CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-mûsor november Szellemi központ Nagyszõlõsön. 4. oldal. emlékezés Emléke zés azokra, akik életüket

KÁRPÁT

Új szelek fújnak Ukrajnában?

56-os megemlékezés Guton

AJÁNLÓ

Születésnap elõtti nagyüzem

T

eljes a nagyüzem Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában, a 100 pudos szupermarketben. A születésnapi tárgynyereménysorsolást – ne feledjük, erre november 5-én vasárnap, a

r 6-12.

Szellemi központ Nagyszõlõsön

5. oldal

be r novem o s û m v T

4. oldal

10. évf. 44. szám 2. oldal

HETILAP

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

12-13. oldal

Ünneplés helyett zavargások

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

3. oldal

44

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. november 1.

Budapesten is kárpátaljaiként

Gyertyafény, virág, emlékezés…

délutáni órákban kerül sor – megelõzõen néhány nagyobb beszállító (például a Klim édességipari vállalat) megszervezte a saját házi nyereményakcióját. Folytatás az 5. oldalon

Tovább él a Röpülj Páva-mozgalom

H

atodik alkalommal rendezték meg a Vass Lajos Népzenei Találkozó és Verseny Kárpát-medencei döntõjét Budapesten. A Vass Lajos nevét viselõ Népzenei Szövetség azzal a céllal szervezi kétévente ezt a találkozót, hogy névadója szellemének adózva – aki a te-

levízió segítségével megénekeltette a magyar népet – bizonyítsák: a népzene napjainkban is összetartó érték, zenei anyanyelvünk lélekben összekapcsol emberi közösségeket határokon innen és túl. Folytatás a 3. oldalon Részletek a 3. oldalon

4

dekig éltünk boldogan. Vagy akiket rövid földi életük után kísértünk ki a temetõkert csendes nyughelyére… Hallottak napján virágok, gyertyák borítják a temetõk sírhantjait. Egy-egy

fejfa elõtt megállva emlékezünk az édesapára, az édesanyára, a hitvestársra, a gyermekre, a nagymamára, a nagyapára… S sok-sok koszorú, gyertya, virág egyben figyelmeztessen is bennünket: itt, e földi létben adjuk

Korlátolt felelõségû társaság Kereskedelmi Bank

KOOPINVESTBANK Önökrõl gondoskodva hagyományt teremtünk! Egyetlen kárpátaljai bank! Szolgáltatásaink: Ö Letétek jogi személyeknek 17 %-os évi kamatra nemzeti valutában Ö Váltókezesség intézése, ingyenes számlanyitás Ö Közvetlen összeköttetés vezetõ külföldi bankokkal Ö Legrövidebb határidejû nemzetközi elszámolások S.W.I.F.T segítségével. Ö Nemzetközi valuták legolcsóbb konvertálása a bankközi valutapiacon Ö Rövid lejáratú kliringhitelek Ö Az Ukrán Állami Kincstár csekkjeinek kifizetése készpénzben Ö Ukrkart plasztikkártyák kiadása és kiszolgálása Ö Pénzösszegek kifizetése nemzetközi bankkártyák alapján

Szalagtûzõ hálaadó ünnepség a Péterfalvi Református Líceumban

meg egymásnak a tiszteletet, itt szeressük, becsüljük egymást. Ne sajnáljuk a jó szót, a szeretetet, hisz azt a sírra helyezett megannyi virág sem tudja pótolni már…

k ió f n! k a n t b b a yíl á s z n z Új gs e r Be

˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 105 â³ä 04.10.2001 ð.

N

ovember… Gyász és emlékezés… Emléke zés azokra, akik életüket áldozták értünk, a szabadságért, a jövõért, a hazáért, a nemzetért. Emlékezés szeretteinkre, akikkel évekig, évtize-

Címeink: 88008 Ungvár (központi iroda) Hojda u. 10. Tel.: (0312) 61-98-04 www.coopinvestbank.com; e-mail: [email protected] Kijev: G. Gongadze u. 35., tel.: 8 (044) 537-42-85, 537-42-86, 537-42-87; Munkács: Bölcs Jaroszlav u. 1-3., tel.: (03131) 4-30-34; Beregszász: Munkácsi u. 5., tel.: (241) 4-30-82, 2-51-83, 2-31-42; Huszt: Kárpáti Szics u. 39., tel.: (03142) 5-10-33.; Técsõ: Lenin u. 12., tel.: (03134) 3-33-07; Mizshirja: Sevcsenko u. 76., tel.: (03146) 2-14-68; Szolyva: Alekszij u. 10., tel.: (03133) 7-38-00; 2. számú kirendeltség: Fõ u. 31., tel.: (03133) 2-42-55; Poljana: Duhnovics u. 65., tel.: 8 (233) 7-45-26; Nagyszõlõs: Béke u. 15a., tel.: (03143) 2-10-51; Rahó: Béke u. 46., tel.: (03132) 2-24-57; Perecseny: Naradna u. 21., tel.: (03145) 214-59; Szerednye: Sevcsenko u. 6. tel.: (03122) 72-10-38; Csap: Part u. 2., tel.: 71-26-41.

2 2006. november 1.

RÖVID HÍREK

Timosenko Ukrajna legbefolyásosabb asszonya A Focus hetilap felmérése alapján Julija Timosenko, a nevét viselõ politikai ellenzéki blokk (BJUT) vezetõje lett Ukrajna legbefolyásosabb asszonya. A listán az ország 100 legbefolyásosabb nõje található. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a Focus hetilapnál elmondták, hogy az ország száz legbefolyásosabb nõjének listáját szerették volna összeállítani egy szakértõi felmérés segítségével. Elõször

125 nevet írtak egy listára, amelyen politikusok, üzletasszonyok, szervezetek vezetõi és más ismert emberek voltak. A felmérést végül 31 ukrajnai szakértõ megkérdezésével végezték. A lista elsõ helyén tehát Timosenko áll, a másodikon pedig Raisza Bohatirjeva, a Régiók Pártjának parlamenti frakcióvezetõje. A harmadik helyre Valentina Szemenyuk került, az Állami Vagyonalap vezetõje.

Nem születhet egészséges gyerek Ukrajnában? Az ukrajnai orvosok egyre inkább aggasztónak tartják a következõ nemzedékek egészségi állapotát. Állításuk szerint már most gyakorlatilag lehetetlenség teljesen egészséges gyereket hozni a világra. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a Krími Egészségügyi Minisztérium fõnõgyógyásza közölte, hogy néhány év múlva a félsziget lakosainak rendkívül nehéz lesz majd egészséges gyereket szülniük. Ennek több oka is van. Többek között, a fiatalok miatt kellene a leginkább aggódni, hiszen a felmérések kimutatták: az alkoholfogyasztás, a dohányzás és a narkotikumok használata még a felnõtté válásuk elõtt megjelenik náluk.

A 15-18 év közötti korosztályba tartozó fiúk 68, a lányok 64 százaléka iszik alkoholt, a fiúk 45,7 és a lányok 35,5 százaléka dohányzik. A kiskorú fiúk 10, a lányok 2 százaléka használ valamilyen kábítószert. A 18-20 éves korosztályon belül a fiúk 61 és a lányok 43 százaléka már aktív dohányos. A fiúk 21,8 és lányok 4,7 százaléka használ kábítószereket. Az orvos megjegyezte, hogy ilyen életmód mellett a kollégái nem tudják garantálni a normális szülést és az egészséges gyermeket. Továbbá, amennyiben ehhez még hozzáadjuk az ökológiai tényezõket, végképp nem tudom, hogy néhány év múlva milyen gyerekek fognak születni – mondta a nõgyógyász.

Ukrán autógyár Oroszországban A Bogdan és a ZAZ, Ukrajna két legnagyobb autógyártója 300 millió dolláros befektetéssel készül gyárat építeni Oroszországban. Az üzem felépítésére Oroszország középsõ részén, a nyizsnyij novgorodi régióban kerül sor. A gyár 2009-ben kezdi meg mûködését, és az orosz, valamint más exszovjet államok piacaira készít majd autókat. Az ukrán építtetõk kezdetben évi 25 000 Chev-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

rolet Lanost, 6000 buszt és mintegy 25 000 teherautót gyártanának az új létesítményben – írja az Autofórum.hu. A Bogdan közel egy tucat busz-, személy- és teherautógyártó vállalatot tömörít, a ZAZ pedig Ukrajna legnagyobb forgalmú autógyártója. Az orosz autópiac napjainkban robbanásszerû fejlõdésen megy keresztül, ezért számos vállalat fektetett már be az országban.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7310

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Új szelek fújnak Ukrajnában?

Pozitív kilátások, rendezõdõ gázügyek Október 24-én elvi megállapodást kötött Oroszország és Ukrajna a 2007-es gázszállítások áráról. Ezzel lényegében elkerülhetõvé válik az európai földgázszállításokban is zavart okozó két ország közötti „gázháborúskodás” megismétlõdése. A két ország miniszterelnöke, Mihail Fradkov és Viktor Janukovics kötötte meg a megállapodást, amelynek értelmében Ukrajna az eddigi 95 dolláros ezer köbméterenkénti ár helyett nem fizet majd többet 130 dollárnál az orosz földgázért. Moszkva vállalta, hogy ezért az árért legalább 55 milliárd köbméter földgázt szállít. A megállapodás része az is, hogy Ukrajna változatlanul az orosz és az olcsóbb közép-ázsiai földgáz keverékéhez jut majd a RosUkrEnergo közvetítõ cégen keresztül. A kérdés az, hogy Ukrajna milyen engedményeket tesz majd a megállapodás fejében. Egyelõre csak találgatások vannak, szó van az ukrán NATO-tagsági szándék befagyasztásáról, a fekete-tengeri orosz hadiflotta jelenlétének meghosszabbítását, illetve orosz cégek részvételének biztosításáról az ukrajnai privatizálásban. Újlaki László daságilag túléli, az már egy nénk hozni Ukrajnát Európámásik kérdés, hogy a lakos- hoz, de ugyanakkor azt is szeA végleges megállapo- ság mennyire szenvedi ezt retnénk, hogy Ukrajna jó kapdást az orosz Gazprom és meg. Ukrajna évi földgáz-fel- csolatokat tartson fenn Oroaz ukrán Naftogaz köti meg használása 70 milliárd köbmé- szországgal. Az orosz-ukrán a közeljövõben. Ukrajna az tert tesz ki, míg saját területén baráti kapcsolatok fontosak idén még élvezheti az „ol- összesen 15 milliárdot termel az európai stabilitás szempontjából – mondta a csó” földgázt, mivel egy ki. korábbi tárgyalás eredméMihail Fradkov orosz kor- Janukoviccsal történõ találnyeként sikerült az év vé- mányfõ nyíltan kijelentette, kozón, majd hozzátette, hogy géig biztosítani a 95 dollá- hogy országa nem nézi jó Ukrajna nagyon fontos orros tarifát. Jurij Bojko uk- szemmel sem Ukrajna, sem szág számunkra, Európa jövõje számára. rán tüzelõanyag és energeSolana az ukrán kormánytikai miniszternek annak elfõ azon kijelentése után, hogy lenére sikerült ezt kiharcolaz EU-tagság továbbra is Ukni, hogy 37 százalékkal rajna stratégiai célja, kijelenemelkedett az orosz fölgáz tette: „az ukránok az európai ára. Nyugat-Európában család tagjai”. A fõképviselõ sokkal magasabbak a tarikijevi látogatásának legfõbb fák: Németországban példácélja az volt, hogy megvitasul 290 dollár fizetnek az idén sa Kijev európai integrációs a Gazprom földgázáért, az szándékát. Ukrajnával szomszédos Solana pozitív szavai után Romániában pedig 285-öt. Grúzia NATO-hoz való csat2007-ben a RosUkrEnergo lakozásának törekvéseit. Ezen Ukrajna újabb jó híreket kaösszesen 55 milliárd köbmé- kívül nem támogatja az Euró- pott a Nyugatról: stabilról felter orosz földgázt szállít pai Uniós integrációs lépése- minõsítést valószínûsítõ pomajd Ukrajnának. Az állami ket és a Kereskedelmi Világ- zitívra javította Ukrajna egytisztségviselõk állítják, szervezethez (WTO) való elõre befektetõi szint alatti hogy az ország ki fogja bír- csatlakozást sem. Az orosz szuverén deviza- és beladósi ni az áremelést, hiszen a kormányfõ csak abban az osztályzatának kilátását a 2007-es állami költségve- esetben „engedné” Ukrajnát Fitch Ratings, a helyreálló tést eleve úgy állították a WTO-ba, ha azelõtt szink- politikai stabilitásra és az erõs össze, hogy a gáz ára a kö- ronizálnák az orosz csatlako- gazdasági növekedésre hivetkezõ évben meghaladja zással. Korábban Javier vatkozva. A legnagyobb eumajd az ezer köbméteren- Solana, az EU kül- és bizton- rópai hitelminõsítõ londoni kénti 135 dollárt. Így tehát ságpolitikai fõképviselõje ki- bejelentése szerint a pozitív az áremelést az állam gaz- jelentette: közelebb szeret- kilátás a még mélyen spekulatív, „BB mínusz”

külsõ és belsõ adóskockázati besorolására vonatkozik, amelyet a cég egyben megerõsített. Az indoklás szerint a Fitch arra számít, hogy az ukrán gazdaság a politikai bizonytalanságok és a földgázimport januári drágulása ellenére az idén figyelemre méltó ütemben, 5,5 százalékkal fog növekedni. A politikai kockázat még nem enyészett el teljesen, és egyelõre korai megítélni az új kormány gazdaságpolitikáját, az kedvezõ jel, hogy a vezetés elkötelezte magát a 2007 eleji belépés mellett a Kereskedelmi Világszervezetbe – áll a Fitch elemzésében. A külsõ sokkhatásokkal szembeni ellenálló képesség is javult, miután a hivatalos devizatartalék 19,4 milliárd dollárra – a GDP-érték mintegy 23 százalékára – nõtt, ami 4,5 havi importfedezetnek felel meg. A mûködõtõke-beáramlás tavaly 7,8 milliárd dollár volt – a GDP-érték 9 százaléka – , és a hitelminõsítõ 2006-ra 3 milliárd dollár körüli közvetlen befektetési értéket jósol. A GDP arányában mért bruttó államadósság kifejezetten alacsony: 2005 végén 18,4 százalék volt, vagyis messze elmaradt a „BB” besorolási osztályra jellemzõ 45,6 százalékos középértékrõl. Emellett Ukrajna egyike azon mindössze négy szuverén adósnak ebben az osztályzati kategóriában, amelyek nettó külsõ állami hitelezõi pozícióban vannak. A gyûlölködõ politikai környezet és a társadalmi megosztottság ugyanakkor változatlanul rontja Ukrajna hitelképességét, mivel e tényezõk csökkentik a gazdaságpolitika következetességét és kiszámíthatóságát – írja az MTI a szervezet korábbi beszámolójára hivatkozva.

Energetikai függetlenséget szeretne Janukovics Viktor Janukovics ukrán kormányfõ bejelentette, hogy Ukrajna érdekelt az orosz gáz Euróba történõ szállításában, ugyanakkor ezzel együtt energetikai szempontból független szeretne maradni. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Janukovics elmondta, hogy Ukrajna egy tranzitország és ebbõl jövedelmet szeretne szerezni. Ugyanakkor ezen kívül az ország energetikai függetlenségre törekedne, éppen ezért igyekezni kell minél nagyobb mennyiségû energiahordozót kitermelni az ország területén belül és azon kívül is – mondta a kormányfõ, majd hozzátette, hogy ennek megfelelõen partneri viszonyt szeretnének építeni Oroszországgal. Jelenleg az a legfontosabb, hogy meggyõzzük az európai felhasználókat arról, hogy Ukrajna és Oroszország képes megegyezni és garantálni a szállítmányokat – közölte Janukovics. A kormányfõ az ország belügyeirõl szólva egy interjúban elmondta, hogy a jövõben még van esély a nagykoalíció létrejöttére, ugyanakkor azt is közölte, hogy ellenzék nélkül nincs erõs hatalom. Az orosz nyelv státuszáról vagy a parlamentben fognak dönteni vagy egy népi referendum keretein belül.

Info

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Szalagtûzõ hálaadó ünnepség a Péterfalvi Református Líceumban

„Ne félj, csak higgy!”

ni, megtanulni nagy feladat. Ez kihívás a pedagógusok számára is. A végzõsök Füle Lajostól

2006. november 1.

el az osztály nebulóival: kicsit döcögõs, kiabálós idõszak, de a végén ott van az Isten áldása. Utalt a techni-

Õsz táján megszokhattuk, hogy az iskolákban a hulló falevelekkel búcsúzó meleg idõjárás alkonyán újabb mérföldkõhöz érkeznek el a végzõs diákok: szalagavató ünnepség keretein belül mutatják fel életük jelképes zöld szalagját, amelynek értékét gyakran csak kevesen ismerik fel. A Péterfalvi Református Líceum 3. osztályos tanulói október 28-án kerítettek sort a nagy jelentõséggel bíró fontos eseményre. A Líceum udvarán megtartott ünnepélyes mûsor a szíveket célozta meg. Olyasmirõl beszéltek a végzõsök, amit elsõs korukban még kioktatásnak véltek, de mára megértették, megtapasztalták velejét-lényegét a nevelõi gondoskodásnak. Seres János, MáramarosUgocsa megye esperese háláját adott az Úrnak az

összejövetelért és abbéli reményét fejezte ki, hogy az Isten igéjén keresztül csendül fel az emberek iránt való mindenek feletti szeretet a szülõk és gyermekek számára is. „Tedd hálássá szívünket” – kérte imádságában. Tusa-Bocskai Ibolya igazgatónõ beszédében hármas próbát emlegetett, amelyet ki kell állnia minden gyermeknek és kamasznak: az elsõ az érettségire, a második a felvételire, a harmadik pedig az életre való felkészülés. Az akadályokat elháríta-

és Remenyik Sándortól kölcsönözték idézeteiket. De a lelki és szellemi táplálékot a Bibliából vették – ahogy már megszokták a líceumban eltöltött évek alatt. A második osztály is hasonlóképpen fejezte ki jókívánságait, nevükben Oroszi Dávid vette át a stafétabotot. Sponták Szabina osztályfõnök megjegyezte, az ünnepség megszervezése alatt tapasztaltak hasonlítanak arra a 3 évre, amit közösen töltöttek

kai nehézségre is, amelyet szerencsére kiküszöböltek. Nem kevésbé fontos a harmadikosok példaképszerep-vállalása sem. Ne engedjétek, hogy a gonosz legyõzzön, hanem ti gyõzzétek le – a jóval – fejezte be köszöntõjét. A végzõsök a program második felében bécsi keringõvel örvendeztették meg a vendégeket az iskola tornatermében.

-bianca-

között volt János, Huszt és Nagyszõlõs érseke diakónusaival. Az érsek beszédében megjegyezte, hogy újabb gyertya fénye lobbant fel a Tiszaháton a kereszténység pajzsán… A három órás szertartásra más vallási gyülekezetekbõl is eljöttek, ezzel is bizonyítva a tényt, hogy végre megszûntek a sok évig tartó felekezeti nézeteltérések, elsõsorban a felépítésében egymáshoz igencsak közel álló görög katolikusok és ortodoxok között. Csoportos küldöttségek – proseciók – érkeztek Csepébõl, Csomából, Szászfaluból, Tekeházáról, Hetenybõl, Verécérõl és Tiszaújhelybõl, hogy közvetítsék hitközösségeik hogy köszönetet mondjanak nosztáz-festését idén nyáron jókívánságait és csatlakozzanak az ünneplõkhöz. a hívek az Úrnak az új templom- fejezték be. ért, amely belsõ fal- és ikoA prominens vendégek Bodnár Diana

Pokrova ünnep Tiszabökényben Október 14-én Pokrova (Szûz Mária oltalma) – búcsúval egybekötött – ünnepére gyûltek össze az ortodox (pravoszláv) hívek Tiszabökényben, hogy meghallgassák Archimandrit Istvánnak ez alkalomra celebrált miséjét. Az esemény különlegességét, rendkívüliségét fokozta, hogy aznap emlékeztek meg az atya tiszabökényi szolgálattevésének 25. évfordulójáról is, s e negyedszázados jubileumát a kijevi Szent Szinódus (egyházi zsinat) oklevéllel és Vlagyimir fejedelem emlékérmével jutalmazta. Az ünnepség nagyszerû alkalmat nyújtott arra,

Nincs (?) tettese a beregszászi szoborrongálásnak – A beregszászi rendõrkapitányságtól megkaptuk az értesítést, miszerint az ügyet lezártnak tekintik – tájékoztat – Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke. – Az elkövetõket nem találták meg. Ennek fényében azt mondhatom el, hogy ez mégsem véletlen eset volt. Hisz a rendõrség nem talált nyomot. Ez azt is jelenti, hogy egy jól kitervelt, eltervezett bûncselekmény történt. Hisz az emléktáblák nem egy helyen vannak – az egyszerû halandók lehet, hogy nem is ismerik azok pontos helyét. De örülök annak, hogy a politikai pártok idõben elhatárolódtak a történtektõl és elítélték az esetet. Úgy gondolom, hogy éppen ezért nem lett folytatása az eseményeknek… Az ügyben a KMKSZ is panasszal fordult a megyei

belügyi fõosztályhoz. Mint a Kárpátalja hetilapban olvashattuk, az elmúlt héten a KMKSz írásos értesítést kapott arról, hogy a szoborrongálás ügyében nem megalaArchív felvétel

Vandalizmus vagy nacionalizmus? – címmel idei 39ik számunkban arról tájékoztattuk az olvasókat, hogy szeptember 19-rõl 20ra virradó reggelre Beregszászban magyar szobrokat, emléktáblákat gyaláztak meg. Fáradt olajjal öntötték le Petõfi Sándor Arany Páva elõtt álló szobrát, a római katolikus templom udvarán néhány évvel ezelõtt államalapítónk tiszteletére felavatott Szent István-mellszobrot, a postahivatal falán elhelyezett, magyar múltunknak emléket állító Esze Tamás- és Kölcsey Ferenc-emléktáblát, az egykori Bethlen-kastély, vagy ahogy a Vérke-partiak hívják, a Grófudvar (az épület jelenleg a Beregvidéki Múzeumnak ad otthont) falán található Rákóczi-emléktáblát. Vajon mi történt azóta ez ügyben?

pozott a bûnvádi eljárás kezdeményezése. Egyúttal arról is tájékoztatták a szövetséget, hogy a beregszászi járási belügyi fõosztály szabálysértés miatt indít eljárást, s mindent megtesz annak érdekében, hogy a szabálysértõket felkutassák és felelõsségre vonják. Bakancsos Lászlótól, a KMKSZ Beregszászi járási szervezetének elnökétõl megtudtuk, hogy a beregszászi járási rendõrkapitányságra benyújtott levelükre õk ezidáig nem kaptak választ. És nem kapott hivatalos választ beadványára Galajda József, a Beregszász 900 éves városvédõ, -szépítõ és Mûvelõdési Alapítvány elnöke sem. Elvégeztetett, de semmi sem tisztáztatott… Ha nincs felelõsségre-vonás, büntetés, akkor a felmerül a kérdés: ezentúl bárki bármikor büntetlenül garázdálkodhat?...

