CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor május Átadták a főiskola új épületrészét. 4. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. május 16.

Falusi vendéglátók...

Játsszon és nyerjen

1000 hrivnya készpénzt

Átadták a főiskola új épületrészét

Megújult az Öregpince

Szerződés a határtalanításról

Részletek a 6. oldalon

11. oldal

Megegyezett Juscsenko és Janukovics

6. oldal

-27. ájus 21 m r o s ű Tv-m

4. oldal

11. évf. 20. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

20

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Édesanyák napja...

Hálaadó istentisztelet Nagymuzsalyban

a Kárpátinfo hetilap és a Naplopó magazin közös játékában! A kivágandó képrészlet a 14. oldalon található

AJÁNLÓ

A szépség belülről fakad

K

önnyen előfordulhat, hogy sokaknak csalódást okozott az idei ukrajnai szépségkirálynővel való beregszászi találkozás. Hiába tartott a találkozó több mint két órán át, azon bizony az érdeklődők keveset tudtak meg azokról a titkokról (smink, hajviselet, testtartás, a kifutón való mozgás, arcmimika, öltözet, stb.), me-

lyek nélkül – vélhetnénk mi, naiv lelkű laikusok – a dobogó közelébe sem juthat az ember lánya. Legyen bármilyen szép is. S aki figyelmesen végighallgatta a 21 éves ungvári diáklány, Lika Roman élménybeszámolóját, az megdöbbenve értesülhetett Folytatás a 11. oldalon

Nemzetközi oktatási fórum Mezőváriban

M

ájus 10-én a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola adott otthont annak az oktatási fórumnak, ahol a Kárpát-medence magyar tannyelvű iskoláinak helyzetét vitatták meg a résztvevők. A rendezvény Lezsák Sándor tanár, parlamenti alelnök (Magyarország) rendhagyó

történelemórájával vette kezdetét. A szervezők nevében Berki Károly, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) irodavezetője, a vári középiskola tanára köszöntötte a megjelenteket, aki igencsak szívhez szóló üzenetet Folytatás az 3. oldalon

N

agymuzsaly kicsiny református temploma, ott fent a domboldalon, egy igazi gyöngyszem. Amit az itteni híveknek Isten segítségével, az összefogás példaértékű erejével sikerült felújítani. Ezért adtak hálát az Úrnak az elmúlt vasárnapon. S a hálaadó

istentisztelet keretében a megújult hajlékban immáron jelenlegi lelkészüket – Estók Istvánt – is beiktatták tisztségébe. Békesség e háznak! – hangzott az ige Szántó János, a Beregi egyházmegye esperesének köszöntőjében, aki lekciójában Lukács evangéliuma 10. részének 1-11. verseit

helyezte a hallgatóság szívére. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke Malakiás próféta könyve 2. részének 7. versét választotta igehirdetése alapjául: „Mert a papnak ajkai őrzik a tudományt, és az ő szájából törvényt várnak, mivel a Seregek Urának követe ő.” Ő az, akit elhívott az Úr, kül-

detést bízott rá és ehhez szolgálati helyet jelölt ki számára. A legnagyobb küldetése pedig, hogy tisztán hirdesse Istennek üzenetét, az Igét, ami minden időben reménységet ébreszt és buzdítást ad, amely az igaz úton vezet. A pap a Seregek Urának követe. Folytatás a 3. oldalon

Schengeni szabvány, európai kiszolgálás A

magyar oldalon több hónapon át tartó nagyszabású rekonstrukciós munkálatokat követően az elmúlt héten átadták a Mezőkaszony-Barabás közúti határátkelőhelyet. Az új létesítményeknek köszönhetően egy korszerű, kibővített, a schengeni követelményeknek teljes mértékben megfelelő személyforgalom fogadására alkalmas átkelő létesült. A ki- és belépő oldalon egyaránt két-két gépkocsi sáv (ebből egy-egy eu-sáv) került kialakításra. A határátkelő ünnepélyes átadására május 11-én, a délutáni órákban került sor. Veres János magyar pénzFolytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Eurovízió: Rúzsa Magdi sikere

A szerb Marija Serifovic, a Molitva, (Imádság) című dallal nyert az 52. Eurovíziós Dalversenyen. Rúzsa Magdi vehette át azonban a verseny legjobb dalszerzőjének kijáró díjat – mondta a döntő után telefonon az MTI munkatársának Bérczes Ádám, az énekesnő lemezeit kiadó CLS Records vezetője. Rúzsa Magdi a kilencedik helyet érte el 128 ponttal, ami azt jelenti, hogy jövőre a magyar énekesnek nem kell küzdenie azért, hogy bejusson a döntőbe,

mert az első tíz helyezettnek mindig bérelt helye van a következő évi versenyben. A második helyen az ukránok és az oroszok végeztek. Az első tízbe nem került be nyugat-európai ország. Különösen rosszul szerepeltek az angolok, az írek és a németek, de a franciák sem remekeltek, holott ezek az országok számos Eurovíziós Dalversenyt nyertek már. Óriási izgalomban várta a magyar stáb a 2007-es Eu-

rovíziós Dalverseny szombati döntőjét. A helyezéstől függetlenül sokan már sikerként könyvelték el a döntőbe jutást, hiszen neves sztárokat, nagy anyagi háttérrel bíró nyugat-európai országok énekeseit szorította maga mögé a vajdasági magyar lány. A szerb énekesnő Marija Serifovic győzelme megérdemeltnek tűnt, de a második helyezett, az ukrán Verka Serduchka együttes cirkuszi jelmezekben előadott produkciója inkább soknyelvű bolondozás volt, mint zene. A harmadik helyen az orosz női trió végzett, ők is inkább a könnyű popzenét preferálták. Rúzsa Magdi és együttese – Kovács Barna, Madarász Gábor, Hoffer Péter és Závodi Gábor – a kilencedik hellyel bebizonyította, hogy az Aprócska Blues megtalálta a közönségét az 52. Eurovíziós Dalversenyen. A szakma pedig külföldön is elismerte, hogy Rúzsa Magdi nemcsak kitűnő énekesnő, de nagyszerű zeneszerző is – mondta az MTI tudósítójának Bérczes Ádám. Jövőre Belgrádban rendezik meg a versenyt. A szerbeknek nehéz lesz felülmúlniuk a finneket, mert nagyszabású, magas színvonalú, ugyanakkor humoros, egész éjszakába nyúló show-műsort produkáltak, mind az elődöntő mind a döntő folyamán, és a résztvevők szerint végig abszolút profi volt a szervezés.

Lucenko Kárpátalján ünnepli az Európa-napot Jurij Lucenko ex-belügyminiszter, a Népi Önvédelem Párt vezére poltavai látogatása során bejelentette, hogy a május 19-én esedékes Európa-napot Kárpátalján fogja ünnepelni. Amint arról az UNIAN beszámolt, az ünnepségre a rahói járásban, mégpedig az Európa földrajzi középpontját jelző emlékjelnél fog sor kerülni. – A népünnepély mellett számos fontos kérdést is meg akarunk majd vitatni az egybegyűltekkel – mondta Lucenko. – Például azt, hogy vajon mivel érdemel-

Info

Heti körkép

2007. május 16.

né ki Ukrajna azt, hogy Európa befogadja, illetve mit tudunk mi adni az európai társadalomnak? Mikola Katerincsuk, a párt másik vezetője elmondta, hogy az Európai Bizottság – tekintettel a feszült politikai és társadalmi helyzetre – az idén eltekintett az Európanap kijevi méltatásától. Úgy tűnik, az ukrajnai megyék közül – tekintettel országszerte elismert történelmi és társadalompolitikai ,,másságára” – egyedül Kárpátalja maradt, ahol nyugodt körülmények között lehet ilyen rendezvényeket szervezni.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8100

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

A nagytőke továbbra is meghatározó?

Megegyezett Juscsenko és Janukovics Néhány héttel ezelőtt újabb politikai krízishelyzet alakult ki Ukrajnában, amely az összes eddig problémás helyzet közül azzal tűnt ki, hogy részesévé vált maga az államfő is egy sokak által vitatott súlyos döntésével. A parlament feloszlatása nem volt egyszerű lépés, ugyanakkor – mint kiderült – az első sakkjátszmát Viktor Juscsenko államfő nyerte meg. A korábbi döntésével az volt a célja, hogy új összetételű parlament üljön össze és új kormány alakuljon. A Viktor Janukovics kormányfővel kötött megállapodás értelmében ezek a tervek a közeljövőben valóban megvalósulhatnak. Az őszi választáson pedig elképzelhető, hogy a jelenlegi ellenzék megegyezik és egyesült erővel indul… Újlaki László előnyösebb ez az időpont, mert kormányfői tisztségében A közelmúltban Juscsenko és Janukovics válságmegoldó stábot állított fel, amelynek sikerült eredményeket elérnie a két politikus vitájában. Az elvi megállapodás szerint a koalíció elismeri a parlament feloszlatását, vagyis megkezdi a felkészülést az új parlamenti választásra, amelynek a pontos dátuma még nem született meg. Vjacseszlav Kirilenko, a Mi Ukrajnánk (NU) pártszövetség (amelynek az államfő a tiszteletbeli elnöke) vezetője még azt mondta, hogy a ezen idő alatt még több támoválasztás legkésőbbi idő- gatót szerezhetne magának, pontja július nyolcadika le- például különböző választáhet. Janukovics egy későb- sok előtti ajándékokkal. A bi tévéinterjúban azonban politikai erők támogatottsáazt állította, hogy a reális gáról természetesen jelenleg dátum valamikor októberre is rendelkezésünkre állnak tehető. Az elemzők szerint szociológiai felmérések. Az Janukovicsnak azért lenne egyik szerint az utóbbi időben

valamivel csökkent a Régiók Pártjának (PR) támogatottsága és jelenleg 30,5 százalékot tesz ki. Ezzel szemben a Mi Ukrajnánk népszerűbb lett – jelenleg 12,1 százalékos támogatottsággal rendelkeznek (a korábbi 7 százalékkal szemben). Azonban ez az arány jelentősen elmarad a második helyezett népszerűségétől. A Julija Timosenko Tömb (BJUT) még mindig a második helyen áll 26,8 százalékkal. Nemrégiben a sajtóhírekben arról is szó esett, hogy Jus-

Atomtitok-sértés

és az ezekkel kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó díjak. Az orosz cég nemrégiben megnyerte a hosszú távú szolgáltatásokra kiírt tendert Finnországban és Csehor-

drágult az ukrajnai atomerőműveknek szánt orosz nukleáris fűtőanyag. 2005-ben – szintén nem hivatalos források szerint – Kijev 302,4 millió dollárt fizetett Moszkvának. Az orosz cég ezeket az információkat sem erősítette meg, mint ahogy azt sem, hogy az általa exportált fűtőanyag közel egyharmada Ukrajnába jut el. Az ukrán Energoatom és az orosz cég között amúgy sem túl felhőtlen a viszony. A gázháború után

szágban, de ezekben az államokban a nyilvánosság csak annyi információt kapott, hogy több száz millió eurós összegről van szó. Moszkvában a TVJeL-nél kategorikusan visszautasították az ukrajnai információkra vonatkozó pontosítások megadását, arra hivatkozva, hogy itt kereskedelmi titkokról beszélnek. Korábban nem hivatalos adatokkal rendelkeztek az elemzők. Ezek szerint 2007ben több mint 20 százalékkal

az orosz fél újravizsgálta az 1996-ban megkötött egyezményeket, amelyek 15 évre meghatározták volna az árakat. Ezek után az urán ára jelentősen nőni kezdett. 2003-2005 között már amúgy is 25-ről 88 dollárra emelkedett egy kilogramm ára, jelenleg pedig 293 dolláron áll a kvóta. Létezik persze egy alternatív megoldás, amely az amerikai Westinghouse cég által szállított fűtőanyagot jelenti. Jelenleg azonban ez a variáns

Jelentősen drágult az orosz fűtőanyag

Az oroszok úgy vélik, hogy Ukrajna megsértette azt az írásban eddig nem rögzített megállapodást, amely szerint az atomerőművek energiatermeléséhez szükséges fűtőanyag árát nem szolgáltatja ki harmadik félnek. Történt ugyanis, hogy Kijev nyilvánosságra hozta az orosz nukleáris fűtőanyagra vonatkozó szerződésekbe foglalt árakat. Az Prime-TASS és az Interfax hírügynökségek az Ukrán Tüzelőanyag és Energetikai Minisztérium (MPEU) adataira hivatkozva közölték az összegeket. A kormány adatai szerint Oroszország már 2007-ben több mint 20 százalékkal emelt az árakon, 2008-ban pedig további drágulások várhatóak. 2006-ban az Ukrán Nemzeti Atomenergetikai Társaság (NAEK) 365-370 millió dollárt fizetett az orosz szállítónak, a TVJeL-nek, az első negyedévben már át is utaltak a számlájára közel 100 millió dollárt. A szakértők szerint nem mindennapi dolog történt, hiszen eddig egyszer sem kerültek nyilvánosságra a fűtőanyagra, az uránra, annak dúsítására

csenko és Timosenko vélhetően készülnek valamire. Elképzelhető, hogy a várva várt ellenzéki újraegyesülés bekövetkezik? Ebben az esetben az egyesített narancssárga erők fölénybe kerülnének a parlamentben, ugyanis a szociológiai felmérések arra is rámu-

tatnak, hogy a kommunisták és a szocialisták nem kerülnek be a törvényhozásba. Így már nem is olyan meglepő, hogy éppen ez a két párt ellenzi leginkább az előrehozott választást. Láthatóan Janukovics vesztett a pozíciójából, hiszen az új parlamentben kisebbségben lesz a pártja. Akkor mégis miért ment bele ebbe a kompromisszumba? A választ megint a háttérben megbúvó politikusoknál és természetesen a nagytőkénél kell keresni. Korábban már többször is szó esett arról, hogy a kormányfő anyagi hátterét a Rinat Ahmetov nevével fémjelzett üzleti szektor biztosítja. A milliárdos acél- és szénkirály befolyása döntő szerepet játszhat. Változnak az idők, Ahmetov újabban a nyugati piacok felé kacsingat, aminek ára van: fenn kell tartani a megfelelő nyugati kapcsolatokat és az újabban kialakult baráti viszonyt. Ehhez viszont Juscsenkóra és az általa képviselt irányzatra van szükség. Feltehetően ezért lett Arszenyij Jacenyuk is külügyminiszter, továbbá maradhatott Anatolij Hricenko a védelmi tárca vezetője. Tehát a sakkbábuk mozgását a tőke irányítja, a játszmát a politikusok játsszák, a nézők pedig várják az utolsó lépést… még nem látszik megvalósíthatónak, hiszen az oroszok az összes ukrajnai erőműnek (zaporizzsjai, rivnei, hmelnicki, dél-ukrajnai) szállítanak nukleáris fűtőanyagot, az amerikai cég részesedése az ukrán piacból pedig el sem éri az egy százalékot. Az ukrán kormány adatai szerint 2006-ban az Energoatom 50 millió dollárt fizetett Oroszországnak az elhasznált fűtőanyag elszállításáért. A 2007-es exportok ebben a hónapban kezdődnek meg, de árakról még nem beszélnek. Még januárban Jurij Bojko, az MPEU vezetője úgy fogalmazott, hogy az orosz nukleáris fűtőanyag árának emelkedése természetes jelenség, hiszen az ár újabban a földgáz és a kőolaj árának függvénye. Ezek pedig növekvő tendenciát mutatnak. Korábban Ukrajna az atomfegyvereinek átadása miatt jutott kedvezményes árú nukleáris fűtőanyaghoz Oroszországtól. A miniszter ezen kívül megjegyezte, hogy az áremelés ellenére az elektromos áramért nem kell sokkal többet fizetni és ez a lényeg. A legújabb atomenergetikai fejlesztési terv szerint Ukrajna 2016-ig két újabb reaktort építene a már működő 15 mellé. Az ország már most a nyolcadik helyen szerepel a világ országai között az atomerőművek által termelt villamos energia mennyisége alapján. Ú. L.

Info Hálaadó istentisztelet Nagymuzsalyban

Békesség e háznak! Elejét lásd az 1. oldalon adva Istennek, amiért megtartotta és megsegítette ezt Éppen ezért beszéde, taní- a gyülekezetet. Én kiválasztottalak, tása legyen egyenes, tiszta és építő jellegű. És csak az hogy gyümölcsöt teremj – tud így tanítani, aki minden hangzott többek között a körülmények között Krisz- KRISZ együttesének énektus tanítványa marad, ben megfogalmazott, igahangsúlyozta a püspök úr. zán szívhez szóló biztatása. Megható pillanatok kö- Hasonló jókívánságokat

vetkeznek: Estók István lelkipásztor esküt és fogadalmat tesz elsősorban Isten, illetve a gyülekezet és az egyház vezetői színe előtt. A beiktatást követő székfoglalójában a Királyok első könyve alapján elkötelezettségéről, elhívatottságáról és istenfélő alázatosságáról így tesz bizonyságot: hadd tudják meg a mai napon, hogy Te vagy az Úr Izráelben, én pedig a szolgád… És könnyeket csal a résztvevők szemébe a tiszta emberi szó, amivel a nagymuzsalyiak, a segítő szándékú emberek áldozatkész munkáját méltatja a lelkipásztor. Köszönetet mondva a kitartásért, a soksok közösen és egyénileg elmondott imáért, s hálát

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

tolmácsoltak a lelkésztestvérek. A hit megtartó erejére figyelmeztettek versekben, énekben a hittanos gyerekek és a helybéli iskolások. A hálaadó istentisztelet végén pedig a templomépítő Salamonnak imáját helyezte az egybegyűltek szívére Zán Fábián Sándor püspök. Legyen ez a most felújított hajlék a megbékélés, az újrakezdés és a szövetségkötés helye, hangzott el a kívánság. És százak ajkáról csendült fel a hitvalló ének: „Mindig velem, Uram, mindig velem…” És innen, a muzsalyi dombtetőről az éghez még közelebbről szállt a fohász: „Isten, áldd meg a magyart…” Marton Erzsébet

Nemzetközi oktatási fórum Mezőváriban

Megmaradásunk a tét Elejét lásd az 1. oldalon juk oktatási helyzetét vázolták. A felvidéki Tamás Erzsébet, a tolmácsolt: csak együtt, Szádalmási Általános Iskola és egymás kezét fogva, egy- Óvoda igazgatóhelyettese, másra támaszkodva marad- megyei képviselő szomorú kéhatunk meg magyarnak a Kárpát-medencében. „Az utóbbi évek eseményei rádöbbentettek bennünket, hogy nem csak az illyési magasságokban kell lélekben egyesülnünk, hanem leszállva a földre, megfogva egymás kezét, egyenes gerinccel és hittel tenni dolgunkat nemzeti létünk és megmaradásunk érdekében” – fogalmazták meg meghívójukban az egyik legfontosabb feladatot a szervezők. A víz szalad, a kő marad – idézte Wass Albertet Szilágyi Lajos isko- pet festett a szlovákiai magyar laigazgató, aki az iskolát a oktatásról, a beolvadás gyors megmaradásunk zálogá- üteméről, ezek kiváltó okairól. nak nevezte, s abbéli remé- Hasonlóan lehangoló helyzetnyének adott hangot, hogy ben van a délvidéki magyar a magyar nemzetnek dicső- oktatás is, mint megtudtuk séges múltja, harcos jele- Csikós Sándortól, a Kupuszini ne mellett reményteljes jö- József Attila Általános Iskola vője van. igazgatójától, aki emellett arról A szomszédos, határok is szólt, hogy náluk a szlovák, által elválasztott nemzetré- a magyar és a ruszin kisebbszek képviselői saját régió- ség is rendelkezik közép- és

Átadták a Mezőkaszony-Barabás közúti határátkelőhelyet

Schengeni szabvány, európai kiszolgálás

ügyminiszter, az ünnepség szónoka arról beszélt, hogy mostanra az ukrán-magyar határszakaszon valamennyi határátkelőt sikerült korszerűsíteni, azok immáron maximálisan megfelelnek a schengeni normáknak. A politikus hitet tett amellett, hogy a korszerű létesítményeknek köszönhetően tovább bővülnek a magyarukrán gazdasági kereskedelmi, és kulturális kapcsolatok, a határ térségében élők közötti sokoldalú együttműködés pedig tovább bővül. Az utazó első benyomását az illető országról a határátkelő-

Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese visszatekintett az ukrán-magyar határátkelők történetére. Ma már látjuk, hogy ezek megnyitása történelmi mérföldkőnek számít nem csupán az itt élő magyarok, de valamennyi kárpátaljai életében. Szimbolikus jelentőséggel bír a mostani felújítás is. a magyar fél bizonyára ezzel azt kívánja jelezni, hogy Schengen után is biztosítani kívánja a két ország, a két megye közötti kapcsolatok további ápolását, a határ átjárhatóságát. Nagy János vezérőrnagy, a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsno-

helyen szerzi, mondotta köszöntőjében Dmitro Tkacs, Ukrajna magyarországi nagykövete. Nagy a felelőssége tehát az itt dolgozóknak. A nagykövet reményét fejezte ki, hogy az európai színvonalú ukránmagyar határátkelőhelyeken mindenütt és mindenkor európai színvonalú lesz az ügyintézés, a határon átkelő utasok kiszolgálása.

ka tájékoztatójában elmondta, hogy a Beregsurány-Mezőkaszony határátkelő jelenleg naponta 200 gépjárművet fogad. Ezzel szemben a létesítmény kapacitása – még a mostani, reggel 7-től este 19 óráig tartó nyitva tartás mellett is – napi 300-400 gépkocsi kiszolgálását teszi lehetővé. Kovács Elemér

felsőoktatási intézményekkel. A kisiskolák kilátástalan helyzete miatta is veszélybe került a vidék jövője, fogalmazott Pálinkó Erzsébet, a Bács-Kiskun megyei Kisiskolák Szövetségének elnöke, aki a magyarországi kisiskolák áldatlan állapotáról beszélt. Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, illetve a Rákó-

szág felé a fórumon elhangzott kritikai megjegyzésekre reagálva zárszavában így fogalmazott: Magyarországon napjainkban nemzetgyilkolási kísérlet (lásd: idegen népek betelepítése, a művi meddővé tétel, a gyermekpornográfia és könnyűdrogok fogyasztásának törvénybe iktatott engedélyezése stb.) és országrombolás (támogatások megvonása az önkormányzatoktól, az egészségügytől, a kisiskolák, posták bezárása, kórházak összevonása stb.) folyik. Az alelnök úr ezen negatív tendenciák megakadályozása érdekében az összefogás, az együttgondolkodás fontosságát hangsúlyozta. A holnap rettentően nehéz, nekem a holnaputánban van bizodalmam, fogalmazott Lezsák Sándor. A Mezővári Középiskola diákjai ezúttal is színvonalas zenés-irodalmi összeállítással üdvözölték a vendégeket. Itt minden egyes szó, minden rezdülés arról szólt, hogy csak együtt, közösen, egy akarattal tehetünk nemzetünk felemelkedéséért, a magyarság megmaradásáért határon innen és túl… Kovács Erzsébet

Elejét lásd az 1. oldalon

czi Főiskola és a megyei tanács oktatási bizottságának elnöke a kárpátaljai magyar oktatás jelenlegi helyzetének elemzése mellett a kárpátaljai magyarság alulreprezentáltságáról beszélt (számarányunkhoz képest igencsak kevés a felsőfokú végzettséggel rendelkezők, illetve a közéletben aktívan résztvevők száma). Lezsák Sándor az anyaor-

2007. május 16.

