosziban élő vállalkozó. – Hisz a hő nagyobb része a szigeteletlen falakon és a padláson át távozik. Aki valóban takarékoskodni kíván az energiával, az előbb-utóbb hozzálát a falak és a padlás szigeteléséhez is. Az általunk előállított extrudált, puffasztott perlitről bebizonyosodott, hogy a belőle készült két centiméter vas-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

Az idősek világnapján

Gyémánt- és aranylakodalmat is ültek Elejét lásd az 1. oldalon tötte az ünnepelteket, az örök ifjakat Pirigyi Béla, a épületében működő Bereg- BMKSZ elnöke. szászi Járási Szociális Menyasszonyi csokor, Központ, a Beregszászi Já- torta jár az arany- és gyémántrási Szociális Alapítvány, illetve az Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központ folyosóján. Immáron hagyományosan itt ünneplik a nyugdíjasklub tagjai az idősek világnapját. A szép számban megjelenteket elsőként Imre Margit, a klub elnöke köszöntötte humortól sem mentes meleg szavakkal. Az elnök asszony az öszszetartás, az egymás megbecsülésének fontosságát hangsúlyozta. Külön üdvözölte a tagtársakkal együtt az ezúttal jubileumot ünneplőket: a Balázsi házaspárt, akik 60., a Kelnik házaspárt, akik 50. há- lakodalmukat együtt megérőkzassági évfordulójukat is nek, a nyolcvanadik születésméltatták, illetve Csebreky napjukat méltatóknak. Mi peLászlót és Kurtyák Zsófi- dig kíváncsian érdeklődünk: mi át nyolcvanadik, Kelnik a hosszú élet, illetve az együtt Elzát pedig hetvenedik megélt hosszú évek titka? születésnapja alkalmából. – Soha nem szabad feladKedves szavakkal köszön- ni – mondja Csebreky László.

– És nem szabad elhagyni magunkat. Én ma, nyolcvanéves fejjel is aktív életet élek, autót vezetek… – A szeretet a legnagyobb megtartó erő – vallja Kurtyák Zsófia. – Két ember, amikor egymásra talál, szerelemmel vágnak az életnek. Aztán ha a szerelem igaz szeretetté, egymás megbecsüléséhez vezet, akkor minden nehézséget le lehet győzni – kezdi beszélgetésünket Balázsi Rozália – És

soha nem mondhatja senki, hogy minden könnyen ment. Mi például azért házasodtunk össze korábban, mint azt megbeszéltük, mert Lacit, a – későbbi és mostani – férjemet el akarták vinni Donbászra. A házasokat viszont nem vitték

telni kell otthonunkat, akkor egészen más eredmény jön ki. Hisz az extrudált perlittel való vakolás esetén egy menetben történik a vakolás és a szigetelés. Így viszont nagyon is költségtakarékos az eljárás. Még egy számítást elvégeztünk: a szigetelésnek köszönhető alacsonyabb fűtési költségek révén a puffasztott perlittel való vakolásból eredő ráfordítások négy-öt éven belül megtérülnek. Egyébként az őszi hónapok erre a munkára a legalkalmasabbak, hisz a közel negyven fokos nyári meleg nem igazán kedvez a külső vakolási munkálatokhoz. – Kezdjük talán egy kisebb falattal… – Értem mire céloz. Kétféle típusú, ahogy mi mondjuk, frakciójú duzzasztott perlitet gyártunk. Az egyiket a falak vakolásához, a másikat – ez valamivel nagyobb szemcséjű – a padló illetve a padlás szigeteléséhez. Első menetben azt tudnám ajánlani a háztulajdonosoknak, hogy próbálják ki egy fűtési szezonban menynyi energiát takarítanak meg azáltal, ha a padlást szigetelik. Jól tudjuk mindannyian, a hő felfelé szökik. Ez a munka különben sem igényel akkora szervezést és befektetést, mint az otthonok külső pucolása. A duzzasztott perlit felhasználásával kapcsolatban szívesen adunk felvilágosítást a 380-67-9501-895-ös telefonszámon, illetve telephelyünkön, mely Orosziban, a Kolhoz utca 18. szám alatt a Zsófi farmergazdaság területén található. Kovács Elemér el. Én egyke voltam, hát még külön szobát is kaptunk a szüleimtől. De később sem volt könnyű, a sors próbára tett bennünket. De hiszem és vallom: egymás tisztelete, a megértés minden problémán átsegít. Mi igyekeztünk betartani az isteni útmutatást: soha nem menjen le a nap a ti haragotokkal… – Mit tanácsolnának a ma oly könnyen a válókeresetet választó fiataloknak? – Engedni kell egymásnak – tanácsolja Kelnik Elza. – A nagy fellobbanó szerelem után jönnek a hétköznapok, s erre fel kell készülni. Megértéssel, szeretettel, egymásba kapaszkodva, egymás kezét fogva, egymást segítve, támogatva viszont hosszú éveket élhetünk le közösen. Mindenkinek vannak hibái, de azt el kell fogadni, el kell nézni. Ne próbáljuk minden áron megnevelni, átformálni társunkat. Szeretet és bizalom, ez legyen a jelszó. Isten éltesse a jubilánsokat és minden tisztességben megőszült nagyszülőt, akik életükkel ma is példát mutatnak a felnövekvő nemzedéknek! Marton Erzsébet

2007. október 10.

Amiről beszélnek

Nincs magyar képviselője az ukrán parlamentnek Bizakodva vártuk szeptember 30-át, reméltük, hogy újra lesz magyar képviselője az ukrán parlamentnek, talán kettő is. Sajnos csalódtunk. A legközelebb a parlamenti mandátumhoz a Beregszászon jól ismert Tóth Mihály állt, a Szocialista Párt azonban, amely a 11. helyet biztosította neki listáján, egy hajszálnyira elmaradt a 3 százalékos parlamenti küszöbtől, a szavazatok 2,86 százalékát szerezte meg. A Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem tömörülés, amely Kovács Miklósnak, a KMKSZ elnökének a 99. helyet kínálta fel listáján, a voksok 14,16 százalékát szerezte meg, vagyis csak 72 képviselőt delegálhat a Legfelső Tanácsba. A választások győztese a kormányfő Viktor Janukovics nevével fémjelzett Régiók Pártja, amely a szavazatok 34,35 százalékát szerezte meg. Ez azonban nem elegendő ahhoz, hogy kormányt alakítson, még a Kommunista Párttal (5,39 %) együtt sem. Végeredményben tehát a „narancsos forradalom” hívei, vagyis Júlia Timosenko blokkja (30,73 %) és a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem Tömörülés (14,16 %) szerezték meg a mandátumok többségét, összesen 228-at. Kérdés, melyik oldalra áll majd Volodimir Litvin blokkja a maga húsz mandátumával? Ha ugyanis a Régiók Pártjával és a Kommunista Párttal kötne koalíciós szerződést, úgy öszszesen 222 mandátummal rendelkeznének, vagyis a „narancsos forradalom” híveinek parlamenti többsége a minimálisra, mindössze hat mandátumra csökkenne. Ez pedig nagyon törékeny többség, néhány képviselő betegsége, távolmaradása meghiúsíthatná bármilyen többségi határozat elfogadását. Ha viszont Litvin Blokkja a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem és Júlia Timosenko blokkjához csatlakozna, úgy azok abszolút többséggel rendelkeznének a 450 fős parlamentben. Viktor Juscsenko államfő a választás eredményeinek birtokában arra szólította fel a parlamentbe bejutott öt pártot és tömörülést, kezdjenek tárgyalásokat egy úgynevezett nagykoalíció létrehozásáról, ami annyit jelentene, hogy a Régiók Pártja, a Kommunista Párt is kaphatna miniszteri tárcákat. Viktor Janukovics örömmel üdvözölte az államfő javaslatát, Júlia Timosenko viszont kategorikusan visszautasította azt. Szombaton Viktor Juscsenko államfő a francia televíziónak adott interjújában kijelentette, hogy Júlia

Timosenko lehetne az új kormányfő, de csak abban az esetben, ha a parlamentbe jutott demokratikus erők és az ellenzék megegyezésre jutnak ebben. Erre pedig jelenleg nincs sok esély! A választásokon a Régiók Pártja 11, Júlia Timosenko Blokkja 14 megyében és Kijevben győzött, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem Tömörülés pedig egy megyében, mégpedig Kárpátalján szerezte meg a voksok többségét. A 2006. március 26-án megtartott választásokhoz viszonyítva nőtt a Régiók Pártja, Júlia Timosenko Blokkja, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem Tömörülés, a Kommunista Párt és Litvin Blokkjának támogatottsága, a választások legnagyobb vesztese pedig kétségtelenül a Szocialista Párt, amely támogatóinak több mint a felét vesztette el. Kárpátalján a szolyvai 67., a munkácsi 68., a beregszászi 69. és a técsői 70. számú választási körzetekben a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem tömörülés szerezte meg a szavazatok többségét, az ungvári 66. számúban pedig Júlia Timosenko Blokkja. Kárpátaljáról a Régiók Pártjának listáján Nesztor Sufrics, Szergej Mosak, Eduárd Matvijcsuk, Júlia Timosenko Blokkjának listájáról Olekszandr Kemenyás, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem Tömörülés listájáról pedig Igor Krily, Vaszil Petyovka és Sztanyiszlav Arzsevityin jutott be a Legfelső Tanácsba. Mint már említettük, magyar képviselője nincs a parlamentnek. A választások ennek ellenére bebizonyították, hogy azért a magyar választók szavazatainak súlya van Kárpátalján. Hiszen abban, hogy megyénkben a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem Tömörülés lett a választások győztese, a Szocialista Párt támogatottsága pedig Ukrajna más régióihoz viszonyítva nem csökkent, kétségtelenül szerepe volt annak, hogy listáikon magyar képviselőjelöltek is szerepeltek. A parlamentbe bejutott pártok megkezdték a koalíciós tárgyalásokat, kormányalakításra még várni kell. A politikai csata tovább tart. Az emberek pedig egyre türelmetlenebbek. Elegük van a politizálásból! Aminek kétségtelen bizonyítéka az, hogy a választók közel 38 százaléka, Kárpátalján pedig közel 48 százaléka nem ment el szavazni, a szavazók több mint 2 százaléka pedig egyetlen pártot, tömörülést sem támogatott. -i-gy

6

A nemzetközi osztály újabb állomása

Szalagavató ünnepség Közös múlt – közös jövő a Péterfalvi Református Líceumban „Amikor úgy érzed mindennek vége már, az Úrtól érkezik egy fénysugár.” Múlt szombaton szalagavató ünnepség keretein belül a Péterfalvi Református Líceum végzőseinek szíve fölé is felkerültek a zöld szalagok, melyek a felnőtté válás folyamatát jelképezik. Hosszú utat kell megtenni, hogy kiskamaszokból érett, felelősségteljes, egészséges felnőtt váljék. A líceum fontosnak tartja, hogy az általuk nevelt diákok a jövő olyan keresztyénjei legyenek, akik életében a sarokkő mindig a Biblia lesz és általa szeretetteljes légkört teremtsenek környezetük számára. Az iskolában nagy örömmel fogadták Zán Fábián Sándor püspök megtisztelő jelenlétét, aki nem fukarkodott a dorgáló szavakkal sem, amikor az életünkből gyakran kimaradó hálaadásról szólt. „Az emberi életnek gyakran vannak nagy eseményei. Nagy esemény a gyermek születése, majd a keresztelő. Nagy esemény az is, mikor a gyerekeket beíratják az iskolába és ennek befejeztével ballagásra készülve érettségiznek, majd pedig felvételiznek. Hasonlóképpen ünnep a szalagavató is: egy olyan jelzés, hogy nem sokára érettek vagytok. Nemsokára arról kell bizonyságot tennetek, hogy mit tudtok, és miben hisztek.” Szomorúságának adott hangot, amikor kijelentette: „Sajnos, a mi népünk nagyon sokszor ünnepel Isten nélkül. A mi ünneplésünkből nagyon sokszor kimarad a hálaadás.” Érdekes talán megjegyezni és elgondolkodni a püspök úr kijelentésein, hogy míg pl. egy esküvői szertartás a templomban összesen egy félórát vesz igénybe – hivatkozva a fáradalmakra –, addig az azt követő lakodalom akár hajnalig is eltarthat – ez utóbbi esetében szó sincs semmilyen fáradalmak említéséről, és így nincs szó az Úrnak szóló háláról sem. „Kötelességünk az Úrral a szövetséget újra és újra megújítani” – fejezte be Zán Fábián Sándor az áhítatot. Tusa-Bocskai Ibolya igazgatónő hangsúlyozta, hogy az intézményben, de szerte a világon is a szalagavatásnak már hagyománya van. Rossz viszont a szóhasználat. „A szalagot nem avatjuk, hanem a szalagot feltűzzük a diákok mellére”, amelyet évszázadok óta kiterjedt mondakör övez, utalt az igazgatónő Hódító Vilmos Angliába való partraszállásának körülményeire. A katonák szalagján a következő szöveg állt: „Nem kényszer, hanem jól felfogott érdek.” A tanulás sem kényszer, hanem

Info

Tükör

2007. október 10.

egy olyan küzdelem, amely jelen esetben a harmadik év befejezésének utolsó napjáig tart és a kitartástól függ, milyen eredménnyel zárul. Az utolsó éves nebulók előtt még három próba áll: felkészülés az érettségire, a felvételire és magára a nagybetűs életre. Találó hasonlattal élt Tusa-Bocskai Ibolya: a nagybetűs élet hasonlít a szökőárra, a cunamira. Az ár ugyanis elragadhat benneteket, ha nem lesztek erősek. Porszemek vagytok ezen a földön, és megmaradásotok attól függ, hogy mennyire fogtok az Úrba kapaszkodni. Váljatok óriásokká, legyetek becsületesek, ill. hűségesek az iskolátokhoz és szülőföldetekhez. Kitartást, fegyelmet és nagyon erős akaratot kívánok nektek, hogy befejezzétek az utolsó középiskolai éveteket, mondta. A végzős osztály műsorral köszönte meg a jókívánságokat, szavalatok, idézetek hangzottak el, miképp a következő is: „Isten fest az ő ecsetjével. A vászon pedig nem más, mint az emberi szív.” Immár hagyományosan búcsúztak a harmadikosok a fiatalabb osztályoktól. A vándorbotot egy példás magaviseletű, eminens tanuló, Oroszi Dávid nyújtotta át Bojok Erika osztálybíró képviseletében a másodikosoknak, akik így búcsúztattak: ,,Isten nem ígér mindig kék eget ...de az Úr azt nézi, ami a szívben van... és ne kívánj túl sokat!” Seres János MáramarosUgocsa Egyházmegye esperese felhívta a jelenlévők figyelmét arra a tényre, hogy bizony sokszor ütközik Isten akarata a mi akaratunkkal, az ő terve a mi terveinkkel, és csak akkor tudunk Isten dicsőségére lenni, ha a magunk vágyait hátra tesszük. Jézus Krisztus ad erőt ahhoz, hogy ezt megtegyük. Az esperes hozzátette: „Imádkozunk érettetek, ezt teszik a szülők, ezt teszik a lelkipásztorok a gyülekezetekből és ezt tesszük most mindnyájan ebben a pillanatban. Azt kívánom nektek, hogy túl a külső szépségen, amely természetesen fontos, belsőleg legyetek szépek.” Zárszóként Brik Irma tanárnő köszönetet mondott a diákok és a tantestület nevében Kováj Csilla tánctanárnak, hogy összeállította a tánckoreográfiát és felkészítette a tanulókat a „bécsi keringőből”, melyet az ünnepség második felében tekinthettek meg a hozzátartozók. A hófehér ruhaköltemények, nemkülönben bájos viselőik és öltönyös lovagjaik a bemutatóval nagy sikert arattak. Bodnár Diana

Elejét lásd az 1. oldalon a résztvevők kifejezik azt az egységet, amiről politikusok régióban élő diákokat von- csak álmodnak. S amit mi egytak egy osztályba, akik házi vonalon kezdeményezünk minden évben más-más te- – ti azt át is élitek, mondta a rületen tanulnak egy-egy lelkész. Erősen fogjuk egymás kehéten át, ismerkednek az ottaniak életével, szokása- zét, akár hegyre megyünk, akár ival, hagyományaival, illet- völgybe érünk… – biztatták ve a többségi nemzet kul- sok-sok szép énekkel a nemtúrájával. Így járják körbe – kárpát-medencei osztályként – csonka Magyarország és Trianon által elszakított egykori országrészeket. S a program iránti érdeklődés nem lankadt, azóta is nagy sikerrel fut a Kultúrák Közötti Kommunikáció a Kárpát-medencében címmel. Ennek újabb állomására ezúttal Beregszászon került sor, hisz a Beregszászi Magyar Gimnázium az indulás óta részt vesz abban. Házigazdákként immáron másodszor (első alkalommal 2001-ben) nagy sze- zetközi osztály résztvevőit a retettel fogadták az ezúttal Hajnalcsillag együttes tagjai. Szabó Árpád, a BeregszáHajdúnánásról, Miskolcról, Budaőrsről, Szabadkáról, szi Magyar Gimnázium igazgaFülekről, Sepsiszent- tója köszöntötte a megjelentegyörgyről érkezett vendége- ket, hangsúlyozva a keresztény ket. Az ünnepélyes megnyi- értékek, a közös gyökerek és a tóra vasárnap a beregszászi közös hagyomány megőrzéséreformátus templomban ke- nek a fontosságát. Üdvözölte rült sor, ahol Taracközi Fe- a vendégeket Kocsis Marianrenc lelkipásztor Pál Ko- na, a BMG igazgatóhelyetterinthusbeliekhez írott levelé- se, Lengyel László, a járási nek alapján hangsúlyozta: oktatási osztályvezetője is. Az ünnepség végén Keahogy egy testnek több tagja van, s annak bármelyike resztes Lászlóval beszélgetis szenved – úgy szenved tünk, aki a Sepsiszentgyörgyi minden tag. Ez a nemzetközi Székely Mikó Kollégium igazosztály példaként állhat gatóhelyettese volt a program mindannyiunk előtt, mert itt indításakor.

