CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor márc. 27- ápr. 2. Mennyit kell majd fizetni a gázért? 5. oldal

KÁRPÁT

Ünnepli műsor Ungváron

AJÁNLÓ

Tavaszi zsongás

Mennyit kell majd fizetni a gázért?

6. oldal

Szenzációhajsza vagy politika?

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

2. 7- ápr. 2 . c r á rm Tv-műso

5. oldal

10. évf. 12. szám 2. oldal

HETILAP

Versünnepre készülve

12-13. oldal 7. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

4. oldal

12

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. március 22.

A KMKSZ 17. küldöttgyűlésén

Rendezni végre közös dolgainkat… M

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

B

eregvidék legnaa sört és üdítőt árugyobb bevásárlósító részleg forgalközpontjában a 100 ma? pudos szupermarketben – Nem csupán erről van egy idő óta igazi tavaszi szó. A tavaszi zsongás hangulat uralkodik. számtalan jelét tapasztal– Csak nem azon mér- hatjuk – magyarázza Bihun hető ez le, hogy erőFolytatás a 6. oldalon teljesen megnövekedett

Választási felkészülés...

egrázó erővel és felemelően hangzott a beregszászi Petőfi-szobornál Ferenczy Attila, az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház művészének tolmácsolásában Petőfi Sándor Nemzeti dal-a. Mintha a 158 évvel ezelőtti március hangulatát idézte volna meg a Vérke-parti városban… Akkor is szerda volt, és esett az eső. Azon az éjszakán a magyarság jövőjéért aggkódó ifjak nem tudtak aludni: a magyar nemzet jövőjén gondolkodtak. Mi volt a legfontosabb számukra? A magyar nemzet szabadsága, a magyar sajtó szabadsága, és a felelős kormány létrehozása. 158 év távlatából ismét feltehetjük a kérdést: szabade ma az egységes magyar nemzet? Szabad-e ma az egységes magyar sajtó? És az egységes magyar nemzetnek van-e felelős kormánya? S mi, kárpátaljai magyarok nagyobb biztonságban élünk-e, mint akár négy évvel ezelőtt?… Mindenki tegye fel a kérdést és válaszolja meg azt lelkiismerete szerint itt ma, Petőfi szobra előtt, majd a választás napján, március 26án – kezdte köszöntő beszédét Bakancsos László, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. Március idusa minden évben egy napra megállj-t parancsol rohanó életünk-

ben, hogy figyelmeztessen, és kérdőre vonjon bennünket. Figyelmeztessen arra, hogy a közel százhatvan évvel ezelőtti idők szavát meghalló, bátor döntéseket meghozó hazafiak nélkül most nem lenne 15 milliós magyarság, fogalmazott az ünnepség vendége, Gál Kinga, a Fidesz–Magyar Polgári Szövetség Európa parla-

menti képviselője. Mert március 15-e üzenete a nemzet egységéről, védelméről, önerejéről szól a tragikus fogyás, a szellemi felhígulás irányába ható tendenciák ellenében. Ha felidézzük a tizenkét pontot, s azokat a próbálkozásokat, amelyekkel nagyjaink Magyarországot a szabad és a modern európai államok közös-

ségébe kívánták emelni, elmondhatjuk, hogy az állam immár visszavonhatatlanul belépett abba a területi, szellemi és kulturális egységbe, ahová Szent István óta mindig is tartozott. Most azon a sor, hogy a nemzet egésze is elmondhassa ezt magáról. Folytatás az 5. oldalon

Részletek a 2. oldalon

Tízéves a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

nehézségekkel teli útra. A főiskola létrehozása mérföldkőnek számít: a második világháború után a Kárpátmedencében elsőként jött létre államilag akkreditált magyar nyelvű felsőfokú intézmény. A magyar glóbusz összefogásának szép példája az is, ahogyan az intézménynek helyet adó egykori törvényszéki épület fokozatosan felújításra kerül: magyarországi városok egész sora vállalt anyagi áldozatot azért, hogy egy-egy termet felújítsanak. Az ünnepségre eljöttek mindazon városok képviselői amelyek illetve akik segítettek ebben a munkában. A jubileum alkalmából a főiskolán ünnepségsorozatra kerül sor. A rendezvényekről lapunk következő egalakulásának 10. év- Magyar Főiskola. Az ebből az vezetői, létrehozásának támo- számában részletesen tudófordulóját méltatja a II. alkalomból megtartott ünnepli gatói visszatekintettek az ed- sítunk. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai tanácskozáson az intézmény dig megtett, küzdelmekkel, -ardai-

Beregszász diákváros

A Fortuna Plusz szaküzletben különböző árengedménnyel vásárolhatnak televíziót, hűtőszekrényt, konvektort, mosógépet, gáztűzhely és mikrohullámú sütőt, zenegépet, DVDlejátszókat, parabola antennákat.

MINDEN ÁRUT 12 %-TÓL ADUNK RÉSZLETRE! NÁLUNK A NYUGDIJASOK IS –70 ÉVES KORIG – RÉSZLETRE VÁSÁROLHATNAK!

GARANCIA, SZERVIZ, HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS!

Akció, 12 %-tól

Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs vásárlási központtal szemben. Tel.: 2-50-38.

M

2 2006. március 22.

RÖVID HÍREK

Élő adásban tartóztatták le az ukrán újságírót Minszkben Bírósági eljárás indult azon 6 ukrán újságíró ellen, akiket március 12-én tartóztattak le Minszkben. A „Pjatij kanal” (Ötös csatorna) munkatársai a belorusz elnökválasztás egyik ellenzéki jelöltjét várták egy téren. Az egyik újságíró szerint nem kell komoly büntetésre számítaniuk, egy kisebb pénzbüntetéssel és az országból való kiutasítással „megússzák”. A proUA internetes hírújság szerint közel 20 ukrán ál-

lampolgárt tartóztattak le a belorusz fővárosban, amikor az egyik téren az ellenzéki demokratikus erők legnépszerűbb jelöltjét – Alekszandr Milinkevicset várták. A csatorna egyik riporterét élő adásban, bejelentkezés alatt tartóztatták le a belorusz rendőrök. A letartóztatott ukrán állampolgárok további sorsáról Valentin Nalivajcsenko Belorussziai ukrán nagykövet személyesen Alekszandr Lukasenko elnökkel fog beszélni.

101 ukrán katona vesztette életét 2005-ben Az ukrán hadsereg 101 katonát vesztett 2005-ben. Az egész év folyamán életét vesztette 41 tiszt, 16 zászlós, 18 szerződéses és 26 sorkatona. A halálesetek többsége (több mint 60 százalék) a katonák saját hibája, figyelmetlensége miatt történik: nagy menynyiségű alkoholt fogyasztanak, szolgálaton kívül pedig nem tartják be az alapvető biztonsági előírásokat. A Podrobnosztyi internetes hírújság szerint a hadsereg hivatalos képviselője közölte, hogy 37 katona szolgálatteljesítés közben halt meg, 64 pedig szol-

gálaton kívül. 1992-2005 között 3171 katona vesztette életét az országban, közülük 1591-en szolgálatteljesítés közben. Csak 2005-ben 125 bűnvádi eljárás indult ezekben az ügyekben. A halálesetek csökkentése érdekében a hadseregnél pszichológusok dolgoznak, akik időnként gyűléseket szerveznek a katonáknak, tudományos kísérleteket folytatnak. A parlament 2005. decemberében 221 ezer főben állapította meg az ukrán haderő létszámát. 2011-ig 143 ezerre csökkentenék a hadseregben szolgáló katonák számát.

Választási felkészülés nehézségekkel A Független Ukrán Média Szakszervezet ungvári szervezete Vaszil Bedzir vezetésével az elmúlt héten találkozóra invitálta a Beregszászi járás választóbizottságainak elnökeit, a pártok és a sajtó képviselőit, hogy megvitassák azokat a problémákat, amelyek a választási előkészületek során felmerültek. Mint kiderült továbbra is ebben a járásban a legkritikusabb a választói listák állapota: azokban rég elhunyt személyek nevei szerepelnek, viszont az élők közül többen nem találják nevüket. Ugyancsak hiányos sok választóhelyiség felszereltsége: nincs telefonvonal, a szükségesnél kevesebb a választófülkék és az urnák száma stb. A bizottságokba több párt is olyan embereket delegált, akik igen hamar beadták a lemondásukat, vagy nem akarnak dolgozni. A beregszászi járásban igen nehezen alakultak meg a választókörzetek. A találkozón több kritikai megjegyzés is elhangzott. Többek között sokan kifogásolták, hogy a járási ad-

Info

Heti körkép

minisztráció eszközeit – többek között szolgálati autó – agitációs célokra használják, hogy a pártelnökök nem látogatnak el a járási székhelyre, nem találkoznak a választókkal. Kivéve a két magyar párt elnökeit, jegyezték meg a résztvevők, akik viszont nehezményezték, hogy sem az UMDSZ sem a KMKSZ képviselői nem jelennek meg az ilyen és hasonló összejöveteleken. „Valószínűleg így is biztosak a győzelmükben”, hangzott a megjegyzés.Az is elhangzott, hogy a két magyar pőár egymás elleni hadakozása egy harmadinak segíthet a vállasztásban. Nem védhették ki azt a kritikai megjegyzést sem, hogy az elmúlt tizenhat évben két magyar polgármester tette tönkre a Vérke-parti várost… Bár a választási előkészületeket igen sok kritika érte, a választókörzetek vezetői és a pártok, tömörülések képviselőinek többsége optimista hangon szólt a választások lebonyolításáról.

-kovács-

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7450

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Titkos CIA-börtönt találtak az oroszok Ukrajnában

Szenzációhajsza vagy politika? Ukrán Guantanamo Kijev mellett? A hír nem nagy újdonság, hiszen amikor Európában kirobbant a titkos CIA-börtönök ügye, szóba került Ukrajna is. Az Európa Bizottság vizsgálatot indított az ügyben, de eddig egyszer sem vádolta meg Kijevet hivatalosan azzal, hogy az amerikai legfőbb titkosszolgálat titkos börtönt tart fenn Ukrajna területén. Most sem tette. A kérdést az orosz RTR tévécsatorna „Szpecialnij korreszpondent” (Speciális tudósító) műsorának riportere – Arkagyij Mamontov bolygatta meg ismét. Sokak szerint az ügyben inkább politikai hátteret kell keresni, hiszen Ukrajnában vészesen közelegnek a parlamenti választások és így az ellenzék egy újabb okot találhat arra, hogy támadja az ország vezetését. Rácz Béla adni a helyi hatalomnak. Ekkor viszont Moszkva közbeAz ügy másik furcsasá- lépett és kérelmezte, hogy ga az, hogy a riporter amo- maradjon inkább a hadsereg lyan orosz Vujtit Trvtko, aki kezében, az objektum pedig a valóban tudósított már há- későbbiekben is titkosnak borús és terroristaelhárító számított. Az Ukrán Védelmi zónákból, továbbá egyéb Minisztérium (MOU) szerint veszélyesebbnél veszélye- jelenleg egyszerű lőszereket sebb helyekről, most vi- tárolnak a bázison. szont konkrét bizonyítékok Az orosz riporter kiutazott nélkül, lényegében kizáró- a helyszínre és „adatolag anonim forrásokra és kat” gyűjtött. Először is, Interneten kapott „jelekre” megismerkedhetett egy utalva állítja, hogy a sokak kétes eredetű anonim által keresett európai Guan- levél tartalmával, ametanamót Kijev megyében lyet Georgij Krjucskov kell keresni. Pontosabban kommunista parlamenmár nem kell, mert ő rátalált. ti képviselő, a LegfelMamontov azt állítja, hogy sőbb Tanács védelmi Kijev megye Makarov-1 tá- és biztonsági bizottsámaszpontján valamikor egy gának vezetője kapott a köszupertitkos CIA-börtön zelmúltban. A levélben az áll, létezett, amelyben afganisz- hogy a Zsitomir melletti Ozertáni és iraki terroristákat ne repülőtéren 2005 júniusáhallgattak ki. Annyi biztos, nak végén és augusztusban hogy a bázis létezik és a összesen hat darab Golfstream szovjet idők alatt az egyik repülőgép szállt le. A géperészlegében atomtölteteket ket állítólag helyi lakosok is tároltak. Viszont a Szovjet- látták. A riporter ebből arra unió szétesése után Ukraj- következtetett, hogy az amena lemondott atomfegyver- rikai gépek ezen a repülőtéren arzenáljáról és a tölteteket szabadultak meg az Al-Kaidás átszállították Oroszország- foglyoktól, majd innét szállíba. Kiderült az is, hogy a tották tovább az Ukrajnában bázis azon részét, ahol ko- kihallgatott terroristákat. rábban atomfegyvereket Hogy ezután miként terelődött őriztek, át szerették volna a gyanú a Makarov-1 bázisra,

rejtély, az viszont tény, hogy Mamontov állítja: beszélt azokkal a munkásokkal, akik korábban részt vettek a katonai épület felújításában, átalakításában. Ők mondták el, hogy átalakították a helyiségeket, az ablakokra rácsokat raktak. Sőt, a riporternek sikerült beszélnie azokkal a katonákkal is, akik előkészítet-

ték a helyiségeket a rabok fogadására… Közben kiderült, hogy a Makarov-1 bázis területére harmadik személy (pl. egy újságíró) csak a Kreml beleegyezésével juthat be. Mivel Mamontov nagy valószínűség szerint nem járt a támaszpont területén, az említett katonákat feltehetően valahol az utcán találta meg. Pont azokat, akik a raboknak súrolták a cellájukat… Több sajtókiadvány is sajnálattal utal arra, hogy az orosz riporter ebben az esetben egy politikai bábszerepet játszott, az

Felkészítik az evakuálásra a Fekete-tengeri orosz flottát

Oroszország új városok építésébe kezd Az orosz Fekete-tengeri flotta a krími Szevasztopol elhagyására készül. A legfőbb bázist 2016-ig Novorosszijszkban építik fel, a tartalékbázisnak pedig Gelendzsik és Tuapsz környéke ad majd helyet. További kikötőket építenek majd a hajóknak Anapban és Temrukban. Az építkezés természetesen hatalmas összegekbe fog kerülni. Viktor Kravcsenko admirális, az orosz flotta egykori főparancsnoka elmondta, hogy az új bázis létrehozására 56 milliárd rubelt utalnak majd át Oroszország költségvetéséből. Oroszország 10 év alatt 56 milliárd rubelt fordítana a novorosszijszki bázis kiépítésére. Az első milliárdot még az idén négy hónap alatt fel kellene használni erre a célra, akkor a kormány átutalná a következő kettőt – mondta Kravcsenko. Csakhogy ezek a számok túlságosan nagyok, hiszen 2005 folyamán a bázis építésére mindössze 900 millió rubelt fordítottak, a korábbi tervek szerint pedig 2017ig 6 milliárdot kívántak kifizetni a költségvetésből. Az előzetes tervek szerint a novorosszijszki kikötőt jelentősen kibővítenék, a mélységét megnövelnék. Közel 30 hadihajó befogadására alkalmas térséget alakítanának ki, továbbá szükség van még hullámtö-

rőkre és parti objektumokra – Szevasztopolban tartózkodik, javítóműhelyekre, laktanyák- de a flotta távozásával ennek ra, szálláshelyekre, üzem- a kisebb városnak át kell majd települnie Oroszországba, vagyis Novorosszijszkban lényegében egy új várost kell felépíteni, iskolákkal, kórházakkal, üzletekkel. A szakemberek szerint már most látszik, hogy az 56 milliárd rubel nem lesz kéanyag- és egyéb raktárakra pes fedezni ezeket a hatalmas stb. A legfontosabb viszont kiadásokat. Egy új bázis létrehozásaa lakóházak kérdése. Az előzetes számítások szerint a ki- kor figyelembe kell venni azt kötő mélyítése és az egyéb is, hogy a környéken katonai „vízi” munkálatok meg sem infrastruktúrát kell létesíteni közelítik majd anyagi kiadá- védelmi okok miatt. Tehát új sok szempontjából a parti inf- repülőterekre, védelmi rakétarastruktúra kiépítését. Jelen- kilövőkre, radarállomásokra, leg a flottánál közel 18 ezren raktárakra, gyakorlóterekre és szolgálnak. A többségük még lőterekre lesz szükség. Így lé-

érvei alaptalanok, nincs egyetlen kézzelfogható bizonyítéka sem. Mit szól mindehhez a védelmi minisztérium? Természetesen tagad mindent, cáfolják Mamontov minden egyes szavát. A MOU hivatalos személyei közölték, hogy a Zsitomir melletti repülőtéren az utóbbi egy évben egyetlen külföldi repülőgép sem szállt le, csakis az ukrán légierő gépei fordultak meg a környéken. Továbbá, a Makarov-1 bázison soha nem alakítottak át helyiségeket börtönné, az Ukrán Fegyveres Erők objektumaiban soha nem tartottak és nem is fognak nemzetközi bűnözőket, terroristákat. A kommunista parlamenti képviselő az anonim levél után ugyanezeket a híreket kapta a minisztériumtól és az Ukrán Biztonsági Szolgálattól, most mégis lehetségesnek tartja, hogy a Legfelsőbb Tanácsban vitára emeli a kérdést. Az ukrán kormány szerint nem véletlen, hogy a provokatív jellegű tudósítás épp a márciusi parlamenti választás előtt jelent meg. Feltehetően az ellenzék számára szolgál majd jó támadási pontként a hatalomra. Európában nem reagáltak az orosz tévéadó szenzációs kisfilmjére. Ez valószínűleg annak köszönhető, hogy a titkos CIA-börtönökkel kapcsolatos botrány kirobbanásakor Ukrajnát nem vádolták meg semmivel. Ugyanakkor Terry Davis, az Európa Tanács főtitkára Ukrajnától és további 37 országtól részletes beszámolót kért az üggyel kapcsolatban. A jelentések leadásának határideje április hetedikén jár le.

nyegében több újabb kisváros felépítését kell megoldani, amelyekhez utak építése, összeköttetés kialakítása stb. is hozzátartozik. A becslések szerint mindehhez újabb milliárdokra van szükség. Oroszország 2017 után nem tehet mást, mint hátrahagyja szevasztopoli bázisát, hiszen a szerződés lejár és Ukrajna eurointegrációs törekvései a NATOhoz való csatlakozásra irányulnak, vagyis jelenleg elképzelhetetlen, hogy Kijev beleegyezzen a szerződés meghosszabbításába. Moszkvának igyekeznie kell a novorosszijszki bázis kiépítésével, méghozzá két ok miatt. Először is: Ukrajna beleegyezése nélkül nem hozhat új hajókat a szevasztopoli bázisra, vagyis az orosz flotta „frissítése” megoldhatatlan probléma a Kreml számára. Másodszor: 2017 után az orosz hajók már közel 3050 évesek lesznek, úgy is mondhatnánk, hogy amennyiben nem viszik el őket, maguktól süllyednek el a víz alá. Így tehát az utánpótlást az ukránok nem engedélyezik, a régi hajók pedig használhatatlanná válnak.

r.b.

Info

Fizetett politikai hirdetés

Beszélgetés Galajda József polgármesterjelölttel

Az emberléptékű Beregszászért A kisvárosok hangulatát nem csupán a csendes, virágokkal, fákkal beültetett utcák, a fák mögött megbúvó családi házak, a hűs szőlő- és rózsalugasok adják. Hanem a légkör, ami ezeket körülveszi. Az utca, a környék lakói ismerik, beszélő viszonyban vannak egymással. A 26 ezres Beregszász még emberléptékű lakóhelynek számít, vallja Galajda József polgármesterjelölt. Itt a személyes kapcsolatok, ismeretségek még óriási jelentőséggel bírnak. Ez a polgárok ügyes-bajos dolgaik intézésén túl arra is lehetőséget teremt, hogy a lakosságot ily módon mozgósítani tudjuk, a jó ügy mellé állítsuk. S Beregszásznak annyi de annyi, megoldásra váró problémája van! – A választópolgárokkal való találkozásaim alkalmával mindig elmondom: legyen bárki is a polgármester, a költségvetésben a rendelkezésre álló pénzösszeg adott. Különbség csak a felhasználás módjában, annak hatékonyságában lesz – vallja Galajda József. – Abban, hogy egy-egy városszépítő akcióhoz például hányan csatlakoznak, hogy ki milyen mozgósító erővel bír. Jómagam a közvetlen, egyenes párbeszéd híve vagyok. A XXI. században erre találták ki a helyi televíziót. Nagyszőlősnek, bár lakóinak számát tekintve elmarad Beregszásztól, évek óta van saját stúdiója, amely hetente több alkalommal saját műsorral jelentkezik. Beszéltem a főszerkesztővel, aki elmondta, hogy igencsak sokan nézik a helyi eseményekről szóló tudósításokat (még azok is akis egyébként jelen voltak a rendezvényen). A helyi híradónál csak azok a műsorok nézettebbek, amelyekben megszólítjuk az utca emberét egy-egy, a város lakóit érintő fontos kérdéssel, tanácsi, polgármesteri döntéssel kapcsolatban. S ter-

mészetesen megszólalási lehetőséget adunk az illetékeseknek is. Nem csupán arról van szó tehát, hogy a település polgárai felnőtt emberek módjára részt vesznek egy-egy, az életükkel kapcsolatos fontos kérdés megvitatásában. Nézetem szerinte legalább ilyen fontos, hogy azok a döntések, amelyeket széles körű társadalmi vita előz meg, sokkal hatékonyabban valósulnak meg, mint bármelyik hivatalos testület akármilyen okos határozata. – Talán ezt nevezik hétköznapi demokráciának… – Való igaz, a nyilvánosság bevonása a közügyekbe, nos ez igen nagy mozgósító erővel bír. Sokkal többel, mint számtalan tiltó, pénzbírságot kilátásba helyező adminisztratív intézkedés. Városvédőként számos magyarországi önkormányzat munkájával ismerkedtem meg. Elmondhatom, hogy azok a sikeres, élhető városok, ahol sikerült felébreszteni és ébren tartani a lokálpatrióta szellemet. Ahol a várost magukénak érzik az ott élők. Hittel hiszem, hogy ha van világos cél, pontos elképzelés, akkor a beregszászi-

ak többségét mozgósítani lehet egy jó ügy érdekében. – Az egyik lakossági fórumon azt hangsúlyozta, hogy mind a város, mind a város lakóinak életében meghatározó évek következnek… – Valljuk be őszintén: egyelőre nem tudtuk kihasználni azokat a lehetőségeket, amelyek számunkra Magyarország EU csatlakozásával álltak elő. Az EU fennállásának több évtizedes tapasztalata azt mutatja, hogy az Európai Unióval határos nem EU-tagországok határmenti térségei gyors fejlődésnek indultak. Lásd Nyugat-Ma-

gyarország példáját. Beregszásznak több mint tíz testvérvárosa van a határ túloldalán. Ezeket a kapcsolatokat kell nekünk mihamarabb új tartalommal megtölteni. A kulturális és sportkapcsolatok ápolása mellett most már a gazdasági kapcsolatokra kell fektetni a legnagyobb súlyt, kihasználni a közös EU-s pályázatokban rejlő lehetőségeket. Már rég működnie kellene annak a közös munkacsoportnak, amely azt elemzi, hogy Beregszász és testvérvárosa, Vásárosnamény milyen közös pályázaton tudna eredményesen szerepelni, az infrastruktúra, a turizmus fejlesztésén túl milyen közös zöldmezős beruházásokra nyílna itt lehetőség. Az elkövetkező öt esztendő folyamán remélhetőleg megépül az 5. számú nemzetközi közlekedési folyosó hozzánk közel eső szakasza. A vállalkozásbarát légkör megteremtése viszont már a mai idők feladata! Létkérdés, hogy milyen jellegű ipart telepítünk Beregszászba. Akkumulátorgyárat vagy gyógynövény alapanyagú gyógyszergyárat. (Mert kevesen tudják, hogy Kárpátalja többek között gyógynövény nagyhatalom is). Korántsem mindegy, hogy a Beregszászba érkező látogatót a jövőben játékautomata termek garmadája fogadja, vagy európai színvonalú gyógyfürdő, patinás éttermek, a várost övező hegyeken pedig példásan rendbetartott szőlőültetvények, borházak, rendezett turistaösvények. E célok eléréséhez kérem minden, a városért tenni akaró polgár cselekvő támogatását.