Diplomaosztó ünnepség Mezőváriban

Falusi vendéglátók… és idegenvezetők Mezőváriban 52 falusi vendéglátó fejezte be sikeresen azt a tanfolyamot, melyet a Gazdasági és Hírközlési Minisztérium támogatásával magyarországi tanárok tartottak. Ezzel együtt több mint 300-ra emelkedett azoknak a falusi turizmussal foglalkozó kárpátaljaiaknak a száma, akik a szakma felkészült és avatott ismerőivé váltak. Salamon Elemér, Mezővári polgármestere köszöntőjében arra biztatta a friss diplomásokat, hogy vidékünk felvirágoztatás érdekében hasznosítsák mindazt a tudást, amit a tanfolyamon szereztek. Csengeri János, a Ungvári Főkonzulátus Beregszászi Ügyfélszolgálati Irodájának vezető konzulja a jelenlévőknek elmondta: alaptalan az a félelem, hogy Schengen után a kárpátaljaiaknak lehetetlen lesz átlépni a magyar határt. Megmagyarázta: a vízumkiadással kapcsolatos mostani szigorítások már a schengeni elvárásokat tükrözik, az arra való felkészülést szolgálják. A vezető konzul beszélt az EU és Ukrajna kö-

ság, mely a kárpátaljai vállalkozóknak a korábbiaknál lényegesen könynyebb feltételek mellett tud majd anyagi támogatást nyújtani. Dupka György, a MÉKK elnöke, az Ungvári Vállalkozási Fejlesztési Központ vezetője beszámolt róla, hogy a falusi vendéglátóknak szervezett tanfolyam mellett hamarosan hasonló kurzust szerveznek idegenvezetők számára. Tervbe vették olyan banki szakemberek felkészítését is – az OTP kárpátaljai megtelepedése kapcsán – , akik a különböző pénzügyi műveleteket mind ukrán, mind magyar nyelven el tudják végezni. Beszélt arról, hogy kidolgozás alatt áll Kárpátalja magyarlakta településeinek fejlesztési terve: ez a jövőben nagy segítséget nyújt a különböző vállalkozások, beruházások megtervezéséhez. Hanusz Árpád főiskolai tanár (Nyíregyháza), a tanfolyam vezetője arról beszélt, hogy a falusi vendéglátás a Kárpátalján élők számára az egyik kitörési pont lehet: nem

zötti egyezményről, melynek értelmében az ukrán lakosság egyes rétegei – például a 18 év alatti fiatalok és a nyugdíjasok – ingyenesen juthatnak vízumhoz. Reményét fejezte ki, hogy még az idén visszaáll a kishatárforgalom, mely a határ 50 kilométeres körzetében élőknek szintén a vízum és útlevél nélküli határátkelést teszi lehetővé. Gérnyi Gábor, a Közlekedési és Hírközlési minisztérium osztályvezető-helyettese az általa képviselt minisztérium eddig megvalósított kárpátaljai programjairól beszélt. Elmondta, hogy azok miképpen mozdították elő a kárpátaljai magyarok helyzetbe kerülését, felzárkóztatását. Ismertette a további terveket is. Ezek közül az egyik legjelentősebb: a Corvinus RT-n belül hamarosan megkezdi tevékenységét az a nemzetközi befektetési és támogatási társa-

csupán az itt átlátható történelmi emlékhelyek, a csaknem érintetlen csodás természet miatt, hanem, azért is, mert a kárpátaljai települések továbbra is funkcionális falvak, bennük egy eleven falusi közösség él. Napjaink embere mindinkább vágyik a természet közelségére, s ezt a legegyszerűbb módon a falusi környezetben tudja megtalálni. A falusi turizmusnak számos ága van – gyermekbarát, gyógy-, vízi-, lovas turizmus stb. – mindezeket fejleszteni szükséges. A tanár úr ismételten felhívta a figyelmet az összefogás fontosságára. A különböző színvonalas programok fejlesztéséhez ugyanis közös erőfeszítésekre van szükség. A diplomaátadó ünnepség végén a tanfolyam szervezői – Csizmár Sarolta és Fülöp Éva – köszönetet mondtak a kurzus támogatóinak és lebonyolítóinak. Eszenyi Gábor

4

Info

Közélet

2007. május 16.

KÁRPÁT BEREG

A történelem – az élet tanítómestere

Ne félj, mert én veled vagyok… „Mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és én szeretlek: embereket adok helyetted, és népeket a te életedért: Ne félj, mert én veled vagyok…” (Ésaiás 43:4-5/a) A szerelmes vallomása, a hűséges Isten biztatása, a hűség örök fogadalma van ezekben a bibliai versekben. Csak azt nem értem, hogy mit tudott Isten szeretni az Ő engedetlen, hálátlan, hűtlen, csaló, hátat fordító népén? Mit szeret rajtam és rajtad Isten? Rajtam, bennem semmi szeretni, kedvelni való nincs! Benned van? Szereti benned azt, akit Ő már lát, aki még most nem vagy, de majd leszel! Isten benned látja a felékesített, fehér ruhás üdvözült sereg egyik tagját! Isten áldozatot vállalt azokért, akiket Ő szeret… A bárányok és a bikák, a galambok vére, áldozata nem volt elég! Megváltásra, Megváltóra volt szükség. Ki megy el, ki hajlandó vállalni a megváltás áldozatát? – kérdezte Isten a menynyei csendben… Jelentkezett egy valaki, aki nagyon kedves, aki a legközelebb volt Isten szívéhez. Az Ő egyetlen Fia, Jézus vállalta a megváltást, az ár kifizetését. Otthagyta a menny dicsőségét és emberré lett, szűztől megszületett egy rongyos istállóban. Vállalta az emberi élet minden nyomorúságát, a kínzást, a kereszthalált. Kifizette a megváltás díját! Életével fizetett Jézus. Legyőzte a halált, feltámadott és győzelmesen visszament az Atyához. Isten szerette és szereti az embert. Nem mondott le akkor sem szeretett teremtményéről, amikor az messze eltávolodott Tőle. Visszaszerette a szívéhez közeli, a halálba, kárhozatba rohanó embert. Miatta, érte életet, fia életét áldozta fel a Golgotán, a kereszten. Jézus élete volt a váltságdíj. Ki áldozná fel gyermeke életét egy bűnös személyért, aki csak szomorúságot, fájdalmat okoz? Ha nem is az életét, de az egyik veséjét, vagy az egyik szemét?... Egy kedves régi ének jut eszembe: „Nem értem én, hogy miért szeret úgy engem... Miért, hogy Ő, kit angyalének dicsért, költötte ránk szerelme kincseit?” Miért? Mivel lehet megmagyarázni? Ő édes Atya, aki szeret

és nincs más magyarázat, csak az, hogy szeret. Ha engedetlenek, lázadók, hűtlenek vagyunk, Ő akkor is szeret. Bármilyen mélyre esnénk, bármennyire beszenynyezzük magunkat, Ő nem dob el. Utánunk jön, megkeres, felemel, sebeinket bekötözi, szennyünket lemossa. Az igazi, édesapai szeretet áldozatot vállal és megbocsát. Ha megbántuk és megvallottuk, bocsánatot kértünk bűneink miatt, Ő mindig megbocsát, mert féltő szeretettel szeret. Velünk van és nem hagy kiszolgáltatottan az útszélén bolyongani, vagy csapdában, sebeinkből vérezni, szenvedni… Ki a legkedvesebb a szemeidben? Miért? Mert olyan jó, tökéletes és „szeplőtelen”? Vagy kedves, mert szereted, mert őt választottad, kaptad, és nem adnád senkinek, semmiért. Mi a magyarázatod még? Tudom, van még egyetlen szó, s ezzel kötöd magadhoz őt: ENYÉM! S ez az Isten üzenete most neked is, kedves Olvasóm: „Így szól az Úr a te Teremtőd és a te alkotód: Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, ENYÉM VAGY!” (És 43,1) Örülj, örvendj, mert van Valaki, aki végtelen hűséggel és szeretettel szeret. Nem hagy el, mert te az Övé vagy! Övé vagy igazán? Átadtad már szívedet, életedet neki? Válaszolj még ma. Nem értem én, hogy miért szeretsz Te engem. Miért áldoztad fel életedet értem? Szeretném megköszönni, de nincs elég szavam. Fogadd el szívemet, legyen egészen a Tied. Add, hogy mindig érezzem kegyelmedet, szeretetedet. Vonj magadhoz közelebb. Vedd el szívem félelmét, taníts, hogy bizalmam erősebb és mélyebb legyen. Erősítsd hitemet, kérlek. Nem értem, hogy miért tűrtél és szenvedtél némán, segíts, hogy én is kész legyek szenvedni, tűrni. Köszönöm, hogy Te hatalmas Isten, királyok Királya, uraknak Ura, az én édes Atyám vagy a megváltó Úr Jézus által. Hozsánna, hála néked. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Ahol minden a múltról mesél A hely szelleme – emlegették a régiek. Ha az ember belép az egykori ugocsai vármegyeháza boltíves bejáratán, önkénytelenül is visszaréved a múltba: tekintetével a zsinóros, paszszomános, bajuszos vármegyei hajdúkat keresi, amint ott állnak egymás mellett szolgálatra készen… Helyettük hirtelen csengő hangja szól, s gyermekzsivaj tölti meg a Nagyszőlősi 3. számú Perényi Zsigmond Középiskola ódon árkádsorát. – Az épület igencsak régi. Nem is tudjuk, mikor kezdték el építeni. Annyi bizonyos, hogy mostani alakját az 1800-as évek utolsó évtizedében nyerte el – fogad KövesdiValéria igazgatónő. – A kordivatnak megfelelően klasszicista stílusjegyeket visel magán. Ami pedig az épületet körbelengő történelmi hangulatot illeti: az ifjú Bartók Béla 1892 május elsején egy jótékonysági hangversenyen itt, az egykori vármegyeháza nagytermében mutatkozott be a közönsége előtt „A Duna folyása” című művével. Igen, itt, ebben a teremben, ahol most állunk. Ha kinézünk az ablakon, akkor az épület bejárata felőli bal oldali parkrészben láthatjuk a világhírű zeneszerző és zenetudós mellszobrát, a jobb oldali parkrészben pedig iskolánk névadójának, Perényi Zsigmondnak az emlékmű-

vét. Az aradi vértanúk napján nem csupán az iskola, de a város közönsége is itt emlékezik a szabadságharc hőseire. – A ’48-as hagyományok ápolására, városunk történelmének felidézésére kiváló alkalom nyílik a minden évben megrendezésre kerülő Perényi-napokon. – veszi át a szót Török Edit, a szervezőmunká-

Riskó Marianna történelemtanár bemutatja a múzeumot ért felelős igazgató-helyettes. – Igen sok tanuló vesz részt az ilyenkor megrendezett rajzversenyeken, melyek témáját ugyancsak a vidék történelméből merítjük, annak egyik fontos epizódját kívánjuk feleleveníteni ily módon. Szerencsére igen sok az olyan epizód, amely szinte kínálja önmagát, hogy tanulóink megrajzolják, megfessék. Perényi Zsigmond és az ifjú Bartók Béla élete is tele van ilyen momentumokkal. De a város történetéből is sok mindent lehet meríteni. Az ugocsai vár építését, a ferencesek megte-

Ha összefog a magyar glóbusz

adatot kapták: rajzolják meg emlékezetből a múlt század eleji Nagyszőlős utcáit, s jelöljék meg a legfontosabb emlékhelyeket. Mondhatom, igen sok figyelemreméltó alkotás született. Az iskola múzeumában egy fél osztályteremnyi helyiségben Riskó Marianna történelemtanár fogad. – Amikor bő két esztendővel ezelőtt megkaptuk ezt a helyiséget, több kolléga is megkérdezte tőlem: miként lehet egyetlen, nem túl nagy szobában múzeumot berendezni? Hát így – mutat körbe

Apáczai épületrész újabb szakaszának átadására. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke méltatta a magyar-magyar összefogás eddigi ered-

költségeiből jelentős részt vállalt az Apáczai Közalapítvány, ezért is viseli a nagy humanista tudós nevét ez az épületrész. Stark Ferenc, az említett alapítvány elnöke köszöntőjében arról beszélt, hogy a beregszászi főiskola a magyarság szellemi végvára. Olyan szellemi erőd, melynek biztos jövője kell hogy legyen. Olyan nélkülözhetetlen intézmény, mely nélkül a kár-

ményeit, s köszönetet mondott mindazoknak, akik anyagilag és erkölcsileg támogatták és támogatják a beregszászi magyar főiskolát. Beszámolt róla, hogy a most átadásra kerülő épületrész – ahol főként a természettudományi tanszékek találnak új otthonra – több tízmilliós felújítási

pátaljai magyarság közösségként való megmaradása elképzelhetetlen. Az Apáczai épületrészben található az a terem is, melyet a kárpátaljai gyökerekkel rendelkező Skripeczkyházaspár anyagi támogatásának köszönhetően sikerült felújítani. Skripeczky István, aki már az új tiszaújlaki közép-

Átadták a felújított Apáczai épületrészt

Évekkel ezelőtt, amikor az egykori beregszászi törvényszék épülete a magyar főiskola tulajdonába került, egyedülálló kezdeményezéssel állt elő az intézmény vezetése. Felhívással fordult a magyarországi intézményekhez, önkormányzatokhoz, alapítványokhoz, magánszemélyekhez: anyagilag támogassák a beregszászi főiskolát oly módon, hogy biztosítják egy-egy terem felújításának anyagi költségeit. Ma már elmondhatjuk, hogy a kezdeményezés nem csupán Magyarországon, hanem az egész magyar glóbuszon kellő visszhangra talált, s így mára a beregszászi magyar főiskolát, az ott folyó felújítási munkálatok kapcsán a magyar-magyar összefogás egyik szép példájaként emlegetik. A minap újabb kézzelfogható eredménye született ennek az immár a tengeren túlra is kiterjedő kezdeményezésnek: sor került a második szinten található

lepedését igen sok rajz megörökítette már, akárcsak a vársoson keresztülvivő sóúton haladó felmálházott karavánokat, a Tiszán úszó tutajokat. Igen sokan előszeretettel rajzolják meg Ugocsa-megyének, illetve Nagyszőlősnek a címerét. De volt már olyan nagysikerű vetélkedőnk is, ahol a versenyzők azt a fel-

a tanárnő mosolyogva. A falakat mindenütt térképek, fényképek, korabeli metszetekről készült másolatok borítják. Az egyik összeállítás Nagyszőlős település kialakulását, fejlődését mutatja be, a másik Ugocsa vármegye nagyobb falvait, a harmadik pannó a Perényieknek állít emléket, a negyedik Bartók Béla itt töltött éveiről tudósít. Az ötödik Révész Imre, a kiváló festő életét meséli el. Egy következő a nyilas vészkorszakot, egy másik a magyar és a német férfiak 1944-es elhurcolását eleveníti fel. De akad itt más is. Néhány fénykép, dokumentum és némi kísérőszöveg: s máris áttekinthetővé válik a megye több mint száz esztendőre visszanyúló oktatásának története. A történelem-tanárnő – aki nemrég jelentette meg a Ferencesek Nagyszőlősön című monográfiáját – az egyik polcról irattartót vesz le: Biszinger Irén olvasható a fedőlapon. Újságcikkek, fényképek, visszaemlékezések mesélik el, hogy az 1944-es deportáláskor a fiatal nő hogy került a munkalágerekbe, miként alakult a további sorsa. De ugyancsak bőséges anyag gyűlt össze Duchnovics Sándorról, a ruszin nemzettudat ébresztőjéről, illetve a megye másik híres szülöttéről, Werbőczi Istvánról, a híres Hármas könyv megalkotójáról, de találunk itt adalékokat a salánki hordókészítés történetéről is. Gyűl az anyag, s ha egykor nagyobb termet kap majd a múzeum, akkor azt a teret is be tudja tölteni. Szabó Gáspár iskola építését is jelentős összeggel támogatta, köszöntőjében arról szólt, hogy bátran fel kell vállalni a magyarság felemelkedését és megmaradását szolgáló kezdeményezéseket. Lám, mint a mostani példa bizonyítja, a siker nem marad el. Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese beszédében rámutatott: bár az Apáczai épületrész felújítása egy több tízmilliós beruházás eredménye, a dolog elsősorban mégsem a pénzről szól, hanem a jövőért, a kárpátaljai nemzetrészért felelősséget érző magyar emberek összefogásáról. Akik felismerték azt a tényt, hogy a kárpátaljai magyarságnak csak úgy van jövője, ha nem marad saját értelmiség nélkül. Az ünnepségen Orosz Ildikó köszönetet mondott mindazoknak – Vecsés és Szarvas város önkormányzatának, az Eudoxia 20 Alapítvány vezetőinek, az Egyesült Államokban élő magyaroknak (Magyar Baráti Kör) –, akik hozzájárultak az Apáczai épületrészben található termek felújítási munkálatai finanszírozásához. Kovács Elemér

Info

Konzulátusi reagálás Lapunk április 11-i számában az Amiről beszélnek rovatban „Mikor válik valóban átjárhatóbbá a határ?” címmel megjelent írásra a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja, Sziklavári Vilmos reagált levélben. Az alábbiakban ezt teljes terjedelmében közöljük. Tisztelt Főszerkesztő Úr! A KárpátInfo április 11ei számában „Mikor válik valóban átjárhatóbbá a határ?” címmel többek közt a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa, illetve a Vám- és Pénzügyőrség tevékenységével kapcsolatos véleménnyel ismerkedhettünk meg. Engedje meg, hogy – a Vám- és Pénzügyőrséggel való konzultációt követően – kiegészíthessem a cikk írója által vázolt képet. A magyar-ukrán határon történő határátlépés nehézségeivel, a Vám-és Pénzügyőrség vizsgálati módszereivel, valamint az államhatáron lefolytatott eljárásokra vonatkozó észrevételekkel kapcsolatosan a Vám-és Pénzügyőrség az alábbiakról tájékoztatott: 1. „Az utóbbi napokban jelentősen megnőtt minden ukrán-magyar határátkelőn a várakozási idő, hoszszú személygépkocsi- és kamionsorok alakultak ki, a magyar vámosok csigalassúsággal dolgoznak…” A magyar-ukrán határon lévő vámhivatalok napi rendszerességgel – szükség esetén, soron kívül – jelentik az átkelőhelyeken kialakuló várakozási idők mértékét, valamennyi forgalmi relációban. A Regionális Parancsnokság a VPOP által kiadott utasítás szerint jár el, amikor a várakozási idő valahol ugrásszerűen megnövekszik. Intézkedéseik általában a következők: – Ha a belépő személyforgalomban növekszik meg a várakozási idő, akkor új sávokat nyitnak, belső átcsoportosítást végeznek, illetőleg sok esetben külső erők bevonásával növelik a határátkelőhely áteresztő képességét. A további sávok nyitását korlátozzák a személyforgalmi terminálok méretei, amelyek teljes keresztmetszetének megnyitása esetén további létszámemeléssel és az ellenőrzési technológia másodlagos vizsgálati részének bővítésével gyorsítható csak az átlépés. – Ha a kilépő kamion forgalomban növekszik meg a várakozási idő, akkor azonnal felveszik a kapcsolatot az ukrán szervekkel, hogy gyorsítsák a kamionok beléptetését országukba, tegyenek eleget vállalt kötelezettségüknek, hogy óránként 20 darab Magyarországról kilépni szándékozó kamiont fogadnak. Ha a várakozási idő a bevezetett intézkedéseknek köszönhetően továbbra sem csökken, akkor a vámhivatalok parancsnokai – akár éjszaka, akár hétvégén – személyesen intézkednek, hogy a várakozási idő megszűnjön, ezáltal elősegítve, illetve lehetővé téve a gyors, zökkenőmentes határátlépést. A személyforgalomról megállapítható, hogy a ko-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

rábban fennálló átlagosan 56 órás várakozási idő az utóbbi időszakban jelentősen csökkent, a határok egyértelműen átjárhatóbbá váltak. Az utóbbi időben kialakuló várakozási idők dömpingszerűek, 1-2 órás várakozás szokott kialakulni a reggeli és az esti órákban a csütörtöktől szombatig tartó idő intervallumban. 2. „…az utóbbi napokban bevezetett újabb szigorítások pedig tovább lassították a forgalmat.” A madárinfluenza néven ismeretes, emberre is veszélyes állatbetegség terjedésének megelőzése érdekében, 2005. október 13-án elrendelt fokozott ellenőrzést követően a mai napig semmilyen további szigorító intézkedés nem került bevezetésre az ukrán határ ellenőrzési rendszerében. 2006. június 1-ét követően az elkövetett jogsértések miatti szankciórendszer változott, azaz a határon történő belépés alkalmával jövedéki termékre elkövetett csempészet esetén jövedéki törvénysértés elkövetése miatt is eljárást vezettek be. 3. „A magyar Vám-és Pénzügyőrség minden jármű esetében tételesen ellenőrzi az utasok poggyászát.” Az Európai Unió saját forrásainak, a Magyar Köztársaság költségvetésének biztosítása, a fogyasztó- és piacvédelmi, továbbá a tagállami feladatok és a Vám-és Pénzügyőrség szerveinek feladata ellátása érdekében alkotott, a Vám-és Pénzügyőrségről szóló 2004. évi XIX. Törvény 2.§ (1) bekezdés a/ pontja meghatározza, hogy a vámhatáron át lebonyolódó áru- és utasforgalom vámellenőrzését a magyar-ukrán határszakaszon a magyar a Vám-és Pénzügyőrség végzi. Ugyanezen törvény 5.§-a kötelezően előírja a 2.§-ban maghatározott feladatok végrehajtását, ennek érdekében felhatalmazást ad a szükséges intézkedések megtételére, lehetőséget biztosít többek között a vámhatáron belépő gépjárművek, utasok csomagjainak átvizsgálására. Tekintettel a magas adótartamú jövedéki termékekre (cigaretta, szeszesital, üzemanyag) elkövetett jelentős számú jogsértésre, a korlátozó és tiltó rendelkezések érvényesítésének kötelezettségére a belépő utasforgalomban az alapos vizsgálat nem mellőzhető. Ez azonban nem jelent azt, hogy mindenkit tételesen ellenőriznek, hiszen akkor tényleg átjárhatatlanok lennének a határok. Az elsődleges vizsgálaton azonban mindenkinek át kell esnie, amely nem más, mint egy alapellenőrzés, amikor is a pénzügyőr kockázatelemzést végez. A kockázati szempontok értékelése alapján dönt, hogy a gépjárművet és az utasait Magyarország területére további ellenőrzés nélkül beengedi, vagy egy tételes, mindenre kiterjedő vámvizsgálatot hajt végre.

4. „Az új szabályoknak megfelelően élelmiszert csak konzervek formájában szabad bevinni Magyarországra. Megértjük, hogy tilos bevinni Magyarországra jövedéki illetékköteles termékeket, például cigarettát, szeszes italokat. De, hogy akár egy szendvicsért is visszafordítják a határon átlépni szándékozókat, azt már azért valóban túlzásnak véljük!” Nincsenek új szabályok. A személyes fogyasztásra szánt állati eredetű termékek behozatalának szabályozásáról szóló 745/2004/EK rendelet alapján a személyes fogyasztásra szánt hús és húsipari terméket, valamint a tej és tejterméket nem kereskedelmi céllal, harmadik országból az EU tagországokba szállítani, vagy magánszemélyek részére küldeni csak a harmadik ország hatósági állategészségügyi szolgálata által kiadott, a termék Európai Unióba való belépéséhez előírt követelményeknek megfelelő bizonyítvánnyal, állategészségügyi ellenőrzést követően és jóváhagyott állategészségügyi határállomáson keresztül lehet. Ez alól kivételt jelentenek, bármely harmadik országból a Közösségbe belépő utazók által szállított alábbi hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek, ha mennyiségük nem haladja meg az egy személy által ésszerűen elfogyasztható mennyiséget: csecsemőknek szánt tejpor; csecsemőknek szánt élelmiszer és orvosi okokból szükséges különleges élelmiszerek, feltéve, hogy e termék kinyitás előtt hűtést nem igényelnek, védett márkanevű, csomagolt termékek és sértetlen csomagolásban vannak. Fentiekben részletezett jogszabályi előírásokból adódóan az utasoknál lévő saját fogyasztásra szánt szendvics nem tartozik a mentességet élvező élelmiszerek közé, a vámhatóságnak a jogszabály nem biztosít mennyiségre, fajtára vonatkozóan mérlegelési lehetőséget, ezért a felsorolásban nem nevesített hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek beléptetését a pénzügyőrök megtagadják. 5. „Az utóbbi napokban sokan teszik szóvá, hogy a határon testi motozásnak vetik alá a gyalogosan átkelőket. Beterelik őket az útlevélkezelő bódé melletti helyiségbe és végigtapogatják őket tetőtől talpig. Hát ez bizony megalázó, semmiképpen nem egyeztethető össze az elemi emberi jogokkal, emberi méltósággal””. A jövedéki termékek, jelen esetben a cigaretta jogellenes behozatalának és forgalmazásának megakadályozása érdekében, a vámhatóság lehetőség szerint minél nagyobb számban törekszik e termékekre elkövetett jogsértések elkövetésének az államhatáron történő felderítésére. A vizsgálat eredményességének növelése érdekében különféle eszközök, többek között a cigaretta csomagolásában lévő fémszálat kimutató fémdetektor került a vámvizsgálat elvégzésénél alkalmazásra. Az eszköz alkalmazása a kezdetekben eredményes volt, azonban a cigaretta csempészettel foglalkozó utasok hamar információhoz jutottak a fémdetektor működésének

elvéről ezért új elkövetési módszerhez folyamodtak. A cigarettát eredeti csomagolásukból kibontva, szálanként rejtik el ruházatukban, amelyet már az eszköz nem jelez. Az ilyen és ehhez hasonló elrejtési módszerrel próbálkozó elkövetők kiszűréséhez van szükség a kockázatelemzés alapján kiválasztott utasok esetében a ruházat átvizsgálására. A vizsgálatot a pénzügyőrök a jogi garanciák betartása mellett, a vizsgálat alá vont utas kíméletével hajtják végre, törekedve arra, hogy az emberi méltóság ne szenvedjen csorbát. A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa vízumkiadási gyakorlatában mindig is törekedett arra, hogy megfeleljen a hazai és a nemzetközi jogszabályokból fakadó kötelezettségeknek, ugyanakkor az ügyfelek vízumkérelmeit minél gyorsabban és kedvezőbben bírálja el. Jogszabályi oldalról alapelvként minden esetben azt kell vizsgálnunk, hogy a kérelem megfelel-e a Magyarországra történő beutazás és tartózkodás feltételeinek (2001. évi XXXIX. törvény). A Schengeni Egyezmény tagállamaiban kialakult gyakorlat szerint a külképviseletek a vizsgálat során az utazás célját és megalapozottságát hitelesen igazoló ún. támogató dokumentumok bekérésére helyezik a hangsúlyt. Mivel a vízum az utazás céljának, időtartamának alapján többféle lehet, az ennek megfelelő dokumentumok szükségesek az elbíráláshoz. Ezek listája vízumtípusonként elkülönítve, irányelvként megtalálható a főkonzulátus honlapján (www.konzulatus. uz.ua) és az ügyfélszolgálatok hirdető tábláin. (A listákat mellékeljük.) Ugyanakkor jelentősen könnyebb és méltányosabb a vízumkérelem elbírálása, ha a kérelmező rendelkezik Magyar Igazolvánnyal is, és annak másolatát csatolja a kérelemhez. Mindazonáltal a kérelmek egyedileg kerülnek elbírálásra. A hiányosan kitöltött és a nem valós adatokat tartalmazó kérdőíveket, a nem megfelelő támogató dokumentumokat nem fogadhatjuk el. Az utazás céljával és körülményeivel kapcsolatban felmerülő kétely esetén a konzul köteles olyan további támogató dokumentumokat is bekérni, amelyek alapján az ellenőrzést elvégezheti. A szükséges támogató dokumentumokról az ügyfél az elbírálás során részletes tájékoztatást kap. Munkatársaim nevében is biztosíthatom Önt, hogy a kárpátaljai személyek gyors (jelenleg két munkanap) és zökkenőmentes vízumhoz jutása érdekében igyekszünk a szükséges dokumentumok körét úgy meghatározni, hogy minél egyszerűbb legyen ezek beszerzése (egyszerű fénymásolatok), s ne okozzanak anyagi terhet sem az igénylőnek, sem a magyarországi fogadó félnek.