KÁRPÁT BEREG

– Azóta nyugdíjba vonult, de tanít is, és a programban továbbra is részt vesz. Miért tartja ezt fontosnak? – Kollégáimnak sokszor elmondtam: pályafutásom alatt ez az egyik legértelmesebb dolog, amivel foglalkoztam. Mert egy olyan hiányt pótolunk, ami évtizedek óta hiányzott a magyar nemzet különböző országokba szakadt részeinek életéből. Mi most megfogtuk egymás kezét, s tartjuk a kapcsolatot. S ennek nem csupán érzelmi töltete van.

Ebben a programban hat országból kilenc iskola vesz részt. Ez az évenkénti találkozás arra is alkalmat teremtett, hogy szakmailag is profitáljunk ebből a kapcsolatból. Azóta már nem csupán kétszer találkozunk évente, amikor is az osztály egy-egy régióban összejön, de ezen kívül a tanári kar is külön programokat szervez, amikor megbeszélhetjük a problémáinkat és közösen kereshetjük a megoldásokat. – Az indulás óta több száz diák, szülő, tanár került kapcsolatba… – Ami még inkább előse-

Egyesületbe tömörültek Kárpátalja szőlő- és borosgazdái

Védjegy, borutak, falusi turizmus

Elejét lásd az 1. oldalon va a gazdák elmondták, hogy bár a tavaszi fagykárok legsürgősebb feladatokat: és a sok helyütt pusztító nyáa 2008-as eseménynaptár- ri aszály miatt a termés egy ban ki kell jelölni azokat a átlagos évinek csupán a 75 rendezvényeket, találkozókat, népünnepélyeket, amelyeken az egyesület tagjai részt kívánnak venni. Információs bázist kell létrehozni, hogy a Kárpátalján működő turisztikai cégek tisztában legyenek azzal, melyik termelő milyen borokat kínál azon éven. Halaszthatatlan feladat egy olyan minősítési bizottság létrehozása, mely a termelőknél elvégzi a borok minősítését. A borbírálók pontszámai alapján a termelők jogot nyernek a megyei egyesü- %-át teszi ki, megmaradt a let márkajegyének hasz- szőlő minősége. Ezzel együtt nálatára. Mihamarabb el növekedtek a termelési költkell készíteni Kárpátalja ségek, így egy liter minőségi bortérképét, csupán ezután fehérbor ára megközelíti majd lehetséges a Kárpátaljai a 25 hrivnyát, a vörös boré Borvidék kijelölése. elérheti a 30 hrivnyát is. MiAz idei termésről szól- vel Ukrajna törvényei nem is-

merik a háztájiban készült borok fogalmát, a magántermelők tevékenysége mindmáig illegálisnak tekinthető. Ez abszurd helyzet, hisz Európá-

ban mindenütt nagy elismertség és tisztelet övezi magántermelőket. Addig is, míg az ukrán törvényhozásban megszületik az egyéni szőlészekről és borászokról szóló törvény, a megtermelt borok legális értékesítéséhez ki kell

gíti egymás jobb megismerését, a közelebb kerülést. Amikor 2000. december elsején Budaőrsön először találkoztunk, arra gondoltunk, hogy egy kicsit a mi magunk módján is készítsük elő az Európai Unióba való bejutást. Próbáljuk megismerni egymást, próbáljuk lebontani az egymással – a különböző régióban élő magyarokkal – és a többségi nemzettel szembeni előítéleteket is. Éppen ezért e program keretében nem csak egymást, de a többségi nemzetet is szeretnénk megismerni. Hangsúlyozva: jövőnk, gyermekeink jövőjének, a szülőföldön való megmaradás érdekében egy a célunk – a közös élet megalapozása, a békesség, a barátság erősítése. Ennek érdekében kell tevékenykednünk. És ehhez le kell győzni a közönyt, a közömbösséget, és olykor áldozatokat is kell hozni… A nemzetközi osztály idei programjában a közös múlt megismerése szerepelt, ennek fényében a résztvevők felkeresték a magyarok bevonulásának helyszínét, a Vereckei-hágót, a cserkészek segítségével megtanulták a jurta-állítás fogásait, megismerkedtek a honfoglaló ősök életmódjával, megtekintették a munkácsi várat, s az itt kiállított Munkácsy-festményeket, integrált óra – és megannyi kirándulás – keretében ismerkedtek Kárpátalja népeinek történelmével. Ez a program is egy lépéssel közelebb hozza egymáshoz az elszakított magyarságot, s a többségi nemzetet. Kovács Erzsébet használni a jelenleg rendelkezésre álló lehetőségeket. Ez pedig a különböző borfesztiválokon, népünnepélyeken, népesebb szakmai találkozókon való részvétel. Elhangzott: a tervek szerint a 2008-as esztendő folyamán Kárpátalján több mint nyolcvan nagyszabású rendezvényre kerül sor. Mihamarabb el kell dönteni, hogy ezek közül melyeken célszerű a borászoknak részt venni. Többen hangsúlyozták, a kistermelőnek a jelenleginél szorosabb kapcsolatot kell kialakítani a falusi vendéglátókkal: a Kárpátaljára érkező turisták túlnyomó részét igenis érdekli, milyen tájjellegű borok készülnek vidékünkön. Az ungvári Chardonnay Borházban megtartott tanácskozás résztvevői emellett számos, az egyéni szőlészgazdákat és bortermelőket érintő fontos kérdést vitattak meg. Szó esett az állam által a szőlőtelepítésekre nyújtott támogatások túlbürokratizálódásáról csakúgy, mint a gyökres szőlőoltványok beszerzésének nehézségéről, a növényvédelem aktuális kérdéseiről. -ardai–

Info Fóliaházi zöldségtermesztés

A védekezés okai és gyakorlata A zöldséghajtatásban több- felületén szabad víz jelenléte, nyire ugyanazok a betegsé- ugyanis a sporangiumok csak gek támadják a növénye- vízcseppben képesek kicsirázket, mint a szabadföldi ter- ni és behatolni a légzőnyílámesztésben. Az sokon. A kórokoelőforduló betegzók a növények ségek elleni vészöveteiben a sejtdekezés sikeközi járatokban élrében mindig a nek, csak a szapomegelőzés a legrítóképletek törnek fontosabb, mivel a elő a légzőnyíláskialakult betegokon, amikor a leveségek ellen költTel.: 2-41-74 gő páratartalma maséges és sokszor gas a házakban. A eredménytelen a vegysze- peronoszpórafélék ellen alapres védekezés önmagában, vető jelentőségű a környezeti ha fertőzést elősegítő té- tényezők befolyásolása fűtésnyezőket nem változtatják sel és szellőztetéssel, így megmeg. Az eredményes meg- akadályozva az új fertőzés kielőzésnek alapvető feltéte- alakulását. le a fertőzési viszonyok isA gyakorlatban ez azonmerete, lefolyása, ezt egé- ban ritkán kivitelezhető, külöszíti ki a növényvédő sze- nösen a fóliaházakban, valarek használata. mint a káposzta és a saláta Az egyik legnagyobb palántanevelésnél. Feltétlenül betegségcsoportot a pero- indokolt a vegyszeres védenoszpórafélék alkotják. kezés a betegségek ellen, küMegtalálhatók a paradicsom- lönösen az őszi, téli időszaknál (paradicsomvész – phy- ban, amikor nehéz a termesztophtóra infentaus), uborká- tőberendezések páratartalmát nál (uborkaperonoszpóra), alacsony szinten tartani. salátánál (salátaperonoszpó- Megelőző módon a kontakt ra), de a káposztaperonosz- készítményeket kell a peropóra is nagy veszteséget noszpórafélék ellen alkalmazokozhat főleg a palánta- ni, figyelembe véve a hatónevelésben. Mindegyik be- anyagok hatástartalmát és a tegségre jellemző a fogékony növények fejlődését, ugyanfajtánál a járványszerű fellé- is a kezelés után fejlődött nöpés. A fertőzés létrejöttének vényi részek védtelenek a bealapvető feltétele a levelek tegségekkel szemben. A tüne-

tek észlelése után a felszívódó hatóanyagot is tartalmazó gombaölőszert használjuk. A gyakran emlegetett szerrotációt ésszerűen kell alkalmazni, járványveszélyes időszakban ugyanazt a hatóanyagot 2-3 alkalommal egymás után, majd további veszély esetén más hatóanyagot kell a védekezéshez kiválasztani Nagyon fontos a hatástartam figyelembevétele a sorozatkezeléseknél. A vegyszeres védekezésnél fontosabb a páratartalom és az öntözések csökkentése, valamint a hőmérséklet egyenletes szinten tartása a házakban, így megakadályozható a páralecsapódás. Több termelőnél tapasztaltam, hogy a fóliapalást alá még drótot húznak ki a jobb tartás végett. A fóliaházat ajánlásunk szerint úgy kell kivitelezni, hogy ne legyen szükség a fenti megoldásra, mert a paláston kicsapódó kondenzvíz végígfolyik a fólián és a huzalok mentén lecsepegve folyamatosan vízessen tartja az alatta lévő növényeket így utat nyitva a fertőzésnek. Abetegségek másik nagy csoportját a lisztharmat típusú fertőzések alkotják. Az uborkánál, paprikánál, paradicsomnál okozzák a legnagyobb kárt. A paradicsomon

Karfioltermesztés hatékonyan

Előbb az egyik feléről, mert közben a melegágyban megnőtt a paprikapalánta, és a krumpli helyét azzal ültettük be. Amint kiszedtük a paprikapalántát, az ágyásokat bevetettük a Kasperrel. Mire a palánták kiültethetőkké váltak – ez öt hetet vesz igénybe –, akkorára felszedtük a kert másik feléből is a burgonyát, s beültettük karfiollal. És most, szeptember-október folyamán folyamatosan szedjük. Mivel pedig fagyálló, valószínűleg a nagyobb fagyok beálltáig lesz termésünk. – Értékesítés… – Ez idáig még azzal sem volt gondunk, merthogy helybe jönnek a vásárlók és felvásárlók. m.e.

A Kasperre esküsznek A karfiol sokak kedvenc zöldsége. De termesztését kevesen gyakorolják, merthogy hol a szárazság, hol az esős idő miatt nem olyan fejeket szüretelnek, mint amilyenre számítottak. Boris néni sokáig ültetett a háztájiban karfiolt, s nagy szeretettel osztogatta is a szomszédoknak, de azokat a szerteágazó rózsákat csak levesbe lehetett beletenni. Pista bácsi már tanult valamit: ő a karfiol leveleit összekötözte, hogy alatta szép fej fejlődjön. Ha nem is kapott piacképes termést, azért ez már valamivel szebb volt. A minap a nagydobronyi Úr Lászlóék udvarára a szépen felaggatott pirospaprika-füzérek csalogattak fel. Aztán a kertbe is lenéztünk. A gazda büszkén mutatta a félkertnyi területen nevelt karfioltőket. A kívülállónak – a korábbi tapasztalatokból kiindulva – az az érzése támadt, hogy na, itt is csak a leveleket termesztik! De nem. S annak ellenére, hogy nem a fentebb említett Pista bácsi féle módszert alkalmazták, a levelek közül László gyönyörű karfiolfejeket vágott ki. – Már évek óta a Kaspert vásároljuk – magyaráz-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

za Mária, a feleség. – Igaz, nem olcsó a vetőmag sem – 2500 mag 10 ezer forintba kerül –, de megéri, mert szépen és gazdagon termő fajta ez. És ami még az erénye: öntakaró és fagyálló. – Dobronyt leginkább az újkrumplijáról meg a paprikájáról ismerik a szerte a vidéken… – Így van, ezeket a kultúrákat mi sem hagyjuk ki – mondja László. – Itt, a háztájiról mi is első termésként burgonyát takarítottunk be. Fokozatosan.

vestrágyázott, kiváló szerkezetű, jó vízgazdálkodású, táp- anyagban jól ellátott talajon szabad foglalkozni, ahol biztosítva van a rendszeres vízellátás. Az árnyékot nem tűri, ezért gyümölcsfák közé, szőlősorokba ne ültessük! A rövid tenyészidejű fajták tenyészideje 45-70 nap, a középhosszú tenyészidejű fajták tenyészideje: 70-90 nap, a hosszú tenyészidejű fajták tenyészideje: 90-130 nap. A fogyasztók a hófehér színű, tömör rózsákat kedvelik. Vannak fajták, amelyek termésüket a nap barnító hatásától saját leveleinek összeborulásával védik. Fontosabb ültetési időpontok: korai ültetés: április eleje – közepe; nyári szedésre – április vége – május; késő nyári - őszi szedésre: június eleje - közepe Javasolt sor- és tőtávolság: rövid tenyészidejű fajták esetében: 35-40x35-40 cm, középhosszú tenyészidejű fajták esetében: 50x50 cm, hosszú tenyészidejűek: 6070x60-70 cm. A karfiolpalánták esetében különösen nagy gondot kell arra fordítani, hogy a növény a kiültetéskor növekedésben legyen. A túlfejlett, elöregedett karfiol palántából nem lesz fogyasztható termés. Kedvezőtlen hatáget, mint az ennél alacso- sú a kiültetéskori nagy fornyabb hőmérsékletet kedve- róság és szárazság. Szálas li. Termesztésével szer- palántaneveléshez a magot a

Amit a karfioltermesztésről tudni kell A termésképzés idején az optimális hőmérséklet számára a 13C. Inkább a mele-

és az uborkán a betegség tünete jellegzetes lisztharmat tünetek, fehér lisztszerű bevonattal a levélen, néha a száron és az uborkánál a termésen is. A fertőzéshez aránylag magas hőmérséklet és magas páratartalom szükséges. A tipikus lisztharmatok valójában külső élősködők, a gombák a növény felületén élnek. Az életmódjából adódóan a gombafonalak vastag (vízlepergető) falúak, hogy ellenáljanak a környezeti tényezőknek és az megnehezití a védekezést. E betegségcsoportnál a megelőzésre kell a hangsólyt helyezni. Megelőzően, valamint a kezdeti fertőzés esetén a felszívódó hatású készítmények önállóan is jó eredményt adnak, míg erős fertőzéskor a vastag gombabevonat miatt hatásuk jelentősen csökken (nem tudnak felszívódni), ekkor a kontakt és szisztemikus szereket kell használni. A tipikus lisztharmat elleni védekezésnél a nedvesítőszerek használata elengedhetetlen, hogy a gombafonalakon a szer meg tudjon tapadni. A kontakt szerekkel (különösen a kén tartalmúaknál), történő permetezés után gyakran találhatók perzselési tünetek a levélen, ezért a permetezés körülményeit (hőmérséklet, páratartalom) fokozottan figyelembe kell venni a védekezésnél. A következő számunkba folytatjuk. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

2007. október 10.

Idejében szólunk

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány kilógram szerves trágyát dolgozzunk be a karfiollal beültettendő parcellába? 1. négyzetméterenként öt kilogrammot 2. négyzetméterenként tíz kilogrammot 3. négyzetméterenként 25-30 kilogrammot A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. október 21.

A KárpátInfo 2007. 39. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A Filazonit talajbaktérium-tenyészet. (2. válasz) Nyertesünk: Palocsay József (Beregszász, Sztefanik u. 29.) Nyeremény: borászati segédanygok

kiültetés előtt 5-6 héttel kell elvetni, ha tűzdelünk, akkor a palántanevelési idő egy héttel meghoszszabbodik. 1 m2-en 500-600 palánta nevelhető fel. Míg a korai termesztéshez a palántákat fólia alatt vagy üvegházban neveljük elő, addig a későbbi kiültetésekhez a növényeknek szabadágyakat készítünk elő. Vagyis nem árnyékos területen, ahol nem gyűlik össze a víz, a talajt érett szervestrágyával (2530 kg/m2) megszórjuk, gondosan elmunkáljuk. Egyenletes kiszórás után a magot rostált tőzeggel 1-2 cm vastagon letakarjuk, és folyamatosan, naponta öntözzük. A karfiolültetvényt rendszeresen kell gyomlálni és kapálni, a kapálással gátol-

juk meg a talaj összetömörödését. Sok vizet igényel, ezért laza talajon általában a hetenkénti, középkötött talajon a 7 -1 0 naponkénti vízutánpótlás szükséges a mi száraz éghajlati viszonyaink mellett. Különösen fontos termésképzés idején a párásítás. Nyáron a nagy melegek idején, amikor éjszaka sem csökken a hőmérséklet 18-20 °C alá, erős öntözéssel lehűthetjük a talajt, ami a rózsaképződést elősegíti. 2-3 alkalommal vízben jól oldódó, mikroelemeket is tartalmazó komplex műtrágyákkal fejtrágyázzuk. Érzékeny a túltrágyázásra, egy- egy alkalommal 2-3 dkg/m2-es adagnál nagyobbat ne használjunk.

Kárpátalja jelentős részén a márciusi fagyok elvitték a diótermést. Ami megmaradt, azt bizony meg kell becsülnünk. Már csak azért is, mert a piacon a dióbélhez a szokásosnál drágábban juthatunk hozzá.

8

Hétfő, október 15. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kalandos nyár 10:00 Bolygónk, a Föld 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Abszolút 14:00 Drága doktor úr 14:55 Múlt-kor (ism.) 15:25 Válaszd a mozgást! 15:40 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:10 Heuréka! 16:15 Marci 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet (olasz tévéfilmsorozat)

18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:05 Az este – Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 KészPénz 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersorozat - 42.)