Kivágott fák, tönkretett út, vízbe dobált gallyak A Vérke partján kivágott fák ügye tovább borzolja a kedélyeket. Az Oázis park után a csatorna Sevcsenko úti szakaszán álló nyárfák kerültek sorra. – Barbár módon történik mind a fák kivágása, mind azok eltakarítása – mondja felháborodottan Pfeifauf Mária, az itteni lakótelep lakója. – Ez a sétány városunk azon kevés járdái közé tartozott, amelyek állapota elfogadható minőségű volt. Nyaranta a közelben élő kismamák az árnyas fák alatt tolták a gyerekkocsikat, sétáltatták kicsinyeiket. A fákat kivágták, az aszfaltot a vontatók kerekei felszaggatták, a sárba forgatták. A Jóisten tudja, mikor lesz itt rend. Hallom, hogy a nyárfák egy része megdőlt, balesetveszélyes volt, azért kellett eltávolítani őket. S hogy a helyükbe valamikor hársfát

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

ültetnek. De kérdem én, valaki tisztázta-e már, hogy a hárs mennyire bírja a talajvizet? Egyáltalán valahol, va-

lamelyik fórumon előzetesen

hogy városunkban ne csökkenjen a zöld felület, akkor minden kivágott fa helyett legalább 4-5-öt kell elültetni. Lehet, hogy nálunk még ennél is többet. Lásd, a városközpontban kitermelt fákat. Galajda József, a helyi zöldek által támogatott polgármesterjelölt a Vérke partján zajló fakivágási akciót átgondolatlannak tartja. – Tessék már megmondani, ki, melyik szakember állapította meg, hogy a fák közül melyik beteg, melyik az, amelyik hirtelen kidőlve balesetveszélyes helyzetet idézhet elő?! Sajnos nem készült ilyen előzetes, dokumentált felmérés. Jellemző a szervezetlenségre: az értéket képviselő fatörzseket eltávolítják, a semmire sem használható gallyakat a parton, a vízben hagyják, hogy tovább bővítsék ezzel a csatornákban levő akadályok amúgy is nagy számát. Ezek gátolják a víz szabad áramlását, elősegítik a vízbe dobált hulladékok feltorlódását. Nyáron, ha kimelegszik az idő, ezek fertőzési gócha meg akarjuk akadályozni, pontokká válnak. valaki tájékoztatott bennünket arról, hogy az illetékesek mi módon próbálják rendbe szedni a Vérke városközponti szakaszát?! – A világ más, szerencsésebb helyein, ha egy városban elkezdik kivágni az öreg fákat, a vágási terv mellett elkészítik azt a dokumentumot, amely a fásítási elképzeléseket rögzíti – magyarázza Zeleneckij Vagyim, az Ukrajnai Zöldek Pártja helyi aktivistája. – Utánajártunk: sajnos Beregszász nem rendelkezik ilyen tervvel. Tudni kell, hogy

2006.március 22.

RÖVID HÍREK

Bush: Ukrajna – példa az USA számára George Bush amerikai elnök pozitív példaként tekint Ukrajnára a demokratikus értékek megszilárdításáért tett erőfeszítései miatt. Az USA első embere ezt a Borisz Taraszjuk megbízott ukrán külügyminiszterrel való találkozásakor jelentette ki. A Glavred.info internetes kiadvány szerint George Bush elmondta, hogy a mai napig emlékeznek a narancssárga forradalom élményekkel teli napjaira, amikor az állampolgárok a szabadságért és a demokráciáért vonultak ki a térre.

Bush és Taraszjuk találkozójukon megvitatták a két ország közötti stratégiai partneri együttműködés további lehetőségeit, az USA segítségnyújtási szándékait Ukrajna eurointegrációs útján, továbbá a gazdasági és energetikai együttműködési távlatokat. A felek örömmel konstatálták, hogy az Egyesült Államok és Ukrajna közötti kapcsolatok javuló tendenciát mutatnak. Taraszjuk átnyújtotta Bushnak Viktor Juscsenko államfő levelét, amelyben köszönetet mond a reformlépések támogatásáért.

Ungváron járt az USA ukrajnai nagykövete John Herbst, az Egyesült Államok ukrajnai nagykövete Kárpátalján, egy ungvári sajtókonferencián elmondta, hogy a jelenlegi választási kampány az eddigi legtisztességesebb kampánynak számít az ország függetlenné válása óta. A proUA internetes hírújság szerint John Herbst elmondta, hogy az ukrán hatalom és az ukrán nép dicséretet érdemel, mivel a jelenlegi választási kampány a független Ukrajna legtisztességesebb kampánya. Az utcákon, a tévében láthatjuk az összes jelölt plakátját, reklámfilmjét. Már csak az a feladat maradt, hogy a szavazás is tisztességesen menjen

végbe – mondta a nagykövet. Az újonnan alakuló ukrán kormányról Herst elmondta, hogy az Egyesült Államok kész együttműködni bármelyik kormánnyal és nem kizárt, hogy az új Miniszteri Kabinetben helyet kapnak majd a Julija Timosenko Blokkjának, a Mi Ukrajnánknak és a Régiók Pártjának képviselői is. Az amerikai nagykövet pozitívan értékelte Julija Timosenko kormányát. Közölte, hogy a politikusaszszony miniszterelnöksége alatt komoly erőfeszítéseket tettek a korrupció leküzdésére, ebből kifolyólag sokkal nagyobb összegek folytak be az állami költségvetésbe.

Az ENSZ segítene Ukrajnának Az ENSZ bejelentette, hogy kész segítséget nyújtani Ukrajnának egy madárinfluenza elleni nemzeti program kidolgozásában, továbbá ehhez anyagi és technikai segítséget is nyújtana – közölte a rendkívüli helyzetek minisztériumának (MNSZ) sajtószolgálata. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint március 7-én Viktor Baloga MNSZminiszter találkozott Francis O’Donellel, az ENSZ ukrajnai koordinátorával, aki magasra értékelte a minisztérium madár-

influenza elleni tevékenységét. Külön szólt azon ukrán mentőegységekről, állatorvosokról és orvosokról, akik részt vettek a krími madárinfluenzás megbetegedések következményeinek felszámolásában. O”Donell közölte, hogy az ENSZ kész további szakértői segítséget nyújtani az ukrán szakembereknek. Aláhúzta a kormány madárinfluenza elleni tevékenységének szerepét, továbbá a lakosság informálásának szükségességét. A találkozón jelen volt a Világbank ukrajnai igazgatója is.

Badalóban is megemlékeztek a szabadságharc évfordulójáról A hagyományoknak megfelelően Badalóban is megemlékeztek az 1848-49-es szabadságharc évfordulójáról. A Baráth Imre helyi református lelkész által megtartott ünnepi istentiszteletet követően a templom külső falát díszítő Petőfi-emléktábla alatt gyülekeztek a megemlékezők. Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke szólt az emlékezőkhöz. – Magyarságunkért a XX. században és napjainkban is oly sokat szenvedett ez a nép – hangsúlyozta a szónok –, és az előttünk álló választásoknak az a nagy kérdése, hogy vajon azok az erők fognak-e győzni, akiknek fontos a nemzet, megmaradásunk és fejlődésünk,

vagy azok, akik a kokárdát és a jelszavakat csak önző érdekeikért veszik elő… Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke arról beszélt, hogy március 15. történelmi mementó és napjainkban éppen a nemzet összefogása lehet a jelképe az évforduló méltó megemlékezésének. Nagy Endre, Badaló polgármestere, és Erdélyi Károly, a Beregszászi Járási Tanács elnöke is szólt az egybegyűltekhez, majd a Gróf Gvadányi József nevét viselő helyi általános iskola tanulói adtak elő korabeli verseket, énekeket. A megelékezést a Himnusz és a Szózat eléneklése foglalta keretbe, végül a jelenlévők az emléktáblánál elhelyezték a megemlékezés virágait.

(jakab)

www.karpatinfo.org.ua Karpátaljai hírforrás

4

Info

Pátria Közélet

2006. március 22.

KÁRPÁT BEREG



Orosz Géza beregszászi polgármesterjelölt

Szívvel-lélekkel, szakértelemmel a városért!

A kampány végén Beregszász, vidékünk egyetlen magyar többségű városának egyik polgármesterjelöltjét, Orosz Gézát, a „KMKSZ” UMP jelöltjét kérjük, foglalja össze tapasztalatait.

– 1990 óta többször vettem részt választási kampányban, agitációs tevékenységben. Az idei választás sorsdöntő lesz az ország, a megye, a városunk életében. Beregszász számára a tét: marad-e a város azon a holtponton, ahová az utóbbi évtizedekben juttatták, vagy új lendületet vesz és elindul a fejlődés útján. Ehhez képest sajnos elég nagy a közöny, sokan el sem akarnak menni szavazni. – Ön szerint mi enne az oka? – A felelőtlen ígérgetések! Sajnos számos párt és jelölt programjában vagy semmitmondó általánosságokkal, vagy irreális ígéretekkel találkoznak a választópolgárok, ugyanúgy, mint 4 évvel ezelőtt. Azokból az ígéretekből jóformán semmi nem vált valóra. Például a 13 polgármesterjelölt között van egy parlamenti és egy megyei képviselő. Sajnos, sem a sajtóban, sem a városi tanács előtt, se semmilyen fórumon, nem számolt be egyikük sem arról: konkrétan mit tettek Beregszászért az elmúlt években. A kampány alatt a találkozókon sokszor nekem szegezték a kérdést: mi lett a rengeteg 4 évvel ezelőtti ígéretből? Valójában semmi jelentős nem valósult meg. Ennek ellenére olyan választási programokat állítottak össze, hogy azokat nem lehet komolyan venni. A parlamenti képviselő – aki egyetlen dolgot sem tud felmutatni, amit a városért megvalósított volna! – olyan problémák megoldásával kecsegtet, amelyek vagy nem tartoznak a polgármesteri hivatal hatáskörébe, vagy nincs realitása a megvalósításuknak. Példa erre a Rákóczi-főiskola, amely nem költségvetési intézmény, vagy a várost elkerülő autóút, amelynek a kiépítése megyei vagy országos nagyságrendű befektetést, sőt EU-s pályázati beruházást igényelne, csakúgy mint a Vérke problémája, hisz a megoldás nem csak a város 6,4 km-es szakaszának, hanem a csatorna egészének – a Borzsától a Latorcáig – a megtisztítása. Ráadásul a parlamenti képviselő egész sor olyan intézmény és projekt finanszírozását megígéri, amelyre a már elkészült 2006. évi költségvetés nem irányoz elő pénzt, és az adatok ismeretében kijelenthetem, hogy nem is lehet kigazdálkodni! Az ilyen hozzáállás a város teljes csődjéhez vezethet. A polgármesteri székbe készülő megyei képviselő pedig még arra sem méltatta a választópolgárokat, hogy konkrét programot állítson össze, mindössze óhaj-

szinten megfogalmazott elképzeléseit vázolta, amelyek mögött nem áll a megoldás járható útja. A jelenlegi polgármester ígéreteinek többsége pedig ugyanaz, mint 4 éve, pedig azoknak már a megvalósításáról kellene beszámolni. Gyakorlatilag Beregszász megyei alárendeltségű státusának elnyerésén kívül – mondhatnám, e valóban jelentős lehetőségeket kínáló eredmény ellenére! – a városban semmi lényeges előrelépés nem történt. – Miben látja Ön a megoldást, az előrelépés reális lehetőségét? – Komoly, szakértelmen alapuló fejlesztési tervek kellenek. Vannak alapvető, sürgős lépések, amelyeket a költségvetés ésszerű átcsoportosításával, takarékos városgazdálkodással meg lehet és meg kell valósítani. Elsődleges az inf-

Orosz Géza

a „KMKSZ” UMP jelöltje

rastruktúra – a gáz-, víz-, csatorna- és az úthálózat – kiépítése, rendbehozatala, ami nélkül nem várható komoly tőkebeáramlás. Ez mindennek az alapja. Vannak középtávú programok, amelyeket az új képviselői testület, a frakciók összefogásával, a városért komolyan tenni akaró erők mozgósításával, összehangolásával lehet megvalósítani. Úgy, ahogy számos testvérvárosunknak például már sikerült: egy pártérdekek felett álló, lokálpatrióta szövetség létrehozásával. És vannak hosszú távú tervek, melyekhez komoly stratégia kell; amelyek fő célja Beregszász régi rangjának, történelmi arculatának visszaállítása. – Mire támaszkodna Ön elképzelései megvalósításában? – Főleg a költségvetés ésszerű kihasználására és a külső tőke bevonására. De ami a legfontosabb: városunk szellemi tőkéjének kiaknázására. Beregszászban, a városházán is nagyon sok tapasztalt, jól képzett szakember dolgozik, akik velem együtt ismerik szülővárosunk problémáit és látják a megoldások reális útját. Amennyiben a választópolgárok megtisztelnek bizalmukkal, elsősorban erre a hozzáértésre, erre a szellemi potenciálra fogok alapozni. Azokra fogok támaszkodni, akik szívvel-lélekkel, szakértelemmel dolgoznak majd Beregszászért, s ezáltal vidékünk egész magyarságának biztosabb jövőjéért.

Figyelem: Rákóczi ünnepség A Rákóczi Szövetség beregszászi szervezete tisztelettel meghívja tagságát és minden érdeklődőt a II. Rákóczi Ferenc születése 330. évfordulója alkalmából tartandó ünnepségre, amely 2006. március 27-én 15 órai kezdettel (k.e.i.) kerül sor a Rákóczi-emléktáblánál. (Beregszász, Bethlen Gábor u. 1.sz.) Elnökség

A „KMKSZ” UMP jelöltjei – Beregszászért A választás – döntés, s amikor az ember dönt, előtte mérlegel: mi szól valami mellett, s mi ellene? Választások idején, amikor politikai-társadalmi erők között kell dönteni, a fő kérdés: melyik milyen konkrét eredményeket tud felmutatni, s milyen lehetőségeket tud kínálni a jövőben? Az alábbiakban a „KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt beregszászi városi listáján induló jelölteket szólaltattunk meg ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban. Dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke, a Kárpátaljai Magyar Pedagógus-szövetség elnöke: – 10 évvel ezelőtt a KMKSZ, a KMPSZ, a Városi Tanács és a református egyház összefogásával létrehoztuk a főiskolát, ami nagyon fontos a kárpátaljai magyarság jövője szempontjából, ugyanakkor Beregszász számára is kedvező perspektívát jelent. Amikor Beregszász a megyei alárendeltségű státus elnyeréséért küzdött, növelte a város presztízsét, hogy főiskolája van. Gazdaságilag ez egy hosszú távú befektetés: az itt képzett szakemberek olyan szellemi tőkét képeznek, amely a későbbiekben fog kamatozni. De „középtávon” is jól jár Beregszász, hisz mára kb. 1000 diák tanul itt Aknaszlatinától Ungvárig, s ezek a fiatalok itt költik el a pénzüket, vagyis befektetnek a városba. A főiskola egyébként nagyon sok fiatal életét sorsdöntően befolyásolja, hisz sokan – az ukrán nyelv hiányos tudása, az egyetemek korlátozott felvételi lehetőségei stb. miatt – egyáltalán nem kerültek volna be felsőoktatási intézménybe. Tehát a főiskola fontos intézmény mind az egyéni boldogulás, mind a magyar közösség jövője szempontjából, de Beregszász közvetlenül is profitál belőle. A főiskolát azonban nem volt elég létrehozni: meg is kell őrizni, tovább kell vinni, mint ahogy egész sor felvállalt magyar ügyet. Ehhez az kell, hogy az újonnan megválasztott városi tanács egy stabil, a város érdekeit érvényesítő önkormányzati testület legyen.

Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnöke, a Beregszászi Református Egyház presbitere, tervezőmérnök, gimnáziumi és főiskolai óraadó tanár. – A KMKSZ bizonyította, hogy maradandó értékekkel gazdagítja ezt a várost: Nagy munkát fektetett a főiskola, magyar színház, a konzuli iroda st. megnyitásába. Az idei választásoknak különösen nagy a tétje. 5 évre választunk, s egyre jobban felértékelődik az önkormányzatok, így a Beregszászi Városi Tanács szerepe. Az új testületekben a listás jelölés eredményeképpen képviselőcsoportok, frakciók lesznek. Nem mindegy, melyik erő hány képviselőt juttat be! A „KMKSZ” UMP képviselői akkor tudják érdemben érvényesíteni a választópolgárok érdekeit, ha kellő számban jutnak be a városi tanácsba. A sok felelőtlen ígérgetés oda vezetett, hogy a városban nagy a közöny, sokan el sem akarnak menni szavazni. Nos, ez megfontolandó: ha mi nem megyünk el, majd döntenek helyettünk mások, de nem biztos, hogy azok olyan érdekeket képviselnek, melyek a köz javát szolgálják… A „KMKSZ” UMP jelöltjei olyan emberek, akiket „felülről” nem irányít semmilyen más ukrajnai párt, csak a választói akarat. Ha bizalmat szavaznak nekünk, azon leszünk, hogy visszaállítsuk ennek a jobb sorsra érdemes városnak a rangját. Bárdos István középiskolai tanár, a Beregszászi Cserkészcsapat parancsnoka, a Beregszászi Római Katolikus Egyháztanács világi elnöke. – Tanár vagyok, cserkész civil szervezetek munkájában, irányításában szereztem tapaszta-

latot. Az egyszerű, jó szándékú emberek érdekképviseletét fogom ellátni legszívesebben. Döntéseimben a keresztény értékrend lesz az irányadó. Támogatni kell a történelmi egyházakat, hogy megmaradjanak az erkölcsök védőbástyájaként. Nagyobb teret kell adni a civil szervezeteknek. Támogatni kell a művészeteket és művelőit. Erősíteni kell az oktatási vonalat – az óvodától a főiskoláig, beleértve az egyházi oktatási intézményeket is. Támogatni kell a sportot, az ifjúság egészséges életre nevelését. Segíteni kell a családokat, hogy minél többen kívánják megélni a nagycsalád boldogságát. Egészséges környezet, élettér kialakítására kell törekedni. Munkahelyeket kell teremteni, a kereskedelem térhódításáról a szolgáltatásra és a termelésre kell áthelyezni a hangsúlyt. Fontosnak tartom a korrupció elleni harcot. Bízom benne, hogy a városi tanácsban a sokszínűség ellenére jó kompromisszumok, döntések születnek majd és a jelöltek nem feledkeznek meg ígéreteikről… Riskó Márta gimnáziumi tanár, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnökségi tagja. – Beregszászban születtem, mindig is itt éltem, és soha nem terveztem, hogy máshol éljek. A KMKSZnek megalakulása óta tagja vagyok, s amikor a Beregvidéken divattá vált hirdetni, hogy egy másik szervezet majd „jobban” képviseli a magyarság érdekeit, akkor is a Szövetségben marad-

tam. Azóta sok nehéz időszakot átéltünk, de ma is azt mondom: ebben jól döntöttem. Azt látom, hogy azóta is a KMKSZ maradt az az erő, amelyik következetesen kitart a magyar ügyek mellett és amelyik történelmi távlatokban gondolkodik; ez az az erő, amelyik nem hagyja, hogy a különböző irányú politikai széljárások ezt a maroknyi kárpátaljai magyarságot a pillanatnyi érdekek, a mulandó haszon zátonyaira sodorják. A Beregszászi Magyar Gimnázium tanára, a KMPSZ alelnöke vagyok– egyik sem olyan jövedelmező tevékenység, hogy bárkinek „kenyeret” tudnék osztogatni, ahogy azt nemegyszer számonkérik a kulturális szövetségen. De beregszásziként, magyarként, anyaként tudom, mi kellene ahhoz, hogy a dolgok a köz érdekében alakuljanak. Nem tudok pénzt osztogatni, de ahol döntéseket kell hozni, tudni fogom, hogyan kell kiállni a tisztességes ügyek mellett. Bocskor László közgazdász, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének titkára. – Egykori tanárom egyik kedvenc mondása volt: mit ér a düh, ha nincs hozzá hatalom? Hiába bosszankodunk városunk ügyes-bajos dolgain, ha nem ragadjuk most meg a lehetőséget, többé soha nem lesz ilyen alkalmunk. A polgároknak el kell menni választani, nekünk, jelölteknek pedig igenis vállalnunk kell a képviselet felelősségét, merni dönteni és tenni, cselekedni a városért, mert az életben semmit nem adnak ingyen, és csak azt fogjuk elérni, amiért kitartóan harcolunk. Tudjuk mi a cél, tudjuk, mi elérésének járható útja. Van erőnk, kitartásunk és bátorságunk, mi eddig sem a magunk hasznát néztük, nem magunknak igyekeztünk harácsolni, hanem a jövőnkre és a gyerekeinkre gondolunk. Arra, hogy ők már egy szebb, lehetőségeiben gazdagabb városban, egy becsületesebb, tisztább világban, félelem nélkül élhessenek, szégyenkezés és hátrányok nélkül megélve magyarságukat.

Ünnepi műsor az Ungvári Művészeti Iskolában A Magyar Értelmiségiek mény igencsak tehetséges ifjú dásukról. Magyar népdalo- nultató összeállításukkal Kárpátaljai Közössége ün- muzsikusai adtak számot tu- kat, Kossuth-nótákat felvo- nagy sikert arattak az Esznepi műsorral tisztelgett terlánc együttes szólistái. március 15-e előtt. Az UngVégezetül a közönség vári Művészeti Iskola konVarga Katalin előadásában certtermében összegyűlt Páskándi Géza A költő közönség először a Nemzevisszatér című daljátékának ti dal-mondó verseny idei címadó dalát, valamint a győztesének, Komonyi TiNox együttesnek az Eurobornak, a Dayka Gábor Kövíziós dalfesztiválon nemzépiskola diákjának előadázetközi népszerűségre szert sában hallgathatta meg Petett dalát hallhatta. tőfi gyújtóhangú költemék.e. nyét. Horváth Sándor, a MÉKK alelnöke köszöntő Fizetett politikai hirdetés beszédében a magyarság legfényesebb ünnepéről szólva arról beszélt, hogy az egységesülő magyar nemzet ma már nem csupán vágyálom többé, hanem megvalósuló realitás. S ez optimizmussal kell hogy eltöltse a továbbra is várakozásra kényszerülő kárpátaljai magyarságot. Az ünnepi koncert során elsőként a művészeti iskola kamarazenekara lépett színpadra. Majd az intéz-

VÁLASSZA A MAGYAR PÁRTOT!

„KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt

”КМКС” Партія угорців України” A MEGYEI (ZÖLD) LISTÁN 34 X

Info

2006. március 22.

Amiről beszélnek

Március üzenete

Rendezni végre közös dolgainkat… Elejét lásd az 1. oldalon sárosoroszi példán – az akkor ott megfogalmazott tíz ponton Ehhez újra elő kell vennünk keresztül – azt mutatta be, a márciusi ifjak tizenkét hogy ma is nagy szükség van pontját, mondta, s megvizs- azokra, akik a közösségért gálni, mit üzen annak né- akarnak cselekedni. Kovács Miklós, a KMKSZ hány pontja számunkra. Sajtószabadságot határon elnöke felszólalásában arra a belül és túl – hogy ne zúz- kérdésre kereste a választ, hassák be azokat a lapokat, hogy mit ünnepelünk ezen a amelyekben például a hatá- napon, s mi a lényege 1848ron túli magyarok nemzeti nak? Március 15-én azt ününnepre felhívó üzenetet nepeljük, hogy a magyar akközölnek, mint ez történt kor fel mert kelni, hogy ősenemrég Marosvásárhelyen. ink akkor saját magukon volFelelős minisztériumot Bu- tak képesek túllépni, monddapesten. Ez felelős magyar ta. Azt ünnepeljük, hogy akkormányt kell jelentsen, kor a magyar – nemzet volt. amely vállalja az egész nem- S ezt kell követnünk. Nekünk zetet a Kárpát-medencében is helyt kell állni. Mert nincs

nye, a vigasztalás, a biztatás, megbecsülés, bátorítás, a bizalom, az együttérzés, a szeretet, a jóra való készség, a hitelesség az erkölcsi tisztaság, s nem utolsósorban az összefogás az, amit jó példaként és értékként szoktak emlegetni mások velünk kapcsolatban. Őrzők, vigyázzatok a strázsán, hogy megmaradjon, ami még megmaradt. Gyűlölködés nem őriz meg népet, sem a harácsolás, mondta Bárdos István. Az elmúlt századokban meg lehetett volna tanulnunk: csak az a szeretet igazi, mely az Isten- és az emberszeretet elvein nyugszik. Ez azonban nem szavakból, hanem tettekből derül ki. Mert „gyümölcseiről ismeritek meg a fát”. „Ébredj hazám, mert ha most nem ébredsz, soha többé nem lesz ébredésed” – idézte a szónok Petőfit…

Ünnepség Ungváron

és a világban. Erről szólt volna a státustörvény, amelybe újra életet és valós tartalmat kell lehelni... Szolidaritás: minden magyar felelős minden magyarért – december 5-e után is van, legyen összetartozás…. Évenkénti országgyűlést Pesten: ma ez a MÁÉRT-ot jelentené, amelyet több mint egy éve nem hívtak össze. Pedig itt kell a nemzet ügyeit rendbe tenni… Törvény előtti egyenlőség: rendezni a magyar állampolgárság kérdését… Közös teherviselés: a magyarországi magyaroknak is vállalniuk kell a határon túli magyarok terhéből – hosszabb távon talán ez lesz a legjobb és legmegtérülőbb befektetés… El kell jönnie annak az időnek, amikor végre megtörténik a szimbolikus bocsánatkérés az elszenvedett sérelmekért. Egy bocsánatkérés kijár a kárpátaljai magyarságnak is. Hogy rendezzük végre közös dolgainkat… – fogalmazott Gál Kinga, aki a változások szükségességét hangsúlyozta. Sziklavári Vilmos, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja Gyurcsány Ferenc üdvözlő levelét olvasta fel, amelyben az egyetértés, a felelős hazafiság, a nemzeti konszenzus, a szülőföldön való megmaradás elősegítésének fontosságát hangsúlyozta a miniszterelnök. Zsupán József polgármester a felnövekvő nemzedék magyarságtudatának erősítését szorgalmazta. Zubánics László, a BMKSZ alelnöke, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke az 1848-as

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

olyan nép, amelyik történelmi fordulópontjain, ha azt mondja: is-is – ne pusztulna bele, ne enyészne el, ne oldódna fel azok között, akik mernek választani… Akinek március 15-e igazi nemzeti ünnep, annak tudnia kell, hogy ma mi a kérdés, s arra mi a helyes válasz. Mert ha itt ezt nem tudjuk, akkor ezt a fordulót kárpátaljai magyar nemzetrészünk nem fogja túlélni: szétszóródunk, feloldódunk… Kell hát, hogy legyünk, és kell, hogy elegen legyünk erre a feladatra – figyelmeztetett Kovács Miklós.

