CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor június Kétszáz éves a tiszaújlaki katolikus templom. A 13 évesek 13 gyertát fújtak el az Irka-tortán

KÁRPÁT

NATO-gyűlölet a Krímen

A Premix-ügy rövidre zárva

AJÁNLÓ

Kárpát-medencei magyar gyerekek tehetségkutató versenye

A

Független Újságírók Szövetsége (FÚSZ) és a Magyarok Világszövetsége egy határokon átnyúló tehetségkutató versenyt hirdetett meg Ismerd meg, világ, a magyar tehetséget!” címmel. A kárpátaljai középdöntőre június 3-án a Be-

12-18.

Kétszáz éves a tiszaújlaki katolikus templom

7. oldal

r június Tv-műso

5. oldal

10. évf. 23. szám 2. oldal

HETILAP

A következő számban A csomai gyermeknap és a Guti Pünkösdi Napok rendezvényei a lapzártával egyidőben zajlottak, azokról következő számunkban olvashatnak.

Zöldmunkálatok a szőlőben

11. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

3. oldal

23

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. június 7.

Mozaik a XXI. századból

Gyermeknap és Irka szülinapi buli

regszászi Művelődési és Szabadidőközpontban került sor. A mintegy negyven produkció résztvevőit, az érdeklődő közönséget Lezsákné Gyöngyös Zsuzsanna, a FÚSZ elnöke köszöntötte. Folytatás a 3. oldalon

Az ABO MIX segít a kárpátaljai gazdáknak A 13 évesek 13 gyertát fújtak el az Irka-tortán

I A derceni Nagyboltban

A

haszonállatok számára tápokat és koncentrátumokat gyártó ABO MIX vállalat termékeit Kárpátalja egyre több településén megvásárolhatják a gazdák. A választék igencsak széleskörű. Malacnak, kocának,

hízónak, szarvasmarhának, nyúlnak, csirkének, kacsának és tojó tyúknak készített állati eledel egyaránt kapható az ABO MIX-termékeket forgalmazó árusítóhelyeken. Folytatás az 5. oldalon

Fóliás zöldségtermesztés – a biztos megélhetés

Részletek a 7.oldalon

mmáron tizenhárom éves a gyermekek kedvenc folyóirata, az Irka. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és az Irka szerkesztősége szervezésé-

ben a születésnapot és a gyermeknapot együtt ünnepelte kicsi s nagy a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpontban. (A rendezvényt az Oktatási Mi-

nisztérium és az Illyés Közalapítvány támogatta.) Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnökének, illetve P. Punykó Mária, az Irka főszerkesztőjének kö-

szöntő szavai után Weinrauch Katalin gyermekíró, az Irka állandó szerzője üdvözölte a kis olvasókat. Folytatás a 4. oldalon

G Indulj az úton hittel és reménnyel

Ballag már a vén diák…

A A Mezőkaszonyi Mezőkaszonyi Középiskola Középiskola végzős végzős diákjai... diákjai...

audeamus igitur… – énekelte több ezer ballagó diák az elmúlt héten, amikor is búcsút mondtak a gondtalan diákéveknek. Örömteli, mégis nehéz ez a nap. Itt elérzékenyülés, szorongás, felszabadultság – minden együtt van. Akárcsak a nagybetűsnek mondott életben. Ritkán hallani annyi szívhez szóló jókívánságot, felemelő gondolatot, mint amennyi a tanévzáró ünnepségeken kerül útravalóul a végzősök „tarisznyájába”. És a nagy út előtt állva bizony jólesik a sok-sok jókívánság, ami bátorít és segíteni próbál: hinni és bízni abban, hogy egy szebb jövő kapuja nyílik ki a most végzett fiatalok előtt, hogy a tudásnak, a tiszta, értékteremtő, a felemelt fővel végzett munkának is becsülete lesz végre. Folytatás a 6. oldalon

2 2006. június 7.