01:16 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Teréz nevű olvasóinkat! RTL KLUB

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 Életképek 10:45 A társulat – Extra 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Fogadóóra (ism.) 14:00 Drága doktor úr 14:55 Kormányváró 15:25 Válaszd a mozgást! 15:40 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:10 Heuréka! 16:15 Marci 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Agatha Christie: A láthatatlan kéz (angol-am.-ausztrál krimisorozat)

22:05 Az este – Szerda 22:45 Kultúrház 23:15 Lapozó 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:20 Guantanamo 01:59 Műsorzárás

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Végveszély

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora (fr.-svéd katasztUtána: rófa film - 2/1.) Koffeinmentes Közben: Mokka 12.00 Hírek 09:15 Stahl konyhája 13:20 Disney09:20 Betűbár rajzfilmsorozat: 10:10 Teleshop Szeleburdi 11:20 Ice Baby víkendezők (am. vígjáték) 13:45 06-91-334-455 13:20 Észbontó 15:10 Receptklub 14:20 Melrose Place 15:25 L. A. Heat – (am. filmsorozat Halálos páros 116.) (am. akciófilm15:25 Perzselő sorozat - 10.) szenvedélyek 16:25 Balázs – A (német filmsoroszembesítőshow zat - 20.) (talk show) 16:25 Rex felügyelő 17:25 Mónika – A (osztrák-német krimisorozat - 40.) kibeszélőshow 17:30 Monk – Flúgos (talk show) 18:30 RTL Klub nyomozó (am. krimisorozat Híradó - 38.) 19:10 A harc törvénye 18:30 Tények (am. akciófilm19:00 Aktív sorozat - 7.) 20:00 Fókusz 19:40 Jóban Rosszban 20:35 Barátok közt 20:20 Favorit (2007.) (magyar 21:00 NCIS – filmsorozat) Tengerészeti Utána: Hírek helyszínelők 21:15 Kutyába se (am. krimisor. - 54.) veszlek (A 22:10 Gyilkos számok veszett kutya) (am. krimisor. - 32.) (am. romantikus 23:10 Különleges film) ügyosztály (am. krimisorozat Utána: Hírek - 20.) 23:25 Holtbiztos tipp Közben: (am. akciófilm) Kenósorsolás 01:10 Reflektor 00:10 Kurázsi (2007.) 01:30 Harmadik 00:40 Tények Este műszak (am. filmsorozat - 01:20 Sinatra árnyékában 4.) (angol dráma) 02:10 AutóMánia 03:00 Aktív (ism.) (ism.) 03:30 Favorit 02:35 Fókusz (ism.) (2007, ism.) 03:10 Műsorzárás

Szerda, október 17. mtv

Info

Heti mûsor

2007. október 10.

K

L

U

B

M1 00:15 Titkos Szolgálat – MI5

(angol thrillersor. - 42.)

Atomerőművet eladni egy arab országnak életveszélyes elképzelés. Kérdés hogy kik, és milyen áron akarják ezt megvalósítani? A Titkos Szolgálat emberei mindeközben magánéleti problémákkal is küzdenek, különösen Harry bánkódik Ruth távozása miatt. RTL KLUB 19:10 A harc törvénye

(amerikai akciófilmsorozat - 7.)

Grace és Terrell egy fegyencszállító repülőgépen látnak el fogolykísérői feladatokat, amikor az egyik őr közreműködésével a rabok átveszik a hatalmat a repülőn. Hamarosan leszállásra kényszerítik. Grace a foglyok közt felismer egy bűnözőt is, akit ő juttatott rács mögé... Tv2 21:00 NCIS –Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 54.)

Egy bérgyilkos-házaspár autóbalesetet szenved, majd mindketten az életüket veszítik. A jelek szerint azonban éppen Washingtonba készültek, ahol egy katonákkal teli rendezvényre voltak hivatalosak, s feltételezhetően egy magasrangú vezetőt szándékoztak megölni...

Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 A titkok kertje

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora (am.-angol családi film) Utána: Közben: Koffeinmentes 12.00 Hírek Mokka 13:25 Disney09:15 Stahl konyhája rajzfilmsorozat: 09:20 Betűbár Szeleburdi 10:10 Teleshop víkendezők 11:20 Benny és Joon 13:50 06-91-334-455 (am. romantikus 15:10 Receptklub vígjáték) 15:25 L. A. Heat – 13:20 Észbontó Halálos páros 14:20 Melrose Place (am. akciófilmsorozat - 12.)

(am. filmsorozat 118.)

16:25 Balázs – A 15:25 Perzselő szembesítőshow szenvedélyek (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

(német filmsorozat - 22.)

16:25 Rex felügyelő (osztrák-német

krimisorozat - 42.) 18:30 RTL Klub 17:30 Monk – Flúgos Híradó nyomozó 19:10 A harc törvénye (am. akciófilmsorozat - 9.)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 8.)

22:15 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisorozat - 8.)

Utána: Hírek 23:15 A főnök

(am. krimisor. - 40.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Frei Dosszié 22:10 Jericho (am. filmsor. - 6.)

23:10 A Küszöb

(am. tévéfilmsorozat - 9.)

Közben:

(am. krimisorozat Kenósorsolás - 5.) 00:10 Tények Este

00:15 Reflektor 00:35 Első fokon

(kanadai-angolam. krimi)

02:10 Medikusok

(angol filmsorozat - 13/10.)

02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Műsorzárás

00:40 Akikre büszkék vagyunk! – A hónap dolgozója (am. vígjáték)

02:20 Drága testek

(am. krimisor. - 75.)

03:10 Aktív (ism.) 03:40 Favorit (2007.)

M1 20:10 Agatha Christie: A láthatatlan kéz (am.-ausztrál krimisorozat)

Miss Marple jól ismert személyiség a csodaszép környezetben fekvő békés kis falu, St. Mary Mead lakosainak körében. A bájos, ősz hajú asszonyka igazán nem tudna ártani még a légynek sem. Mégis bárhová lép, ott mindig történik valami... RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilm-sor. - 8.)

Miután a csapat megtalálja a pénzt, sürgősen menekülniük kell, mert a rendőrség a nyomukra bukkan. Sucre ezért úgy dönt, ő maga teszi el a pénzt, így a többieket sakkban tartva elmegy a hátizsákkal. Később azonban Michael csatlakozik hozzá... Tv2 22:10 Jericho

(am. filmsor. - 6.)

Jericho városa felett több kilőtt rakéta száll el, miközben a lakók egyenként kapnak üzenetet az államszövetségi kormány megszűnéséről. Az emberek így ébrednek rá, hogy a robbanások óta egyedül vannak és kizárólag csak magukra számíthatnak. Ráadásul pontban 9:02-kor egy elektromágneses impulzus miatt az egész város sötétségbe borul.

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

október 16.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kalandos nyár 10:10 Unokáink sem fogják látni 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Baba Tévé (ism.) 14:00 Drága doktor úr 14:50 Engedjétek hozzám... 15:00 Katolikus krónika 15:25 Válaszd a mozgást! 15:40 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:10 Heuréka! 16:15 Marci 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet (olasz tévéfilmsorozat)

18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 A társulat 22:05 Az este – Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Fejlesztés alatt 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Pengető 01:14 Műsorzárás

K

m1

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Közben: Utána: 12.00 Hírek Koffeinmentes 13:20 DisneyMokka rajzfilmsorozat: 09:15 Stahl konyhája Szeleburdi 09:20 Betűbár víkendezők 10:10 Teleshop 13:45 06-91-334-455 11:20 A rock 'n' roll 15:10 Receptklub ördöge 15:25 L. A. Heat – (am. filmdráma) Halálos páros 13:20 Észbontó (am. akciófilm14:20 Melrose Place 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Végveszély

sorozat - 11.)

(am. filmsorozat -

16:25 Balázs – A 117.) szembesítőshow 15:25 Perzselő (talk show) szenvedélyek 17:25 Mónika – A (német filmsorozat - 21.) kibeszélőshow 16:25 Rex felügyelő (talk show) (osztrák-német 18:30 RTL Klub krimisorozat - 41.) Híradó 19:10 A harc törvénye 17:30 Monk – Flúgos nyomozó (am. akciófilmsorozat - 8.)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 Vészhelyzet 22:15 A Grace klinika (amerikai filmsorozat - 3.)

(am. krimisor. - 39.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 A nagy fogyás 22:15 Született feleségek

Utána: Hírek (am. vígjátéksorozat - 54.) 23:15 XXI. század – a 23:15 Columbo: legendák Besegít a halál velünk élnek (amerikai krimi) 23:45 Fashion Street Közben: – Középpontban Kenósorsolás a Stílus 00:50 Tények Este 00:20 Reflektor 01:20 Alfred 00:40 Műholdvevő a Hitchcock birkák közt bemutatja (ausztrál vígjáték) (am. krimisor. - 29.) 02:30 Harmadik 01:50 A szerencse műszak lányai (amerikai filmsorozat - 5.)

03:15 Fókusz (ism.) 03:50 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

L

Köszöntjük Gál, Hedvig nevű olvasóinkat!

október 18. K

L

U

B

RTL KLUB

(magyar-lengyel filmdráma)

03:50 Aktív (ism.)

(olasz tévéfilmsorozat)

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Vakszerencse

filmsorozat)

(olasz tévéfilmsor.)

Angió most már Marielláék házvezetőnőjét is figyelteti. Giulia felkeresi Paolót, de a fiú – aki régiségboltot akar nyitni Rómában – most sem árulja el neki a család titkát. Sergio a kaszinóban megismerkedik Demetrával, Gomez bűntársának, Barbarónak a barátnőjével. A féltékeny Barbaro félholtra ver egy hajléktalant... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 3.)

Gates első éves rezidensként jelenik meg a sürgősségin, és első ütközetét már az első napon megvívja az időközben szakorvossá lett Prattel. Neela nem egészen azt tapasztalja a sebészeten, amire számított, és Gates jelenléte is összezavarja. Az osztály ismét újoncokkal gyarapszik... Tv2 22:15 Született feleségek

(am. vígjátéksor.- 54.)

Péntekre virradóra Lynette – ugyan már hosszú hónapok óta nem történt meg vele – Mary-Aliceszel álmodik, amit amint csak teheti, azonnal elmesél a többieknek. Susan szerint a nyomasztó gondolatok azért jöhettek elő, mert néhai barátnőjük házába új lakók költöztek...

Köszöntjük Lukács nevű olvasóinkat!

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: (am. krimi) Koffeinmentes Közben: Mokka 12.00 Hírek 09:25 Stahl konyhája 13:20 Disney(ism.) rajzfilmsorozat: 09:30 Betűbár 11:10 Cinecitta 10:20 Teleshop Szeleburdi 12:00 Déli harangszó 11:30 Az ismerős arc víkendezők 12:01 Híradó délben 13:45 06-91-334-455 (kanadai romantikus vígjáték) 12:10 Sporthírek 15:10 Receptklub 13:10 Észbontó 12:15 TV Taxi (ism.) 15:25 L. A. Heat – 14:00 Melrose Place 12:30 Slovenski Halálos páros (am. filmsorozat Utrinki (am. akciófilm119.) 13:00 Együtt sorozat - 13.) 15:00 Perzselő 13:30 Feszti körkép 16:25 Balázs – A szenvedélyek 14:00 Drága doktor úr szembesítőshow (német filmsoro14:55 KészPénz (ism.) (talk show) zat - 23.) 15:25 Válaszd a 17:25 Mónika – A 15:55 Rex felügyelő mozgást! kibeszélőshow (osztrák-német 15:40 Sophie – a nem krimisorozat - 43.) (talk show) kívánt 16:55 Monk – Flúgos 18:30 RTL Klub jegyesség nyomozó Híradó 16:10 Heuréka! (am. krimisorozat 19:10 A harc törvénye 16:15 Marci - 41.) (am. akciófilm16:30 TV Taxi 18:00 Tangó sorozat - 10.) 16:45 Körzeti híradó 20:00 Fókusz 18:30 Tények 17:00 Hírek 19:00 Aktív 20:35 Barátok közt 17:10 Kisváros 19:40 Jóban Rosszban (magyar 17:45 Bűvölet (magyar filmsoro05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló 09:50 TV Taxi (ism.) 10:15 Önök kérték!

M1 17:45 Bűvölet

zat - 616.)

Utána: Hírek 20:20 Favorit (2007) 21:15 Gálvölgyi-show 21:00 A kalandor 18:45 Az örökös 22:00 Kész Átverés! (am. akciófilm) 19:28 Föld TV Utána: Hírek 23:05 Nyomtalanul 19:30 Híradó este 23:05 Házon kívül (am. krimisorozat 19:55 Sporthírek - 31.) Időjárás-jelentés 23:40 Így készült – Közben: Megy a gőzös 20:10 Szempont Kenósorsolás 21:10 A la Carte 00:10 Kemény zsaruk 00:05 Tények Este 22:05 Az este – (am. akciófilmKözben: Csütörtök sorozat - 6.) Kenósorsolás 22:45 Kultúrház 01:10 Reflektor 00:35 Strucc (ism.) 23:15 Panoráma 01:30 Infománia 01:05 Jóreménység 23:45 Hírek Farm Időjárás-jelentés 01:55 Az internet csodái (am. western) 23:50 Sporthírek 02:15 Házon kívül 02:40 Aktív (ism.) 00:00 TV Taxi (ism.) (ism.) 03:10 Favorit 00:15 Magánbeszél02:45 Fókusz (ism.) (2007, ism.) getések 03:20 Műsorzárás 03:50 Műsorzárás 01:14 Műsorzárás

M1 17:45 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Paolo végre elmondja Giuliának, hogy a kábítószer miatt távolították el őt Luisától, de sejteti vele, hogy más valami is történt. A lány hiába kérdezi Antoniót is, aki azt kéri tőle, hogy bízzon benne. A magát Ninónak nevező hajléktalan a Lifeotthonban lábadozik... RTL KLUB 00:10 Kemény zsaruk (am. akciófilmsorozat - 6.)

Kavanaugh nem adja fel a játszmát, beköltözik a rendőrőrsre, hogy szemmel tarthassa Vicet és társait. Szobájukról leveteti az ajtót, és minden Vichez közel álló embert zaklatni kezd. Dannyt fizetésmegvonással fenyegeti, amennyiben nem tesz jelentést Viccel folytatott viszonyáról, majd magához hívatja Corrine-t és kitálal neki... Tv2 23:05 Nyomtalanul

(am. krimisorozat 31.)

Scott MacAllister egy fiatal, de hatalmas elhivatottsággal és szakértelemmel megáldott tűzoltó, akinek azután vész nyoma, hogy kimenti két legjobb barátját egy égő raktárból. Jack pedig kezdettől fogva arra gyanakszik, hogy a tűzoltóparancsnok nem szeretné kiteregetni emberei szennyesét...

Info Péntek, október 19. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Színházi esték a 100 éves magyar kabaré jegyében (ism.) 11:05 Cinecitta 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:25 Válaszd a mozgást! 14:40 Ablak 16:10 Heuréka! 16:15 Marci 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Kisváros 17:50 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Színházi esték a 100 éves magyar kabaré jegyében 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:05 Az este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Adaptáció 02:11 Műsorzárás

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Nándor nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Drágám, mi is kölykök lettünk!

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: (am. családi Koffeinmentes vígjáték) Mokka 12.00 Hírek 09:15 Stahl konyhája 13:10 Disneyrajzfilmsorozat: 09:20 Betűbár 10:20 Teleshop Szeleburdi 11:30 Házitündér víkendezők varázsszóra 13:40 06-91-334-455 (am. vígjáték) 15:10 Receptklub 13:20 Észbontó 15:25 L. A. Heat – 14:20 Melrose Place Halálos páros (am. akciófilmsorozat - 14.)

(am. filmsorozat 120.)

15:25 Perzselő 16:25 Balázs – A szenvedélyek szembesítőshow (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

(német filmsorozat - 24.)

16:25 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisorozat - 44.)

18:30 RTL Klub 17:30 Monk – Flúgos Híradó nyomozó 19:10 A harc törvénye (am. krimisor. - 42.) (am. akciófilm18:30 Tények sorozat - 11.) 19:00 Aktív 20:00 Fókusz 19:40 Jóban Rosszban 20:35 Barátok közt 20:20 Favorit (2007.) Utána: Hírek 21:00 Okosabb vagy, 21:15 CSI: Miami mint egy 5.-es? helyszínelők (am. krimisor. - 4.) 22:10 Liptai Claudia Show (2007.) 22:15 Lost – Eltűntek (am. kalandfilm- 23:10 Csillagközi háború sorozat - 4.) (am. sci-fi Utána: Hírek akciófilm) 23:15 Odaát Közben: (am. akciófilmKenósorsolás sorozat - 1.) 01:10 Tények Este 00:15 Reflektor 00:30 Börtönbosszú 01:40 Ördögi nyomozó (am. akciófilm)

02:10 ittHON 02:25 Medikusok

(angol filmsorozat - 13/11.)

03:10 Fókusz (ism.) 03:45 Műsorzárás

(am. krimisor. - 8.)

02:30 Reménysziget

(kanadai tévéfilmsorozat - 7.)

03:20 Aktív (ism.) 03:50 Favorit (2007, ism.)

M1 00:15 Adaptáció

(amerikai vígjáték)

Charlie Kaufman úgy ír, ahogy él: nagy nehezen. Ikertestvére, Donald pedig úgy él, ahogy ír: őrülten és lazán. Susan az életről akar írni, de nem is ismeri. John élete pedig könyvért kiált. Négy élet – egy történet. Amely millióképpen érhet véget... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők

(am. krimisor. - 4.)

A 14 éves Lana az egyik éjszaka eltűnik a szobájából. Ötéves húga a szekrényben rejtőzve látta, hogy egy férfi mászott be az ablakon. A kutatás során a közeli mocsárban egy lány karját találják meg, csakhogy az nem Lanáé. A nyomok David Campbellhez, a jóképű teniszedzőhöz vezetnek... Tv2 01:40 Ördögi nyomozó

(am. krimisor. - 8.)

Egy Emily Atkin nevű fiatal lányt meggyilkolnak, éppen azután, miután elköltözik otthonról. Az édesapa lelkileg teljesen összetörik, pláne amikor kiderül, hogy egy veszélyes sorozatgyilkost aznap engedtek ki feltételesen szabadlábra. A történtekért pedig Creegan-t teszi felelőssé...