magyarsága is a Petőfiszobornál gyülekezett, hogy együtt méltassák nemzeti ünnepünket. A megemlékezőket dr. Soós Kálmán, a KMKSZ ungvári járási szervezetének elnöke köszöntötte, s itt is elhangzott Petőfi Nemzeti dal-a Ferenczy Attila tolmácsolásában. Gál Kinga európai parlamenti képviselő – akárcsak Beregszászon – március 15-e mához szóló üzenetére világított rá, hangsúlyozva az egység fontosságát, illetve a magyar kormány felelősségét minden magyarért. (A képviselőasszonnyal készült interjúnkat következő számunkban olvashatják.) 1848 eszméjének – szabadság,

zeti kulturális autonómiát követelnek; nemzeti járást a tömbben élő magyaroknak; alanyi jogon alapuló képviseletet az ukrán parlamentben; anyagi és erkölcsi kárpótlást a sztálinizmus és a kommunista diktatúra magyar áldozatainak; a történelmi egyházak elkobzott vagyonának visszaszolgáltatását; magyar kart az ungvári egyetemen; önálló magyar tanszéket a Munkácsi HumánPedagógia Főiskolán; általános állami támogatást a beregszászi főiskolának; önálló magyar tankerületet stb. Az anyaországtól többek között azt kérik, hogy számolják fel a határlassító taktikákat, biztosítsák a szabad kapcsolattartást az anyaországgal a schengeni vízumrendszer bevezetését követően is; a magyar igazolvánnyal rendelkezők kapjanak ötéves vízumot… Március 15-én azt a történelmi momentumot ünnepeljük, amikor a magyar népből nemzet lett, kezdte ünnepi beszédét Kovács Miklós. Egy népből akkor lesz nemzet, ha a kulturális egységen kívül képessé válik saját érdekeinek megfogalmazására, s képessé válik a politika cselekvésre, s ugyanezen érdekeknek az érvényesítésére. Ennek negatív példája volt a 2004. december 5-i népszavazás, mert akkor – ha sokan nem is értették –, a nemzet, a haza becsületéről szavaztak… Komolyan kell venni Petőfi szavait: „sehonnai bitang ember, ki most ha kell, halni

Megemlékezések Beregeszászon Az ünneplő közönség az egykori törvényszék épületének falán elhelyezett Kossuth-emléktáblánál kezdte az ünnepséget, ahol Vári Fábián László köszöntötte az egybegyűlteket, majd dr. Balogh József, a BMKSZ elnökségi tagja méltatta az 1848-as szabadságharc kiemelkedő egyéniségének, Beregszász díszpolgárának munkásságát, aki máig a szabadság, függetlenség, testvériség apostolaként él az utókor emlékezetében. Az egykori Oroszlán szálló falánál elhelyezett Petőfi-emléktábla előtt Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi városi szervezetének elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd Bárdos István cserkészparancsnok méltatta az ünnepet, aki azt a kérdést boncolgatta: vajon mi a szabadságharc üzenete a ma embere számára. Elsősorban a hitelesség, mondta. Mert a márciusi ifjak hittek az emberi értékekben. S ma is az őszinteség, önzetlenség, az egymásra figyelés, a kapcsolattartás igé-

egyenlőség, testvériség – fontosságát, vidékünk népeinek életére tett hatásáról beszélt Viktor Pogorelov, Ungvár polgármestere, illetve arról szólt, hogy Magyarország nem csupán ’48-ban mutatott példát, de 1991-ben elsőként ismerte el a független Ukrajnát. Dupka György, a MÉKK elnöke, az UMDSZ alelnöke a márciusi ifjak tizenkét pontját idézte, s felolvasta az általa vezetett szervezet tizenkét pontját, amelyben megfogalmazták, mit várnak az ukrán kormánytól és az ukrán hatalomtól. Ebben többek között a 1991-es népszavazás határozatának végrehajtását, önigazgatáson és önkormányzatiságon alapuló nem-

nem mer…” Merjünk dönteni. Merjünk választani és cselekedni, legyünk képesek felülemelkedni önmagunkon, hangsúlyozta Kovács Miklós. Eleinktől kapott hitünk megélésének fontosságára, a hazaszeretet és az áldozatvállalás hívta fel a hallgatóság figyelmét Mészáros Domonkos ungvári római katolikus plébános és Héder János református lelkipásztor. Sziklavári Vilmos főkonzul Gyurcsány Ferenc, magyar miniszterelnöknek a határon túli magyarokhoz intézett köszöntő levelét olvasta fel. Itt élned, halnod kell – énekelte a Szózatot a tömegnek.

marton-kovács

Mennyit kell majd fizetni a gázért? Végéhez közeledik a fűtési idény. Viktor Juscsenko államfő betartotta ígéretét, nem engedte meg eddig a földgáz árának növelését. Az utóbbi napokban azonban egyre több hírt hallunk arról, hogy április 15-től többet kell majd fizetnünk a gázért. Vajon igazak-e az erről szóló értesülések? Először a múlt év végén röppent fel a hír, hogy a kormány emelni fogja a gáz árát. December 28-án az energiaárak szabályozásának kérdéseivel foglalkozó nemzeti bizottság határozatot hozott arról, hogy a lakosságnak a jövőben 25 százalékkal többet kell majd fizetni a földgázért. A testület azzal indokolta döntését, hogy a fűtőanyag ára 1999 óta nem változott, minek következtében az Ukrajnai Naftogaz Vállalat veszteségessé vált. A gazdasági és pénzügyi minisztériumok egyetértettek ezzel, az igazságügyi minisztérium azonban nem. Az érvényben lévő törvények értelmében ugyanis ilyen mértékű áremeléshez a szakszervezetek hozzájárulása szükséges. Az Ukrajnai Szakszervezetek Föderációja viszont követeli, hogy, először is, a kormány kompenzálja a lakosság alacsony keresetű rétegeinek az áremeléssel kapcsolatos többletkiadásait, a 2006. évi állami költségvetésben pedig biztosítsák az ehhez szükséges anyagi fedezetet, másodszor pedig emeljék a létminimum szintjére, vagyis a jelenlegi havi 350-ről 734 hrivnyára a minimális munkabért. Mindez azonban egyelőre nem történt meg. Jelenleg a fogyasztó 175 hrivnyát fizet ezer köbméter gázért, ha gázórával rendelkezik, 190 hrivnyát, ha nincs gázórája. Ha 25 százalékkal emelnék a gáz árát, akkor egy 100 négyzetméternyi lakterületű házban lakó család havonta 44-71 hrivnyával fizetne többet a gázért, mint jelenleg. Sokak, főleg az alacsonyabb keresettel rendelkező falusiak számára ez elviselhetetlen terhet jelentene. A választási kampány idejére a gázár emelésének kérdése természetesen lekerült a napirendről, ami azonban nem jelenti azt, hogy a közeljövőben nem kell arra számítanunk. Erről tanúskodik Valerij Kalcsenko, az energiaárak szabályozásával foglalkozó nemzeti bizottság elnökének napokban elhangzott kijelentése arról, hogy az Ukrajnában kitermelt földgáz gazdaságilag megalapozott árát közel a kétszeresére kellene

emelni, vagyis ezer köbméterenként 345 hrivnyára. Véleménye szerint ugyanis csak ilyen feltétel mellett lehetne nyereségessé tenni a gázszolgáltató vállalatok gazdasági tevékenységét. Az elnök azonban még ezt a csillagászati magasságú árat sem tartja véglegesnek! A geológiai kutató munkálatok, a szállítási költségek növekedése, az ágazatban foglalkoztatottak fizetésének emelése következtében ugyanis a földgáz fogyasztói árát több mint 380 hrivnyára kellene emelni, vagyis a jelenlegi ár több mint kétszeresére! Az erre vonatkozó javaslat kidolgozásához már áprilisban hozzá akarnak látni. Olekszandr Jurkin, a Szakszervezetek Föderációjának elnöke kijelentette: addig nem írnak alá erről semmilyen megállapodást, amíg a kormány nem szavatolja az alacsony keresetű fogyasztók többlet kiadásainak kompenzálását. Végezzünk egy egyszerű számítást: Ukrajnában jelenleg körülbelül 10 millió magántulajdonban lévő ház van, ebből 4 milliót már csatlakoztattak a gázvezetékhez. Ha a földgáz árát kétszeresére emelik, egy közepes család havi gázszámlája a fűtési idényben 400-440 hrivnyára nőne. A falusi dolgozók havi átlagos keresete 450-500 hrivnya, a városiaké valamivel több. Ilyen alacsony keresetek mellett a lakosság nagy része képtelen lenne kifizetni gázszámláját. Igaz, Ivan Placskov fűtőanyagés energetikaügyi miniszter kijelentette, hogy az alacsony keresetűek megfelelő térítést fognak kapni, csakhogy a 2006. évi költségvetésben az ehhez szükséges hatalmas összegnek nyoma sincs. A választások után megalakítandó új kormánynak valószínűleg már működésének első napjától kezdve szembe kell néznie ezzel a problémával. Ha nem tenné ezt meg, ennek beláthatatlan következményei lennének. „Nyilvánvaló, hogy több millió ukrán állampolgár képtelen lenne ennyit fizetni a földgázért – állítják a Távlati Kutatások Nemzetközi Intézetének szakértői. – Ha pedig nem fognak fizetni, lekapcsolhatják őket a gázvezetékről. S ha ez megtörténik, nagyon is valószínűvé válhat, hogy a narancssárga forradalom után egy másik forradalom, a gázforradalom következik.” Bízzunk abban, hogy a folytatás nem lesz ilyen drámai.

-i-gy

6

KÁRPÁT BEREG


Március 15-i ünnepség a BMG-ben

Történelmi lecke

Immáron hagyomány, hogy március 15-én a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium negyedikes gimnazistái készítik az ünnepi műsort, amellyel 1848 március idusára, a szabad lelkű márciusi ifjakra emlékeznek, azokra a napokra, amikor az

Info

Tükör

2006. március 22.

A műsor alatt leperegtek előttünk az 1848/49-es szabadságharc eseményei. A diákok igen mély átérzéssel mondták el nagy költőink verseit, adták elő a történelmet felidéző prózai szövegeket, dalokat egyaránt. Az előadásukból tükröző-

Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség — az európai gondolkodású párt

№ 10 a halványzöld szavazólapon

1. Gajdos István, 1971.05.05., UMDP-tag, parlamenti képviselő, Beregszász

2. Kőszeghy Elemér, 1960. 06. 22., pártonkívüli, igazi Kárpáti Igaz Szó, főszerkesztő, Szürte

3. Dupka György, 1952. 04. 11., UMDP-tag, UMDSZ, ügyvezető alelnök, Ungvár

4. Kocsis Mária, 1971. 05. 16., pártonkívüli, Ber. Magyar Gimnázium, ig.helyettes, Déda

5. Péter Csaba, 1966.07.03., pártonkívüli, Cotnar Vállalat, igazgató, Beregszász

Jelöltjeink a Kárpátaljai Megyei Tanácsba

egész világ szeme Magyarország felé fordult. Mert akkor egy nemzet – példát mutatva másoknak is – felemelte szavát, és ki merte mondani: elég volt, „rabok tovább nem leszünk!”…

dött: múltunkat jól ismerő, az eseményeket értő fiatalok állnak most a színpadon. Mintegy történelmi leckét adtak felnőttnek, diáknak egyaránt.

-kovács-

Versünnepre készülve A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében megrendezésre kerülő Költészeti Napok rendezvénysorozatának idén – mint évek óta minden páros évben – a Bátyui Középiskola ad otthont. Ezt megelőzően a járási megmérettetéseken mérik össze tudásukat a diákok. A középiskolások (9-12. osztály) nagyszőlősi járási versenyére idén is a Nagypaládi Móricz Zsigmond Középiskolában került sor. Ez az a tanintézmény, amelyik igazi ünneppé tudja varázsolni a vetélkedőt. Ahol a versenyre érkezőket az iskola diákjai dallal, tánccal köszöntenek. S itt mindig valami új népdalkincsre is rálel a hallgató. S az ide látogató vendég ebben a faluban még megcsodálhat

kel, lánytáncukkal kellemes perceket szereztek mindannyiunknak. Akárcsak a versenyzők. Mert több szép, érett előadással leptek meg bennünket. A megmérettetésen ezúttal a beregrákosi Oroszi Dávid, a Péterfalvai Református Líceum diákja – Olasz Erzsébet tanítványa – szerepelt a legjobban. Őt Vincze Viktória, a Péterfalvi Középiskola (felkészítő tanára Bohut Andrea) követte. Szinte azonos pontszámot ért el Ferenczy Noémi, a Péterfalvi Református Líceum (Olasz Erzsébet tanítványa) és Kálmán Brigitta, a Nagypaládi Középiskola (felkészítő tanára Székely Gyöngyi) diákja. Ők négyen képviselik majd a nagyszőlősi járást az április 11-én Bátyúban megrendezésre kerülő megyei döntőn. Az ungvári járásban a Szürtei Középiskolában ta-

A nagypaládi iskolások ünnepi műsora néhány kuriózumnak számító paládi beállóskaput, a szatmári építészetre jellemző lakóházat – sajnos többségüket már csak az iskola múzeumában tekinthetjük meg, makettjüket a budapesti Ybl Miklós Építészeti Egyetem diákjai készítették el még az árvíz előtt. Az iskola hagyományőrzői ezúttal is kitettek magukért: népdaléneklésük-

lálkoztak a verset szerető fiatalok. Ezt a régiót Király Tibor, a Nagydobronyi Református Líceum (felkészítő Bálint Csilla), Haritonova Verionika, a Szürtei Középiskola (tanára Dorgay Angelika) és Katona Teodóra, a Nagydobronyi Középiskola (felkészítő tanára Ráti Éva) diákja képviseli majd.

-marton-

№ 12 a halványkék szavazólapon

1. Gajdos István, 1971.05.05., UMDP-tag, parlamenti képviselő, Beregszász

2. Pirigyi Béla, 1956. 03. 25., UMDP-tag, Beregszászi Műv. Iskola, igazgató, Beregszász

3. Kromák András, 1953. 04. 23., pártonkívüli, Beregszászi Polg. Hivatal, referens, Beregszász

4. Cseh Piroska, 1955. 08. 17., pártonkívüli, vállalkozó, fodrász, Beregszász

5. Bacskó Magdolna, 1957. 04. 21., pártonkívüli, Ber. 3. Sz. Középiskola, igazgató, Beregszász

Jelöltjeink a Beregszászi Városi Tanácsba

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

Tavaszi zsongás Elejét lásd az 1. oldalon tennivalót szeretnénk elvégezni mihamarabb: a lakásban, Viktor igazgató. – Kezdjük az udvaron, a kertben. Minél talán azzal, hogy a szuper- több időt szeretnénk tölteni a market melletti játszótér szabadban. Mindez a bevásárszinte mindig tele van gye- lási szokásokat is megváltozrekekkel. Igen sokan mustrálgatják a nálunk kapható különböző virágedényeket: átültetésre váró kedvenc virágjaiknak vajon melyik lesz a megfelelő? Az előrelátók már a szabadban töltött hétvégére gondolnak, így lassan beszerzik a vidám piknik legfontosabb kellékeit: az egyszer használatos edényeket, abroszokat, a rablóhús, a szalonna sütéséhez nélkülözhetetlen faszenet, nyársakat. Egyre többeknek jut eszébe, hogy a szeretteit estére egy csodálatos ízű fagyi tortával lepje meg. S még tatja: egyre többen munkaidő egy lényeges észrevétel: a után a párjukkal, a gyereküktéli ráérős (álmos) tempót kel keresik fel az áruházunkat. felváltotta a tavaszi fürge- A nálunk történő bevásárlás ség. Míg a tél uralta a ter- ismét kellemes családi progmészetet és a lelkünket, ad- rammá vált. dig az időnek nem tulajdonítottunk különösebb jelentőséget: egyik óra, egyik nap követte a másikat. Most egyszerre minden Húsvétra ismét nyeremegváltozott. Drágább lett ményakciót hirdet az áruház az időnk, hisz számtalan vezetősége, az ünnepnek

Húsvétra ismét nyereményakció

megfelelő ajándékok várnak itt a játékos kedvű vásárlóra. A sorsoláson az ötven hrivnyán felüli vásárlási csekkel vehetnek részt, amelyre a vásárló felírja az elérhetőségét és bedobja a bejáratnál elhelyezett urnába. Újból kipróbálhatjuk, mennyire fogad kegyeibe bennünket Fortuna istenasszony. – Egyelőre a böjti időszaknál tartunk. Ilyenkor, a tava-

úgy megtalálhatók itt, mint a gyorsfagyasztott gomba. S ha már a gomba szóba került: általában 5-6 féle savanyított sampinyon vagy tinórugomba kapható nálunk. Ezekkel a finomságokkal koronázhatjuk meg az ünnepi asztalra szánt hidegtálat. – Böjt idején az ünnepi – pl. születésnapi – menüsorban igen fontos helyet foglalnak el a halételek. Az áruházban kapható ruszlik és halsaláták ízesítése ugyancsak különböző. Van itt majonézzel, tormával, gombával, paprikával stb. ízesített. Vákuumcsomagolásban megvásárolható számtalan folyami és tengeri hal, de van kész halrudacska és halfasírt is.

Bevásárlás autóbusszal

szi méregtelenítés időszakában még azok is előnyben részesítik a könnyű, zsírtalan ételeket, akik nem ragaszkodnak mereven a régi szokásokhoz – magyarázza Fekete Marianna termékmenedzser, miközben ahhoz a hűtőpulthoz vezet, ahol a gyorsfagyasztott élelmiszereket, élelmiszeralapanyagokat tartják. A megtisztított, tasakokba rakott vegyes leveszöldségek ugyan-

A Muzsalyi úti lakótelepről a városközponton át naponta többször – délelőtt 11, délután 3 és fél ötkor – indul autóbusz a bevásárlóközpontba. Negyedóra alatt érkezik meg a célállomásra. Az utasoknak bő félórájuk van arra, hogy bevásároljanak. Hogy miért érdemes a város másik végéből felkerekedni? Törzsvásárlóink már számtalanszor megtapasztalták: 100 hrivnyás vásárlás esetén 10-15 hrivnyát takaríthatnak meg.

Kovács Elemér

Info A KMKSZ 17. küldöttgyűlésén

A becsületes munka legyen a mérvadó 41 ezer 200 fős tagságával a KMKSZ a kárpátaljai magyarság legnépesebb, meghatározó súlyú érdekvédelmi szervezete, hangzott el a szövetség 17. küldöttgyűlésén. Az érdekvédelmi szervezet szerte Kárpátalja magyarok lakta településein 111 alapszervezetben fejti ki tevékenységét. A közvetlen a választások előtt megtartott seregszemlén 96 alapszervezet 383 küldötte vett részt. Miről szól a mostani választás? Miért küzd ezúttal a KMKSZ? Miért sorsdöntő a mostani erőpróba? Minden híreszteléssel szemben a KMKSZ nem az UMDSZ-t akarja legyőzni a mostani választásokon, hangsúlyozta beszámoló-

jában Kovács Miklós KMKSZ-elnök. Nekünk, másfél évtizeddel azután, hogy megszűnt a birodalom, és Ukrajna függetlenné vált, még mindig a kommunista ideológia által felborított igazi értékrend visszaállításán kell munkálkodni. Hogy a sunyisággal, a meghunyászkodással, a hatalomnak való behódolással szemben a bátor kiállás, a szélhámossággal, a képmutatással szemben a becsületes munka legyen a mérvadó, a követendő példa. Nem könnyű tisztességes, becsületes eszközökkel megvédeni a kárpátaljai magyar nemzetrész eddigi vívmányait, továbbfejleszteni azokat. A választás az az alkalom, amikor a leadott szavazatok nagyságával meg tudjuk mutatni, hogy mekkora erőt képviselünk. Az ukrajnai politikai életben jelenleg csak az erő számít. Az elnök elemezte a narancssárga forradalom utáni időszak fejleményeit, azt a periódust, amikor úgymond a KMKSZ is a hatalom részesévé vált… sok tanulsággal járó kemény leckét kaptunk. Az egyik legfontosabb kérdés most, a választások előtt az, hogy miként tudjuk a hatalmi pozícióba jutott embereinket megvédeni. Ez csak úgy lehetséges, ha a megyei tanácsba, a járási tanácsokba bejutó, a KMKSZ által delegált képviselők véd- és dacszövetséget alkotva védelmezik egymást. Ezért kell minél nagyobb létszámú, ütőképes frakciókat létrehozni mind a megyei, mind a járási szinteken. Ehhez kellenek a KMKSZaktivisták által mozgósított szavazók, illetve a szavazatok tízezrei.

7

Közélet

KÁRPÁT BEREG

A hétköznapi magyar-magyar kapcsolatok akadálymentesítését, az egységes kárpát-medencei gazdasági térség kialakítását, a különböző autonómiaformációk megvalósítását, a köznyelvben csak luxusvízumnak aposztrofált nemzeti vízumnak új tar-

talommal való megtöltését jelölte meg legfőbb célul Németh Zsolt, a FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség alelnöke. Aki a közeljövő feladataként a MÁÉRT összehívását sürgette. A kárpátaljai magyarság megmaradásához arra van szükség, hogy meglevő intézményrendszere megfelelően működjön, ez továbbfejlődjön. Németh Zsolt kilátásba helyezte, ha a FIDESZ a közlejövőben kormányerővé válik, akkor új fejezet kezdődik az anyaország és a határon túli magyarság viszonyában. Komlós Attila, a HTMH

elnöke köszöntőjében néhai Fodó Sándor emberi nagyságát méltatta: ő nem csupán azt látta, hogy kivel szemben, hanem azt is, hogy kikért folyik a küzdelem. Az erőhöz – ez a kisebbségi létben folytatott harcok tanúsága – kellő bölcsességnek, kompromisszumkészségnek is társulnia kell. A vélemények sokszínűsége nem csak a széthúzást erősítheti, hanem a kijelölt célokhoz vezető legrövidebb út megtalálását is elősegítheti. A határon túli magyarságnak éreznie kell az anyaország állandó, folyamatos támogatását, hangsúlyozta az elnök. A nemzetnek – határokon belül és kívül – nem marakodó ma-

gyarokra, hanem a közös ügyért áldozatot vállaló hazafiakra van szüksége. A határon túli magyarság megmaradása, fejlődése érdekében felelős nemzetstratégiára van szükség. Mindennek rendelt ideje van, hivatkozott a szentírásra az elnök-lelkész… Most eljött az ideje annak, hogy a magyar nemzet szétszórt köveit összerakja. Köteles László, a CSEMADOK alelnöke méltatta a két Szelmencet összekötő határátkelő megnyitásának jelentőségét. Mi örülünk az egymás irányába tett kis lépéseknek is. Sikeres szereplést kívánt a KMKSZ-nek a választásokon, s reményét fejezte ki, hogy a Felvidék és a kárpátaljai magyarság kapcsolata a jövőben még szorosabbá válik. Nemzet és Isten nélkül nincs egyéni boldogulás, hangsúlyozta Milován Sándor, a KMKSZ elnöke, ez a nyilvánvaló tanulsága a kárpátaljai magyarság legutóbbi, több mint fél évszázados történetének. Hiába próbáljuk esetleg mi magunk is szépítgetni, be kell látnunk, hogy továbbra is másodrendű állampolgárok vagyunk. Milován Sándor felvetette: sok mindenben szenvedünk hiányt, de leginkább az a kárpátaljai magyar értelmiség hiányzik, amely felkészülten, felelőssége teljes tudatában felvállalná az itteni nemzetrész legfőbb feladatait. Orosz

Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke visszatekintőjében arra világított rá, hogy az eltelt 15 évben a kárpátaljai magyar oktatásügy fő irányát egyesek megpróbálták mindig félrevezetni, úgy állítva be a dolgokat, mintha sohasem a magyar főiskolának kellene élveznie a legfőbb prioritást. Bakancsos László, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének elnöke arra figyelmeztetett, hogy az etalonként elénk állított Európai Unió – ha nemzetiségi kérdésekről van szó – szűkkeblű, rideg és igazságtalan. Schengen ugyanolyan vasfüggöny, mint amilyen a szovjet

érában a szögesdrót volt. Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi városi szervezetének elnöke azt fájlalta, hogy a kárpátaljai magyarságnak a létért folytatott küzdelemben nem csupán a mindenkori itteni hatalommal kell megvívnia a harcát, hanem a soraik bomlasztására létrehozott olyan szervezetekkel is, amelyek az anyaország támogatását élvezik. Zárszavában Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke arról beszélt, hogy a narancssárga forradalom, a demokrácia győzelmének ellenére a kárpátaljai magyarság újabb erőpróba előtt áll, most újra bizonyítania kell egységét, s azt, hogy meg kívánja védeni eddig létrehozott intézményeit, s azokat tovább szeretné fejleszteni. A mostani választásokon való jó szereplés egyben azt is jelenti, hogy van esély a kárpátaljai autonómiatörekvések megvalósítására.

Komlós Attila nyilatkozata A rendezvény végén Komlós Attila arra a kér-

désre válaszolva, hogy hogyan ítéli meg, ha a Szülőföldön magyarul pályázaton elnyert magyarországi támogatásokat, azok kifizetését egyesek kampánycélokra használják, kifejtette: a magyar adófizető állampolgárok pénze azoknak a családoknak szól, akik gyerekeiket iskolába küldik, és magyarul taníttatják, következésképpen – sem korábban, sem most, sem később – ezek a pénzek pártkampány célokat nem szolgálhatnak. Aki ilyet csinált korábban, vagy ilyet csinál most, vagy ilyet kíván csinálni a jövőben, az nem rendeltetésszerűen használja fel ezeket a pénzeket. – Egyúttal azt is hozzá szeretném fűzni, hogy ugyanilyen értelemben azt sem tartom helyesnek, ha a határon túli magyarság közösségében a szószékeket magyarországi kampánycélokra használják fel. Az a meggyőződésem, hogy ezek az alkalmak, ezek a szószékek bizonyos értelemben szent pulpitusok. Amikor mi, Magyarországról idejövünk, tiszteletben kell tartani az itt élő magyar közösségek törekvéseit. Azt gondolom, mint ahogy tilos magyarországi adófizetők pénzét kampánycélokra fordítani, a pulpitusokat sem szabad kampánycélokra használni

Szabó Gáspár

2006. március 22.