-kósa-

RÖVID HÍREK

Ukrajna olyan, mint Chicago a 30-as években A Julija Timosenko Blokkja (BJUT) politikai megrendelésnek tartja Roman Fedisin lembergi városi képviselõjük autójának felrobbantását. A blokk azonnali nyomozás elrendelését és az ügy felderítését követeli az illetékesektõl. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a BJUT-nál elmondták, hogy követelik a Legfõbb Ügyészségtõl, az Ukrán Biztonsági Szolgálattól és az Ukrán Belügyminisztériumtól az ügy gyors felderítését és a bûnösök megbüntetését. A bejelentésükben a politikusok elmondják, hogy a merényletet terrorcselekménynek vélik, amelyet olyan politi-

kusok-bûnözõk követtek el, akik ma épp hatalmon vannak. A BJUT-nál megjegyezték, hogy az utóbbi idõben nem ez az elsõ támadás a politikusaik ellen: „Ukrajna egyre inkább a 30-as évek Chicagójára emlékeztet, amikor a tisztességes emberek életét nem tudták megvédeni a bûnözõk tevékenységétõl” – áll a közleményben. Roman Fedisint saját autójában, egy Mitsubishi Pajeróban próbálták felrobbantani. A politikus kisebb sérüléssel megúszta a merényletet. Viszont a robbanásban életét vesztette egy 14 éves lány, aki épp az autó mellett sétált.

Schengeni vízum 10 nap alatt 2007 közepétõl az ukrán állampolgárok legtöbb tíz nap alatt megkapják majd az igényelt schengeni vízumot. Ezen kívül az is kiderült, hogy egyes állampolgárok számára ingyenesek lesznek ezek a dokumentumok. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a vízumrendszer enyhítésének kulcsdokumentuma aláírása után az ukrán állampolgárok a jövõben sokkal egyszerûbben jutnak majd hozzá a vízumhoz. A követségeket kötelezni fogják arra, hogy az igénylés benyújtása után maximum tíz nappal adják ki

a vízumot. Amennyiben a kiadás nem történik meg, a követségnek írásos magyarázatot kell adnia az állampolgárnak. Jelenleg az a gyakorlat, hogy a vízumok kiadása akár 30 napig is elhúzódhat, ezzel együtt az is megtörténik, hogy visszautasítást kapnak a kérelmezõk. Ilyenkor a konzulátuson nem mondják meg az okokat. Elõreláthatólag a vízum ára 35 euró lesz. Az egyszerûsített rendszer bevezetésére csak azután kerülhet sor, hogy az EU összes tagországa ratifikálja a megegyezést.

56-os megemlékezés a guti iskolában

„Emeld fel fejed, büszke nép!” A napokban bensõséges ünnepségre került sor a Guti Általános Iskolában, ahol a felsõosztályos tanulók felelevenítették az ötven évvel ezelõtti, a világ csodálatát kiváltó dicsõséges eseményeket.

hangfelvételrõl részletek Orbán Viktornak Nagy Imre és mártírtársai 1989es újratemetésén mondott beszédébõl. Zenés-irodalmi összeállításból megtudtuk: Kárpátalja magyarsága a kezdetektõl fogva ro-

Hangfelvételrõl hallhattuk Nagy Imre miniszterelnök hangját, aki a világ közvéleményéhez fordult segítségért. Mindhiába… A tanulók elõadásában elhangzott Illyés Gyula Egy mondat a zsarnokságból c. verse majd ugyancsak

konszervezett a magyarországi forradalmárokkal. Sín József történelem tanár összefoglalójában arról beszélt, hogy bár a szabadság alanyi jogon jár mindenkinek, azért minden nap meg kell küzdeni érte.

-szabó-

4

Info

KÁRPÁT BEREG

Közélet

2006. november 1.

Tovább él a Röpülj Páva-mozgalom

Imádkozz szüntelen A népzene, a dal ünnepét tartották Budapesten „Amikor imádkozol, menj be a te belsõ szobádba, és ajtódat bezárva imádkozzál a te Atyádhoz, aki titkon van, és a te Atyád, aki titkon néz, megfizet néked nyilván.” (Máté 6:6) Nem mindenkinek van olyan külön szobája, ahová elvonulhat és bezárhatja maga után az ajtót. Az ilyen ember ne imádkozzon? Csak ha külön, zárt szobában imádkozunk, akkor hallgat meg Isten? Az ötvenes években, diákkoromban, a diákszállóban nagyon sokan voltunk, egy szobában legalább tizenöten, de néha többen is. Ott aztán nem volt titkos imaszoba. Lestek ránk a besúgók, ki olvas Bibliát, vasárnap ki megy templomba, nagypénteken ki nem eszik húst… S mégis volt imaéletem. Közösségünk is volt néhány lánnyal, sõt, volt közöttünk olyan is, akinek bizonyságot tettem; megtért Erzsike, szívébe fogadta Jézust… Nem imádkozhattunk külön szobában, nem énekeltünk hangosan, dugni, rejtegetni kellett a Bibliát. S mégis, most, ha több mint fél évszázad távlatából visszanézek, megtelik a szívem örömmel, mert az áldott megtapasztalások, csodák, imameghallgatások felejthetetlenek! Bojtár Júlia barátnõmmel és lelki testvéremmel éjszaka mentünk a hideg, jeges padláslépcsõre, a bûzlõ hideg WC-be imádkozni, Igét olvasni, esedezni a mi Megváltónkhoz. Csodálatos idõ volt ez! Szabadok voltunk lélekben, igazán örvendeztünk az Úrban. Élõ kapcsolatunk volt az Atyával. Az Úr Jézus, amikor imádkozni tanította az embereket, nem a lakás komfortos, zárható magánszobájáról beszélt. De tanított arról a bensõ intim kapcsolatról, ami Isten és köztem van. S ez a kapcsolat csak akkor jön létre, ha figyelek Rá, minden külsõ hatást kikapcsolok. Nem attól függ az imám és az Istennel való közösségem mélysége, ereje, hogy hol vagyok külsõleg, milyen szép szavakat mondok, és kik hallják vagy csodálják, de függ attól, hogy tudom-e kikapcsolni a világ zaját lelkembõl, az elmém gondolataiból. Lehetek a fûszerboltban, vonaton, a munkapad mellett, a konyhában, beteg ágya mellett, Isten jelen van, szólhatok Hozzá, kérhetem, magasztalhatom, dicsõíthetem, bûneimet megvallhatom, Õ ott van. Senki nem tudja, titok ez, de érezhetem, megtapasztalhatom közelségét, jelenlétét. Õ velem van! Minden helyzetben, mindenhol elmondhatom imámat, hangosan, némán, könnyek között, énekelve, ülve, állva, térdeimen… Figyel rám Isten. A belsõszoba-kapcsolat mindenhol létre jöhet az Atyával! Nekem kell kizárni a külsõ hatásokat. Mint például: az utca zaját, a gyermekek veszekedését, a szomszéd visítását, a haragot, félelmet, bosszúvágyat, önzést, ami szívemben van. Üressé, szabaddá tenni szívemet mindig, mindenhol lehet! Ezt is elkérhetjük Istentõl, Õ megadja. Tapasztalatból tudom… Bûnbánó alázattal kereshetjük Isten orcáját mindenkor. Bensõ csendet találhatunk a legnagyobb tömegzajban is. Ha

lelkem találkozik az Úrral, a fülem ki tudja zárni a zajt. Mehetek luxus palotába is, külön berendezett zárt ajtós imaszobába, templomba, imaházba, ha szívemben nincs csend, a kapcsolat nem jön létre Istennel. Olyan titok ez, amit csak Isten gyermekei értenek. Figyel ránk Isten, kapcsolatban akar lenni velünk, a lelkünkkel. Milyen érthetetlen volt ez a kép csak néhány évvel ezelõtt: „Isten mindent lát, jelen van mindenhol, tekintete kísér”… Sokan azt mondták, ez lehetetlen. Egyszerre nem figyelhet Isten a millió és millió emberre! Ma minden bankban, középületben, bevásárlóközpontban, áruházakban, utcasarkokon, a közlekedési lámpákon, magánházakon titkos kamerák figyelik és filmezik az embereket. Biztonsági okokból, védelmi célból vannak ezek a titkos filmfelvevõk. A rendõrség nyomon követheti a bûnözõt, a zsiványt, azt, akinek rejtegetni valója van. Ma már képes az ember olyan „titkos szemeket” szerkeszteni, amely szemek mindent rögzítenek és pontos idõre mindent visszapergetnek, mindenhol jelen lehetnek. Vannak, akiknek ez kellemetlen, mert úgy érzik, hogy ez az õ magánéletüket sérti. De az, akinek nincs rejteni, takarni valója, az nem zavartatja magát, mert az élete nyílt és tiszta. Nincs oka a félelemre, bujkálásra. Kedves Olvasóm, gondolj bele, Isten jelen van mindenhol. Titkon figyel, vigyáz rád, és nem veszi le tekintetét rólad soha. Mert védeni akar, mert hallani akarja sóhajodat, imádat, jajgatásodat, kacagásodat, énekedet! Édes Atya Õ, aki figyel ránk, gyermekeire akkor is, amikor mi alszunk, vagy munka közben imádjuk Õt. Még a gondolatainkat is figyeli, látja, tudja szívünk érzéseit, indulatait. Õ nem les ránk, mint a sarki rendõr, hogy mikor rohanunk át a STOP táblánál! Figyelmeztet, tanácsol, int és vezet Szent Lelkével. Védeni akar, mert szeret, mert az Övé vagy, mert terve és célja van az életeddel. Milyen áldott az a bensõ, bizalmas kapcsolat, amivel titkon, de jelen van életünkben. Örvendezzünk, adjunk hálát érte. Köszönöm édes mennyei Atyám, hogy titkon és nyilván is jelen vagy életemben. Érzem Szent Lelked erejét, munkáját. Köszönöm, hogy mindenkor és minden körülmény között jöhetek Hozzád. Szenteld meg életemet, hogy bensõ csendem, békességem legyen. Senki nincs oly közel szívemhez, mint Te. Atyám, ha nézed életemet, enyhüljön meg szíved, szeretlek. Nem akarok vétkezni ellened. Imádni, magasztalni vágylak. Köszönöm, hogy a Megváltó Úr Jézus által Atyámnak hívhatlak. Dicsõség térjen szent nevedre. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Elejét lásd az 1. oldalon en jó zenei színvonalat láttunk, hallottunk, és plusz Az idei verseny elõdön- öröm, hogy 6 éves kortól 85 tõit tavaly hirdették meg a éves korig minden korosztály Kárpát-medencében élõ va- arányosan képviselve volt. Ez lamennyi magyar, s a hatá- azt igazolja, hogy egyre töbron belül élõ nemzetiségi ben vesznek részt a hagyodalkörök, zenei csoportok, mányápolásban, ott is, ahol szóló énekesek, hangszeres korábban éppen csak szóhoz szólisták számára „Hagyo- jutott a népzene. A megszómányos régiók, régiók ha- laltatott népzeneanyag váltogyománya” címmel. Régi- zatos, sokszínû volt, így ez ónként két-két elõdöntõt már legalább két irányba való tartottak, Kárpátalján a nyári terebélyesedés. A Vass Lajos tiszapéterfalvai népzenei által elindított énekmozgalom táborban. A szakemberek- tehát gyarapodik, fajsúlyosobõl álló zsûri közel 100 pro- dik, és ha itt lenne velünk, dukciót delegált az orszá- meggyõzõdésem, hogy Õ lelgos döntõbe, vidékünkrõl kesedne a legjobban. Remékét szólistát és egy ének- lem, az égi társaival együtt itt lebeg fölöttünk, és jóízûen együttest. A XX. kerületi Csili Mû- mosolyog” – mondta a zsûri velõdési Központban sor- elnöke. A Kárpátaljáról továbbjura kerülõ döntõn két nap alatt összesen több mint tott tiszapéterfalvai Százszor1200 énekes, népzenész lé- szép Együttes Különdíjban

pett színpadra, produkcióikat neves zsûri értékelte. Elnök: dr. Olsvai Imre népzenekutató, a Vass Lajos Szövetség tiszteletbeli elnöke, tagjai: Borsi Ferenc népzenei szakértõ, a népzenei szövetség alelnöke, dr. Gerzanics Magdolna népzenekutató, Juhász Erika népdalénekes, dr. AlföldyBoruss István, a Bartók Rádió felelõs szerkesztõje. Az eredményhirdetést megelõzõen dr. Olsvai Imre véleményét kértük az idei versenyrõl. „Kiemelkedõ-

részesült, a beregsomi Gerzsenyi Bettina szólistaként kapott nívódíjat, a viski Jõröss Andrea szintén szólistaként különdíjban részesült, mellé egy értékes ruhát is hazavihetett (Gisztl Anna iparmûvész egyedi tervezésû ruháját). A kárpátaljai résztvevõk utazását a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség támogatta. Végül Vass József, a népzenei szövetség elnökét idézzük: „Hatalmas ünnep volt ez a két nap, több mint 1200-an léptek színpadra: énekesek,

citerások, furulyások, kobzosok. Párás szemmel hallgattam egy felvidéki kisfiút, aki a Kirje, kirje kisdedecske dalt énekelte úgy, ahogy azt én még gyermekkoromban tanultam. Nagy dolognak tartom, hogy több mint harminc

Felszentelték a Kapisztrán Szent János templomot

N.Zs.

Vass Lajos 1927.

április 5-én született a Heves megyei Poroszlón. Zenei tehetsége korán megmutatkozott, a debreceni Református Tanítóképzõ növendékeként megnyert egy ifjúsági zeneszerzõi pályázatot. 1946-tól a budapesti Zenemûvészeti Fõiskolán zeneszerzõ és karnagy szakon folytatta tanulmányait. 1949-tõl a Honvéd Férfikarnál dolgozott karnagyként Vásárhelyi Zoltán tanítványaként. 1953-ban a kórus vezetõje lett. Az együttes 1956 szeptemberében hatalmas stábbal több mint 3 hónapos Kínai turnéra indult. A forradalmi események alatt a kint lévõ tagok tele voltak aggodalommal, hiszen nem tudtak semmit itthon maradt családtagjaikról. Végre karácsony táján (vonattal) elindultak hazafelé. Moszkvában azt a parancsot kapták, hogy adjanak egy koncertet, de az énekkar és Vass Lajos ezt megtagadták. A forradalmat akkor már leverték és õk ilyen elõzmények után erre nem voltak hajlandóak. Hazatérve 1957 elején elbocsátották az egész kórust, Vass Lajost pedig lefokozták. A kórus azonban nem esett szét: több neves személy (köztük Kodály Zoltán) közbenjárására Állami Férfikar néven tovább mûködhetett. A vezetõ Vass Lajos maradt. 1958-ban ismét a Honvédség vette át az énekkart, karnagyát azonban nem vette vissza a hadsereg. Csak 1990 után rehabilitálták: egy koncerten újra vezényelhette a kórust és visszakapta rangját. Mint komponista, oratóriumokat, kantátákat, gyermekoperákat, mesejátékok, bábjátékok, színpadi mûvek kísérõzenéit és természetesen kórusmûveket alkotott. Gyakran publikált a zenei lapokban. Országosan ismertté a Magyar Televízióban 196970-ben megrendezett Röpülj Páva vetélkedõ tette, melynek szervezõje és mûsorvezetõ-riportere volt. Ennek hatására lendült fel Magyarországon újra a népzenei mozgalom. Országszerte Pávakörök alakultak, melyek a mai napig mûködnek. Vass Lajos jó néhány Pávakör alapításában személyesen is részt vett, többek között szülõfaluja, Poroszló népdalkörét is õ alapította. A Vass Lajos Népzenei Szövetség 1995-ben alakult azzal a céllal, hogy összefogja, segítse a Kárpát-medencében élõ és mûködõ népdalköröket, népzenei csoportokat, énekkarokat, nyugdíjas éneklõ csoportokat, a népzenét, néphagyományainkat éltetõ közösségeket, embereket. A Szövetség kétévente rendezi meg a hagyományos Vass Lajos Népzenei Találkozót és Versenyt.

szentmise keretében történt. Majnek Antal püspök a templom névadójának, Kapisztrán Szent János életútját ismertetve arról beszélt, hogy nem csupán a nándorfehérvári diadal hõseként kell tisztelnünk az egykori ferences-rendi szerzeKülönbözõ képzõmûvészeti A nagyszõlõsi régi ferences test. Az egyháztörténet a hit kiállításokkal, hangverse- kolostorhoz tartozó templom egyik fontos megújítójaként tartnyekkel, irodalmi találkozók felszentelése kétnyelvû ünnepi ja õt számon. Aki elsõsorban alárévén mély és igaz emberi értékeket szeretnének közvetíteni Nagyszõlõs polgárai és a környékbeli falvakban élõk számára a nemrég felszentelt Kapisztrán Szent János templom tulajdonosai. Szándékuk komolyságát jelzi, hogy a felszentelési ünnepségsorozat keretében itt került sor a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulatának ’56-os emlékmûsorára. Jelenleg pedig az ajtón belépõk a Kárpátaljai Magyar Képzõmûvészek Révész Imre Társasága tagjainak munkáit tekinthetik meg.

Új szellemi, kulturális központ Nagyszõlõsön

évvel a Röpülj páva vetélkedõsorozat után, még mindig van lendülete a mozgalomnak. Vannak lelkes fiatalok, akik tovább éltetik vidékük népzene és népdalkincsét.”

zatból mutatott példát. Mielõtt szerzetesnek állt volna – isteni sugallatra – lemondott fõbírói méltóságáról, s szamárháton vonult végig a korábban fennhatósága alá rendelt városon: nyakában táblát viselt, melyre összes addigi bûnét felírták. A török elleni nándorfehérvári csatában magasra emelt kereszttel a kezében mindig ott tûnt fel, ahol a leginkább szorongatott az ellenség. Élete példa: a hit képviselõinek mindig ott kell lenniük, ahol a legnagyobb a baj. Isten ma is megsegít, ha bízunk benne és õt követjük. Ma Kárpátalja csaknem minden településének elején ott áll a kereszt: csak hittel kell felnézni rá. Az ünnepi mise végén a hívek azért imádkoztak, hogy az Úristen tegye szent kegyelmének kincsestárává a templomot, hogy az imádság házában az istenség teljessége lakozzon.

Szabó Gáspár

Info

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2006. november 1.

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

Születésnap elõtti nagyüzem

Nyereményakciók egész héten Elejét lásd az 1. oldalon egyikét, például a szintén kisorsolásra kerülõ túrakerékIly módon ezen a héten párt vagy porszívót. még inkább érdemes felTélapó korábban keresni a nagyáruházat. érkezik! Amellett, hogy válogathatunk a születésnapi bõHogy voltaképpen mit is séges árukínálatból, pró- jelent ez? Azoknak, akik az bára tehetjük szeren- óvodák, iskolák, egyházközcsénket is. Méghozzá ségek, állami intézmények, nem is egy alkalommal. magáncégek Mikulás-napi, újévi ünnepségét szervezik, Dolce Vita ajánlatos már most kapcsolatDolce Vita (édes élet) ba lépni az áruház vezetõivel. néven hirdette meg nyere- (telefon: 4-20-83). Hogy az ményakcióját a Roschen. édességcsomagokat és az Mint Fekete Marianna, az ünnepi asztalra szánt egyéb áruház termékmenedzsere elmondta, azok a vásárlók, akik 50 hrivnya felett vettek Roschen édességipari termékeket, a továbbiakban nyereményszelvényként funkcionáló vásárlási csekkjüket (rajta a kedves vevõ elérhetõsége), elõször a Roschen feliratú urnába dobják be. A Roschen-termékek sorsolását közvetlenül a nagy születésnapi tárgynyeremény-akció sorsolását megelõzõen tartják. Ekkor két darab 80 hrivnya értékû, és egy darab 100 hrivnya értékû édességcso- termékeket mihamarabb megmag talál gazdára. De ez rendeljék. A gyártók és a bemég nem minden. Mert a ki szállítók már elküldték az árunem húzott szelvények be- háznak terméklistáikat és árkerülnek a nagy urnába, ily ajánlataikat. Akik most renmódon tulajdonosaik delnek, azok pontosan tudják, eséllyel pályázhatnak a fõ- mire számíthatnak majd, s az díjra, egy automata mosó- mennyibe kerül. Nagyobb tégépre, vagy megnyerhetik tel esetén a bevásárlóközpont a többi értékes nyeremény árengedményt ad.

1956 emlékezete

Ha csak tizenöt évvel ezelõtt is valaki azt mondja nekünk, hogy 2006-ban egy nagyobb üzletben mintegy százféle sörben válogathatunk, az illetõt biztosan kinevetjük. Márpedig most ott tartunk, hogy ilyen nagy a kínálat, s éppen ezért az alkalmi sörívók számos márkát nem is nagyon ismernek. – A Ridna Marka elnevezésû söripari vállalat termékeinek forgalmazói arra gondoltak, hogy a születésnapi vi-

Sörbarátok, figyelem!

dám buli jó alkalmat teremt, hogy a vásárlók behatóbban megismerkedjenek ezekkel a sörökkel – magyarázza Fekete Attila menedzser. – Az akció lényege: aki a Psenyicsnij Etalon, illetve a Krisztal elnevezésû sörbõl négy üveggel vásárol, annak jár egy söröskorsó. Ha valaki a Radomisl

ségnek, mely nélkül nem lehet tartósan élni. Olyan országot akartak, mely tetterõs és emberséges, azt akarták, hogy Magyarországon a magyar emberek legyenek a legfontosabbak. 1956 – üzenet egy szerencsésebb korszak fiatal-

nete, hogy nincs személyes boldogulás a közösség és a nemzet boldogulása nélkül, hogy hit és elszántság nélkül nem lehet értelmes életet élni – fogalmazott a szónok. A KMKSZ nevében Kovács Miklós elnök mondott ünnepi beszédet, kifejtve, hogy a kárpátaljai magyarok érdekvédelmi szervezeteként a szövetség feladata meghonosítani a magyar nemzet legfrissebb forradalmának kultuszát. „A hõsökre, mártírokra, áldozatokra emlékezni kell, és épen

jainak. Annak üzenete, hogy vannak harcok, melyeket akkor is végig kell harcolni, ha reménytelennek tûnik, vannak küzdelmek, melyek minõsítik az embert, rangot adnak. 1956-ban a nemzet a becsületét szerezte így vissza. Üze-

tartani lelküket, szellemiségüket. Nagy jelentõsége van annak, hogy sikerül-e a közösségnek megtartani annak emlékét, hogy a magyar nemzet képes akár forradalom, akár valamilyen különleges erõfeszítéssel túllépni önmagán és

Csak hittel, elszántsággal lehet élni Bensõséges megemlékezéssel méltatta az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 50. évfordulóját a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség október 23-án, Beregszászban. A Rákóczi fõiskola Esztergom dísztermében Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi Alapszervezetének elnöke üdvözölte a meghívott vendégeket és a megjelenteket. A Himnusz eléneklése után az esemény ünnepi szónoka, dr. Tilki Attila, a Magyar Országgyûlés képviselõje, Fehérgyarmat polgármestere osztotta meg gondolatait a jelenlévõkkel. 1956-ban a magyar nép egésze szembeszállt a diktatórikus hatalommal, annak reményében, hogy ha gyõznek, szabad nemzetben, szabadon élhetnek. Pedig tudták, tudhatták, hogy az erejük kevés. De tudtak még valamit. Azt, hogy igazuk van. Az igazság olyan különös kincse az emberi-

Ünnepi buli sörivóversennyel

sörbõl (különbözõ kiszerelésben kapható) vásárol négy üveggel – méghozzá mindegy, hogy milyen üveggel –, akkor egy üveg, azaz fél liter sört kap ajándékba. Az akció idõpontja november negyedike, azaz a születésnapi rendezvényt megelõzõ nap. Ennél két nappal korábban, november 3-tól indul az Obolony vállalat akciója. Õk azoknak ajánlottak fel ajándékba egy söröskorsót, akik a kétliteres kiszerelésû Desszant sörbõl vásárolnak egy zsugorral (6 db.). Az akció addig tart, amíg el nem fogynak az ajándékba felájánlott söröskorsók. Ezenkívül vásárlóink számos olyan sört vásárolhatnak ezekben a napokban, amelyikhez sörnyitó jár.