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – Nem az vagyok, akit megálmodtatok 10:00 Az ezüst vadló 10:25 Napfényes Kythera 10:55 Odüsszeusz kalandjai 11:25 A varázsló háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 Ízvadász 13:05 Baba Tévé 13:35 MultiKlikk 14:05 Válaszd a mozgást! 14:20 Telesport – Út Pekingbe 14:50 Telesport 15:20 A Cirque du Soleil előadása: Saltimbanco 16:45 Körmendi János 80 éves 17:40 Klipperek 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Karmesterverseny 21:15 Agatha Christie: A Bertram Szálló 23:20 Dob+basszus 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:05 Veszedelmes viszonyok 03:31 Műsorzárás

2007. október 10.

október 20. K

L

U

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – Bükki falvak 09:00 Egyszer volt... Walt Disney mesés világa 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Református magazin 10:25 Evangélikus ifjúsági műsor 10:35 Útmutató 11:05 Baptista jelképek 11:30 Evangélikus jelképek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Tizenkét kőmíves 12:40 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 13:45 Telesport 15:40 Stílus 16:10 Panoráma – Vasárnap 17:05 Elisa di Rivombrosa 18:00 M.O.M. 18:30 Bolygónk, a Föld 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 19:55 Tűzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 22:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:00 Telesport – Sport 7 23:55 Telesport – Motorsport 00:25 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 01:20 MultiKlikk 01:54 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub – Tsubasa kapitány – Digimonszelidítők – Okostojások – Vadmacska kommandó – Hupikék törpikék – Blinky Bill kalandjai – Pokemon 08:50 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:10 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:30 Inuyasha 10:00 Receptklub 10:20 06-91-334-455 11:15 Európai idő 11:30 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Egy nő igaz története 12:35 Tuti gimi 13:25 UNIQA Magyar Autósport Magazin 13:40 John Doe – A múltnélküli ember 14:35 A dadus 15:35 Doki Közben: Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 – A légimentők 17:30 Forma 1 – Brazil Nagydíj 20:00 RTL Klub Híradó 20:30 A kismenő 22:20 Heti hetes Utána: Hírek 23:40 Egy gyilkosság forgatókönyve 01:40 Portré 02:00 Bármi áron 03:41 Műsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk – Babar – Született kémek (12) – Spongya Bob kockanadrág – Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki – Sissi hercegnő – Nyekk, a macska – Bébi Bolondos Dallamok 09:45 Törekvő tanerők 10:15 Két TestŐr 10:50 Stahl konyhája 11:25 Mentőhelikopter 12:25 Knight Rider 13:20 Charly, majom a családban 14:25 A mélység fantomja 15:25 Smallville 16:25 Száguldó vipera 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 A Cég – A CIA regénye 22:05 Lesz ez még így se! Közben: Kenósorsolás 00:45 Frida 03:00 Napló (ism.) 03:50 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisorozat - 6.)

22:00 24

(am. filmsor. - 6.)

Jack azzal zsarolja Masont, hogy amenynyiben nem engedi, hogy ő hallgassa ki Ninát, elárulja a központban, hogy Mason sugárfertőzött, így nem alkalmas az iroda vezetésére. Nina elnöki kegyelmet kér az információkért cserébe. Jack brutális módszerei elhitetik Ninával, hogy bármit megtehet vele... RTL KLUB 20:30 A kismenő

(am. romantikus vígjáték)

A világon minden ember gazdag akar lenni. Longfellow Deeds kivétel: ő csupán arra vágyik, hogy gyermeteg versikéit üdvözlőlapok hátára nyomtassák. Egyébként szereti a csendes kisvárost, ahol él, és a zsúfolt pizzériát, amelyből éldegél. Egy nap Deeds kénytelen elmenni a nagyvárosba... Tv2 03:50 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 6.)

Egy híres ember bűnösségének bizonyítása mindig nehéz feladat az ügyészek számára, az esküdtek ugyanis szinte kivétel nélkül rajonganak a sztárokért. Ken Jackson sztár-kosaras ellen nemi erőszak és emberölés miatt kívánnak vádat emelni...

tv2

06:00 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk – Kacsakalamajka – Babar – Született kémek (12) – Spongya Bob kockanadrág – Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki – Sissi hercegnő – Nyekk, a macska – Bébi bolondos dallamok 10:55 Szurikáták udvarháza 11:30 Babavilág 12:00 TotalCar 12:30 Ed 13:25 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:25 Bűbájos boszorkák 15:25 Csillagkapu 16:25 Rejtélyes vírusok (am. akcióthriller) nyomában 18:30 RTL Klub 17:30 Az elveszett Híradó ereklyék 19:00 Fókusz Plusz fosztogatói 19:30 Salamon király 18:30 Tények kincse 19:00 Magellán (német-am. 19:30 Activity – A kalandfilm) milliós 22:45 Forma 1 – küldetés (2007.) Brazil Nagydíj 20:10 A Cég – A CIA Az időmérő edzés regénye közvetítése 22:20 A Sakál felvételről Közben: Utána: Hírek Kenósorsolás 00:50 Fifti-fifti 00:45 Am. nindzsa 2.: (am. akciófilm) A leszámolás 02:40 Fókusz Plusz 02:20 Ed (ism.) 03:10 Magellán (ism.) 03:10 Műsorzárás 03:40 Műsorzárás

M1 01:50 Veszedelmes viszonyok

(kanadai-fr.-angol tévéfilm - 2.)

A gazdag, önző, kiégett Merteuil márkinő fogadást köt a hírhedten nőcsábász Valmont gróffal. A feladat elcsábítani a rendkívül erényes, gyönyörű Madame de Tourvelt... RTL KLUB 00:50 Fifti-fifti

(amerikai akciófilm)

Kotabari szigetén forradalom tör ki, amelyben – busás haszon reményében – két amerikai zsoldoskatona, Jake és Sam is részt vesz. Fegyveres akciójuk balul sül el, és csakhamar fogolyként a sziget főnöke elé kerülnek. Jó zsoldosként tudják: harcolj ott, ahol jól megfizetnek. Samék a főnök seregéhez csatlakoznak, s úgy tűnik, most jó lóra tettek... Tv2 20:10 A Cég – A CIA regénye

(am. minisorozat)

A Newsweek egykori kelet-európai tudósítója, Robert Littell napjaink vitathatatlanul legjobb amerikai kémregényírója. A CIA hidegháborús tetteiről szóló könyve hosszú hetekig vezette a The New York Times bestseller listáját...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Orsolya nevű olvasóinkat! október 21. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idők harcosai 06:25 Kölyökklub – Tsubasa kapitány – Digimonszelidítők – Okostojások – Hupikék törpikék – Blinky Bill kalandjai – Pokemon – Winx Klub 08:55 Disneyrajzfilmek – Mickey egér klubja – Gumimacik – Szeleburdi víkendezők 10:05 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:50 A dadus 14:20 Tengeri őrjárat 15:25 Döglött akták 16:25 Gyilkosság a Fehér Házban

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Vendel nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Kedd,

Hétfő, október 15. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századfordító magyarok 09:50 Muffat: G-dúr szvit 10:10 Rondó 10:35 Roma fórum 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:35 Membrán 18:00 Daniel Deronda (angol minisorozat - 2.)

18:55 Igenis, Miniszter Úr!

(angol vígjátéksorozat - 4.)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Aranyborjú (magyar tévéjáték - 1.)

21:25 Klikkerek 21:40 Kultúrház 22:00 Védelmi jog

(olasz film - 21.)

22:55 Napló 23:00 Záróra 23:45 Kodály 125 23:50 Nap-nyugta 02:20 Titokzatos Násztya

(orosz-amerikai filmsorozat - 43.)

03:05 Kékfény

Info Csütörtök, október 18.

Heti mûsor

2007. október 10.

DUNA TV

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről (2007, ism.) 16:00 Európa 10:30 Váratlan utazás legszebb kertjei (kanadai 16:25 Van öt perce? tévéfilmsorozat, 16:35 Válaszd a tudást! ism. - 13.) 17:40 Membrán 11:30 Kívánságkosár 18:00 Daniel 14:00 Lakatos Deronda Menyhért (angol 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Kikötő (ism.) 09:30 Sors-váltó

(magyar portréfilm)

Szerda, október 17.

október 16.

M2

minisorozat - 3.)

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával 08:30 Isten kezében (ism.)

10:00 Derrick

(német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 14:30 Hagyományőrzők – Bóly és környéke

18:50 Menő Manó: 14:30 Európa csodái (magyar ismeretBosszantó madártávlatból terjesztő film) halak és legyek (francia ismeretter15:00 A mediterrán jesztő filmsorozat) 18:55 Igenis, ízek Miniszter Úr! 15:30 Heuréka! 15:30 Szövetségben a (angol vígjátéksoMegtaláltam! fákkal rozat - 5.) 16:00 Világunk 16:00 Világunk 19:30 Híradó este 17:00 Váratlan utazás 19:55 Sporthírek 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilm(kanadai tévéfilmIdőjárássorozat - 14.) sorozat - 15.) jelentés 18:00 Híróra 18:00 Híróra 20:05 Aranyborjú 18:30 Mese (magyar tévéjáték 18:30 Mese 19:00 Derrick - 2.) 19:00 Egy lépés előre (német krimisor.) 21:30 Klikkerek (spanyol tévéfilm20:00 Közbeszéd sorozat - 93.) Tóth Krisztával 21:45 Kultúrház 22:05 Védelmi jog 20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Sportaréna (olasz film - 22.) 20:30 Füstjelek 22:00 A nagy 23:05 Napló (amerikai kommunista 23:10 Záróra vígjáték) bankrablás 23:55 Kodály 125 22:00 Hírpercek, (román doku00:00 Nap-nyugta sport, időjárásmentumfilm) 02:30 Titokzatos jelentés 23:30 Nélküled Násztya (spanyol 22:30 Mindentudás romantikus (orosz-amerikai Egyeteme dráma) filmsorozat - 44.) 01:00 Híróra 01:00 Híróra 03:15 Telesport – 01:30 Kikötő – Háttér 01:30 Közbeszéd Motorsport 02:30 Hannibál tanár úr Tóth Krisztával 03:45 Belső (magyar 02:30 Sportaréna párbeszéd filmdráma)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 Mesélő cégtáblák (magyar dokumentumfilm sorozat)

14:00 Szeged 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:30 Regélő kövek

(fr.-kanadai dokumentumfilm sorozat - 13.)

DUNA TELEVÍZIÓ

04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 09:00 Felelet az életnek (ism.) 09:30 Ízőrzők – Tihany 10:30 Egy lépés előre 11:30 Kívánságkosár 14:00 A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 15:00 Európa csodái madártávlatból 15:30 Európa kék szalagja, a Duna 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 16.)

18:00 Híróra 16:00 Európa 18:30 Mese legszebb kertjei 19:00 Egy lépés előre (belga ismeretterjesztő filmsorozat)

16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Aranyborjú

M2

DUNA TV

(spanyol tévéfilmsorozat - 94.)

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (9.) 09:30 Schiff András Bach Angol szvitjeiről 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Falusi turizmus 13:30 Változó szakképzés 14:30 Táncművészet (1.)

15:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 15:30 Fürdőhelyi utazások

(magyar ismeretterjesztő filmsorozat - 1.)

16:30 Válaszd a 20:00 Közbeszéd tudást! Tóth Krisztával 20:30 Himalája – Az 17:30 Membrán 18:30 Esti mese élet sója (fr.-svájci-angol- 19:30 Híradó este nepáli kalandfilm) 20:00 Miért beszél 22:30 Az ötödik pecsét annyit Mrs. (magyar tévéjáték 00:30 Molto Vivace – Piper? - 3.) Tropical (magyar játékfilm 21:30 Klikkerek Transform - 1.) 22:00 Védelmi jog Quintet 21:30 Kultúrház (olasz film - 23.) 01:00 Híróra 22:00 Védelmi jog 00:00 Nap-nyugta 01:30 Közbeszéd (olasz film - 24.) 02:30 Titokzatos Tóth Krisztával 23:30 Nap-nyugta Násztya 02:30 Mindentudás 03:00 Gyilkos (orosz-am. elegancia Egyeteme filmsorozat - 45.) 03:30 Élő népzene (ism.) (am. krimi, 1946)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

03:30 Élő népzene (ism.)

04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával 09:00 Élő egyház (ism.) 09:30 Gyönyörű Magyarország 10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 94.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Meteora 15:00 Becsöngettek

(magyar dokumentumfilm sorozat - 6.)

16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 17.)

18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsorozat - 95.)

20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Pódium (belga-fr. zenés vígjáték)

22:00 Hírpercek, sport, időjárásjelentés 00:00 A Zagar zenekar koncertje 01:00 Híróra 01:30 Kikötő – Háttér 02:30 Ópiumkeringő

(magyar játékfilm)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

október 19.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (10.) 09:30 Kulissza 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Munka-Társ 13:30 Szemlátomást 14:00 Végtelen tér 15:00 Info-generáció 15:30 Fürdőhelyi utazások (magyar ismeretterjesztő filmsorozat - 2.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

október 20. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Válaszd a 05:30 Gazdakör tudást! 06:00 Világunk – 05:30 Kárpát Reggel Expressz 08:00 Kikötő – Háttér 09:00 Váratlan utazás 08:00 Nap-kelte plusz (kanadai 09:00 Bajuszverseny

05:30 Gazdakör 06:00 Törzsasztal (ism.) 07:00 Heuréka! Megtaláltam! 07:30 Nyelvőrző (ism.) 08:00 Leó és Fred

10:00 Egy lépés előre

08:30 Castillo, a sárkány

tévéfilmsorozat, ism. - 17.) (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 95.)

(magyar tévéjáték)

10:30 Tinik, tenisz, szerelem

(kanadai-fr. tévéfilmsorozat 49.)

11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:30 Hagyományok 14:00 Szalon – Háza – Táncos Vendégségben magyarok I. Zoób Katinál 12:00 Kutyafül(magyar Macskanyelv ismeretterjesztő 12:30 Újdonságok a filmsorozat, ism.) foglalkoztatásban 15:30 Bioritmus (2006.) 13:00 Eszem-iszom 16:30 Négyzetméter 13:30 Natúra (magyar 14:00 ,,La Boudeuse” ismeretterjesztő Vitorlással a filmsorozat) Föld körül 17:00 Váratlan utazás (fr. természetfilm

16:00 Európa legszebb kertjei (kanadai tévéfilmsorozat - 18.) 16:30 Válaszd a 18:00 Híróra tudást! 18:30 Közbeszéd 17:30 Membrán Tóth Krisztával 18:00 Két ász és egy 19:00 Labdarúgókirály mérkőzés (német filmsoro- 21:00 Kikötő zat - 2.) 22:00 Hírpercek, sport, időjárás19:30 Híradó este jelentés 20:00 Miért beszél 00:00 Molto Vivace – annyit Mrs. La Danse du Piper? Chien (magyar játékfilm 00:30 Eltáncolt - 2.) versek – A madár és a 21:30 Kultúrház leány 22:00 Megszámlált 01:00 Híróra napok 01:30 Közbeszéd (spanyol thriller) Tóth Krisztával 23:30 Záróra 02:00 Váltó (ism.) 00:30 Nap-nyugta 03:30 Magyar elsők 04:00 Négyzetméter 03:30 Végtelen tér

sorozat - 5.)

15:00 Tanuljunk szakmát – Szakképzési körkép 15:30 Garibaldi és a magyarok 16:00 Pókfoci (magyar film)

17:30 Szabadlábon Erdélyben (5.) 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 19:00 Bravó TV 19:30 Híradó este 20:00 Vad csavargók (am. western)

22:30 On-lány

(angol-am. romantikus dráma)

00:00 Nap-nyugta 03:30 KutyafülMacskanyelv

(magyar rajzfilm sorozat)

(német-olasz animációs sorozat - 16.)

09:00 Skippy kalandjai

(ausztrál tévéfilmsorozat - 37.)

09:30 Cimbora 10:00 Gyönyörű Magyarország 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében – Kínai keresztény közösségek 13:00 Élő népzene 14:30 Equator Klub 15:00 I. Oroszhegyi Szilvanapok 16:00 Borvilág 17:00 A GEO bemutatja 17:30 Mundi Romani 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 A simlis és a szende (am. vígjátéksorozat - 5.)

20:00 Mentor 21:30 A bevetés szabályai (am. háborús filmdráma)

00:30 A megtalált idő 01:00 Híróra 01:30 Labdarúgómérkőzés 03:30 Zsinagógát vegyenek!

Vasárnap, M2

október 21. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Közbeszéd Tóth Krisztával 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Cimbora (ism.) 09:00 Pufóka (monacói rajzfilm 07:00 Hol volt, hol nem volt... sorozat - 2.) 09:30 Hurrá, vidékre 07:30 Magyar népmesék költözünk! (magyar rajzfilm 10:00 Paddington sorozat) medve 08:00 Castillo, a kalandjai sárkány 10:30 Tinik, tenisz, (német-olasz szerelem animációs sorozat 11:30 Mai magyar - 17.) építőmesterek 08:30 Skippy 12:00 Engedjétek kalandjai hozzám... (ausztrál tévéfilm12:30 Katolikus sorozat - 38.) krónika 09:00 A bíborszínű 13:00 Református virág magazin 10:00 A világörökség 13:30 Útmutató kincsei 14:00 Baptista 10:30 Lyukasóra jelképek 11:30 Kint és Bent 14:30 Evangélikus 12:00 Élő egyház jelképek 13:00 Élő népzene (ism.) 15:00 Kézfogás 13:30 A harmincadik 15:30 Hazajáró lélek 15:30 Az amszterdami 17:30 M I É R T ? Van Gogh 18:30 Esti mese Múzeum 19:00 Bravó TV 17:00 Doc Martin 19:30 Híradó este (angol tévéfilmso20:00 Egymillió rozat - 1.) karátos ötlet 18:00 Híróra (am.-olasz 19:00 Mese vígjáték) 19:30 Szindbád 21:30 A pince (magyar filmdráma) (magyar tévéjáték) 21:00 Duna Mozi 22:00 Magánbeszél(magyar szórakozgetések tató műsor) 23:00 Palindromák 22:00 Beavatás – 1956 (am. filmdráma) angyala 00:30 Nap-nyugta 22:30 Testvéred 03:30 Titokzatos feleségét... Násztya 01:00 Híróra (orosz-am. 02:00 Mentor (ism.) filmsorozat - 49.) 04:00 Dunasport A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc A statisztikus

Egy mérnök, egy fizikus és egy statisztikus elmennek vadászni. Hirtelen észrevesznek egy szarvast vagy 150 méterre. A mérnök felemeli a puskáját, céloz, lő. A golyó 3 méterre a szarvastól jobbra csapódik be a földbe. – Nem vetted figyelembe az oldalirányú szelet! – mondja a fizikus, majd ő is felemeli a puskáját, céloz és lő. A golyó 3 méterrel a szarvastól balra csapódik be. A statisztikus elkezd ugrálni: – Eltaláltuk, eltaláltuk!