Találkozó a konzervgyárban

Fagykárok, támogatás, lízingelés A gyümölcsösökben, szőlőültetvényekben tapasztalható fagykárokról, a téli hideget több-kevesebb veszteséggel átvészelő őszi vetésekről, a leendő kenyérnek és takarmánynak valót fenyegető gyomosodásról, a mezőgazdasági gépek lízingjének előnyös feltételeiről esett a legtöbb szó azon a tanácskozáson, amelyet Mihajlo Dancsa, a megyei agráripari főosztály vezetője szervezett az alföldi járások agrártermelői, valamint a mezőgazdaságot kiszolgáló vállalkozói és üzleti szféra képviselői számára,. A találkozónak a beregszászi konzervgyár adott otthont. .

Mint az köztudott, gyümölcsfáink leginkább fagyérzékeny pontja a rügy, magyarázta Pilipcsuk Nagyija, a baktai kutatóintézet osztályvezetője. Mindazonáltal a nálunk honos alma- és körtefajták a mínusz 25 fokos hideget is jól viselik néhány napon át. Idén a január vége felé mért –22 fokos fagy bennük nem tett kárt, ám a kajszi, az őszibarack terméshozó rügyeinek egy részét tönkretette. A kár néhol a 40-45 %-ot is eléri. Oda a diótermés egy része is. Ezen már nem tudunk változtatni. De csüggedésre még sincs okunk, mivel a megmaradt termőrügyek szinte minden esetben elegendőek ahhoz, hogy fáink elfogadható termést hozzanak. . persze csak akkor, ha nem hagyjuk magukra őket. A besűrűsödött korona ritkításával, a tavaszi lemosó permetezés elvégzésével megalapozhatjuk, hogy idén is kiegyensúlyozott termést érjünk el. Hasonló képet festett a szőlők állapotáról Popo-

lehetünk benne, hogy hamisítvánnyal van dolgunk. Megtudtuk: a nitrogénműtrágyák ára 800-850 hrivnya körül mozog, a komplex műtrágyák tonnánként 1450-1500 hrivnyába kerülnek. Mihamarabb pótolni szükséges elszegényedő talajaink szervesanyag-tartalmát, s erre a biohumuszkészítmények a legalkalmasabbak. Ezekből egy tonna 45-50 tonna szerves trágya pótlására alkalmas, mondta Ivan Kokotko, az Agrokomplex vállalat vezetője. Amíg a gazdáknak nem sikerül lecserélniük rég elhasználódott, precíz munkára alkalmatlan mezőgazdasági gépeiket – különösen a megbízhatatlan vető-, permetező gépek leváltása sürgős –, addig Kárpátalja termelőinek versenyképessége tovább csökken, hangsúlyozták az agrárium számára gépeket gyártó vállalatok jelen lévő képviselői, akik arról is tájékoztatták a hallgatóságot, hogy lehetőség van ilyen gépek lízingelésére. Ilyenkor a gép teljes árá-

vics Sándor, a kutatóintézet szőlészeti laboratóriumának vezetője. Természetes, hogy a kényesebb európai fajták gyengébben vészelték át a telet – körükben a fagykár átlagosan 30-40 %-os, míg az Izabella-fajtáknál ez a mutató 25 % körüli. Mindezen veszteségek átgondolt metszéssel korrigálhatók. A laborvezető felhívta a figyelmet arra, hogy megfigyeléseik szerint számos bő hozamú új ukrán minősítésű szőlőfajta – ilyen többek között a Herkules, az Atlant, a Danko – jól bírja a fagyot. Kuranov Pavlo, a vegyszerek forgalmazásával foglalkozó országos RAJZ cég kárpátaljai képviselője arra figyelmeztette a termelőket, hogy csak megbízható forrásból szerezzenek be vegyszereket, s óvakodjanak azoktól, akik meglepően olcsó áron kínálnak ilyen termékeket, mert biztosak

nak egyharmadát kell befizetni. Jó hír a szőlőtelepítést fontolgató gazdák számára: a nemrég elfogadott jogszabály lehetővé teszi, hogy kisebb parcellák telepítésekor is igénybe vehessék a szőlőtelepítési támogatást. Ily módon már félhektárnyi új ültetvény létrehozásakor mód van rá, hogy az állam a befektetett összeg jelentős részét visszatérítse. A tanácskozáson igen sok szó esett a lassan közelgő, de előbb-utóbb biztosan beköszöntő tavaszról, s arról, hogy torlódni fognak a mezőgazdasági munkálatok. Megtudtuk: az őszi vetések mintegy 10 %át a megyében várhatóan újra kell vetni. Megnyugtató viszont, hogy vetőmagtermelő gazdaságaink elegendő jó minőségű szaporítóanyagot kínálnak megvételre. Egyelőre nem túl borsos áron. Eszenyi Gábor

8

Hétfő, március 27. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Hajnalka nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Disney-rajzsor.: gondolatok Timon és 05:30 Kárpáti krónika Pumba 05:40 Agrárhíradó 06:30 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! Ébresztőshow 09:00 Max, a zsaru (port. sor. -84.) 08:50 Recept Klub 10:00 Híradó (ism.) 10:05 Napi mozaik 09:00 Top Shop 11:45 A sokszínű vallás 10:15 Delelő - Fényes 12:00 Déli harangszó nap 12:01Híradó délben Vidám magazin13:00 Roma Magazin műsor 13:30 Domovina 11:35 Recept Klub 14:00 Afrika 11:45 06-81-603-00 0 gyöngyszeme Hívjon! Játsszon! (port. sor. - 32.)

Nyerjen! 15:00 Telesport Műkorcsolya vb 12:00 Híradó délben 13:35 Az ifjú Indiana Összefoglaló Jones kalandjai 15:54 Bartók 125 (am. kalandsor.) 16:00 Híradó 16:05 Az élet nyomában 15:05 Disney-rajzsor.: Timon és (angol dok.Pumba filmsor. ism. - 5.) 17:00 12+ Ifj. magazin 15:35 Rejtélyek 17:10 Mit főzzünk ma? kalandorai 17:25 A Nagy vita (kanadai-am. sor.) (talk show) 16:30 Balázs – 18:00 Híradó A szembesítőshow 18:10 Körzeti híradók 17:30 Mónika – 18:21Esti mese A kibeszélőshow 18:30 Híradó 18:30 Telesport Műkorcsolya vb 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is 19:30 Híradó este Milliomos! 19:54 Sporthírek. 20:20 Barátok közt Időjárás. (magyar sor.) 20:05 Színházi 20:55 Győzike (4.) Világnapi Reality komédia Üzenet 2006 21:50 Cadillac Drive (4.) 20:10 Örkény Road movie István:Tóték 22:50 Indiszkrét 22:15 Az este - Hétfő (am. thriller) 23:15 Kultúrház 00:45 Találkozások 23:30 Telesport Sztármagazin Sporthét I. rész 01:00 ittHON 00:00 Híradó. Időjárás. Belföldi utazási 00:10 Sporthírek magazin 00:15 Telesport 01:20 Éjjeli randevú

tv2

06:00 Magellán

Tudományos utazás a Föld körül

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána:Stahl konyhája 09:05 Szóda

Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 30.)

13:40 A pacák

(am. vígjáték)

15:30 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 168.)

16:00 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 61.)

17:00 Hetedik mennyország

(am. vígj.sor. - 143.)

18:00 Lisa csak egy van

(német sor. - 45.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar sor. - 276.)

19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 20 .)

22:10 Szulák Andrea Show (magyar show-műsor)

23:10 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 9.)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Dolce Vita A férfimagazin

00:35 Tények Este Sporthét II. rész Új telefonos játék! 01:05 Három tökjó 00:45 A Nagy vita bűnbeesés 02:30 A sárkány tör(talk show, ism.) vénye (am. akció(am. vígjáték) 01:20 Kárpáti krónika film-sor.) 02:40 Aktív (ism.)

Szerda, március 29. mtv

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 TotalCar

15:00 Berlin, Berlin

13:40 Nicsak, ki tetovál

(ism.)

15:54 Bartók 125 16:00 Híradó 16:05 Templomi orgonák titkai 16:20 Unitárius ifjúsági műsor 16:30 Útmutató 17:00 12+ Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita (talk show)

18:00 Híradó 18:10 Körzeti híradók 18:23Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar sor.)

19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek. Időjárás. 20:05 A TV ügyvédje A megoldások show-ja

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. kalandsor.)

Autós magazin



Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor. - 32.)

12:40 Játékidő

Telefonos vetélkedő (fr.-olasz vígjáték)

15:30 Anita, a bűbájos 15:05 Disney-rajzsor.: bajkeverő Timon és (kolumbiai-am. Pumba sor. - 170.) 15:30 Csacska angyal 16:00 Knight Rider (arg. sor. - 2.) 16:30 Balázs – (am. akciófilmA szembesítőshow

17:30 Mónika –

A kibeszélőshow

18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt

sor. - 63.)

17:00 Hetedik mennyország (am. vsor. - 145 .)

18:00 Lisa csak egy van

(német sor. - 47.)

18:30 Tények (magyar sor. Skandinávlottó 3337-3338) sorsolás 21:00 A megállíthatatlan 19:00 Jóban Rosszban (am. akciófilm)

22:40 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:15 Az elnök emberei

21:05 Kékfény 22:00 Az este (am. sor., 1999) 23:00 Kultúrház 00:05 Találkozások 23:15 Kultúrház extra Sztármagazin 23:45 Híradó 00:20 Így készült 23:50 Sporthírek Túl a barátságon 00:00 A Nagy vita (am. werkfilm) (talk show, ism.) 00:50 Éjjeli randevú 00:35 FutballistafeÚj telefonos játék! leségek (angol 01:55 Undercover - A titkos csapat sor. – 8.) (am. film-sor.) 01:25 Kárpáti krónika

(sor. - 278.)

19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Született feleségek (am. vígjátéksor.)

22:15 Doktor House (am. sor. - 2.)

23:15 Getno

(magyar játékfilm, 2004)

Közben: Kenósorsolás 00:55 Tények Este 01:25 Aktív (ism.)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

M1 00:35 Futballistafeleségek (angol sor. – 8.)

Amber dühében elkotyogja Conradnak, hogy ő fundálta ki azt az ördögi tervet, amellyel Tanya szépsége örökre a múlt porába veszne. Ezek után nem csoda, hogy Conradnak elege lesz a két „élethalálharcot” folytató amazonból, és Noah-val vigasztalódik… RTL KLUB 21:00 A megállíthatatlan (am. akciófilm)

A CIA-s fiúk megint kitaláltak valami újdonságot! Egy tudatmódosító drogot, amitől az áldozat hallucinálni kezd. Szívesen kipróbálnák a szert, s erre az örök rivális cégtől, az FBI-tól akarnak egy alanyt keríteni. El is kapják Dean Cage-et, de pechjükre Dean nem az, aminek hitték... Tv2 21:10 Született feleségek (am. vígjátéksor.)

Emlékszünk-e még, hogy mikor és hogyan nyerhettünk először bepillantást a Lila Akác köz „meleg” és „barátságos” otthonaiba? Vajon tudjuk-e még, hogy milyen szörnyű tragédia által ismerhettük meg az utca lakóit és velük együtt a féltve őrzött titkaikat? A válasz igen? Ám a szép és olykor kevésbé kellemes emlékeket is jó néha újra felidézni...

K

m1

L

U

B

RTL KLUB

Ébresztőshow

08:50 Recept Klub (ism.)

műsor

11:35 Recept Klub 11:45 06-81-603-00 0


A kibeszélőshow

Európa magazin

13:40 Danielle Steel: Teljes kör

RTL KLUB 21:50 Beowulf ...


(mex. sor. - 31.) Telefonos vetélkedő

(am. akciófilm)

Sötét kastély áll valahol a jövőben. Vagy a múltban? A nyolcadik századbeli szász epikus költemény képezi a fantasztikus történet alapját. Seregek veszik körül a kastély falait, senki sem távozhat élve. Furcsa lovag (német sor. - 46.) töri át a gyűrűt és kínálja fel segítségét a védőknek: 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban Beowulf a neve... (magyar sor. - 277.)

Tv2 19:30 Aktív 21:45 20:10 Áll az alku Chupacabra ... 21:10 Nem a Te napod! (magyar sor.) (am. katasztrófa film) 21:45 Chupacabra 20:55 Vészhelyzet A Chupacabra egy KöPotyautas a (am. sor., 1994) zép-Amerikában élő mihalál (am. 21:50 Beowulf - A tikus, vérszomjas szörkatasztrófa film) sötétség nyeteg. A mítosz azonKözben: ban hamarosan valósáharcosa Kenósorsolás gos rémálommá válik, (am. akciófilm) 23:25 Moziverzum amikor Dr. Pena, a lény 23:30 Találkozások A mozi-magazin szakértője felvisz egy Sztármagazin 23:55 Tények Este 23:45 Így készült 00:25 Hack - Mindörök- példányt a Regent Queen óceánjáró fedélzetére. A Pénz beszél ké zsaru (am. kíváncsiság hamar sza(am. werkfilm) krimisor. - 26.) 00:15 Éjjeli randevú 01:20 Eddie, a hóbortos badjára ereszti a bestiát, hekus (am. film- aki egyaránt tizedelni Új telefonos játék! kezdi a legénységet és az sor. - 8.) 01:20 Újra a régi utasokat is… 02:10 Aktív (ism.) (angol vígjáték)

március 30. K

L

U

B

RTL KLUB


Köszöntjük Zalán nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Moziverzum A mozi-magazin



Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mexikói sor. - 33.)

12:20 Játékidő Telefonos vetélkedő

13:20 Könyvelő 12:00 Híradó délben pácban 15:00 Berlin, Berlin 13:20 Az ifjú Indiana (am. vígjáték) Jones kalandjai 15:30 Anita, a bűbájos (német sor. - 18.) (am. kalandsor.) 15:54 Bartók 125 bajkeverő 15:05 Disney-rajzsor.: 16:00 Híradó (kolumbiai-am. Timon és 16:05 Zselé sor. - 171.) Pumba Élő magazinműsor tizenéveseknek 15:30 Csacska angyal 16:00 Knight Rider (am. akciófilm17:00 12+ Ifj. magazin (arg. sor. - 3.) sor. - 64.) 17:10 Mit főzzünk ma? 16:30 Balázs – 17:25 A Nagy vita A szembesítőshow 17:00 Hetedik mennyország (talk show) 17:30 Mónika – (am. vígjáték18:00 Híradó A kibeszélőshow sor. - 146.) 18:10 Körzeti híradók 18:30 Híradó 18:00 Lisa csak egy 18:24 Esti mese 19:00 Fókusz van (német 18:50 Szomszédok 19:40 Legyen Ön is sor. - 48.) (magyar sor.) Milliomos! 18:30 Tények 19:30 Híradó este 20:20 Barátok közt 19:00 Jóban Rosszban 19:54 Sporthírek. (magyar sor.) (sor. - 279.) Időjárás. 20:55 Gálvölgyi-show 19:30 Aktív 20:05 Panoráma 21:30 Kész Átverés! 20:10 Áll az alku 21:05 Gőg 22:45 Házon kívül Oktatási magazin

(olasz sor. - 9.)

(magyar sor. - 45 .)

12:40 Játékidő

Reggeli magazin

12:00 Híradó délben (am. rom. film) 13:20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 15:30 Anita, a bűbájos bajkeverő (am. kalandsor.) (kolumbiai-am. 15:05 Disney-rajzsor.: sor. - 169.) Timon és 16:00 Knight Rider Pumba sor. - 62.) 15:30 Csacska angyal 17:00 (am. Hetedik (arg. sor. - 1.) mennyország 16:30 Balázs – (am. sor. - 144.) A szembesítőshow 18:00 Lisa csak egy van 17:30 Mónika – 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt

M1 20:20 Életképek

Az előző rész tartalmából: Tibor Éva segítségét kéri, hogy a lányok elfogadják Juditot. Katinka elmeséli anyjának és bátyjának, hogy látta, amikor Judit Jánossal találkozott. Dezső és Karcsi egy parkban várja Lacit, aki azonban elfelejti, hogy találkozót beszéltek meg...

09:00 Top Shop Telefonos játék 10:15 Delelő - Fényes 10:05 Teleshop nap Vidám magazin- 11:25 Hajrá skacok!

05:25 Hajnali 06:00 Disney-rajzsor.: gondolatok Timon és 05:30 Kárpáti krónika Pumba 05:40 Agrárhíradó 06:30 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 Cinecitta (olasz Ébresztőshow minisor. - 26/3.) 08:50 Recept Klub 09:40 Gusztáv (ism.) (magyar rajzfilm 09:00 Top Shop sor. - 52.) 10:15 Delelő - Fényes 10:00 Híradó nap 10:05 Napi mozaik Vidám magazin12:00 Déli harangszó műsor 12:01 Híradó délben 11:35 Recept Klub 13:00 Rondó 11:45 06-81-603-00 0 14:00 Úton 14:30 Fogadóóra

tv2

06:00 Disney-rajzsor.: 06:00 Laktérítő Otthonteremtő Timon és magazinműsor Pumba 06:30 Reggeli - Süss 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka fel nap!

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Gedeon nevű olvasóinkat!

március 28.

M1 mtv m1 20:10 Örkény István: Tóték 05:25 Hajnali (magyar tévéjáték) gondolatok Gyantaszedők, gyanta- 05:30 Kárpáti krónika szedők, és megint csak 05:40 Agrárhíradó gyantaszedők? Így mú- 05:50 Nap-kelte lik el az élet! Hát bűn 09:00 Cinecitta (olasz az, ha valaki többre váminisor. 26/1.) gyik?” Tóték békésen, 10:00 Híradó boldogan élnek egy kis 10:05 Pártelnökök a hegyi faluban. Fiuk leKözgázon (ism.) velet ír a frontról: tu- 10:50 Napi mozaik datja velük, hogy pa- 11:28 Mit főzzünk ma? rancsnoka otthonukban 12:00 Déli harangszó tölti majd kéthetes be- 12:01Híradó délben tegszabadságát. 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm RTL KLUB 14:00 Afrika gyöngy22:50 szeme (port. Indiszkrét kalandsor. - 33.) (am. thriller, 1998) 14:55 Kormányváró Magánnyomozót fogad 15:25 Berlin, Berlin egy multimilliomos úr, (német sor. - 16.) hogy elég ürügyet talál- 16:15 Híradó jon házasságának fel- 16:20 Bartók 125 bontásához. A detektív 16:24 Maradj velünk! meglepő felfedezéseket 16:30 Katolikus tesz. A feleség egyáltakrónika lán nem lép félre, sőt 17:00 12+ Ifj. magazin ápolja beteg édesanyját, 17:10 Mit főzzünk ma? szeret inni, és meztele- 17:25 A Nagy vita nül fürödni az óceán(talk show) ban... 18:00 Híradó 18:10 Körzeti híradók Tv2 18:22 Esti mese 21:10 18:50 Szomszédok NCIS... (magyar sor.) (am. sor. - 20.) 19:30 Híradó este Az NCIS egy eltűnt 19:54 Sporthírek tengerész-őrmester után 20:05 Önök kérték! nyomoz. Gibbs-ék álta- 20:20 Életképek lában nem szoktak ilyen (magyar sor. - 45.) ügyekbe beavatkozni, 21:05 Kedd 21 de a férfi képes arra, 22:00 Az este - Kedd hogy élesítsen egy atom- 23:00 Kultúrház fegyvert. Arra gyorsan 23:15 Kultúrház extra rájönnek, hogy a férfit 23:45 Híradó. Időjárás. egy bárból erőszakkal 23:50 Sporthírek vitték el, majd az is ki- 00:00 Provokátor derül, hogy az utóbbi 00:25 A Nagy vita években több bomba(talk show, ism.) szakértő is eltűnt... 01:00 Kárpáti krónika

Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat!

06:00 Disney-rajzsor.: 05:25 Hajnali Timon és gondolatok Pumba 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Reggeli - Süss 05:40 Agrárhíradó fel nap! 05:50 Nap-kelte Ébresztőshow 09:00 Cinecitta (olasz 08:50 Recept Klub minisor. - 26/2.) (ism.) 10:00 Híradó 09:00 Top Shop 10:05 Napi mozaik 10:15 Delelő - Fényes 12:00 Déli harangszó nap 12:01Híradó délben Vidám magazin13:00 Hrvatska kronika műsor 13:30 Ecranul nostru 12.00 Híradó délben 14:05 Afrika 11:35 Recept Klub gyöngyszeme 11:45 06-81-603-000 (port. sor. - 34.)

Info

Heti mûsor

2006. március 22.

Heti magazin

22:00 Az este 23:20 Kemény zsaruk 23:00 Kultúrház (am. film-sor.) 00:15 Találkozások 23:15 Lapozó Sztármagazin 00:00 Híradó. Időjárás. 00:30 Infománia 00:05 Sporthírek Multimédia mag. 00:10 A Nagy vita 01:00 Éjjeli randevú (talk show, ism.) Új telefonos játék! 00:45 A James Dean 02:15 A sárkány legenda törvénye (am. dok.-film) 02:05 Kárpáti krónika (am. film-sor.)

Szórakoztató vetélkedő

21:10 A kód neve: Merkúr (am. akciófilm)

23:25 Mutató 00:20 Tények Este 00:50 Poison Ivy Szex, hazugság, bosszú (am. thriller)

02:25 Aktív (ism.)

M1 21:05 Gőg

(olasz sor. - 9.)

A történet a múlt század elején kezdődik, amikor Herman Ludovici gróf egy estélyen megismeri Anna Obrófarit. A gróf nemcsak a gyönyörű nőt látja meg benne, de a lehetőséget is, hogy a bankár család révén megoldja anyagi gondjait… RTL KLUB 23:20 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

Vic engedélyt kap Acevedától, hogy a csapata rászálljon az örmények üzleteire. Egy Margos nevű embert keresnek. Margosnak van egy téglája az igazságügyben, aki információkat adott ki a különleges egységről. Dutch-nak gyanús lesz Vic egy apróság miatt, és beülteti a bogarat Aceveda fülébe, hogy esetleg a csapat fedezi a pénzrablókat… Tv2 21:10 A kód neve: Merkúr

(am. akciófilm, 1998)

Az elszigeteltség erőt ad, ha nincs vesztenivalód... Art Jeffries kiábrándult és kiégett FBI ügynök. Az idegösszeomlás szélén áll, miután felettesei bűnbaknak kiáltották ki egy évekig tartó akció véres kudarca miatt. Rutinfeladatai során egy kilencéves autista kisfiú eltűnése ügyében kell kutatnia...

Info

Péntek, mtv

március 31.

m1

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

K

L

U

B

Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Disney-rajzsor.: gondolatok Timon és 05:30 Kárpáti krónika Pumba 05:40 Agrárhíradó 06:30 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 Cinecitta (olasz Ébresztőshow minisor. - 26/4.) 08:50 Recept Klub 10:00 Híradó (ism.) 10:05 Pártelnökök a 09:00 Top Shop Közgázon 10:15 Delelő - Fényes (ism.) nap 10:55 Napi mozaik Vidám magazin12:00 Déli harangszó műsor 12:01 Híradó délben 13:00 Sorstársak (ism.) 11:35 Recept Klub 11:45 06-81-603-00 0 13:30 Sírjaik hol Hívjon! Játsszon! domborulnak? Nyerjen!

(dok.-film - 5.)

tv2

06:00 Segíts magadon Egészségügyi magazin



Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 34.)

12:20 Játékidő Telefonos vetélkedő

13:20 A Keresztmanus (am. vígjáték)

12:00 Híradó délben 15:30 Anita, a bűbájos bajkeverő 13:20 Az ifjú Indiana (kolumbiai-am. (német sor. - 19.) Jones kalandjai sor. - 172.) 15:53 Bartók 125 (am. kalandsor.) 16:00 Knight Rider 16:00 Híradó 15:05 Disney-rajzsor.: (am. akciófilm16:05 Zselé sor. - 65.) Timon és Élő magazinmű17:00 Hetedik Pumba sor tizenéveseknek 15:30 Csacska angyal mennyország 17:00 12+ Ifj. magazin (am. sor. - 147.) (arg. sor. - 4.) 17:25 A Nagy vita 18:00 Lisa csak egy 16:30 Balázs – (talk show) van ( sor. - 49.) A szembesítőshow 18:00 Híradó 18:30 Tények 18:10 Körzeti híradók 17:30 Mónika – 19:00 Jóban Rosszban A kibeszélőshow 18:24 Esti mese (sor. - 280.) 18:30 Híradó 18:50 Szomszédok 19:30 Aktív 19:00 Fókusz (magyar sor.) 20:10 Áll az alku 19:40 Legyen Ön is 19:30 Híradó este 21:10 Bagi-Nacsa Milliomos! 19:54 Sporthírek. bemutatja: 20:20 Barátok közt Időjárás. A NAGY (magyar sor.) PÁR(T)VIADAL 20:05 Székely Éva 20:55 Rejtélyek városa Az „igazi” Gyur21:05 Gőg 14:00 Regi óra 15:00 Berlin, Berlin

M1 21:05 Gőg

(olasz sor. - 10 .)