A születésnapi bulin sörivóversenyt rendeznek. A jelentkezõk közül sorsolás útján kiválasztott felnõtt férfiak kapnak egyegy söröskorsót és egy üveg kétliteres Desszant sört. Természetesen az nyer, aki hamarabb megissza a sörét. A nyertes, hogy formában tartsa magát, sört kap ajándékba, a vesztesek elvihetik emlékbe a söröskorsót. A születésnapi bulin számos egyéb érdekességre és meglepetésre számíthatnak a résztvevõk. Vasárnap délután tehát mindenképpen érdemes lesz ellátogatni hozzánk.

Kovács Elemér kiállni méltósága, szabadsága mellett” – mutatott rá az elnök. A megemlékezésen Molnár László és Perduk Tibor Árpád 1956-os résztvevõt, a Szabadság Hõsei Emlékérem idei kitüntetettjeit köszöntötték egy-egy szál virággal. Dr. Orosz Ildikó, a Rákóczi fõiskola elnöke átnyújtott számukra Szabó Ferencné Ilona versének másolatát, melyben az idõs derceni asszony kifejezi a forradalommal és annak hõseivel kapcsolatos gondolatait. Az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata ünnepi elõadással tisztelgett a forradalom emlékének 56 te csillag címmel, melyet Kacsur András rendezett. A megemlékezés a Szózat eléneklésével ért véget. Az eseményen jelen volt többek között Sziklavári Vilmos, a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusának fõkonzulja, Csengeri János beregszászi vezetõkonzul, Popovics Judit a HTMH képviseletében, Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke, Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Soós Kálmán, a Rákóczi fõiskola rektora illetve a történelmi egyházak képviselõi.

B.I.

Amirõl beszélnek

Ünneplés helyett zavargások Sajnos az 1956-os forradalom 50 éves évfordulójához méltatlan körülmények között emlékeztek meg Budapesten és sok más városban a félévszázaddal ezelõtti eseményekrõl. Az állami ünnepek tulajdonképpen mindenhol a közönség kizárásával mentek végbe, 23-án délután pedig súlyos összetûzésekre került sor a kormány ellen tüntetõk és a rendõrség között, melyek a késõ éjszakai órákig tartottak. Szívszorítóan szomorú látvány volt, amikor a Kossuth téren megrendezett ünnepélyes zászlófelvonáson tulajdonképpen csak a közjogi méltóságok, a kormány tagjai és a vendégek, több mint 60 ország magas rangú küldöttsége (közöttük Viktor Juscsenko ukrán elnök) volt jelen, a nép pedig a tér köré vont paraván mögé szorult. A rendõrség ugyanis hajnali 3 órakor kiszorította a kormány ellen tüntetõket a Kossuth térrõl, a hivatalos közlemény szerint azért, mert nem tartották be a rendõrséggel kötött megállapodást, nem engedték, hogy a tûzszerészek átkutassák a területet, ahol aztán számos veszélyesnek minõsülõ tárgyat, vasdorongokat, késeket, kardokat, lándzsákat, Molotov-koktélokat találtak. Délután az Astoriánál tartotta ünnepi gyûlését a FIDESZ és a KDNP. Az összegyûlt többszázezres tömeg elõtt Orbán Viktor mondott beszédet. A FIDESZ elnöke ügydöntõ népszavazást javasolt a tanügy, az egészségügy, a nyugdíjak, a termõföld és a demokratikus garanciák ügyében. A gyûlésen felszólalt Milován Sándor, a KMKSZ alelnöke is, akit a jelenlévõk nagy ovációval fogadtak. Felszólalásában hangsúlyozta, hogy a magyar nemzet egy test, melyet határokkal szétválasztani nem lehet. Ugyanakkor a jelenlegi magyarországi politikai vezetésnek nincs átfogó elképzelése a határon túli magyarokkal kapcsolatban. És nem is lesz mindaddig, amíg nem dõl el, milyen Magyarországot épít az anyaország, mi történjen a tömbben, szórványban és nyugaton élõ magyarokkal. „Kevés magyarázat és kevés mentség van arra, ami velünk, 16 év alatt történt – mondta Milován Sándor. – De úgy érzem, ez az évforduló, ez az október 23-a különbözik a többitõl. Tudom és hiszem, hogy „él nemzet e hazán”. Még tartott az Astoria elõtti nagygyûlés, amikor a fõváros különbözõ utcáin összetûzésekre került sor a tüntetõ tömegek és a rendõrség között. Az

összetûzések sajnos utcai harcokká váltak, melyeknek számos sebesültje volt. Méltatlan fináléja volt az „ünnepségeknek” az 56os emlékmû leleplezése. Kínos volt látni, hogy a szinte teljesen koromsötétbe borul téren alig néhányan lézengtek, a rendõrkordon mögül pedig egyre erõteljesebben hallottuk a tömegnek a kormány lemondását követelõ skandálását, majd a könnygázgránátokat, gumilövedéket kilövõ fegyverek ropogását. Késõ éjszakáig kísérhettük megdöbbenten a magyar fõváros utcáin végbemenõ eseményeket, a tüntetõk és a kivezényelt rendõralakulatok összetûzéseit. A kormány a FIDESZT és a KDNP-t vádolja a zavargásokért, a két jobboldali párt pedig a kormányt és a rendõrséget. Az MDF egyaránt követeli Gyurcsány Ferenc kormányfõ és Orbán Viktor lemondását. Megegyezésre, kompromisszumra a szembenállók között belátható idõn belül nem lehet számítani. A rendõrség azt állítja, hogy csak a kötelességét teljesítette, a törvény értelmében ugyanis köteles feloszlatni bármilyen elõre be nem jelentett tüntetést és eközben minden rendelkezésére álló eszközt bevethet. Az ellenzék szerint viszont a rendõrség túllépte hatáskörét. Az igazság valószínûleg e két álláspont között van. A tévé képernyõjén láthattuk, hogy egyes randalírozók vastárgyakat, köveket dobáltak a rendõrök felé, törtek-zúztak, barikádokat építettek, sõt elfoglaltak és elindítottak egy T-34-es harckocsit is, melyet a Hadtörténeti Múzeum által az 56-os forradalom alkalmából rendezett kiállításról hajtottak el. Másrészt azt is láttuk, hogy a rendõrök békésen tüntetõket is ütlegeltek, rugdosták, gumibotokkal verték a földön fekvõ, magatehetetlen, semmilyen ellenállást nem tanúsító embereket, közöttük idõseket is, nem nyújtottak segítséget a sérülteknek. A mentõk 128 sérültet láttak el a helyszínen, nyolcvanat szállítottak kórházakba, több sérült állapota súlyos. Az október 23-i események nem használtak Magyarország nemzetközi tekintélyének, a külföldi hírügynökségek többsége elítélte a történteket, túlzottnak, a veszéllyel aránytalannak tartotta a rendõrség intézkedéseit. Az állami ünnepségek kivétel nélkül a közönség, a nép nélkül zajlottak. Ezt a tényt semmivel nem lehet megmagyarázni, még kevésbé bármivel is indokolni!

-i-gy

6

Múlt és jelen

Beszélgetés Mester Magdolna költõnõvel

Történelmi folytonosság – száldobosi módra

Budapesten is kárpátaljaiként

Ha Técsõ felõl autózunk Huszt irányába a Nereszenhegy lábánál megbúvó várost elhagyva csakhamar egy hatalmas plakátra figyelhetünk fel az út mentén: lakberendezési tárgyak gazdag választékával várja a szóban forgó áruház a vásárlókat, fordítom le gyorsan gondolatban a

sebb nénit: hogy is hívják Szteblivka fõutcáját? Száldobosi útnak, hallom a választ. Nincs tehát semmi tévedés. Szteblivka mai lakói a falu régi nevérõl nevezték el településük fõutcáját. Mintha Székesfehérvár polgárai az egykoron ott állomásozó római légiókra emlékezve Alba ReA magyar és ruszin múlt közös emlékei...

reklámhordozóról elolvasott ukrán szöveget. Számomra ennél meglepõbb a cím: Száldobosi út 163. De hát voltaképpen hol is járunk? Szeblivka, suhanunk el a község elején álló névtábla mellett. Akkor helyben vagyunk. Vagyishogy mégsem értem. Lassítunk, s azutóból kihajolva megkérdezek egy idõ-

giának nevezték volna el a fõutat. De sokszor mennyivel könnyebb közel kétezer évet átlépni, mint az ordas eszmékkel és ideológiákkal terhelt utóbbi hatvan-hetven esztendõt. A száldobosiaknak, bocsánat, szteblivkaiaknak mindez sikerül. Kalap le elõttük!

Sallang

fagyos éjszakában messzire hallatszik ezeknek a rézbõl készült csengõknek a hangja. De most inkább a lovak homlokába lógó sötét színû, bõrbõl készült, szépen megfont – makramészerû – díszeket figyelem. – Sallang – világosít fel Bence József. – Ezt a négy darabot még nagyapám hagyta rám. Idõnként némi olajjal lekenem õket, meg a port is letörlöm róluk. Eszembe jut, amit a régi öregektõl hallottam: lakodalom, keresztelõ, nagyobb ünnep nem múlhatott el anélkül, hogy a lovakat fel ne szerszámozták, be ne fogták, fel ne pántlikázták volna… De a sallangról eddig nem hallottam. Gondolataimból a fogatos hangja riaszt fel.

Sallang. Férfiasan be kell vallanom, hogy ennek a szónak így nagyon sokáig nem voltam tisztában az értelmével. Fosztóképzõs változatát, a sallangmentest viszont magam is használtam. Néha. Például olyan focisták játékára, akik azon a meccsen hibátlan teljesítményt nyújtottak. Nevetlenfalu fõutcáján ének és zeneszó hallatszik, egyre közelebb. Aztán a kanyarból elõbukkan két gyönyörû ló meg a szõlõindákkal feldíszített szekér: rajta népviseletbe öltözött lányok és fiúk. Hja, persze,

a falunapi mulatságra invitálják így az itt élõket. Ahogy elõttem megáll a két ló – Rigó és Vidra – gazdájuk, Bence József akkurátusan megigazítja rajtuk a díszes lószerszámot, az állatok nyakában megszólalnak az apró csengõk. Zürgõk, ahogy a gazdájuk nevezi. Suhanó, téli szánon a

Info

Tükör

2006. november 1.

-szilágyi-

– Egyébként maga az elsõ, aki rákérdezett ezekre a díszekre. Jó is, hogy érdeklõdött, mert lassan magam is elfelejtettem volna – mondta nevetve búcsúzóul, s a kocsisok szokása szerint ostora hegyével megemelte a kalapja szélét.

Szépreményi Kristóf

– Szervusz, Magdolna! Akkor vágjunk bele! Elõször is felvezetésképpen: mikor születtél? Hol? Iskolai tanulmányok. – 1973. december 14-én születtem a Beregszászi Kórházban. Ettõl a rövidke városi debütálástól eltekintve 11 éves koromig a Beregszásztól 8 kilométerre fekvõ Nagyberegen éltem. Egyetértek azokkal, akik szerint a gyerekkori élmények alapvetõen fontosak a késõbbi évekre nézve is. Akik ismerik a falusi közösségek íratlan szabályait, tudják, mennyire jellemzõ az egymásra figyelés és egymás figyelése jó és rossz értelemben egyaránt. Az én idõmben, a falumban a gyerekeket nem kényeztetésre váró kedvencekként kezelték, inkább a közösség leendõ vagy máris hasznos tagjaként. Anyukám (e téren is) kilógott a többiek közül simogató szeretetével. Nagymamámnak – aki gyerekkoromban a legtöbb idõt töltötte velem – köszönhetem az erkölcsi tartás fontosságának felismerését, és azt a képességet, hogyan lehet a nehéz idõket is keményen átvészelni. Meghatározó rossz élményként éltem meg Beregszászba költözésünket. Ehhez erõsen hozzájárultak az iskolaváltások: a nagyberegi iskola után elõször a Beregszászi 8. Számú Középiskolába jártam (1 évig), majd egy újabb költözés után a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola diákja lettem. „Átlagos” jó tanuló voltam, a reál tantárgyak iránti érdeklõdés elég korán kiveszett belõlem. Az irodalom viszont hobbiszinten is foglalkoztatott: képes voltam irodalmi lexikonokból saját, „új lexikont” szerkeszteni. József Attila – mániás lettem: mindent elolvastam róla, amit találtam, s – mivel jobbára az eltökélt osztályharcos költõ képét láttatták velünk az órákon – büszkén és kíváncsian mutogattam akkori magyartanáromnak a Világosíts föl címû vers sorait: „Talán dünnyögj egy új mesét, fasiszta kommunizmusét” S bár ez már 199091-ben lehetett, megfelelõképpen zavarba is hoztam szegényt…

Elvégeztem a Beregszászi Zeneiskola zongora szakát. Különösen a kórusra, a furulyás csoporttal való turnékra emlékszem vissza szívesen. Az érettségi után a budapesti Nemzetközi Elõkészítõ Intézetbe (ma Balassi Bálint Intézet) felvételiztem sikeresen (érdekes, hogy a szóbelin éppen József Attilát húztam). Nagyon szerettem az itt töltött egy évet. Végtele-

Mester Magdolna nül kedvesek voltak a tanáraink, különösen Somos Béla osztályfõnökünk. Az intézet nemcsak a késõbbi felvételire készített fel, hanem arra a szokatlan környezetre is, ami odakint várt minket. Jó volt megismerkedni a különbözõ régiókból érkezett társainkkal, látni, hogy milyen sok kérdésrõl gondolkodunk hasonlóképpen. A NEI-bõl a nyíregyházi Bessenyei György Tanárképzõ Fõiskola magyar-mûvelõdésszervezõ szakára felvételiztem, mondván, hogy közel leszek, gyakrabban tudok majd hazautazni. – Ma Budapesten élsz. Mikor települtél át Magyarországra és milyen indíttatásból? – Ha a kortársaimmal folytatott beszélgetésekben felmerült az áttelepülés-itthonmaradás kérdése, én habozás nélkül az otthonmaradásra voksoltam. Lelkesen hittem benne, hogy részese leszek az otthoni magyar közösségnek, én is adhatok, hozzájárulhatok majd valamivel a kulturális élet, oktatás jobbításához. Éppen ezért volt nagy trauma, amikor megismerkedtem a késõbbi (kolozsvári születésû) férjemmel, aki akkor már áttelepült, és egyre világosabb lett, hogy õ az énem másik fele, a társam, akiért mindent feladnék és

KÁRPÁT BEREG

fel is kell adnom. A magánéleti boldogság mellett ez az árnyék hosszú ideig elkísért. Azt hiszem, a két kislányunk születése óta békéltem meg a helyzettel. Tulajdonképpen 1992-tõl, a NEI-s éveimtõl tartózkodom hosszabb megszakítás nélkül Magyarországon, 1995-ben kaptam meg a letelepedési engedélyt, 1999-ben a magyar állampolgárságot. – Ha jól tudom, jelenleg az OSZK-nál dolgozol. Beszélnél bõvebben az itteni munkádról? – Az Országos Széchényi Könyvtár Kisnyomtatványtárában dolgozom. Itt õrizzük és szolgáltatjuk a 16 oldalnál kisebb terjedelmû nyomtatott dokumentumokat, például: meghívókat, gyászjelentéseket, kiállítási katalógusokat, árjegyzékeket vagy olyan grafikai dokumentumokat, mint a képeslapok, grafikai plakátok, metszetek, ex librisek stb. A speciális dokumentumfajták sokfélesége miatt nem klasszikus könyvtárosi munka a miénk. Kollégáimmal váltásban olvasótermi ügyeletet is ellátok, de a munkánk nagyobb részét a beérkezõ dokumentumok rendezése, feldolgozása teszi ki. Én jelenleg a választási aprónyomtatványokkal, szöveges plakátokkal foglalkozom. Tanulságos egymás mellett látni a korábbi és a jelenlegi állásfoglalásokat, ígéreteket. – Mikor kezdtél el az irodalommal kacérkodni és mikor jelentek meg az elsõ mûveid? – Írogatni 12-13 évesen kezdtem, ezek a diákéletrõl, lány-fiú kapcsolatról szóló egyszerû nyelvezetû fekete-fehér történetek a Kárpáti Igaz Szó gyerek rovatában, illetve a Vörös Zászlóban (ma Beregi Hírlap) jelentek meg. A változást az érettségi körüli idõszak és a NEI-ben töltött egy év hozta, amikor már kialakulóban volt a „világfájdalommal” és pesszimizmussal átitatott tömör írások stílusa. – Kérlek, mutasd be a közelmúltban megjelent könyvedet! – Ez a könyv külsõ „nyomásra”, kérésre született. Az írások többsége korábban már megjelent a Razzia címû antológiában, az Együtt-ben, a magyarországi NAPÚT vagy Magyar Napló folyóiratokban. Tulajdonképpen tartalmazza az elfogadható zsengéktõl kezdve az újabb írásokig az eddigi termést. A szerkesztõ felvetette bizonyos változtatások lehetõségét, de én szerettem volna, ha végigkövethetõ a valahonnan valahová való eljutás útja (ami korántsem jelenti azt, hogy most már a célnál vagyok), és nem szerettem volna,

Táncosok, ha összefognak

Kolozsvár után Pécsen képviselték Kárpátalját XV. Határon Túli Magyarok Fesztiválja címmel nagyszabású rendezvénysorozatra került sor októberben Pécsett. Kárpátalját a Péterfalvai Néptáncegyüttes és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola táncegyüttese képviselte a baranyai megyeszékhelyen. Az idén a Magyarok Európai Fesztiválja névre keresztelt rendezvénysorozatra mintegy félezer vendég érkezett a magyarlakta területekrõl, akik tizenkét napon át 20 helyszínen, 30 rendezvény keretében mutatkoztak be az érdeklõdõknek. A fesztivál elsõsorban a Kár-

pát-medence magyar hagyományokat ápoló alkotó- és elõadómûvészeinek nyújtott bemutatkozási lehetõséget, és idén egyben felkészülés volt a 2010-re tervezett Magyarok Kulturális Világtalálkozójára. A kárpátaljai vendégszereplõket a baranyai Kisdobsza község fogadta, immár harmadszor. Itt egész estés mûsort adtak táncosaink, majd másnap Pécsett, az Orvostudományi Egyetem aulájában rendezett gálán adtak ízelítõt a felsõ–Tisza-vidék magyar néptánc- és népzenehagyományából. A gála elején a szervezõk köszöntötték és megajándékozták a résztvevõ együtteseket. A záró mûsor-

számban valamennyi csapat együtt táncolt, jelképesen egyesítve Kárpátalját, Erdélyt, Szlovéniát, Burgenlandot, Magyarországot. Másnap egy pécsi városnézéssel

ha elõre mérlegeljük írásaimban a kritika lehetséges célpontjait. Hálás vagyok azért, hogy minden maradt a régiben: így vállalható az összkép. Az állítólagos egyéni hangvételemet nem kísérleteztem ki, jött az magától. Az írás nálam terápia: ha rosszul érzem magam, akkor ilyen módon vezetem le. Azt hiszem az utóbbi mûveim eltérnek a korábbiaktól, mert ezekben már nem csak hangulatok tükrözõdnek, hanem legtöbbször megoldás is kínálkozik a felvetett problémára. – Milyen volt a fogadtatása a szakma, illetve az olvasó közönség részérõl? – A könyvem végén egy tanulmány elemzi az írásaimat. Szerintem nem kellene engem ennyire komolyan venni. Egy idõben élveztem a nagy gondolkodók munkáiban felfedezhetõ logikai kapcsolódási pontokat, de távol áll tõlem az öncélú filozófia. Ami a hitre, keresztyénségre való utalást illeti: valóban – vallásomat gyakorló református vagyok, és örülök, ha ez tükrözõdik is abban, amit leírok. Sem az olvasóktól, sem a kritikusoktól nem kaptam sok visszajelzést: ez szerintem annak is köszönhetõ, hogy nem keresem azokat a közegeket, ahol a párbeszédre, visszajelzésre lehetõség lenne. Nem menedzselem a könyvet. Egy ismeretlen olvasóm azt üzente, hogy olvasta a könyvet, elejétõl végéig, és látja a nagy, szomorú szemeimet. Ezek szerint benne megfogalmazódott, hogy ezek az írások nagyrészt bánatból születtek. De hozzá kell tennem, hogy sohasem voltam termékeny író. – Milyen terveid vannak a jövõre nézve? – Az életem és terveim a családom körül forognak, de a közösségi életbõl is szeretném jobban kivenni a részemet: a budapesti székhelyû Kárpátaljai Szövetség tagjai közül néhányan szeretnénk létrehozni egy ifjúsági tagozatot, hogy az áttelepült és a szövetség céljaival szimpatizáló fiatalok rendszeresen találkozhassanak egymással, hogy közös terveket, célokat fogalmazhassunk meg. Ami az írást illeti: megy a maga útján, ha összegyûlne egy újabb kötetre való, és lesz rá igény, majd jelentkezem. – Köszönöm a beszélgetést és további sikereket kívánok mind az irodalmi tevékenységben, mind a magánéletben!

Lengyel János egybekötött kirándulást szerveztek a fiataloknak. A tiszapéterfalvai és a fõiskolás táncosok most második alkalommal léptek fel közösen. Idén tavasszal Kolozsváron (Erdély) debütáltak, ahol részt vettek a Szórványban Élõ Magyar Táncegyüttesek Fesztiválján, melyen ezúttal Kallós Zoltán születésének 80. évfordulóját is megünnepelték a Kárpát-medence legjobb magyar néptáncosai és -zenészei.

Z.A.