Üdvözlettel: Sziklavári Vilmos főkonzul

2007. május 16.

Amiről beszélnek

Kárpátalja készül az előrehozott választásokra Annak ellenére, hogy Ukrajnában tovább tart a politikai pártok közötti vita az előrehozott választások megtartásáról, időpontjáról, Kárpátalján hozzáláttak azok előkészítéséhez. A sajtó értesülései szerint az előző parlamenti választásokhoz hasonlóan megyénkben öt választási körzetet alakítanak, központjaik Ungváron (Ungvár, ungvári járás és Csap), Szolyván (nagybereznai, volóci, perecsenyi, szolyvai járások), Munkácson (Munkács, munkácsi járás), Beregszászon (Beregszász, beregszászi, nagyszőlősi, ilosvai járások), Técsőn (Huszt, huszti, rahói, técsői járások) lesznek. A múlt héten Viktor Juscsenko államfő tanácskozásra hívta össze a megyei közigazgatási hivatalok elnökeit. Kárpátalja részéről Oleg Havasi, a megyei közigazgatási hivatal elnöke vett részt a megbeszélésen. Az államfő konkrét feladatokat tűzött a megyék vezetői elé, követelte, hogy biztosítsák a választások tisztaságát, szigorúan tartsák be a törvényeket, adjanak meg minden anyagi-technikai segítséget a választási bizottságok normális működéséhez, ugyanakkor semmilyen módon ne avatkozzanak bele a választási folyamatba, ne vegyenek részt az agitációs munkában egyetlen politikai párt érdekében sem, szigorúan tiltsák meg, hogy bárki is nyomást gyakoroljon a választási bizottságok tevékenységére. Viktor Juscsenko arra kötelezte a megyei közigazgatási hivatalok vezetőit, alakítsanak munkacsoportokat, azok elnökeivé a helyi közigazgatási hivatalok vezetőit nevezzék ki. A megyei közigazgatási hivatal közleménye szerint Kárpátalján mindenhol rendelkezésre állnak a választások lebonyolításához szükséges helyiségek (némelyek tatarozásra szorulnak), közlekedési eszközök, irodatechnikai és távközlő berendezések. A legutóbbi parlamenti választásokhoz hasonlóan megyénkben összesen 777 szavazóhelyiség fog működni. A polgármesteri hivatalok, járási közigazgatási hivatalok vezetőinek tanácskozásán megállapították, hogy a választási bizottságok összesen 4026 szavazóurnával rendelkeznek, a megyei közigazgatási hivatal szükség esetén további 91 urnát tud rendelkezésre bocsátani. Mindenütt megóvták a szavazófülkéket, azokon legfeljebb kisebb javításokat kell végezni. Mindenütt munkához láttak a választók névjegyzékének összeállításával megbízott munkacsoportok, tesztelték a munkájukhoz szükséges műszaki berendezéseket. Sajnos azon-

ban a Központi Választási Bizottság még nem juttatta el hozzájuk a választók névjegyzékének összeállítására vonatkozó utasításait. A választásokhoz való előkészületek terén egyelőre csak Ungváron vannak problémák. Megyei székvárosunk polgármesteri hivatala ugyanis még mindig nem hajlandó elismerni az előrehozott parlamenti választások jogosságát, nem hajtja végre az illetékes felső hatóságok utasításait, nem látott hozzá a választók névjegyzékeinek ellenőrzéséhez, pontosításához. Márpedig most már bizonyos, hogy az előrehozott parlamenti választásokat meg fogják tartani. Csak az a kérdés, mikor? Viktor Janukovics államfő ugyanis a múlt hét végén azzal vádolta meg a kormánypárti koalíciót, hogy minden lehetőt elkövet a választás meghiúsításáért. Petro Szimonyenko, a Kommunista Párt elnöke szerint júniusban, sőt még júliusban sem lehet megtartani a választásokat, a választók pontos névjegyzékének összeállításához ugyanis szerinte legalább három hónapra van szükség. Éles kirohanást intézett az államfő ellen Olekszandr Moroz házelnök is, azzal vádolva Juscsenkót, hogy szándékosan törekszik a politikai válság elnyújtására. Egyébként érthető, hogy éppen Olekszandr Moroz az előrehozott választások megtartásának legnagyobb ellenzője, a közvélemény kutatások adatai szerint ugyanis Szocialista Pártja azon nem érné el a parlamentbe való bejutáshoz szükséges küszöböt. A gyógykezelésen Spanyolországban tartózkodó Viktor Janukovics kormányfő a megállapodások felrúgásával vádolta meg Viktor Juscsenkót, azzal fenyegetőzött, hogy az EU tagállamaihoz és Oroszországhoz fordul segítségért, felkéri őket lépjenek fel közvetítőként a politikai konfliktus rendezése érdekében. Végül is az államfő és a kormányfő ezen a héten ismét asztalhoz ülnek, hogy véglegesen döntés hozzanak a választások időpontját illetően. A Központi Választási Bizottságnak május 29-ig kell elvégezni a képviselőjelöltek bejegyzését. A politikai pártok azonban egyelőre nem sietnek ezzel, a Mi Ukrajnánk Polgári Párt például csak ezen a héten megtartandó V. kongresszusán hoz döntést ebben a kérdésben. Egyelőre tehát csak abban lehetünk bizonyosak, hogy az előrehozott választásokat meg fogják tartani. Hogy mikor, az valószínűleg ezen a héten dől el, reméljük véglegesen. -i-gy

6 Együttműködési megállapodás a nyelvészek között

Szerződés a határtalanításról

Május 8-án Budapesten a Magyar Tudományos Akadémia éves közgyűlésének kezdete előtt, az MTA székházának Koncert-termében az Akadémia Nyelvtudományi Intézete és az MTA környező országokban működő nyelvészeti kutatóállomás-hálózata (a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kolozsváron és Sepsiszentgyörgyön, a Gramma Nyelvi Iroda Dunaszerdahelyen, a Hodinka Antal Intézet Beregszászon), ill. a többi szomszédos országban (Szerbiában, Szlovéniában, Ausztriában, Horvátországban) munkájukat velük összehangoló kutatók szakmai együttműködési megállapodást kötöttek. A dokumentumot Kenesei István, az MTA Nyelvtudományi Intézetének igazgatója, valamint a kutatóállomások nevében Péntek János írta alá. Az ünnepélyes aláíráson jelen volt Marosi Ernő, az Akadémia alelnöke is. A megállapodásról Csernicskó Istvánt, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola keretében működő és az említett kutatóállomás-hálózat tagjaként a szerződésben foglalt együttműködésben is aktív szerepet vállaló Hodinka Antal Intézet vezetőjét kérdeztük. – Mi a célja a megállapodásnak? – Az MTA Nyelvtudományi Intézet és a határon túli magyar nyelvészeti kutatóállomás-hálózat közötti szakmai együttműködés alapjait jórészt már korábban leraktuk. A megállapodás révén azonban a szakmai kapcsolatok rendszeresebbé, intézményesebbé és nem utolsósorban hivatalossá és hatékonyabbá válhatnak. – Konkrétan mit ölel fel a szerződés? Milyen területeken van, lehet együttműködés az intézmények között? – Mivel a határon túli magyar kutatóállomás-hálózat elsősorban nyelvészeti vonatkozású kutatókat, kutatóhelyeket fog össze, fő-

ként a nyelvtudomány terén valósulhat meg az összehangolt munka. Hogy érthető példát is mondjak: ez a határon túli kutatócsoport készíti folyamatosan az újonnan megjelenő magyar szótárakba, nyelvi kézikönyvekbe azt a szóanyagot, amely a magyar nyelv Magyarországon kívüli változatait reprezentálja ezekben a kiadványokban. A megjelenés alatt álló idegen szavak szótárában például helyet kapnak olyan, Magyarországon nem, ám Kárpátalján használatos szavak, mint a helyi magyar nyelvű sajtóban ’a megyei állami közigazgatás elnöke’ jelentésben gyakran használt gubernátor, vagy éppen a Verhovna Ráda (Legfelsőbb Tanács), és a Központi Választási Bizottság ukrán nyelvű rövidítéséből alakult, de a magyar nyelvhasználatba is bekerült CVK. Ha ezeket a szavakat nem vesszük fel a magyar nyelv szótáraiba, akkor például a KárpátInfo azon olvasói, akik előtt ismeretlenek ezek a szavak, nem tudják sehol sem megnézni, miről is ír a beregszászi vagy az ungvári magyar sajtó. Az olyan, számunkra ismerősen csengő, a helyi magyar publicisztikában mindennaposan használt szavak, mint mondjuk az adminreszursz, nasaukrainás stb. idegen szavak ugyan, ám részei a magyar nyelvnek, anyanyelvünk kárpátaljai változatainak, így értelemszerűen helyük van a szótárainkban is. Ezt a munkát nevezzük mi egymás között a magyar nyelv és a magyar szótárak határtalanításának. Ezen kívül természetesen számos elméleti és gyakorlati vonatkozású kutatásban, konferenciák szervezésében, kiadványok előkészítésében és megjelentetésében is megvalósul az együttműködés. – Sok sikert és kitartást a közös munkához! – Köszönjük szépen. Igyekszünk. m.e.

Fiatalít a KMEDT A több mint egy évtizede, 1995-ben megalakult Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók (KMEDT) társasága immáron negyedik négyéves ciklusába lépett. Tevékenységét a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) alapszabályában lefektetett cél, a Kárpátmedencében élő magyar ajkú lakosság rossz egészségi állapotának javítása határozza meg. A jelenleg 130 tagot számláló Társaságot 1999 óta dr. Csík Adalbert-Ferenc vezeti,

Info

Tükör

2007. május 16.

akit a napokban, Beregszászon megtartott KMEDT tisztújító közgyűlésen az elkövetkezendő négy évre is megerősítettek elnöki tisztségében. – Az első kérdés adja magát, az elnök úr miként értékeli a KMEDT eddigi tevékenységét ? Nehéz, küzdelmes, de a lehetőségekhez mérten eredményesnek nevezném a társaság több mint egy évtizedes időszakát, ezen belül az elmúlt 4 éves periódust is. Fő feladatunknak, a régiónkban élő lakosság egészségi állapotának

KÁRPÁT BEREG

Baptisták példamutatása

Szemünk előtt a szemét Arról, hogy milyen koszos, szemetes környezetben élünk, már igen sokat cikkeztünk és beszéltünk. De ennyi? Teszünk-e azért, hogy tisztább, szebb legyen az a hely, ahol élünk, ahol nap mint nap megfordulunk? Vagy elintézzük azzal, hogy nincs kuka, hát simán eldobom, vagy véletlenül leejtem a cukorkás papírt, a banánhéjat, a fölöslegessé vált tasakot stb.?! Szomorúan kell azt is tapasztalni, hogy bár az utóbbi időben városainkban többé-kevésbé rendszeresen elszállítják a szemetet (na, ez még a falvakban hiányzik, de az út mentén ott nincs szemét, mert a háza előtt mindenki sepreget!), mégsincs rend és tisztaság. Mert a lakosok felelőtlenül szemetelnek továbbra is. Csak a Vérke-parti városban hány helyen látjuk: a korábban az út mentén elhelyezett konténerek – melyek körül kukázók tömege várta a „mindennapit”, szétszórva a tasakok tartalmát, azon a környéken még nagyobb rendetlenséget okozva – mára végre eltűntek, de a környéken lakók továbbra is ugyanoda hordják a szemetet… Ezt a fele-

lőtlenséget nehéz elfogadni! És sajnos annyira közömbösökké váltunk, hogy meg sem szólítjuk azokat, akik szemünk láttára szemetelnek… Kárpátaljára egyre több turista érkezik. Ők látják, milyen környezetben élünk. És le is vonják a konzekvenciát…

teket és sportnapot tartunk – focizunk együtt - és amiben tudunk, segítünk is. A polgármesteri hivatalból engedélyt kértünk a takarításra, illetve a Vérke-híd lefestésére. Sajnos ez utóbbit az eső most elmosta, de ezt is pótoljuk majd az itteni gyülekezet segítségével – mondja Szabadi

A minap Beregszász központján rohantam át egyik rendezvényről a másikra sietve. A Hősök tere park területén fehér trikós embereket láttam, akik szemetet gyűjtenek. Egy szalmakalapos bácsit meg is szólítottam: kik ők, honnan jöttek, miért csinálják? – A Rákospalotai Baptista Gyülekezetből (Magyarország, Budapest) érkeztünk. Evangelizálunk itt, közös istentisztele-

László, aki angol akcentussal, de igen készségesen válaszolt kérdéseimre. Mint megtudom, feleségével együtt misszionáriusként érkezett Budapestre, ahol idősek otthonában, az elfekvőkben szolgálnak. – És lám, itt, Beregszászon magukra öltötték a Beregszászi Kegyelem Magyar Baptista Gyülekezet trikóját, kesztyűt húztak kezükre, és gyűjtik a város központjában a

Megújult az Öregpince A kulturált borfogyasztás, az igazi magyaros – kárpátaljai, beregvidéki – vendéglátás propagálását tűzték ki célul a beregszászi Öregpince tulajdonosai. Gavrilcsenko Oleg és Jakab Sándor a Beregszászt övező lankás domboldalakon egykoron virágzó szőlőskertek felújítását, az egykor messzi tájakon híres borvidék jellegzetes szőlőinek, borainak, a borfogyasztás kultúrájának, a hegyoldalakba vájt pincék felélesztését vállalta fel. És immáron megszületett áldozatos munkájuk első gyümölcse is: az elmúlt évben szüretelt szőlő nemes nedűjének bemutatójával, kóstolójával a Szőlőhegy u. 37/2 szám alatt hivatalosan is megnyitotta kapuit a vendégek előtt az Öregpince.

A megnyitó ünnepségre, az Öregpince tulajdonosai az a pince- és borbemutatóra utóbbi borversenyeken – Bemájus 11-én került sor, melyen regszászon, Munkácson és

a beregvidéki borászok, a Beregvidéki Szent Vencel Borrend tagjai, a város, a járás vezetői mellett turisztikai szakemberek is részt vettek. A megjelentek a gazdag kínálat között megkóstolhatták azokat a díjnyertes borokat is, melyet

Ungváron – nyertek. Emellé persze gazdag borkorcsolya is dukált, melyek szervírozásáról a feleségek gondoskodtak. És nem maradt el a Beregszászi Borvidék történetének ismertetése, sem pedig a vendégek köszöntése sem. Bihari András,

javítását szerény eszközeink- igyekeztünk megfelelni. A kel – az egészségügyi ismere- KMEDT jelenlegi 130-as tagtek bővítésével, a sajtóban létszáma 12 fővel több, mint az előző négy éves időszak elején volt, egyszóval a Társaság működik, tagjai igyekeznek a maguk helyén helyt állni, részt vállalni a népegészség javításában. Ezúton szeretném minden munkatársamnak, a járási felelősöknek megköszönni támogatásukat, önzetlen segítségüket. – A tisztújító közgyűlédr. Csík Adalbert-Ferenc sen az elnöki beszámolóban elhangzott, hogy igyekeznek történő rendszeres publikáci- fiatalítani is… Valóban, a tavalyi évzáró ókkal, a megfelelő szakemberek továbbképzésének előse- közgyűlésünkön megalakult a gítésével, az egészséges(ebb) KMEDT ifjúsági tagozata, életmód propagandájával – amely jelenleg 13 főből, első-

sorban orvostanhallgató diákokból áll. A fiatalok bevonásával szeretnénk szélesíteni tevékenységi körünket. Ezek a fiatalok remélhetőleg aktív és hasznos tagjai lesznek társaságunknak és minden bizonnyal ők is kamatoztathatják majd az életben az itt szerzett tapasztalatokat. – Tervek, elképzelések, programok…? A MET keretén belül az idén is számos tudományos rendezvényre, konferenciára és programra kerül(t) sor, ahol minden esetben képviselteti magát régiónk. Március és április végén Révkomáromban, illetve Szegeden rendeztek tudományos űlést. Az év

szemetet. Miközben mellettük egy hat-hét főből álló csoport (nem suhancok, hanem középkorú nők és férfiak) cigarettáznak és szotyoláznak/magolnak, persze a földre dobva minden mellékterméket!… Nem riasztja el ez Önöket? Szabadi László csak mosolyog, majd azt mondja: „A gazdaasszonynak nem kell megmutatni, hogyan mosogasson?”... Közben csatlakozik hozzánk az ugyancsak az említett trikót és kesztyűt viselő, kezében szemetes zsákot tartó Varga Attila, a beregszászi baptista gyülekezet lelkipásztora, aki igen lelkesen és meggyőzően beszél arról, milyen fontos az evangélium hirdetése. Erre egyébként egyelőre – míg fel nem újítják az egykori Arany Kalász emeleti szintjén imaház számára vásárolt termeket – vasárnap délutánként (3 órakor) a Kölcsey Szakkollégium filmklubjában kerül sor. – Alkalmainkra szeretettel várunk minden érdeklődőt. Ezzel a mostani akcióval pedig arra szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy csak közös erővel, odafigyeléssel és egymás iránti megbecsüléssel, szeretettel tudjuk élhetőbbé tenni környezetünket, csak így tehetjük vonzóvá azt mások számára is, és csak így tudjuk itthon tartani a jövő nemzedékét is – mondja Varga Attila. -martona Beregszászi Szent Vencel Borrend nagymestere a beregszászi borfesztiválok megrendezése, a beregvidéki borház megnyitása, a Szent Vencel Borrend megalakulása mellett újabb mérföldkőként értékelte az Öregpince megnyitását. Az Öregpince várja a vendégeket. Megrendelésre baráti társaságok (legalább tíz fő), turistacsoportok részére szerveznek borkóstolókat. Ennek keretében az ide látogatók megismerkedhetnek Beregvidék szőlészeti és borászati hagyományaival, a borvidék múltjával és jelenével, s ízelítőt kaphatnak a hagyományos, e vidékre jellemző, illetve az újabban meghonosított szőlőfajtákból készült borokból. Az Öregpince borai beszédes borok. Beszélnek a szőlő és a lélek nyelvén… Közben mosolyognak… És újra meg újra kóstolásra, az ember és a bor nászára késztetnek… Kósa Eszter legfontosabb eseményére, a MET tisztújító közgyűlésére és tudományos ülésére május 27-28-án kerül sor Sárospatakon, ahol Kárpátalja 10 fős küldöttséggel képviselteti magát. Említést érdemel még a szeptember végi szilágysomlyói Báthory Napok és Orvos-továbbképző konferenciamegrendezése, az október 13-án, a vajdasági Szabadkán vagy Topolyán tartandó demográfiai tanácskozás, illetve a november 16-án és 17-én Kárpátalján rendezendő Gyógyszerészet – Természetgyógyászat nevet viselő tudományos ülés. (jakab) –

Info

anyag ellátás a feltétele. A következő évben a kívánt törzsmagasság felett két nódusszal visszametsszük a suhángot. Ennek hatására négy erős koronavesszőt kapunk (sudár nélkül), és kifejlődik néhány gyenge törzserősítő hajtás is. Első fázisban a koronavesszőket (erős növekedés esetén, megfásodás után még abban az évben) két-két nóduszra metsszük vissza. Az ikerrügyekből alul gyenge lelógó termővesszők képződnek. A felső rügyekből feltörő erős vesszők fejlődnek, amelyeket a második fázisban újra két-két rügyre metszünk vissza. Ezek alsó rügyeiből újra lecsüngő termő vesszők alakulnak ki. A felső rügyekből fejlődő erős vesszők közül a külsőket hagy-

juk meg, a belsőket tőből kimetsszük, hogy a korona belseje levegős legyen. Egyúttal a törzserősítőket is eltávolítjuk. Így kialakul a kívánt korona, ami 15-25 különböző korú gallyból, illetve vesszőből áll. A helyesen elvégzett koronaalakítás után a következő évek termőre metszése már rutin munka. A sietetett vagy elhibázott alakító metszés, a későbbiekben sok többletmunkát és szakértelmet kíván. A fekete bodza májusjúniusban virágzik, illata jellemzően illatos. A kultúrváltozatok álernyőin belül 500800 db bogyó fejlődik ki. A megtermékenyülés önporzással történik. A termése akkor érett szedésre, ha részterméskéinek 95% -a bordósfeketére színeződött. Az érés függvényében a szüret két menetben történik. A termést ernyővel együtt szüreteljük. A leszedett termés rosszul tárolható szabadban, ezért a feldolgozás folyamatos kell, hogy legyen. Hűtőben 0-20C és 90% relatív páratartalom 14 napig is eltartható. A gyümölcsök magjait és a kocsányt a feldolgozás során el kell távolítani. A fekete bodza termése nyersen nem fogyasztható, mert mérgező. A frissen préselt bodzalevet fel kell forralni, ugyanis a szambunigrin mérgező anyag 1000C – os hőmérsékleten lebomlik. Jelenleg Magyarország Európában a bodzatermesztésben vezető helyet foglal el. Az ezredforduló környékén, voltak olyan évek, amikor 500-1000 ha telepítettek. Kárpátalján is felismerték a fekete bodza termesztésében rejlő lehetőségeket. Beregszász és környékén szintén több tíz hektárt telepítettek már. Bodnár István, kertészmérnök, Bakta

hosszan tartó aszályos időjárás. – Mi a teendő? – A tapasztalat azt mutatja, hogy a lisztharmat nem múló betegség, azt mindenképpen kezelni kell, mert pár hét alatt képes az egész lombozatot leperzselni. A lisztszerű bevonattal fertőzött leAz idei április gyakorlati- s ez elterjedt a virágkezdemé- velek ugyanis egy idő után lag eső nélkül múlt el. Bár- nyeken is, amelyek nem fej- lebarnulnak, s elszárad a bemilyen furcsa, a zöld levéltetvek nem csupán a csapadékos időben, de az aszályos évadban is gyorsan elszaporodnak. Van olyan kiskerttulajdonos, aki immár harmadszor permetezi féltett rózsafáit. – A rózsa másik, a levéltetveknél jóval alattomosabb betegsége a lisztharmat, mely a levéltetvek szívogatásánál többnyire jóval nagyobb kárt okoz – magyarázza Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon felállított pavilonjában zöldségmagvak mellett növényvédő szereket is árusít. – Mostanában mind lődtek tovább. Csak kókadoz- tegség által megtámadott vigyakrabban fordulnak hoz- tak… bizony, igen sok helyen rágkezdemény is. Amikor a zám azzal a problémával, erős lisztharmat-fertőzés lé- tünetek már jól láthatóak, ott hogy a rózsa leveleit liszt- pett fel. Ennek a gombabeteg- már komoly a baj: a sikeres vészerű bevonat borította el , ségnek igencsak kedvezett a dekezés érdekében két fron-

ton is meg kell indítani a harcot. A tüneti, gyors kezelés érdekében kontakt gombaölő szerből készítünk permetlevet (Thivoidból, kolloid kénporból), majd 23 napon belül felszívódó készítménnyel szórjuk be a rózsát (Topsin metil, Topáz, Karatán, Rubigán, Sumilex). Mindkét fajta oldatba keverhetünk Bi-58-at, amely, mint tapasztaltuk, eredményesen pusztítja a levéltetveket. Már most kell gondolni arra, hogy hamarosan újabb kórokozó megjelenése esedékes: ez pedig a levélrozsda. Mint a lisztharmat esetében, itt is a megelőzésre kell helyezni a hangsúlyt. Levélrozsda ellen a szakemberek a Ditthant ajánlják. A lisztharmat elleni permetezőszerrel – ha marad 1-2 liternyi – mind az almástermésűeket, mint a csontmagvas gyümölcsfákat beszórhatjuk, hisz ezek a készítmények az alapbetegség mellett számos már gombabetegséggel szemben is hatásosak. Szabó Gáspár