RÖVID HÍREK

Leáll az ukrán-orosz együttműködés Az Ukrán Védelmi Minisztériumnál (MOU) közölték, hogy Moszkva kiszáll az Antonov-70 típusú katonai szállítógép Ukrajnával közös gyártásából. Ukrajna a továbbiakban önállóan folytatja a projekt megvalósítását. Az MTI jelentése szerint Anatolij Hricenko ukrán védelmi miniszter Bakuban tárgyalt orosz kollégájával, Szergej Ivanovval. Döntést hoztak, miszerint az An-70eseket a jövőben Ukrajna önállóan fogja fejleszteni. Az ukrán és az orosz kormány 1993-ban és 1999ben kötött megállapodást az An-70-es gépek gyártásáról, de az orosz légierő 2003ban elutasította a tervet a gép biztonsági problémáira hivatkozva. Röviddel később Vlagyimir Putyin orosz

elnök támogatásáról biztosította a tervet. Egy ukrán miniszter 2003 szeptemberében azt közölte, hogy Ukrajna kész mintegy 190 millió dollárt beruházni a tervbe, hogy egyedül fejezze be a teszteket és előkészítse a sorozatgyártást. Egy, a hitelesítés szakaszában lévő An-70-es 2001 januárjában lezuhant Szibériában, miután négy hajtóműve közül kettő leállt. Az Ukrajinszka Pravda ukrán internetes hírportál szerint a program finanszírozásában Oroszország 72 százalékban vett részt. Az Antonov-70-es típus 47 tonnás teher-, illetve deszantegységek szállítására képes óránkénti 820-870 kilométeres utazósebességgel.

Egyre népszerűtlenebbek a politikusok A Research & Branding Group cég által elvégzett szociológiai felmérésből kiderül, hogy Ukrajnában egyre inkább csökken a vezető politikusok iránti bizalom, ami a szakemberek szerint elsősorban az instabil politikai helyzetnek köszönhető. A Novij Region internetes hírújság szerint a cég felmérése rámutat arra, hogy az ukrán állampolgárok politikusokban vetett bizalma egyre inkább csökken. A szociológusok szerint elsősorban ez az insta-

bil politikai helyzet miatt történhet meg. Veszített népszerűségéből az összes vezető politikai személy Ukrajnában: Viktor Juscsenko, Julija Timosenko, Viktor Janukovics, Olekszandr Moroz. A legnagyobb vesztese ennek a népszerűségi harcnak Volodimir Litvin egykori házelnök lett. A felmérés szerint a megkérdezettek 50 százaléka elégedetlen volt Viktor Juscsenko államfő tevékenységével. A parlament munkáját a válaszadók 60 százaléka elégtelennek minősítik.

Túl sok dollárt használnak Ukrajnában Olekszandr Szuhonyako, az Ukrajnai Bankok Egyesületének elnöke egy rádióműsorban bejelentette, hogy jelenleg az Ukrajnában használatos valuták 37 százalékát a dollár teszi ki. úgy néz ki, hogy a lakosság jobban bízik az Egyesült Államok kormányában. A proUA internetes kiadvány szerint Olekszandr Szuhonyako elmondta, hogy az európai országokban a dollár aránya a valutaforgalomban egyenlő a nullával és ez a normális helyzet. Ukrajnában pedig 37 százalék, ami rendkívül

Info

Heti körkép

soknak számít: az országban használatos valuták több mint egyharmadát teszi ki. A bankár szerint még az elnökválasztás ideje alatt sem volt ilyen magas ez az arány. Szuhonyako elmondta, hogy a dollár ilyen szintű jelenléte azzal magyarázható, hogy a lakosság körében nő a bizalmatlanság a hatalom felé. Ennek legfőbb okát a koalíció létrehozása körüli problémákban kell keresni. Az ukrán lakosság jobban bízik az Egyesült Államok kormányában, mint az ukrán kormányban, ez aggasztja a nemzeti bankot – mondta.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7270

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Timosenko titokban Moszkvában járt?