A péterfalvi és a fõiskola táncosainak beregszászi fellépése

Info

KÁRPÁT BEREG

Jelentõs kiskultúra – a seprûcirok Kárpátalján talán csak két akkor a bugák a seprûkötésre olyan település van, ahol alkalmatlanok. Megfelelõ, jó nagy tömegben állítanak hatású gyomírtók kaphatók a elõ cirokseprût – ezek cirok termesztéséhez. Nem Nagydobrony és igaz, hogy ami jó a Csongor. kukoricára – jó a ciNagydobronyrokra is. Ha lehet a ban úgy tartják, vetés elõtti kezelést hogy a falukép 60ajánlom. (Satecid, as évekbeli megválPatoran, Aktikon, tozása – a tízszer Hungazi), de ha a tízes kockaházak csapadékhiány mitömeges építése att ez nem hatott, Tel.: 2-41-74 éppen hogy a felakkor vetés utáni futó seprûcirok készítmények is termesztésének köszönhetõ. vannak (Banvel 480, Basagran, Évente abban az idõben DikaminD, Gesaprim). Tersok millió seprû idult a Szov- mészetesen kultivátorral is jetunió legkülönbözõbb tájai segíthetjük a gyommentesséfelé, tisztes bevételhez juttat- get 15-20 cm-s magasságú növa a vállalkozó szellemû lakos- vényállománynál. ságot. Ez a konjuktúra a rendA cirok nem igényel külöszerváltással sem fulladt ki, nösebb védekezést a betegséhisz a seprû fogyó eszköz, gek ellen. A szakál minõségét minduntalan új kell. Nem utol- rontó vörösödést, a szedési idõ só szempont, hogy ezzel a kis- jó megválasztásával – a cirokiparral – a cirokseprûkészí- mag a viaszérés elején van – téssel kilehet tolni idõben a csökkenthetjük. mezõgazdasági évet. A munka A betakaritás a cirokterugyanis nem a cirokszakáll be- mesztés legnehezebb munkatakarításával végzõdik, hanem fázisa. A jó minõség érdekémagtalanítással, elõválogatás- ben kézzel szedik a ciroksal, majd a seprûkötéssel. szakált, magtalanítják, pár naMindezen munkálatok viszont pig kiterítve száradni hagyják, elvégezhetõek télen is fedett, majd kötegekben fedett helyfûtött helyen, ellátva munká- re hordják. A magtermés után val a kötõket, seprûnyélkészí- száritva kiválló takarmánytõket stb. – a gazdát pedig, jö- adalék. vedelemmel egy bevételszeAhhoz, hogy jó minõségény idõszakban. gû, nagy mennyiségû szakállPersze a jó seprûhöz jó termésünk legyen az emlitett alapanyag kell, szép szakállú technológia betartása mellett cirok, kellõ arányban megter- alapvetõ a fajta megválasztámelve a béléshez és a borítás- sa. Az a tapasztalat hogy hoz való szállakat. szükség van rövidebb és Jelen cikkemmel ehhez hosszabb cirokszállra a sepszeretnék némi támpontot rûbélés illetve takaró anyagányújtani, mert sok múlik a ter- hoz. A kézi betakarítás miatt mesztéstechnológián és a faj- az érésidõ fontos tényezõ – ták megvállasztásán. sok helyen a cirkot másodveMegyénk talajtípusai tésként termesztik. nagyrészt alkalmasak a seprûKorábbi érésû fajták az cirok termesztésére, kivéve a utóbbi évek esõs õszi idõjárászélsõségesen rossz, szikes fu- sa miatt is keresettebbek. A tóhomokos területeket. boritás munkáinak könyitésére A talajelõkészítés nem a hosszabb bugájú fajták kedsokban különbözik a kukorica veltebbek. Sajnos sokan úgy és más tavaszi növény esetén termesztenek seprûcirkot, alkalmazott talajmûveléstõl. hogy nem tudják milyen fajCélja a talaj tömörítése, ned- tákból választhatnak. Szávesség megõrzése, aprómor- mukra kézen fekvõ a magyarzsás szerkezet biztosítása, országi köztermesztésben lévõ gyomok írtása. A vetõágy fajták ismertetése. mélysége ne haladja meg a 6-8 cm-t egyik talajtípuson sem. Szegedi 185 – Kézi kedA tápanyagellátásra nem velt fajta, ami annak köszönkülönösen igényes. Közvetlen hetõ hogy szélsõséges idõjászervestrágya a seprûcirok alá rási viszonyok mellett is kinem ajánlatos. A túlzott N váló a termésbiztonsága és pedig a szakál minõségét ront- könnyen fejelhetõ. ja. Az ajánlott hatóanyagJumak – A leghosszabb menynyiség 80-100 kg N, 6070 kg P2O5, 40-60 K2O talajtí- tenyészidejû fajta. A szakáll pustól függõen. tulajdonságai nagyon jók, A vetés optimális ideje ál- azonban aszályos évben a talában április közepe után(ha buga besülhet. a talaj felsõ 4-5 cm-s szelvénye eléri a 12-140C – ot). Szegedi szlovák – Korai A cirok rossz kezdeti fej- és nagyon jó ipari tulajdonsálõdésû növényfaj, ezért a ve- gú fajta. Magvas termésének tés ideje, a vetõágy milyensé- szakáll aránya igen jó. ge az egyik legfontosabb feltétel a termesztésben. A ciSzegedi 1023 – Hosszú rok rög-, gyomnélküli, apró- szakállú, a nagyon jó ipari mimorzsás, sima felszínû tö- nõségét a többinél sûrûbb álmött vetõágyat igényel. Az lományban adja. Termõképesajánlott sortávolság 10-12 cm. sége a legnagyobb. Az optimális tõszám 140-170 ezer tõ/ha. Vetõmagigény 3-5 Dia – Legkorábban érik. kg/ha a fajtától függõen. A Igen finom, selymes szakálla tenyészterület nagysága dön- van. tõen befolyásolja a szakáltermés mennyiségét, minõségét Szilárd – Az elsõ olyan és az állomány kiegyenlített- fajta, amelynél stressz hatásáségét. ra a szakáll nem vörösödik, haA cirok gyenge kezdeti fej- nem sárga marad. lõdése miatt az elsõ 30-35 nap a tenyészidõszak legkritikuAz elképzelések szerint a sabb szakasza. Ha ekkor nem „Terra Dei” 2007 évben a fenkedvezõ a talajállapot, hõmér- tebb ismertetett fajtákkal meséklet a bojtos mellékgyökér- zei bemutatót tervez Nagyzet nem tud kifejlõdni, a nö- dobrony környékén és megvény sinylõdik. Ebben az idõ- szervezi az emlitett fajták veszakban a növényápolás na- tõmagjainak forgalmazását. gyon fontos tényezõ. Ha a Hidi László gyomnövények erõre tudnak szaktanácsadó kapni és elnyomják a cirkot Terra Dei

7

Gazdaoldal

Fontos tudnivalók a zöldségfélék tárolásáról Alapszabály, hogy csak egészséges, sérüléstõl és fertõzéstõl mentes, megfelelõen érett, válogatott zöldségeket tárolhatunk eredményesen. Mindenbõl legjobb a középnagy méretet választani. A túl nagy terménynek legtöbbször nagy a víztartalma, laza szövetû, emiatt romlékonyabb. Az apró

daraboknak relatíve nagyobb a felületük, ezért gyorsan veszítenek nedvességtartalmukból és hamar megfonnyadnak. A tárolásra szánt termést még a fagyok beállta elõtt, lehetõleg száraz, csapadékmentes idõben takarítsuk be. A betakarítást, szállítást és rakodást végezzük nagyon óvatosan, mert minden sérülési hely nyitott kapu a romlást okozó mikroorganizmusoknak. A tárolás során legfontosabb a termény fagytól és kiszáradástól való védelme, amit gyökérzöldségek esetében mosott folyami homok közé való rétegezéssel és külsõ szigeteléssel (pl. szalma és föld) egyszerûen megvalósíthatunk. Ha pincében tárolunk és túl száraz a pince levegõje, akkor ajánlatos a homok felszínét permetszerûen nyirkosítani, de vigyázzunk, nehogy túl lucskos legyen. Ha a zöldséget fûrészporban szeretnénk tárolni, akkor legjobb a légszáraz bükk fûrészpor,

amiben ugyanúgy rétegezve helyezzük el a terményt. A gyökérzöldségek tárolásához legkedvezõbb a 2-3 0 C hõmérséklet és a 80-90% közötti páratartalom. A burgonya tárolásához 4-50C az optimális hõmérséklet. Alacsonyabb hõmérsékleten a lelassuló légzés már nem tudja elbontani a keményítõbõl képzõdõ cukrot és így a krumpli megédesedik. Ilyenkor 10-150C hõmérsékletû helységben kb. egy hét alatt ellélegzi a cukrot és újra fogyaszthatóvá válik. A téli káposztát tárolhatjuk veremben, pincében, prizmában vagy speciális tárolóhelyiségben. Minden esetben nagyon fontos a helyes szellõztetés, amivel eltávolíthatjuk a felesleges párát és szabályozzuk a termény hõmérsékletét. Legkedvezõbb a 0-30C közötti hõmérséklet. A prizmák és vermek belsõ hõmérsékletét nem árt hõmérõvel figyelemmel kísérni és szükség szerint vastagítani vagy csökkenteni a szigetelõréteget. A túlzottan felmelegendõ terményt a szellõztetõk éjjeli nyitva tartásával hûthetjük viszsza. Ha nappalra a levegõ túlzottan felmelegszik, akkor a szellõztetõket zárva tartjuk. A hagymafélék tárolása nem túl bonyolult feladat. A fagyra sokkal kevésbé érzékeny, mint a többi zöldségféle, mégis a legjobb számára a 00C körüli hõmérséklet. Ha túl gyakran megfagy és kienged, az a héjlevelek közötti páralecsapódáshoz vezet, ami felgyorsítja a hagyma romlását. Nyirkos levegõjû helyen szintén hamar romlik. Jól szellõztethetõ kamrában tárolható a legjobban.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hõmérséklet az ideális a gyökérzöldségek tárolásához? 1. plusz 5-6 oC 2. plusz 2-3 oC 3. mínusz 1 oC A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2006. november 12.

A KárpátInfo 2006. 42. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A diófák alakító metszését télen végezzük. (2. válasz) Nyertesünk: Darcsi Gina (Fornos, Zrínyi út 102.). A nyeremény: borászati adalékanyagok.

2006. november 1.

Idõszerû teendõk

Kukoricaszárat a nyulaknak Ezúttal hosszan tartó, igazi arany õszünk volt. Így aztán nem torlódtak egymásra a tennivalók, aki fontosnak tartotta, az mostanra levágta, csomóba hordta a kukoricagórét is. Mert az – mint az alábbiakban látni fogjuk – nem csupán a szarvasmarhatartók számára értékes takarmány. Kevesen tudják, hogy a csövek letörése után azonnal levágott kukoricaszár tápértéke a közepes minõségû szénáéval vetekszik. A korán levágott leveles szár hozzávetõlegesen másfél – ha csak a levelét számítjuk három – százaléknyi fehérjét tartalmaz. A közepes minõségû réti széna alig többet, a lucernaszéna pedig 9-10 %ot. Hiba lenne lekicsinyleni a másfél, illetve levelesen 3 %-os fehérjetartalmat. A drága árpa, búza 7,5–8, a kukorica 6 % körül tartalmazza. Ennek ellenére micsoda különbség van az értéket alig képviselõ – ingyen levágható – kukoricaszár és a szemes takarmányok ára között. A kukoricaszár energia-, ásványi anyag és vitamintartalma csekélyebb a szénáénál, s ízletesség tekintetében is elmarad mögötte – ez tagadhatatlan. Széna hiányában vagy annak pótlására mégis célszerû a nyulakkal kukoricaszárat etetni, mert ál-

tala hozzájutnak a számukra nélkülözhetetlen rosthoz. A fémketrecben élõ és rostszegény takarmányt fogyasztó nyulak számára ez a normális emésztés miatt különösen fontos. Jószágaink takarmánya tehát nem minõsíthetõ kizárólag a tápértékük szerint. Fontos az egyes takarmányok étrendi, az étvágyat,

emésztést javító vagy rontó hatása is. Továbbá nem elsõsorban tápanyagforrásként olyan takarmányokat is etetünk, amelyre az állatoknak faji tulajdonságuk, igényük avagy tartásmódjuk miatt szükségük van. A nyúlnak például rágnia kell, s ha fémketrecben él, és rosthiányos takarmányt fogyaszt, akkor a széna vagy kukoricaszár nagyon fontos számára. A beton ólba zárt, nem eléggé ízletes, változatos takarmányt fogyasztó, unatkozó sertés is szívesen rágcsálja a kukoricaszárat. Széna hiányában vagy szûkében ajánlható hát – különösen a minél korábban levágott leveles kukoricaszár etetése tápanyagforrásként és élettani igények kiegészítése céljából egyaránt.

Préselik a hegyek levét...

8

Hétfõ, november 6. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Lénárt nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztõshow 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Napló ‘56 10:20 Top Shop 09:04 Pláza (olasz 11:25 Recept Klub sor. - 183-184.) 09:30 Pláza 11:35 06-91-334-334 10:00 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! 10:55 Parlamenti Napló Nyerjen! 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 13:35 Bossa nova (brazil-am. ro12:01 Híradó délben mantikus vígj.) 12:30 A szólás szabadsága 15:05 Disney13:05 Napló ‘56 (ism.) rajzfilmsor.: 13:10 Roma Magazin Doug kalandjai 13:40 Domovina 15:35 Csacska angyal 14:10 Példakép(p) (arg. sor. - 147.) 14:15 Szívek szállodája 16:30 Balázs – (am. sor.) 15:05 Élet a növények A szembesítõshow között - A gerinc- 17:30 Mónika – telenek világa A kibeszélõshow (ism. - 2.) 18:30 RTL Klub 15:55 Bartók 125 Híradó 16:05 Szívtipró gimi 19:00 Te vagy az (ausztrál sor.) életem 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó (arg. sor. - 83.) 17:05 Körzeti híradók 20:00 Fókusz 17:20 Napló ‘56 (ism.) Közszolgálati 17:25 Bûvölet (olasz sor. - 142.)

18:20 Szomszédok

magazin

20:35 Barátok közt (magyar sor.)

(magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje 21:05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfõ 22:30 Bestseller - A világ nyitott könyv 23:00 Kultúrház (ism.) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló ‘56 (ism.) 23:45 Provokátor 00:10 Az igazság bajnokai (am. sor. - 8.)

21:15 Gyõzike (2.) Reality komédia

22:10 Összeesküvéselmélet (am. thriller)

00:50 Reflektor Sztármagazin

01:05 Bundesliga 02:15 ittHON Belföldi utazási magazin

02:30 AutóMánia (ism.)

03:00 Fókusz (ism.)

Szerda, november 8. mtv

m1

K

L

U

B

(am. sor.)

(au. sor. - 210/)

RTL KLUB

17:30 Mónika – A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem

16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó (arg. sor. - 85.) 17:05 Körzeti híradók 20:00 Fókusz 17:20 Napló ‘56 (ism.) Közszolgálati 17:25 Bûvölet magazin (olasz sor. - 144.) 20:35 Barátok közt 18:20 Szomszédok (magyar sor.)

(magyar sor.)

21:15 A szökés 19:00 Híradó este (am. akciófilm19:36 Sporthírek sor. - 11.) 19:45 TV Taxi 22:10 Gyilkos elmék 20:05 Agatha (am.-kanadai Christie: A Bertram Szálló krimisor. - 11.) (angol krimi) 23:05 A fõnök 22:05 Az este (am. krimiSzerda sor. - 6.) 22:40 Az én TV-m 00:05 Reflektor 23:05 Kultúrház Sztármagazin (ism.)

23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:40 Napló ‘56 (ism.)

23:50 Hegyezd a füled! (angol vígjáték)

tv2

06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor. - 184.)

12:10 Észbontó Telefonos vetélkedõ

13:10 Folytassa, Kleo! (angol vígjáték)

15:00 Jóbarátok (am. sor. - 177.)

M1 00:10 Az igazság bajnokai (am. sor. - 8.)

Devereaux-t meglátogatja régi barátnõje, aki iránt még mindig gyengéd érzelmeket táplál. A rossz hír, hogy nem egyedül jött, hanem a võlegényével. Jennifer elszánja magát: küzdeni fog a bátyja életéért. Csakhogy a testvérének elege van a huzavonából, hallani sem akar újabb kegyelmi kérvényrõl… RTL KLUB 22:10 Összeesküvés-elmélet (am. thriller)

tv2

06:00 Stahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor. - 186.)

12:10 Észbontó

(am. sor. - 19.)

M1 23:50 Hegyezd a füled! (angol vígjáték)

Joe Orton, a Magyarországon is sokat játszott, világhírû angol színpadi szerzõ még a hatvanas évekbeli, igen szabados Londont is kiakasztotta életstílusával. John, a tehetséges, vidékrõl érkezett proligyerek egy színiiskolában ismerkedik meg egy ifjú titánnal, s az írói babérokra törõ Kenneth Halliwell..

Telefonos vetélkedõ

13:10 Fennakadva a fán (fr. vígjáték)

15:00 Jóbarátok (am. sor. - 181.)

15:30 Jóbarátok (am. sor. - 182.)

16:00 Lisa csak egy van (sor. - 200.) 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor. - 41.)

17:30 Everwood (am. sor. - 24.)

18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 406.)

20:15 Áll az alku 21:15 Született feleségek (am. vígjátéksor. - 34.)

22:30 Vak igazság (am. sor. - 4.)

Közben: Kenósorsolás 00:25 36 óra a halálig 23:30 Tények Este (kanadai-am. 00:00 Nem fog fájni, akcióthriller) ez csak szex! 02:05 Az elnök (am. rom. vígjáték) emberei 02:00 A bûn nyomában 02:50 Fókusz

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Rezsõ nevû olvasóinkat!

november 7.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:04 Pláza (olasz sor. - 185-186.)

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:00 Recept Klub (ism.)

(am. sor. - 14.)

02:50 Aktív (ism.)

RTL KLUB 00:25 36 óra a halálig (kanadai-am. akcióthriller)

Noah Stone egy jól menõ sörfõzde tulajdonosa nem hajlandó behódolni a helyi maffiának. Idõvel azonban nemcsak az üzlete, hanem a családja biztonsága is veszélybe kerül az egyre erõszakosabb gengszterek miatt... Tv2 22:30 Vak igazság (am. sor. - 4.)

Jim és Karen ezúttal egy másik körzet nyomozóival, közösen kezdenek el dolgozni egy gyilkossági ügyön. A dolog érdekessége, hogy a rendõrpáros egyik tagja éppen Jim egykori társa, Terry Jansen. Két áldozat is van, akik mindketten drogdílerek voltak, és ugyanúgy végeztek velük, fejbe lõtték õket…

Csütörtök, m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. - 189-190.)

10:00 Napi mozaik 10:55 Mit fõzzünk ma? 11:05 Baba magazin 11:35 Route 56, az én 56-om 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A TV ügyvédje 13:05 Napló ‘56 (ism.) 13:10 Rondó 13:40 Együtt 14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája (am. sor.)

15:00 Afrika vadonjaiban (dél-afrikai természetfilm - 9.)

15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi (ausztrál sor.)

november 9. K

L

U

B

(magyar sor.)

(fr. minisor. - 5.)

22:00 Az este Csütörtök 22:35 Panoráma 23:00 Kultúrház (ism.)

23:25 23:30 23:35 23:45

Reggeli magazin

Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor. - 185.)

12:00 Észbontó Telefonos vetélkedõ

13:00 Mária Magdolna (ol.-német dráma)

15:00 Jóbarátok (am. sor. - 179.)

06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

00:35 Reflektor Sztármagazin

00:50 Infománia Multimédia magazin

01:20 Így készült Volt egyszer egy csapat címû musical Magyar werkfilm 01:50 Az elnök emberei

Hírek Sporthírek (am. sor. - 20.) Napló ‘56 (ism.) 02:40 Fókusz (ism.) Pengetõ

(német vígjáték)

Sarah elvált, de minden ujjára akad férfi, ha úgy akarja. Kisfia egyedül érzi magát, a játékaival beszélget, és azokról az idõkrõl ábrándozik, amikor még együtt élt a család. Sarah a könnyû kalandokat keresi, ezért õt is könnyen veszik és elhagyják... RTL KLUB 23:55 Fiam bûnei (am. filmdráma)

Sharon Carlson tárt karok(am. sor. - 180.) kal fogadja fiát, Kennyt, 16:00 Lisa csak egy aki két évet ült a börtönvan (sor. - 199.) ben, s most feltételesen 16:30 Az elveszett van szabadlábon. A jó ereklyék útra tért fekete bárányt az fosztogatói egész család és a barátok (német-fr.-am. is befogadják, abban a rekalandsor. - 40.) ményben, hogy Kenny 17:30 Everwood valóban megváltozott. Az (am. sor. - 23.) 18:30 Tények öröm azonban csak addig 19:00 Megatánc + tart, míg meg nem jelenik 19:05 Aktív Warren, Kenny egykori 19:35 Jóban Rosszban cellatársa… (sor. - 405.)

20:15 Áll az alku 21:15 Egy rém rendes család Budapesten (sor. - 4.)

21:50 Páratlan rendõrpáros (német akcióvígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Moziverzum A mozi-magazin

00:20 Tények Este 00:50 A fény ösvényei (magyar dráma)

02:25 Sírig tartó barátság (am. sor. - 14.)

03:20 Aktív (ism.)

Tv2 21:50 Páratlan rendõrpáros (német akció-vígjáték)

Kozack felügyelõ éppen a körzetében bandázó srácoktól elkobozott füvet szívja, amikor is egy fülest kap az informátorától, hogy valahol ezalatt 20 kg kokain cserél gazdát. Kozack persze nyomban közbeavatkozik, de az egészet elrontja, ugyanis kiderül, hogy egy titkos akcióról volt szó, amelyben egy rendõrnõ is részt vett.

Köszöntjük Tivadar nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Moziverzum (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Hívjon! Játsszon! Mokka Nyerjen! 09:00 Stahl konyhája 12:00 Híradó 09:10 Szóda 13:35 Balszerencsés Telefonos játék Alfréd 10:10 Teleshop (fr. vígjáték) 11:30 Hajrá skacok! 15:05 Disney(mex. sor. - 187.) rajzfilmsor.: 12:00 Észbontó Doug kalandjai Telefonos vetélkedõ 15:35 Csacska angyal 13:00 Retkes verdák (arg. sor. - 150.) rémei 16:30 Balázs – (am. vígjáték) A szembesítõshow 15:00 Jóbarátok 17:30 Mónika – (am.sor. - 183.) A kibeszélõshow 15:30 Jóbarátok 18:30 RTL Klub (am. sor. - 184.) Híradó 16:00 Lisa csak egy 19:00 Te vagy az van (sor. - 201.) életem 16:30 Az elveszett (arg. sor. - 86.) ereklyék 20:00 Fókusz fosztogatói 20:35 Barátok közt (német-fr.-am.

(am. akciófilm-sor.)

M1 23:45 Férfiak másodkézbõl

15:30 Jóbarátok

RTL KLUB

16:50 Példakép(p) (magyar sor.) 17:00 Híradó 21:15 Esti Showder 17:05 Körzeti híradók Fábry 17:20 Napló ’56 (ism.) Sándorral 17:25 Bûvölet 22:55 Házon kívül (olasz sor. - 145.) Heti magazin 18:20 Szomszédok 23:30 Kemény zsaruk 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Poggyászunk, Kádár János 21:05 Frank Riva

06:00 Laktérítõ 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája Hívjon! Játsszon! 09:10 Szóda

10:00 Napi mozaik 10:55 Mit fõzzünk ma? Nyerjen! 11:35 Csellengõk 12:00 Híradó - Déli 12:00 Déli harangszó kiadás 12:01 Híradó délben 13:40 Hajsza a 12:30 Kékfény gyémántokért Bûnügyi magazin (fr.-olasz 13:05 Srpski Ekran kalandfilm) 13:35 Unser 15:05 DisneyBildschirm rajzfilmsor.: 14:05 Példakép(p) Doug kalandjai 14:10 Szívek szállodája 15:35 Csacska angyal (am. sor.) (arg. sor. - 148.) 15:00 Fõtér 16:30 Balázs – 15:55 Bartók 125 16:00 Emeljük fel A szembesítõshow szívünket 17:30 Mónika – 16:05 Katolikus A kibeszélõshow krónika 18:30 RTL Klub 16:35 Magyar elsõk Híradó 16:55 Példakép(p) 19:00 Te vagy az 17:00 Híradó életem 17:05 Körzeti híradók (arg. sor. - 84.) 17:20 Napló ‘56 (ism.) 20:00 Fókusz 17:25 Bûvölet 20:35 Barátok közt

mtv

tv2

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

Jerry nem emlékszik saját múltjára, csak hal(am. sor. - 178.) 16:00 Lisa csak egy vány sejtései vannak, van (sor. - 198.) amelyek félelemmel 16:30 Az elveszett töltik el. Taxisofõrként ereklyék dolgozik, ügyfeleit útfosztogatói közben alaposan lefá(német-fr.-am. rasztja összeesküvéskalandsor. - 39.) elméleteivel. Szerinte 17:30 Everwood minden mindennel (am. sor. - 22.) összefügg és sötét erõk 18:30 Tények sor. - 143.) (magyar sor.) lapulnak a történések 18:20 (olasz 19:00 Megatánc + Szomszédok 21:15 Vészhelyzet mögött... 19:05 Aktív (magyar sor.) (am. sor. - 4.) 19:35 Jóban Rosszban 19:00 Híradó este Tv2 22:10 A Grace klinika (sor. - 404.) 19:36 Sporthírek 21:15 (am. sor.) 20:15 Áll az alku 19:45 TV Taxi 21:15 NCIS - Tengeré- NCIS - Tengerészeti 20:05 Önök kérték! 23:00 XXI. század - a szeti helyszínelõk helyszínelõk legendák 20:20 Életképek (am. krimisor. - 30.) (am. krimisor. - 30.) velünk élnek (magyar sor. - 55.) 22:25 Szulák Andrea Ernie Yost tizedes a vi- 21:05 Kedd 21 23:35 Reflektor Show tézség rendjébõl azt állít- 22:00 Az este - Kedd Sztármagazin Közben: ja, hogy hosszú évekkel 22:30 Route 56, az 23:55 Fiam bûnei Kenósorsolás ezelõtt megölt egy tenge(am. filmdráma) én 56-om 23:30 A világ árvái részgyalogost, ám mivel 23:00 Kultúrház (ism.) 01:40 Egy rém (magyar dok.-film) a férfi már nagyon koros, 23:25 Hírek rendes család 00:00 Tények Este nem hisz neki senki. Az 23:30 Sporthírek (am. vígjátéksor.) 00:25 Csillagkapu NCIS feladata, hogy eb- 23:35 Napló ‘56 (ism.) 02:10 Az elnök (am. sor. - 8.) ben a zavaros ügyben 23:45 Férfiak emberei 01:20 Acélszív utánajárjon, vajon tény(am. sor. - 18.) másodkézbõl (am. akciófilm) leg történt-e gyilkosság. 02:50 Aktív (ism.) (német vígjáték) 02:50 Fókusz (ism.) 15:30 Jóbarátok

Köszöntjük Zsombor nevû olvasóinkat!