Elfelejtett gyümölcsféléink, ritkaságok, újdonságok

A fekete bodza Az európai-mediterrán cserje nálunk is nagyon elterjedt és gyűjtik, nemesített fajtáit ültetvényekben termesztik. A bodza (Sambucus nigra) évelő, fás bokor, akár 4-6 m magasra is megnőhet. Tőhajtások képzésével ritka, levegős bokorrá alakul. A fekete bodza Kárpátalján nagy alakgazdaságban fordul elő a lombos erdők cserjeszintjén. Virágai öttagúak, aprók sárgásfehérek és bogernyőben állnak. Az álernyő virágzatát és bogyótermését az igen hosszú egyéves termővesszőkön képződő oldalhajtások végén hozza. Ősidők óta használták színezőanyagként és virágát, termését gyógynövényként. Újabban a szintetikus festékek helyett nagymértékben használja az élelmiszeripar. Érett, fekete (sötétlila) termés — gazdag színanyag-tartalma miatt — bordóvörös színadalékot szolgáltat. Gyümölcse nagy mennyiségben tartalmaz vitaminokat, makro-és mikroelemeket, cukrokat, savakat, cseranyagokat és pektint. Legnagyobb értéke hét antocianin – komponensből álló gazdag színanyagtartalma. Nemcsak színezékként alkalmazható, más gyümölcskészítményekhez vagy élelmiszerekhez, hanem önmagában is kiváló dzsem, ivólé, likőr, bor, pálinka is készíthető belőle. 2004-ben egy budapesti bodza termékbemutatón több mint 30 önálló bodzaterméket számoltam meg. Az élelmiszerekben és gyümölcskeverékekben felhasználása határtalan. Virágát a gyógyszeripar

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

teakeverékekben, megfázásos betegségek gyógyítására használja fel. Ehhez a virágzatát teljes virágzáskor gyűjtik, és kíméletesen szárítják. A virágdrogból készült tea kellemes ízű, izzasztó, meghűlés esetén alkalmazzák, míg a szárított termés enyhe hashajtó tea készítésére jó. A bodza egyenletes és jó gyümölcsszíneződéséhez elegendő fény kell. Nevelhető bokorformára, ez a természe-

tes előfordulása, de törzses fácska is kialakítható. Ültetvényben ez az elterjedt – 5x3 m, vagy 6x4 m térállásban telepítve. A kompakt növekedésű fajták (Hashberg, Sambú) termesztésére általánosan alkalmazott tenyészterület az 5,5x3,5 m (520 db/ha). A telepítés lehet 1 éves gyökeres dugványról, vagy 120-140 cm magasságú suhánghoz hasonló ültetőanyagból. A bodzabokor hajtásainak csúcsdominanciája nagyon erős, ezért 2-2,5 méteres hajtást is fejlesztenek 1 év alatt. A gazdasági célkitűzéseknek az 1-1,2 m törzsmagasságúra nevelt „bodzafa” felel meg leginkább. A szaporítóanyagot fás dugványozással állítják elő.

Még nem késő

A rózsa idén fokozott védelmet igényel

Ennek erős gyökérzete és egy vagy két erős vesszeje van. Ültetés után csak egy vesszőt hagyunk meg, amit visszametszünk az alsó két fejlett rügyre. Az első évben a növény két erőteljes hajtást hoz, a visszametszett vesszőből, de rejtett rügyekből is kaphatunk gyenge hajtásokat. Május végén hajtásválogatással meghagyjuk a felső rügyből keletkezett legfejlettebb hajtást, ezt karóhoz kötjük (akár többször is nyolcas kötéssel), hogy egyenesen, fölfelé növekedjék. A meghagyott hajtás még abban az évben elérheti a 2 méteres magasságot. Ennek persze az optimális táp-

2007. május 16.

Idejében szólunk

Minden nap friss ívóvizet

Nyúlszomj Történetesen úgy alakult, hogy Kárpátalján a nyúltenyésztők jelentős része csak a nagy nyári melegek beköszöntével kínálja meg állatait friss ivóvízzel. Rengeteg zöldet kapnak mostanság a nyulak, abban pedig sok víz van – a legtöbb állattartó egy kézlegyintéssel ily módon intézi el ezt a kérdést. Ám a tapasztalat egé-

gyünk állataink elé! A frissen kaszált, szemre tetszetős fű, melyet kétségkívül nagy élvezettek fogyasztanak a nyulak – éppen a magas víztartalom miatt gyakran okozza állataink felfúvódását. Ha viszont fonynyasztott füvet – friss szénát – adunk nekik – ez nem következik be. A vízből pedig állataink mindig csak annyit fogyasztanak, ameny-

szen mást mutat. Próbáljuk ki magunk is. Egynapos szomjaztatás után anyulak mohón vetik magukat az elébük tett vízzel telt edényre. Nálunk a nyúltartás másik alapszabályát sem hajlandó mindenki tudomásul venni. Ez pedig így szól: csak fonnyasztott füvet te-

nyire szervezetüknek szüksége van. A nyulak súlyos betegségét, a mixomatózis terjesztő sunyogok tömeges megjelenésére valószínüleg már nem sokat kell várni, így készüljünk az állomány védőoltására. Nyulpestis, hemorália ellen szintén szerezzünk be a vakcinát.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen betegség gyógyítására alkalmas a bodzatea? 1. ízűleti gyulladásra 2. hűléses megbetegedésre 3. lábgombásodásra A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. május 27.

A KárpátInfo 2007. 18. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A por alakú növényvédő szerből törzsoldatot szükséges készíteni (3. válasz) Nyertesünk: Darcsi Gina (Fornos, Zrínyi u. 102.) Nyeremény: vetőmagcsomag

8

Hétfő, május 21. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A szólás szabadsága 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:55 Parlamenti Napló 11:40 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Munka-TÁRS 14:05 Vevőszolgálat 14:40 Európa születése 15:30 Kodály 125 15:45 Én is hittem egyszer... (ism.) 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló

K

L

U

Köszöntjük Konstantin nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 189/2.

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12:15 A titkok kertje

( am.-angol családi film )

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:05 Teleshop 11:25 Melrose Place ( am. filmsorozat - 13.)

12:25 Észbontó 13:25 Alkalom szüli a milliomost

(am. filmsor. - 144.)

(talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

Szerda, május 23. m1

tv2

14:05 06-91-334-455 15:35 Disney( am. vígjáték, 1987) rajzfilmsorozat: 15:30 Csillagkapu 101 kiskutya (am. filmsor. - 57.) 16:10 Recept Klub 16:30 Bűbájos 16:30 Balázs - A boszorkák szembesítőshow

18:30 RTL Klub Híradó ( am. kalandEsti kiadás filmsorozat - 80.) 19:00 Legyen Ön is 17:50 Jog-Alap Milliomos! 17:55 Doktor 19:50 Fókusz Nagyfőnök 20:25 Barátok közt (fr. filmsor. - 8.) (magyar filmso18:58 Föld TV rozat) 19:00 Híradó este Utána: Hírek 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 21:05 Győzike (8.) 22:00 A rettegés foka 19:40 Köztévé 20:00 A TV ügyvédje Utána: Hírek 21:00 Kékfény 23:20 A végső 22:00 Az este - Hétfő megoldás: 22:35 Kultúrház (ism.) Halál 23:05 Médiamix ( am. sci-fi akció23:35 Hírek film ) Időjárás-jelentés 01:30 Reflektor 23:40 Sporthírek 23:50 Legyezőhorgászat 01:45 Bundesliga 02:55 AutóMánia (angol vígjáték) (ism.) 01:10 TV Taxi (ism.) 03:35 Műsorzárás 01:32 Műsorzárás

mtv

Info

Heti mûsor

2007. május 16.

K

L

U

B

17:30 NCIS Tengerészeti helyszínelők

(am. krimisor.- 6.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 535.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Frei Dosszié 22:05 Liptai Claudia Show Közben: Kenósorsolás 23:05 Tények Este 23:35 Nyomtalanul (am. krimisor. - 5.)

00:35 Dr. Heckyl és Mr. Hype Ronda vagyok, de hódítani akarok (am. horrorvígjáték, 1980)

02:15 Aktív (ism.) 03:00 Műsorzárás

M1 17:55 Doktor Nagyfőnök

(francia filmsorozat - 8.)

Louise végül beleegyezik a transzfúzióba, de Vitrac közbelép. Simon és Julie között irracionális és vállalhatatlan érzelmi kapcsolat körvonalazódik, ami csaknem véget vet Maxime és Simon barátságának is. Maxime magánnyomozása sikerrel jár, megtudja, ki az apja. Sor kerül egy régóta halogatott vallomásra... RTL KLUB 20:25 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

László és Orsolya kapcsolata fordulóponthoz érkezik; László attól retteg, hogy Orsolya többé nem fog megbízni benne. Megérkeznek Géza és Kinga válási papírjai. Vajon véglegesítik-e aláírásukkal a dokumentumokat? Dani kockázatos lépésre szánja el magát... Tv2 23:35 Nyomtalanul

(am. krimisor. - 5.)

Egy 17 éves fiú eltűnik egy bentlakásos iskolából. A nyomozó csoport azonnal az iskola igazgatójára gyanakszik, de nehéz a dolguk, hogy bebizonyítsák. Kiderül ugyanis, hogy nem ő volt az első fiú, akit meg akart rontani az igazgató. És nem ő volt az első fiú, akit meg is akart ölni.

Köszöntjük Dezső nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub

tv2

06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli (ism.) műsora 11:30 Te vagy az életem Utána: (argentin filmsoKoffeinmentes rozat) 190/2. Mokka 12:00 RTL Klub 09:00 Stahl konyhája Híradó (orosz-am. film09:10 Szóda Déli kiadás sorozat - 90.) 10:05 Teleshop 11:45 Mit főzzünk ma? 12:15 Frigy vagy nem 11:25 Melrose Place frigy? 12:00 Déli harangszó (am. filmsor. - 15.) (angol vígjáték) 12:01 Híradó délben 12:25 Észbontó 13:50 06-91-334-455 12:10 Sporthírek 13:20 Arábiai 15:35 Disney12:15 TV Taxi (ism.) Lawrence rajzfilmsorozat: 12:30 Hrvatska kronika (angol kaland101 kiskutya film, 1962 - 2.) 13:00 Ecranul nostru 16:10 Recept Klub 15:30 Csillagkapu 13:35 Baba Tévé (am. filmsor. - 59.) 14:05 Abszolút (ism.) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 16:30 Bűbájos 14:40 Feszti körkép (talk show) boszorkák 15:10 Kormányváró 17:30 Mónika - A (am. filmsor. - 146.) 15:40 Kodály 125 kibeszélőshow 17:30 NCIS 15:45 Fogadóóra (talk show) Tengerészeti 16:15 Válaszd a 18:30 RTL Klub helyszínelők mozgást! Híradó (am. krimisor.- 8.) 16:30 Hírek Esti kiadás 18:30 Tények 16:35 Körzeti híradók 19:00 Legyen Ön is Utána: 16:45 TV Taxi Skandinávlottó Milliomos! 17:05 Quinn sorsolás 19:50 Fókusz doktornő, a 19:00 Aktív 20:25 Barátok közt varázsló 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmso17:50 Jog-Alap (magyar filmsorozat) 18:00 Doktor rozat - 537.) Utána: Hírek Nagyfőnök 20:15 Egy a 100 ellen 21:05 Miami 18:58 Föld TV 21:00 Doktor House helyszínelők 19:00 Híradó este (am. filmsor. - 32.) (am. krimisorozat 19:30 Sporthírek 22:05 Hősök - 14.) Időjárás-jelentés 22:00 Dr. Csont (am. filmsor. - 13.) 19:40 Köztévé (am. krimisorozat 23:05 Egy rém rendes 20:00 Telesport család - 12.) Bajnokok Budapesten Utána: Hírek Ligája 23:35 4400 23:00 Alias labdarúgó (am. sci-fi sor. - 18.) (am. akciófilmmérkőzés Közben: sorozat) 23:00 Az este - Szerda 23:55 Reflektor Kenósorsolás 23:30 Kultúrház (ism.) 00:15 Atomkutya 00:30 Tények Este 00:05 Hírek 01:00 Asszonysorsok (am. horror ) Kínában Időjárás-jelentés 01:55 Cobra 11 00:10 Sporthírek (német akciófilm- 03:00 Hack Mindörökké 00:25 Lapozó sorozat) zsaru 02:50 Fókusz (ism.) 00:50 TV Taxi (ism.) 03:25 Műsorzárás 03:50 Aktív (ism.) 01:12 Műsorzárás

M1 18:00 Doktor Nagyfőnök (fr. filmsor. - 10.)

Sophie és Fabrice közös életét zavarják Maxime váratlan látogatásai. Éloise-on sikeres műtétet hajtanak végre. Zorant valaki feljelenti. Sonja a pártfogásába veszi a kis Azemet. Maxime nem tud ellenállni Sonja bájainak. A lelkileg súlyosan sérült asszony felmond a munkahelyén. RTL KLUB 21:05 Miami helyszínelők (am. krimisor. - 14.)

A csapat egyik fele Horatio vezetésével egy rablásai során nemi erőszakot is elkövető bűnöző különös halála után nyomoz. A rabló házában megtalált bizonyítékok a korábbi sértettek felé irányítják a nyomozást. A többiek egy menő szórakozóhely volt alkalmazottjának megkerült holtteste ügyében vizsgálódnak... Tv2 21:00 Doktor House

(am. filmsorozat 32.)

Kollégája nyugdíjba vonulási ceremóniáján a híres oknyomozó riporter, Fletcher Stone mond köszöntő beszédet, amikor egyszer csak elveszíti az egyensúlyát, és a földre zuhan. Szerencsés módon nem veszíti el az eszméletét, ám az egész szerkesztőség döbbenetére össze-vissza kezd beszélni...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér (ism.) 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Múlt-kor (ism.) 14:05 Dob+basszus 14:35 Emeljük fel szívünket 14:45 Katolikus krónika 15:15 Kodály 125 15:20 Csináljuk a Fesztivált! 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:55 Jog-Alap 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Önök kérték! 20:15 Életképek 21:00 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Hírek Időjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:20 Stephen King: Az eminens 01:10 TV Taxi (ism.) 01:32 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli (ism.) műsora 11:30 Te vagy az életem Utána: (argentin filmsoKoffeinmentes rozat) Mokka 12:00 RTL Klub 09:00 Stahl konyhája Híradó 09:10 Szóda 12:15 Fantomas 10:10 Teleshop (francia-olasz 11:30 Melrose Place akció-vígjáték) (am. filmsorozat 14:10 06-91-334-455 14.) 15:35 Disney12:30 Észbontó rajzfilmsorozat: 13:30 Arábiai 101 kiskutya Lawrence 16:10 Recept Klub (angol kaland16:30 Balázs - A film, 1962 - 1.) szembesítőshow 15:30 Csillagkapu 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub

(talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:05 Vészhelyzet

( am. filmsorozat - 10.)

22:00 A Grace klinika

(am. filmsor. - 58.)

16:30 Bűbájos boszorkák

(am. filmsorozat 145.)

17:30 NCIS Tengerészeti helyszínelők

(am. krimisor.- 7.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 536.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Tökéletes célpont (am. akciófilm)

Közben: (am. filmsorozat) Kenósorsolás Utána: Hírek 23:00 Tények Este 23:00 XXI. század - a 23:30 Alexandra legendák Pódium velünk élnek 00:05 Bírósági mesék 23:35 Az elnök (am. filmsor. - 5.) 00:55 Alfred emberei (am. filmsorozat) Hitchcock 00:30 Reflektor bemutatja (am. krimisoro00:50 Sztárok egy zat, 1985 - 8.) csapatban (am. filmdráma) 01:30 A kokain földjén 03:00 Aktív (ism.) 03:10 Fókusz (ism.) 03:45 Műsorzárás 03:45 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Júlia, Rita nevű olvasóinkat!

május 22.

május 24. K

L

U

B

RTL KLUB

(amerikai-kanadaifrancia filmdráma)

Todd Bowden tipikus amerikai tinédzser és kitűnő tanuló – amíg fel nem fedez egy sötét titkot: az ő városában, ráadásul a tőszomszédságában él rejtőzködve egy német háborús bűnös, Kurt Dussander. Todd rabjává válik a náci szörnyeteg rémtörténeteinek, ezért megzsarolja az öregembert... RTL KLUB 22:00 A Grace klinika

(am. filmsorozat)

Egy egész családot hoznak be egy tömegbaleset után a traumatológiára. Legsúlyosabban egy terhes fiatal nő sérült meg, de erre csak akkor jönnek rá, amikor az adrenalinszintje csökken, és a szervei felmondják a szolgálatot. Mivel minden szerve sérült, a klinika összes sebésze egyszerre dolgozik rajta... TV2 00:05 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 5.)

Nolan bírónak a szokásos meghallgatáson kell részt vennie a pszichiátriai intézetben, ahol az egyik beteg ügye különösen felkelti az érdeklődését. A férfit a börtönbüntetése letöltése után nyilvánították a társadalomra nézve veszélyesnek, és 5 éve tartják bezárva...

Köszöntjük Eszter nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora (argentin filmsoUtána: rozat ) 191/1. Koffeinmentes 12:00 RTL Klub Mokka Híradó (orosz- am. film09:00 Stahl konyhája Déli kiadás sorozat - 91.) 09:10 Szóda 11:45 Mit főzzünk ma? 12:15 Ozmózis Jones 10:05 Teleshop 12:00 Déli harangszó - A belügyi 11:25 Melrose Place 12:01 Híradó délben nyomozó (am. filmsorozat (am. animációs 12:10 Sporthírek 16.) film) 12:15 TV Taxi (ism.) 12:25 Észbontó 13:55 06-91-334-455 12:30 Rondó 13:20 Zu legendája 15:35 Disney(hongkongi-kínai 13:30 Lapozó (ism.) rajzfilmsorozat: akciófilm ) 13:55 Magyar elsők 101 kiskutya 15:00 Csillagkapu 14:20 Krém (ism.) (am. filmsorozat 16:10 Recept Klub 15:15 Kodály 125 60.) 16:30 Balázs - A 15:25 Önök kérték! 16:00 Bűbájos szembesítőshow 16:15 Válaszd a boszorkák (talk show) mozgást! (am. filmsorozat 17:30 Mónika - A 16:30 Hírek 147.) kibeszélőshow 16:35 Körzeti híradók 17:05 NCIS (talk show) 16:45 TV Taxi Tengerészeti 18:30 RTL Klub 17:05 Quinn helyszínelők Híradó doktornő, a (am. krimisorozat 19:00 Legyen Ön is varázsló - 9.) Milliomos! 17:50 Jog-Alap 18:00 Tangó 19:50 Fókusz 18:05 Doktor 18:30 Tények 20:25 Barátok közt Nagyfőnök 19:00 Aktív (magyar filmso18:58 Föld TV 19:45 Jóban Rosszban rozat) 19:00 Híradó este (magyar filmsoUtána: Hírek 19:30 Sporthírek rozat - 538.) 21:05 Szeszélyes Időjárás-jelentés 22:15 Leszámolás 20:15 Egy a 100 ellen 19:40 Köztévé 21:00 Nora Roberts: Kis-Tokióban 20:00 Szempont Bukott angyal (am. akciófilm) 21:00 Titkos (am. thriller) Utána: Hírek Szolgálat - MI5 23:50 Akták - Az Közben: (angol thrillerKenósorsolás afgán misszió: sorozat - 23.) 23:00 Különleges magyarok a 22:00 Az este ügyosztály kőevők Csütörtök (am. krimisorozat hazájában 22:35 Kultúrház - 5.) 00:25 Ments meg! 23:05 Panoráma (am. filmsor. - 11.) 00:00 Az Ügy 23:35 Hírek 00:35 Tények Este 01:25 Reflektor Időjárás-jelentés 01:45 Infománia 01:05 Miranda 23:40 Sporthírek (angol-német 02:15 Tébolyult thriller) 23:50 Pengető szenvedély 02:40 Aktív (ism.) 00:45 TV Taxi (ism.) (francia krimi ) 03:25 Műsorzárás 03:49 Műsorzárás 01:04 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem

M1 23:20 Stephen King: Az eminens

M1 21:00 Titkos Szolgálat MI5

(angol thrillersor. - 23.)

Amikor egy hacker felforgatja egész Angliát Danny elhatározza, hogy mindent megmutat Willnek. A nyomozás folyamán eljutnak egy iszlám mecsethez? A dolgok kezdenek gyanússá válni... RTL KLUB 00:25 Ments meg!

(am. filmsorozat 11.)

Tommy próbál rendet teremteni mind kaotikusabbá váló életében és házában, s mindeközben munkája során az őrültséggel határos vakmerő helyzetekbe megy bele. Lou bevallja feleségének, hogy megcsalja, ám párja is tud meglepetést okozni neki. Tv2 23:00 Különleges ügyosztály (am. krimisor. - 5.)

Az elit, vallásos főiskola nagy hangsúlyt helyez arra, hogy ne essen csorba az intézmény hírnevén. Amikor az egyik diáklányt megerőszakolva, holtan találják meg egy bokorban, az egyetem csak vonakodva segíti a nyomozókat. Csakhogy a szigorú szabályok, és a tökéletesség álcája mögött a megvehető osztályzatok, a bulik, az alkohol, és a nemi erőszak fertője terjeng, és a kifogástalanság falain a kiemelt áldozatok csoportja egyre nagyobb réseket üt.

Info Péntek, május 25. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont (ism.) 10:10 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak? 13:30 Delta (ism.) 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály 125 15:00 Ablak Benne: Évgyűrűk 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Ablak Benne: Fórum 17:55 Jog-Alap 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Daniel Deronda 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Múlt-kor 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 A terror csapdájában 01:25 TV Taxi (ism.) 01:44 Műsorzárás

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Orbán nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat) 191/2.

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12:15 Marco Polo hihetetlen kalandjai

(ukrán- am. kalandfilm)

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place (am. filmsorozat 17.)

12:30 Észbontó 13:30 Eszelős szivatás (am. vígjáték)

14:00 06-91-334-455 15:30 Csillagkapu 15:35 Disney(am. filmsorozat rajzfilmsorozat: 61.) 101 kiskutya 16:30 Bűbájos 16:10 Recept Klub boszorkák (am. filmsorozat 16:30 Balázs - A 148.) szembesítőshow 17:30 NCIS (talk show) Tengerészeti 17:30 Mónika - A helyszínelők kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:05 Bad Boys Mire jók a rosszfiúk?

(am. akció-vígjáték)

Utána: Hírek 23:30 A Büntető

(am.-ausztrál akciófilm, 1989)

01:10 Reflektor 01:30 Szupercsapat

(am. sci-fi akciófilm)

03:05 ittHON 03:20 Fókusz (ism.) 03:55 Műsorzárás

(am. krimisorozat - 10.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 539.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Cliffhanger Függő játszma (am. akciófilm)

23:15 A médium

(am. krimisorozat - 36.)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Végzetes hajsza

(am. akciófilm)

02:15 FBI ügynökök bevetésen

(am. filmsorozat 15.)

03:05 Aktív (ism.) 03:45 Műsorzárás

M1 20:00 Daniel Deronda

(angol minisor. - 2.)