A Kreml dönthet az ukrán kormányfő személyéről A Politua.ru kiadvány információi szerint május 31-én Julija Timosenko titokban munkalátogatást tett Moszkvában, ami újabb bizonyíték lehet arra, hogy az új ukrán kormányfő személyéről nem a Legfelsőbb Tanács falain belül fognak dönteni, hanem az orosz fővárosban. Az orosz Elnöki Adminisztráció egyik hírforrásából az derült ki, hogy a politikusasszony Moszkvában találkozott Dmitrij Medvegyev első helyettes orosz miniszterelnökkel. Timosenko kijevi közeli emberei természetesen tagadják az oroszországi utazást, ugyanakkor tény, hogy május 31-én és június elsején a Julija Timosenko Blokk (BJUT) több tagja is Moszkvában tartózkodott, így biztosítani tudták vezetőjük programjának szervezését. Hogy valóban elutazott-e Oroszországba Timosenko, azt nem lehet tudni, viszont amennyiben ott volt, egyetlen fő célja lehetett: beszámolni a Kremlnek az ukrajnai kormányfőválasztás körüli problémákról… Rácz Béla val hoz létre parlamenti többséget, a dolgok mégsem úgy Julija Timosenko nemkí- alakulnak, legalábbis a sajtóvánatos személy lett a par- bejelentésekből nem ez derül lamentben, mégpedig azért, ki. Ezzel együtt a BJUT tagjai mert sem a narancssárgák folyamatosan arról számoltak (Mi Ukrajnánk), sem a kék- be, hogy a koalíció narancsfehérek (Régiók Pártja) nem sárga lesz és hogy az alapveszívesen látnák őt a kor- tő dolgokban egyetértés van mányfői bársonyszékben. a felek között. Úgy látszik, a Márpedig a BJUT vezére Régióknál pedig az ellenzéki nem tágít ettől a tisztség- szerepre készülnek. től. Úgy érzi, hogy neki van George Bush amerikai ela legtöbb joga ahhoz, hogy nök nemrég ultimátumot állímásodszor is betöltse ezt az tott Viktor Juscsenko ukrán igen magas tisztséget. A kollégája elé: egészen addig legegyszerűbb megoldás- nem utazik Ukrajnába, míg ott nak az látszana, hogy a Mi létre nem jön a parlamenti Ukrajnánk (NU) és a Régi- többség és össze nem áll az ók Pártja (PR) hoznának lét- új Miniszteri Kabinet. Jusre koalíciót és Timosenkóék csenko Ukrajnája, amely euellenzékbe vonulnának. A rópai és euroatlanti integráPR hosszú időn keresztül cióra törekszik, nem engedarról beszélt, hogy az NU- heti meg magának, hogy ne

„készüljön fel” a határidő lejártáig. Csakhogy maga

Julija Timosenko Juscsenko sem szeretné Timosenkót kormányfői tisztségben látni, mi mással magyarázhatnánk azt a tényt, hogy a narancssárgák közül

Növekvő NATO-gyűlölet a Krímen

Hadgyakorlat helyett bujkálnak a katonák Nem erre számítottak azok a külföldi katonák, akik a Sea Breeze 2006 (Tengeri Szellő) hadgyakorlat előkészítésére érkeztek a dél-ukrajnai Feodoszija kikötőbe. A Krímen kikötött egy hadihajó, amely fegyvereket, katonai terepjárókat, haditechnikát és építőanyagokat szállított. A rakományt ki is pakolták a kikötőbe, viszont onnan már nem tudták elszállítani. Több száz helyi lakos lezárta az összes odavezető utat, továbbá elzárták a főbejáratot is. A helyiek szerint a NATO támaszpontot szeretne építeni a félszigeten, ezt pedig semmiképp sem fogják megengedni. A déli ukrán félszigeten rendkívül erős a NATO-elleni gyűlölet, már csak azért is, mert itt állomásozik az orosz fekete-tengeri flotta. A krímiek tiltakozásához donyeckiek, dnyipropetrovszkiak, mikolajiviak, odesszaiak és zaporizzsjaiak is csatlakoztak. Viktor Juscsenko államfő provokációról beszél, politikai ellenfelei pedig az ország nemzetbiztonságát látják veszélyben a külföldi deszantosok jelenléte miatt. A rakomány megérkezése után a blokádot létrehozó aktivisták a helyükön maradtak, még éjszaka is. Amerikai zászlókat égettek, plakátokat lengettek, közben a rendőrök figyelték az eseményeket, de nem kellett közbeavatkozniuk, egészen addig, míg az egyik részeg tüntető egyik éjszaka üvegekkel dobálni nem kezdte a konténereket. Ekkor még jobban megerősítették a rakomány körüli kerítéseket. Közben az Orosz Állami Duma bejelentette, hogy a Krími Autonóm Köztársaságot Oroszországhoz szeretné csatolni egy 1774-es egyezmény alapján. Legalább is megpróbálják elérni, hogy ez sikerüljön. Az országban így két rendkívül visszhangos eseménysorozat kezdődött, amelyeknek egyaránt igen nagy figyelmet szentelt az európai közösség. A Mi Ukrajnánk Blokk elítélte a „történelmi manipulációt”, közölve, hogy az Állami Duma nem