Herman nagy meglepetéssel tapasztalja, hogy Andrea karján, mint annak menyasszonya, megérkezik volt szeretője. Elisa hamar átlátja a helyzetet, igyekszik Anna bizalmába férkőzni, Hermannak pedig felajánlja: titokban folytassák viszonyukat, s közben segítsenek egymásnak a céljaik elérésében... RTL KLUB 20:55 Rejtélyek városa (am. kalandsor.)

Russel is újra házasodott, a helyi televízió riporternőjét, Larkin Groves vette el aki Russell harmadik gyermekét hordja a szíve alatt. Larkin bátyja, Dave egy rendes, bár kissé bohókás figura. Őrült összeesküvés-elméleteket gyárt... Tv2 22:10 A boldogító nem (am. vígjáték)

A közismerten homoszexuális médiasztár hálás szavakkal emlékecsány-Orbán vita (am. kalandsor.) zik a televízióban egy (olasz sor. - 10.) 21:50 Árnyék nélkül 22:10 A boldogító nem békés kisvárosban élő 22:00 Az este (am. vígjáték) volt tanáráról. A köszö(am.-német 23:00 Kultúrház Közben: netben kevés a köszöakcióthriller) 23:15 Kultúrház extra Kenósorsolás net. Az esetre lecsap a 23:50 Találkozások 23:45 Híradó. 23:55 Tények Este média, a várost ellepik Sztármagazin Időjárás. 00:25 Alfa akció - A a legkülönbözőbb tévé00:10 Alias (am. 23:50 Sporthírek terrorista csapás társaságok forgatócsoakciófilm-sor.) (am. akciófilm) 00:00 A Nagy vita portjai, felkapja a fejét 01:00 meneTrend (talk show, ism.) 02:10 Chris Isaak Show a kisváros, az igazságUtazási magazin (am.-kanadai 00:35 Emberiség talanul megvádolt tanár 01:20 Éjjeli randevú vígjátéksor. - 8.) (fr. filmdráma) pedig felkapja a vizet… Új telefonos játék! 03:00 Aktív (ism.) 02:55 Kárpáti krónika

2006. március 22.

Szombat, mtv

m1

április 1. K

L

U

B

Repülős magazin

14:30 Állati

Magazinműsor

K

L

U

B

KLUB

05:25 Hajnali 07:55 Kölyökklub gondolatok Pokemon, 05:30 Kárpáti krónika Tsubasa 05:40 Agrárhíradó kapitány, 05:50 Nap-kelte Digimonok 09:00 Delta 09:30 Századunk 09:25 Recept Klub (magyar dok.09:40 06-81-603-00 0 film sor.) Hívjon! Játsszon! 10:00 Mindentudás Nyerjen! Egyeteme 10:55 „Így szól az Úr!” 10:45 Borsodi Liga 11:05 Péter bácsi 13:35 Forma 1 nagy utazása - Ausztrál 12:00 Déli harangszó Nagydíj 12:01 Híradó Melbourne 12:10 Főtér 13:05 Telesport 16:00 Hatoslottó14:50 Örömhír sorsolás 15:15 Csellengők Eltűntek nyomá- 16:10 Papás-mamás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor. - 55 .)

06:45 Tv2 matiné Rém rendes mesék, Múmia, Fakopáncs Frici, Kenguk, Babar, Casper, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, Született kémek 09:50 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre W.I.T.C.H. (am. vígjátéksor.) 10:30 Rém rendetlen ban család 15:40 Magyar elsők 16:40 Eltűntnek (am. sor. - 11.) (magyar ismeretnyilvánítva 11:00 Stahl konyhája terjesztő sor.) 11:35 Sliders (am.-kanadai 16:00 Híradó (am. sor. - 34.) 16:05 Az utókor ítélete akciófilm-sor.) 12:30 Kaland Bt. ( show-műsor) 17:30 Tru Calling (kanadai kaland16:35 Stílus Az őrangyal sor. - 22/12.) 17:10 Abszolút 13:30 Monk - Flúgos (am. film-sor.) 17:45 Szívek szállodája nyomozó 18:30 Híradó (am. sor. - 20.) (am. sor. - 10 .) 18:35 A madarak élete 19:00 Cobra 11 14:30 Smallville (angol ismeretter(német film-sor.) jesztő sor. - 1.) 20:00 Men in Black -

19:30 Híradó este. Sötét zsaruk Sport. Időjárás. (am. akció19:55 Krém Édes vígjáték) mindenkinek! 21:00 A szólás 22:05 Heti hetes szabadsága Vidám, aktuális 22:10 A romlás virága

(am. sor. - 18.)

15:30 Légizsaruk

15:00 Hangár 15:30 Feszti körkép 16:00 Híradó 16:05 Telesport (am. sor.) Női kézilabda 15:50 Őslények szigete Magyar Kupa (am. kalandsor.) 18:05 Filléres emlékeim 16:45 Csalánba nem Bródy János 60 éves üt a mennykő 19:00 Luxor-show (am. akció-vígj.) 19:30 Híradó este 18:30 Híradó 19:53 Sporthírek. 19:00 Fókusz plusz Időjárás. 19:30 Az első lovag 20:05 Ötöslottó (am. kalandfilm) számsorsolás 22:05 Holtbiztos tipp 20:15 Moszkva a (am. akciófilm) Hudson partján 23:50 Red Bull (am. vígjáték) X-Fighters 22:20 A ménesgazda 00:55 Éjjeli randevú (magyar film) Új telefonos játék! 00:05 Híradó. Időjárás 02:05 meneTrend (ism.) 00:10 Sporthírek Utazási magazin 00:15 Kárpáti krónika

(német sor. - 34.)

06:00 Tv2 matiné Állatkert a hátizsákban, Rém rendes mesék, Múmia, Fakopáncs Frici, Kenguk, Babar, Casper, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, Született kémek 09:40 JETIX 10:25 Kalandos szafari (dél-afrikai kalandsor. - 4.)

10:50 A vadon naplója (angol természetfilm sor.)

11:25 Laktérítő

Otthonteremtő magazinműsor

12:00 TotalCar

Autós magazin

12:35 Az igazság napja (am. sor. - 5.)

(am. vígjáték)

Paul Mazursky romantikus komédiájában Robin Williams alakítja Vladimir Ivanoff-t, a szovjet cirkuszi szaxofonost, aki megszökik társulatától a hanyatló Nyugat egyik fellegvárában, Bloomingdale-ben... RTL KLUB 19:30 Az első lovag

(am. kalandfilm)

Artúr király harcba száll a gonosz Malaganttal, aki megint egy újabb várost akar uralma alá hajtani. E város úrnője, a gyönyörű Guinevere beleszeret uralkodójába, és úgy dönt, feleségül megy hozzá. Ám éppen mikor belépne a királyi vár kapuján, véletlenül összetalálkozik egy ismeretlen nomáddal, Lancelottal… Tv2 23:00 Strange Days ...

(am. sor. - 35 .)

16:30 Csillagkapu

(am. sor. - 175.)

(am. sci-fi, 1995)

17:30 Rex felügyelő (sor. - 52.)

18:30 Tények 19:00 Activity show 19:30 Megasztár Döntő 6. 23:00 Strange Days A halál napja

(am. sci-fi, 1995)

01:30 Dragnet - Gyilkossági akták (am. sor. - 6.)

02:20 A láthatatlan ember (am. sor. - 1.)

M1 20:15 Moszkva a Hudson partján

03:10 TotalCar (ism.)

1999. december 31., Los Angeles. Az ezredforduló előestéje. A század utolsó óráiban világszerte nő a feszültség: az emberiség várja, hogy az óra mikor ugrik át a három nullára. A világvége ez, vagy egy új világ kezdete? Egy virtuális valóságban járunk, ahol az „ez van” unalmát a „mi volna, ha” izgalma helyettesíti…

Egy kis humor Előrelátó férfi

22:10 A romlás virága

Arisztid és Tasziló egy lerobbant autót pillanta meg az útpadkán. Közelebb érve látják, hogy a kocsiból kilátszik két formás női comb és egy csipkés bugyi. Amikor megjavították a lerobbant autót, a hölgy udvariasan megkérdezi: - Adjak egy ezrest, vagy inkább levegyem a bugyimat? - Az ezrest választom! - modja kapásból Tasziló. Amikor tovább indulnak, Arisztid felháborodva barátjának esik: - Te megbuggyantál, Tasziló!? Nem láttad azokat a lábakat, és azt a kis csipkés bugyit? -De igen. Csakhogy azt is észrevettem, hogy az a bugyogó mindkettőnknek kicsi lett volna.

(fr. filmdráma)

A film középpontjában egy titokzatos haláleset van a II. világháború idejéből, amelynek következményei a későbbi nemzedék sorsát is befolyásolják. A gazdag családból származó Anne ismét indulni akar az önkormányzati választásokon... RTL KLUB 20:00 Men in Black ...

(am. akció-vígjáték)

Jay és Kay különleges ügynök nem a CIAnak, és még csak nem is az FBI-nak dolgozik. Ők egy sokkal titkosabb szervezet ügynökei, akiknek az a feladata, hogy figyelemmel kísérjék a földönkívüliek aktivitását bolygónkon. Ügyfeleik, létformától függetlenül, galaxisszerte rettegik nevüket...

Focimeccs - Miért megy a kátrány focimeccsre? - ??? - Szurkolni.

Vonat Jean és a főnöke vonaton utazik. - Jean, hol vagyunk? Jean kinéz, lát egy táblát: „Mogyoród”. - A mogyoróján, uram.

Tv2 20:00 Doktor Szöszi

(am. vígjáték) 16:30 Walker, a texasi kopó (sor. - 185.) Elle, a gimi legszőkébb 17:30 JAG – Becsület- és legcserfesebb nője kénytelen rájönni, hogy beli ügyek a szőke bombázók éle(német-am. te sem könnyű. Szerelkrimisor. - 220 .) talk show me elhagyja őt, mert po18:30 Tények (fr. filmdráma) litikusi pályára készül, 19:00 Napló 23:55 Híradó.Időjárás 23:15 Düh és márpedig egy komoly Mérlegen a dicsőség 2. 00:00 Sporthírek valóság joghallgató csak komoly 00:10 Telesport (indonéz-am. 20:00 Doktor Szöszi barátnővel mutatkoz- Motorsport akciófilm) (am. vígjáték) hat. Elle-t azonban nem 00:25 Héthatár 01:05 Fókusz Portré 22:00 Államfőnök könnyű lerázni. ElhatáA hét hírei hatá(am. vígjáték) rozza, hogy bosszút áll 01:30 Éjjeli randevú rok nélkül a Kár23:45 Árvák hercege hűtlen barátján és a viÚj telefonos játék! (am. filmdráma) pát-medencében lágon… 01:10 Kárpáti krónika 02:40 Heti hetes (ism.) 01:50 Napló (ism.)

tv2

13:30 A láthatatlan ember (am. vígjátéksor.) (am. sor. - 1.) 13:35 Forma 1 14:30 Csillagközi - Ausztrál romboló (am. Nagydíj film-sor. - 7.) Melbourne 15:30 Bűbájos 15:05 Tuti gimi boszorkák

Köszöntjük Áron nevű olvasóinkat! április 2. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:10 A GEO bemutatja gondolatok (ismeretterjesztő 05:30 Kárpáti krónika film, ism.) 05:40 Agrárhíradó 07:05 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte Spiderman, 09:00 Izomláz Pokemon, 09:35 Glóbusz Tsubasa 10:05 Bundás és Rozsdás kapitány, Winx (sor. - 15 .) Club, 10:30 Sandokan Digimonok, (sor. - 15.) 09:15 Disney-rajzfilmek 11:00 A piros kardiLilo és Stitch, gános utazó 101 kiskutya 11:30 Főzzünk megint 10:05 Recept Klub egyszerűen! (angol sor. - 24.) 10:25 06-81-603-00 0 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó Nyerjen! 12:05 Zselé 11:30 Ötletház 12:10 Klipperek Szórakoztató Április bolondja otthonteremtő 12:40 Zselé magazin 12:50 Felfedezők 12:00 Híradó 13:15 Zselé 12:10 Autómánia 13:30 Momentán Autósmagazin 13:55 Zselé 12:45 Bette 14:00 Légcsavar

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Hugo nevű olvasóinkat!

TV

Egy állatorvos trófeái

Egy műszaki üzletbe betér egy házaspár. A férj az eladóhoz fordul: - Mutatna nekünk abból az újfajta, autóba beszerelhető kis TV-ből egyet? - Igen - feleli az eladó - ez egy nagyon kedvelt típus, amihez video és DVD-lejátszó is tartozik, és néhány TV-csatornát is tud fogni. A feleség megkérdezi: - És a kábeltévét?

10

Hétfő,

Kedd,

március 27.

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:05 Századfordító magyarok 12:00 Déli harangszó 12:02 A szólás szabadsága (ism.)

13:00 Iskolapélda 13:50 Natúra 14:15 Kárpáti krónika 14:25 Válaszd a tudást! - Junior 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta+ 18:30 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás. 20:00 Pártelnökök a Közgázon 20:45 Színházi Világnap 21:45 Ha szeretlek, védd magad (fr. filmdráma)

23:35 Záróra

Péntek,

Info

Heti mûsor

2006. március 22.

DUNA TELEVÍZIÓ

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Négyzetméter 09:00 Derrick (német krimisor.)

10:00 Magyarország kincsei Arborétumok 10:10 Az áttörés Légy kreatív! 10:40 Titkok kertjei (angol sor. - 5.)

11:30 Kívánságkosár (magyar szórakoztató műsor)

11:45 Híradó. Időjárás. 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:30 Kézjegy (ism.) 15:00 Minoritates Mundi 15:30 Digitális bolygó (ism.terjesztő sor. - 3.)

16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó Sport. Időjárás. 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Szophoklész: Antigoné 20:40 Duna Sportaréna (magyar sportműsor)

21:35 A hivatal

(angol vígjátéksor. - 5.)

22:05 Híradó Sport. Időjárás. 22:30 Közbeszéd 22:50 Leckekönyv és puska 23:45 Djabe - Táncolnak a kazlak 2004. 00:45 Vers

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:05 Különóra 11:35 Virágzó Magyarország (magyar ismeretterjesztő sor.)

DUNA TELEVÍZIÓ

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:05 „Száz vasutat, ezeret...”

M2

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 A világörökség kincsei 09:15 Tarzan és a leopárdnő (am. kalandfilm)

10:15 Magyarország kincsei 12:00 Déli harangszó 10:35 Titkok kertjei 12:02 Angolka (angol sor. - 6.) Nyelvtanítás óvo- 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. Időjárás. dásoknak 12:00 Déli harangszó 12:30 Utazás Frankofóniába 12:01 Vers Francia nyelvlec- 14:00 Sérült világ

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Válaszd a Beszélgetés tudást! Regőczi Istvánnal 10:00 Tudásakadémia (magyar ismeret- 09:00 Bioritmus (ism.) 11:05 Főzzünk megint terjesztő sor. - 5.) 09:10 Derrick egyszerűen! (német krimisor.) 10:35 A magyar írásbe(angol ismeretterliség története 10:15 A világörökség jesztő sor. - 19.) kincsei (német 11:05 Jobbulást! 11:30 Kamerával írt ismeretterjesztő A meddőség történelem sor., 1998) 11:30 Kamerával írt 12:00 Déli harangszó 10:30 Matyóföld Kupa történelem 12:02 Angolka - nyelvTáncverseny 12:00 Déli harangszó tanítás 2005 (ism.) 12:02 Angolka óvodásoknak 11:30 Kívánságkosár 12:30 Utazás Nyelvtanítás (magyar szóraóvodásoknak Frankofóniába koztató műsor) Fr. nyelvlecke 12:30 Utazás 11:45 Híradó, Időjárás. 12:55 Nekem ne Frankofóniába 12:00 Déli harangszó lenne hazám? 13:00 MIÉRT ? 12:01 Vers (ismeretterjesztő 14:20 Kárpáti krónika 14:00 Talpalatnyi zöld sor.) 14:35 Portré Finta 14:30 A boldogság 13:15 Héthatár József keresése 13:55 Domovina építészről (angol ismeretterSzlovák nyelvű jesztő sor. - 1.) 15:25 Nap-nyugta nemzetiségi 15:00 Az állatok világa magazin 18:00 Repeta+ 15:30 Országhatárok 14:20 Srpski Ekran 18:30 Kultúrház (angol ismeretterSzerb nyelvű 19:25 Esti mese jesztő sor. - 2.) nemzetiségi 19:40 Membrán 16:00 „Halak, vizek...” magazin 16:30 Világunk 14:50 Kárpáti krónika 20:05 Híradó este 17:30 Kikötő (ism.) 15:00 Aula 20:25 Sporthírek 18:00 Híradó Sport. 15:25 Nap-nyugta Időjárás. Időjárás. 18:00 Repeta 20:35 Kultúrház 18:30 Váltó 18:30 Kultúrház 21:00 Világokon át 18:40 Mese 19:25 Esti mese 22:00 Nyom nélkül 19:00 Bűvölet 19:40 Membrán (izlandi vígjáték) (olasz sor. - 11.) 20:05 Híradó este 20:00 Franciska 23:35 Záróra 20:25 Sporthírek vasárnapjai 00:20 Bartók 125 Időjárás. 21:40 Híradó Sport. 20:35 Kultúrház 00:30 Kamerával írt Időjárás. 21:00 „Függöny fel!” történelem 22:05 Közbeszéd (magyar dok.(ism. - 1.) 23:05 Mindentudás film, 1994 - 1.) A cári birodalom Egyeteme 22:05 Ami a szexet felbomlása 00:05 Az elnök embeilleti (kanadai00:55 Telesport rei (am. sor., am. vígjáték) Sporthét 1999 - 20 .) 23:50 Záróra

Szombat,

március 31.

Szerda, március 29.

március 28.

M2

DUNA TV

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! - Junior 10:00 KorszakAlkotás Kultúrtörténeti magazin 10:25 Vidéki Anglia 12:00 12:03 12:30 12:55 13:25

(angol ismeretterjesztő sor. - 29.)

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Isten kezében

április 1. DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

05:25 Reggeli muzsika 05:30 Gazdakör 06:00 „Halak, vizek...” 06:30 Törzsasztal 07:30 Hol volt, hol nem volt... 07:45 Nezsa legendája (sor. - 24.)

Vasárnap, M2 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Örömhír 09:25 Templomi orgonák titkai 09:45 Maradj velünk!

Találkozás Jézussal

08:10 Albert felfedező 09:55 Katolikus krónika úton (magyar 10:20 Unitárius animációs sor.) ifjúsági műsor 08:25 Nyelvőrző 10:30 Útmutató - A 08:45 Cimbora szeretet himnusza 09:15 Gyereknevelés 10:55 „Így szól az Úr!” (fr. ismeretterjesz- 11:05 Péter bácsi tő sor. - 4.) nagy utazása 10:10 Kelet kapuja 12:00 Déli harangszó 10:40 Mindentudás 12:01 A sokszínű Egyeteme vallás 13. rész 11:45 Híradó. Időjárás. 12:15 Aranyfüst avagy: 12:00 Déli harangszó Mit üzen a múlt? 12:01Vers 13:00 Átjáró 12:05 Isten kezében 13:30 Jobbulást! 12:30 Élő népzene 13:55 Magyar Ház Néptáncantológia Palackposta 13:00 Az állatok világa 14:35 Iskolapélda 13:30 Gyilkosság 15:25 Nap-nyugta telefonhívásra 18:00 Prémium Vasárnap (am. thriller) 18:02 Abszolút 15:10 A Reneszánsz titkai (sor. - 2.) 18:25 Világhírű ismeretlen 15:40 Latin Táncok Világbajnoksága 18:50 Részlet a Kultúrház 16:35 Tálentum január 16-i 17:05 Egy lépés előre adásából (sp. sor. - 32.) 18:00 Híradó Sport. 19:05 Roma Magazin 19:30 Esti mese Időjárás. 20:00 Verssor az 18:30 Mese utcazajban 19:00 A Cirque du Soleil előadása:Varekai 20:05 Híradó este Sport. Időjárás. (angol zenés film) 20:30 Grazia szigete 20:35 Az ígéret földje 22:55 A sokszínű vallás (olasz-fr. filmdrá23:10 Együtt ma) 00:05 A szólás 22:05 Dunasport szabadsága 22:20 Szörnyek (ism.) keringője

Déli harangszó Délidőben Példabeszéd Telezöld Bach:e-moll szonáta /BWV 10 23/ (sp. sor. - 7.) 13:35 EVA ke 14:25 Egy nomád 14:05 Roma Magazin 12:55 Földközelben világutazó 14:30 Unser Bildschirm 13:25 Glóbusz nyomában 15:00 A törvény 13:55 Rondó (angol sor. - 4.) kötelez 14:50 Kárpáti krónika 15:00 A Habsburgok 15:25 Nap-nyugta 15:00 Heti tükör és Magyarország 18:00 Delta plusz 15:25 Nap-nyugta 15:50 Szükséghelyzet 18:30 Repeta+ 18:00 Repeta 16:00 Talpalatnyi zöld 18:55 Felfedezők 18:30 Kultúrház 16:30 Világunk 19:25 Esti mese Kultúra, szórako- 17:30 Kikötő 19:55 Verssor az 18:00 Híradó Sport. utcazajban zás, szabadidő Időjárás. 20:00 Híradó este napról napra 20:20 Sporthírek 18:30 Váltó 19:25 Esti mese Időjárás. 18:40 Mese Zénó varr 20:30 Kultúrház extra 19:00 Labdarúgó Frakk: Ó, az 21:00 Tájkép csata után Borsodi Liga édes otthon (lengyel filmdráFehérvár FC 19:40 Membrán ma) REAC 21. 20:05 Híradó este 22:50 Kultúrház forduló 20:25 Sporthírek Filmintézet (Élő közvetítés) Időjárás. Kultúra, szórako20:50 Századunk zás, szabadidő 20:35 Kultúrház 21:15 Híradó Sport. napról napra 21:00 A Csalán utca Időjárás. 23:15 Kortárs története 21:40 Közbeszéd jazzestek az 21:40 MIÉRT ? 22:00 Isten városa A38 hajón Műsor a (brazil-fr. Bolla Gábor történelemről filmdráma) Quartet 23:05 Évfordulók 00:10 Világbajnokok 23:45 Filmrendező (am. filmdráma) (német minirandevúja portrék:Milos 00:10 Rövidre vágva sor. - 4.) (német táncfilm) Forman 00:11 Pörgés 00:55 Vers (am. portréfilm) 00:35 Bartók 125

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, március 30. DUNA TV

05:25 Kárpáti híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Prizma (ism.) 09:00 Verdi (olasz sor. - 4.)

10:10 A világörökség kincsei

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:05 Főzzünk megint egyszerűen!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Fabiny Tamás evangélikus püspök beiktatása Miskolcon

(ism.) (német ismeretter(angol ismeretter- 09:30 Felelet az jesztő sor.) jesztő sor. - 20 .) életnek (ism.) 10:30 Bűvölet (ism.) 11:30 Európa kék 10:00 Nemzedékek

11:30 Kívánságkosár szalagja, a Duna egymás közt 11:45 Híradó. Időjárás. (magyar ismeret(magyar sor. - 2.) terjesztő sor.) 12:00 Déli harangszó 10:30 Bűvölet (olasz 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers sor. ism. - 12.) 14:00 ...Szebb dolog, 12:02 Angolka 11:30 Kívánságkosár Nyelvtanítás az végeknél 11:45 Híradó. Időjárás. óvodásoknak (sor. - 2.) 12:00 Déli harangszó 12:30 Utazás 14:30 Magyar elsők 12:01 Vers Frankofóniába 14:45 A világörökség 14:00 Színlap Francia nyelvleckincsei színházi folyóirat ke (német ismeretter14:55 ...Szebb dolog, 12:55 Határátkelő jesztő sor) az végeknél 15:00 Digitális bolygó 13:55 Hrvatska (magyar ismeretkronika (angol ismeretterterjesztő sor. - 3.) jesztő sor. - 4.) Horvát nyelvű 15:25 A világörökség 15:30 Ötvösremekek nemzetiségi makincsei a Kárpátgazin 15:45 A tudomány medencéből 14:20 Ecranul nostru felfedezése 16:00 Négyzetméter Román nyelvű 16:15 Összefogás 16:30 Világunk nemzetiségi maföldközelben 17:30 Kikötő (ism.) gazin 16:30 Világunk 18:00 Híradó Sport. 14:50 Kárpáti krónika 17:30 Kikötő Időjárás. 15:00 Sorstársak 18:00 Híradó Sport. 18:30 Váltó 15:25 Nap-nyugta Időjárás. 18:40 Mese 18:00 Repeta 18:30 Váltó 19:00 Bűvölet 18:30 Kultúrház 18:40 Mese (olasz sor. - 12.) 19:30 Híradó este 19:00 Derrick 20:00 Deed bíró 19:54 Sporthírek (német krimisor.) (angol sor. - 10.) Időjárás. 21:30 Híradó Sport. 20:00 Pártelnökök a 20:00 Rita többet akar:szebb dalt Időjárás. Közgázon énekelni 21:55 Közbeszéd Vitaműsor (angol vígjáték) 22:55 Most, vagy soha! 20:45 „Függöny fel!” 21:50 Híradó Sport. (olasz játékfilm) (magyar dok.Időjárás. 00:25 Dél-Afrika film - 2.) szombat esti 22:15 Közbeszéd 21:35 Kék acél sztárjai 23:15 B mint Béjart (am. akciófilm) (német dok.-film) 23:20 Záróra 00:50 Vers 00:55 Vers

április 2. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Reggeli muzsika 05:30 Az áttörés Légy kreatív! 06:00 Kelet kapuja 06:30 Cimbora 06:55 Nezsa legendája 07:30 Tweeniék 07:50 Moomin 08:15 Hol volt, hol nem volt... 08:30 Cimbora Egyetem 09:10 Holly csapata (au. sor. - 13.)