Bicikli vagy tehén

A paraszt bácsit letámadja egy biciklikereskedő a vásárban: – Nézze bácsi, milyen jó kis szerkezet ez a kerékpár! Csak felül rá, és már száguldhat is! A bácsi vonakodik: – Jó ez, látom, de én igazából egy tehenet venni jöttem! – De hát gondoljon bele, hogy nézne ki, ha felülne a tehénre, és azzal parádézna a faluban? – Gondolom, fele annyira se hülyén, mintha egy biciklit próbálnék megfejni!

Móricka az óvodában

Az oviban a gyerekek rajzolnak és színeznek. Móricka odakiált az óvónéninek: – Óvónéni, nekem zöld zsírkréta kell! Az óvónéni lehajol hozzá, és elkezdi türelmesen magyarázni: – Figyelj, Móricka! Én kérek szépen egy zöld zsírkrétát. Vagy: tessék nekem adni egy zöld zsírkrétát. Vagy: szeretnék kérni egy zöld zsírkrétát. Érted már? – Nem egészen. Mi a fene van azzal a rohadt zöld krétával?

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Tudatos táplálkozás a várandósság alatt Annak, hogy milyen ételek kerülnek a tányérodra a várandósság idején, kiemelkedő jelentősége van: nemcsak megelőzési célból, de gyógyítási, terápiás szempontból is. Összeállításunkban most a leggyakrabban fogyasztott zöldségek hatásairól olvashatsz. mád van a várandósság alatt, készíts belőle pakolást, amely tisztítja, hidratálja és felfrissíti a fáradt bőrt. (Reszelj le egy egész uborkát, és a péppel kend be az arcbőröd, a nyakad és a dekoltázsodat. Negyed óráig hagyd fenn és utána alaposan mosd le.)

Hagyma

Bab Sok fehérjét és nukleinsavat – amely sejtfiatalító hatása miatt fontos – tartalmaz. Gazdag ásványi anyagokban és vitaminban: mint például vas, folsav és B1-vitamin. A babból készült ételek belülről tisztítják a pattanásos bőrt. A babhüvelyből készült teát különösen javasolt fogyasztanod a várandósság alatt, mert vizelethajtó, ezért hatékony segítség lehet ödéma esetén. Emellett a bab csökkenti a vércukorszintet (természetes inzulint tartalmaz), a vérnyomást és serkenti a szívműködést.

Borsó Magas a fehérjetartalma, gazdag A-, B1-, B6-, és B12vitaminokban. Sok magnézium, vas, foszfor és kalcium található benne. Rostdús táplálék, ezért hatásos a székrekedés megelőzésében, ami leginkább a várandósság második trimeszterétől okozhat problémát. Csökkenti a koleszterinszintet, javítja a fittségi állapotodat, támogatja az idegsejtek működését, ezért fáradékonyság ellen is hatásos. Ne feledd: ha emésztőrendszeri problémád van, nem tanácsos a fogyasztása, mert puffasztó hatású.

Paradicsom

Gazdag A-, B- és C- vitaminban, de jelentős mennyiségű magnéziumot, kalciumot, foszfort, vasat is tartalmaz. Nyersen fogyasztva segíti az emésztést, megszünteti a krónikus székrekedést. A száraz hagymahéjból készült tea csillapítja a hasmenés tüneteit. Csökkenti a vérnyomást és a koleszterinszintet. Kiváló immunerősítő,- és izzasztó hatású, mérsékeli a lázat, ezért ha a várandósság alatt megfázol, akkor semmiképp ne hagyd ki az étrendedből.

Karalábé Gazdag C-vitaminban, de kiváló kálium-, kalcium-, vas-, foszfor-, magnézium-, jód-, A-, és B-vitamin forrás is. Vérnyomáscsökkentő-, hurutoldó-, só,- és kalóriaszegény növény. A várandósság ideje alatt, antibakteriális hatásának köszönhetően segít megelőzni a fertőzéses megbetegedéseket, magas rosttartalma helyreállítja az emésztést.

Karfiol Alacsony energiatartalmú növény, ám hamar eltelíti a gyomrot, ezért ha babavárás idején nagyon megéhezel, hamar csillapíthatod vele az éhségedet. Sok rostot és Cvitamint tartalmaz. Ne feledd: emésztőrendszeri problémák esetén nem javasolt a fogyasztása, mert puffasztó és bélgázképző hatású. Alacsony szénhidráttartalma miatt akkor is fogyaszthatod, ha cukorbeteg vagy.

Kukorica Legértékesebb hatóanyagai a B1-vitamin és a mangán, de sok magnéziumot és vasat is tartalmaz. Segít izomgörcs,és vérszegénység esetén, kiváló immunerősítő és sejtrege-

Sok kálium, C- és E-vitamin található benne, antioxidáns hatású. Csökkenti a vérnyomást. Magas rosttartalma segíti az emésztést és megszünteti

neráló hatású. Fokozza a szellemi teljesítményt és javítja a stressztűrő képességet. A kukoricahajból készült tea hatáa székrekedést. Alacsony energiatartalma miatt a váran- sos vízhajtó, ezért segíthet a várandósság alatt kialakuló ödéma megelőzésében és gyógyításában. dósság ideje alatt is bátran fogyaszthatod.

Burgonya

Sárgarépa

Igen elterjedt, olcsó és közkedvelt zöldségféle. Fontos C-vitamin és káliumforrás. Vízhajtó-, vérnyomáscsökkentő-, és antioxidáns hatású. Szénhidráttartalmának köszönhetően megnyugtatja a beleket. A nyers burgonya levét gyomorfájás esetén javasolt fogyasztanod, ami szinte minden várandós nőnél legalább egyszer jelentkezik (minden reggel egy dl-t igyál éhgyomorra). A burgonyahéjból készült tea immunerősítő, ezért a várandósság alatt főleg az őszi és téli időszakban kortyolgasd.

Gazdag A-, C-, B-vitaminban és antioxidáns hatású karotinoidokban. Erősíti az immunrendszert, ezért a várandósság idején főleg az őszi és téli időszakban javasolt a fogyasztása. Kiváló vízhajtó hatású és könnyen emészthető. Megnyugtatja a nyálkahártyát, ezért ha gyulladásos bélbetegséged van, akkor is fontos kiegészítője lehet az étrendednek. Fertőtlenítő, köptető és nyákoldó hatása miatt, jótékonyan hat légúti problémák esetén is.

Cékla

A terhesség első harmada után minden kismama úgy érzi, hogy több tápanyagra van szüksége a magzat fejlődéséhez, ezért ilyenkor többet is esznek, mint hetekkel korábban. A szakemberek véleménye szerint, a terhesség negyedik hónapjától a fokozott energiaszükséget akár a napi 350 kalóriát is elérheti, amely magasabb a nők várandósság előtti energiaigényénél. Ám ehhez nem kell dupla annyi ételt fogyasztanod, mint korábban. Inkább arra figyelj, hogy az elfogyasztott táplálék összetétele biztosítsa az egészségedhez, a magzat egészséges fejlődéséhez és növekedéséhez szükséges anyagokat.

Nagyon tápláló és zamatos zöldség. Erősíti az immunrendszert. Segíti az emésztőrendszer működését, megszünteti a székrekedést és az aranyeret, ezért nélkülözhetetlen a fogyasztása a várandósság alatt. A terhesség második trimeszterére jellemző vérszegénység esetén is érdemes fogyasztanod, mert sok vas található benne.

Uborka Sok C-vitamint tartalmaz, remek vízhatjó. Ha bőrproblé-

Ne egyél két ember helyett!

2007. október 10.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ügyelj arra, hogy minőségi módon gondozd a munkakapcsolataidat, hiszen könnyen lehet, hogy az előrejutásod múlik ezen! A magánéletedben fontos lehet, hogy kimutasd családtagjaid felé: értékeled és tiszteled őket! Vedd észre az erőfeszítéseiket, és ne fukarkodj a dicséretekkel! Így sokkal jobb hangulat alakulhat ki otthon, ami neked is segít abban, hogy kipihenhesd magad! Bika (IV. 21.-V. 20.) Szerencsére elég energikus vagy ahhoz, hogy felvedd a gyorsabb és megterhelőbb tempót a munkahelyeden. A magánéletedben lehetnek feszült pillanatok, és hirtelen robbannak ki a nézeteltérések. Nagyon fontos, hogy ne láss ellenséget a családtagjaidban. Mindig tartsd szem előtt, hogy bizonyára a legjobb szándék vezérli őket. A napokban szükség lesz a kompromisszumkészségedre! Ikrek (V.21.-VI.21.) Szükséged van a kihívásokra a munkahelyeden, és talán még annak is örülsz, ha versenyhelyzet áll elő. A legjobb szeretnél lenni! A magánéletedben próbáld meg észrevenni azokat az alkalmakat, amikor lehetőség nyílik egy kis közös játékra. A hétköznapi tevékenységek is lehetnek nagyon élvezetesek, ha közösen végzitek ezeket! Osszátok meg a házimunkát is!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Érdemes végiggondolnod, hogy milyen fontos munkamegbeszéléseket, üzleti tárgyalásokat kellene lebonyolítanod. Most nagyon sikeres lehetsz a kommunikációban! A magánéletedben leginkább a baráti kapcsolataid válnak majd jelentőségteljessé, érdemes felhívnod azokat a barátaidat, akikről már régen hallottál! Akár szervezhettek egy közös vacsorát is! Skorpió (X.24.-XI.22.) Feletteseid megszokhatták már tőled, hogy mindig száz százalékos teljesítményt nyújtasz. Most azonban egy kicsit fáradtabb vagy, lassabb is, mint máskor. A magánéletedben jellemző lehet, hogy nincs elég türelmetek egymáshoz a családtagjaiddal. Ebből eredhetnek a viták, a veszekedések. Próbáljátok meg elfogadni egymás álláspontját! Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nagyon barátságos vagy a munkakapcsolataidban, talán túlságosan is közel engeded magadhoz a többieket! Vigyázz arra, hogy jóindulatodat ne használhassák ki! A magánéletedben több vita is várható, de ezek inkább építő hatásúak. Néha nem árt, ha tisztázod a viszonyokat a családtagjaiddal, talán itt az ideje, hogy újra megbeszéljétek, hogy kinek mi a dolga!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ötletesen és hatékonyan végzed a munkádat. Olyan gondolatok is eszedbe juthatnak, amelyek jelentősen megkönnyítik a rutinfeladatokat is. A magánéletedben rendkívül szórakoztató és vidám napok következhetnek. Tedd egy kicsit félre a kötelezettségeidet, talán a házimunka sem olyan fontos most, mint máskor. Szervezzetek olyan programokat, amelyeknek mindenki örül! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Sok munkáért több pénz jár – ezt bizonyára tudják a feletteseid is. Ha többlet terheket raknak a válladra, akkor nő a fizetésed is. A magánéletedben nagyon vágynál arra, hogy végre egy kicsit együtt lehess a családtagjaiddal. Arra gondolsz, hogy nagyon jó lenne egy kicsit elutazni, és elbújni a világ elől. Sajnos még várnod kell a dédelgetett álom megvalósulására. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ügyesen és okosan gondolod végig, hogy mivel tehetnél szert egy kis többletjövedelemre, így valóban több pénz állhat a házhoz. A magánéletedben sok teendő szakadhat a nyakadba, szinte mindent neked kell megoldanod. Ezt igazságtalannak érzed, és nincs is túl jó kedved, amikor a teendőkre gondolsz. Kérj segítséget családtagjaidtól.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Nagyon jól bírod a monoton feladatokat, de már neked is eleged lehet a hétköznapok szürkeségéből. Néhány nap pihenés igazán rád férne. A magánéletedben nagyon szép és szenvedélyes napok jönnek, amelyek újjávarázsolják párkapcsolatodat. Mutasd ki párod felé, hogy fontos neked a kapcsolat, és ha már régóta együtt vagytok, akkor engedd, hogy újra fellángoljon a szerelem! Vízöntő (I. 21.- II.20.) Teli vagy tenni akarással, és nagyon erőteljesen küzdesz a céljaidért a munkahelyeden! Ha ügyes vagy, akkor elindíthatod a sikereidet! A magánéletedben nagyon mély összetartozást élhetsz meg családtagjaiddal, igazán egymásra találhattok. Ennek az a feltétele, hogy a régi sérelmeket megpróbálod elfelejteni! Halak (II. 21.- III. 20.) Jól be tudod osztani magadnak a feladatokat a munkahelyeden, és az összeszedettség lehet a sikereidnek a kulcsa. A magánéletedben sok színes programra lehet alkalmad, amelyeket megoszthatsz a családtagjaiddal. A kérdés csak az, hogy a munkahelyi robot után marad-e minderre energiád? Ha úgy érzed, hogy fáradt vagy, akkor inkább pihenj és aludd ki jól magad!

12

Albérlet kiadó Kiadó egy kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m2). Mob.: 80504320656.

pontján a Linner u 27. sz. alatt eladó egy jó állapotban lévő, összkomfortos, felújítás utáni négyszobás családi ház. Hozzátartozik 15 szotek privatizált föld és ezen más épületek. Mob.: 8050-1658428, 8050-2119369.

Beregszászban a Korjatovics utca 11/b. alatt félkész állapotban lévő, kétszintes ház virágAlbérletet keres termesztésre alkalmas üvegháEgy háromtagú család albérletet zakkal eladó. Mob.: 8050-997keres Beregszászban vagy kör- 7979, 8095-5244688. nyékén. Mob.: 80-508152962. Beregszászban a Sevcsenko u. 117. szám alatt családi ház elCsaládi ház adó. Mob.: 8066-7243112. Beregszászban csendes helyen zöld övezetben, bútorozva, beépített konyhával, az udvaron kismedencével, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 80502364642. Tiszaújlakon a Gorkij út 33. szám alatt (Fő út) eladó egy családi ház. Mob.: 8097-8476736, 0630-9065039.

Beregszászban a Mihók u. 10. szám alatt kertes családi ház eladó. Telefon: 2-36-59. Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: 810-36-20-3862071, 8103645402042. Beregszászban tetőtér-beépítéses családi ház eladó a Dózsa György u. 19. szám alatt melléképületekkel, gyümölcsössel, kerttel. Irányár: 40 000 f.e. Tel.: 4-34-00. Mob.: 80503729344. Váriban (beregszászi járás) félkész állapotban lévő kétszintes családi ház eladó. Van gáz, víz, 15 szotek földterület, garázs. Mob.: 8097-3475616, 80679790209. Félház eladó Beregszász központjában (2 szoba, konyha, előszoba, fürdő, folyosó, gázfűtés, kút, pince, terasz, kamra). Mob.: 8093-1436037, 8096-4687250, 8097-0128977. Beregszászban a Győri Dezső út 32. szám alatt kétszintes, 3 szoba-összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 80963824290. Beregszász központjában, a Tinódi u. 11. szám alatt félig felújított állapotú családi ház eladó 10 szotek földterülettel. Gáz, csatornázás van. Mob.: 8050-5943873. Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó. Csere is érdekel egyszobás lakásra Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099-2725215, 80996117214. Kisbégányban a Felszabadulás út 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház kedvező áron. Mob.: 8066-7334907. Beregszászban a város köz-

Használt, üzemképes autógene- Elcserélném beregszászi kétrátor eladó (Zsiguli). Mob.: szobás lakásomat egy egyszo8096-4807318. básra. Mob.: 8098-7784101. Eladó 4 db alufelmi Fordra, 13- Beregszászban a Korjatovics u. os. Mob.: 8050-4293874. 3/4. szám alatt háromszobás lakás (68 m2, 2. emelet) eladó. Dédában eladó egy Mercedes Fémgarázs van. Mob.: 8098-76240D üzemanyagtartály és egy 88946. tető-csomagtartó. Mob: +380938200433. Beregszászban a Korjatovics u. 39/a. szám alatt kétszobás lakás Audi 1,3 (benzin) alkatrészek (53 m2, 2. emelet) eladó. Mob.: eladók. Mob.: 8097-6446684. 8098-7688946. Eladó egy VW Golf 1,8-as mono Beregszászban a Munkácsi útinjektoros motor, ugyanitt egy közben kétszoba+konyhás lakás vonóhorog Passat-ra. Mob.: eladó, illetve elcserélendő egy 8066-4734868. szoba-konyhás lakásra. Mob.: 8050-7726950.

Kisbégányban a Felszabadulás Ingatlan út 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház, kedvező Eladó egy kétemeletes üzletház áron. Mob.: 8066-334907. Beregszászban, a Leszja UkraCsaládi ház sürgősen eladó Be- jinka 2. szám alatt (135 m2). regszászban a Strand (Pljazsnaja) Mob.: 8050-4320656. utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. Igényes fiatal pár ápolt, rendeTiszaújlakon, Móricz Zsigmond zett környezetben összkomforu. 7. szám alatt (régi Kombin gyár tos lakást vagy házat venne, ilút) sürgősen eladó egy összkom- letve bérelne. Mob.: 8097fortos családi ház. Tel.: 8243- 7248736. 61548. Mob.: 8050-1564192.