Daniel a Temzén csónakázik, amikor észreveszi, hogy valaki fuldoklik a vízben. Megmenti a biztos haláltól Mirah Lapidoth-ot, a fiatal zsidó lányt. Elviszi a barátjához, Meyrickhez, és megigéri neki, hogy felkutatja a szüleit, akikről a lány csak annyit tud, talán Londonban élnek... RTL KLUB 23:30 A Büntető

(am.-ausztrál akciófilm)

Frank Castle különleges ügynök utolsó akciójába végzetes hiba csúszik, amelynek áldozatául esik a hírhedt alvilági vezér fia. A bosszú nem maradhat el: a maffia feje hidegvérrel végez Frank családjával. A magára maradt ügynököt ezután már semmi más nem élteti, csak a megtorlás. Őrült hajszába kezd, hisz csupán egyetlen küldetése maradt – a büntetés.

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Pufóka 08:15 Az én kis állatkertem 08:20 Momentán Utálom, hogy csóró vagyok! 08:50 Iskolatársak 09:40 Válaszd a mozgást! 09:50 Válaszd a mozgást! 10:05 Fogadóóra (ism.) 10:35 Pénz-vidék 11:05 Delta 11:30 Ízvadász 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Csellengők 12:30 Baba Tévé 13:00 Mindentudás Egyeteme 13:55 Munka-TÁRS 14:25 MaXmotor 14:55 Rendezte: Mahrer Emil 15:25 Telesport Bajnokok Ligája magazin 16:00 Telesport 18:00 Testi mesék 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:20 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Kóristák 21:50 Dob+basszus 22:20 Pleasantville

2007. május 16.

május 26. K

L

U

B

Benne:

- Digimonok - Zöldségmesék - Okostojások - Hupikék törpikék - A szellemirtók legújabb kalandjai - Pokemon - Szellemvadászok 08:55 Disneyrajzfilmek - 101 kiskutya - Micimackó legújabb kalandjai - Lilo és Stitch 10:10 Recept Klub 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:50 Isteni sugallat 13:35 Forma 1 Monacói Nagydíj Az időmérő edzés közvetítése élőben

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:50 Főtér - Tavaszi összefoglaló 09:50 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Pünkösdvasárnapi református istentisztelet 11:00 Örömhír - A Metodista Egyház műsora 11:25 Református ifjúsági műsor 11:30 Útmutató 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Hajlik a jegenye... 12:40 Budapest Bank FTC - Győri Audi ETO KC 14:50 Telesport Sport 7 15:40 Magyar elsők 16:00 Stílus 16:30 Feszti körkép 17:00 Abszolút 17:30 KészPénz 18:00 Európa születése 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este Sporthírek Időjárásjelentés 19:25 Krém 20:25 Ben Hur (am. filmdráma, 1959 - 1.)

22:15 Hírek Időjárásjelentés 22:20 Sporthírek 22:30 Halhatatlan kedves

(am.-angol romantikus dráma)

00:35 Telesport Motorsport 01:05 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 06:20 Kölyökklub Benne:

- Digimonok - Zöldségmesék - Hupikék törpikék - Ikrek akcióban - Pokemon 08:30 Mp4orce - A megmentők 08:55 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:15 Inuyasha 09:45 Recept Klub 10:00 06-91-334-455 11:00 meneTrend 11:25 Világfalu - A titokzatos ember 12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Vadnyugati fejvadász 12:55 Egy rém rendes család 13:20 Magyar Autósport Magazin 13:35 Forma 1 Monacói Nagydíj A futam közvetítése élőben

16:20 Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták 17:30 Cobra 12 - Az új csapat 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 20:00 Tibor vagyok, de hódítani akarok 21:45 Heti hetes Utána: Hírek 23:00 A 13. harcos 01:05 Portré 01:40 Szellemharcosok 2. 03:24 Műsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 09:50 Lassie 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:25 Õsvilági kaland 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville (am. akciófilmsorozat - 74.)

17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Bajos csajok (am. vígjáték)

22:05 Egy indián Párizsban

(francia vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Akiért a harang szól 02:30 Napló (ism.) 03:20 Chris Isaak Show

tv2

06:00 Tv2 matiné - Állatkert a hátizsákban - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 10:45 A vadon naplója 11:15 Babavilág 11:55 A világ legerősebb emberei 12:30 Hetedik mennyország 13:30 J.A.G.Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:25 Csillagkapu: Atlantisz 17:25 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 Flört a fellegekben 21:55 Bosszúból jeles Közben: Kenósorsolás 00:00 Kereszttaták

15:35 A hálózat csapdájában 16:30 Az istenek a fejükre estek 3. - Egy busman Tv2 Hongkongban 23:15 18:30 RTL Klub A médium Híradó (am. krimisor. - 36.) Allison újabb, visszatérő, 19:00 Fókusz Plusz furcsa álmában egy sötét 19:30 Ugly Betty szobában lévő lány szeCímlapsztori repel, de semmi több 20:25 Ocean’s Eleven konkrétumot nem tud - Tripla vagy meg az esetről. A kerületi (am. vígjáték) semmi ügyész másnap egy, az 00:25 Hírek Utána: Hírek eléítéltek kegyelmi kérvéIdőjárás-jelentés 22:45 Fortress 2.: nyeit megvitató bizottság (am. vígjáték) Pokoli űr ülésére hívja meg, ahol is 00:30 Sporthírek 01:30 Ed 00:35 Ómen elhűlten tapasztalja, hogy 00:45 A távoli rokon 02:20 Magellán (ism.) (ír filmdráma) 02:45 Fókusz Plusz az egyik elítélt olyan tettet ismer be... 03:15 Műsorzárás 02:28 Műsorzárás 02:50 Műsorzárás

20:25 Ben Hur

(am. filmdráma)

A jeruzsálemi Ben Hur, egy gazdag zsidó család fia, újra találkozik gyerekkori barátjával, a római légió parancsnokával, Messala-val, aki szerint az új tanok, melyeket Krisztus hirdet, felforgathatják az egész Római birodalmat. Ben Hur meghallgatja a hegyibeszédet, ott van a kálváriánál, méghozzá nem is egyedül... RTL KLUB 23:00 A 13. harcos

(am. kalandfilm)

Mint távoli földre kiküldött képviselő Ibn szolgája és mentora Melhizédek társaságában karavánnal utazik, amikor a harcosok csapatával találkoznak. Ibn a banditákat színes, de durva csapatnak tartja, és nem hisz nekik, amikor arról a titkos ellenségről beszélnek, amely hazájukat pusztítja... Tv2 20:00 Bajos csajok

(amerikai vígjáték)

Cady Heron afrikai vidékeken nőtt fel zoológus szülei mellett, és 15 éves koráig csak hírből ismerte az iskolát. A család azonban visszatér Chicagóba, és Cady egy átlagos gimnáziumban találja magát, ahol hamar megtanulja az első leckét: semmit sem tud azokról a vad dolgokról, melyek az úgynevezett civilizációban előfordulnak.

M1 22:20 Pleasantville

(amerikai vígjáték)

David megszállott rajongója a ,,Pleasantville” című régi, fekete-fehér sorozatnak. Abban semmi probléma nincs, mindenki boldog, elégedett. Egyik este megjelenik egy fura tévészerelő, aki új TV-távirányítót ad a fiúnak. Mikor bekapcsolja vele a TV-t... RTL KLUB 19:30 Ugly Betty Címlapsztori

(am. vígjátéksor. - 11.)

Egyik este munka után Betty épp a holmijait rendezi, s készülődik hogy munkába álljon Sofia új magazinjánál. Christina épp arra jár és feltűnik neki, hogy a lány Gucci táskája nem az eredetileg általa neki ajándékozott darab. Kérdezősködni kezd, így Betty elmeséli a táska igaz történetét... Tv2 01:30 Ed

(am. vígjátéksor. - 11.)

Ed a leendő ügyében az új államügyésszel, Bonnie-val kerül szembe. Ed teljesen biztos a győzelmében, ám Bonnie nem csak szép, hanem remekül is dolgozik. Ezért hiába ad bele Ed apait-anyait, mégis ő húzza a rövidebbet.

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Pünkösd, Hella nevű olvasóinkat! május 27. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 06:20 Kölyökklub

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Fülöp, Evelin nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Info Csütörtök, május 24.

Heti mûsor

2007. május 16.

Kedd,

Hétfő, május 21. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mindentudás Egyeteme

DUNA TV

Szerda, május 23.

május 22.

M2

03:00 Kékfény 04:00 Klikkerek 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát (magyar Expressz ismeretterjesztő 09:00 Közvetítés a filmsorozat) 10:00 Slovenski Parlament (magyar Utrinki üléséről ismeretterjesztő 10:30 Együtt filmsorozat, ism.) 16:00 Válaszd a 11:00 Kárpát tudást! 09:00 A fény dicsérete Expressz 17:30 A világörökség 10:30 Kikötő (ism.) 11:30 Átjáró újabb kincsei 11:30 Kívánságkosár 12:00 Záróra (holland 14:00 Halld Izrael! 13:00 Közvetítés a ismeretterjesztő 14:30 Szövetségben a Parlament filmsorozat - 1.) fákkal üléséről 16:30 Válaszd a 16:00 Világunk 18:00 Klikkerek tudást! 18:30 Membrán 17:00 Heuréka! 17:30 A tenger 19:00 Kultúrház Megtaláltam! legendái 17:30 Az új Lassie 19:30 Híradó este (francia ismeret(am. filmsorozat, 20:00 2 Ember terjesztő film 1989 - 30.) Alföldi Róbert 13.) 18:00 Híróra és Mácsai A dinga-dinga szezon 19:00 Mese István világa 18:00 Klikkerek 19:30 Derrick 21:00 Kultúrház 18:30 Membrán (német krimisoro- 21:30 Schwajda 19:00 Kultúrház György: A csoda zat, 1974) 19:30 Híradó este 21:30 Sportaréna (színházi felvétel) 20:00 Hormonok 22:30 Lanterna - Ahol 23:00 Halló, halló! hatalma a magány se jár (angol vígjátékso(angol dokumenrozat, 1984 - 81.) tumfilm sorozat - 23:30 Dogora - Ázsia 3.) arcai 23:30 Záróra 21:00 Kultúrház 00:30 Nap-nyugta (francia zenés 21:30 Bereményi film) 03:00 Telesport Géza: Motorsport 01:00 Híróra Légköbméter 03:30 Dubrovay: 02:00 Mese 23:30 Záróra Szóló 03:00 Világunk 00:30 Nap-nyugta (ism.) nagybőgőre 03:00 Kékfény 04:00 Válaszd a 04:00 Agora 04:00 Klikkerek (ism.) tudást! 04:30 Válaszd a tudást! 04:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Bioritmus (2006, ism.) 08:30 Négyzetméter

KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok Kelemen Endre (1921-2000) 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz (olasz tévéfilmso- 11:30 Átjáró 12:00 Záróra rozat - 26/14.) 13:00 Európa Galéria 10:30 Derrick (német krimisoro- 13:30 Sorstársak 14:00 Apátságok és zat, 1974) kolostorok - A 11:30 Kívánságkosár kolostori élet 14:00 Talpalatnyi kezdetei zöld (ism.) 14:30 Etűdök 14:30 Állat-barát építészetre 15:00 A harmadik 15:00 Vigyázz, kész, bolygó rajt! 16:00 Világunk 16:00 Válaszd a 17:00 ,,Halak, tudást! vizek...” 17:30 A világörökség 17:30 Az új Lassie újabb kincsei (am. filmsorozat, 18:00 Klikkerek 1989 - 31.) 18:30 Membrán 18:00 Híróra 19:00 Kultúrház 19:00 Mese 19:30 Híradó este 19:30 A jog 20:00 A Google útvesztőjében kulisszatitkai 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Isten kezében (ism.) Együtt Európáért 09:00 Varázslatos tanúhegyek 09:30 Cinecitta

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

04:00 Világunk (ism.)

05:00 Anziksz 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kultóra 08:30 Homo faber - A kézműves: Sűtőmesterek 09:00 Magyar elsők 09:30 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/15.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Szerelmes földrajz 14:30 A világ múzeumai 16:00 Világunk 17:00 Négyzetméter 17:30 Az új Lassie

(am. filmsorozat, 1989 - 32.)

18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében

(angol tévéfilmsorozat - 5.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát Expressz 06:00 Reggel 09:00 Madárerdő 08:00 Duna tér (magyar ismeret- 08:30 Élő egyház terjesztő film - 1.)

10:00 Srpski Ekran (ism.)

10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Mindhalálig hős (2.) 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 Etűdök építészetre 15:00 Segítünk Munkaügyi körkép 15:30 Benjamin Franklin Diákcsereprogram 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Termiklovagok 21:00 Kultúrház 21:30 Szakonyi Károly: Adáshiba 23:30 Halló, halló!

22:00 Híradó, sport, időjárás(angol tévéfilmsojelentés (holland doku22:30 A Temetetlen rozat - 4.) mentumfilm) halott - Nagy 22:00 Híradó, sport, 21:00 Kultúrház Imre naplója időjárás21:30 Békés Pál 00:30 A Salzburgi jelentés Rozgonyi Fesztiválzenekar 22:30 Mindentudás Ádám: Szegény hangversenye... Egyeteme Lázár 01:00 Híróra 00:00 Záróra 01:00 Híróra (angol vígjátékso02:00 Mindentudás 01:00 Nap-nyugta 02:00 Labdarúgórozat, 1984 - 82.) Egyeteme 03:30 Nekem ne 00:30 Nap-nyugta mérkőzés 03:30 Világunk 03:30 Klikkerek lenne hazám? 04:00 Világunk 04:00 Válaszd a tudást! (ism.) 04:00 Válaszd a tudást (ism.)

(ism.)

09:00 Itthoni ízek 09:30 Cinecitta

(olasz tévéfilmsorozat - 26/16.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 ,,A vers az, amit mondani kell.” 14:30 A GEO bemutatja 15:00 Akadémiai Műhelyek 15:30 ,,Hogy művelje és őrizze” 16:00 Világunk 17:00 Teázzon a Kor Kontrollal 17:30 Az új Lassie

(am. filmsor.- 33.)

18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében

(angol tévéfilmsorozat - 6.)

21:30 Híradó, sport, időjárásjelentés 22:00 Drót

(am. tévéfilmsor. - 9.)

23:00 A másik ember iránti féltés diadala (magyar játékfilm)

01:00 Híróra 02:00 Férfi a házban (am. romantikus vígjáték)

03:30 Négyzetméter 04:00 Világunk (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat, május 26.

május 25.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A koronázatlan király 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Leletek a jövőből 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 Etűdök építészetre 15:00 Info-generáció 15:30 Az én váram... 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Az Ushuaia expedíció

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

09:00 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/17.)

M2 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 10:00 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-francia tévéfilmsorozat 7.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 ,,Halak, vizek...” (ism.) 06:30 Vannak vidékek 07:30 A kis medvebocs 08:00 Cimbora 10:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 41.)

10:30 Szerelmek 10:30 Agora 11:00 Carlo és Saint Tropez-ban 11:30 Csíksomlyói vendégei (francia filmsorobúcsú (2007) zat) 11:30 Kívánságkosár 13:30 Híradó, 11:30 Cigányzene 14:00 Duna Mozi időjárásjelentés 14:30 A világörökség 12:00 Tévémagiszter 12:30 Natúra - Tokaj 14:00 Isten kezében kincsei Tájvédelmi Feltámadási 15:00 Saint-Exupéry Körzet menet utolsó repülése 13:00 Tizenkét hónap 14:30 Élő népzene 16:00 Világunk az erdőn 15:00 Színészportrék 14:00 Európa 17:00 Talpalatnyi 16:00 Állat-barát kastélyai zöld 16:30 A GEO 15:00 Tanuljunk 17:30 Az új Lassie bemutatja szakmát 17:00 Kézjegy (am. filmsorozat, Szakképzési Gyulai Líviusz 1989 - 34.) körkép Kossuth-díjas 18:00 Híróra 15:30 Amerikába grafikusművész 19:00 Labdarúgómentünk... (2.) 18:00 Híróra mérkőzés A kaliforniai 18:30 Mese álom 21:00 Kikötő 19:00 A vörös 16:00 Válaszd a tudást! 22:00 Híradó, sport, Pimpernel 16:30 Magánbeszél(angol tévéfilmsoidőjárásgetések rozat - 3.) jelentés 17:30 Európa 20:00 Szent Ferenc 00:00 Chaplin szereti legszebb kertjei (olasz filmdráma a zenét 18:00 Momentán - 1.) (francia termé18:30 Membrán (magyar zenés 21:30 Dunasport szetfilm sorozat, 19:00 Kultúrház film ) 22:00 Máról holnapra 19:30 Híradó este 1987 - 14.) 00:30 Aranyszabály (angol-spanyol 20:00 Jack és Bobby 21:00 Kornis Mihály: 01:00 Híróra játékfilm) (am. tévéfilmsoKörmagyar 23:30 Éjféli nap 02:00 A titok rozat 22/9.) 00:00 Záróra (kanadai zenés 21:00 Kultúrház fogságában 01:00 Nap-nyugta film) 21:30 Életút - Máthé (am.-kanadai 03:30 Az Árpád-kor 01:00 Híróra Erzsi thriller) templomai 01:30 Csíksomlyói 00:30 Halló, halló! 04:00 Molto Vivace - 01:00 Nap-nyugta 04:00 Válaszd a búcsú (2007, ism.) Marjan Krstic 04:00 Autóvízió tudást!

Vasárnap, M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 10:00 Pünkösdvasárnapi református istentisztelet 11:00 Mesélő cégtáblák 11:30 Unokáink is látni fogják - Az épülő kormányzati negyedről... 12:00 ,,Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Örömhír - A Metodista Egyház műsora 13:30 Útmutató ,,Ahol az Úr lelke, ott a szabadság” 14:00 Csillagvitéz 15:00 Membrán 15:30 A XX. század nagy románcai 16:00 Szováthy Éva 17:30 Kulissza 18:00 M I É R T ? 1946. június 11.: Márton Áron csiksomlyói beszéde 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Halászlegény frakkban 21:30 ARCpoétika 22:00 Görgey Gábor: Tükörjáték 23:30 Nap-nyugta 02:30 Élet apával

május 27. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Isten kezében Feltámadási menet 05:30 A Káli-medence kincsei 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Az aranykenyér 08:30 Lovas felvonulás 09:00 Nyelvőrző 09:30 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 42.)

10:00 Miseközvetítés (2007) 11:00 Tegnap Gyimesben jártam 11:30 Gyimesi látomások 12:00 Duna tér 12:30 Élő egyház 13:00 Élő népzene 13:30 Fûszer és csemege 15:30 Gyimesi csángó lakodalmas a Petőfi Csarnokban 16:00 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Szent Ferenc 21:00 Színlap színházi folyóirat 22:30 Dunasport 23:00 Beavatás 00:30 Petőfi Sándor: Felhők - 1846 01:00 Híróra 02:00 Mese 02:30 Labdarúgómérkőzés

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Aggódás Tom éveken át próbálta leküzdeni örökös szorongását, de hiába. Egyszer azonban barátai észrevették, hogy megváltozott. – Sokkal nyugodtabb vagy, mint régen. Mi történt? – kérdezték tőle. – Találtam egy embert, aki aggódik helyettem, heti 1000 dollárért – felelte Tom. – Azóta nincs semmi problémám. – Heti 1000 dollár? De hogy tudod ezt kifizetni? – Kit érdekel? Legyen ez az ő gondja!

Informatikusok Két informatikus beszélget. – Képzeld, tegnap az éjszakai klubban megismerkedtem egy csinos szőke nővel. – Szerencsés fickó... – Felhívtam a lakásra, ittunk egy kicsit, átöleltem... – És aztán, mi volt még? – Egyszer csak azt mondja: ,,vetkőztess le!” – Nahát... – Levettem a szoknyáját, aztán lefektettem a notebook mellé, az asztalra... – No, csak vettél egy notebookot? Milyen processzorral?

Üldözés Jeant és gazdáját egy oroszlán kergeti a fa körül. Az úrnak sikerül a fára felmásznia, Jeant a fa körül kergeti a fenevad, futnak, futnak, majd Jean hirtelen megáll. – Fusson, Jean, utoléri az oroszlán! – Téved, uram – válaszolja vigyorogva Jean –, két kör előnyöm van!

Info

Édesanyák napja… in memoriam A csendes vasárnapi délutánon ébrenlét és álom határán ingadozva szunyókálok a szobámban. A sarkig tárt ablakon át távoli madárdal, bolondul virágzó orgona, gesztenyevirág illata lopakodik be a szobába, karjába ölel és fájó boldogsággal tölt el. Május van… Május első vasárnapja… Édesanyák napja. Egy kismadár megül a ház előtti öreg gesztenyefa ágán és először csak úgy magának énekelget, majd egyre inkább cifrázza a dallamot, végül egy gyönyörűséges crescendoval megkoronázva hirtelen befejezi. Nekem énekelt, ujjongok magamban, ez az anyák napi szerenád csak nekem szólt. A mellettem lévő asztalkáról gyöngyvirágcsokor hinti rám édes, semmi máshoz nem hasonlítható illatát és apró csengettyűivel jóváhagyón bólogat. Szememből messze szökik az álom, szívemet váratlan szomorúság szorítja össze. Anyám, édesanyám ő is mennyire szerette az orgonát, a gyöngyvirágot… Mégis csak kétszer köszöntöttem fel anyák napján a kedves virágaival… Amikor én gyermek, később kamaszlány voltam, abban az időben nem igen ünnepelték az anyák napját. Csak a nőnapot. Az volt az elfogadott, piros betűs, nőket köszöntő ünnep. Hóvirág, ibolya, ezt adtam anyámnak ezen a napon, ilyen virágokat kaptak a nők is. A kitüntetések, oklevelek mellé ez dukált. Már mint azoknak a nőknek, akik dolgoztak. Az én édesanyám soha nem volt állásban, bár egész életében dolgozott, otthon. Vezette a háztartást, főzött, takarított, kertet gondozott, vállán hordozta a család terhét és gyermekeket nevelt. Késői gyerek voltam, olyan vakarcsféle, akire már senki nem számított, legfőbbképpen szegény anyám nem. A legnehezebb időkben, a második világháborút követő években gyerekeskedtem, a legnagyobb nincstelenségben. Ahogy más velem egykorú gyereknek, nekem is

kevés jó jutott a fekete, ragacsos kenyér mellé… Még azután is, hogy apám visszajött a lágerből. Szegény anyám eladogatta legértékesebb dolgait, ékszereit, hogy egy-két jobb falathoz jussak, tudjon cipőt venni a lábamra, télen meg tüzelőt. Új ruhára soha nem futotta. Hogy utáltam az ő ruháiból, kabátjából rám alakított ruhadarabokat, amelyeket viselnem kellett még az ötvenes évek második felében is, mert nekünk másra akkor sem tellett. Egyre csak a jobb sorban élő iskolatársaimon látott, abban az időben már külföldről kapott divatos holmikra vágyakoztam, olyan ruhákért, harisnyákért nyúztam szegény édesanyámat. S miközben én, a süldő kamaszlány sértődötten követelőztem, észre sem vettem, hogy anyámnak egy ünneplő nyári ruhája, egy szövetruhája és egyetlen kabátja van. Pedig nem ilyen ruhatárhoz volt szokva, mégsem panaszkodott soha… Ha vidám volt, vagy szomorú, mindig énekelt. Gyönyörű hangja volt az én édesanyámnak, rengeteg régi éneket megtanultam tőle, amit én már senkinek nem adhatok tovább. Elfelejtett, idejétmúlt irredenta dallamok, már senkit nem érdekelnek... Ő az első világháború alatt volt kislány és mert jó hallása volt, minden akkori háborús katonadalt egyszeri hallásra megjegyzett, megőrzött az emlékezetében. Ahogy aztán a későbbi énekeket, nótákat is, amit már a rádió közvetített. Sokszor mesélgette, hogy fiatal lány korában egy alkalommal tehetségkutatók jöttek városunkba a budapesti rádiótól. Őt ajánlották meghallgatásra. Amit akkor elénekelt, az el is hangzott a rádióban. Felajánlották neki a további énektanulás lehetőségét, de módos nagyszüleim nem engedték el maguk mellől egyszem lányukat. Ha valamilyen alkalomból összejött a család, vagy névnapot ünnepelni ültünk össze a szomszédokkal, barátokkal, akkor édesanyám mindig énekelt. Ma sem tudom a magyarázatát adni, miért zavart ez engem mindig, miért éreztem magam ilyenkor kellemetlenül… Ta-