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztõshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Napló ‘56 10:20 Top Shop 09:05 Pláza (olasz 11:25 Recept Klub sor. - 187-188.) 11:35 06-91-334-334 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit fõzzünk ma? 13:35 Õslények szigete 11:30 Feszti körkép (am. kalandsor.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 15:05 Disney12:30 Kedd 21 rajzfilmsor.: 13:05 Hrvatska Doug kalandjai kronika 15:35 Csacska angyal 13:35 Ecranul nostru (arg. sor. - 149.) 14:05 Példakép(p) 16:30 Balázs – 14:10 Szívek szállodája A szembesítõshow 14:55 Kormányváró 15:25 Alkotóház 15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi

Info

Heti mûsor

2006. november 1.

kalandsor. - 42.)

17:30 Everwood (am. sor. - 25.)

18:30 Tények 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 407.)

20:15 Áll az alku Szórakoztató vetélkedõ

21:15 Hirtelen halál (am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 23:25 A médium (am. krimisor. - 12.)

00:25 Strucc 00:55 Tények Este 01:25 A komédia királyai (am. vígjáték)

03:20 Aktív (ism.)

M1 21:05 Frank Riva (fr. minisor. - 5.)

Egykoron hárman voltak elválaszthatatlan cimborák: Toni, az öcs, Xavier, a jó barát és Francois, azaz Frank Riva. Huszonöt év elteltével Frank visszatér Párizsba, hogy teljesítse a megbízást, Toni gyilkosának kézre kerítését. Újra szembe kerül a Loggia-klán maffiózóival, de találkozik kalandjainak, szerelmeinek emlékeivel is… RTL KLUB 23:30 Kemény zsaruk (am. akciófilm-sor.)

Miközben mindenki a két rendõr, Carl és Scooby gyilkosait keresi, a százados hazugságvizsgálatnak veti alá Armyt és Shane-t, miután Antwon korrupcióval vádolta meg õket. Egy volt bûnözõ gyorstalpaló tanfolyamot tart nekik, hogy átverhessék a poligráfot... Tv2 21:15 Hirtelen halál (am. akciófilm)

A Stanley Kupa jéghoki döntõn 17 ezer nézõ õrjöng az arénában. A rangos eseményen megjelenik az Egyesült Államok alelnöke is. Ám senki sem sejti, hogy a meccsel egy idõben egy jóval izgalmasabb játszma vette kezdetét a színfalak mögött...

Info

Péntek, november 10. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. - 191-192.)

K

L

U

B

Köszöntjük Réka nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

10:00 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10:55 Mit fõzzünk ma? 11:30 Vevõ-szolgálat 12:00 Híradó - Déli 12:00 Déli harangszó kiadás 12:01 Híradó délben 13:40 Nagyik 12:30 Panoráma (ism.) akcióban 12:55 Nekem ne (fr. családi lenne hazám? vígjáték) (ism.terjesztõ sor.) 15:05 Disney13:10 Sorstársak rajzfilmsor.: 13:40 Sírjaik hol Doug kalandjai domborulnak? 15:35 Csacska angyal (dok.-film)

(arg. sor. - 151.)

14:05 Példakép(p) 16:30 Balázs – 14:15 Szívek szállodája A szembesítõshow (am. sor.) 17:30 Mónika – 15:00 Regi óra A kibeszélõshow 15:55 Bartók 125 18:30 RTL Klub 16:05 Szívtipró gimi Híradó (ausztrál sor.) 19:00 Te vagy az 16:50 Példakép(p) életem 17:00 Híradó (arg. sor. - 87.) 17:05 Körzeti híradók 20:00 Fókusz 17:20 Napló ‘56 (ism.) Közszolgálati 17:25 Bûvölet (sor. - 146.) magazin 18:20 Szomszédok 20:35 Barátok közt (magyar sor.)

(magyar sor.)

19:00 Híradó este 21:15 Lost - Eltûntek 19:36 Sporthírek (am. kaland19:45 TV Taxi sor. - 12.) 20:05 Dob+basszus Táncdalfesztivá- 22:10 Odaát (am. akciófilmlok sztárjai sor. - 10.) 21:05 Frank Riva (fr. minisor. - 6.) 23:05 Ómen 3. 22:00 Az este - Péntek Végsõ 22:30 Múlt-kor (5.) leszámolás 23:00 Kultúrház (angol-am. 23:25 Hírek horror) 23:30 Sporthírek 01:10 Reflektor 23:35 Napló ‘56 (ism.) Sztármagazin 23:45 Red Rock West 01:30 Bundesliga - Amikor egy 02:35 meneTrend bérgyilkos is Utazási magazin több a soknál 02:55 Fókusz (ism.) (am. thriller)

Vasárnap, november 12.

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor. - 188.)

12:00 Észbontó Telefonos vetélkedõ

13:00 Salamon király kincse (am. kalandfilm)

15:00 Jóbarátok (am. sor. - 185.)

15:30 Jóbarátok (am. sor. - 186.)

16:00 Lisa csak egy van (sor. - 202.) 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor. - 43.)

17:30 Everwood (am. sor. - 26.)

18:30 Tények 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 408.)

20:15 Áll az alku 21:15 Napló Extra 22:25 Randi Jane-nel (kanadai-am. romantikus vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Vak bosszú (am. akciófilm)

02:15 Malibu Road 2000 (am. sor. - 5.)

03:00 Aktív (ism.)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Fõtér - A Budai Vár 09:50 „Így szól az Úr!” A Biblia üzenete

09:55 Örömhír 10:25 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:35 Az utódok reménysége 11:00 Mai hitvallások 11:30 A Biblia Rembrandt festészetében 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport 12:55 Telesport 14:45 Magyar elsõk 15:05 Stílus 15:30 Abszolút 16:00 Feszti körkép 16:30 Don Matteo

K

L

U

B

KLUB

tv2

06:00 Yugioh

05:45 Reggeli gondolatok (japán anim.sor.) 06:20 Kölyökklub Vallási magazin 09:40 Recept Klub 06:15 Mókás 09:55 06-91-334-455 mechanika Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

10:50 Így készült Csak barátok (am. werkfilm)

11:15 Isteni sugallat (am. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Dawson és a haverok

(am. animációs sor. - 15.)

06:45 Tv2 matiné 09:10 Jetix 09:55 Lassie (am.-kanadai sor. - 8.)

10:20 Két TestÕr Életmódmagazin

10:55 Stahl konyhája 11:25 A világ legerõsebb emberei (am. vígjátéksor.) 13:05 Tequila és Fekete László Bonetti legújabb mûsora kalandjai 12:30 Knight Rider (am. film-sor.)

14:05 Seven Days Az idõkapu (am. akciófilm-sor.)

15:05 Trópusi nyomozók (am. sor. - 11.)

(am. akciófilmsor. - 19.)

13:25 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor. - 41.)

14:25 Smallville (am. akciófilmsor. - 48.)

15:50 Hatoslottó15:25 Jake 2.0 - A sorsolás tökéletes ügynök (am. sci17:30 Vevõ-szolgálat 16:05 Egy rém rendes család fi sor. - 8.) (5.) (am. vígjátéksor.) 16:25 Rejtélyes 18:00 Élet a növények 16:35 Döglött akták vírusok között - A nyomában (am. krimigerinctelenek sor. - 37.) (am. sor. - 13.) világa 17:30 Medicopter 117 17:25 Walker, a (angol ismeretter- A légimentõk texasi kopó (olasz krimisor. - 3.)

jesztõ sor. - 3.)

19:00 Híradó este 19:25 Észak és Dél (angol filmdráma - 2.)

20:25 Krém 21:25 A szólás szabadsága 22:35 Tea Mussolinivel (olasz-angol filmdráma)

01:25 Hírek 01:30 Sporthírek 01:35 Telesport Motorsport

(német-osztrák akciófilm-sor.)

(am. akciófilmsor. - 119.)

18:30 RTL Klub 18:30 Tények Híradó 19:00 Napló 19:00 A Gyûrûk Ura Mérlegen a A király visszatér valóság (am.-új-zélandi20:00 Az olasz meló német kalandfilm)

22:50 Heti hetes 00:05 Portré 00:35 A Büntetõ (am.au. akciófilm)

02:10 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.)

02:35 Az elnök emberei (am. sor. - 21.)

M1 23:45 Red Rock West… (am. thriller)

Szombat, november 11. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századunk

Michael Williams, az egykori tengerészgyalogos állás nélkül maradt. Autóján nekivág a nagyvilágnak, csak akad szá(magyar dok.mára valami normális meló, mondjuk egy menõ film sor.) olajtársaságnál. Az isten 09:40 Mindentudás háta mögötti kisvárosba, Egyeteme Red Rockba érkezve 10:35 Európa kék azonban utazása váratszalagja, a lan fordulatot vesz. Duna 11:05 Példakép(p) RTL KLUB 11:30 Delta 23:05 12:00 Déli harangszó Ómen 3. - Végsõ 12:01 Hírek leszámolás 12:05 Izomláz (angol-am. horror) Damien felnõtt férfivá 12:35 Az Óceán Csillaga érett és befolyása meg(ausztrál sor. - 1.) sokszorozódott. Csupán egy karnyújtásnyi- 13:00 Huckleberry Finn kalandjai ra van a világ legnagyobb hatalmát biztosító po(am. film - 1.) zíciótól, az Egyesült 14:00 Csellengõk Államok elnöki széké- 14:25 MaXmotor tõl. Ha sikerül megsze- 14:55 Telesport reznie a posztot, véghez 18:00 Trója - ahogyan viheti ördögi tervét: káazt Homérosz oszt és pusztulást hozsem láthatta hat a világra… (angol ismeretterTv2 22:25 Randi Jane-nel (kanadai-am. romantikus vígjáték)

A már régóta egyedül élõ Jane egy esküvõre kap meghívót, ezért a barátnõi segítségét kéri, hogy találjanak neki megfelelõ partnert erre az alkalomra. A jelöltek közti keresgélés azonban sokkal több meglepetést tartogat Jane számára, mint ahogy azt valaha képzelte volna.

2006. november 1.

jesztõ film)

19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show (magyar szórakoztató mûsor)

19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Észak és Dél

K

L

U

B

Köszöntjük Márton nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

06:00 Tv2 matiné 09:40 JETIX (angol ismeretter- 10:20 Mókás jesztõ sor.) állatvilág 06:25 Kölyökklub (angol természet09:00 Disneyfilm sor.) rajzfilmek 10:50 Stahl 10:15 Recept Klub gyerekkonyhája 10:30 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! 11:25 Laktérítõ Nyerjen! 12:00 Mr. Bean - Mr. 11:25 Ötletház Bean a 12:00 RTL Klub bébicsõsz Híradó 12:30 Hetedik Déli kiadás mennyország 12:10 AutóMánia Autósmagazin

12:50 Tuti gimi (am. sor.)

13:45 Ki vagy, doki? (angol kalandsor.)

14:35 Eltûntnek nyilvánítva

(am. vígjátéksor.)

16:45 A tenger fogságában (am. filmdráma)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Szombat esti láz (1.) 22:00 Halálos fegyver 4.

(német-am. krimisor. - 143.)

(am. akció-vígj.)

(am. sor. - 58.)

16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. sor. - 13.)

17:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 84.)

18:30 Tények 19:00 Áll az alku Szórakoztató

00:25 Riválisok 4. vetélkedõ Figyelmeztetés 20:10 Megatánc (angol dráma - 1.) nélkül (2006) 21:10 Az ördög (am. akciófilm) 22:45 A kísérlet ügyvédje 02:00 Így készült (német thriller) (am. thriller) Felpörögve 23:35 Hírek (angol-sp. werkfilm) 00:55 Vadnyugati bûnvadászok 23:40 Sporthírek 02:20 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) (kanadai-am. 23:50 A gépész kalandsor. - 10.) (spanyol thriller) 03:00 Fókusz Plusz

M1 21:10 Az ördög ügyvédje (am. thriller)

Démoni hatású, egyedi filmcsemege. Az utolsó pillanatokig meglepetésekkel szolgál az utóbbi évek egyik mûfajteremtõ filmje. Kevin Lomax, a sikeres védõügyvéd egyetlen pert sem veszített még életében, mert szinte hipnotikus erõvel bírja rá az esküdteket, hogy mentsék fel ügyfeleit… RTL KLUB 22:00 Halálos fegyver 4. (am. akció-vígjáték)

Riggs, Murtaugh és Cole nyomozó állandó segítõjük, a hiperaktív Leo Getz segítségével újra romba döntik a várost. Ezúttal a kínai triádokkal kerülnek összetûzésbe, melynek brutális vezetõje Amerikában akar illegális pénzügyleteket bonyolítani… Tv2 22:45 A kísérlet (német thriller)

A film alapjául az 1971es hírhedt Stanford-i börtönkísérlet szolgál. A kutatólaborban egy valódi börtönt modelleznek, cellákkal, rácsokkal és megfigyelõ kamerákkal felszerelve. Két héten keresztül 20 férfi játssza el a börtönõrök és a rabok szerepét, miközben a tudósok az agresszív viselkedést vizsgálják…

Egy kis humor Utolsó utáni kívánság

Rossz idõk járnak a macikra...

Három férfi utazik autóval, balesetet szenvednek, mindhárman meghalnak. Mennek a mennyországba, Szent Péter fogadja õket: - Mielõtt eldöntenénk, hova kerüljetek, mondjátok el, mit szeretnétek, mit mondjanak az emberek a temetéseteken? Az elsõ válasz: - Azt szeretném, ha az emberek azt mondanák, jó férj, jó apa, jó orvos volt. A második: - Én azt szeretném, ha azt mondanák, jó férj, jó apa, jó tanár volt. A harmadik válasz: - Én meg azt szeretném, ha azt mondanák: „Nézzétek! Megmozdult!”

Nagy kutya, nagy élvezet...

Zsúfoltság a buszmegállóban. Egy hatalmas termetû, izmos férfi megkérdezi az elõtte állót: - Mmmmmmon-ddddddjjjjja, iiiiiitt állll mmmmmmeg a hhhhhhhetessss bbbbbusz? Az elõtte levõ meg se mukkan. Az izomember dadogva újra megkérdezi, a válasz ezúttal is elmarad. Izomember megunja, elmegy. Megkérdezi egy várakozó: - Miért nem válaszolt szegénynek? - Mmmmmert nnnnnem akkkkkartttttam, hhhhhogy pppppofánnnn vvvvvvágjjjjjjon!

RTL KLUB 19:00 A Gyûrûk Ura - A király visszatér (am.-új-zélandinémet kalandfilm)

Dadogás

Tv2 20:00 Az olasz meló (am.-fr.-angol thriller)

Charlie Crocker agya a legtökéletesebb rablásokat terveli ki. A megvalósítás sikere vi(am.-fr.-angol szont már emberein akcióthriller) múlik. Egyszer számí22:10 Terminátor - A tott csak rosszul: amihalálosztó kor Velencében egyik (am. akciófilm) embere lelépett az 00:15 Che Guevara: A egész szajréval. Egy motoros naplója évvel késõbb Los An(am.-angol-arg.- gelesben bukkan a ranémet dráma) bolt arany nyomára… 02:35 Napló (ism.)

13:25 J.A.G.Becsületbeli ügyek

ember 15:25 Sue Thomas (am. sor. - 33.) FBI (am. sor.) 16:15 Egy rém rendes 15:25 Bûbájos boszorkák család

(angol dráma - 2.)

Gandalf Pipinnel Gondorba vágtat, hogy Denethort felkészítse Szauron túlerejével szemben. Théoden király összevonja seregeit Gondor segélyhívására. Aragorn végül vállalja sorsát, és hû társaival harcba hívja a hegyek közt élõ holtakat. Középfölde sorsa azonban egészen máshol fog eldõlni…

(am. vígjátéksor. - 1.)

(am.-kanadai 14:25 A láthatatlan akciófilm-sor. - 11.)

M1 19:25 Észak és Dél Margaret fokozatosan kezd hozzászokni új környezetéhez, barátokra tesz szert a miltoni munkások körében, közöttük ismeri meg Bessie-t. Súlyosan beteg édesanyjának titkos vágya, hogy még egyszer láthassa fiát, a Spanyolországban élõ Fredericket…

tv2

06:00 Az internet csodái

Köszöntjük Jónás, Renátó nevû olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Szenvedélyek

Heten, mint a gonoszok...

Egy skót egy meztelen nõt nézeget egy képeslapon. Kortyol az elõtte levõ pohár szódavízbõl és felsóhajt: - Ez nem mehet így tovább! Csak a nõk és a pia!...

10

Hétfõ,

Kedd,

november 6.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:25 Magyar elsõk 09:40 Rejtélyes tájak 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:25 A civilizáció Ahogyan Kenneth Clark látja 15:15 Nagyváradi emlékképek 15:45 Charly, majom a családban 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Duna Sportaréna 20:55 Híradósok 21:20 Híróra 22:20 In memoriam (magyar Hamvas Béla dok.-film) 23:50 Mark Steel 21:40 Kultúrház magánórái 22:05 Moulin Rouge 00:20 Társadalom és (angol-am. társadalomfilmdráma, 1952) tudomány 00:55 Vers 00:05 Záróra

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:55 Dubrovay: Szóló nagybõgõre 10:05 Slovenski Utrinki 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Nap-nyugta 19:00 Esti mese 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Kultúrház 20:40 Harminckét sor

Péntek,

november 10.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 08:55 Kikötõ 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:45 Magyarország (magyar dok.kincsei film sor.) Tanösvények 09:40 Delta 09:55 Homo Faber: Tudományos Sûtõmesterek magazin 10:10 Charly, majom 10:10 Hrvatska a családban kronika 11:00 Kívánságkosár 10:35 Ecranul nostru 11:45 Híradó 11:05 Kárpát 12:00 Déli harangszó Expressz (ism.) 12:01 Vers 14:00 Nagyváradi 11:30 Átjáró emlékképek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 14:25 Egy év a királyi botanikus 12:30 Panoráma kertben (ism.) 14:55 Látlelet a 12:50 Van öt perce? Földrõl 13:00 Válaszd a 15:25 Charly, majom tudást! a családban 15:00 Info16:10 AutóKözlegeneráció(9.) kedés 15:25 Nap-nyugta 16:30 Talpalatnyi 18:00 A változások zöld földje: Japán 17:00 Világunk (magyar ismeret- 17:50 A házigazda terjesztõ sor. - 9.) ajánlja 18:25 Klikkerek 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:55 Esti mese 18:40 Mese 19:05 Membrán 19:00 Labdarúgó19:30 Híradó este mérkõzés 20:00 Sporthírek 20:55 Századunk 20:05 Kultúrház 21:35 Híróra 20:35 Hitler cinkosai 22:40 Pétervári (német dok.banditák 3.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századunk

film - 1.)

21:35 Kultúrház 22:00 Agyament Harry (am. vígjáték)

23:35 Záróra

Info

Heti mûsor

2006. november 1.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Nap-nyugta 18:30 Klikkerek 19:00 Esti mese 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Kultúrház 20:40 Semmibõl egy új, más világot teremtettem (magyar dok.-film)

21:35 Kultúrház 22:05 Vasvirág (magyar filmdráma)

23:35 Záróra

Szombat, M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Superman 09:25 Az ezüst vadló (ausztrál animációs sor. - 10.)

09:55 Az idõ kalandorai (német rajzfilm sor. - 10.)

10:20 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. sor.)

11:15 Irodalmi barangolás Gasztronómiában 12:00 Déli harangszó 12:03 Puskás Sándor nótafelvételeibõl 12:30 Natúra 13:00 Válaszd a tudást! 15:00 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép (9.) 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kapisztrán János 18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Kultúrház 20:35 MIÉRT ? 21:20 Kultúrház 21:50 „Borostyán” - A Költõ színháza 22:15 Bruckner (orosz sor. – 4-5.) Napok - St. 00:20 Mark Steel Florian 2006 magánórái (riportfilm) (angol ismeretter- 22:45 Young Adam jesztõ sor. - 6.)

00:55 Vers

Szerda, november 8.

novmber 7.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:55 Kikötõ 09:20 Bioritmus 09:35 Rejtélyes tájak 10:05 Charly, majom a családban 10:50 Magyarország kincsei Templomok 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 Magyar elsõk 14:45 Látlelet a Földrõl 15:10 Társaink, rabszolgáink 15:40 Charly, majom a családban 16:30 „Halak, vizek...” 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta 19:40 A világörökség újabb kincsei 20:00 „Sasnak útja az égen” - 1959 nyara 21:30 Híróra 22:30 Mindentudás Egyeteme 23:35 A félkegyelmû 00:25 Mark Steel magánórái

november 11. DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

08:05 Tweeniék 08:30 Cimbora 09:00 Tarzan és a sellõk 10:05 Kelet kapuja 10:40 Mindentudás Egyeteme 11:45 Híradó, idõjárásjelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Magyarország kincsei Templomok 12:40 Élõ népzene 13:10 Agatha Christie: Poirot történetei (angol sor.)

14:55 Állat - barát 15:20 A XIV. század mûvészete Sienában, Firenzében és Páduában 15:50 A stílus nagymesterei 16:40 A világörökség újabb kincsei 16:55 Univerzum 17:50 Kikötõ 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Maigret (angol krimisor. - 8.)

20:25 A GEO bemutatja 20:50 Duna Mozi 21:35 Dunasport 21:45 Madárijesztõ (am. filmdráma)

23:35 the Rock Band (angol-fr. dráma) 00:40 Magyar elsõk 00:20 Telesport 00:55 Vers

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Nap-nyugta 18:30 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Kultúrház 20:35 Mámó (magyar dok.-film - 2.)