Beregszászban a Stefanik u. 21/2. szám alatt sürgősen eladó egy kétszobás, nyári konyhás házBeregszászban, Rozsoskert u. rész. Mob.: 8098-2757671. 46/1. szám alatt (nem messze a Háromszobás házrész eladó Be- piactól) összkomfortos ház (két regszászban a Lónyai u. 12. szám szoba, konyha, fürdőszoba, alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: spájz, előszoba) eladó kicsi kert3-32-97. tel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 órától). Mob.: 8097-8699068. Családi ház eladó Beregszászban a Czabán Sámuel u. 11. szám Borzsován az Arany János u. 6. alatt, a város központjának kö- szám alatt félkész állapotban lévő zelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76. családi ház eladó építőanyagokkal együtt! Az utcában gázvezeBeregszászban az Engels u. 29. ték van. Tel: 3-13-24 (Beregszám alatt (100 pudos környé- szász). Érdeklődni: Beregszász, kén) családi ház, nagy gyümöl- Önkéntes u. 35. csössel eladó. Érd: a Kiserdő u. 14. szám alatt vagy a MajaGépek, alkatrészeik kovszkij u. 14. szám alatt. Beregszászban 2 szobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. 9. szám alatt. Tel.: 3-37-96.

Info

Hirdetések

2007. október 10.

Ismerkedés

23 éves vidám természetű, barna hajú lány vagyok. Szeretnék megismerkedni komoly szándékú férfiakkal 26 éves korig. Mob.: 0630-3887898. 43 éves elvált nő megismerkedne intelligens 37-45 éves korú férfival. Kalandorok kíméljenek! Mob.: 0620-3376835 (hétfőtőlcsütörtökig 16.00-19.00 óra között).

Jármű

Vásárolnék akkumulátorral működő mozgássérülteknek való Újszerű állapotban lévő kézi körfűrész (2000 W) és egy kézi kocsit. Tel.: 69-333. Mob.: 8097elektromos gyalu (710 W) eladó. 2610783. Mob: 8066-4787272. Eladó egy használt, megkímélt Famegmunkáló gépek eladók állapotban lévő 50 köbcentis két(eszterga, szalagfűrész, fúró, asz- személyes robogó. Ár megegyetali prés) Beregszászban. Tel.: 2- zés szerint. Mob.: 8099-4901617. 36-42. Eladó egy robogó (49,5 cm3). Eladó egy 3 fázisos és egy lábbal Mob: 8066-7347448 (este 6 óra hajtós varrógép, valamint egy parkettafényező kefe. Tel.: 3-19-77. után). IZS Planeta 4 oldalkocsis motorGépkocsi kerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: 8095-1374002. Beregszászban 1992-es Tavria kitűnő állapotban eladó. IrányKonvektorok ár: 1300 f.e. Tel: 2-33-00 Mob: 8066-6360735. Jó állapotban lévő 30-as, 50-es Eladó 1985-ös kibocsátású konvektorok eladók. Ár: 440, (aranyszínű) Audi 100 kombi 500 hrn. Mob.: +38096-840(1800 cm3). Tel:: 4-25-56. Mob.: 5541, +38095-1454250. 8095-7462212.

Lakás

Lada 2107 (1985-ös évjárat, alufelnivel, CD-vel) jó állapotban Beregszászban a Muzsalyi u. eladó. Irányár: 2400 f.e. Mob: 103/51. szám alatt kétszobás lakás eladó jutányos áron. Tel.: 8066-2107277. 3-20-49, 3-19-93 (az esti órákban) Tavria (1992-es import kibocsátás, sok új alkatrész) eladó. Irányár Beregszászban a B. Hmelnickij 1500 f.e. Mob.: 8050-8152862. utca 46/6. szám alatt háromszobás, összkomfortos lakás eladó VAZ-2105-ös, fehér színű, 1983- garázzsal, kis kerttel, nyári konyas kibocsátású, 1,3-as motorral hával. Tel: 2-41-99 (16:00 után ellátott személygépkocsi eladó h.i.sz.). Mob.: 8050-9256889. Beregszászban. Ár megegyezés Bátyúban eladó egy háromszoszerint. Mob.: 8050-9660863 bás lakás a Sevcsenko út 2/31. Eladó Audi 80 (1982-es évjárat, szám alatt. Mob.: 8063-3674943. fehér, teljes körű felújítás után, Érdeklődni 18:00 óra után. 1,6 dízel). Irányár: 3700 f.e. Elcserélem kétszobás lakásoMob.: 8095-4300410. mat az 5. emeleten BeregEladó egy Moszkvics 1977 év- szászban egy egyszobásra járat, jó állapotban (MP3 leját- +hozzáfizetés. Tel.: 3-31-79 szó, sötétítve, szép szalon). (reggel és este). Mob.: 8098Mob.: 8093-6773160. 4575139. Lada (1989-es, 2105-ös) megkímélt állapotban sürgősen eladó. Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Mob.: 8096-1235550. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Egy Lada 21013, 1986-os évjá- Mob.: 8050-2935573. Tel.: 2-29rat, gyári, kitűnő állapotban, bézs 79. színben, esztétikai tuninggal eladó. Irányár: 2650 f.e. Mob.: Nagybaktán eladó egy összkomfortos kétszobás lakás. Ár 8066-2262317. megegyezés szerint. Tel.: 4-111988-as Lada 2106-os személy- 01. Mob.: 8095-2186561. gépkocsi eladó felnivel kitűnő állapotban. Irányár: 3000 f.e. Beregszászban a Széchenyi u. 1/2. szám alatt (az OTP mögött) Mob: 8066-3326975. kétszobás lakás eladó. Teljes Mob.: 8063-222Gépkocsi tartozékok eurojavítás. 9480.

Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeleten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás lakásra. Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban a Tinódi u. szám alatt eladó egyszobás lakás. Mob.: 8066-8463163.

KÁRPÁT BEREG

Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklődni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Beregszászi kereskedelmi vállalat munkatársakat keres menedzseri munkakörbe számítógépes ismeretekkel. Szükséges az ukrán vagy az orosz nyelv tudása. Karrierépítés lehetséges! Érdeklődni a következő telefonszámon: 806665-50-610,8050-3729970. Magyarországi, Budapesthez közeli irodaszékgyártó üzem keres varrónőt és kárpitost. Szakmai gyakorlat szükséges! Szállás megoldható. Jelentkezni magyar vagy német nyelven a 00-36-29494015-ös telefonon, vagy oroszul a 00-36-29-693070 faxszámon.

Beregszászban a V. Huci utcán egy privatizált kétszobás lakás, javítás nélkül eladó a harmadik Beregszászban a Tinódi u. 29. emeleten. Mob: 8068-1417015, szám alatti autómosóba 18-25 8097-1628382. éves munkásokat felvesznek. Munkaidő: 8:00-17:00. Mob.: Beregszászban lakás eladó a 8050-5010071. Muzsalyi u. 32/17. szám alatt. Mob: 8050-7453556. Pincéreket keresünk beregszászi kávézóba. Tel.: 4-20-52. Kétszobás, privatizált lakás el- Mob.: 8063-4259849. adó Beregszászban a Muzsalyi út 103/53. szám alatt. Ár meg- Urszta Ivan Ivanovics vállalkoegyezés szerint. Érd: este 6 után. zó autómosókat keres. ÉrdeklődMob: 8050-3727511. ni: Beregszász, Tinódi u. 29. Mob.: 8050-1814158, 8050-37Négyszobás negyedik emeleti 23505. lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szem- Magyar állampolgársággal vagy ben) úton. Tel.: 2-27-58. magyarországi letelepedési engedéllyel rendelkező, munkatársaBeregszász szívében eladó egy kat keresek üzletkötői munkára. összkomfortos felújított 82 m2- Bővebb információ a 0620-55es négyszobás lakás 80 ezer dol- 20004 az esti órákban. lárért. Mob.: 8097-2141052. Beregszászban eladó egy össz- Közös ukrán-magyar cég, bekomfortos, gázfűtéses, egyszo- regszászi irodába keres tabás lakás az 5. emeleten, két bal- pasztalattal rendelkező könykonnal. Mob.: 8093-1436037, velőt. Importban jártasság 8096-4687250, 8097-0128977. alapkövetelmény. Tel.: 4-3119. Mob.: 8066/3483739.

Mezőgazdasági gép

Eladó egy kéttányéros műtrágyaszóró. Mob.: 8097-5006867. JuMZ traktor felújított motorral, ekével, tárcsával, új rendszámmal és műszakival eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80967408282. Forstrit E-514-es kitűnő állapotban lévő kombájn eladó. Ár: 9200 f.e. Tel.: 8066-9155089, 8095-7267090. MTZ 80, 1990-es kibocsátás, traktor eladó. Mob.: 80669155089. JuMZ árokásó (eszkavator) traktor eladó. Mob.: 8095-7267090.

Mobiltelefon Samsung E370 mobiltelefon (wap, GPRS, EDGE, bluetooth, mp3, Java, 1,3 MPx kamera, 40 MB memória) eladó. Ár: 650 hrivnya. Mob.: 8033-2331966, 8063-7841067. Eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson K510i mobiltelefon. Mp3, Infra, Bluetooth, 1,3 Mpx. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 8063-7830717. Eladó egy Nokia 7610 mobiltelefon. Symbianos programokkal, 64 MB memóriakártyával, 1 Mpx kamera, bluetooth. Ár: 700 hrivnya. Mob.: 8099-1465725.

Szeretne minőségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, napközben). Mob.: 8050-8260712, 8095-550041. (Bármikor). Egyszerű és összetett weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, ECDL vizsgákra való felkészítést és alapfokú számítógép-kezelés oktatását vállalom. Mob.: 80994272625. Tel.: 3-10-50. Vízgyógyászati központ Nagymuzsalyban! A gerincbántalmak gyógykezelésének egyedülálló módjaival várjuk. Súlyfürdő – a gerinc víz alatti, függőleges állapotban történő nyújtása. Licenz: AB No 317296, Kelt: 2006. 12. 29. Címünk: Muzsaly, Lenin u. 92. Tel.: (03141)7-13-84; Mob.: 8050-6905381.

Technika Eladó egy vadiúj Fujiton Amilo la 1703 laptop 3200+ sempron, 1 GB Ram, DVD RW, 128 VGA, 15,4 colos kijelző, 80 GB Sata winchester, + egér + 1 év garancia. Irányár: 680 f.e. Érd: 80957983209.

Nagyberegen eladó egy P-IIIas számítógép (512 MB RAM, 11 GB HDD, 791 MHz CPU, Őszibarack oltványok (Redhe- 64 MB videokártya, CD-ROM, ven, Mariska, Suncrest) és lucer- hálózati kártya, hangkártya) namag eladó. Érdeklődni szom- Mob.: 8099-1874271. bat-vasárnap Dédában, Fő u. 83. Eladó egy 3,3 megapixeles digiszám alatt. tális fényképezőgép, 4 db akEladók Leánder, Vitorlavirág, sival, töltővel, USB kábellel, bőrPálmafa, Anyósnyelv, Vízipálma tokkal. Mob.: 8050-4293874. 0,5 m-2,5 m magasságig. Mob.: IBM számítógép P-III, 1 GHz/ 8096-1347312, 78-408. 256/20/CD/sb/lan/AGP eladó. Facsemeték és csemegeszőlő- Irányár: 750 hrivnya. Mob.: gyökerek eladók Benében. Cím: 8067-8124259. Kúria u. 18. Mob.: 8095-175Dell c510 laptop (P-IV, 1200 8134. mobile CPU, 512 MB RAM, 20 Eladó egy szép filadendron vi- GB HDD, 16 MB TvOUT rág. Érdeklődni Beregszász, VGA, DVD, FDD, IrDA, PCMCI, USB, pótakku, táska, Pacsovszkij u. 38. szám alatt. minden gyári tartozék) újszerű Beregszászban a Munkácsi u. állapotban eladó. Ár.: 2590 125. szám alatt 2-3 éves 8 fajta hrivnya. Mob.: 8063-2229480. rózsatő, 4 fajta 2-4 éves tujafák és puszpáng cserje eladó viTelek szonylag olcsó áron. Tel.: 2-2697. Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: 8095-7347882. Szolgáltatás Tel: 3-32-97. Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Mob.: 8050-3724222.

Munkát kínál Dadát keresünk 5 hónapos gyerek mellé. Feltétel: orosz tudás. Tel.: 4-11-60 (este 18:00 után k.i.sz.). Mob.: 8050-5198575.

Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai

Szakképzett biztonsági őr munkát vállal (őrséget). Mob.: 80964807318.

Tanfolyamok: Manikűr-pedikűr: körömépítés; a körmök művészi festése, díszítése; ragasztás, akvárium, pírsing; kozmetikus, sminkelő, stylist, fodrász – hajszobrász – stylist. A tanfolyam végén diplomát és igazolást kapnak a résztvevők. Cím: Munkács, Béke u. 19/a. Tel.: 80979913947, 8097-9287012, (82-31)-9-10-18.

Növények

14 személyes kisbusz bérelhető rendezvényekre, esküvőkre, kirándulásokra, sofőrrel, elfogadható áron. Külföldi utakat is vállalok. Mob.: 8050-2612802, 8093-4294030.

Munkát keres

munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544

Beregszászban a futballpálya környékén eladó egy 5,5 szotekes telek. Mob.: 8095-8918948. Beregszászban a B. Hmelnickij úton eladó egy telek, melyen vállalkozásra alkalmas helységek vannak. Mob.: 8095-2200470.

Vegyes Beregszászban szőlőskád eladó. Tel.: 2-49-80. Vásárolnék egy 20 tonnás konténert reális áron. Jelentkezni a következő számon lehet: 80988028421. Eladó egy 24 kötetből álló Új Idők Lexikona 1939-es kibocsátású jó állapotban. Mob.: 80979342670.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. október 10.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS,

Vásárolnék használt, de jó állapotban lévő szüretelőkádat, kb 400 literest. Mob.: 8063-2419747.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa

Vennék egy német márkájú folytonégőt jó állapotban. Mob.: 8099-1816493. Villanyhegesztő eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. 39. szám alatt. Tel: 2-39-33.

AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Pusztadoboson 160 m2-es tetőteres összkomfortos családi ház 16 m-es melléképülettel eladó. Mob.: 0630-3278401.

Eladó egy szőlődaráló egy szőÁllatok lőprés és új boroshordó. Mob.: Beregszászon ingyen elvihető 4 +380-661781790. db kiscica (perzsa-sziámi keveTelekhely gazdasági épületek- rékek) Mob.: 8097-6030690. kel, komoly szárítóval eladó, Héthónapos Spániel kölyökkuvagy bérbe kiadó. Mob.: 8050- tya eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-232656361. 29. Mob.: 8050-2152344. Eladó egy megkímélt állapotban lévő babakocsi. Mob.: 8066- Dercenben eladó egy négyhónapos vemhes üsző. Mob.: 80966817348. 41722702. Eladó egy 200 literes boroshorÉpítkezési kellék dó. Ára 200 hrivnya. Mob: 80666817348. Eladó jó állapotban lévő használt tetőcserép. Tel: 3-17-61 (délTűzifa eladó Beregszászban a után). Mob: 8050-2587903. B. Hmelnickij u. 103. szám alatt. 1 szekér fa ára: 35 hr. Jó minőségű, száraz, asztalos munkához való 30-as, 50-es Tel.: 2-20-14. Mob.: 8050- deszka eladó. Mob.: 80952679712. 3691365.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Minőségi nyílászárók

LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülőgarniturák színen, vagy színes – ebédlőszoba bútorok katalógusunkból az – franciaágyak, heverők ízlésének leginkább – előszoba bútorok megfelelő darabot. – gyerekbútorok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

Figyelem! Szavalóverseny!

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

– könyvelő – főkönyvelő – szakember a pénzügyi osztályra – deklaráns – mérnök-technológus

Sütő Kálmán és Kecskés Béla-szavalóverseny Somban A MÉKK, a Somi Általános Iskola tantestülete, valamint a községi könyvtár és a Somi Irodalmárok Emlékmúzeuma 2007. október 24-én Sütő Kálmán és Kecskés Béla, a kárpátaljai magyar irodalom kiemelkedő személyiségei halálának 10. évfordulója alkalmából szavalóversenyt szervez a két költő szülőfalujában, Somban. A szavalóverseny feltételei: A versenyre jelentkezhetnek mindazok, akik magyar tannyelvű általános iskolában tanulnak. A jelentkezőket három korcsoportba soroljuk. 1. korcsoport: 1-3. osztály 2. korcsoport: 4-6. osztály 3. korcsoport: 7-9. osztály A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban sorszám húzása alapján a jelentkezők kárpátaljai költő tollából származó verset szavalnak. Az előadott verseket szakavatott zsűri bírálja el, az eredmények alapján csoportonként 3 tanuló juthat tovább a 2. fordulóba. A 2. forduló kötelező versei – I. korcsoport: Kecskés Béla: Bogárbál – II. korcsoport: Kecskés Béla: Nagyapó mosolyú ősz vagy: Sütő Kálmán: Új március – III. korcsoport: Sütő Kálmán: Kacagó faluvégek vagy: Kecskés Béla: Krónikás ének a munkácsi várban Jelentkezési határidő 2007. október 15. A szervezők

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – A vércsoportját figyelje, ne a mérleget – Teszt: Ki lenne a sztár alteregód? – Gombavadászat – Börönbe kerülhet a Lost sztárja – Vin Diesel lehet az új Terminátor – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek, horoszkóp.

Eladó

munkásfelvételt hirdet a következő beosztásokra

A tartalomból:

Eladó asztali, kétkarikás gáztűzhely, 50X60 cm spór, valamint egy 150 l-es dézsa-kád. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 38.