09:35 Tintin kalandjai 10:50 Mulattató múzeum 10:55 Lyukasóra 11:45 Híradó. Időjárás. 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Utolsó óra 12:55 Csellengők 13:15 Erkel 15:05 A világ múzeumai 15:35 Vannak vidékek 16:35 Századunk (ism.) 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó Sport. Időjárás. 18:30 Mese Csutak úrfi:A verseny 19:00 Vénusz és Apolló (fr. sor. - 19.)

19:30 Vénusz és Apolló (fr. sor. - 20.)

20:00 Bizalom 21:40 Dunasport 21:55 Beavatás

Tiszta, vastag bél

22:10 Intimitás

(fr.-angol-németsp. filmdráma)

00:05 Molto Vivace

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Költők

Két pályakezdő költő beszélget: - Olvastad a legutóbbi versem? - Igen. - És, hogy tetszett? - Lehetett volna rosszabb is... - Na, ez szép! Mondhatom, kicsit több megértést vártam volna tőled! - Jól van, jól van! Nem lehetett volna ennél rosszabb...

Különbség - Mi a különbség a barátnő és a feleség között? - 35 kiló. - És mi a különbség a barát és a férj között? - 35 perc.

Ajándék Egy zsidó asszony a fiát két pár zoknival lepte meg a születésnapján. A fiú bemegy a szobájába, felpróbálja az egyiket, és - hogy örömet okozzon - kijön megmutatni az anyjának. Az anya így szól: - Talán a másik pár nem tetszett?

A csend világa Egy idősebb ember száguld a kocsijával az országúton. Egyszer csak szirénázva megjelenik egy rendőrautó, és leállítja. – Mi baj van? – kérdezi az öreg. – Túl gyorsan mentem? – Dehogy is, nem ez a baj! Azt nem vette észre, hogy tizenöt kilométerrel ezelőtt a felesége kiesett az autójukból.? Erre az öreg a fejéhez kap: – Én hülye meg azt hittem, hogy megsüketültem!

Info

11

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2006. március 22.


Milyen lesz gyermekeink jövője?... Mikor még iskolás voltam, osztályunk ablakából néztem ki az udvarra. Azt az udvart még most is a szemem előtt látom... Egyszerű falusi táj Sevcsenko mellszobrával, sajátos idill, ami azonosult bennem a gondtalan gyermekkorral, anyám törődésével, a védettséggel és veszélytelen élettel. ...Múltak az évek. Már más ablakok vesznek körül. Házam ablakából kinézek az udvarra. Nap mint nap, immár hat éve ugyanaz a szomorú látvány tárul elém. A keletre néző ablakon keresztül látom, hogy a baktai ku-

gárzás veszélye fenyegetett minket. A lakossági tiltakozásoknak köszönhetően az építkezést leállították és az állomást nem indították be. Hat éve a „Premix”-szel mérgeznek minket, a Beregszászi járásba több ezer tonnát

tatóintézet garázsainak romjai mellett még mindig ott az a nagy halom zsák, tele „Premix”-szel. Azzal a „Premix”-szel, amit Európából hoztak be. Azzal a „Premix”-szel, amit szigorúan veszélyes anyaggá nyilvánítottak. Az északra nyíló ablakból elém táruló látvány nagy részét az „arany” hegy takarja. Ott folyik az aranykitermelés Ukrajna (és nemcsak Ukrajna) számára. Ugyanonnan kapjuk majd a ciánvegyületeket! Egyelőre nincsenek ott, de majd behozzák őket, hogy még több aranyat tudjanak kitermelni Ukrajna (és nemcsak Ukrajna) számára. Felhasználásuk után ezeket a ciánvegyületeket levezetik egy magas töltéssel körülvett tárolóba, ahol ott maradnak mindörökre. Ott maradnak – ajándékul gyermekeinknek, ajándékul unokáinknak, akik emiatt esetleg rokkantak lesznek születésüktől fogva. Az unokáinknak?... Ők egyszerűen nem lesznek – a cián összeegyeztethetetlen az élettel. A ciánvegyületek olyan anyagok, amelyek cianid csoportot (CN) tartalmaznak és rendkívül mérgezőek. Általában az arany és ezüst ércből való kivonására használják. Gyakrabban használják a nátriumciánt (NaCN), ami a muzsalyi aranybánya vezetőinek állítása szerint lehetőséget ad az egész fém kivonására az ércből. Aranyat kitermelni Ukrajna (és nemcsak Ukrajna) számára – ez a végcél. És nekünk? Nekem? A szomszédomnak? A baktaiaknak? A muzsalyiaknak? Az országnak arany, nekünk pedig magas töltéssel körülvett cián-tó? Valakinek a mesés meggazdagodása az egészségünk rovására? Ők azt gondolják, hogy mi ebbe beleegyezünk? A 80-as évek végén a pisztraházi erőműtől származó elektromágneses su-

hoztak be. Csak Baktán van 600 tonna! A méreg szervezetünkre, egészségünkre gyakorolt hatásáról az orvosok tudnának közelebbit mondani. A 156-00 parancs értelmében július elején Nagybaktán a beregszászi járási és megyei gyermekkórház orvos csoportja dolgozott, és Husztról érkezett a mobil klinikadiagnosztikai laboratórium. Hat napig folytatták kutatásaikat, analizálták a helyzetet. Az Ungvárra és Munkácsra kivizsgálásra küldött betegek (többek között gyermekek) száma komoly aggodalomra ad okott. Januárban újabb kutatásokat végeztek. Az orvosok egyszerűen hallgatnak a betegek állapotáról és a kutatások eredményeiről. Mi sohasem fogunk megtudni

bánya igazgatója a „Карпатська панорама” (2006. február 4-i szám) című hetilapnak adott interjújában kijelentette: „A külföldiek készek az együttműködésre, 69 milliót szándékoznak befektetni.” (Több mint valószínű, hogy dollárban számolnak). Szédítő összeg. Mint köztudott, aki fizet, az szabja a feltételeket. A befektetőt csak a végeredmény érdekli, ezért választotta a legeffektívebb módszert az arany kivonására az ércből – a ciánvegyületek felhasználásával. Az aranybánya tulajdonosainak, a megyei vezetőknek, az államnak végül is két lehetősége van: elfogadja az ajánlatot a 69 millióval együtt, vagy nem fogadja el és semmi nélkül maradni. Találják ki, milyen döntést hoznak majd az illetékesek! A ciánvegyületeket illetően megmagyarázzák majd nekünk, hogy nem is annyira károsak, kis mennyiségben pedig egyenesen hasznosak, meg hogy szerte a világon használják azokat. A muzsalyiaknak új út építését, víz bevezetését fogják ígérni... Nem! Ezt már senki sem fogja elhinni, már a múltkor ígérték. Most lehet aranyhegyeket ígérni, ha nem másat, a muzsalyit – az úgyis az övék. A muzsalyi aranybánya vezetősége „ segíti” a falu lakóit. A vezetőség azt állítja, hogy az elmúlt hat évben összesen 650 kg aranyat termeltek ki, ami alig fedezte a kitermelés és feldolgozás költségeit. Emellett lépten-nyomon hallunk egy másik adatot – 24 kg arany havonta. Ez esetben hat év alatt 1 t 728 kg

Hol van a profilaktikus szanatórium? Hová lett a pénz? Ki élvezi a muzsalyi aranylelőhelyből származó hasznot? Amikor felvetődött a kérdés a „Premix” elszállítását illetően, az állam problémába ütközött: hol lehet elraktározni a veszélyes kémia hulladékot?! A megoldás egyszerű: elhatározták, hogy a „Premix” nem tartozik a szigorúan veszélyes anyagok közé, ezért az bárhol és bármilyen körülmények között tárolható. Grigorij Marcsenko generális 2005. október 4-én, amikor Baktán tartózkodott, a „Premix” hatását a benzinéhez és az azbeszt palához (sifer) hasonlította. Állítása szerint az O.M. Marzejev orvos-ökológiai intézet helytelen következtetésre jutott. A „Premix” egy része még mindig ott vesztegel vagonszám a Beregszászi járás vasútvonalain. Lehet, hogy a Munkácsi járásban, vagy valahol a hegyekben... Szerintem a zöldek helyesen cselekednek, hogy minden szinten indulnak a választásokon. A Zöldek Pártja képviselőinek részvétele a hatalmi szervekben biztosíthatja azon jogunk érvényesítését, hogy tiszta környezetben éljünk. Ha sor kerül a ciánvegyületek felhasználása, ott fent újra bizonygatni fogják, hogy a „Premix” nem méreg, attól senki sem betegszik meg, és senki nem hal meg... Nőnek a gyermekek. Mit látnak ablakaikból? Zöld füvet vagy cián-tavat magas „Premix”-töltéssel? Hogy fog élni gyermekeink emlékezetében szülőföldjük? Csak tőlünk függ! 2006. március 2.

Szirenkó Miklós, Nagybakta hivatalos forrásokból semmit a megbetegedések számáról és a betegek állapotáról. Országunkban ez tiltott téma. Csak egyféle információról lehet szó, akár a halottról: jó vagy semmilyen. Akarják tudni az igazat? – jöjjenek el hozzánk Baktára, beszéljenek az emberekkel. Ha ciánvegyületeket fognak használni a dúsító üzemben, ez elsősorban Beregszász, Muzsaly, Bene és Borzsova lakóira lesz káros hatással. Ciánvegyületek lesznek a vízben, levegőben, az élelmiszerekben. Még a legkorszerűbb óvintézkedések sem óvnak meg a mérgezéstől. Fognak-e ciánvegyületeket használni a muzsalyi aranybányában vagy nem? Ez a kérdés felettébb aktuális. O. Babinin, a

arany volt kitermelve. Átlagos áron számolva (80 hrivnya grammonként) a bánya 138 millió 240 ezer hrivnyát nyer, majdnem 2 milliót havonta. Ilyen jövedelem mellett Babinin úr igen „bőkezűen” gondoskodik a muzsalyiakról: „Lehetőségeinkhez mérten mindig segítünk: hullámpala az iskolának, futballisták szállítása, ajándékok a gyerekeknek, útjavítás.” Ami azt illeti, ez a Babinin úr személyes dolga, nem volt köteles segíteni. Nem úgy a ТОВ „Закарпатполіметал” nevű vállalat, amely igenis köteles lett volna pénzt befektetni a falu fejlesztésébe, kárpótlásul az aranykitermelés okozta kár enyhítésére. Hol van az új műút? Hol van a vízvezeték?

Szirenkó Miklós írását elolvasva, megragadta figyelmemet két szó: vízben, levegőben. Pogány őseink hite szerint jó és rossz szellemek „lakoztak földben, vízben, levegőben”. Tűzáldozatkor e szellemek segítségét kérte a táltos, a vezérek és a nép. A természet szövetségese volt az akkori embernek. Ezért ne engedjük meg, hogy méreg legyen „földben, vízben, levegőben”, mert akkor mindörökre kialudhat az éltető tűz. A Zöldek Pártjának törekvését ezért kell támogatni. És együtt kell kiállni hazánk természetének tisztaságáért. Én a Zöldek Pártjára fogok szavazni.

Zsigmond Szilvia, Munkács

Olvasói levél

Beregvidék egészségügye Az (alkohol) problémák további őszinte feltárására és megoldására van szükség Lassan harminc éve dolgozom orvosként, mindig is a szenvedélybetegség megelőzésével és szenvedélybetegek gyógyításával foglalkoztam. Csatlakozni szeretnék az egyik kollégám a KárpátInfóban megjelent cikkéhez, hogy 2005-ben óriási problémák voltak az emberek egészségével. Nem titok, hogy járásunkban elterjedt az alkohol – gyakran silány minőségű házi bor és zugpálinka – fogyasztása. Ezek egészségkárosító hatása visszatükröződik a máj- és a szívbetegek, az érrendszeri és idegrendszeri megbetegedések magas számában. Megyei szinten nálunk van a legtöbb alkoholfüggő beteg, az alkohol fogyasztásával előidézett elmezavar is itt a leggyakoribb. Így aztán érthető az a tény, hogy megyei szinten a beregszászi járásban a legmagasabb az elhalálozási arány. Mindez közrejátszik abban, hogy az elmúlt öt évben járásunk lakosságának száma minden évben ezerötszázzal csökken. Bár az alkoholfogyasztás egészségkárosító hatása nyilvánvaló, de visszaszorítása nem csak az egészségügy feladata. Vajon mindent megteszünk-e a betegek gyógyításában? Sajnos nem… Valóban tény, hogy az utóbbi tíz évben az egészségügy anyagi bázisa javult, kétszer történt személyi változás a vezetésben is. Ki merem jelenteni, hogy minőségben a változás nem sok. Talán egyetlen ágazata az egészségügynek, ahol sem az anyagi bázis, sem a munkakörülmények nem javultak – ez a szenvedélybetegek gyógyításával foglalkozó osztály. Azokról az áldatlan állapotokról, amilyenben két orvos és két nővér dolgozik – öt orvos

és több nővér munkáját végzik ennyien –, többször írt már a sajtó is. Ez nem csak a szenvedélybetegek aktív ambuláns kezelését nehezíti, de a járási kórház osztályain alkoholfogyasztás által okozott egészségkárosodást szenvedett betegek utánkezelése is lehetetlen. Nem csoda aztán, hogy ezek a betegek rövidebb-hosszabb idő elmúltával folytatják az italozást, ami súlyos kóros elváltozást okoz a szervezetben. Ugyanezek a nehézségek felmerülnek a fiatalok között folytatott megelőző-felvilágosító munkával kapcsolatban is. Azért is furcsálltam, hogy a járási főorvos nem értesített arról a sajtókonferenciáról, amelyen az alkoholizmust a járási egészségügy rákfenéjének nevezték. De így már nem is csodálkozom, hogy a beadványom, melyet fél éve a főorvosnak átadtam, és leírtam javaslataimat a szenvedélybetegek gyógyítására, nem talált támogatásra. Itt szeretném Levendel László „A humanista orvoslás” c. könyvéből idézni azt a részét a hol az alkoholizmusról és annak káros hatásáról ir: „Olyan nagy baj van, hogy arról csak őszintén érdemes szólni… A helyzet évről évre romlik, emberek, családok pusztulnak. Ha mindent megtennénk, amit lehet, akkor is óriási erőfeszítésre volna szükség. De azt sem megtenni, amit megtehetnénk bűn, még ha a felelősség nehezen állapítható is meg…” E problémák valós megoldására és nem csak látszattettekre van szükség, járásunkban is. Nagy szükség lenne, hogy ezt megértenék és segítenének a hatalmi szervek is.

Dr. Bencze Gyula járási narkológus

Gyászjelentés Ismerősei és barátai számára fájdalommal tudatjuk, hogy elhunyt Hadar Piroska, a Megyei Könyvtár idegen nyelvű osztályának nyugalmazott vezetője. Hamvait 2006. március 23-án csütörtökön 16:00-kor helyezik örök nyugalomra a munkácsi köztemető családi sírboltjába.

A gyászoló család

Hirdessen lapunkban! 1 oldal 1/2 oldal 1/3 oldal 1/4 oldal

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.org.ua, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

Számoljon! Velünk csak NYERHET!

Kétszobás lakás eladó Beregszászban, Venelina Huci 48/25. Beregszászban a Csigaszúgban szám alatt. Érdeklődni 16 óra 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: után a helyszínen. 2-44-35, 8050-868-1902. Beregszászban a Tinódi u. 30/ Beregszászban a Kinizsi u. 46. 1. szám alatt (5 percnyire a közszám alatt ház eladó. Tel.: 2-44- ponttól) eladó egy 2 szobás lakás + konyha. Nagy garázs, gáz 97. Mob.: 8050-2824807. van, víz az udvarban. A helyiség Családi ház eladó Beregszászban megfelel irodának vagy boltnak. a Bem József u. 40. szám alatt. ÉrTel.: 8066-4679657. deklődni a helyszínen. Tel.: 3-3132, 3-32-38. Mob.: 8066457-8362. Beregszászban a Munkácsi útköz 4/b szám alatt 2 szobás lakás eladó. Téglaépítésű 100 m2-es családi Érdeklődni a helyszínen. ház eladó, nyárikonyhával, garázzsal, nagy udvarral. Tel.: 3- Beregszászban a kórház közelében eladó egy kétszobás lakás 32-38, 80664578362. az első szinten. Tel.: 3-17-96. Ház eladó. Tel.: 0620-5349892. Mob.: 8066-5144369. Kétszintes családi ház félkész Beregszász központjában eladó állapotban eladó Tiszaújlakon. Ár egy kétszobás lakás (alapterület megegyezés szerint. Érdeklődni: 65 m2), harmadik emelet egy 3 Tiszaújlak, Majakovszkij u. 17. emeletes épületben. Tel.: 8050Beregszászban a Lermontov u. 979-1155. 10. szám alatt összkomfortos Négyszobás lakás eladó felújítás családi ház eladó (2 szoba, konyután Beregszászban a Muzsalyi ha, fürdőszoba). Tel.: 8066307úton. Tel.: 80508087523, 80501564, 2-41-96. 2816185. Kétemeletes félkész ház sürgőAlbérletet keres sen eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs) Beregszászban Diák fiú sürgősen albérletet kea Szovhoznaja u. 6. szám alatt. res Beregszászban. Tel.: 4-29-26. Tel.: 80663071564, 2-41-96. Mob.: 8066-1955891. Beregszászban háromemeletes Egy 28 éves egy gyermekes egyecsaládi ház eladó: nagy udvar, két dülálló nő 1 szoba konyhás algarázs, víz, kanalizáció, központi bérletet keres Beregszászban. fűtés. Tel.: 3-12-09. Tel.: 3-12-36 (este 7 óra után). Újlakon (Tereskova u. 33.) eladó Két szimpatikus orvosnő keres egy befejezetlen családi ház (tég- kiadó lakást vagy szobát Beregla, 12x11 m, villany, gázcsonk). szászban háziasszonnyal vagy Érdeklődni: Újlak, Rákóczi u. nélküle. Figyelembe veszünk 103. Tel.: 06-20-997-3204. minden lehetőséget. Tel.: 3-15Bátyúban, Kossuth L. u. 46. szám 42. Mob.:80505504109. alatt eladó egy 10x10-es családi Ingatlan ház, 40 szotek kertttel és melléképületekkel. Tel.: 80979535604. Telek építkezési anyaggal és a ház tervrajzával együtt eladó Beregszászban a Bem József Beregszászban. Tel.: 2-41-00. (Borkanyuk) u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás Privatizált, építésre alkalmas te(+konyha, ebédlő, fürdőszoba, lek eladó építési engedéllyel, tervspájz, két kis előszoba) összkom- rajzzal a Munkácsi u. 170. szám fortos ház. Víz, gáz és telefon van. alatt. Gáz bevezetve, nagy kert, Érdeklődni a 8097564-4525-ös gyümölcsös, két kút, halastó van mobilszámon valamint 8241-3-13- és egy régi ház az udvarban. Tel.: 06-20-3716030, 06-20-4104482, 89-es vezetékes számon lehet. 2-26-20. Családi ház (3 emelet, garázs, két fürdőszoba, 2 WC, konyha, Beregszászban, Muzsalyi u. 6 szoba, 11 ár föld, gáz, víz, 119. szám alatt a Zodiak bár-kákanalizáció, fűtés) eladó Bereg- vézó egy része eladó (160 m2). szászban a Szőlőhegy u. 105. Mob.: 8050-8847365. szám alatt. Tel.: 8050-8847365. Jármű, tartozékok Mezőváriban félkész állapotban VAZ-2106 (hármas motorral) ellévő emeletes ház eladó. A telek adó, 1980-ban gyártott, fehér szíprivatizált.Tel.: 8097-3475616. nű, új gumikkal, teljesen felújított

Családi ház

Jánosiban új emeletes ház eladó (gáz, víz van). Érdeklődni Jánosiban a Fő u. 123. szám alatt, vagy a 8050-6841617, 80508590529 telefonszámokon. Kisbégányban a Felszabadulás u. 172. szám alatt eladó egy 2 szintes befejezetlen lakóház, 0.26 ha földterülettel és a szükséges melléképületekkel együtt. Ár megegyzés szerint. Tel.: 78-4-76.

Lakás Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/35. szám alatt az 5. emeleten. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt, jó állapotban, az 5. emeleten. Tel.: 80957169570. Nagybaktán (Szabadság tér 5/ 11.) háromszobás lakás eladó az első szinten. Tel.: 4-12-85. Mob.: 06-20-4224382. Kétszobás lakás eladó a 4. emeleten. Van konvektor, vízóra, telefon. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 119/44. Érdeklődni: Déda, Árpád u. 55. Tel.: 68-2-69. Beregszászban eladó egy egyszobás összkomfortos 3. emeleti lakás. Érdeklődni a Venyilina Huci 50/7 szám alatt. Tel: 80664344163. Mikrorajon Beregszászban komfort nélküli lakás eladó elfogadható áron a Munkácsi u. 22/6. szám alatt. Tel.: 8050-4323354.

Info

Hirdetések

12

2006. március 22.

Warburg-350 WL jó állapotban eladó (két ütemű, 1983-as kibocsátás, Phillips rádiós magnóval, műszaki 2007-ig, egy teljes autó alkatrész). Ár megegyezés szerint. Tel.: 8096-9196254.

téren! Esküvők, események, rendezvények, modellek, tablóképek, albumok készítése, régi fotók digitális feljavítása. Érdeklődni lehet: Fülöp László, Beregszász, Bethlen G. u 12/6. Napközben Eladó egy 1985-ös évjáratú 2107- telefonon: 8-066-2500-544 es Lada személygépkocsi. Irányár: Hangszer 2000 f.e. Mob.: 8097-93-42670. Eladó egy jó állapotban lévő Amati tenor szaxofon eladó ki1981-es kibocsátású VAZ-2106- váló állapotban. Tel.: 8-241-3os személygépkocsi. Tel.: +380- 35-79, 8050-6169243. 979903043.

Mezőgazdasági gép

Felhívás

Edénykölcsönzés! Érdeklődni az JUMZ traktor eladó Szalókán Astra üzletház második emele(Kökény u. 33.). Tel.: +38050- tének bal szárnyán 9-től 18 óráig 171960095. Csizsova M.O.-nál (esküvői oszVennék egy MTZ-82 traktort. tály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Tel.: +38050-1719695. T-25-ös traktor eladó jó állapot- 2-23-52. Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás. ban. Tel.: 8050-1761756, 06204874416. Munkalehetőség Háti benzines permetezőgép, 5.5 Csinos lányokat keresek Budarotációs kapálógép eladó. Tel.: pestre hostess munkára éjszakai 8097-5837660, 0630-5169969. mulatóba és toplessz bárba. Mátyfalván Niva kombájn teljes- Munkavállalási engedélytr és lakörűen felújjított állapotban el- kást biztosítok. Fizetés havi adó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 100000 ft-tól 220000-ig. Tel.: +0380502809748. 06304328659. Eladó egy 2 hengeres, 20 lóerős Amerikai cég kazahsztáni munúj kínai kistraktor. Tel.: 714-489 kára szakképzett csőszerelőket (Nagydobrony). és gázszerelőket keres. Szállást, 5.5 lóerős rotációs kapálógép eladó. étkezést, munkaruhát biztosít. Tel.: 06305169969, 80975837660. Jelenkezni: 06-20-2116092. Nagykabinú JuMZ traktor eladó 20 tonnás tehergépkocsira soSalánkon. Tel.: 0630-2501457, főrt keresünk ukrajnai munkára. Cím: Bereg Inter-Trans. Tel.: +38067-4761957. 8050-2711100, 2-33-06 (BeregTechnika szász). Pentium I-es számítógép eladó. Eladót felveszek beregszászi Irányár 140 f.e. Tel.: 4-24-88 boltba 8-17 óráig tartó mun(Beregszász). kaidőre. Tel.: 8066-514-84-24 Beregszászban két használt hűtő Ismerkedés eladó. Tel.: 2-36-58, 2-40-76. 163/47/22 szőkésbarna, barna Sacca Magic de Luxe kávégép szemű független csajszi vagyok. automata eladó. Irányár 65000 22-27 év közötti páromat kereft. Tel.: 06707749688, +38097- sem. Legyél hűséges, őszinte és 1420807. humoros. Tel.: 0630-245-33-17. Eladó egy Pentium III. számító- Hívj vagy küldj SMS-t. gép (930 Mhz, 125 Mbyte RAM 25/170/55 csinos lány megismer15 colos monitor). Irányár: 250 kedne rendes, becsületes, vidám f.e. Érdeklődni: Csetfalva, Petőfi természetű fiatalemberrel. Üzenj, u. 65. Tel.: 06-20-3427050, bátraké a szerencse! Tel.: +38066+38097-5870592. 8895692. Nagypaládon eladó egy Pentium 38 éves keresztény nő megismerIII-as számítógép (20 Gb win- kedne hasonló nézeteket valló férchester, 128 MbRAM, 32 Mb fival 45 éves korig. „Hit, Szerevideokártya, CD-Rom). Tel.: 06- tet, Hűség”. Tel.: 3620-2457734. 20-5411569, 80973098765.