21:25 Kultúrház 21:55 Olga nyara (fr.-német filmdráma)

23:35 Záróra

Vasárnap, M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 08:55 Kikötõ 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:10 Charly, majom a családban 10:55 Prizma 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Szerelmes földrajz 14:30 Magyar elsõk 14:45 A harmadik bolygó 15:15 Látlelet a Földrõl 15:40 Charly, majom a családban 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta 20:00 Az olasz 21:35 Híróra 22:40 A máltai sólyom 00:15 Mark Steel magánórái 00:55 Vers

november 12. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:50 Nap-kelte 08:40 Troll mesék 09:00 A jégpályák 09:10 Scooter lovagja (1.) 09:35 Twist Olivér 10:00 Odüsszeusz kalandjai legújabb 10:30 Szerelmek Saint kalandjai Tropez-ban 10:55 Lyukasóra (fr. sor.) 11:25 Üvegbe zárt 11:45 Híradó, bronzok idõjárás11:50 Van öt perce? jelentés 12:00 Déli harangszó 12:02 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:15 „Így szól az Úr!” 12:01 Vers 12:20 Emeljük fel 12:05 Élõ egyház szívünket 12:35 Élõ népzene 12:30 Katolikus krónika 13:05 Csellengõk 12:55 Örömhír 13:25 Halálos tavasz 13:20 Evangélikus ifjúsági mûsor 15:00 Magyar elsõk 13:30 Az utódok 15:20 Századunk reménysége 14:00 Mai hitvallások 16:00 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás 14:25 A Biblia Rembrandt 17:50 Kikötõ festészetében 18:00 Híradó 14:55 Haydn: C-dúr 18:30 Mese fantáziák 15:05 Virágzó 19:00 Heti Hírmondó Magyarország 20:00 Edvin Marton 15:25 Nap-nyugta koncert 18:00 Allegro 18:25 Klikkerek 20:45 A világörökség 18:55 Esti mese újabb kincsei 19:05 Membrán 21:00 Még egy csók 19:30 Híradó este 19:55 Verssor az (angol-belgautcazajban német-olasz-sp.l 20:00 Kultúrház filmdráma) 20:30 A Thibault család (fr. minisor. - 8.) 22:45 Dunasport 21:15 Asszonyok a 23:00 Beavatás teljes idegösszeomlás 23:15 A szerelemhez szélén (sp. komédia) idõ kell 22:40 A szólás (am. romantikus szabadsága (ism.) vígjáték) 23:45 T.I.R. (olaszmagyar sor. - 11.) 00:55 Vers

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Csütörtök, november 9. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Európa Galéria 09:35 Sorstársak 10:00 Néprajzi értékeink 10:05 Srpski Ekran

08:00 Agora 08:30 EU - járat 08:55 Kikötõ 09:20 Felelet az életnek 09:45 Gyermekfejlõdés 10:10 Charly, majom a családban (ism.) 10:55 Élõ egyház 10:35 Unser 11:30 Kívánságkosár Bildschirm 11:45 Híradó 11:05 Kárpát Expressz (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 14:00 A GEO 12:01 Híradó délben bemutatja 12:30 A TV ügyvédje Mindhalálig 13:00 Válaszd a gaucho tudást! 14:25 Páratlan 15:00 Segítünk panorámák Munkaügyi 14:30 Vidéki srácok körkép (10.) 15:25 Charly, majom 15:25 Nap-nyugta 18:00 A változások a családban földje: Japán 16:10 Összefogás (magyar ismeretföldközelben terjesztõ sor. - 8.) 16:30 Állat - barát 18:25 Klikkerek 17:00 Világunk 18:55 Esti mese 17:50 A házigazda 19:05 Membrán ajánlja 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 18:00 Híradó 20:05 Kultúrház 18:30 Váltó 20:35 Született 18:40 Mese hazudozó 19:00 Cinecitta vagyok 20:00 Rivalda (fr.-olasz-angol 21:30 Híróra portréfilm - 1.) 22:30 Visszajátszás 21:30 Kultúrház 23:55 Több mint 22:00 Lebegés (am. filmdráma) klezmer… 23:35 Záróra 00:45 Vers

Vicc - vicc - vicc Segítség A fiatal titkárnõ indulna hazafelé, amikor látja, hogy a fõnöke egy papírral toporog az iratmegsemmisítõ mellett. A fõnök megszólítja: - Nem tudja véletlenül, hogyan mûködik ez az izé? A titkárnõ fogja a papírt, beteszi a gépbe, megnyomja a gombot. A készülék behúzza az iratot. - Segíthetek még valamiben? - kérdezi a titkárnõ. - Nem, köszönöm, egy fénymásolat elég lesz...

Térjen ki Megy a hadihajó az óceánon, amikor a kapitány fényt lát a távolban. A rádióhoz lép, majd a kapcsolat felvétele után utasítást ad: - Itt a USS Missouri, Önök felé haladunk, térjen ki jobbra 5 fokot! - Nem, Önök térjenek ki jobbra 15 fokot! - Ha jót akar, azonnal térjen ki, én a USS Missouri kapitánya vagyok! - Én meg az Új-Funland-i világítorony õre!

A titok Egy milliomos üzletembert faggat egy újságíró: - Mondja, mi az üzleti sikerének a titka? - Két szó: jó döntések. - És mire alapozza ezeket a jó döntéseket? - Egy szó: tapasztalat. - És honnan szerzi a tapasztalatot? - Két szó: rossz döntések.

Info

Természetes szépségápolás: a Cikkünk olyan szépségápolási praktikákat árul el, amelyek könnyen és olcsón, bárki számára megvalósíthatóak, legyen szó arcápolásról, a hajunk szépségérõl, egy finom fürdõrõl vagy masszázsról. És ami a lényeg: mindezt természetes anyagokkal!

citrom

Citromradír: A sóból és citromlébõl kikevert peeling csodásan frissé varázsolja az arcbõrt.

Citromos-tojásos arcpakolás: Egy tojás felvert habjához néhány csepp citromlevet és egy kevés reszelt citromhéjat adva kiváló pakolást kapunk, amely tisztítja és simává teszi az arcot, rugalmasítja a szöveteket. Citromos hajápolás: Kb. Tíz-tizenöt csepp citromolajat csepegtessünk egy deciliter samponhoz. A

a hajat mosás után. Egyúttal fixálja is a frizurát. Citromos hajápoló szõkéknek: Hajmosás után, a balzsamozást követõen öblítsük át a hajat fél liter

legjobb erre a célra az illatmentes gyógyszertári sampon vagy a babasampon. Korpásodásra, zsírosodásra hajlamos, vagy világos színû hajra javasolt. Citromlé mint kézápoló: Ha egy citrom kifacsart levével mossuk át a kezünket, finom, bársonyos lesz a

Citromtonik: Keverjünk össze néhány kanál joghurtot egy kevés citromlével, majd ezzel mossuk le az arcot. A citromlé csökkenti a faggyúmirigyek mûködését, erõsíti a bõr savköpenyét.

vízzel, amibe egy pici ecetet és egy citrom levét csorgattuk bele. Ragyogó, aranyló színt adhatunk így a szõke hajnak.

bõrünk, és egyúttal az esetleges nemkívánatos foltok is halványodni fognak.

Citromos-olajos pakolás térdre és könyökre: Éjszakára ajánlott elkészíteni. Melegítsünk fel két deci olajat és keverjük el két citrom levével. Itassuk fel gézcsíkokkal, majd helyezzük azokat a száraz bõrfelületre. Tíz percig hagyjuk hatni és csak másnap mossuk le!

Citromleves hajöblítés: Selymessé, csillogóvá teszi, a szõke hajat pedig világosítja, ha a fél csésze kamillatea és fél citrom levének elegyével öblítjük át

Citromos frissítõ a fáradt lábaknak: Este, egy hosszú nap után jólesik egy finom lábfürdõ, melybe citromlevet zúdítottunk.

Radírozd magad és szép leszel! A bõrradír felfrissít, bársonyossá és rózsássá teszi a bõrt. A legfinomabb ápolókeverék a só-olaj radír. A só a jó vérellátásért felel, felszívja a kötõszövetekbõl a felesleges vizet, az olaj pedig selymessé varázsolja a bõrt.

Miért kell radírozni? A szépség és a jó közérzet legjobban a bõrön mutatkozik meg. Átlagos két négyzetméteres nagyságával és kb. 10-12 kilós súlyával a bõr az ember legnagyobb (érzék)szerve. A bõr legfelsõ rétege külön kis vékony rétegekbõl tevõdik össze, melyek összvastagsága sem haladja meg egy milliméter törtrészét. A legalsó rétegben, az alaprétegben egyfolytában termelõdnek az új sejtek, amelyek a folyamatos utánpótlásnak köszönhetõen egyre feljebb jutnak, egészen a felszínig. Ezen a harminc napos „felfelé” vezetõ úton a sejtek fokozatosan elvesztik sejtmagjukat, amelyet szaruállomány tölti ki. Ellaposodnak, és végül egyetlen tetõcserépszerû szaruréteget alkotnak a bõr felszínén. Végezetül pedig, a test saját hámlása révén, pirinyó „szarupikkelyként” leválnak. Egy megújulási

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

ciklus alatt a test akár 500 millió bõrsejtet is ledobhat magáról. Sebességváltás Az évek múlásával viszont a bõr is visszakapcsol pár sebességi fokozatot, a sejtpótlás megakad. Az elhalt hámsejtek tovább maradnak a bõr felszínén - az arc fakónak, szürkének látszik, és romlik a vérellátás. A bõrsejtek ugyan maguktól leválnak, csakhogy lassított tempóban, és eléggé egyenetlenül. A legjobb azonnali hatású bõrkisimító szer a bõrradír. Már az ókorban is igazi szépségápolási sztárnak számított, és ez nem változott az idõk folya-

mán. Csak az elhalt hámsejteket a bõrfelszínrõl eltávolító módszerek lettek sokoldalúbbak és

rok csupán 8–10 %-os töménységûek.

A fejbõr és a haj tisztítása Hajhab, viasz, zselé, lakk vagy hajszárító – a rafináltabbak. A megfelelõ hajra és a fejbõrre nemcsak a mindennapos test-, arc- vagy hajradír minden esetben érezteti a hajformázás, hanem a szennyezett levegõ, hatását: a szürke fátyol például a cigarettafüst eltûnik, és elõtûnik a rózsás, finom pórusú, bársonyosan sima bõr. Sokféle radír létezik, amelyekkel egyformán elõvarázsolhatjuk „legújabb” bõrünket: a klasszikus viaszgolyós vagy tengeri homokos radírtól a gyümölcssavas peelingeken át a bõrgyógyászok által használt kombinált bõrradírig, melyeket már otthon is használhatunk. Az eredmény minden esetben magáért beszél. vagy a kipufogógáz is A bõr profi csiszolása rárakódik. A gyakori A kozmetikai cégek fésülés és hajmosás már kifejlesztették az otthon is nem elegendõ. használható bõrfiatalító Ne sajnáljunk magunkdermo-peelingeket. A tól idõrõl idõre egy legújabb gyümölcssavas nagytakarítást: a peelingsamponok megszabadítják készletek enyhítik a ráncokat, halványítják a a fejbõrt és a hajszálakat a pigmentelváltozásokat, és rájuk rakódott hajformázó újra sugárzóvá teszik az maradékoktól és a káros arcbõrt. Ezeket a termékeket anyagoktól. Egyszerûen azok is használhatják, minden negyedik-ötödik hajmosásnál használjunk akiknek bõre irritációval reagál a mechanikus radíro- speciális hajsampont a zásra. Míg a bõrgyógyászok megszokott helyett. egy 20–70 %-os glikolsavAlternatíva: kérjünk profi koncentrátumot visznek fel a hajradírozó kezelést a bõrre, az új, otthoni bõrradí- fodrásztól.

2006. november 1.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten a nagy nyomás lassacskán átadja helyét a mindennapos rutinnak, ettõl kissé fellélegezhet. Ez odáig fajulhat, hogy a hét közepe felé már egyenesen unatkozik. Üres perceiben álmodozzon nyugodtan! Ez felfrissíti a lelket, és pihenteti a testet. Vigyázzon barátaival, a héten hajlamosak sokat, és sokszor kölcsönkérni, és ami még rosszabb, a kölcsön dolgokat maguknál felejteni. Házasságában változásokra figyelhet fel, melyek nem feltétlenül rosszak.

Bika (IV. 21.-V. 20.) A hét elején áradó jókedv önti el; nyugalommal tekint a jövõbe. Próbáljon minél többször hagyatkozni megérzéseire, mert azok általában helyesek! Nagy az esély, hogy egy komoly, és fontos célt pont intuíciójának köszönhetõen sikerül elérni. Élete rohamosan fejlõdik, egyre-másra aratja a sikereket, és úgy fest, senki nem tudja megállítani. Családja is biztos háttérként áll Ön mögött, bizton számíthat segítségükre a kényes helyzetekben.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten kalandos, szinte varázslatos utazásra indul. Legyen óvatos, ha vezet, bármennyire is szeret száguldozni az autópályán! Álljon le pár percre, ha elfáradt, nézelõdjön, élvezze a tájkép szépségét. Nagyon vigyázzon a kimerültséggel, mert az komolyan veszélyezteti biztonságát. A héten a barátok megmutatják értéküket, sokat megtesznek az Ön kényelme, és jó közérzete kedvéért. A hét összességében rendkívül kellemesen telik. Ha segítségre van szüksége, megkapja, és általában nagyon elégedett dolgai alakulásával.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten a kelleténél talán jobban elmerül egy cég munkálataiban, és emiatt egyáltalán nem boldog. Habár szeretne segíteni, és valamiféle hûséget is érez, komoly kétség gyötri ezzel a munkával kapcsolatban. Ha házas, kerülje az ellenkezõ nemmel való közelebbi ismerkedést! A barátságok terén is legyen óvatos, könnyen összesodorhatja a sors egy olyan személlyel, akinek személyisége eleinte lebilincselõnek, késõbb azonban idegesítõnek bizonyul!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten lazít egy keveset, átmulat egy-két éjszakát barátaival, elõadásokat látogat. Ha már úgyis kimozdul, költsön el egy kellemes vacsorát valami igazán exkluzív helyen! Új szomszédjaival kellemes, barátságos viszonyt alakít ki. Egy távoli hívás révén kellemetlen hírekrõl értesülhet. Ha házas, ne tegyen semmi olyasmit, amivel felbosszanthatná élete párját! Ha még csak keresi az igazit, egy romantikus szituáció a teljes figyelmét lekötheti a héten.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten úgy érzi, mindenképpen el kell utaznia valahova, ha csak pár napra is, elmenekülni jelenlegi gondjai, problémái elõl. Úgy gondolja, életét egy darabig távolról is tudja irányítani. Számítson sok látogatóra, ezért rövidítse le estéit, és próbálja meg némi alvással pótolni elveszett energiáit! A napokban telefonhívást kap valakitõl, akivel a múltban komoly összetûzései voltak. Meglepi a barátságos hangnem, úgy érzi, e személybõl teljesen eltûnt az ellenségesség.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten fontos, hogy megõrizze a hitét azokban a dolgokban, amibe belevágott, különösen, ha pillanatnyilag nem látja erõfeszítései eredményét. Családjában különösen sok örömet lel a héten. Még azokkal is jól jön ki, akik iránt kétségei voltak eddig. Vesse bele magát a dolgok sûrûjébe, szórakoztassa családját! Kerülje mások nyílt kritizálását. Elvei, nézetei helyett irányítsa szíve, lelkének belsõ sugallata! A hét végén híreket kaphat, melyekkel kapcsolatban felmerül egy hosszabb utazás lehetõsége.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Az ezen a héten megismert emberek különösen megértõk, és érzékenyek Önnel szemben. Olyan családba nyerhet bepillantást, melyet elsõ perctõl kezdve rokonszenvesnek, tökéletesnek vél. Azért ne feledje, hogy ez csupán a felszín, a látszat, és minden családnak megvan a maga gondja-baja! Próbáljon egy új sporttal ismerkedni. Jó, ha egy olyan társasághoz csatlakozik, amely gyakran hódol valamilyen egészséges, de nem túl megerõltetõ sportnak.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntõ (I. 21.- II.20.)

Ezen a héten különösen érvényes az a jótanács, hogy barátait illõ körültekintéssel válogassa meg. Ha idõsebbekkel szeretne barátkozni, valószínûleg könnyebb dolga lesz, mint a fiatalabb korosztállyal, de ugyanakkor több felelõsséget, kötelezettséget is igényelnek az efféle ismeretségek. Tehetségét fordítsa nyilvános, vagy társadalmi munkára, segítsen környezetén! Ha így tesz, annak még komoly nyereség is lehet a jutalma. Élvezze ki a segítségnyújtó szerepet!

Ezt a hetet folyamatos partik jellemzik. Túlságosan sokat vásárol, ez veszélyeztetheti pénztárcáját. Gondolja meg jobban, mire költi a pénzét, és próbálja meg jobban kihasználni meglévõ ruhatárát, ingóságait! Lába egészségére fektessen különös hangsúlyt! Kerülje a káros testtartást okozó lábbeliket. A pihenés gondot jelenthet a héten, mivel annyi meghívást kap, annyi helyen kell megjelennie, hogy önmagára alig jut ideje. Legyen türelmes!

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten hajlik egy komolyabb utazásra, mely során távoli vidékek szépségeivel ismerkedhet. Bizonyos dolgokban eredményes, és sikeres, de ez fõképp rövidtávon érvényesül igazán, hosszú távon ugyanis komoly buktatókat kell leküzdenie. Legyen mindenkivel együttmûködõ, így elkerülheti az élet nagyobb csapdáit! Ha házas, a héten valószínûleg szóba kerül a gyermekvállalás lehetõsége. Errõl a dologról beszéljenek sokat, és kétszer is gondolják meg, mielõtt rosszul döntenének!

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten barátai újra és újra bebizonyítják hûségüket, és barátságukat. Bizonyos tervei is jól sikerülnek, és ez izgalommal tölti el. Megeshet, hogy el kell szakadnia valakitõl, akihez nagyon kötõdik. Ez sosem könnyû, de néha muszáj megtenni. Vigasztalja a tudat, hogy talán egyszer újra összesodorja kettejüket az élet! Most arra kell koncentrálnia, ami Önnek a legjobb. Építgesse tudatosan életét, és próbálja maga mögött hagyni a fiatalos, bohém látásmódot! Legyen tapintatos másokkal, és viselkedjen sokkal tudatosabban, mint eddig bármikor.

12

Info

Hirdetések

2006. november 1.

Beregszászban a Mihók u. 15. Mob.: 8096-8405541. Szolgáltatás szám alatt 4 szoba összkomforÚj TV-k, házimozik, HI-FI-k, tos családi ház + 2 melléképület Albérlet kiadó Beregszászban és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. Edénykölcsönzés! Érdeklõdni az DVD lejátszók és egyéb elektrofiúk vagy lányok részére (konyAstra üzletház második emeleté- nikai cikkek kaphatóak, rendel2 ha, szoba külön bejárattal). Tel.: Családi ház (93.5 m , nagy ud- nek bal szárnyán 9-tõl 18 óráig hetõek extra áron. Ízelítõ: Sam2-48-94 (2 órától). Mob.: 8050- var, 9.5 szotek zöldségeskert, gáz, Csizsova M.O.-nál (esküvõi osz- sung: 72cm, sík, stereo, TXT víz, telefon, kút, kandalló) sürgõ- tály), vagy 18 óra után Beregszász, 1510 hrn., a 63 cm-es: -1280hrn., 1767903. sen eladó Beregszászban. Tel.: 3- Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2- ORION: 72 cm, sík, stereo, TXT 36-61. Mob.: 8095-7909318. 23-52. Ugyanitt menyasszonyi- -1320 hrn., LG DivX 5.1 220w Albérletet keres házimozi -820 hrn., LG három Kétszobás lakás eladó Beregszász ruha-kölcsönzés és eladás. CD-s mp3 HI-Fi -720 hrn., DVD Egy szoba+konyha lakást bérel- központjában. Tel.: 3-13-11. Stihl motorfûrésszel favágást lejátszó (DivX) -240 hrn., és még nék Beregszászban, hosszú távra, egy személy részére. Tel.: 96-315. Házrész (egy szoba, konyha, vállalok. Mob.: 8066-1085186. sokféle termék kapható olcsóbb, illetve márkásabb kategóriában. nagy kert gyümölcsössel. Gáz, Egy- vagy kétszobás összkom- telefon, konvektor van.) Bereg- Esküvõi testfestést vállalok Tel: 8050-55-11-378. fortos lakást keresek Beregszász- szászban, a Munkácsi u. 144/2. menyasszonyoknak és koszorús lányoknak, ízléses fehér bõrbaban hosszú távú albérletre, lehe- szám alatt. Tel.: 2-47-75. Vegyes rát vízalapú különleges festékkel. tõleg a felsõ szinten. Mob.: 8050Tel.: 80954611577 5550584. Magyarországon, Tiszaújváros Boroshordó (200 l felül) és aggvonzáskörzetében családi ház Zongorahangolást vállalok. regátor hûtõhöz eladó. Tel.: 3-18Ingatlan eladó. Mob.: 0630-2877034. 56. Mob.: 8050-5009980. Mob.: 8095-5224761. Beregszászban, Rozsoskert u. Jó minõségû videofelvételt ké- Hölgyeim! Jó minõségû török és Eladó olcsó egy kétemeletes félkész ház (4 szoba, konyha, für- 36. szám alatt (piac hátsó bejá- szítünk esküvõkrõl, születésna- olasz bõrkabátok végkiárusítása dõszoba, garázs). Csere vagy rata) összkomfortos ház. Mob.: pokról, ballagási ünnepségekrõl, félhosszú, zakó, gombos, cipzákoncertekrõl és más emlékezetes ras, sportos, fekete, piros, drapp kocsi is érdekel. Cím: Beregszász, 8095-6046939. Kolhoz u. 6. Tel.: 2-41-96 (este). Kisbégányban, Felszabadulás u. eseményrõl. Komputeres kidol- színekben. Keressék a beregszászi Asztra nagyáruházban a 2. Mob.: 8066-3071564. 1/a. szám alatt eladó egy kétszin- gozás, zenei aláfestés, fotó. A emeleten. Mob.: 8066-050782 videokazettára, DVD-re, CD-re Beregszászban a Macsolai út tes családi ház, privatizált telek- mentünk. Úgyszintén vállaljuk (Ilike). Tel.: 3-35-19. kel. Mob.: 8066-7334907. környékén eladó egy kétszobás videokazetták DVD-re való át(konyha, elõszoba, fürdõszoba, Háromszobás lakás eladó Bereg- írását. Tel.: 96-3-84 (otthon). Kaszonyban, Barabás u. 11. szám alatt eladó egy vaseszterspájz) családi ház. Tel.: 3-32-08. szászban a Muzsalyi út 113. Mob.: 8050-3724222. gapad, két asztali fúró és egy Mob.: 8050-2250416. szám alatt. Sürgõsen! Nem dráBútorkárpitozást vállalok. Tel.: hegesztõ. Ár megegyezés szegán!. Mob.: 8095-7169570. Beregszászban a Munkácsi úton 3-32-25. Mob.: 8066-1448121. rint. Érdeklõdni a helyszínen a Sportkomplexummal szemben Beregszászban a V. Huci 50/27. minden nap. az 5-ik emeleten eladó egy egy- szám alatt két szobás, konvekto- VHS videokazetták digitalizálászoba összkomfortos lakás, nagy ros, földszinti lakás eladó. Tel: 3- sa DVD formátumra vagy CD-re Használt gyerekjáróka, használt erkéllyel. Tel.: 3-18-56. Mob.: 34-72. Mob.: 80-95-56-36-651. (minõségjavítás, színkorrekció, gyerekkocsi eladó. Mob.: 0620effektusok hozzáadása) elérhetõ 5300121, 8066-2349176. 8050-5009980. áron. Mob.: 8097-3840057. Ismerkedés Örökzöld tujafák, díszfák elBeregszászban eladó egy egyadók. Cím: Beregszászi járás, szobás lakás vagy kiadó hosszú Technika Magyarországon élõ 50-es éveBene, Rákóczi u. 52. távra. Tel.: 2-38-96. iben járó férfi keresi 28 évtõl megOLCSÓN ELADÓ Pentium IV Öntvény radiátor bordák eladók. Kétszobás+ fürdõszobás kertes bízható komoly gondolkodású ház gázzal eladó Beregszászban hölgy társaságát házasság céljá- számítógép 12 hó garanciával, já- Tel.: 64-242. Mob.: 8067-804a Tinódi u. 11. szám alatt. Tel.: ból. Egy gyerek nem akadály. tékokkal, 30 filmmel rajta (256 4149. RAM, 80 Gb winchester, 3.0 4-21-28 (d.u. 4 óra után). Mob.: 0670-5800380. Ghz, 100 Mb videókártya, Építkezési kellék Háromszobás ház gázzal eladó Jármû és tartozékok DVD-olvasó,cd író). ÉrdeklõdBeregszászban a Rabocsaja u. 11. ni: 8-066-12-13-857. Vasbeton elemet vennék (üreszám alatt. Tel.: 4-21-28 (d.u. 4 Eladó egy 2107 márkájú törött gest), 5.9x1.2 m , 5.9x1.6 m vagy Elektromos szõlõprés, Csajka óra után). Lada. Érdeklõdni: Muzsaly, Új varrógép eladó. Mob.: 0620- 6.3x1.2 m és 6.3x1.6 m. Mob.: 8066-7805254, Tel.: 2-20-15 Kétszobás privatizált lakás el- élet u. 11. Mob.: +36205221782. 5300121, 8066-2349176. adó a 2. emeleten Beregszászban ZAZ Slavuta 1.2, 2005-ös kibo(nappal), 3-17-82, 3-12-36 (este). a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. csátás eladó Beregszászban. Használt konvektorok megbecsült gyári állapotban (30-50 Jó minõségû vályogtégla eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3- Mob.: 8066-7486938. Kw) eladók. Ár 450-470 hr. Tel.: 8066-1085186. 10-61. Mob.: 8050-9015771. Vaz-21063 hófehér színû, 1985Háromszintes félkész ház + két ben gyártott, 1300-as motorral, szint melléképület eladó Bereg- 2007-ig érvényes mûszakival, voszászban a Szõlõhegy u. 13. nóhoroggal eladó. Ár megegyezés szám alatt. Érdeklõdni a Galak- szerint. Mob.: 8097-7928302. SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, tikában, a fodrászatban Erzsónál. VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB. Bal elsõ sárvédõt keresek átmeMob.: 8050-8089146. LEHETÕSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ neti Audi-80-asra, fekete színben. Háromszobás félig összkomfor- Mob.: 8095-4293874. BEMUTATKOZÁSHOZ. tos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 11/3. szám alatt. Mercedes Benz 116-os, 2.8-as, Nonprofit szervezeteknek ingyen benzines alkatrésznek eladó. Mob.: 8099-2953963. elhelyezzük honlapját portálunkon! Mob.: 8050-6723887. Háromszintes ház Asztélyban Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. a Határ u. 1/b. szám alatt eladó. BMW 518-as eladó (1983-as évTel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected] járat, zöld színû). Ár megegyezés Mob.: 8050-6784229. szerint. Mob.: 8066-1876995. Háromszobás lakás eladó Beregszászban, a Stefanik u. 65/6. Audi-100-as, 1985-ös kibocsászám alatt a második szinten. tású személygépkocsi 2000-es Csere kisebbre is lehetséges, akár motorral, központi zárral és szervokormánnyal eladó. Irányár: falura is. Tel.: 3-19-08. 3300 f.e. Mob.: 8050-9047720. Összkomfortos lakás garázzsal, saját fûtéssel eladó. Cím: Bereg- Beregszászban UAZ-469B tíszász, Stefanik u. 71/4. Tel.: 3- pusú gépkocsi eladó. Tel.: 3-3151. Mob.: 8050-8849707. 33-49. Mob.: 8050-5943873.