A Beregszászi Rádiógyár

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

14

Túlvilágról jövő ihlet

A nagy zeneszerzők visszatérnek? Valahol mindenkiben ott szunnyad bizonyos művészi képesség, amely a tehetséges művészeknél felszínre tör, az esetek többségében azonban soha nem nyilvánul meg. Egyeseknél hipnózis hatására, másoknál pedig bármikor és bárhol jöhet egy impulzus. Hogy honnan? Hát ez itt a kérdés. Az egyszerűbb változat a hipnózis. Nemegyszer még afféle „mutatványként” is látható, hogy a hipnotizőr néhány mit sem sejtő nézőt hív a színpadra, és hipnotizált állapotba hozva valamilyen művészi tevékenységre ösztönzi őket. Azért az a gyakoribb, hogy az e téren már kipróbált médiumokkal dolgoznak, és ilyenről már több televíziós közvetítés vagy kutatólaboratóriumi vizsgálat is készült. A médium elé festőállványt, festéket tesznek, kezébe ecsetet nyomnak – és lám, alkotni kezd! Ha csak gyerekes kriksz-krakszok születnek, a dolog szóra sem érdemes, mondhatni „nem sikerült”. Viszont a jó médium az ilyen helyzetben igazi festővé válik, és Munkácsy, Picasso vagy más egykori művész szellemében, stílusa szerint alkot! És sok esetben olyan képet, amelyet tájékozatlanabb vevők minden bizonnyal eredetiként meg is vásárolnának! Honnan ez a különös erő, ez a képesség? A lélektan tudósai egymástól eltérő, olykor éppen egymással ellentétes magyarázatokat adnak. Az egyik tábor a hipnózisra fogja a sikert. Mondván: hipnotizált állapotban a médium azt csinálja, amit sugallnak neki. Erre mutat az összes színpadi produkció, de a gyógyító gyakorlat is. Arra is volt példa, hogy ismert hipnotizőr – az orosz Vlagyimir Rajkov – segítségével, kísérlet keretében, ötven fiatalembernek rekordidő alatt tanított meg valamilyen idegen nyelvet. Másokat hipnotikus állapotban arra vesznek rá, hogy szobrot véssen, zenét szerezzen. A dolog mechanizmusa azonban erősen vitatott. De mi van akkor – kérdi az ellentábor –, ha nem hip-

Info

Turmix

2007. október 10.

nózis van a dologban? Hiszen a feljegyzések szerint előfordul olyan eset is, amikor a médium tiszta tudattal egyszer csak azt érzi, hogy „valaki” a túlvilágról „jelentkezik nála”, mi több, munkára biztatja. Ismeretes a többi közt M. Brown aszszony esete, aki neves múltbéli zeneszerzőket utánoz. (Vagy nem is utánoz?) Ő maga azt állítja, hogy a szerzők számára úgy jelennek meg, mintha élnének, gyakran felkeresik ma is (Beethoven, Liszt Ferenc, Mozart és mások), és diktálják a műveket. (Ő csupán lejátssza zongorán, és leírja a kottáját. Az így születendő darab pedig annyira hasonlít a szerzők műveire, hogy még a szakembereket is megtéveszti. Mondhatná valaki, ez semmit sem bizonyít, az illető nyilván megtanulta néhány régi zeneszerző stílusát. Ez azért vitatható, mert ha az asszony nem sugallatra játszik, a közepesnél is rosszabb szinten zongorázik, néha melléüt, és nincs zenei műveltsége. De nemcsak zeneszerzőkkel, hanem elhunyt híres írókkal is „kommunikálnak” médiumok, vagyis folytatják a félbemaradt regényt, mert azt „maga az író diktálja nekik”. Félanalfabéta férfiak és nők írtak már remekművet „elhunyt írók diktálására”. Újabban már a művészet mellett más szellemi tevékenység is „folytatható” a halál után. Nemrégiben nagy port vert fel a hír, miszerint a világ egyik legjobb sakkjátékosa, médium közvetítésével, hosszú évekig tartó játszmát vívott egy... rég holt nagymesterrel! Mindez talán bizonyítékul szolgál arra, hogy a művészi tevékenység nem mindig ér véget az alkotó halálával. Az emberi szellem valamilyen más dimenzióban tovább létezik és tevékenykedik. Néha olyan erősen él benne az alkotási vágy, hogy visszahat a mi anyagi, valós világunkra, és a normálisnál érzékenyebb közvetítők révén újabb műveket hoz létre. (Nemere István nyomán)

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elő most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megrendülten értesült Jankovics Mária festőművész, főiskolánk munkatársa haláláról. Az intézmény együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt hozzátartozóinak.

Részvétnyilvánítás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és az Irka szerkesztősége mély megrendüléssel értesült Jankovics Mária korai haláláról. Együttérzésünket, őszinte részvétünket fejezzük ki az elhunyt családjának. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség Jankovics Máriát saját halottjának tekinti.

A lakosság figyelmébe Az Állami Adófelügyelőség korrupcióval foglalkozó osztálya éjjel-nappal fogadja a lakossági bejelentéseket és információkkal szolgál a (8-222)- 3-52-70 telefonszámon. A Beregszászi Járási Adófelügyelőség sajtószolgálata

Tájékoztató 2007 október 4.-től tekinthető meg a Beregszászi Turisztikai Információs Központ Kiállítótermében Darabán János a Kárpátok festője és Bilák Marina kárpátaljai festőművésznő közös kiállítása. Az Iroda kiállítótermében megtekinthetőek és megvásárolhatóak híres kárpátaljai művészek, festők, népművészek munkái. Hidi Endre, Dancs Tünde kerámiái, Helj László, Szakálas Anatolij, Gogola István, Gogola Zoltán, Bökényi Anna, Csernyiga Gyula képei, Mester Irén, Bakó Olga, Derczeni Viola, Orosz Gizella, népművészek munkái. A képkiállítás megtekinthető a Beregszászi Turisztikai Információs Központban: Cím: 90202 Beregszász, Zrínyi út 25/2., tel./fax: +38(03141)4-32-70 Mob: 80505510360 e-mail: [email protected] www.karpataljaturizmus.info Nagybégányban október 6-án ünnepelte 10. születésnapját

Gajdos Gergely.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, Mindennek örülni s vidámnak lenni, Ha sírnod kell, akkor is nevess, Ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, Mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is szalad, A legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Házasságkötésük alkalmából köszöntjük Guton

Fazekas Anitát és Kalinics Robit.

„Éljetek boldogan sok-sok éveket, csak a mosolyt ismerjétek, sohase a könnyeket. Virágok hulljanak mindig az utatokra, vezessen titeket a szeretet szava. Mosolyogjatok minden nap, örüljön a lelketek, három csillag vezéreljen: a Hit, Remény és Szeretet. E három közül legyen mindig előttetek a Szeretet.” Szeretettel: a Arany Páva étterem dolgozói. Nagypaládon október 11-én ünnepli 18. születésnapját és névnapját

Kálmán Brigitta.

Ebből az alkalomból köszöntik szülei, testvérei és a két nagymama. „Mosolygó két szemed sohase lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Élj boldogan sok-sok évet. Csak a mosolyt ismerd, és nem a könnyet, virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen téged a szeretet szava, virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: Hit, Remény, Szeretet.”

KÁRPÁT BEREG

A szem munkája olvasás közben Az olvasás nem is olyan egyszerű folyamat, mint azt korábban képzeltük: egy új kutatás fényt derített rá, hogy mit csinál a két szem, miközben valaki elolvas egy mondatot. A szemmozgások elemzése elvezetheti a kutatókat annak megértéséhez, hogy hogyan dolgozza fel agyunk az olvasott szöveget. A látással foglalkozó kutatókat már régóta érdekelték az olvasás során működő szemmozgások, mostanáig azonban úgy gondolták, hogy egy adott pillanatban mindkét szem a szöveg azonos betűjére tekint. Egy angol kutatócsoport nemrégiben arra az eredményre jutott, hogy mégsem mindig ez történik, és az olvasással töltött idő csaknem felében mindkét szemünk más-más betűre

nala lehet egymás mellett haladó, de akár keresztezhetik is egymást” – tette hozzá Simon Liversedge, a kutatás vezetője. A vizsgálat eredményei szerint a két szem 53%-ban tekint ugyanarra a betűre, 39%-ban más-más betűt néznek keresztezés nélküli tekintetvonallal, és az olvasással töltött idő maradék 8%-ában a tekintetek vonala keresztezve halad két különböző betű felé. (Ez utóbbi a gyakorlatban azt jelenti, hogy a jobb szemünk a szó elejéhez, míg a bal szemünk már a végéhez közelebbi betűre fókuszál.) Ha tehát a két szemünk egy szó más-más részére tekint, akkor agyunkba is különböző információt küldenek; hogyan lehetséges akkor mégis, hogy tisztán látjuk és megértjük a szöveg

koncentrál egy adott pillanatban. Agyunk a két különböző képet később egybe olvasztja, így tiszta képet nyerünk az olvasott szövegről. A kutatók egy modern szemmozgáskövető eszköz segítségével figyelték meg, hogy a vizsgálatban résztvevők szeme melyik betűre tekint, miközben az önkéntesek 14-es betűméretű szöveget olvastak egy méter távolságból. A számítógépes rendszer milliszekundumos (azaz a másodperc ezredrésze) pontossággal követte a szemmozgásokat. Az már korábban is ismert volt – és most is ezt tapasztalták – hogy ahelyett, hogy a két szem balról jobbra egyenletesen végigsiklana a szövegen, szemünk apró ugráló mozgásokat végez. Aszerint, hogy milyen bonyolult szöveget olvasunk, és mennyire találjuk nehéznek a megértését, egy-egy szónál megáll a tekintet, sőt vissza is ugrik korábbi, nem kellően megértett részekre (azokat a pillanatokat, amikor a szemek mozdulatlanok, fixálásnak nevezik). Kiderült azonban az is, hogy a fixálások jelentős részében a két szemünk nem azonos betűre néz olvasás közben, ehelyett gyakran az adott szó egymástól körülbelül két karakternyi távolságra lévő, különböző betűire fókuszálunk. Bár ez az eltérés csekélynek tűnik, mégis nagy jelentősége van abból a szempontból, hogy a két szem milyen képet küld az agyba az adott szóról – olvasható az egyetem sajtóközleményében. ,,A két szem tekintetvo-

szavait? Erre két elvi lehetőség adódik: az egyik az, hogy az agy csak az egyik szemből érkező információt használja fel, a másikat pedig blokkolja. A másik lehetőség szerint agyunk a két különböző képet eggyé olvasztja (fuzionálja). Utóbbi feltételezés tesztelésére a kutatócsoport olyan összetett szavakat mutatott a vizsgálatban résztvevőknek, amelyek könnyen két értelmes részre bonthatók (a szavak két részét külön-külön mutatták a bal, illetve a jobb szemnek). Ezután megvizsgálták a szemmozgásokat olyan mondatok olvasása során, amelyek tartalmazták ezeket az összetett szavakat. ,,Eredményeink egyértelműen azt mutatják, hogy a két szemből érkező eltérő információ fuzionál, azaz egyetlen, teljesen tiszta és éles képpé olvad össze. Amikor elhatározzuk, hogy melyik szóra nézzünk a következő pillanatban, a szemek elmozdításának távolságát is a két szemből érkező eltérő kép egybeolvasztása alapján dolgozza ki agyunk” – tisztázta a kérdést Liversedge. Az olvasáshoz kötődő pszichológiai folyamatok mélyebb megértése elengedhetetlenül szükséges például ahhoz, hogy a gyermekek számára jobb módszereket dolgozzanak ki az olvasás tanításához, és az új eredmények az olvasási zavarokkal (például diszlexiával) küzdők kezelésében is segíthetnek majd. (origo)

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

4000 köbméter faanyagot vittek ki törvénytelenül Magyarországra A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályának nyomozói lelepleztek egy szervezett bűnöző csoportot, amely a 2006-2007. évek folyamán törvénytelenül szállított Magyarországra faanyagot. A bűnöző csoport 12 vállalkozóból állt, akik hamis okmányokat nyújtottak be a nagyszőlősi vámhivatalba, melyekben meghamisították a faanyag és az abból készített fűrészáru eredetét. Többek között a fuvarlevelekben az állt, hogy a fát a Hmel-

nickiji és Lembergi megyékből hozták be, a valóságban azonban azt Kárpátalján készletezték, vagyis nagy méretű törvénytelen erdőirtásokat végeztek. A nyomozás előzetes eredményei szerint két év alatt összesen több mint 4000 köbméter faanyagot exportáltak törvénytelen módon Magyarországra, melynek értéke meghaladja a 2 millió hrivnyát. Kárpátalja ügyészsége Ukrajna Büntető Törvénykönyve 358. és 209. cikkelye alapján eljárást indított a vállalkozók ellen.

Autóalkatrészként próbálták külföldre juttatni a tankalkatrészeket Az ungvári vámhivatal és a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztálya nem mindennapi ügyben indított eljárást a múlt héten. Az ungvári határátkelő állomáson gyanúsnak találták egy tehergépkocsi rakományát, amely a fuvarlevél szerint traktorokhoz, gépkocsikhoz szükséges alkatrészeket szállított Sepetyivkából Szlovákiába.

A rakomány tüzetes átvizsgálása során azonban kiderült, hogy a fuvarozó páncélkocsikhoz, tankokhoz szükséges pótalkatrészeket szállított. A mintegy 280 ezer hrivnya értékű szállítmányt lefoglalták, az ügyről jegyzőkönyvet vettek fel. A sepetyivkai vállalat igazgatója ellen eljárás indult. A hatóságok tüzetesen vizsgálják a katonai rendeltetésű szállítmány eredetét.

A pincelejáraton erőszakolta meg áldozatát A 19 éves Tatjána este sétálni indult a városba. A korzón egy fiatalember szegődött nyomába, megkérdezte hány óra van, majd sétálni hívta a leányt, azt ígérte valami nagyon érdekes helyre kíséri el. Tatjánának nem volt ínyére az egyre szemtelenebb fiatalember, igyekezett megszabadulni tőle, aki azonban nem tágított tőle. Megfélemlítette a leányt, majd erőszakkal bevonszolta egy ház udvarára. Egy sötét pincébe vonszolta le áldozatát, megfenyegette, hogy megöli, ha nem hajlandó közösülni vele. Több mint egy órán át erőszakoskodott a halálra rémült Tatjánával, aki csak akkor

mert előjönni a pincelejáratból, amikor támadója eltűnt a sötétben. Egy férfi járókelő kelt a segítségére, aki azonnal felhívta mobil telefonján a rendőrséget. Tatjána elég részletes személyleírást adott támadójáról, emlékezett arra is, hogy az illető beszédhibás volt. Alig egy fél óra múlva a tettes már a rendőrségi járőrkocsiban ült. A 19 éves Anton a rendőrség régi ismerőse volt, garázdaságért már többször vonták felelősségre. Most is körözték egy másik bűntény elkövetésért. Most már nemcsak azért, de nemi erőszakért is felelősségre fogják vonni.

Leleplezték a pedofil férfit Kárpátalján nem ritkák az erőszakos szexuális bűntények. Eddig azonban a rendőrségnek nem volt dolga pedofil férfiakkal. Az ungvári városi rendőrkapitányság tudomást szerzett arról, hogy egy 54 éves férfi fiatalkorú fiúkat zaklat. Az 54 éves Iván egyedült élt, teljesen normális embernek tűnt, festőként dolgozott az egyik lakásfenntartó szervezetnél. Senki nem tudta róla, hogy vonzalmat érez fiatal fiúk iránt. Első áldozata a kiskorú Viktor volt. Májusban a piacon találkozott vele. A fiú kisebb szolgálatokat tett az árusoknak, segített a vevőknek csomagjaik cipelésében, ezért néhány hrivnyát kapott. Iván 20

hrivnyát ajánlott fel neki, ha elmegy vele lakására. Megetette, megitatta vendégét, majd szexuális kapcsolatba lépett vele. Viktor nem ellenkezett, sőt később két barátját, Szergejt és Petrót is magával vitte „Ványa bácsihoz”. Mindhárom fiú nehéz családi körülmények között élt, szüleik nem nagyon törődtek velük. Először undorodtak Ivántól, de aztán beletörődtek kapcsolatukba, néhány hrivnyáért teljesítették minden kívánságát. Iván ellen Ukrajna Büntető Törvénykönyve 156. cikkelye alapján eljárás indult fiatalkorúak megrontásáért. A bíróság három évig terjedő börtönnel büntetheti.