Az ukrajnai szépségkirálynő Beregszászon

A szépség belülről fakad

rona Natália. Aki mindezt maga is próbálta, hisz 1992ben ő lett Kárpátalja szépségkirálynője. A Kijevi Szlavisztikai Főiskola ungvári kirendeltségé-

nál ünnep! – válaszoltam, ha megemlítette. Én a kis naiv, beetetett hülye. Nem láttam, vagy nem akartam meglátni szemében a csalódást, a szomorúságot. Mennyire szégyellem, milyen jó lenne jóvátenni, meg nem történté tenni… Elfogadtam, igényeltem anyám tanítását az Istenről, s amikor sikerült kijátszanom az iskola vasszigorral lesújtó vallásellenzőinek éber tekintetét, mindig eljártam vele a templomba. Édesanyámnak köszönhetem a hitemet, csak az anyák napját, azt nem akartam elhinni neki. Amivel a legnagyobb örömöt szerezhettem volna az anyámnak… Legalább később, felnőttként tettem volna meg hamarabb! Öt éves volt a nagyfiam, amikor először volt anyák napi ünnepség az óvodában és a gyermek nemcsak engem köszöntött fel gyöngyvirág csokorral, hanem a nagyon szeretett nagymamáját is. Soha nem felejtem el a tekintetét, a mosolyát az én szép édesanyámnak. Akkor megfogadtam, hogy ezentúl, amíg él és közöttünk van, virággal köszöntöm, köszöntjük minden május első vasárnapján. A következő anyák napján már hárman állottunk édesanyám elé. A nagy fiam mellett a karon ülő kicsi fiam pici markában is ott volt egy szál gyöngyvirág a nagymamának. Jövőre már ő is mond köszöntőt, biztattam az én ragyogó szemű édesanyámat… De a jövő úgy jött el, hogy már nem volt kinek mondani: szeretünk nagymama… Kezemben orgonával, gyöngyvirággal állok anyák napján a sírnál és hagyom, hogy a könnyeim végig follyanak az arcomon, nem szégyellem, hogy sírok: anyám, bocsásd meg nekem az elmaradott anyák napi virágokat és a ki nem mondott szavakat, amit hosszú évek óta már csak itt tudok elmondani neked: Édesanyám, szeretlek! Ugye hallod? De Te ezt mindig is tudtad, érezted… Akkor is, amikor csak a nőnapokon köszöntöttelek anyák napja helyett.

lán irigyeltem csengő, tiszta hangját, vagy az bántott, hogy mások is hallják és nem csak egyedül nekem énekel… Olyankor rendszerint durcásan, utálatosan viselkedtem, cseppet sem voltam szeretetre méltó. Anyám szelíd elnézéssel tűrte furcsa magatartásomat és én felnőtt fejjel visszagondolva erre, csak csodálattal tudtam adózni neki érte. De megérteni igazán akkor tudtam, amikor már nekem is voltak gyermekeim. Mert egy édesanya mindent a szeretet rózsaszínű szemüvegén keresztül hall és lát… Megbocsátotta éppen úgy, mint meggondolatlan, bántó szavaimat, melyekkel sokszor utaltam a korára a kamaszok kegyetlenségével. E rég elhangzott szavak éle ma rajtam üt fájó sebeket. …És ő minden bántást félretéve, befelé talán sírva, ám rám a mosolyát ragyogtatva vette meg nekem a rég áhított és az akkori divatnak megfelelő legszebb ruhát, melyet Krauthammerné, Ilonka néni kapott csomagban valamelyik életben maradt rokonától Amerikából. Ma sem tudom, hogy tudta összespórolgatni a ruha árát az apám egyetlen keresetéből s e mellett finoman és változatosan főzni, a semmiből is süteményt varázsolni a vasárnapi asztalra. Aztán, amikor Ilonka néni elhozta az újabb csomagból a következő ruhát álmaim netovábbját, az első nejlon harisnyát, a fehérneműs szekrény csipkéje alól ismét előszedte az odadugott összegyűjtött pénzecskéjét és könnyedén odaadta a kedvemért, hogy nekem örömöt szerezzen. Magának soha nem vett semmit azokból a csomagokból. Én ilyenkor némán átöleltem, úgy köszöntem meg neki, s fellángoló munkakedvvel segítettem a gyomlálásban, a mosásban, sőt, mosogattam is egykét napig… Istenem, de vajon mondtam-e neki azt is, hogy mennyire szeretem? Névnapján, születése napján, nőnapon virággal igyekeztem kifejezni a hálámat. De anyák napján soha. – Ugyan már, miféle anyák napja, nekünk az iskolában Beregszász, 2007 erről soha nem beszéltek, ez csak nyugaton, a kapitalisták- májusa Weinrauch Katalin nek ötödéves levelező diákja egyébként egy ungvári fodrászszalonban dolgozott egészen a legutóbbi időkig. Ám most, hogy fejére került a korona, más tervei vannak. Jóté-

Elejét lásd az 1. oldalon arról, hogy a külső szépség, ideális alkat ezen a szinten már nem számít. Azzal biztosan nem lesz nyerő senki. A királynői korona várományosának szépsége – ezt már Miss Ukrajna 2007 felkészítője fejtette ki részletesen – belülről fakad, a lélek mélyéről. Az sugárzik ki elemi erővel. A legtöbb lány, bár nincs hiányában az ilyen belső értékeknek, a megmérettetések során nem ezt igyekszik kihangsúlyozni, hanem a külső megjelenésre fordítja a legnagyobb figyelmet, magyarázta Vo-

11

Tükör

KÁRPÁT BEREG

konysági alapítvány létrehozásán munkálkodik. Az induló tőke megvan hozzá, mivel a Miss Ukrajna címmel 250 ezer hrivnya is jár. Az alapítvány elesett embereket, nehéz sor-

sú gyermekeket támogatna. Az ukrajnai szépségkirálynő mihamarabb szeretne több jóakaratú, tehetős embert megnyerni e nemes ügynek. Az előttünk álló hónapokban programja igencsak zsúfolt, remélhetőleg pihenni is lesz ideje. Bár azt nem árulta el, hol fog vakációzni. S persze készülnie kell a következő megmérettetésre, hisz a többi nemzeti szépségkirálynővel együtt indul a világ szépségkirálynője cím elnyeréséért. Az időpont már ismert – december közepe. A helyszín pedig minden valószínűség szerint Brazília. Apropó, Miss Ukrajna valóban egy kedves, közvetlen és bájos leányzó. Mint kortársai legtöbbje. További sok sikert neki. Szépreményi Kristóf

2007. május 16.

Kos (III. 21.-IV. 20.) A megszokottnál is energikusabb lehetsz a napokban, és úgy érezheted, mintha az egész lényed új erővel telt volna meg. Ráadásul nyitottabb lehetsz a világ felé, megerősödhet a beszédességed is. A munkahelyeden ideje kinyilvánítanod a véleményeidet, és végre nyíltan beszélhetsz az igényeidről is. Szerelmi életedben azonban nem vagy ennyire sikeres a kedveseddel folytatott párbeszédben. Bár vágysz arra, hogy nagyon sokat beszélgessetek, azonban nincs mindig türelmed ahhoz, hogy meghallgasd párodat.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Teli vagy energiával és lelkesedéssel, rengeteg új ötleted lehet a munkahelyi feladataidat tekintve is. Most egy kicsit másképpen közelíted meg a teendőidet, és rájöhetsz arra, hogy miként könnyíthetnéd meg a saját dolgodat. Felgyorsíthatod a munkamenetet is, így több szabadidőd maradhat. Magánéletedben rengeteg indulat dúlhat a lelkedben, talán kevésnek érzed azt a törődést, amelyet a párodtól kapsz. Sokkal több intimitásra lenne szükséged, ha pedig nem kapod meg, akkor morcos és lehangolt leszel.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Hallgatagabb és erőtlenebb vagy, mint máskor, a lehangoltság eluralkodhat a hétköznapjaidon. A munkádban is megtapasztalhatod, hogy semmi kedved ahhoz, hogy beszélgess a munkatársaiddal, üzletfeleiddel. Tagadhatatlan, hogy így sokkal nehezebb dolgod van, amikor eredményt kellene felmutatnod. Magánéletedben is több feszültség várható, többször megélheted, hogy partnered indulatos, és a dühét rajtad vezeti le, és minden ok nélkül beléd köt.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Nagyon mozgékony és rugalmas vagy a napokban, ráadásul azt is pontosan tudod, hogy mit szeretnél elérni. A munkahelyeden is olyan feladatokkal bízhatnak meg, amelyek komolyabbak és több felelősséggel járnak. Szerencsére megvan a képességed ahhoz, hogy sikerrel vedd az akadályokat, ám a kommunikációd minőségére sokkal jobban kellene ügyelned! Megtörténhet, hogy félreértitek egymást feletteseiddel vagy munkatársaiddal. Magánéletedre jellemző lehet, hogy egy kicsit magányosabbnak érzed magad.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Kissé indulatosabb, akaratosabb hangulatban vagy, bár igaz, hogy minden eszközzel megpróbálod féken tartani magad. Különösen a munkahelyeden lehetsz feszültebb, idegesebb hangulatban, de ez egyáltalán nem látszik rajtad kívülről. Azonban az aprólékos feladatok nagyon bosszanthatnak, nincs is igazán türelmed ezekhez. A magánéletedben arra vágysz, hogy kedveseddel, családtagjaiddal minél több színes programot szervezhess, talán még egy utazás is belefér az idődbe.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagy hangsúlyt kaphatnak a napokban a kapcsolataid, de igaz lehet, hogy a számodra fontos emberek nem a legőszintébben fordulnak feléd. Még azok a munkatársaid is tehetnek néhány bántó megjegyzést, akikkel egyébként kedvelitek egymást. A feszültség pedig meggátolhat abban, hogy rendezd a fontos kapcsolatokat. Magánéletedben is jellemző lehet, hogy több vitád, veszekedésed lehet kedveseddel, családtagjaiddal. A napokban szükséged lesz a higgadtságodra, ha nem akarsz egész héten dúlni-fúlni!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Kedves és játékos hangulatban lehetsz, ez pedig vidámságot csempészhet a mindennapjaidba. Annyira barátkozó hangulatban vagy, hogy ezt mások félreérthetik, hiszen nehezebben tartod meg az udvariassági kereteket. Ha a munkahelyeden beosztottaid vannak, akkor ügyelj arra, hogy megmaradjon a tekintélyed. Ha családban élsz, és gyermekeid is vannak, akkor velük többet kellene foglalkoznod, néhány építő beszélgetésre mindenképpen szükség lenne.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Lehangoltabb lehetsz a napokban, de emellett azt is megtapasztalhatod, hogy nagyon változékony a hangulatod. Lehet, hogy a munkahelyi ügyeidhez is érzelmi alapon állsz hozzá, bár ez nem mindig jó döntés. Próbáld meg a munkával kapcsolatos teendőket racionálisabban kezelni. Magánéletedben előtérbe kerülnek a családtagjaiddal kapcsolatban felmerülő feszültségek, ezeket csak úgy tudjátok kezelni, ha kompromisszumképesek vagytok.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Sok mindent elérhetsz a napokban, főleg a hivatásodban léphetsz nagyot előre. Kissé meggátolhat céljaid elérésében az a tény, hogy túlságosan is kemény vagy önmagadhoz, és még akkor is teljesítményt akarsz kicsikarni magadból, amikor nagyon fáradt vagy. Így azt tapasztalhatod, hogy idővel csökken a munkabírásod, hiszen nem pihensz eleget. Magánéletedben arra lenne szükséged, hogy sokkal több időt tölthess a barátaiddal, hiszen a kapcsolataid kezdenek ,,kikopni” az életedből.

Sok megbeszélnivalód lesz a munkatársaiddal, feletteseiddel, csak éppen te magad sem mindig tudod, hogy mit is szeretnél. Érdemes tudatosan áttekintened a céljaidat, hiszen ha ezekkel tisztában vagy, akkor sokkal könynyebben boldogulsz. Figyelj arra, hogy a mondandód legyen világos, ne adj esélyt a félreértéseknek. Magánéletedben rengeteg alkalmad lehet arra, hogy játékos, örömteli módon legyél együtt a kedveseddel, gyermekeiddel.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Érdeklődő és fogékony hangulatban vagy a napokban, minden nagyon érzékenyen érint, ami a világból elérkezik hozzád. Munkahelyeden egy kicsit nehezebben oldod meg a feladatokat, hiszen most inkább kikapcsolódásra vágysz. Itt az ideje, hogy néhány nap szabadságot biztosíts magadnak, ebbe belefér az is, hogy kisebb-nagyobb utazásokat teszel. Hasznos lehet, ha meglátogatod azokat a családtagjaidat, rokonaidat, akiket régen láttál.

Halak (II. 21.- III. 20.) Komolyabb anyagi háttér megteremtésén fáradozol a napokban, de még nem tudod konkrétan, hogy milyen lépéseket tegyél a cél érdekében. Lehet, hogy megtalál egy másik munkakör, vagy egy másik állás lehetősége, ebben az esetben le kell ülnöd, és nagyon komolyan végiggondolnod az előnyöket és a hátrányokat. Magánéletedben a családod kerülhet az előtérbe, elképzelhető, hogy lesz egy-két vitátok a pénzügyeket illetően. A lényeg, hogy ne indulatból képviseld az álláspontodat!

12

Hirdetések

2007. május 16.

szobás komfort-nélküli, saját ud- ben kertes ház (3 szoba, gáz, víz) varral rendelkező ház a Munká- eladó vagy kiadó. Mob.: 0620csi utca 186/b. alatt. Tel: 8095- 9861341, Tel.: 4-23-44. Nyíregyházától 16 km-re, Nyír- 17505596. bogdányban, a 4-es Fő út mellett Gondozás 2 db. 500 m2-es raktárépület, víz- Családi ház nagy kerttel Dédázel, ipari árammal kiadó. Mob.: ban eladó. Irányár: 25000 f.e. Idős embert eltartanék a házért Mob.: 8066-1438784. 0670-3870261. cserébe bármilyen faluban. Tel.: 4-27-57. Mob.: 8068-5550462. Gáton eladó egy kertes családi Bútor ház. Ár: 3000 f.e. Mob.: 8099Gépek, alkatrészek Két vitrinsor, 12 személyes asz- 4133557, 8093-6754604. tal, dohányzóasztallal sürgősen Beregszász központjában ház Vattacukorgépet vásárolnék. eladó Beregszászban, Szuvorov u. eladó. Tel.: +380 50-5053835. Mob.: 8097-1874267. 49.. Tel. 2-39-81. Családi ház (gáz, víz, csatorná- Beregszászban vasesztergapad Eladó egy 13 részből álló háló- zás, központi fűtés, pince, kút, (1V- A62) eladó. Tel.: 4-28-16. szoba- és egy konyhabútor. Ér- nyári konyha, telefon, parabola, deklődni: Beregszász, Batthyány kis kert) eladó Gáton, a TempGépkocsi u. 17/2. Tel.: 4-24-30. lom u. 19. szám alatt. Tel.: 76Lada 2106 (1984-es évjárat, piEladó egy szekrénysor Bereg- 190. Mob.: 8050-8734282. szászban a Munkácsi utca 22/4b. Beregszászban a Kisvasút út ros, 2103-as motorral) eladó. szám alatt. Mob.: 8068-5557316. 10. szám alatt családi ház eladó: Irányár: 1700 f.e. Mob.: 80993603190. Jó állapotban lévő sarokrész 2 két szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, veranda, gáz, víz, telefon. Moszkvics 412 (408-as motorfotellel olcsón eladó Beregszászral) jó állapotban eladó. Mob.: ban. Tel.: 2-36-73. Mob.: 8095- Mob.: 8095-4604272. 8050-6843667. 8793330. Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház Eladó egy 8 személyes NYSA Családi ház eladó. Mob.: 0620-4531586. mikrobusz. Alkalmas személyszállításra és teherhordásra is. Ár Beregszászban a B. Hmelnickij Kétszobás összkomfortos csamegegyezés szerint. Dercen, ládi ház (gáz, víz, csatornázás, u. 17/b. szám alatt eladó egy kö- Aszaló út 12. Mob.: 8097központi fűtés, pince, garázs, kis zös udvarban lévő, különbejáratú 8089621. kert, telefon) eladó Beregszász- ház (2 szoba, konyha, fürdőszoban a Munkácsi út 261/a. szám ba, spájz, előszoba, garázs) az Fiat Regatta dízeles személygépudvarban melléképülettel. Irány- kocsi jó állapotban eladó. Mob.: alatt. Tel.: 4-20-90. 8097-7986711. ár: 32000 f.e. Tel.: 2-35-58. Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 3. szám alatt eladó Beregszászban a Bolugyanszki Lada Szamara személygépkocsi egy kertes családi ház. Érdeklőd- u. 15. szám alatt kétszintes csa- jó állapotban eladó. Mob.: 8066ni a helyszínen. Tel.: 3-38-76. ládi téglaház eladó: nagy udvar, 1213555. Mob.: 8066-5933471. garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, Lada 2101 piros színben eladó. Felújítás után, 2 szobás családi kábel tv. Tel.: 3-12-09. Mob.: Ár: 950 f.e. Mob.: 8098-4494143. ház eladó Beregszász központ- 8050-6950673. jában. Ár megegyezés alapján. Cím: Beregszász, Tinódi u. 11. Családi ház (van gáz, központi Zsiguli gépkocsit vásárolnék Mob.: 8050-5511404. víz) eladó Beregszászban a Kis- megkímélt állapotban. Ajánlatot lehet küldeni sms-ben a 8066erdő u. 41. szám alatt. Tel.: 3- 1213857 mobilra. Beregszászban a Pacsovszkij u. 31-29. 8. szám alatt eladó egy 3 szoba+ ebédlős, összkomfortos, 120 m2- Családi ház sürgősen eladó Be- Moszkvics 412 jó állapotban kies családi ház. Mob.: 8050- regszászban a Strand (Pljazsnaja) tűnő motorral, 2008-ig érvényes műszakival. JVC zene. Ár: 600 2644234, 8050-8489553. utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. f.e. Mob.: 8097-7115027.

Bérlet

Beregszász központjában háromszobás alápincézett gázfűtéses különálló ház, közös udvarban sürgősen eladó. Irányár: 26000 f.e. Érdeklődni a Beregszászban a Sevcsenko út 11/5. szám alatt. Tel.: 2-50-64.

Családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 68 m2 alapterület) eladó Beregszászban a Bolugyanszki u. 31. szám alatt. Mob.: 8050-7578986, 0670-3124410. Családi ház (egy szoba, konyha, veranda, duplaszéles telek, gáz és víz nincs) eladó Kígyóson a Rákóczi u. 20. szám alatt. Irányár 3500 f.e. Mob.: 80661265598.

Eladó Lada 2107 személygépkocsi, új akkuval, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80994921684. Audi 100 személygépkocsi (1987-ben gyártott, szürke szín, 2-3 motor, központi zár) jó állapotban eladó. Mob.: 80506589895. Tel.: 4-94-07.

Eladó egy családi ház (összterület 102 m2, 2 szoba, fürdőszoba, spájz, pince, veranda, konyha, garázs, 10 ár privatizált földteKitűnő állapotban eladó egy rület) Beregszászban a Muzsalyi Lada 2101-es személygépkocsi, u. 2. szám alatt. Gáz az utcában. Háromszobás összkomfortos új gumival, új akkuval, új rendTel.: 4-22-50. Mob.: 8050- családi ház eladó Beregszászban számmal. Ár: 1850 f.e. Mob.: a Bakó Gábor u. 15. szám alatt. 8098-6024350. 1602234. Tel.: 2-22-72. Beregardóban a Petőfi utcán 1989-es Lada 2107-es, teljeskörű 10x10-es félkész ház (a befeje- Magyarországon Mátészalkán felújítás után eladó, piros színű, eladó alápincézett szoba+konyha zéshez megvannak a hozzávasötétített ablakokkal. Irányár: lók), 20 szotek földdel eladó. ház melléképülettel, egy 2000 m2- 3300 f.e. Mob.: 8050-7454459. Tel.: 4-20-86; Mob.: 8050- es telekkel. Mob.: 0630-3388503. Ford Skorpio ütött állapotban 5821915. Magyarországon Szabolcsbákán, sürgősen eladó. Ár: 1600 f.e. 2 Összkomfortos családi ház (2 Kisvárda mellett 96 m -es össz- Mob.: 8097-306949. szoba, nyári konyha, gáz, kon- komfortos, amerikai konyház csavektoros fűtés, 7 szotek gyümöl- ládi ház eladó (nagy terasz, pince, Renault Traffic személyszállícsös, konyhakert) eladó Bereg- garázs, gyümölcsös, szőlő, fúrt tó, 2001-es évjáratú, 19DCI-s motorral rendelkező, sárga színű szászban a Rabocsaja u. 75. sz. kút). Mob.: 0620-9504308. mikrobusz eladó. Irányár: 15000 alatt. Ár megegyezés szerint. Családi ház olcsón eladó Beregf.e. Mob.: 8097-3814052. Mob.: 8066-2113974. szászban a Kiserdő utcán. Ár: Családi ház eladó Nagybégány- 7000 f.e. Mob.: 8050-8100247. ZAZ Slavuta 1.2, meggyszínű, központi riasztós, 2005-ös kiboban (3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület, gáz, víz, köz- Ház eladó Dédában az üdülőöve- csátás eladó Beregszászban. ponti fűtés). Tel.: 78-510. Mob.: zetben (víz, gáz van). Érdeklőd- Irányár:3900 f.e. Mob.: 8066ni: Déda, Peszocsnaja u. 1. Tel.: 7486938. 8093-6316248. 2-41-92 (Beregszász). Beregszászban a Pacsovszkij u. Összkomfortos családi ház (2 Fehér színű Ford Transit 38. szám alatt két generáció ré- szoba, konyha, fürdőszoba, 10 2001-es kibocsátás, Németorszére alkalmas családi ház eladó. szotek privatizált földterület) szágból származó, nagyon jó Mob.: 810-36-20-3862071, 810- eladó Beregszászban az Arany állapotban (107 ezer km, 2.4 36-45-403933. János u. 150. szám alatt. Ár megmotor) eladó. Minden dokumentum rendben van. Ár megCsaládi ház eladó Beregszász- egyezés szerint. Mob.: 8066egyezés szerint. Cím: Bátyú, ban a Bem József u. 15. szám 7789019. Kossuth u. 16. Tel.: 49-139. alatt. Tel.: 3-10-97, 2-36-75. Dédában félkész állapotban lévő Mob.: 8095-8771038. ház, 25 szotek privatizált telekVerbőcön sürgősen eladó egy 80 százalékban elkészült 10x10-es kel eladó. Tel.: (03141) 4-20-01. Audi 100, 1986-os gyártmányú, családi ház. Ár: 500 ezer forint. Mob.: 0620-3214608. 1.8-as, szürke színben eladó. Ár: Mob.: 0630-5413853, 8096- Beregszászban a Munkácsi u. 4100 f.e. Mob.: 8097-2741425. 6052412. 12. szám alatt családi ház eladó 2 Eladó VAZ 21093 (1990-es évBeregszászban eladó egy tető- (110 m ). Tel.: 3-19-09. térbeépítéses családi ház mel- Beregszászban az Ivan Fran- járat) személygépkocsi jó állaléképületekkel, pincével, gyü- ko út 31/3. szám alatt 55 m2- potban. Mob.: 8097-9983416. mölcsössel, kerttel. Ár meg- es lakás eladó, hozzátartozó Lada 2103 (tűzpiros, 1982-es egyezés szerint. Tel.: 2-24-21; privatizált földterülettel. Tel.: évjárat) személygépkocsi jó álMob.: 8050-3729344. 2-26-00. lapotban eladó. Ár: 1800 f.e. Beregszászban eladó egy két- Márokpapiban a határ közelé- Mob.: 8066-2107277.

Lada 2107 (1988-as évjárat) sze- Beregszászban a baktai letérő mélygépkocsi eladó. Irányár: előtt a Kishegyen az út mentén 2900 f.e. Mob.: 8050-1564043. hétvégi ház telekkel, betelepített gyümölcsfákkal eladó. Tel.: 2-20Opel Record személygépkocsi 03 (este). Mob.: 8050-7499975. 3 (2000 cm , benzines) üzemképes állapotban alkatrésznek eladó. Ismerkedés Tel.: 2-45-08. Mob.: 80685555432. 40 év körüli mozgásában korláLada 21011 (1976-os kibocsá- tozott fiatalember szeretne megtás, 2008-ig érvényes műszaki) ismerkedni nem túl szép egyeszemélygépkocsi jó állapotban dülálló, nagyon kedves hölggyel. eladó Beregszászban. Irányár Mob.: 8067-7063547. 1600 f.e. Mob.: 8066-2349176, 26-42 éves csinos, még gyermek0620-5300121. telen társát keresi egy jól sziEladó egy piros színű LADA- tuált, családcentrikus magyar2102 személygépkocsi új rend- országi férfi. Fényképet várok. számmal. A motor és a karosszé- Cím: Nagy Nándor, 4200, Hajria felújított. Első tulajtól. Tel: dúszoboszló. Móricz Zs. 20. E3-34-10, Mob.: 8093-7512307, mail: [email protected] 8095-4996449.