Szolgáltatás

állapotban. Ár megegyezés sze- Belső terek teljes felújítását (glettolás, festés, kartonozás, laminált rint. Tel.: +38097-4703134. padló lerakása stb.) vállaljuk. Opel Kadett 1.3 benzines sze- Tel.: 8095-7126620. mélygépkocsi eladó kitűnő állapotban, metál meggyszínű, 1986- Beregszászban a Munkácsi útos kibocsátás, napfénytető, vo- köz 6. szám alatt a Járási Villamosnóhorog, alufelni. Tel.: 0620- hálózat épületében villamossági szaküzlet nyilik Omega néven. 4784418. Vállalunk villanyszerelési munGAZ-33 autó (busz tipús, 21 sze- kálatokat,, fővezeték cseréket, mélyes) eladó okmányokkal, biztonsági rendszerek, riasztók üzemképes. Átalakitható más szerelését. tipúsra is. Cím: Nevetlen, Kosztya Autó részletre akár 0 hrivnya Endre. Tel.: 8097-1798145. kezdőbefizetéstől! Szeretne új Eladó egy Nissan Terrano, gyártás autót vásárolni és leginkább részideje: 2004.11.22., motor térfogat: letekben fizetne? Most mindezt 2,0 2000 cm3, jobboldali karosszé- megteheti munkahelyi fizetésria törött, jobboldali első hátsó ke- kimutatás, ingatlanfedezet és rék defektes.Érdeklődni a Bereg- egyéb akadályok nélkül, akár 0 szászi Magyar Konzulátuson, Be- hrivnya kezdő befizetéstől. regszász, B. Hmelnickij u. 53. Részletekért hívja a 8066-384VAZ-21011-es személygépkocsi 4322-es felefonszámot. eladó jó állapotban Beregszász- Profi fotós szolgáltatás minden ban. Tel.: 80954604272. Eladó egy Lada 21011 tipúsú gépkocsi (piros) jó állapotban, magnóval, felnikel, felújított motorral. Irányár: 1900 f.e. Tel.: 8050-9080740. Audi 100-as személygépkocsi (benzines 1.8, 1987-es kibocsátás) eladó. Tel.: 8097-5837660, 0630-5169969. Egy GMC Vandura amerikai 8 üléses diesel kisbusz eladó. Tel.: 06707749681, 06202150703. Eladó egy jó állapotban lévő 1987es kibocsátású VAZ-2109 személygépkocsi. Tel.: 80979983416.

Vegyes

A munkácsi járásban eladó egy herélt ló, jó erőnlétben. Mob.: 8050-2711911 (az esti órákban). Olcsón eladó egy négykarikás gáztűzhely és bútorok is. Tel: 240-76. Beregszászban két használt hűtő és egy használt Hajdú centrifuga eladó. Tel: 2-36-58, 2-40-76. Beregszászban eladó egy gyalupad és asztalosszerszámok. Tel.: 3-38-14, 8050-2217641. Szalmás trágya eladó melegágynak. Cím: Beregszász (Búcsú), Kutuzov u. 89. Használt Ukrajna és Mountainbike típusú kerékpárok eladók. Cím: Beregszász, Kiserdő u. 25. Tel.: 4-30-75. Beregszászban dísznyulak eladóak. Tel.: 2-38-83. Mob.: 8050-6119378.

KÁRPÁT BEREG

Jó minőségű istállótrágya eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Beregdéda, Attila u. 27. Dancs Géza.

működő, de csúnya külsejű négykarikás gáztűzhely. Tel.: 2-40-76 (Beregszász). Beregdédában a Határőr u. 68. Nagyon olcsón eladó egy három- szám alatt széna eladó. Tel.: ajtós ruhásszekrény, egy jól 0620-5619276.

Tiszabökényben március 29-én ünnepli születésnapját

Makár Klári

. Drága édesanyánk! Ez alkalomból kívánunk számodra hosszú boldog életet jó egészséget. Apuka, 3 lánya, vejei, 5 unokája és dédunokája Martinka. Kígyóson 2. születésnapját ünnepelte Nohács József-Milán, valamint névnapjukat és

Barta Sanyika Nohács József-Milán.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntjük és nagyon boldog, hosszú életet kívánunk számukra anyukájuk, Pálma mama, Attila keresztapu és Magdi nénje. „Legyetek olyan boldogok, mint amilyen szépek vagytok! Legyen életetekben százmillió szép napotok! Ne tudjátok meg soha, mi az a bánat, kerüljön el benneteket minden, ami fájhat. Kacagjatok, nevessetek csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Kígyóson születésnapját ünnepli . Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik és hosszú boldog életet, kívánnak barátnői, Klára, Margit, Iri és Pálma. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb! Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot s harcolj érte. Ha porban írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él.”

Nagy Piroska

Borzsován március 23-án ünnepli születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik őt, szerető édesanyja, testvérei, sógornője, sógora és Lajcsika. „E szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon. Légy nagyon boldog mindig ezen a világon.”

Papp Ildikó

Bátyuban március 22-én ünnepli 52-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, két lánya, veje és két unokája: Patrik és Cintia. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől sok számos születésnapot kívánunk.”

Barkaszi Lajos

Nagybaktán máricus 23-án ünnepli 54-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik őt felesége, lányai, vejei és két unokája. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon.”

Erdős András

Csetfalván március 25-én ünnepli névnapját . „E szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon.” Ezt kívánják unokáid: Mónika, András és dédunokád Andriska.

Horváth Irén

Csongoron március 19-én ünnepelte 11-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet. Szeretettel szülei, bátyja Norbi és a Biró család „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.”

Puskás Ádám

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban március 26-án ünnepli születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt a Sütő család. „Hajózzál a szerencse tengerén, kössél ki a boldogság szigetén. A boldogság nagyon szép sziget, kívánom, hogy az legyen a tied.”

Körte Gábor

Beregszászban március 26-án ünnepli születésnapját . Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget és sok boldogságot az életben. Szülei, nagyszülei és öccse: Gyuri. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől sok számos születésnapot kívánunk.”

Körte Gábor

SATIX

Műholdvevő szettek eladása és telepítése Cím.: B. Hmelnickij u. 1. Joker üzletház, 3. emelet

Novikova Noémi

Tel.: +380679595324

A BEREGSZÁSZI AUTÓSZERVÍZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: – VAZ -Tavrija - Slavuta -

Deawoo Chevrolet gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. – Injektoros motorok diagnosztikája.

Cím: Beregszász, Verhovinszka u. 17. Tel.: 2-20-44, 8050-267-1616.

Eladáskor HITEL is lehetséges!

Megrendelésre bármilyen model!

A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója

VAZ 21104 – 44650 hr. VAZ 21114 – 46160 hr VAZ 21124 – 45250 hr VAZ 21130 – 38910 hr. VAZ Kalina – 47500 hr UAZ Hunter – 46160 hr.

Beregszász, Munkácsi u. 325. 8-241-2-31-27 (900-1800) 8-067-312-27-33.

Bátyúban március 17-én ünnepli 8-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt anyu, nagymama, nagyapa, Laci keresztapu, Renáta és Kornél. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged.”

us ci g. r á i M 15-

HITEL 0 % kezdőbefizetéssel

A BOSCH szervíz munkásfelvételt hirdet AUTÓSZERELŐK számára továbbképzés lehetőségével német szakemberektől. Jelentkezni személyesen: Beregszász, Munkácsi u. 325. Tel.: 8-241-2-31-27 (900-1800), 8-067-312-27-33.

Munkalehetőség A Beregszászi Rádiógyár PCB részlegére elektronikai készüékek javítására 18 és 45 év közötti dolgozókat keres. Munkarend: 3 műszak. Fizetés: 450-700 hrivnya Műszakonként munkásbuszjáratot biztosítunk vidéki dolgozóknak.

Bővebb felvilágosítást az üzem személyzeti osztályán kaphatnak Beregszászon, a Széchenyi I. u. 76. szám alatt. Tel.: 4-30-10. Mob.: 8050-4320489.

Munkalehetőség Ukrajnában most alakuló magyar cég értékesítési kéviselőt keres faipari szerszámok értékesítésére. Jelentkezni faxon lehet kézzel írott önéletrajzzal.

Fax: (81036)29448120

ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Mezőgecsében március 23-án ünnepli 14-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére és a nagymamák. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen éltedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Jancsi Kitti

Gáton március 29-én ünnepli egyéves születésnapját . Ebből az alkalomból nagy-nagy szeretettel köszöntjük őt, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kívánunk számára Borzsováról nagyszülei és keresztszülei: Krisztián és Nóra. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen éltedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Kovács Máté Adorján

Nagyberegen 12-ik születésnapját ünnepli . „E szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon.” Köszönti őt Macsoláról nagymama és nagyapa.

Kopor Gergő

Borzsován március 19-én ünnepli 5-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztanyja és nagynénje. „A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

Kocsis Robika

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Érdeklődni a 2-40-89-es beregszászi telefonon vagy az [email protected] e-mail címen.

2006. március 22.

Tiszaújlakon Kertész Sándort névnapja alkalmából szeretném köszönteni. „Ha lemegy a nap és feljön a hold, valaki a távolban csak rád gondol. Vágyakozva nézi a csillagos eget, s reméli, hogy egyszer ott lehet veled. Csongoron születésnapja alkalmából köszöntöm Hadar Margitot és kívánok számára hosszú boldog és békés életet. Ezt kívánja számára szomszédja, Marika.

Dédában A. Szabinának születésnapja alkalmából. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot és harcolj érte. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Szeretettel, Klaudia. Születésnapját ünnepli Némethy Mária. Életednek útja legyen tele rózsával, örökzöld illatozó virággal. Istentől megáldott hosszú boldog életet, erőt, egészséget kíván. Sok szeretettel, férje, három lánya, édesanyja, édesapja, testvére és annak felesége.

Nagybaktán március 23-án ünnepli születésnapját Erdős András. Ebből az alkalomból jó egészséget kívánnak számára Jánosiban március 23-án ünnepunokái: Zsoltika és Barbara. li születésnapját Pap Noémi. A Dédában március 23-án ünnepli kis Jézuska fogja mindig két keszületésnapját Acskó Szabina. zed, óvja, kísérje léptedet. Adjon „Kék ég alatt, hol utad vezet, sze- neked erőt, egészséget, hogy te rencse, boldogság kísérje lépte- légy a földön a legboldogabb gyedet. Áldásban és reményben ne rek. Mosolygó szemed sose láslegyen hiányod, sok számos son könnyet, amerre jársz, ezerszülinapot kívánunk. Szeretettel nyi virág borítsa a földet. Szilvi, szüleid, Ilona és Ferenc. keresztanyu és családja. Jánosiban március 23-án ünnepli születésnapját Pap Noémi. „Úgy tűnik, hogy most születtél, máris hatéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen édesanyád fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog és vidám.” Ezt kívánja anya, apa és Éva mama. Dédában március 20-án ünnepli névnapját Acskó Klaudia. Ez alkalommal köszöntik őt szülei, illetve testvére. Sok erőt, egészséget és boldogságot kívánunk számodra.

Jánosiban március 28-án ünnepli születésnapját Balla Marika. Ezen a szép ünnepen azt kívánjuk neked, betegség és bánat kerüljön el téged, a szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Jánosiból a Zelenyák család. Jánosiban március 26-án ünnepli születésnapját Pap Tomi. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntjük, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet, erőt, egészséget és sok-sok örömet kívánunk neki. Szilvi, Zoli, Csaba és Boglárka.

Orosziban a napokban ünnepelte születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje István és két fia: Istvánka és Norbika. „Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz, maradj velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el örömökben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánják mind, kik igaz, tiszta szívből szeretünk.”

Varju Marika

Beregszászban március 24-én ünnepli névnapját . „E szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Sok szeretettel a Sütő család

Körte Gábor

Beregszászban március 24-én ünnepli névnapját . Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kíván számára szülei, nagyszülei és öccse: Gyuri „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni.”

Körte Gábor

Beregszászban születés- és névnapját ünnepli . „Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem. Segítsd meg Őt, örökkön örökké, segítsd meg Őt, édes Istenem.!” Szeretettel Dianna.

Körte Gábor

Dádában névnapja és egyben születésnapja alkalmából köszöntjük . Kívánunk számára sok boldogságot, erőt egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet. Felesége, lánya, Katika, veje Sándor és fia Alex.

Lengyel Sándort

Dádában névnapja alkalmából köszöntjük . Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet. Sok szeretettel felesége Katika, fia Áxel, anyósa, apósa, sógora Alex.

Barta Sándort

14 2006. március 22.

Több mint 240 karton cigarettát találtak a mozdonyvezető fülkéjében ton Marlboro cigarettát koboztak el. A vonat szlovák állampolgárságú mozdonyvezetője elismerte, hogy a több mint 3700 hrivnya értékű cigaretta az ő tulajdonát képezi. A cigarettát ismeretlen egyénektől vásárolta, Szlovákiában nagy haszonnal szeretett volna túladni csempészett portékáján.

Halálos közlekedési baleset Galambos közelében A szolyvai járásbeli Galambos (Holubine) közelében súlyos közlekedési baleset történt. Egy Mercedes terepjáró személygépkocsi összeütközött egy Neoplan márkájú magántulajdonban lévő autóbusszal. Az összeütközés következtében az autóbusz 12 utasával és két sofőrjével együtt az árokba fordult. Az egyik utas a helyszínen életét vesztette, nyolcan megsebesül-

tek, ketten közülük súlyosan. Életveszélyes az állapota az autóbusz 30 éves sofőrjének is. Megsérült a terepjáró személyautó két utasa is. Valamennyiüket kórházba szállították. A közlekedési balesetet a Mercedes sofőrje okozta, aki nem az útviszonyoknak megfelelően vezette gépkocsiját és áttért az út ellenkező irányú sávjába.

Tizenöt határsértőt fogtak el egy nap alatt Március nyolcadikára virradó éjjel a határőrök 15 moldovai állampolgárságú személyt tartóztattak fel az ungvári járásbeli Ókemence közelében. A határsértők már csak néhány kilométernyi távolságra voltak az ukránszlovák határtól. Okmányaik nem voltak.

A feltartóztatottak között hat nő és kilenc férfi volt. Egyiküket már harmadszor, egy másikat másodszor fogták el a határon. Mind a tizenöt határsértőt a csapi határőrségre vitték, ügyük kivizsgálása folyamatban van.

Egy tonna fagyasztott csirkecombot kobozott el az adórendőrség A madárinfluenza elterjedésének megakadályozása céljából az illetékes hatóságok szigorúan ellenőrzik a Kárpátalján forgalmazott baromfihúst. Az egyik ungvári vállalkozó raktárának átvizsgálása során az adórendőrség egy tonna fagyasztott csirkecombot talált,

amelynek behozataláról és vámkezeléséről tulajdonosa nem tudott semmilyen okmányt felmutatni. A több mint 7500 hrivnya értékű húst elkobozták, az adórendőrség feladata tisztázni, honnan és hogyan került az Kárpátaljára.

Az idén már 17 személy vesztette életét közúti balesetekben Az utóbbi hetek szélsőséges időjárási viszonyai, a havas, jeges utak fokozott óvatosságra intik a gépkocsivezetőket. Sajnos sokan mégis figyelmen kívül hagyják a legelemibb közlekedési szabályokat, nem az útviszonyoknak megfelelően vezetik járműveiket. Január-február folyamán Kárpátalján 84 közlekedési baleset történt. Tizenhét személy vesztette életét útjainkon, százketten sérüléseket szenvedtek. Harminc esetben a sofőrök elvesztették uralmukat járműveik kormánya felett, 19 esetben áttértek a szem-

közti irányú forgalmi sávba. Két hónap alatt 37 gyalogos került a járművek kerekei alá, hat kerékpárost ütöttek el. Négy esetben az ittasság volt a baleset oka, az egyikben egy személy életét vesztette, öten megsebesültek. 11 gépkocsivezető cserbenhagyta áldozatát, tíz esetben sikerült kideríteni a tettesek személyét. Az idén már 13 kiskorú szenvedett balesetet az utcákon, utakon, egy gyerek meghalt, 12 különböző súlyosságú sérüléseket szenvedett. A gyerekek csak három esetben voltak a balesetek okozói!

„Csak egy kicsit kocsikázni szerettem volna!” Ezzel védekezett az a 19 éves velétei fiatalember, aki összesen több mint egy tucat gépkocsit hajtott el, majd hagyott sorsára a huszti járásban. Mihajlo a múlt év novemberében tért haza kötelező katonai szolgálati idejének letöltése után szülőfalujába, Velétére. Már decemberben furcsa események történtek a községben és a járás más településein. …A 20 éves Mikola csak néhány percre hagyta magára az egyik kávézó előtt mikroautóbuszát. Amikor visszatért gépkocsijához, észrevette, hogy kesztyűtartójából eltűnt mobil telefonja. A 66 éves Iván meglepődve vette észre, hogy valaki kihajtotta nyitva hagyott garázsából gépkocsiját, majd házától nem messze az utcán hagyta. Huszton pedig a Piramis kávézó elől „kötött el” valaki egy Zsigulit. Tulajdonosa, Volodimir értesítette a rendőrséget, az ügyeletesek pedig azonnal közölték az elhajtott gépkocsi rendszámát a taxisokkal. Az egyik taxis jelentette, hogy a várost elkerülő gépkocsiúton egy Ikarusz autóbusz megpróbál kivontatni az árokból egy Zsigulit. Amikor közölte az autóbusz sofőrjével, hogy a gépkocsi lopott, az érthetetlen módon magára hagyta járművét és elfutott a helyszínről.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

KRIMINÁLIS

A határőrök tüzetesen átvizsgálták az Ungvár és a szlovákiai Haniska között közlekedő villanyvonat vezető fülkéjét. Két rejtekhelyről nagy mennyiségű cigaretta került elő. Összesen 120 karton BOSS, ugyanennyi Boss-Classic, két Prima Optima és egy kar-

Info

Hétvége

A rendőrség mindent elkövetett, hogy kézre kerítse a tettest, erőfeszítéseit azonban hosszú ideig nem koronázta siker. Az elhajtott, majd magukra hagyott gépkocsikban megtalálták a tettes ujjnyomait, azok azonban nem szerepeltek a rendőrségi nyilvántartásban. Közben az egész járásban sorra hajtották el az őrizetlenül hagyott gépkocsikat. A tettes minden esetben néhány száz méternyire távolabb sorsára hagyta azokat. A rendőrség sorra felkeresett mindenkit, akit összefüggésbe lehetett hozni a furcsa esetekkel, de valamennyien tisztázták magukat. Bizonyos idő múlva eljutottak Mihajlóhoz is. A fiatalember idegesnek tűnt, bizonytalan, egymásnak ellentmondó válaszokat adott a feltett kérdésekre. A rendőrségen ujjnyomatot vettek tőle, ekkor derült ki, hogy az azonos az elhajtott gépkocsikban találtakkal. Ezek után Mihajlo kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Nem tudta megmagyarázni, miért hajtotta el a gépkocsikat. Hiszen meg sem kísérelte értékesíteni azokat. „Csak egy kicsit kocsikázni szerettem volna” – hajtogatta. Mint kiderült, összesen több mint egy tucat gépkocsit hajtott el.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Csak a 3 pont volt a fontos

Győzött és még reménykedhet a Zakarpattya Az élvonalban való bentmaradás reményének megőrzése szempontjából rendkívül fontos győzelmet aratott az Ungvári Zakarpattya vasárnap az Avangard stadionban az FK Harkiv ellenében. A 22. fordulóban mindössze harmadik győzelmét elérő kárpátaljai együttes számára nem kezdődött jól a találkozó, hiszen Kravcsenko öngóljával a tavasszal még nyeretlen vendégek jutottak előnyhöz. A lelátókon fagyoskodó gyér számú hazai közönség nagy örömére még az első játékrészben egyenlített a sereghajtó: Malickij 20 méterről leadott lövése talált utat a vendégkapuba. Fordulás után is elsősorban a küzdelem dominált a pályán, komoly gólhelyzetet egyik csapatnak sem sikerült kialakítani. Szerencsére a második félidő közepén egy Holajdo – Dombraye – Prodan kombináció végén az ungváriak csatára megszerezte a győztes találatot, ami egyelőre tovább élteti a kárpátaljai együttes amúgy igen csekély bentmaradási esélyeit. Mivel az alsóház csapatai közül az Arszenal Kijevnek és a Krivbásznak is sikerült győzni, a jelenleg 15 ponttal utolsó Zakarpattya hátránya továbbra is igen jelentős az egyformán 22 ponttal álló Tavrija Szimferopol és Metalurg Zaporizzsja mögött. A

vasárnap rendezendő 23. fordulóban az ungváriak a jelenleg 23 pontos Krivbász otthonába látogatnak és már egy esetleges pontszerzést is sikerként könyvelhetnének el. Az előző két játéknapon egyformán botló két éllovas, a Dinamo Kijev és a Sahtar Doneck ezúttal biztosan hozta el a három pontot idegenből, így a bajnoki tabellán megmaradt a 3 pont különbség a két csapat között. Eredmények: Ungvári Zakarpattya – FK Harkiv 2-1, Metalurg Zaporizzsja – Sahtar Doneck 0-3, Metalurg Doneck – Dinamo Kijev 0-3, Metaliszt Harkiv – Csornomorec Odessza 1-1, Vorszkla Poltava – Voliny Luck 2-0, Illicsevec Mariupol – Dnyipro 0-0, Sztal Alcsivszk – Krivbász 0-1, Arszenal Kijev – Tavrija Szimferopol 1-0. Az 58 ponttal listavezető Dinamo Kijev és az 55 ponttal második Sahtar Doneck mögött a harmadik Csornomorecnek mindössze 35 pontja van. Hétkőzben rendezik az Ukrán Kupa elődöntőinek első összecsapásait. A fináléba kerülésért Metalurg Zaporizzsja – Illicsevec, illetve Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev párharcokat rendeznek.

Botlottak az éllovasok A hétvégén a 19. fordulóval folytatódott a Borsodi Liga küzdelemsorozata. Az éllovasok számára nem túl sikeresen alakultak a mérkőzések. A listavezető UTE Pécsett szenvedett kétgólos vereséget, de szerencséjére a nyakában lihegő Debrecen sem bírt otthonában a Győri ETO ellen. A három napra kitolódó forduló nyitómérkőzésén az FTC hazai környezetben látta vendégül a ZTE csapatát és küzdelmes csatában 2-2-es döntetlent ért el. Gellei Imre így továbbra is veretlen még a zöld-fehérekkel, bár csapata a klub számára méltatlan 12. helyen áll a bajnokságban. Vasárnap rendezték a Debrecen – Győri

ETO rangadót. A Csank János által irányított vendégek az exdebreceni Bajzát révén szerezték meg a vezetést, amit nem sokkal később Sidibe büntetőből egalizált. A második játékrészben a valamivel többet támadó hazaiak álltak ugyan közelebb a győzelemhez, de végül a pontosztozkodás igazságosnak nevezhető. Eredmények : FTC – ZTE 2-2, Pécs – UTE 2-0, Tatabánya – MTK 0-1, Fehérvár – Vasas 1-0, Diósgyőr – REAC 1-1, Sopron – Kaposvár 2-0, Honvéd – Pápa 1-0, Debrecen – Győri ETO 1-1. Az élen álló UTE 43 pontos, míg a Fehérvárnak és a Debrecennek egyformán 40 pontja van.

Debreceni bravúr, újvárosi fiaskó a kupákban Felemás hétvégét tudhatnak maguk mögött a magyar női kézilabda-együttesek a nemzetközi kupákban. Az öt érdekelt csapat közül három folytathatja tovább a küzdelmeket. A Bajnokok Ligája után a második legrangosabb sorozatban, a Kupagyőztesek Európa Kupájában joggal reménykedhettünk abban, hogy egyszerre két magyar csapat is az elődöntőbe verekszi magát. A Győri ETO hozta is a papírformát és az itthoni tízgólos sikert követően a francia Besancon vendégeként csupán 33-30-ra kapott ki, így a fináléba kerülésért játszhat. A Dunaferr mindössze egygólos hátrányból várhatta a norvég Gjerpen Skien elleni hazai visszavágót, mégsem sikerült továbbjutnia, mivel a remekül hajrázó skandinávok 32-32-es döntetlenre mentették a találkozót, így ők léptek a legjobb négy közé. Az EHF kupában az ugyancsak idegenben, a dán Gudme vendégeként egyetlen találattal alulmaradó FTC biztosan, 31-23-ra győzött, így várhatja a keddi sorsolást. Csakúgy, mint a francia Metz otthonában remekül helytálló és a hazai ötgólos győzelmet követően mindössze 25-23 arányú ve-

reséget szenvedő Debrecen együttese. A címvédő Cornexi Alcoa a székesfehérvári vereséget követően idegenben is kikapott, 26-24-re a Podravka Koprivnicától, így 5450-es összesítéssel a horvátok jutottak tovább. A legjobb négy közé jutott az ukrán bajnok Motor Zaporizzsja is, amely hazai környezetben ugyancsak döntetlenre (2424) végzett a dán Ikast ellenében, de mivel egy hete Dániában a Motor nyert 29-27-re, így a kohászgárda roboghat tovább. *** Nem termett sok babér a hétvégén az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokságban szereplő Ungvári Kárpátinak. A Leonyid Jevtusenko által irányított kárpátaljai csapat kettős vereséget szenvedett Lembergben. A Kárpáti a Halicsanka Lviv vendégeként előbb 37-23-ra, majd a másnapi visszavágón 34-23-ra kapott ki. Ennek ellenére az ungváriak 20 ponttal továbbra is a bajnoki tabella negyedik helyén állnak az egy ponttal kevesebbet gyűjtő Akadémia- Energo Ternopil előtt. A hétvégén a Kárpáti éppen a ternopiliekkel találkozik hazai környezetben.