Félsiker a Metalurg ellen

Otthon vesztett a Honvéd Felemásra sikeredett Volodimir Saran be- Dnyipro, amivel Oleg Protaszov csapata megmutatkozása a hazai közönség előtt. Az őrizte második helyét a tabellán. Ungvári Zakarpattya kispadján harkivi Eredmények : Ungvári Zakarpattya – győzelemmel debütáló szakvezető hazai Metalurg Donyeck 1-1, Arszenal Kijev – környezetben most először szerepelt csa- Metalurg Zaporizzsja 2-1, Zorja Luhanszk patával vezetőedzőként. Az ellenfél a jó já- – Dinamo Kijev 1-2, Tavrija Szimferopol – tékosállománnyal rendelkező, de az eddi- Naftovik Ohtirka 1-0, Metaliszt Harkiv – giek során meglehetősen rapszodikus tel- Krivbász 3-2, Sahtar Donyeck – Kárpáti Lviv jesítményt nyújtó Metalurg Donyeck volt. 3-0, Csornomorec Odessza – Dnyipro 1-2, Az ungvári Avangard stadion alig 4 ezer Vorszkla Poltava – FK Harkiv 1-1. főnyi nézőközönsége meglehetősen unalA bajnoki tabellát az immáron őszi bajmas találkozót láthatott a 12. forduló kere- nok Sahtar vezeti 34 ponttal a 25 pontos tében, mivel mindkét csapat elsősorban a biztos védekezést helyezte e lő t é r b e . Az első 10 percben a vendégek, azt követően viszont inkább a hazaiak kezdeméA bajnokságban és a nemzetközi kupában nyeztek is jól megy mostanában a Sahtar szekere többet, de igazi helyzet a 24. percig nem alakult ki a Dnyipro és a 24 pontos Dinamo Kijev előtt. kapuk előtt. Akkor is szinte a semmiből jött Az Ungvári Zakarpattya 13 pontja a 13. helya hazaiak vezető találata. Mikuljak bal olda- hez elegendő. A bajnokságban most két hét li beadása talált el egy vendégkezet a bün- szünet következik. A 13. fordulóban – oktetőterületen belül, amiért Igor Poduskin tóber 20-án – a Dinamo Kijevhez látogat harkivi játékvezető büntetőt ítélt. A tizen- Volodimir Saran csapata. egyesből Gyidenko a jobbra mozduló ka*** pus mellett a bal sarokba lőtt. A vezetés A Soproni Liga 11. fordulójában a listabirtokában megjött az önbizalma a hazaiak- vezető Honvéd nem kis meglepetésre hazai nak, egyre-másra vezették a támadásokat. pályán kapott ki a Kaposvár együttesétől, Éppen ezért volt váratlan az egyenlítés, ami de veresége ellenére megőrizte vezető hemegint csak a semmiből jött. Az első bünte- lyét a tabellán. Az UTE vesztett állásból tőhöz hasonló akció végén a játékvezető fordított Fehérvárott, a címvédő Debrecen szerint a hazaiak büntetőterületén belül is pedig a REAC vendégeként ért el nagy arákezezés történt, a megítélt 11-est pedig nyú győzelmet. Koszirin értékesítette. Eredmények : Fehérvár – UTE 1-2, Fordulás után gyakorlatilag semmi em- REAC – Debrecen 0-4, Nyíregyháza – ZTE lítésre méltó nem történt a pályán, látszólag 2-1, Honvéd – Kaposvár 0-1, Tatabánya – mindkét csapat számára jó volt az 1 pont és Siófok 2-2, Győri ETO – Paks 3-3, Sopron – még akkor sem változott igazán a játék képe, Diósgyőr 0-1. Lapzártánk után, hétfőn renamikor a 72. percben Koszirin a kiállítás sor- dezik a Vasas – MTK találkozót. A Honvéd sára jutott. 25 ponttal vezet a 23 pontos Debrecen és a Az élen álló csapatok közül a Sahtar bizto- 22 pontos UTE előtt. san verte a mostani vereségével a kiesést jelenA másodosztály Keleti csoportjában az tő utolsó előtti helyre visszacsúszó Kárpáti FTC végre győzni tudott, ám a Mezőkövesd Lvivet, a Dinamo Kijev pedig a 93. percben szer- elleni 3-0-ás siker ellenére a 14 ponttal álló zett találattal tudott csak nyerni Luhanszkban. zöld-fehérek még így is csak a negyedik heUgyancsak idegenben, Odesszában győzött a lyen állnak.

Néhány sorban

Arcon lőtte feleségét A múlt vasárnap délelőtt telefonon arról értesítették a szolyvai járási rendőrkapitányságot, hogy a Verhovinai utcán egy férfi vadászfegyverével megsebesítette feleségét. A helyszínre érkezett rendőrök a ház folyosóján találtak az áldozatra. Az asszony súlyos fejsérülést szenvedett, sokkos állapotban volt, de el tudta mondani a nyomozóknak, hogy férje lőtte meg. Egyébként ez a család már sok gondot okozott a rendőrségnek, szinte mindennaposak voltak ott a veszekedések, verekedések, az 51 éves Sztyepán többször tettlegesen bántalmazta feleségét, a nála három évvel fiatalabb Állát. Miután a sérült asszonyt a mentők kórházba szállították, a rendőrök a tettes kere-

sésére indultak. Sztyepán ugyanis elmenekült otthonából, magára hagyta vérző feleségét. A közelben fekvő Galambos községben találták meg. Mintha mi sem történt volna, a korcsma előtti lócán üldögélt. Táskájában megtalálták a vadászfegyveréhez való töltényeket, a puskát azonban egy szénakazalban rejtette el. Nem tagadta, hogy ő lőtt feleségére. Azt állította, hogy az asszony annyira felbosszantotta, hogy elvesztette önuralmát, kivette szekrényéből fegyverét, betöltötte és fejen lőtte feleségét. Vadászpuskája egyébként nem volt nyilvántartásba véve. Az orvosoknak sikerült megmenteni az asszony életét. Sztyepán előzetes letartóztatásban várja a bíróság ítéletét.

Tragikusan végződött a halotti tor Sok helyen szokássá vált, hogy a temetés után halotti torra gyűlnek össze az elhunyt rokonai, barátai, szomszédai, hogy terített asztal mellett emlékezzenek az eltávozottra, részvétüket nyilvánítsák családjának. Királyházán is sokan jöttek el egy temetés utáni halotti torra. A gazdagon megterített asztal mellett csendben emlékeztek

2007. október 10.

vissza az elhunytra, amikor váratlan dolog történt. Egy férfi a nagy sietségben rosszul nyelt, egy nagy falat hús a torkán akadt, fuldokolni kezdett. Megpróbáltak segíteni rajta, de végül is kénytelenek voltak kihívni a mentőket. Az illetőt kórházba szállították, de sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A

Bajnokok Ligája csoportküzdelmei során másodszor nyert a Sahtar Donyeck, az edzőváltás ellenére továbbra is csak önmagát kereső Dinamo Kijev másodszor kapott ki. Mircea Lucescu csapata a D-csoportban 1-0-ra nyert a Benfica vendégeként és 6 ponttal vezeti a kvartettet az egyformán 3 pontos Celtic és a címvédő Milan előtt. A milánóiak nem kis meglepetésre 21-re kikaptak Skóciában. Legközelebb – október 24-én – a Sahtar a Milan vendége lesz. Az Anatolij Gyemjanyenkót váltó Szabó József nem tudott csodát tenni, az irányítása alatt is meglehetősen sok kívánnivalót hagy a fővárosiak játéka. Az F-csoportban szereplő Dinamo hazai környezetben 2-1 arányban kapott ki a portugál Sporting Lisboatól és gyakorlatilag elvesztette továbbjutási esélyeit. Október 23-án a Manchester United látogat Kijevbe. *** z UEFA kupából mindkét ukrán részt vevő búcsúzni kényszerült, pedig az idegenbeli döntetlenek után a Dnyipro és a Metaliszt hívei is joggal reménykedtek a továbbjutásban. A kinti gól nélküli döntet-

A

lent követően a Dnyipro otthon csupán 11-et ért el a skót Aberdeennel szemben és ugyanúgy a kiesés sorsára jutott, mint a Metaliszt. A harkivi alakulat két hete Liverpoolban 1-1-et ért el az Everton ellen, ám hazai környezetben kétszeri vezetés után is kikapott (2-3), így a Metaliszt számára is véget ért a kupakaland. *** z összetett pontversenyben harmadik finn Kimi Raikkönen (Ferrari) nyerte az 58. Formula-1-es világbajnokság utolsó előtti, 16. futamát, a Kínai Nagydíjat. A második a vb-címvédő Fernando Alonso (McLaren Mercedes) lett, a harmadik helyre pedig az ugyancsak ferraris Felipe Massa állhatott fel. A vb pontversenyben vezető Lewis Hamiltot a 31. körben kiesett, így nem szerzett pontot. Mindez azt jelenti, hogy a jövő hétvégén, Interlagosban sorra kerülő Brazil Nagydíj dönt majd a világbajnoki cím sorsáról. Hamilton 107 ponttal áll az élen a 103 pontos Alonso előtt, de még a kereken 100 ponttal harmadik Raikkönen is reménykedhet az első hely megszerzésében.

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. október 10. A rejtvényt készítette:

KÉT NÉVELŐNK

BÓR FENEVAD NOBEL-D. OSZTRÁK KÉMIKUS

KÁRPÁT BEREG

FILMRENDEZŐ (GYULA)

HIDROGÉN

KÉN

HALFAJTA

ACIDUM

FÉLBE !

DÜLEDÉK

A SZÍV OLDALA

FESZÍT

ÉPÍTŐANYAG

ÉJFÉL !

OROSZ SZAKSZERVEZETI LAP

RÓMAI 500 ELFAJZOTT RÁMA

1

R

SZLOVÁK VÁROS NÉMA KOS! TŰZSZERSZÁM

MONDA HELYSÉG UNGVÁR KÖZELÉBEN

ZENEI STÍLUS

INDIAI HÚROS HANGSZER

SPANYOL POLITIKUS (JOSÉ)

MÉTER

MÉLYBE

DÁN ZENEKUTATÓ

HAMUVAL MEGJELÖL

HENRY

2

RÁDIUM

TIRGU … (MAROSVÁSÁRHELY) SZÉLHÁRFA EZ A NYOMDA ADTA KI AZ ELZEVIREKET BEC. IMRE

KÖLTŐ (GÁBOR)

A SZÓBAN FORGÓ

MAGAD CIN

FESS

IRÁNI ROMVÁROS

ORSZÁGOS RENDEZŐ IRODA

ZOKOG AMERIKAI TÁBORNOK (POLGÁRHÁBORÚ)

TÖLTENI KEZD ! VILÁG IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ OROSZ HELYESLÉS

CIPRUS ÉS GÖRÖGO. EGYESÜLÉSI ESZMÉJE AMPER

NŐI NÉV EDÉNYDARAB !

KÖVÉRKÉS SUGÁR

Plusz egy vicc

(A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Sült pulykacomb fokhagymás cukkini fasírttal Hozzávalók: 80 dkg kifilézett pulyka felsőcomb, 2 gerezd fokhagyma, 2 szál zsálya, 1 kiskanál mustár, 1 kiskanál méz, fél dl olaj, 3 dl zöldségleves, 1 mokkáskanál keményítő, só, őrölt bors A körethez: 3 cukkini, 3 zsemle, 3 tojás, 2 gerezd fokhagyma, őrölt bors, 1 csokor petrezselyem, zsemlemorzsa, 2 dl olívaolaj, só Elkészítés: A pulykacombot vágjuk félbe, majd a húst hosszában vágjuk be a bőréig, és sózzuk, borsozzuk meg. A felszeletelt fokhagymát meg a zsályát tegyük a húsvágatba, és kötözőzsineggel szorosan kötözzük össze. Kenjük meg a mustáros mézzel, és a forró olajban minden oldalukat pirítsuk meg, utána fektessük tepsibe, öntsük rá a

INFO előfizetés: Kojsza Olívia (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Tóth Angéla (Sárosoroszi, Tanító u. 20.). Naplopó szórakoztató magazin: Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Herman János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Krucán Erzsébet (Bátyú, Kossuth u. 170.), Kopasz Viktor (Dercen, Rákóczi u. 110.), ifj. Megyeri Gábor (Péterfalva, Rákóczi u. 112.), Pap Noémi (Makkosjánosi, Petőfi u. 5.), Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Berki László (Mezőgecse, Hajnal u. 4.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Kovács Csaba (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 25.), Vakarova Valéria (Bátyú, Kossuth u. 120.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Igyártó Katalin (Péterfalva, Rákóczi u. 12.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Krimszky Erzsébet (Beregszász, Gogol u. 1.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.). 39. szám megfejtése: Ne higgy el semmit, amíg hivatalosan nem cáfolják! Plusz egy vicc: ..., az enyém egy halha-

N Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kilenc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A kilenc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Édesapám, édesanyám – szalad lázas izgalommal Jenőke a szüleihez –, nehogy megvegyétek a mobiltelefont, amit a születésnapomra kértem! Képzeljétek, kerestem valamit a szekrényben, …

ISKOLAI BÜNTETÉS

AMERIKAI ÍRÓ (PHILIP)

MAGYAR HATÁRVÁROS

MOLIBDÉN

VISZONYLAG KÖZELI GALAXIS

Nyerteseink:

Beküldési határidő: október 21.

Balázsi Csaba THOMAS HOBBESIDÉZET

Info

Rejtvények

tatlan szerelem.

Kétbetűsek: EB, ES, ÉE, ÉS, IL, KS, LA, LO, ÓD, ÓE, ÓR, PÉ, TZ. Hárombetűsek: AZO, ECS, EGY, EKA, ELZ, ENE, ENO, ETE, FAL, GAK, ILK, KÓD, OBO, ODA, OTT, RTS, SKA, SPA, STA, TRA, UBI, ZIK. Négybetűsek: ÁLLÓ, BACH, BAKÓ, BONN, CSÖK, GANZ, GINA, INOG, NÉKI, OLÁH, OROZ, SKÁT, TEIN, ÜRGE, VAVA, ZELK. Ötbetűsek: ARARA, IDELE, IGAZI, INTER, JAMES, KASKA, KELÉN, KILES, OLYAN, SARAS, SKART, SUGÁR, SZÓLÓ, TENOR, TESZT, VESZT, VÉREB. Hatbetűsek: ADIDAS, ALÁZAT, ALMAFA, ARTÉZI, ÁLTALA, ÁRADAT, ÁTTOLÓ, BEAKAD, CSÖRÖG, ELESIK, ÉRSEKI, GDANSK, HACSAK, IDUSKA, ILONKA, ISTENI, LÓFOGÚ, MOBILT, OSZLOP, SZERTE, SZERVA, SZÉDÜL, SZFÉRA, TEKINT, TELKES, TIPRÁS, ÜKÖRKE. Hétbetűsek: ALSÓZIK, BÚZAKÉK, CÉDULKA, GARASOS, IDELENN, KARDOZÓ, OBOÁZIK, PORLADÓ, SKARTOL. Nyolcbetűsek: AKNARAKÓ, AMILYENT, ELTÁJOLÓ, EPRÉSZÉS, PONTOSAN, SPORTOLÓ, TALÁLTAM. Kilencbetűsek: ÁTALUSZIK, EPERZSELÉ, KAVARINTÓ, SZERETNÉK. Tizenkét betűsek: BECSÜLETBELI, SZEGEDI ERIKA. sült zsírt meg a zöldséglevest. Takarjuk le alufóliával, és 190 °C-os sütőben pároljuk puhára. Vegyük le a fóliát, és a pulykacombokat süssük pirosra. A körethez a cukkinikat reszeljük tálba, sózzuk meg, keverjük össze, pár percig hagyjuk állni, majd nyomkodjuk ki a levét. Ezután adjuk hozzá a beáztatott és kinyomkodott zsemlét, a tojásokat, a zúzott fokhagymát, a borsot és a petrezselymet. Ha kell, sózzuk meg, és annyi zsemlemorzsát szórjunk bele, hogy könnyen gyúrható masszát kapjunk. Vizes kézzel formázzunk belőle nagyobb fasírtokat, és a forró olajban süssük pirosra. A visszamaradt szaftot forraljuk fel, a kevés hideg vízzel elkevert keményítővel sűrítsük be, és húzzuk le a tűzről. Tálaláskor a félbevágott cukkinifasírtokat és a pulykacombszeleteket locsoljuk körbe a szaftjával.

Palacsinta camembert sajttal Hozzávalók: 12,5 dkg liszt, 2,5 dl tej, 2 tojás, 2 evőkanál olaj, 1 dl sör, só A töltelékhez: 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 camembert sajt, 5 dkg füstölt szalonna, szerecsendió (reszelt), fél dl fehérbor, 2 evőkanál apróra vágott

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! szórjuk. A palacsintákat a sajtos töltelékkel megtöltjük, félbehajtjuk, és rögtön tálaljuk.

Csokoládés kókusztorta

petrezselyem, őrölt bors, só Elkészítés: A lisztet tálba szitáljuk, közepébe mélyedést csinálunk, beleöntünk fél liter tejet, és összedolgozzuk. Hozzáadjuk a felvert tojásokat, csipetnyi sót, az olajat, a sört, végül a maradék tejet. Lefedjük és 1 órát állni hagyjuk. Kiolajozott teflonserpenyőt felforrósítunk, 1 merőkanál masszát beleöntünk. Amint a széle sülni kezd, fakanállal megfordítjuk. A másik oldalát aranyszínűre sütjük. Tányérra csúsztatjuk, ezt a műveletet minden palacsintánál elvégezzük. A sajt héját levágjuk, belsejét felkockázzuk. Teflonban megpirítjuk a szalonnát, majd hozzáadjuk az apróra vágott hagymát és a zúzott fokhagymát, szerecsendióval, borssal, sóval fűszerezzük, és közepes lángon 5 percig főzzük. Beleöntjük a bort, még 2 percig forraljuk, majd a petrezselyemmel meg-

Hozzávalók a tésztához: 10 tojásfehérje, 200 g cukor, 1/2 citrom leve, 150 g, liszt, 300 g kókuszreszelék, 1 sütőpor A krémhez: 10 tojássárgája, 250 g cukor, 3 kanál liszt, 1/4 liter tej, 150 g csokoládé, 250 g margarin Elkészítés: A tojásfehérjéből kemény habot verünk a cukorral és a

citromlével. Fakanállal óvatosan belekeverjük a kókuszreszeléket és a sütőporral elkevert lisztet. 180 fokon három lapot sütünk belőle. A krémhez a sárgáját kikeverjük a cukorral, hozzáadunk 3 kanál lisztet, és a tejben sűrűre főzzük. Belekeverjük a csokoládét, majd amikor kihűlt, az alaposan kidolgozott margarint. Megtöltjük vele a lapokat, a tetejét és az oldalát is bevonjuk, majd megszórjuk a tortát kókuszreszelékkel.

Túrós pogácsa

Hozzávalók (kb 1 kg-hoz): 500g liszt, 500g tehéntúró, 500g teavaj, 2db tojássárga, 30g élesztő, 25g só Elkészítés: A sütőt előmelegítjük 200 C-ra. Az összetevőket alaposan összegyúrjuk, majd letakarjuk a tésztát, és 20 percig hűtőben pihentetjük. Nyújtsuk ki a tésztát vékonyra, az egyik felét nagyon vékonyan, alaposan kenjük le tojással, majd hajtsuk rá a tészta másik felét. A tésztát forgassuk el 90 fokkal, majd ismételjük meg a hajtogatást. Végül nyújtsuk ujjnyi vastagra a tésztát, és kis – maximum 4 cm átmérőjű – pogácsaszaggatóval szúrjuk ki, tojással kenjük meg. 10 perc pihentetés után sütőbe tesszük. Az előmelegített 200 Cos sütőben 20-30 perc alatt készre sütjük a pogácsákat. Addig süssük őket, amíg mindegyiknek szép világosbarna színe nem lesz.