Info

KÁRPÁT BEREG

szemben az 5-ik emeleten eladó egy egyszoba összkomfortos lakás, nagy erkéllyel. Tel.: 3-1856. Mob.: 8050-5009980. Beregszászban a Munkácsi utcán a Sportkomplekszummal szemben eladó egy 3 szobás, vákuumablakos lakás. Tel: 2-50-02 (d. u. 16:00 után). Mob.: 8063-3400981. Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő, konvektoros fűtéses, 60 m2-es lakás. Tel.: 3-3472 (este 20:00 után); Mob.: 8050-1398437. Háromszobás lakás saját fűtéssel eladó Beregszászban a V. Huci u. 48a/6. szám alatt a második emeleten. Tel.: 3-14-48.

Kétszobás lakás eladó Beregszász Jármű központi részén, konvektoros fűPikap Moszkvics eladó Beregtéssel. Érdeklődni: Beregszász, szászban. Ár megegyezés szeUral M motorkerékpár eladó, Ár: Stefanik u. 8/10. Tel.: 4-31-08. rint. Mob.: 8066-2113974. 500 f.e. Mob.: 8050-8111521. összkomfortos lakás Gépkocsi tartozékok Eladó egy Piaggio és Honda ro- Kétszobás eladó Beregszászban a Lónyai út bogó Nevetlenfaluban. Mob.: 17/19. szám alatt. Tel.: 4-27-70. Ötlyukas 15-ös alufelni gumi- 8097-1794515. val eladó. Ár: 100 f.e./4 db. Eladó kétszobás összkomfortos Eladó egy mozgássérülteknek lakás (89 m2) Beregszász közMob.: 8098-4494143. való, akkumulátorral működő Michelin gumiabroncs, téli 225/ kocsi. Tel.: 71-3-18, vagy 8066- pontján a Széchenyi u. 60/3. szám alatt. Tel. 2-39-77. Mob.: 70/15, használtan, de jó állapot- 8422932. 8066-4679724. ban eladó. Ár: 380 hrivnya. Eladó egy jó állapotban lévő 55 Mob.: 8096-8438211. Négyszobás negyedik emeleti köbcentiméteres Suzuki robogó. 15-ös alufelni gumival együtt el- Ár megegyezés szerint. Mob.: lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemadó vagy 13-asra cserélhető. 8096-7403422. ben) úton. Tel.: 2-27-58. Mob.: 8098-4494143. Jó állapotban lévő Honda robo- Kétszobás összkomfortos lakás Eladó alkatrésznek egy Moszk- gó eladó. Mob.: 8096-6053932. kis külön udvarral, közös udvarvics 412-es személygépkocsi. Ár ban, garázzsal eladó Beregszászmegegyezés szerint. Mob.: 8099Konvektorok ban a Munkácsi utca 22/4b. szám 4273180. alatt. Mob.: 8068-5557316. Eladó egy Mercedes alkatrész- Jó állapotban lévő 30-as, 50-es nek (a motor kitűnő állapotban!). konvektorok eladók. Ár: 440, Háromszobás összkomfortos 500 hr. Mob.: +38096-8405541, lakás kis külön udvarral, közös Mob: 8097-7507996. udvarban, garázzsal eladó Bereg+38095-1454250. szászban a Munkácsi utca 22/5. Hangszer Használt gázkonvektorok és szám alatt. Mob.: 8068-5559828. gáztűzhelyek széleskörű válaszJolana IRIS gitár torzítóval (DS- tékban eladók. Mob.: 8096- Eladó egy kétszobás lakás a 2) eladó. Mob.: 8096-1062226. 7328344. Munkácsi útközben az 5. emeleten. Csere is érdekel, kertes házBeregszászban eladó egy barna ra. Mob.: 8066-6497561. Lakás színű, páncéltőkés bécsi koncertzongora (RÖSLER) az 1850-es Sürgősen eladó egy egyszobás évekből. Mob.: 8097-9760726. Háromszobás összkomfortos la- lakás a V. Huci utcán, a második kás eladó Beregszászban a B. emeleten. Tel.: 3-13-63, Mob.: Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. 8099-2501962. Háztartási gépek Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050-293Beregszászban a B. Hmelnickij Eladó egy használt 120 literes 5573. HAJDU villanybojler. Mob.: Háromszobás lakás eladó az 1. 17/3. szám alatt kétszobás lakás eladó. Tel.: 2-35-58. 8050-5516990. emeleten Beregszászban a MuEladó egy automata mosógép zsalyi u. 107/53. szám alatt. Tel.: Beregszászban a Munkácsi útBeregszászban a Munkácsi utca 2-29-22. Mob.: 8050-9686427, közben eladó egy egyszobás összkomfortos lakás az 5-ik 22/4b. szám alatt. Mob.: 8068- 8050-8849638. emeleten. Tel.: 4-20-86; Mob.: 5557316. Beregszász központjában, a 8050-5821915. Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 Egy jó karban lévő négykarikás 2 gázspór és két gázballon eladó nem m -es kétszobás lakás eladó a 2. Eladó egy háromszobás, 4-ik emeleten. Tel.: 8066-3407136. emeleti lakás Nagybaktán (5 emedrágán. Érd.: Beregszász, Szeletes tömbházban) két erkéllyel. vasztopoli út 6. Tel.: 2-36-32. Beregszászban, a Kossuth té- Meleg víz, fűtés, gáz van. Felújíren eladó egy felújított 4 szobás tás szükséges! Mob.: 38093Ingatlan lakás. Ár: 80000 f.e. Mob.: 8097- 2585855. 2141052. Eladó vagy kiadó kétemeletes Kétszobás lakás eladó Beregüzletház Beregszászban, a Lesz- Kétszobás privatizált lakás el- szászban a Muzsalyi u. 105/5. ja Ukrajinka 2. szám alatt (135 adó Beregszászban a Muzsalyi szám alatt a 2. emeleten. Tel.: 3u. 107/5. szám alatt a 2. emele- 35-57. Mob.: 8097-9545826. m2). Mob.: 8050-4320656. ten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban a Munkácsi u. 3-10-61. Mob.: 8050-9015771. Háromszobás lakás eladó az 5. 144. szám alatt eladó egy házemeleten a V. Huci úton. Van balrész (szoba, konyha, előszoba, Kétszobás lakás eladó a negye- kon, lodzsa, telefon, kábeltelevídik emeleten saját fűtéssel, igen nagy kert, gyümölcsös). Érzió, saját fűtés. Ár megegyezés deklődni: Beregszász, Munkácsi eustandard javítással Beregszász- szerint. Tel.: 3-35-00. Mob.: ban a V. Huci 50/33. szám alatt. u. 138. Tel.: 2-47-75. Mob.: 8095-7347942, 8099- 8050-6937716. Kétszobás lakás eladó Bereg- 2316241. Négyszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, 2 szászban a Muzsalyi u. 117/12. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Négyszobás lakás (90 m össz- szám alatt. Mob.: 8095-7991994, Gáz, víz, csatornázás van, meg- terület, saját fűtés, víz- és gáz- 8067-3120996. felel irodahelységnek vagy bolt- óra, 3 balkon) eladó az 5. emelehelységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: ten Beregszászban a Muzsalyi u. 115. szám alatt. Tel.: 3-11-51. Mezőgazdasági gép 8050-3724560. Mob.: 8050-9686427, 80963076258. Eladó egy jó állapotban lévő kisTokaji boros pince eladó! A kabinú MTZ-80 traktor hozzávilágörökség részévé nyilvánívaló tárcsával, pótkocsival. Egyszobás összkomfortott Tokaj belterületén 840 Mob.: 8098-9299603. tos lakás konvektoros négyzetméteres, enyhén lejtős építési telek 170 négyzetméfűtéssel, gáz- és vízórával Kínai traktorhoz tárcsa és kateres Rákóczi korabeli pincépálógép eladó. Cím: Verbőc, Fő eladó Beregszászban a vel eladó. Az ingatlan alkalmau. 32. Mob.: 8096-9472807. Muzsalyi u. 54/38. szám sabb kisebb panzió, étterem, Sürgősen eladó egy nagykabialatt Tel.: 3-14-96 (este), borászat létesítésére. A telken nú JuMZ traktor. Mob.: 8097villany, víz, gáz, csatorna van. 2-40-89 (munkaidőben). 5009341, 8097-5045241. Mob.: 0630-2510771. Mob.: 8066-2910418. JuMZ 6l traktor (1983-as kiboBeregszászban garázs a Mucsátás) ekével működőképes álBeregszászban egyszobás lakás zsalyi utcai lakótelepen (szere- eladó a Széchenyi utcán. Tel.: 3- lapotban eladó Fertősalmáson. lőgödör, villany, földterülettel) 18-56. Mob.: 8050-5009980. Tel.: 37-687. sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-3713173. Beregszászban a Munkácsi Salánkon trágyaszóró eladó. Tel.: 3-18-04. úton a Sportkomplexummal Mob.: 8097-1841290.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. május 16.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Beltéri és kültéri gépi vakolás Eladó egy Herszonec 200 KSzKU-6 típusú, 6 soros kukoricakombájn, jó állapotban. Mob.: 8096-8435415. Eladó egy kéttányéros műtrágyaszóró. Mob.: 8097-5006867.

Beregszászi fűrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235

Krot kertigépet vásárolnék, üzem- Villanyszerelő szükséges pékképtelent, tartozékokkal. Mob.: ségbe. Tel.: 2-42-92. 8098-2582907.

Növények

Class Consul kombájn (2.8 m vágóasztal, szecskázó asztal) eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Kígyós, Petőfi u. 42. Mob.: 80992391591. Tel.: 63-245.

A dédai hegyen 30 szotek lugasított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád u. 59. Tel.: 68-239.

Mobiltelefon

Szolgáltatás

Eladó egy 6 hónapos Sony Ericsson W800 karcmentes, 512 MB memóriakártya + fülhallgató. Irányár: 930 hrivnya. Mob.: 8096-9040895. Eladó egy független SHARP GX30 mobiltelefon 1 megapixeles kamerával (vakuval, tűéles kép, makro váltó), MP3-lejátszóval, Javajátékok, hatalmas belső kijelzővel + külső kijelző, 6 Mb belső memória + gyári 8 Mb SD kártya. Hozzá tartozik egy univerzális USB kártyaolvasó/-író (PC-hez csatlakoztatáshoz) + egy univerzális akkutöltő. Ár: 550 hr. Tel.: 8066-3515419.

Redőnyök javítását és felszerelését, valamint képkeretezést, képkeretek, blondex rámák restaurálását vállalom. Tel.: 2-4987 (Beregszász). Mob.: 80508260712. Telefonálni 4 óra után. Számítógépes diagnosztikai vizsgálat 1 óra leforgása alatt. Bővebb felvilágosítás a 8097-8656294 mobilról vagy délután 17 óra után a 3-15-11 telefonszámokon.

minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János 158. Romanec János vállalkozó

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrás

Tel.: 8-063-3400981.

Számítógép már 1300 hrivnyától!

Reklámhelyek eladók a

Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a http:// www.kkkf.info/reklam webcímen. Érdeklődni a +380-63-2229480 –as telefonszámon lehet.

http://www.olcom.info

– Irodatechnikai berendezések nagy választékban – Fotó- és videotechnika – Számítógépszerviz

Vásárolhat részletre is!

Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: 2-51-57.

VOPÁK Szupermarket

ELADÓKAT ÉS PÉNZTÁROSOKAT KERES. Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, alLehetőség van karrier építésére! bumtervezés, egyedi meghívók; Érdeklődni VOPÁK Szupermarket adminisztrációjánál reklám- és termékfotók nyomdai Beregszászban a 4-32-42 telefonszámon. munkákhoz, modellek, portfólióEladó egy Sony Ericsson T230 készítés. Magas színvonal, elérmobiltelefon. Irányár 220 hriv- hető árak! Fülöp László, Beregnya. 8093-4294159. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Eladó Sharp GX10i mobiltelefon. Beállított internet, MMS, infra, új Weboldalak elkészítését, ECDL csengőhangok, kamera, fülhallga- vizsgákra és alapfokú tanfoTelefon: 8-241-2-40-89. E-mail: [email protected] tó, adatkábel, telepítő CD. Csere lyamra való felkészítést vállalok. Mob.: 8099-4272625. Tel.:3-10is érdekel, Nokiára. Ár: 400 Eladó Dell PIII 466 laptop meg- halványrózsaszínű báli ruha el50. hrivnya. Mob.: 8096-9534160. kímélt állapotban, 6Gb winches- adó. Ár megegyezés szerint. ter, 256MB memória, gyári tás- Mob.: 8097-8616996. A Beregszászi 6. Számú ÁlEladó Nokia 6600 (500 MB ka, töltő és floppyolvasó. Iránytalános Iskola felvételt hirdet micro mmc-vel, +headset, +usb, ár: 400 f.e. Mob.: 8067-9049287. Háromszárnyas ablakra való az 1., 5., 6., 7. osztályokba a kártyaolvaasó, 150 program, 60 redőny kitűnő állapotban eladó 2007/2008-as tanévre. Cím: 3D játék). Ár: 700 hrivnya. Mob.: Videokamera eladó Beregszász- reális áron. Mob.: 8066-183Beregszász, Sevcsenko u. 25. 8050-5490514. ban: Panasonic M-3500 és egy 6237, 8099-3464844. Tel.: 2-31-01. Panasonic NV-RX1EG. Tel.: 2Eladó egy három hónapos, kárEladó kocka, 2000 literes tar38-34. tyafüggetlen Sony Ericsson tály Dédában. Ár: 350 hrivnya. Technika P-IV számítógép (2,6 GHz CPU, Mob.: 8068-1432682. K300i mobiltelefon, jó állapotban, papírokkal, fülhallgatóval. Eladó Pentium IV-es számító- 160 GB HDD, LG DVD-RW, Állatok Ára: 350 hrivnya Mob.: 8096- gép (1,56 GHz, 64 MB-os video- CD-RW) eladó. Irányár: 480 f.e. Mob.: 8066-9155089. 8438906. kártya, 256 MB RAM, 40 GB Amfiton erősítő hangfalakkal - 90 Egy 7 éves fejős tehén és egy Eladó egy PlayStation megkímélt HDD, DVD RW). Ár: 1200 wattosak – két mélyláda – 100 júliusban először ellő szarvashrivnya. Mob.: 8096-8545649. állapotban, 1 karral. Mob.: 8096watt, 8 ohm – eladó. Ár megegye- marha eladó. Tel.: 74-333. Cím: 7192511. Sürgősen eladó 1 éves garanci- zés szerint. Mob.: 8095-6272742. Bene, Rákóczi u. 83. ával rendelkező P4-es számítóEladó egy jó állapotban lévő Építkezési kellék gép (3000 MHz, 160 GB winTelek Nokia 6070-es telefon. Az akku chester, 512 MB RAM, DVD sokáig bírja. Ár: 450 hrivnya (Fül- író, 17" monitor). Mob.: 8066Telek (33 ár) eladó Muzsalyban Gerenda, szarufa, cserépléc, hallgató: +50 hrivnya). Mob.: 1213857. pincével, beton elemekkel lefed- zsalu deszka eladó Beregszász8099-2642048. ban a Szilvai u. 8. sz. alatt (a PlayStation-1 jó állapotban, ve. Mob.: 8067-06263423, 80- régi DOF-nál. Mob.: 8095Eladó egy Nokia 7610 (512 MB, memóriakártyával, analóg karral, 66-1448514. 8905511. 1,3 MPX kamera, Symbian). CD-kel eladó. Ár: 450 hrivnya. Kígyóson a Fő úton telekhely Csere is érdekel. Ár: 950 hrivnya. Mob.: 8096-8420963. 2007. június 29-én 15 óraeladó. Mob.: 8098-5718569. Fél éves +1 hét garancia. Mob.: kor tartják 50. érettségi P4-es számítógép (2.4 GHz Beregszászban a B. Hmelnickij 8095-6073629. CPU, 80 Gb winchester, Geforce úton eladó egy telek, melyen vál- találkozójukat a BeregEladó egy Sony Ericsson T230- 5200, DVD-RW, CD-RW) eladó lalkozásra alkalmas helységek szászi 4. Számú Kossuth as mobiltelefon. Ár: 150 hrivnya. Benében monitor nélkül. Irány- vannak. Mob.: 8095-2200470. Lajos Középiskola 1957Mob.: 8099-4685260. ár: 450 f.e. Mob.: 8096-6200917. Benében hétvégi telek gyümöl- ben végzett növendékei. Találkozó az iskolában. P-IV számítógép eladó (512 MB csössel eladó. Mob.: 8095Munkát kínál Érdeklődni lehet a 3-11-58RAM, 160 GB HDD, 2800 6760887. as vagy a 3-14-28-as teleNyíregyházi elegáns, belvárosi MHz CPU, 256 MB videoVegyes étterembe felszolgáló hölgyeket RAM, DVD-RW, 17" TFT mofonszámokon. keresek 18-25 éves korig, 2 főt. nitor, 6 hónap garancia) Mob.: Szervezők Kitűnő állapotban lévő, szép, Mob.: 0630-2287776. 8098-4798176.

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ

HÁZTARTÁSI CIKKEK

LAKÁS

A Kárpátinfo ukránul is beszélő munkatársakat keres

Minimális okmánycsomag

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Erzsébet Ház

H Haam maarroossaann nyitunk! nyitunk!

Masszázs-szalon Turbo szolárium Minden egy helyen: alakformáló (zsírégető), lazító, frissítő masszázs és állószolárium

Címünk: Beregszász, Stefanik 2., 2. em. Mob.: 8097-985-4973.

Telefonos értékesítő kollégát keresünk azonnali kezdéssel Feladat:

– napi 8 órában széleskörű potenciális ügyfélkör telefonos megkeresése – informatikai szolgáltatások ajánlása, kapcsolódó adminisztratív feladatok elvégzése

Elvárások:

– felhasználó szintű számítógépes ismeretek – tárgyalóképes magyar nyelvtudás – barátságos és ügyfélbarát kommunikációs képesség – kreatív gondolkodás

Amit kínálunk: – a munka elvégzéséhez biz-

tosítjuk a megfelelő eszközöket és hátteret – versenyképes és teljesítmény alapú fizetés – új és érdekes kihívások – dinamikus csapat Munkavégzés helye: Beregszász. Ha szeretnél kellemes környezetben, fiatal dinamikus kollégákkal versenyképes fizetésért dolgozni, várjuk jelentkezésedet a [email protected] email címre május 25-ig, mely tartalmazza szakmai önéletrajzodat, elérhetőséged és bérigényedet.

14

Info

Turmix

2007. május 16.

Megbecsülésünk jele

Felhívás

A győzelem 62. évfordulója alkalmából a ГИППО Uzshorod KFT. , annak igazgatója, Panaszjuk M. V. és a VOPAK bevásárló központ szeretettel köszöntötte és élelmiszercsomaggal ajándékozta meg a nagy honvédő háború veteránjait.

A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Kodály Zoltán születésének 125. évfordulója alkalmából a zeneszerző életét és munkásságát bemutató, korabeli fényképek és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást szervez az Ungvári Néprajzi Múzeumban. A kiállítás 2007. május 22-én, közép-európai idő szerint 15 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. *** A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Árpádházi Szent Erzsébet születésének 800. évfordulója alkalmából Ungvár és Beregszász után Nagyszőlősön is bemutatja a magyar szent életét bemutató, művészeti reprodukciók és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást a Kapisztráni Szent Jánosról elnevezett ferences templomban (Nagyszőlős, Béke út 3). A kiállítás 2007. május 18-án, közép-európai idő szerint 15 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. A kiállítás május 31-ig lesz megtekinthető. *** A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Kodály Zoltán születésének 125. évfordulója alkalmából a Debreceni Kodály Kórus közreműködésével 2007. május 23-án, szerdán, közép-európai idő szerint 18 órakor ünnepi hangversenyt szervez az ungvári Filharmónia nagytermében. A rendezvényre szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. A belépés ingyenes.

Önök sokat tettek az állam politikai és gazdasági stabilizálásáért, a felnövekvő nemzedék nyugodt életéért. Jó egészséget, békét, boldogságot kívánunk Önöknek. Történelmi múltja nélkül nem létezhet egy nép sem.

Anyák napi katolikus szavalóverseny A rendezvénynek a palágykomoróci görög katolikus templom adott otthont. (Tóth Jenő parochus.) A szavalóverseny főszervezője Gazda Erzsébet, az Ungvári Járási Oktatási és Nemzetiségi kérdésekkel foglalkozó osztály hellyettes vezetője.

Nagybaktán 18. születésnapját ünnepli

Gajdos Renáta.

„Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Szeretettel köszönti Kati mama, Miklós nagyapa. Asztélyban 55. születésnapját és nyugdíjba vonulását ünnepli

Orosz Judit,

Eredmény 1. kategória (1-4. oszt.) 1. Seszták Veronika (Nyíregyháza, felkészítő tanár Kruppa Teréz Eszter). 2. Tóth Szilvia (Nagyszelmenc, felkészítő tanár Kovács Anna). 3. Verbócki Ervin (Rát, felkészítő tanár Palotai Etelka). 2. kategória (5-8. oszt.) 1.Oláh Gréta (Nyíregyháza, felkészítő tanár Szabóné Sándor Gabriella). 2. Megyesi Csaba (Gálocs, felkészítő tanár Imre Gyula). 3. Berczik Angelika (Nagyszelmenc, felkészítő tanár Berczik Erzsébet). 3. kategória (9-11. oszt.) 1. Barkaszi Norbert (Palágykomoróc, felkészítő tanár Rózsa Erika). 2. Kocsis Diána (Rát, felkészítő tanár Palotai Etelka). 3. Illár Dóra (Rát, felkészítő tanár Palotai Etelka). F. P.

Köszönetnyilvánítás Már több mint 10 éve segíti a Beregszászi járás egyházközségeit az IJsselmuiden – Gaf horsti gyülekezet Hollandiából. Közreműködésükkel négy templom épülhetett fel járásunkban: Nagybaktán, Tiszacsomán, Kispapiban és Újbátyúban. A közelmúltban ismét jelentős segítséget nyújtottak a Mezőgecsei Református Egyházközségnek és a Mezőgecsei Általános Iskolának. Az iskola többek között bútorzatot, technikai eszközöket és konyhafelszerelést kapott. Ez úton szeretnénk megköszönni a szállítmány megszervezésében nyújtott segítséget Nagy Bélának, a KRE főgondnokának, Katkó Lászlónak, a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon igazgatójának. Isten áldása kísérje a segítő szándékú testvérek életét. A Mezőgecsei Református Egyház presbitériuma Batáron május 19-én ünnepli 20. születésnapját

Daniló Nóra.

„20 év elszállt lepkekönnyű szárnyon. Küzdeni nem könnyű, de szíved ne fájjon. Mert bármerre is sodort egymástól az élet, én akkor is nagyon szeretlek téged.” Bátyus, István. Beregszászban ünnepelte május 11-én születésnapját

Kiss Albert.

Megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszönti őt Marika, Pisti, Klaudia és keresztfia, István. Beregszászban május 14-én ünnepelte születésnapját

Kovács Mihály.

Ebből az alkalomból köszönti őt Marika, Pisti, Klaudia és keresztfia, István.

a község kézbesítője. Ebből az alkalomból köszöntik őt kollégái a Beregszászi 1. postáról: Kati, András és Gálja. „Míg várnak, míg hiányzol, míg feléd derű, meleg árad, addig ne mondd, hogy kár volt, ne mondd, hogy hiába. Míg van egy békés sziget a sodró áradatban, hol enyhül a bánat és múlik a jelen, addig még érdemes a holnapot várnod, nyiss be az ajtón és tedd le a szíved. Míg szólnak tehozzád és megfogják kezed, míg szavadat értik és tudják a neved, addig még érdemes, addig még maradj, addig még muszáj tartanod magad. Míg hívnak és tudod, hogy oda kell érned, míg érzed az erőt, ami odahúz téged, addig még ne zárj magadra ajtót, addig még te is fogadj kopogtatót. Isten az embert nem úrnak szánta, ember az embernek legyen méltó társa. Ha nem tudsz már mást, csak magadat adni, oszd széjjel a szíved, mert így érdemes élni.”

Játsszon velünk, nyerjen velünk!