Néhány sorban

*** zövetségi kapitánynak Bozsik Pétert, a válogatott szövetségi edzőjének pedig Détári Lajost kérte fel a Magyar Labdarúgószövetség elnöksége. Kisteleki István elnök elmondta, a két szakember vállalja a felkérést. Az elnökség hosszabb távra tervez a két trénerrel, a szerződésük várhatóan a 2008-as Eb-selejtezők végéig, azaz jövő novemberig szól majd. Az U-21-es nemzeti együttes szakvezetője Róth Antal marad, míg a többi utánpótlás csapat szakmai vezetője továbbra is Nyilasi Tibor lesz.

K

ettős Renault sikerrel zárult a hétvégi Malajziai Formula-1-es Nagydíj. A győzelmet az olasz Fisichella szerezte meg az első futamban győztes spanyol Alonso előtt. A címvédő mőgött az idei második futamon a Honda brit pilótája, Jenson Button állhatott fel a dobogó harmadik fokára. Két futam után az összesített pontversenyben a 18 pontos Alonso áll az élen az egyformán 11 pontos Michael Schumacher és Button előtt.

S

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info

Gajdos István: „Csak rajtunk múlik, hogy igazán európai város legyen Beregszász!”

Senki számára nem kétséges, hogy Beregszász Kárpátalja egyik legegyedibb városa. Annak ellenére, hogy vidéki kisvároska, odafigyelnek az itteni történésekre: a kárpátaljai magyarság politikai irányvonala ugyanis nagyban itt dől el. A város – ahol ősidők óta példamutató módon élnek, dolgoznak együtt békében, barátságban több tucat nemzetiség képviselői – immár öt éve visszakapta megyei rangját, ami fokozott felelősséget ruház mindenkori vezetőire. Különböző okok miatt azonban Beregszásznak eddig nem sikerült igazi hídszerepet betöltenie Kelet és Nyugat között, továbbra sem tárult ki az ablak a szomszédos országok, elsősorban Magyarország felé. A város polgárai most abban bízhatnak, hogy március 26-a után egy olyan csapat irányítja majd a kárpátaljai magyarság szellemi, kulturális és gazdasági központját, amely biztosítja a dinamikus fejlődést, az előrehaladást, amely a modern kor követelményei szerint tervez és cselekszik. Célunk, hogy Beregszásszal komolyan számolni kelljen mind Kárpátalján, mind Kijevben és Budapesten! — vallja Gajdos István polgármesterjelölt, Ukrajna parlamenti képviselője, az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt elnöke. Őt kérdeztük arról, milyennek szeretné látni azt a várost, amelyben feleségével, gyermekeivel él, milyen programmal áll a választópolgárok elé: – Mi ösztönözte arra, hogy vállalja a megmérettetést a polgármesteri posztért? – Nem idegen számomra a közhivatalnoki beosztás. De nem idegen számomra a Vérke-parti város sem, hiszen itt élek, itt él a családom, itt járnak iskolába a gyermekeim. Egyáltalán nem közömbös tehát számomra a legmagyarabbnak tartott város sorsa. Úgy vélem, a járási tanács elnökeként, közigazgatási elnökként és parlamenti képviselőként megfelelő tapasztalatokat szereztem ahhoz, hogy elvállaljam a közel 30 ezres település irányítását. Nem mellékes az a kapcsolatrendszer sem, amire az utóbbi majdnem egy évtized alatt szert tettem,

jelenti azt, hogy amennyiben a város polgárai nekem szavaznak bizalmat március utolsó vasárnapján, akkor mindannyian velem jönnek a városházára dolgozni! S nemcsak azért, mert egyszerűen nem jutna munkahely mindannyiuknak… Okvetlenül tárgyalni fogunk azokkal a politikai erőkkel, amelyek a legtöbb képviselői helyet szerzik majd a városi tanácsban, hiszen maximálisan eleget kívánunk tenni a legkülönbözőbb lakossági rétegek elvárásainak, döntéseinkben minél jobban meg akarjuk jelentetni az emberek érdekeit. Igyekszünk minél több fiatal szakember számára esélyt biztosítani ahhoz, hogy felelős tisztségekben bizonyíthassák

vonásával újra kell indítani a lakásépítési programot, hiszen nem titok, hogy 10-12 éve egyetlen lakás sem épült. Új szeméttárolót kell kialakítani, rekultiválva a régi területét. Ki kell dolgozni a város általános tervét, amely kiépítésének és fejlődésének alapjául kell hogy szolgáljon, egyfajta útiterv kell legyen mind a polgármesteri hivatal, mind a képviselőtestület számára. Manapság ugyanis sokat árt a városképnek, hogy szinte mindenki ott épít-

kezik, ahol akar. Komoly figyelmet fordítunk a központi kórház második tömbjének befejezésére, s általában az egészségügyi létesítmények anyagi-műszaki bázisának megszilárdítására. Egészséges ivóvizet kell biztosítani – mégpedig folyamatosan! – a város polgárai számára. Ennek érdekében fel kell újítani a vízvezeték- és csatornarendszert, a tisztítóműveket. Szintén fontos tervünk, hogy mihamarabb beinduljon a Beregszász – Budapest Inter-

AZ UKRAJNAI MAGYAR DEMOKRATA PÁRT háromszor a kárpátaljai magyarságért, szűkebb pátriánk felvirágoztatásáért: MIT KIVÁN A KÁRPÁTALJAI MAGYARSÁG?

rátermettségüket. Egyébként meggyőződésem, hogy a Beregszászi Polgármesteri Hivatal, az itteni főosztályok és osztályok munkatársainak abszolút többsége jó szakember. El szeretném mondani, hogy ellenfeleim híresztelése ellenére nem készülök semmiféle „nagytakarításra” a városházán, nem akarok senkit az utcára tenni. Úgy vélem, sikerül kialakítani azt a csapatot, amelynek tagjai új vezetési stílus mellett még hatékonyabban tudnak munkálkodni a város jobbításán, szépítésén! – Ismertesse röviden választási programját… – Mivel a városi lap nemrég már közölte programomat, csak néhány szóban térnék ki rá. Jó esély van arra, hogy olyan vezetése legyen a városnak, amely képes elérni, hogy igazán európai város legyen Beregszász. Sajnos, sok idő ment veszendőbe. A város már több éve visszanyerte megyei jogát, s azóta nem így kellene kinéznie. Minél gyorsabban be kell hát hozni a lemaradást! Ennek érdekében meg kell reformálni a lakás- és kommunális gazdaságot, ellenőrizni kell a kiutalt földterületek rendeltetésszerű és hatékony használatát, a városi kommunális vagyon hatékony felhasználását. Hazai és külföldi befektetők be-

2006. március 22. city-járat, megépüljön a Beregszászt elkerülő út, javítsuk a belső úthálózat állapotát. – Azt mondják, hogy egy fecske nem csinál nyarat. Kire szeretne támaszkodni e nagy tervek valóra váltása során? – Egyetlen ember természetesen nem képes arra, hogy radikális, pozitív javulást érjen el. Mindig hangsúlyozom: ehhez igazi csapatmunkára van szükség. Céljaink valóra váltása érdekében szorosan együtt kell működni Ukrajna parlamenti képviselőivel, a megyei tanáccsal, a Beregszászi Járási Tanáccsal, más járások, városok és országok önkormányzataival, Magyarország kormányzati szerveivel, civil, illetve jótékonysági szervezeteivel stb. Nagyon fontos dolog, hogy frakciót alakítunk majd a megyei tanácsban. A város fejlesztéséhez ugyanis nem elegendőek a helyi források: az országos és a megyei költségvetési támogatásokra is szükség van ehhez. Természetesen sokkal jobban ki szeretnénk aknázni a Magyarország európai uniós tagságából fakadó előnyöket, a kistérségi és testvértelepülési együttműködésben rejlő lehetőségeket is.

Beregszász érdekeinek megjelenítése, védelme megköveteli azt is, hogy együttműködjünk más politikai erőkkel, így az ukrán pártokkal is. Mi ezért arra bíztatjuk a polgárokat, hogy vegyenek részt a parlamenti választásokon, szavazzanak szívük, meggyőződésük szerint, vegyenek aktívan részt Ukrajna további sorsának alakításában! A legfontosabb természetesen az, hogy mi, beregszásziak fogjunk össze! Higgyék el, senki nem jön máshonnan ide, hogy szemeteljen, összetörje a lócákat, letapossa a virágágyásokat. De nem jönnek azért sem, hogy egy tip-top várost csináljanak nekünk! Nekünk, a város polgárainak kell annyira lokálpatriótáknak lennünk, hogy szebb, élhetőbb környezetet teremtsünk magunknak, gyermekeinknek és unokáinknak. Csak rajtunk múlik, hogy igazán európai város legyen Beregszász! Azt szeretném, ha az itt élő polgárok tehetősek, Beregszász pedig gazdag lenne, szeretném, hogy minden polgára büszkén vallhassa: ez az én városom, s büszke vagyok, hogy itt élek! Tudósítónk

Együtt a jövőnkért! 12 PONTJA

s amit a városom javára tudok fordítani. Gondolok itt a kijeviekre éppúgy, mint az Európai Unióhoz tartozó Magyarországon szerzettekre. Beregszász gondjai közismertek. Mivel beregszászi vagyok, jobbító szándékom kellőképpen motivált, és hála Istennek, megfelelő szakembergárda áll mögöttem ahhoz, hogy orvosoljuk ezeket a problémákat. – A Legfelsőbb Tanácsból a polgármesteri székbe… Nem túl alacsony ez utóbbi a parlamenti képviselőség után? – Őszintén mondom: soha nem kerestem a kiskapukat, a könnyű megoldásokat. Eddigi munkámat két dolog jellemezte: egyfelől mindig hittem a csapatmunkában, másfelől maximalista voltam önmagammal szemben. Úgy érzem, hogy a beregszászi polgárok támogatásával nem csupán a régóta húzódó problémákat tudjuk majd megoldani, de előrelépünk a fejlődés egy magasabb lépcsőfokára. – Kivel fog dolgozni? Lehet, hogy már ki is alakította saját csapatát? – Büszke vagyok rá, hogy az utóbbi évek során sikerült egy magasan képzett, igazán profi, a magyar ügy iránt elkötelezett csapatot kialakítanunk. Ez természetesen nem

15


KÁRPÁT BEREG

Politikai, társadalmi élet 1. Demokráciát, parlamentáris alapokon nyugvó jogállamiságot. 2. Valós jogkörökkel felruházott, hatékony önkormányzatokat. 3. Alanyi jogú képviseletet a nemzeti közösségeknek az ukrán parlamentben. 4. A kisebbségek általánosan elfogadott és az ukrán jogrendben szavatolt jogainak érvényesítését. 5. Önigazgatáson és önkormányzatiságon alapuló nemzeti-kulturális autonómiát, az Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács létrehozását, a civil szervezetek erkölcsi és anyagi támogatását. 6. A nemzetiségi hovatartozásuk miatt meghurcoltak rehabilitációját, erkölcsi és anyagi jóvátételt. 7. A hatalomtól és pártoktól független bíróságot, jogvédelmet. 8. Haderőreformot, a sorkatonai szolgálat megszüntetését. 9. A többes állampolgárság tilalmának megszüntetését. 10. Magyar nyelvű ügyintézést a magyarlakta településeken. 11. Magyar szakembereket, vezetőket az önkormányzati és államigazgatási intézményekbe. 12. Szabad kapcsolattartást az anyaországgal a schengeni vízumrendszer bevezetését követően is. Gazdaságfejlesztés, vidékfejlesztés 1. A magyarlakta települések infrastrukturális fejlesztését. 2. A kis- és középvállalkozások széleskörű támogatását. 3. A pályakezdők első munkahelyhez való jogát, tisztes megélhetést biztosító bérpolitikát. 4. Határátkelőt Nagypalád–Nagyhódos között, gépkocsiforgalmat a Kisszelmenc–Nagyszelmenc határátkelőn. 5. Határ menti közös vállalatok alapításának és működésének megkönnyítését, az új autópálya megépítését, új nemzetközi határátkelő megnyitását Beregdéda térségében, korlátozott teherforgalom beindítását a tiszaújlaki és az asztélyi határátkelőkön. 6. Vállalkozásbarát bank- és hitelrendszert. 7. Szociálisan rendezett, a magyarság arculatát megőrző falusi társadalmat, a falusi turizmus, a kézművesség, a népi iparművészetek felkarolását. 8. Az Ungvár–Budapest, Beregszász–Budapest Inter-City vonatközlekedés beindítását. 9. Polgárvédelmi körök létrehozását az árvíz- és katasztrófavédelmi feladatok ellátására, Tisza-menti árvízvédelmi és környezetvédelmi kerületek kialakítását. 10. A határon átnyúló együttműködés elősegítését, kistérségi területfejlesztési és munkahelyteremtő programok megvalósítását. 11. Termelői, feldolgozói és kereskedelmi hálózat kialakítását. 12. Szélesebb körű kedvezményeket és támogatásokat a mezőgazdasági árutermelőknek.

kácsi Humán-Pedagógiai Főiskolán; a kulturális autonómia egyik alapintézményeként – önálló magyar tankerületet. 2. Nemzeti értékeink védelmét, kultúránk fejlesztésének biztosítását. 3. Az anyanyelven történő információszerzés biztosítását. 4. A lap- és könyvkiadás, az alkotói tevékenység támogatását. 5. A közművelődési intézményrendszer újjászervezését, költségvetési támogatását. 6. A hitélet teljes függetlenségének biztosítását, az egyházak oktatónevelő tevékenységének segítését. 7. Az elkobzott egyházi vagyon visszaadásáról szóló törvény maradéktalan teljesítését. 8. A műemlékek, a történelmi városrészek, épületek megőrzését, restaurálását. 9. Létszám alatti magyar tannyelvű osztályok indításának engedélyezését. 10. Az ifjúsági szervezetek által megfogalmazott, az ukrajnai magyar fiatalság szülőföldön való maradását, életesélyének növelését célzó kezdeményezések felkarolását, a tömegsportmozgalom, az egészséges életmód politikájának érvényesülését. 11. Korszerű szociálpolitikát, családvédelmet, a munkavállalók védelmét. 12. Az egészségügyi ellátás tökéletesítését, határon átnyúló karitatív szervezetek megalakítását, a népegészségügyi programok felkarolását. Beregszászi járás Járási szintű programok: – A Beregszászi Magyar Gimnázium új épületszárnyának felépítése. – A Beregszászi Járási Kórház A-szárnya építésének befejezése. – A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház építkezési munkálatainak befejezése. – A Vérke csatorna megtisztítása.

Beregszász – A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola támogatása, fejlesztése, anyagi-műszaki bázisának, infrastruktúrájának bővítése. – Új iskola és óvoda építése Ardóban. – Új épületszárny építése a Beregszászi 4. Sz. Középiskolában. – A Beregszászi 3. Sz. Középiskola víz- és fűtési rendszerének felújítása. – A Beregszászi 16. Sz. Óvoda épületének nagytatarozása, gázfűtésre való átállítása. – A Beregszászi 6. Sz. Óvoda épületének nagytatarozása. – A Beregszászi 18. Sz. Óvoda konyhája építésének befejezése, gázfűtésre való átállítása. – A búcsúi ifjúsági központ felépítése. – A Beregvidéki Múzeum kibővítése. – A Beregszászi Művészeti Iskola külső tatarozása. – A Muzsalyi út 103. szám alatti ötszintes lakóház rekonstrukciója. – A Gecse-Kishegy vízvezeték rekonstrukciója. – A lakosság vízállátó-rendszerének modernizációja. – Búcsú központi vízellátásának biztosítása. – Szennyvíztisztító állomás üzembe helyezése. – Szemétfeldolgozó kialakítása és működtetése. – A Beregszászt két irányban elkerülő autóút megépítése, illetve a meglévő utak rekonstrukciója. Művelődés, közoktatás és hitélet – Egységes városépítési terv kidolgozása. 1. Anyanyelvű oktatást az óvodától az egyetemig, magyar kart az – Modern európai városkép kialakítása. Ungvári Nemzeti Egyetemen, önálló magyar tanszéket a Mun- – Kétnyelvű feliratok biztosítása a közintézmények számára.

16

Info

Rejtvények

2006. március 22.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

Nyerteseink:

április 2.

Készítette: Balázsi Csaba SHAKESPEAREIDÉZET

FLUOR KARBOLSAV MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM

NÉVELŐ … MARS ELEKTROKARDIOGRAMM

MÉTER INDIAI TAGÁLLAM ÁZSIAI SIVATAG

BÓR TÖRÖK TVMÁRKA ESZTERGOMI ÉRSEK V.

KELVIN BEBOCSÁNEM ENGEDÉTÁST KÉR LYEZETT

KELETI TÁBLAJÁTÉK

… SUMAC - A PERUI CSALOGÁNY

FOSZFOR KEREKEZÉS KERET

HIDROGÉN

M

1 ERŐS ILLATÚ HAJKENŐCS

SPEKULÁLNI

BILLEG NAGY ALAKÚ, VASTAG KÖNYV

LENG (ZÁSZLÓ)

BECÉZETT AMÁLIA VÉDENE

NAGY DOMB HENRY

OL.BAJNOK FRANCIA KERÉKPÁROSNŐ TETEJÉRE

BALZSAM LITER

AMERIKAI LÉGITÁRSASÁG

BAROMFI KORAI GYÜMÖLCS

SZÉTSZEDŐ ÉTELÍZESÍTŐ

MOTÍVUM

VERSENYKUTYA

NEMES NEDŰ

DÉMONI VÁTESZ HÍM KECSKE

VERBUM

LASSÚ ÁLLAT

SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA VIRÁGOT GYŰJT

VILÁGBAJNOKSÁG

UKRÁN TANÁCS

TETSZETŐS KÜLSŐ AZ ELSŐ VIDÉKI FOCIBAJNOK APRÓ KÁLIUM

ALUMINIUM ÉS KÉN

VÉRCSOPORT

NAGY MULATSÁG

IRÁNYSZÉLEK !

TÉLI CSAPADÉK

USATAGÁLLAM

TESTVÉR (SZLENG)

GRAMM

RÓMAI 50

10. szám megfejtése: Az érdek könnyen

Plusz egy vicc

elvakít.

?

2 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Apa, szerinted miért jár a légy két lábon a kopasz emberek fején? – Sajnos nem tudom, kisfiam. – Azt hiszem, én rájöttem a válaszra. – Nos? (A gyerek válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A Káposztás tésztával töltött kacsa

Hozzávalók: 70 dkg kacsacomb, 40 dkg tészta, 0,5 kg káposzta, 1 db tojás, 2 db alma, 40 dkg burgonya, 40 dkg hagyma, só, bors, majoranna. Elkészítése: Elkészítjük a káposztás tésztát. A fejeskáposztát apróra le kell reszelni, majd a cukrot zsiradék-

ban karamellizáljuk, és hozzáadjuk a lereszelt káposztát. Kifőzzük a tésztát, és hozzáadjuk a pirított káposztát.) A kész káposztás tésztát

Kétbetűsek: AD, BÁ, ÉB, ÉP, KE, LK, OE, ŰK. Hárombetűsek: ABA, ARA, BÁB, CIN, ENE, ETO, FAN, GEA, GER, LIL. LOS, REP, TOR, VIM, VIS, VÓT. Négybetűsek: ÁTOK, BELE, ELÜL, ERES, ÉRTE, FALS, FETT, IDOL, KÁSA, KEKK, KIÁS, KÖLT, LEPE, MERT, NÉGY, NITT, TEKE, UTAS. Ötbetűsek: ÁTTÉR, FENÉK, FÉKEZ, HÁPOG, HEVES, IDELE, IMMÁR, ITÓKA, KIMAR, LAKIK, LÁGER, LELÓG, LIMES, MATEK, MELÁK, PALÁS, PAMUT, PERMI, RERES, SÁMÁN, SPION, TAROL, TEREM, TORZS, VITAT. Hatbetűsek: ALAPOS, ÁSZKOL, ÁTESIK, ÁTMÉRŐ, BESTIA, BILÉTA, EREDET, ÉLESZT, ÉLETMŰ, FEKETE, LÁBBAL, LÓFARK, ŐSELEM, PAROLI, SZEMLE, TOLÓKA, TRITON. Hétbetűsek: ABLAKOS, ALÁFELÉ, EREDETI, FARZSEB, HALÉTEL, KAMILLA, KAPTAFA, TATALÁN, LEKÖTÖZ, NÉMETEK, NOBILIS, PAZAROL, RÁTÉTEL, STATIKA. Nyolcbetűsek: ÁSZKARÁK, HALÁSZÁS, OSZTALÉK, TEKINTET. Kilencbetűsek: BESÖTÉTÜL, ELEK ILONA, KIPRÓBÁLT, REBARBARA. Tizenegy betűsek: FELCSÉVÉLÉS, KIMELEGEDIK.

Borjújava ínyenc raguval Hozzávalók: 4 x 16 dkg borjújava, 12 dkg szalonna, 4-5 dkg gyöngyhagyma, 2-3 dkg olívabogyó, 2 gerezd fokhagyma, 1 dl rosébor, 2 db tojás, 1evőkanál paradicsompüré, 8 szelet pirítós, kakukkfű, rozmaring, só, bors ízlés szerint. Elkészítése: A húst fűszerezzük, majd elősütjük. A visszamaradt zsiradékban a szalonnát kipirítjuk, és hozzátesszük a paradicsompürét. Ezzel is pirítjuk egy kevés ideig, aztán jöhet a gyöngyhagyma, az olívabogyó,

Plusz egy vicc: – Bár igaz lenne!

P A M U T

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! gerezdekre vágott burgonyával és hagymával. Amikor megsült, a szeletelt, nagyobb darabokra vágott zöldségeket fűszerezzük, majd a tarja visszamaradt zsiradékában roston sütjük.

heti ajánlata serpenyőben pirítjuk, megborsozzuk. Az almát kockára vágjuk, majd hozzáadjuk a káposztás tésztához. Amikor kellően átpirult, kivesszük és 1 db tojást adunk hozzá (ez lesz a töltelékünk). A tölteléket a kicsontozott kacsába betöltjük, majd sütőben pároljuk, végül készre sütjük. A burgonyát felszeleteljuk, megpirítjuk, így együtt tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Lengyel Mónika (Beregdéda, Attila u. 73.). Egy óra internetezés a Bereginfo Teleházban: Tyahur Papp Popovics Erzsébet (Kígyós, Petőfi u. 2), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Pap Noémi (Makkosjánosi, Petőfi u. 5.). INFO előfizetés: id. Popovits László (Kígyós, Petőfi u. 2.), Csákai Alexandra (Tivadarfalva, Rákóczi u. 136.), Sárközi Sándor (Som, Petőfi u. 15.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.). Naplopó szórakoztató magazin: Király Alekszandra (Sárosoroszi, Fő u. 114.), Szabó Anita (Forgolány, Béke u. 99.), Botos Renáta (Tivadarfalva, Nyekraszov u. 2.), Orbán Zsófia (Nagybereg, Nagyszer u. 2.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Kertész Mónika (Beregszász, Kisvasút u. 2.), Deák Rozália (Beregszász, Bocskai u. 80.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Anicka Zsolt (Bene, Ifjúsági u. 10.), Sas Margaréta (Bótrágy, Béke u. 7.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Orosz Viktória (Fornos, Béke u. 116.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke 13.), Golycsa Esztella (Fornos, Zrínyi Ilona u. 17.), Hanga Erika (Beregszász, Arany János u. 123.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.), Pisták László (Sárosoroszi, Fő u. 25.), Tóth Gergő (Csongor, Béke u. 197.), Jakab József (Kispapi, Határőr u. 46.), Papp Sándor (Hetyen, Béke u. 246.).

és természetesen a hús is. Hozzáadjuk a bort, összeforraljuk. A hús tetejére halmozzuk a rántott tojást, mellé tesszük a pirított kenyérszeleteket, valamint a ragut. Jó étvágyat kívánunk!

Fokhagymás sertéstarja Csete Beáta módra Hozzávalók: 60 dkg sertéstarja, só, bors, fokhagyma, 1 csomag petrezselyemzöld, 20 dkg magos kenyér, 5 dkg zöldpaprika, 1 db cukkini, 1 db padlizsán, 2 fej vöröshagyma, 4 db burgonya, 2 db paradicsom, 4 db gombafej. Elkészítése: A sertéstarját klopfoljuk, fűszerezzük, és együtt sütjük a szeletelt fokhagymával,

Elkészítése: Nos, borjújava második felvonásban. Azért is gondoltunk arra, hogy ugyanazt az alapanyagot használjuk, mert rögtön kiderül, hogy bizony semmiben sem fognak hasonlítani egymásra. A borjúhúst vékony pengéjű késsel felszúrjuk, hogy tölthető legyen a kialakított nyílás. Habarttojást készítünk, ezt töltjük a felszúrt húsba, amit sózunk, borsozunk, lisztbe mártjuk pirosra sütjük. Majd ebben a zsiradékban készítjük el a paprikás mártást, közben, pedig vajon sütünk minden adaghoz két-két

Tálaláskor a pirított magos kenyerek között tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

Töltött borjújava tésztával Hozzávalók: 4 x 16 dkg borjújava, 4 db tojás, 40 dkg tészta, 1 dl olaj, 5 dkg liszt, 5 dkg vaj, 1 dl tejföl, 1 dl tejszín, 1 db paradicsom, 1 db paprika, 8 db gombafej, 2 db vöröshagyma, só, bors, fűszerpaprika ízlés szerint.

gombafejet. A gombafejeket átvonjuk a paprikásmártással, és a húsra tesszük, mellé pedig tészta köretet adunk. Jó étvágyat kívánunk!

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor márc. 27- ápr. 2. Mennyit kell majd fizetni a gázért? 5. oldal

Recommend Documents