KÁRPÁT BEREG

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

Albérlet kiadó

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részérõl elérhetõ lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztõsége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidõben.

Eladó

Tel.: 2-20-99, 2-44-66 (munkaidõben).

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZÕGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

BEREGINFO

ocsija, k a ó d a El háza ?

BEREG

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

HETILAP

Info

Kárpátalja az interneten

http://www.karpatinfo.net

Gaz 2752, Szoboly kombi (fehér, gyártási év: 2003, 6 ülõhely, 3.7 m3 raktér, 300 kg rakomány, 70 ezer km-t futott). Érdeklõdni: Beregszász, Széchenyi u. 11. (Ecotradeinform, a rendõrség épülete mellett).

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

ECDL és alapfokú

számítógépes tanfolyam indul

Háromszobás lakás eladó Bereg- Mezõgazdasági gépek szászban a lakótelepen. Mob.: 8050-5550584. Eladó egy új állapotban lévõ zárÉpítkezésre alkalmas telek el- tépõ (Orkan). Mob.: +38096adó Beregszász központján. Tel.: 1366048. 4-20-79.

Munkát kínál

Családi ház eladó Beregszászban a B. Hmelnickij utcán vagy Munkásokat felveszünk újonnan kiadó albérletbe. Mob.: 8066- nyílott beregszászi fûrészüze3761313. münkbe. Mob.: 8067-9623457. Beregszász központjában a Munkácsi u. 22/4. szám alatt sürgõsen eladó egy háromszobás lakás. Két család számára - külön bejárattal - külön is megvehetõ (1 szoba, fürdõszoba, kis konyha, valamint 2 szoba, zuhanyozó, konyha). Udvar és garázs is van. Mob: 8066-3712619, 80685553716.

Urszta Ivan Ivanovics vállalkozó távolsági sofõröket keres. Érdeklõdni: Beregszász, Tinódi u. 29. Mob.: 80509030103. Kõmûveseket keresünk magyarországi munkára, szállás biztosított. Munkabér: 450 ft/ó. Mob.: 8095-9076997.

A Trans Beregovo Kft. hegeszCsaládi ház (gáz, víz van) eladó tõket és autómosókat vesz fel Beregszászban a Tamás Mihály munkára. Tel.: 80314123306. u. 36. szám alatt. Tel.: 4-26-76. Mob.: 8050-3178832.

Elszámolás átutalással is lehetséges!

Érdeklõdni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztõségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidõben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Hirdessen lapunkban! 1 oldal 1/2 oldal 1/3 oldal 1/4 oldal

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.net, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

Számoljon! Velünk csak NYERHET!

Munkalehetõség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZÕKET keres KárpátInfo szerkesztõsége, Telefon: 2-40-89. Beregszász, Kossuth tér 4. E-mail: [email protected]

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2006. november 1.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS A SZAKSZERÛ BEÉPÍTÉST IS VÁLLALJUK.

Szevasztok srácok! Hogy vagytok? Remélem jól érzitek magatokat és én is jól érzem magam, fõleg akkor, ha végig megyek az utcátokban és titeket látlak, akkor nagyon jól érzem magam. B. Éva.

ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, külsõ redõny (mûanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Részvétnyilvánítás A kaszonyi Életet az éveknek Nyugdíjas klub tagjai fájó szívvel búcsúznak Hegedûs Tamástól, a klub aktív tagjától, és mély részvétüket fejezik ki feleségének, Hegedûs Katalinnak, a klub tagjának.

SZUPERAKCIÓ

Érvénytelen! Elveszett a Bozsenko Olga nevére, (szül. 1940. január 23án) kiadott nyugdíjas igazolvány, ezért érvénytelennek tekintendõ. Bátyúban október 28-án ünnepli 8-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntünk és kívánunk számodra erõt, egészséget, hosszú boldog életet és vidám, derûs gyermekkort. Apukád, anyukád és öcséd, Sándorka. „Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, ARDO– – televíziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap

Szabó László

Akciónkban aktív dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig.

A készpénzzel fizetõk 3000 hrivnya fölött 5 %-os kedvezményt kapnak.

Vásároljon, ne fizessen rá!

Helló, te nagyfiú! Hogy vagy? Valamikor, ha megyek B.-ba, vagy fõleg abba az utcába, hétvégén sem látni téged. Úgy el vagy foglalva a nagy zenéléssel, hogy ezért nem látni téged az utcán? Se hétvégén nem látni téged. B. Éva.

id. Máté László. Ebbõl az alkalomból kívánunk számára erõt, egészséget, boldogságban eltöltött hosszú életet. Sok szeretettel köszönti a rokonság.

A Kárpátinform Szaktanácsadói és Regionális Fejlesztési Központ

Benében november 1-én ünnepli 54. születésnapját

kezdõ, illetve haladó szintû angol és ukrán nyelvtanfolyamot

Himinecz Miklós

. Ebbõl az alkalomból nagyon sok boldogságot és egészséget kíván számára felesége, lánya, veje és unokája, továbbá az egész család.

Részletes felvilágosítást a következõ címen adunk: Beregszász, B.Hmelnickij u.30. Tel:2-34-16 Jelentkezési határidõ: 2006. október 30.

Nagypaládon október 27-én ünnepli elsõ születésnapját . E szép nap alkalmából sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára erõt, egészséget és nagyon boldog életet: anyu, apu, testvére, Regina és nagymama. „Kiskertemben kinyílott három liliom. Én azt bokrétában neked adom. Átadom neked, születésed napján, olyan szép legyen az életed, mint a hajnali napsugár.”

Balog Barbara

p

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban!

havonta hr. kop.

4 10

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

címû könyve, mely megvásárolható terjesztõinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban!

indít középiskolai tanulók részére.

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

Tegye életét könnyebbé!

November 6-án ünnepli 3-ik születésnapját Almási Vivien. „Úgy tûnik, hogy most születtél, máris 3 éves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, a legdrágább, gyermekem, mégis te vagy nékem” Anyu, apu és Jenci.

Szevasz, hogy érzed magad a hét végén, mármint vasárnap. Ugye nincs még barátnõd? Pedig épp ideje lenne, a legszebb korodban vagy. És nem vagy csúnya srác. Te vagy a legszebb az utcátokban. Igen jóképû vagy, ha másnak nem tetszel, de nekem igen. B. Éva.

A napokban ünnepli születésnapját Tiszakeresztúrban

GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Almási Vivien 3-ik születésnapját ünnepli. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja. Sok szeretettel bátyus.

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

novemberben is folytatódik Kamatmentes hitel önrész nélkül

Szevasztok pasik! Megismerkednék 18-19 éves szõke, kék szemû fiúval. Légy komolyan, törõdõ. Én 164 cm magas vagyok, barna a szemem, a többi legyen titok! Írj! Vagy hívj: 80663546714. A nevem Hosszú fekete haj.

14

Info

Hétvége

2006. november 1.

SPORT

KRIMINÁLIS Etus mama tizennyolcadszor is rács mögé kerül A 16 éves Szabina az ungvári autóbusz állomáson elküldött mobil telefonjáról egy SMS-t, majd beült a Munkács felé induló iránytaxiba. Amikor helyet foglalt, észrevette, hogy mobil telefonjának nyoma veszett. Azonnal jelentette az esetet az autóbusz-állomáson tartózkodó rendõrnek. A helyszínre érkezett nyomozók megkérdezték a károsultat, nem vette-e észre, hogy felszállás közben valaki a közelében téblábolt. Szabina egy idõs asszonyra emlékezett, aki az iránytaxik körül járkált, elég jó személyleírást tudott adni róla. A rendõrök azonnal rájöttek, kirõl van szó. A 71 éves Etus mama, ahogy az alvilágban hívják, régi ismerõsük volt. Azonnal meg is találták az autóbusz állomáson. Felháborodva tiltakozott a gyanúsítás ellen, de amikor szatyrából elõkerült Szabina mobil telefonja, belátta, hogy a tagadásnak nincs értelme. Etus mamát jól ismerik az ungvári alvilág-

ban, õ a zsebtolvajok koronázatlan királynõje. Életének nagy részét börtönben töltötte, közel harminc évet ült rács mögött, tizenhétszer került eddig a vádlottak padjára. Mesterségére, a zsebtolvajlásra megtanította leányát is, akit már hétszer értek tetten. Etus mama fõleg piacokon, üzletekben, autóbusz állomásokon „dolgozott”. Rendkívül óvatos volt, mielõtt megszabadított volna valakit értékeitõl, alaposan körülnézett, meggyõzõdött arról, hogy senki sem figyeli. Munkájához élesre köszörült pénzérmét, borotvapengét, csipeszt használt, de ügyesen dolgozott hosszúra növesztett körmeivel is. Lopás elõtt kendõt kötött a fejére, amit a sikeres mûvelet után azonnal levett. Így nehéz volt felismerni. Ha mégis tetten érték, azonnal szívrohamot imitált. A kleptomániában szenvedõ Etus mama már egyszerûen képtelen élni lopás nélkül. Jelenleg négy lopással gyanúsítják.

Továbbra is elsõsorban mobil telefonokra vadásznak a tolvajok Szinte nincs olyan nap, hogy a megyei rendõr-fõkapitányságra ne érkezne bejelentés mobil telefonok ellopásáról. A károsultak többségétõl üzletekben, kávézókban, autóbuszokban lopják el az értékes készülékeket. Így például egy 22 éves ungvári hölgynek egy iránytaxiban tûnt el Motorola V-5 típusú készüléke. Hasonló módon lopták el

egy 17 éves diáklány és egy 25 éves orvos mobil telefonját. A perecsenyi járásbeli Ószemerén pedig egy 31 éves ápolónõ szobájából tûnt el Nokia típusú készüléke. Csak néhány percre hagyta el a helyiséget, az ismeretlen tolvajnak azonban ez elegendõ idõ volt arra, hogy elvigye asztaláról mobil telefonját, 800 hrivnyáját és személyi okmányait.

Ismeretlen kórt hurcoltak be Kárpátaljára? A munkácsi központi járási kórházba két 25 éves kínai fiatalembert hoztak be a mentõk. Személyazonosságukat igazoló iratokat nem találtak náluk. Az egyik fiatalember még a kórházba szállítás közben meghalt. A másikat a fertõzõ osztályon helyezték el. Az orvosok egyelõre nem tudják diagnosztizálni betegségét. Valószínûleg

KÁRPÁT BEREG

Finisel az õszi idény

Hazai pályán botlott az MTK A hét végén teljes fordulót rendeztek a magyar és az ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokságokban is. Meglepetésekbõl ezúttal sem volt hiány. A Borsodi Liga 11. fordulójában hazai pályán szenvedett vereséget az éllovas MTK, valamint a Sopron és a Honvéd is. Újabb pontokat hullajtott el – ezúttal Gyõrben – a címvédõ Debrecen. Eredmények: MTK – Fehérvár 0-1, REAC – Kaposvár 1-1, Gyõri ETO – Debrecen 0-0, Sopron – Paks 1-3, UTE – Vác 10, Budapest Honvéd – Pécs 0-1, Diósgyõr – Tatabánya 3-1 . A ZTE – Vasas találkozót hétfõn este rendezték. Az MTK veresége ellenére 27 ponttal vezeti a mezõnyt a 25 pontos ZTE elõtt. A másodosztály Keleti csoportjában 2-1-re nyert az FTC a Böcs ellen és miután az üldözõ Nyíregyháza csak 1-1-re végzett a Jászapátival szemben, Gellei Imre csapa-

ta megerõsítette vezetõ helyét a tabella élén. Az ukrán élvonalban a 12. játéknapon vannak túl a csapatok. Tovább nõtt a különbség az elsõ két helyen álló Dinamo és Sahtar, valamint az ,,üldözõk” között, miután a fõvárosiak és a doneckiek is biztosan nyertek, a 3-5. helyen álló csapatok közül viszont egyik sem tudott gyõzni. Eredmények: Sahtar Doneck – Kárpáti Lviv 4-1, FK Harkiv – Dinamo Kijev 0-2, Arszenal Kijev – Metalurg Doneck 0-2, Dnyipro – Metalurg Zaporizzsja 1-1, Illicsevec Mariupol – Metaliszt Harkiv 0-3, Tavrija Szimferopol – Krivbász 3-1, Sztal Alcsivsz – Csornomorec Odessza 2-1, Vorszkla Poltava – Zorja Luhanszk 1-1. A mezõnybõl egyedüliként veretlen Dinamónak 32, a második Sahtarnak 29 pontja van. A harmadik helyre elõrelépõ Metaliszt Harkiv mindössze 20 pontos.

Szevasztopolban kisiklott a Metalurg Az ukrán kupában a legjobb 8 közé fen Boriszpil – Sahtar Doneck 0-2, FK Harjutásért, a magyar kupasorozatban a 16 kiv – Dinamo Kijev 0-2, FK Lviv – Metaliszt közé kerülésért mérkõztek a csapatok. Harkiv 2-2 (büntetõkkel 6-7), Sztal Dnyip-

valamilyen eddig nálunk ismeretlen fertõzõ kórról van szó. Nemrégen a perecsenyi járásbeli Ószemerén fordult elõ hasonló eset. Három hónappal ezelõtt pedig egy kínai asszonyt hoztak be hasonló tünetekkel a munkácsi központi járási kórházba. Szerencsére eddig sikerült megakadályozni az ismeretlen kór elterjedését.

2700 karton cigaretta a kaolin alatt A múlt vasárnap az ukrán-szlovák határon lévõ Palló (Pavlovo) közelében a vámosok az egyik vagonban 2700 karton cigarettát találtak. A vagon Csernyigovból indult és Szlovákiába tartott. A fuvarlevél szerint kaolint szállított. A rakomány tüzetes átvizsgálása során a

kaolin alól 2700 karton Classic márkájú cigaretta került elõ. A vonat vezetõje azt állította, hogy nem volt tudomása a csempészáruról. Hasonlóképpen nyilatkozott a rakomány tulajdonosa is. A rendõrség tehát tovább keresi a cigaretta gazdáját.

200 kábítószer tablettát koboztak el Asztélyban A kábítószer-csempészet, a szigorú büntetések, bírságok ellenére, még mindig jövedelmezõ üzletnek számít. A napokban az asztélyi magyar-ukrán határátkelõ állomáson egy 62 éves técsõi férfi

poggyászában 200 kábítószer tablettát találtak. Az illetõ Magyarországról próbálta becsempészni Kárpátaljára veszélyes áruját. A kábítószert elkobozták, a csempész ellen eljárás indult.

Kecskére bízták a káposztát? Az erdészek feladata a törvénytelen kivágások, falopások megakadályozása. Sajnos azonban elõfordul, hogy õk maguk válnak fatolvajokká. A técsõi állami erdõgazdaság erdésze és Bruszturán (Lopuhovón), illetve Királymezõn (Uszty-Csornán) lakó társai, visszaélve beosz-

tásaikkal, folyamatosan megdézsmálták a faállományt. Összesen 200 ezer hrivnyás kárt okoztak az államnak. Tevékenységüket a szervezett bûnözéssel foglalkozó megyei fõosztály munkatársai leplezték le. A különösen nagy értékû lopás ügyében az ügyészség büntetõeljárást kezdeményezett.

Súlyos közlekedési balesetek Sajnos a múlt hét is bõvelkedett közlekedési balesetekben, melyekben többen vesztették életüket, sokan súlyos sérüléseket szenvedtek. A Huszt-Dolina országúton egy Fiat gépkocsi letért az úttestrõl és fának ütközött. Az autóban két fiatalember és két barátnõjük ült, akik egy diszkóból tartottak hazafelé. Valamennyien súlyos sérülésekkel kórházba kerültek. Az ungvári járásbeli Demicsin egy VAZ2121 típusú személyautó 50 éves Csapon lakó vezetõje elütött egy ismeretlen gyalogost, aki a helyszínen életét vesztette. Az áldozat személyazonosságát még nem sikerült megállapítani.

Huszton egy BMW-520 típusú gépkocsi az árokba hajtott. 22 éves lipcsemezõi (lipecka poljanai) vezetõje és 27 éves utasa súlyos sérüléseket szenvedett, mindketten a kórházba tartó mentõautóban életüket vesztették. A técsõi járásbeli Szentmihálykörtélyesen (Hrusovón) egy Mercedes-Benz-124 típusú személygépkocsi mikroautóbusszal ütközött össze. A baleset következtében többen megsérültek és kórházba kerültek. Valamennyi közlekedési balesetet az okozta, hogy a sofõrök nem az idõjárási- és útviszonyoknak megfelelõen vezették jármûveiket.

Pornókazetták a szolyvai piacon A megyei rendõr-fõkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy a 41 éves Vagyim pornókazettákat árul a szolyvai piacon. A rendõrség megfigyelés alá helyezte a piacot. Vagyim Volkswagen-Passat típusú gépkocsija kora reggel érkezett. Vagyim kinyitotta csomagtartóját, kirakta a kazettákat. Elsõ vevõjét nem érdekelték az egyszerû filmeket, zenét tartalmazó kazetták, valami „pikánsabbat”

kért az eladótól. Amikor létrejött az üzlet, civil ruhás rendõrök fogták körül az elárusítót. Csomagtartójából több mint 200 CD, 6 videokazetta, több DVD-lemez került elõ. Megtalálták azt a videomagnetofont is, amelyekkel a pornó kazettákat, CD-lemezeket másolta. Vagyim azt állította, hogy áruját Kijevben egy ismeretlen egyéntõl vette. Kazettáit elkobozták, tulajdonosa ellen eljárást indítottak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

A legnagyobb meglepetés kétségkívül Szevasztopolban született, ahol a harmadosztályú helyi gárda simán verte az élvonalbeli Metalurg Donecket. A szevasztopoliak mellett még a másodosztályú Sztal Dnyiprozerzsinszk is kiharcolta a negyeddöntõbe kerülést. Érdekesebb eredmények: PFK Szevasztopol – Metalurg Doneck 4-1, Borisz-

NÉHÁNY

A

SORBAN

másodosztályú ukrán labdarúgó-bajnokság 16. fordulójában alighanem játék nélkül jut(ott) 3 ponthoz az Ungvári Zakarpattya… Az történt ugyanis, hogy az esedékes ellenfél, a Boriszfen Boriszpil anyagi nehézségek miatt nem utazott el Ungvárra. Ha a szabályoknak megfelelõen a technikai gyõzelemért járó 3 pontot az ungváriak kapják, abban az esetben a tabella élén három csapat, a Zakarpattya, az Obolony és a Naftovik is egyformán 35 ponttal áll. * * * z MLSZ-szel közösen szerzõdést bontott Bozsik Péter szövetségi kapitány, aki Détári Lajossal együtt alig fél éve irányította a nemzeti csapatot. Bozsik bukását elsõsorban az Eb-selejtezõk során nyújtott gyenge teljesítmény (4 mérkõ-

A

rozerzsinszk – Sztal Alcsivszk 1-1 (büntetõkkel 5-4). A magyar kupában a másodosztályú FTC simán jutott a 16 közé, miután 4-0-ra gyõzte le a Pécset. A bajnok Debrecen Nyíregyházán nyert 2-0-ra. Itt elkészítették a nyolcaddöntõ sorsolását, amelynek érdekesebb párosításai: FTC – Gyirmót, Dunaújváros – Debrecen, Gyõri ETO – MTK. zésen mindössze 3 pontot gyûjtött a válogatott), különösképpen pedig a Máltán elszenvedett történelmi vereség okozta. Kisteleki István az MLSZ elnöke szívesen látná a poszton a magyar származású Bölöni Lászlót, akivel a szövetség hoszszabb távú, akár 4-6 éves szerzõdést szeretne kötni. * * * sztrák ellenfelet kapott az Ungvári Kárpáti UNE nõi kézilabda-csapata a Challenge kupa következõ fordulójában. A nemzetközi kupa selejtezõjében hazai környezetben francia és török ellenfeleket maga mögé utasító ungváriak ellenfele 2007 január 6-án, majd egy héttel késõbb az osztrák bajnokság élmezõnyéhez tartozó Atzgerdorf lesz. Az elsõ találkozóra Ausztriában, a visszavágóra az ungvári Junyiszty sportcsarnokban kerül sor.