1000 hrivnya lehet az Öné! Nyereményjátékunkban két különböző képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztőség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük:

1000 hrivnya készpénz! Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melyből 1-1 rész a Naplopóban és a Kárpátinfo hetilapban jelenik meg. Tehát két rész egy héten. Ezen a héten a harmadik képrészletet közöljük. A negyedik képrészlet a Naplopó 15. számából vágható ki. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztőség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4.

Sok szerencsét!

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban május 14-én ünnepelte 50. születésnapját

Nagy Olga.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet férje, fia Attila és családja. ,,Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap, Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozunk érted.” Beregszászban május 16-án ünnepli 10. születésnapját

Heckó Klaudia.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, nagymamája és Csaba papó. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reménységben ne legyen hiányod. Sok boldog születésnapot kívánunk.” Benében május 18-án ünnepli születésnapját

Bihari Atilla,

22-én pedig névnapját felesége,

Bihari Rita.

Ebből az alkalomból kívánunk számukra erőt, egészséget, hosszú boldog életet. Apósa, anyósa, sógora Jancsika illetve édesapja, édesanyja, öccse Muzsalyból. Asztélyban május 22-én ünnepli 55. születésnapját

Orosz Judit.

Sok szeretettel köszönti őt szerető családja: férje, lánya, veje, fiai és két unokája, Richárd és Anett. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön, belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy Te vagy nekünk. Kérjük a Jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Dercenben május 13-án ünnepelte 1. születésnapját

Biró Sándor Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Dávid és nagyszülei. „Egy májusi napon kegyes volt hozzánk az Isten, mert adott nekünk egy drága kincset, ki minden nap boldoggá tesz minket. Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Újfehértón május 21-én ünnepli 20. születésnapját

Némethy Mária.

Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, sok sikert a tanulásban és a jó Isten által áldott, hosszú, boldog életet. Sok-sok szeretettel köszöntik szülei, testvérei, nagyi nagyapa, Dedu és családja. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is mindig és örökké szeretünk téged.” Benében május 14-én ünnepelte 80. születésnapját

Kovács Etelka.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntjük őt és Istentől megáldott hosszú, boldog életet kívánunk számára. Gyermekei, unokái és dédunokái. „A 80 év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de a szíved sose fájjon. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket. Drága kezed dolgozott, gyógyított és védett. Ezért hálával tartozunk mi néked. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkező éveket.” Batáron május 19-én ünnepli 20. születésnapját

Daniló Nóra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagymamái. „Virág hulljon lábad elé, reménységünk csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket. Béke, boldogság legyen minden perced. Ezt kívánja neked mind, ki téged szeret.”

Info

KRIMINÁLIS A nagybereznai járási Csontos (Kosztrino) és Sóslak (Szily) között egy BMW személygépkocsi letért az útról és felborult. A gépkocsi vezetője, egy 26 éves ungvári asszony a helyszínen életét vesztette, hároméves lányát súlyos állapotban kórházba szállították. A szolyvai járási Kisanna (Hanykovica) közelében egy Volkswagen-Golf vezetője meg akarta előzni az előtte haladó gépkocsit, a manőver közben azonban áttért a szemközti forgalmi sávba és összeütközött a vele szemben szabályosan közlekedő Audi A-6 márkájú gépkocsival. A baleset következtében a Volkswagen-Golf vezetőjét és mind a négy utasát súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Sérüléseket szenvedtek a vétlen gépkocsi vezetője és utasai is. A técsői járási Tarackrasznán egy 57 éves asszony a község központjában át akart menni az úttest túlsó oldalára. Váratlanul nagy sebességgel közeledő gépkocsi tűnt fel az úton, az asszony nem tudott elugrani előle és kerekei alá került. A gázoló sofőr nem állt meg, hogy segítséget nyújtson áldozatának, a mentőket a járókelők hívták ki. Az asszony súlyos fejsérülést szenvedett, egyik ujját amputálni kellett. A rendőrség nagy erőkkel keresi a gázoló sofőrt. Halálos közlekedési baleset történt május 2-án Ungváron. A Bozdoki hídról súlyosan sérült férfit vittek be a mentők a városi kórházba. Sajnos, az orvosok nem tudtak segíteni rajta. A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a kerékpáron közlekedő férfit külföldi gyártmányú személygépkocsi ütötte el. Kormányánál egy 26 éves munkácsi férfi ült. Az illető beismerte, hogy cserbenhagyta áldozatát, akinek személyazonosságát lapzártáig még nem sikerült megállapítani. Május elsején éjszaka a beregszászi járási Makkosjánosiban két lopás történt. Egy asszony portáján feltörték az ott parkoló Hondát és kilopták belőle a Sony márkájú rádiómagnetofont. Ugyanebben a községben hívatlan vendég járt május elsejére virradó éjszaka a 43 éves Csaba házában. A betörő 500 eurót, 26 ezer forintot, 380 hrivnyát és két mobil telefont zsákmányolt.

1 millió hrivnyával rövidítették meg a részvényeseket A megyei gazdasági rendőrség nyomozói több személyt tartóztattak le, akiket azzal vádolnak, hogy 1 millió hrivnya értékű kárt okoztak vállalatuk részvényeseinek. Az egyik kárpátaljai részvénytársaság vezetői 2005-ben valós értékénél jóval olcsóbban adták el vállalatuk gyümölcsrak-

2007. május 16.

SPORT

31 bűntényt követtek el a május elsejei ünnep alatt Négy napig tartott az idén a május elsejei ünnep. Az emberek többsége pihent vagy kertjében dolgozgatott, majálisokat sehol nem rendeztek. A hűvösre fordult időjárás ellenére sokan mentek kirándulni. Sajnos azonban voltak olyanok is, akik valami egészen mással foglalkoztak ezekben a napokban. A megyei rendőr-főkapitányság értesülései szerint a május elsejei ünnep alatt Kárpátalján 31 bűntényt követtek el, ezek közül huszonkettőt a rendőrség rövid időn belül felderített. Május elsején hajnalban súlyos állapotban szállították be az ungvári városi központi klinikára a 19 éves Beátát. A leány az egyik étterem pincérnőjeként dolgozott. Amikor munkája után hazafelé sietett, a Piligrim bár közelében ismeretlen egyének megtámadták és megerőszakolták. Május 1-én Nagybereznán egy 43 éves asszony lakásán a rendőrség 16 moldáviai állampolgárt talált, 13 férfit és három nőt. Valamennyien arra készültek, hogy a zöldhatáron átszöknek Szlovákiába. Egy munkácsi nyugdíjas bejelentést tett a rendőrségen arról, hogy a Latorca partján újszülött csecsemő holttestére bukkant. A kisfiú élve született, anyja törülközőbe csavarta, majd egy műanyag zsákba helyezte és a folyó partján hagyta. A rendőrség keresi a lelkiismeretlen anyát. Az ünnepnapok alatt különösen sok közlekedési baleset történt. Az esetek többségében a tragédiákat ittas állapotban való vezetés, a közlekedési szabályok megszegése okozta. Május elsején este súlyos közlekedési baleset történt a Kijev-Csap autópályán. A Munkácson lakó 37 éves Vaszil elvesztette uralmát Mercedese felett és Iványi közelében az árokba fordult. A gépkocsi vezetője a helyszínen életét vesztette. Ugyanezen az autópályán a volóci járási Ábránkán a Forráshután lakó 28 éves Mihajlo az egyik útkereszteződésnél nem adta meg Zsigulijával az elsőbbséget egy Scania tehergépkocsinak, melynek kormányánál egy macedóniai állampolgár ült. Az ütközés következtében a Zsiguli vezetője a helyszínen életét vesztette.

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

tárát. Az „üzlet” lebonyolítása közben súlyosan megsértették az érvényben lévő törvényeket, szabályokat, hozzávetőlegesen ezzel több mint 1 millió hrivnya összegű kárt okoztak vállalatuk részvényeseinek. A részvénytársaság vezetőit letartóztatták, a bíróság előtt fognak felelni tettükért.

Alcsivszkban botlott a Dinamo

A Honvéd nyerte a Magyar Kupát Bár megőrizte bajnoki veretlenségét, ám az újabb, immáron hetedik döntetlenjével ismét szorosabbá tette önmaga számára az idényzáró véghajrát a Dinamo Kijev az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Anatolij Gyemjanyenko csapata a hétvégén rendezett 26. fordulóban a kiesés ellen elkeseredetten küzdő Sztal Alcsivszk vendégeként végzett 1-1-re, miközben az üldöző Sahtar Donyeck az ugyancsak az életéért harcoló Arszenal Kijev vendégeként nyert 2-1-re. Eredmények: Dnyipro – Csornomorec Odessza 1-0, Sztal Alcsivszk – Dinamo Kijev 1-1, Arszenal Kijev – Sahtar Donyeck 12, Vorszkla Poltava – Krivbász 2-1, Tavrija Szimferopol – Metalurg Zaporizzsja 5-1, FK Harkiv – Kárpáti Lviv 0-0, Illicsevec Mariupol – Zorja Luhanszk 0-1. A Metalurg Donyeck – Metaliszt Harkiv bajnokit hétfőn este rendezik. A bajnoki tabellát 64 ponttal vezető Dinamo Kijev mögé felzárkózott a 60 pontos Sahtar. A Metaliszt 48 ponttal őrzi harmadik helyét. E hónap vége felé egyébként még kétszer is randevúzik egymással a két legjobb ukrán alakulat. Előbb május 23-án, a 28. fordulóban mérkőzik meg Donyeckben a

Jövőre ukrán-magyar párharc dönt a feljutásért

A juharleveleseké az aranyérem

Kanada válogatottja diadalmaskodott a Moszkvában vasárnap befejeződő jégkorong-világbajnokságon. A juharlevelesek ezzel 24. alkalommal hódították el a világ leggyorsabb játékának számító hoki aranyat, amivel az örökranglistán is elsők. A fináléba kerülésért Finnország válogatottja nem kis meglepetésre hosszabbítás után 2-1-re diadalmaskodott a házigazda oroszok ellen, a sportág őshazájának számító Kanada pedig 4-1 arányban nyert a címvédő svédekkel szemben. A bronzmérkőzésen a vendéglátók 3-1-re verték Svédországot. A fináléban Kanada már 3-0-ra is meglépett a finnekkel szemben, ám a szívósan küzdő északiak nem sokkal a vége előtt 3-2-re szépítettek. A pon-

tot az I-re mégis a kanadaiak tették fel, végül 4-2-re győzve lettek világbajnokok. Mint ismeretes, az elitmezőnyből Ausztria és Ukrajna búcsúzott. A legjobbak közül 9 év után kieső ukrán válogatott abba a Divizió-I-es csoportba került, ahol Magyarország is szerepel majd jövőre. Ide kapott még besorolást Japán, Észtország, Litvánia és Horvátország együttese. A magyarok egyébként megpályázzák a torna rendezési jogát, így az ukránokkal küzdhetnek majd a feljutásért. A másik, sokkal erősebbnek tűnő csoportban Ausztria mellett még Lengyelország, Kazahsztán, Nagy-Britannia, Hollandia és Dél-Korea szerepel. Innen is egy csapat jut fel a legjobbak közé.

Hengerelt a Zakarpattya

zött. A hazaiak találatait Bundas szerezte, aki kétszer volt eredményes, illetve egy öngólt is vétettek a vendégek. A bajnoki tabellát immáron 70 ponttal vezető ungváriak a május 17-én rendezendő 33. fordulóban a közvetlen élmezőnyhöz tartozó Energetik Burstin otthonába látogatnak.

Először játszott valóban közönségszórakoztató módon tavasszal a másodosztályú labdarúgó-bajnokságban az Ungvári Zakarpattya. Az éllovas a 32. fordulóban hazai környezetben látta vendégül a Dinamo IgroSzerviz gárdáját és 3-0-ra győ-

Robbanás egy huszti cukrászműhelyben Huszton kora délután felrobbant az egyik cukrászműhely kemencéje. A műhely két dolgozója sérüléseket szenvedett. A robbanás olyan nagy erejű volt, hogy nemcsak az ablakok és ajtók törtek ki, de leomlott a cukrászműhely és a kávézó közötti fal is. A robbanáskor két asszony tartózko-

Sahtar és a Dinamo, néhány nappal később, május 27-én vasárnap pedig már az Ukrán kupadöntőn, Kijevben a két együttes. A kupa fináléjába jutásért egyébként a fővárosiak a Metaliszt Harkiv ellen, a Sahtar pedig a Tavrija Szimferopollal szemben kerültek tovább. Magyarországon már lejátszották a Magyar Kupa döntőjét. Ezen, a Szusza Ferenc stadionban rendezett fináléban a tavasz meglepetéscsapatának számító Budapest Honvéd büntetőrúgásokkal diadalmaskodott a bajnoki cím várományosa, a Debrecen ellen. A rendes játékidő után 1-1-et, a kétszer 15 perces hosszabbítást követően pedig 2-2-őt mutatott az eredményjelző tábla. Végül 11-esekkel a Honvéd nyert 3-1-re. A Debrecen már a lapzártánk után, hétfőn este sorra kerülő REAC elleni bajnoki találkozón vígasztalódhat, hiszen győzelem esetén megvédi bajnoki címét. A Borsodi Liga 28. fordulójának hétvégén lejátszott találkozóin egyébként a következő eredmények születtek : MTK – Diósgyőr 4-2, Fehérvár – Győri ETO 2-1, Tatabánya – UTE 3-2, Paks – Honvéd 1-2, Vasas – Pécs 3-3, Kaposvár – Sopron 2-2, Vác – ZTE 0-5. Az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Debrecen 60 ponttal vezeti a tabellát az 55 pontos MTK előtt.

Rovatvezető:

Jakab Lajos

dott a műhelyben, mindketten súlyos, de nem életveszélyes sérüléseket szenvedtek. A járási kórház baleseti osztályán ápolják őket. A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a robbanást a kemence automatikus irányító rendszerének meghibásodása okozta.

Több mint 237 ezer doboz cigarettát találtak egy hűtőkocsiban A nagyszőlősi járási Nevetlenfalu közelében a vámosok feltartóztattak egy Mercedes típusú hűtő tehergépkocsit, amely Lengyelországból Ukrajnán át Romániába tartott. Vezetője, egy moldáviai állampolgár, azt állította, hogy friss gombát szállít.

A gomba között azonban 402 karton jövedéki zárjegy nélküli ukrán gyártmányú cigarettát találtak, melynek értéke 315 ezer hrivnya. A cigarettán kívül elkobozták a hűtőgépkocsit és gomba szállítmányát is. Az illetékes hatóság büntetőeljárást indított a gépkocsi vezetője és tulajdonosa ellen.

Bilincsbe verve tartotta feleségét és leányát Az ungvári városi rendőrkapitányság ügyeletére telefonon bejelentés érkezett arról, hogy egy 43 éves elembeteg férfi elbarikádozta magát lakásában és fogva tartja feleségét, leányát. Mivel az illető nem volt hajlandó ajtót nyitni, a rendőrség kénytelen volt igénybe

venni a Berkut különleges kommandó segítségét. Miután betörték a lakás ajtaját, behatoltak a férfi helyiségébe és megfékezték a dühöngő embert. Feleségét és leányát megbilincselve találták. Ki tudja, mivel végződött volna ez az eset, ha nem érkeznek időben a helyszínre a rendőrök.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Pufler Anna vállalkozó és az Ukrán Szocialista Párt helyi szervezete támogatása mellett sakkversenyt rendeztek a Győzelem napja tiszteletére Beregszászban, a Tanítók Házában.

A képzeletbeli dobogó első három helyezetje, Székely Volodimir, Fegyir Szavcsur és Sztepan Bunyij mellett a verseny legidősebb résztvevője, Kertész Zoltán is oklevélben és pénzjutalomban részesült.

16 2007. május 16. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba JOSEPH JOUBERTIDÉZET

KÉTFELÉ NYÍTJA

Info

Rejtvények

TAGOZÓDÓ

GŐGÖS

HAJLAT

ÉSZAKEURÓPAI NÉP

BALIN

RÁTARTISÁG, NEMTÖRŐDÖMSÉG

SPANYOL AUTÓJEL

AKNA-DARAB!

KÖZÉPKORI BÜNTETŐ ESZKÖZ

PRESOV MAGYAR NEVE

ALKU RÉSZE !

ALBÁNIA PÉNZNEME

KÁRPÁT BEREG

május 27. URÁNIUM KÉKES SZÍN ÁRUSÍT

T

1 REGGELI TVMŰSOR

HARAMIA

HIBÁZOTT NEHÉZVÍZ ELEME !

KUTYA

NEUTRON

JUPITERHOLD

SEJT

MÁKSZEM !

… MAY NÉMET ÍRÓ

A MÉLYBE

RUTÉNIUM

SZÍNÉSZNŐ (ÉVA)

SZAGLÓSZERV

HAJPÁNTDARAB !

URUGUAY AUTÓJELE

KARATEFOKOZAT ÉTKEZÉS

SZÁMTANI KÖZÉP

MAGUNK

2

…DIÓ GYÜMÖLCS A KŐPÉNZEK SZIGETE

URÁN

TOVA

ZSILETTMÁRKA

OXIGÉN

MUTATÓSZÓ ZENETÖRTÉNÉSZ (KÁLMÁN) SZAMÁRIUM

GREGOR JÓZSEF IS ALAKÍTOTTA OPERA-HŐS ÜZEMRÉSZ!

LATIN KETTŐSBETŰ

OROSZ FOLYÓ

KUKORICA LATIN NEVE

KISSÉ KIALVATLAN ! JÁBIN KIRÁLY HADVEZÉRE TERM. LOGARITMUS NÉVELŐS TÁPANYAG

ÚJRÁZ JÓD

SUT CENTRUMA!

ANGYALRANG

Nyerteseink: A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.). INFO előfizetés: Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.). Naplopó szórakoztató magazin: Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Székely Zoltán (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Barta István (Vári, Dózsa u. 174.), Kovács Éva (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 25.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.), Balogh Orsolya (Bene, Rákóczi u. 207.), Lőrinc Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Bakancsos János (Asztély, Népek barátsága u. 12.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákózci u. 34.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Bíró Levente (Nagypalád, Kossuth u. 203.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Pisták László (Oroszi, Fő u. 25.). 18. szám megfejtése: A közmondások egy nemzet gondolkodásmódjának tükrei. Plusz egy vicc: ...mint egy riasztórend-

3

Plusz egy vicc

szer.

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Mondja, maga a karmester? – Rossz hangsúlylyal kérdezte, hölgyem! – Miért, hogy kell kérdezni? – Hát így: … (A kérdés folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Gombaleves gazdagon

Hozzávaló 6 személyre: 75 dkg csiperkegomba, 40 dkg (vegyesen) zúza és csirkenyak, 4 fej vöröshagyma, 1 babérlevél, 2 szem szegfűszeg, 5 dkg vaj, 3 sárgarépa, 2 zellerszár, 2-2 evőka-

nál metélőhagyma, tárkony és pörkölt szezámmag, 4 evőkanál kukoricaliszt, 1 evőkanál reszelt citromhéj, 2 dl tejföl, őrölt bors, só Elkészítés: A megtisztított zúzát és a bőr nélküli csirkenyakat darabokra vágjuk, és egy nagy lábasban 2 egész hagymával, sóval, borssal, babérlevéllel, szegfűszeggel 2 liter vízben feltesszük főni. Amikor felforrt, lefedjük, és kislángon, gyöngyöz-

Kétbetűsek: AR, CR, DL, JD, LÁ, LL, PS, RE, TÁ, ŰF, ZE. Hárombetűsek: AMO, BTK, DÉL, LAK, LEA, MAG, MER, ÓÍR, SEK, TÁL, ZET. Négybetűsek: AKAR, APÁT, ÁRAM, BÁRÓ, BEGY, BELE, ÉLET, FESS, INKA, KELŐ, LIGA, LŐRE, MAGA, MART, OPÁL, RELÉ, TAPS, TEKE, TORZ. Ötbetűsek: ALATT, ALÁÍR, AMINŐ, ANYAI, ARATÓ, ÁTESZ, CICKA, ESZES, FELŐL, FÖDÉM, JELEN, KALAP, KENET, LEKAP, MIKRO, ÖLELŐ, PEREM, RETUS, SAKÁL, SEBES, SZERV, TESZT, TOLNA, VOLNA, ZÁROL. Hatbetűsek: ÁTMENT, BEADÁS, FLANEL, IRAMAT, KISPAP, MESTER, RÁVARR, SERKED, SZEREL, TROTIL. Hétbetűsek: AEROBIK, BEMENET, CSÁSZÁR, ELOLTÁS, ELUGATÓ, GÜL BABA, HŐERŐMŰ, KÉSZÍTŐ, KÖRZETI, LELESÉS, MEGSZÓL, NÁDAZÁS, NYALINT, ODAMENŐ, ÓVATLAN, SÁPÍTÁS, SZAKLAP, ZAVAROS. Nyolcbetűsek: FŐSZEREP, GYŰLÖLET, NÁDTETŐS, SZABÓCÉH. Kilencbetűsek: KIGYOMLÁL, MEDVEBOCS, ZENETEREM. tetve 1 óráig főzzük, amíg körülbelül 1,5 liter marad belőle. Leszűrjük, amikor kihűlt, hűtőbe tesszük, majd kanállal leszedjük a zsírt a tetejéről. A felforrósított vajban megpirítjuk a finomra vágott hagymát, a felszeletelt sárgarépát és zellert, hozzáadjuk a metélőhagymát meg a tárkonyt, és jól összekeverve néhány percig együtt pároljuk. Végül beletesszük a vékony szeletekre vágott gombát, megszórjuk a kukoricaliszttel, és összekeverjük. Lassan felöntjük a húslevessel, és addig főzzük, amíg a gomba megpuhul, a leves pedig besűrűsödik. Megsózzuk, megborsozzuk, és beletesszük a citromhéjat. A tejfölt közvetlenül a tálalás előtt keverjük bele, és ekkor hintjük meg a pörkölt szezámmaggal is. Reszelt parmezán sajtot kínálunk mellé.

Borjúborda római tálban

Hozzávalók: 4 szelet borjúborda, 5 dkg vaj, 10 dkg trappista sajt, 2 dl tejszín, 4 szelet sonka, őrölt bors, só Elkészítés: 3 dkg vajban a húst pirosra sütjük, majd sóval és borssal meghintjük. A sajtot vékony, hosszúkás szeletekre vágjuk. A tejszínt kislángon 5 percig forraljuk, majd sóval, borssal ízesítjük. A

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Elkészítés: A tejet a vaníliával felforraljuk. A tojássárgákat a cukorral fehéredésig keverjük, majd hozzáadjuk a lisztet, és apránként adagolva beledolgozzuk a tejet. Kislángon, kevergetve sűrűre főzzük. A vajat és a mandulát simára keverjük. A palacsintákat a szoká-

sonkáról a zsíros részt levágjuk, és 1 percig erős tűzön teflonban pirítjuk. A hússzeleteket a maradék vajjal kikent római tálba tesszük, mindegyikre 1-1 szelet sonkát rakunk, és az egészet leöntjük a forró tejszínnel. Rászórjuk a sajtszeleteket, és 10 perc alatt forró sütőben készre sütjük. Petrezselymes gombával tálaljuk.

Narancsos palacsintatorta

Hozzávalók: 10 hagyományos palacsinta A töltelékhez: 1 üveg narancslekvár A krémhez: 2,5 dl tej, fél rúd vanília, 4 tojássárgája, 4 evőkanál cukor, 2 evőkanál liszt, 5-5 dkg vaj és őrölt mandula

sos módon megsütjük, majd egymásra rétegezzük úgy, hogy váltakozva megkenjük a lekvárral és a krémmel. Az utolsó palacsintát cukorral megszórjuk. Sütőben karamellesre grillezzük (vagy alufóliával lefedjük, és kb. 15 percig a sütőben sütjük).

Kétsajtos papucsok

Hozzávalók: 1 csomag (4 lapos) rétestészta, 3 dkg vaj, 10-10 dkg kenhető kecskesajt és feta sajt,

1 dl tejföl, 1 tojás, friss zsályalevél, 2-2 késhegynyi fahéj és szerecsendió, őrölt bors, só Elkészítés: Tányérba tesszük a feta sajtot, villával összetörjük, hozzáadjuk a kecskesajtot, a tojást és a tejfölt, a finomra vágott zsályát, a fahéjat, a szerecsendiót, sózzuk, borsozzuk, és alaposan összekeverjük. A réteslapot széthajtogatjuk, és nedves ruhára tesszük. Négy részre vágjuk, mindegyik közepére teszünk egy adag sajtkrémet, majd félbehajtjuk, és feltekerjük. Kivajazott tepsibe tesszük a csomagokat, és mindegyiket megkenjük olvasztott vajjal. Forró sütőben 10 perc alatt addig sütjük, amíg a teteje megpirul. Melegen tálaljuk.