O

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

Info Felhívás! „A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusa Bartók Béla születésének 125. évfordulója alkalmából Ungvár után Nagyszõlõsön is bemutatja a zeneszerzõ életét és munkásságát ismertetõ, korabeli fényképek és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást a Nagyszõlõsi Járási Könyvtárban. A kiállítás 2006. október 28-án, középeurópai idõ szerint 13 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt.”

Idõutazás: mi lenne, ha…?

Beavatkozás a fejlõdésbe Érdekes egyszer végiggondolni, mi lenne, ha a tudománynak valóban sikerülne megalkotnia az idõutazásra szolgáló jármûvet. Néhány amerikai csillagász és fizikus is eltöprengett ezen könyvében. Ezekbõl vesszük az ötleteket. Mivel tudósokról van szó, már az is nagy dolog, hogy egyáltalán hajlandók nyilvánosan megnyilatkozni ilyen csiklandós kérdésrõl. Bár meg vannak gyõzõdve olyan – ma alapigazságnak tûnõ – kérdésrõl, hogy nem lehet gyorsabban haladni a fénysebességnél – azért eljátszanak a gondolattal... Ha valaha a jövõben megalkotnák az idõgépet, akkor nyilvánvalóan nagyon sokan szeretnének visszamenni elõbb a maguk múltjába, majd az általános, történelmi múltba is. Aki a saját múltját választaná, az aligha tudna szembeszállni a kísértéssel, hogy valamit megváltoztasson benne. Más iskolát, más partnert, netán más szülõket, más lakóhelyet, más életpályát választana. Vagyis eltörölné azt, amit egyszer már megélt. De akkor mi lenne a megélt évekkel, és mi lenne az ott termelt javakkal? Az ott történt folyamatokkal? Ha valaki negyvenöt éves autógyári munkásként indulna vissza a múltjába, és ott hirtelen ötlettõl vezérelve más jövõt választana, mi történne az egész eddigi felnõtt életének összes eseményével, azok következményével, az õt addig kísérõ személyekkel? Mi lenne azokkal az autókkal, amelyeket részben õ rakott össze a szerelõszalagon? És mi lenne a gyermekeivel, akiket az eddigi életében nemzett? Mi történne a feleségével, annak szüleivel, ha most úgy kellene élniük, mintha õt soha nem ismerték volna? Nyilvánvaló, hogy a dolog így nem mûködne. Sokan csak azért mennének vissza a múltba, hogy akkori híres eseményeknek legyenek a tanúi. Így aztán Napóleon anyja nem szülhetné meg nyugodt körülmények között a fiát, mert tele lenne a háza érdeklõdõ turistákkal a jövõbõl! Mindenki ott akarna lenni, amikor születik a kis Napóleon, a kis Dzsingisz kán, a kis Sztálin vagy a kis Lincoln. Apropó, Lincoln: az idõturisták széttaposnák a washingtoni Ford Színházat Lincoln meggyilkolásának

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

napján. Talán a helybeliek és idõbeliek be sem férnének: ezer jövõbõl jött idegen szeretné látni az eseményt – és közülük néhányan megakadályozni a merényletet, csak hogy megváltoztathassák a történelmet, vagy némi jutalmat zsebeljenek be az elnöktõl. De ott tolonganának nézõként az összes nagy csata színhelyén, és lábatlankodnának a békekötések diplomatái között. Waterloo vagy Berlin eleste nem történne meg nélkülük. Mi lenne, ha a jövõbõl jött maroknyi ember ultramodern fegyverzetével beavatkozna a múltbeli csatákba, és más irányba vinné tovább a fejlõdést? Mindez teljesen lehetetlen – véli Stephen Hawkings, „korunk Einsteinje” –, mert ha lehetséges lenne, akkor a jövõben már megalkották volna az idõgépet. Vagyis már ma is folyton itt lennének a nyakunkon a bámészkodó idõturisták százezrei vagy milliói. De mivel nincsenek, az idõutazás megoldhatatlan – állítja Hawkings makacs buzgalommal. Csak egy dologról feledkeznek meg a tisztelt tudósok: arról, hogy bizony jó ideje repkednek itt valamiféle idegen értelmet sugalló mûszaki eszközök, amelyeket népszerûen ufóknak is neveznek. Mivel mûszaki paramétereik egyértelmûvé teszik, hogy általunk még legyõzhetetlen fizikai törvényeket is áthágnak, a jelek szerint semmiképpen sem a jelenkori földi technika termékei. Akkor pedig feltételezhetjük (mert bizonyítékunk még nincs rá), hogy ezek a szerkezetek esetleg éppen valamiféle jövõbeni idõutazók jármûvei. Olyan idõutasoké, akik betartják a törvényeket, nem avatkoznak bele a fejlõdésünkbe. Nem tolakodóak, nincsenek ott – legalábbis nem látjuk õket – a sorsdöntõen fontos eseményeknél, bár éppenséggel a koreai vagy vietnami háborúban gyakran feltûntek, és az ûrkutatásunk eredményei is érdeklik õket. Nem látogatnak el látható, érzékelhetõ formában a tõzsdére, a parlamentbe, az ENSZ-közgyûlésére. Mégis az a tény, hogy az ufókból szavahihetõ szakemberek és a mûszerek évente legalább százat látnak, tapasztalnak, jeleznek – talán valami ilyesmire enged következtetni... Nemere István nyomán

2006. november 1.

Figyelem! November 15. – a polgárok földadója befizetésének utolsó határideje. Azonban az adófizetõk (földtulajdonosok és földhasználók) nagy része nem fizette be a helyi költségvetésbe a 2005-2006 évekre felszámolt földadó összegét. Ukrajna Az ukrajnai adóhivatalról szóló Törvénye II. cikkelye értelmében a Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelõség figyelmezteti Önöket Ukrajna Földadóról szóló Törvénye 17. cikkelyének megsértésére, és kötelezi az összes adósokat a földadó – tartozások sürgõs befizetésére. Ezen követelmény nem teljesítese esetén életbe lépnek az Ukrajna Földkódexe 141.cikkelye d pontjában elõirányzott következmények, vagyis megszûnik a földrészleg használati joga. Ezenkívül Ukrajna földadóról szóló törvénye 25. cikkelye értelmében a földadó nem idejében való befizetéséért felszámítják a tartozás összegének a 0,3 % -os késedelmi kamatját a késedelem minden napjáért. A beregszászi lakosok a földadói és földbérleti összeget a kiküldött értesítés alapján kötelesek befizetni a Takarékbank Fiókintézetében, a községekben lakók pedig a Népképviselõk Községi és Nagyközségi Tanácsai Végrehajtó Bizottságaiban. Ha Ön nem kapta kézhez a földadó befizetésérõl szóló értesítést, Önnek fel kell keresni a Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelõséget (Beregszász, Fabricsna u.53.I. emelet 12.ajtó, telefon 2-31-03) a nyilvántartás rendezése és az idõbeni adófizetések érdekében. Hozza magával személyi igazolványát, azonosító kódját, és a földrészleg tulajdonjogát igazoló okmányokat. A Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelõség épületében mûködik a Privát Bank 4. sz. fiókintézete, ahol elvégezhetõk a befizetések.

Csomor Csilla: Elég volt Berényi Zsuzsából! Évekig érlelõdött benne a gondolat, hogy otthagyja a Barátok közt produkciót, mert Berényi Zsuzsa karaktere már nem jelent számára kihívást – mondta el a Színes Bulvár Lapnak Csomor Csilla. Nyolc év után kiszáll a Barátok közt produkcióból. A színésznõ elmondta, Be-

SZBL: – Ezzel a döntésével viszont lemondott egy komoly havi jövedelemrõl. Csomor Csilla: – Valóban, de nem ez a lényeg. A rutin a mûvész halála, én pedig nem engedhetem meg magamnak, hogy csak megélhetési színész legyek. Vágyom az igazi kihívásokra, az igazi szerepekre. Techni-

rényi Zsuzsa alakjának megformálása már nem elégíti ki szakmai kíváncsiságát. – Másfél-két éve érlelõdik bennem a gondolat, hogy jobb lenne kiszállni. Már jóideje úgy éreztem, hogy Berényi Zsuzsa karaktere ellaposodott. Elfáradtam, szeretnék emberileg és mûvészileg is megújulni. Nagyon hiányoznak a változatos szerepek – vallotta meg Csomor Csilla.

kailag már mindent tudok a televíziós sorozat gyártásáról, ebben nyolc év alatt komoly rutinra tettem szert. SZBL: – Vannak már konkrét tervei? Csomor Csilla: – Már elkezdtem a Barátok közt utáni életemet szervezni. Azt gondolom, letettem annyit az asztalra, hogy ne aggódjak. Színésznõ vagyok, az is maradok, és ebbõl nem engedek.

A Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelõség sajtószolgálata

Megmutatja a varázstükör, milyenek leszünk évek múlva A hi-tech tükör megmutatja, hogy milyenek leszünk, ha úgy folytatjuk, mint eddig, és hogy fogunk kinézni öt, tíz vagy húsz év múlva, ha nem változtatunk életmódunkon.

verészik. Azután pedig megmutatja a drámai vagy kívánatos változást a beléje nézõnek. Zsebtükör változatát még nem fejlesztették ki, ezért arról nem fog „tudni”, mit mûvelünk há-

Harry Potter millióira hajtanak a nõk

Nem is olyan soká nemcsak minden házimunkát elvégzõ robotokkal lesz felszerelve lakásunk, de a „jövõbe látó” tükör is ott fog állni a fürdõszobánkban. A varázstükör megmutatja használójának, hogy fog kinézni, ha tovább folytatja jelenlegi életmódját, ezért nem biztos, hogy ez lesz a legmegfelelõbb karácsonyi ajándék, mondjuk egy hiú embernek. Nem is azzal a céllal készült, hogy valaki gyönyörködjön saját magában, hanem hogy felhívja a figyelmet, és mintegy „rábeszélje” a tulajdonost arra, hogy változtasson életmódján, keresse fel azonnal a legközelebbi fitnesztermet, vagy sürgõsen borotválkozzon meg. A high-tech tükör a szobában elhelyezett kamerák segítségével több oldalról feltérképezi a testet, az arcot, és a prognózishoz adatokat gyûjt rólunk egy számítógép. Egész idõ alatt „megfigyeli” tulajdonosát, mennyit eszik, mennyit és mit iszik és hány órát he-

zon kívül, így nem is biztos, hogy pontosabb képet rajzol rólunk annál a jóakaratú barátunknál, aki „de jól nézel ki” felkiáltással köszönt bennünket, amikor alig állunk a lábunkon a fáradtságtól. De az ötlet nem rossz, egy ilyen tükörbe nézés meggyõzõbb tud lenni minden számadatnál. A tükör egyfajta életvezetési tanácsadóként fog mõködni, akár most egy szobamérleg. Az Accenture Technology nevû cég már elkészítette a varázstükör bemutató darabját, és egészen közel van ahhoz, hogy piacra dobja. A tervek szerint azt is be lehet állítani majd rajta, hogy két, öt vagy húsz évvel elõre akarunk nézni a jövõbe, ha egyáltalán bele akarunk nézni, vagy inkább visszafelé tekintünk és elõvesszük régi fényképeinket, amelyeken sokkal fiatalabbnak látszunk, és ha a tükörnek nem is hiszünk, a fényképre biztosan nem mondjuk: nem is voltam olyan fiatal. Színes Bulvár Lap

A Harry Pottert alakító Daniel Radcliffe karrierje magasan ível felfelé, ám magánélete romokban hever. Az ifjú sztárnak meggyõzõdése, hogy a lányok kizárólag a vagyona miatt közelednek hozzá – írta a Színes Bulvár Lap.

tében bõven adódnak problémák. Tavaly óta nem volt komoly kapcsolata, és jó esélye van arra, hogy a közeljövõben nem is talál rá a szerelem. Daniel nem tudja kezelni a sztársággal járó bonyodalmakat, úgy érzi, sohasem lehet biztos abban,

Daniel Radcliff immár ötödször bújik a fiatal varázslótanonc, Harry Potter bõrébe. A 17 éves színész ennek a szerepnek köszönheti hatalmas sikerét, ami anyagilag is rendkívül jövedelmezõ a számára. Daniel mára a leggazdagabb brit színészek körébe tartozik, vagyona eléri a 23 millió fontot. Annak ellenére, hogy továbbra is magáénak tudhatja Harry Potter szerepét, végre kitört a skatulyából, és komoly színházi szerepeket bíznak rá a rendezõk. A sztár mégsem maradéktalanul boldog, hiszen a magánéle-

hogy egy lány miért közeledik felé. Retteg attól, hogy csak kihasználják, hogy nem önmagáért, hanem a népszerûségéért, illetve pénzéért keresik a társaságát. – Sokan próbálnak arról meggyõzni, hogy õk nem a hírességet látják bennem, hanem a személyiségem miatt barátkoznak velem. De ha ez így van, egyáltalán miért kell errõl beszélni? – fakadt ki Radcliffe. A sztárt elkeseríti, hogy az emberek azt hiszik, ismerik õt, hiszen látták felnõni a kamerák elõtt. Egyszerûen azonosítják a szerepével.

16

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2006. november 1.

Keresztrejtvény

Beküldési határidõ:

november 12.

Készítette: Balázsi Csaba GYEREKTÖRTÉNETET ELMOND

THOMAS CARLYLEIDÉZET

ÉLEN

GARÁZSSZÉLEK !

GYÜMÖLCSFÁT OLT

RÓMAI 50

KÁLIUM TÖLE MÁS HELYEN

A PINCÉBE

A TORNÁC IS EZ

TONNA

EGYSZERŰ GÉP

MÁKSZEM ! BORÍT

BECÉZETT ÁRPÁD

NEM IDÕBEN OXIGÉN

NEHEZÉK

MUZSIKÁL

M

1 LUDOLF-FÉLE SZÁM

VONATFÜLKE

MEGLÉP

KÉTJEGYŰ BETŰ

FEKVÕHELY TIZENÖT RÉSZE !

FELSÕRÉSZ !

2

PÉLDÁUL A SÁRGA

SILBAK RÓMAI 50 … MONTAND SZÍNÉSZ, ÉNEKES

ORRÁHOZ HAJÍT

LÓ VÁGTÁJA

… DUNAWAY SZÍNÉSZNÕ ÁTMÉRÕ IRMAGJA SE MARAD

RÉGI ŰRMÉRTÉK

TALÁL

VANÁDIUM

… IN HUNGARY

LITER

KUKORICASZÁR

FECSKEFAROK ! KISEBB GÁZLÓMADÁR

RÓMAI 500

FRANCIA KÖLTÕ, ÍRÓ (PAUL)

ÉDES ANYAG NÉHA KERÜL

ANTONOV TERVEZTE REPÜLÕGÉP

3

… PIAO KÍNAI POLITIKUS

NEM OLYAN

…ANGELES

VÍZBEN TISZTÍT

MOLIBDÉN KOCKA ELEME !

FÉL COMB ! NÉVELÕ

JÓB LEGIFJABB "BARÁTJA" VÉDELMEZ ENERGIAHORDOZÓ

ZSEMLE

ÁLLATSZELIDÍTÕ

GRAMM

JÓD

Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözõben: Balla Marika (Jánosi, Petõfi u. 5.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Balogh Brigitta (Oroszi, Fõ u. 38.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Stefanik u. 29.). INFO elõfizetés: Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Borbély József (Nagyszõlõs), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.). Naplopó szórakoztató magazin: Kosztyú Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.), Gerõ Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Popovics Betty (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.), Macák György (Beregszász, V. Huci u. 2/11.), Jancsi Kitti (Mezõgecse, Hajnal u. 53.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.), Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), Kukri Kornél (Fornos, Béke u. 125.), Darcsi Gina (Fornos, Zrínyi u. 102.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Lenin u. 89.), Tóth Magdolna (Oroszi, Fõ u. 124.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Fischer Zsolt (Nagymuzsaly, Hétéves Terv u. 2.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.). 42. szám megfejtése: A humor az elme

Plusz egy vicc

S Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat - öt kivételével - az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Miért sírsz, Pistike? – Elveszett a kutyám… – Adj fel egy hirdetést, majd megkerül! – Hiába adnék fel hirdetést, … (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Sajtos-sonkás bundáskenyér Hozzávalók: 6 szelet tartós, szeletelt kenyér, 3 db tojás, egy kevés tej, 6 szelet sonka, 6 szelet lapkasajt, só, kapor.

mindennapos tisztálkodása.

Plusz egy vicc: Egy békepipával. Kétbetûsek: AK, AL, ÉD, GE, IB, LB, ML, NK, ÓD, ÓL, VS. Hárombetûsek: ABI, AKI, ÁTL, ELI, FEJ, GAG, IDA, INY, KÉR, LES, MEG, MÉG, MÉZ, NEM, OTO, RAG, RÕL, TYÛ. Négybetûsek: APRÓ, ÁCSI, ÁSPA, CLUB, ÉLEZ, HIBA, IKRA, IRAT, JÓGI, KLÓR, KORC, KOVA, LAKÓ, NANÁ, OROZ, ÓSÁG, PATA, PIKÓ, SÉTA, SZEM, SZOP, TAPS, TEST, ZENG. Ötbetûsek: ADOTT, FÁZIS, IGÉZÕ, IRÁNT, IZZAD, LASSÚ, LOKÁL, MÚZSA, NEVEL, ODAAD, ORIGÓ, RAKAT, SALAK, TELEP, TOKAJ, VARÉG. Hatbetûsek: ALATTI, ÁRKOLÓ, BARKÁS, ELÕLEG, GOKART, GYULAI, HÕSKOR, KAMARA, KAVICS, KÉNLAP, OKOSKA, OSONÁS, PAROLA, PAROLI, RAKÉTA, SANKOL, SILÓZÓ, VÉGZÉS. Hétbetûsek: FINOMUL, JAVASOL, ODAFAGY, ODALESZ, OLVASNI, PÁPASÁG, SZÁMADÓ, SZÓLALÓ, TOTÓZÁS, TUSOLÁS. Nyolcbetûsek: FINOMSÁG, MESESZÉP, UTÁNOZÁS. Kilencbetûsek: BALOLDALI, EREDEZTET, UTÁNVÉTEL. Tízbetûsek: HITELKÉPES, LASKAGOMBA, TANÍTOTTAM. közepes cukkini , 1 l húsleves (kockából), majoranna, só, bors, olaj. Elkészítés: 1-2 ek olajon jól megpirítjuk a feldarabolt húst, megsózzuk, rátesszük a felkockázott hagymát, megpároljuk, erre jön a meghámozott, nagy darabokra vágott paradicsom. Kb. 5 percig fõzzük, majorannázzuk, borsozzuk, felöntjük a húslevessel. Egszer felforraljuk, hozzáadjuk a meghámozott, feldarabolt krumplit és amikor az már félig meg-

Elkészítés: A kenyérszeleteket átlósan kettévágjuk, úgy hogy háromszögeket kapjunk. Két-két háromszög közé 1-1 szelet sonkát, illetve sajtot teszünk, a kenyereket szendvicsszerûen összeillesztjük. Felverjük a tojásokat, sózzuk, kaprozzuk, kis tejet öntünk hozzá. A tojásban bundázzuk a kenyereket, és forró bõ olajban kisütjük.

Olasz egytálétel Hozzávalók: 30 dkg csirkev. pulykamell, 1 nagy fej hagyma, 2-3 paradicsom(érett), 5-6 közepes krumpli, 1 nagy sárga paprika, 1 nagy piros paprika, 1 nagy zöld paprika, 1

fõtt, hozzáadjuk a nagy darabokra vágott paprikákat és a 0,5 cm-es karikákra vágott cukkinit. Addig fõzzük, míg minden zöldség megpuhult, lehet még beletenni majorannát, borsot... Semmit sem kell kicsire aprítani, mert ez az étel úgy mutatós, ha minden jól látszik....

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

Töltött kifli Hozzávalók: 6 ducibb kifli, 1 nagy vagy 2 kis doboz löncshús, 2dl tejföl, 10 dkg reszelt sajt, mustár, bors, só. Elkészítés: Vágjuk ketté a kifliket és a végüket is vágjuk le! A belüket fakanállal nyomjuk óvatosan ki. Vigyázzunk, hogy ne lyukasszuk ki a kiflik falát! A belét aprítsuk fel(esetleg sütõben szárítsuk meg és morzsoljuk szét). Ehhez keverjük hozzá a húst. Ízlés szerint ízesítsük mustárral, borssal, pici sóval. Keverjünk bele fél pohár tejfölt és egy kis reszelt sajtot. Ezt a tölteléket töltsük kiskanállal a kiflikbe. Ne tömjük nagyon meg õket, mert akkor a süléskor kifolyik a töltelék. A kifli végére is kenhetünk mutatóba, attól csinosabb lesz.

A kifli tetejét kenjük meg tejföllel és szórjuk meg sajttal. Addig süssük, amíg szépen megpirul a teteje.

Almás csók Hozzávalók: kb. 20 darabhoz, 40 dkg liszt, 25 dkg vaj/ fõzõmargarin, 20 dkg cukor, 4

Fázós fasírt Hozzávalók: 50 dkg pulykahús, 2 fej hagyma (ha lehet fehér), pirospaprika, só, fehérbors, majoranna, oregano, bacon szalonna, sütéshez olaj. Elkészítés: A pulykahúst ledaráljuk, a hagymát lereszeljük, és az

ízesítõkkel összegyúrjuk. Apró pogácsa formákat gyúrunk belõle, és a csíkokra vágott szalonnával betekerjük. Fogpiszkálóval a szalonnacsíkokat összetûzzük, hogy sütéskor egybe maradjanak. Ezután a szalonnával betekert húspogácsákat forró olajban kisütjük, hogy a szalonna piros és ropogós legyen.

tojás, 1,5 kg alma, 1 zacskó sütõpor, 1 zacskó vaníliás cukor, 1 citrom leve, 1 teáskanál õrölt fahéj, csipet só. Elkészítés: A vajat/fõzõmargarint, a cukorral, vaníliás cukorral és sóval habosra keverjük. Egyenként belekeverjük az egész tojásokat. A lisztet átszitáljuk, összekeverjük a sütõporral, majd a vajas krémbe keverjük és simára eldolgozzuk. Az almákat egyforma apró darabokra vágjuk, citromlével meglocsoljuk. A gyümölcsdarabokat a tésztába keverjük, õrölt fahéjjal ízesítjük. Egy tepsit kikenünk, és az almás tésztából vízbe mártott kanállal kisebb halmokat rakunk rá. Elõmelegített sütõben 200 fokon (3-as fokozaton) 15-20 perc alatt rózsaszínûre sütjük.