hozhat politikai döntést olyan egyezmény alapján, amelyet 250 évvel ezelőtt írtak alá. Az ukrán politikusok felhívták orosz kollégáik figyelmét arra, hogy az 1774-es megállapodás az Orosz Birodalom és az Ottomán Porta között jött létre, ez a két állam ma már nem létezik. Éppen ezért nem lenne szabad ilyen bejelentéseket tenni, hiszen ilyen alapon az ukrán radikális szervezetek is analóg lépést tehetnének: például visszakövetelhetnék az egykori teljes Kijevi Rusz területét, beleértve Kubányt és Moszkvát. Visszatérve a feodoszijai eseményekhez, természetesen Vlagyimir Zsirinovszkij, a botrányairól ismert orosz politikus sem maradhatott ki a helyzet kommentálásából. Az Orosz Állami Duma helyettes vezetője egy ukrán tévéműsorban kijelentette, hogy a jelenlegi legfelsőbb ukrán vezetés törvénytelenül szerezte meg a hatalmat, ezért felelni fog azért, ami jelenleg az országban történik. Zsirinov-

szkij törvénytelennek tartja Ukrajna függetlenné való kikiáltását, továbbá a külföldi katonák Krímre való bevonulását. Ezzel kapcsolatban keményen fogalmazott: hadgyakorlatokat lehet végezni Ukrajnában, de mihelyst amerikai katonák lépnek a területére, kiéleződik a viszony Oroszország és azon tisztviselők között, akik 2004 novemberében törvénytelenül szerezték meg a hatalmat. Nyina Karpacsova, az ukrán parlament emberi jogi megbízottja, a Régiók Pártja képviselője a NATO-egység krími tartózkodását úgy értékelte, mint kísérletet az ország szuverenitásának és nemzetbiztonságának megsértésére. A politikus a parlament sürgős összehívását, valamint Viktor Juscsenko elleni alkotmányos vádeljárás megindítását követelte „hazaárulás” miatt. A külföldi államok fegyveres erőinek ukrán területen való tartózkodására vonatkozó törvény értelmében ugyanis a külföldi csapatok Ukrajnába lé-

egyedül a Mi Ukrajnánk (amelynek tiszteletbeli elnöke az államfő) nem igyekszik aláírni a koalíciós megállapodásokat. Julija Timosenko moszkvai útja sok mindent megmagyarázhatna. Például azt, hogy a PR az utóbbi időben miért marad csendben, miért nem hangoztatja, hogy az NU-val koalícióra fog lépni? Talán azért, mert a BJUT vezére azért utazott Oroszországba, hogy meggyőzze a Kremlt a BJUT-PR koalíció előnyeiről. Igaz, hogy korábban mindkét politikai erő azt mondta a másikról, hogy semmi esetre sem jöhet létre közöttük egyesség, de a hatalomért folyó harc akár az ellenfélből is szövetségest faraghat. Az Orosz Állami Duma egyik képviselője szerint Julija Timosenko a nap 25 órájában foglalkozik a politikával, semmit sem bíz a véletlenre, ugyanis tudja: ha nem kerül kormányfői tisztségbe, népes parlamenti frakciója szétesik. Érdekes módon az óceán túlsó partján is a BJUT jelöltjét látnák legszívesebben a miniszterelnöki székben, ennek ellenére a politikai alkudozás még mindig tart. A határidő pedig hamarosan lejár.

pését engedélyező elnöki döntést a parlamentnek is jóvá kell hagynia. A vonatkozó törvénytervezetet háromszor nyújtották be még az előző törvényhozásban, amely azt mindhárom alkalommal elutasította. Anatolij Hricenko megbízott ukrán védelmi miniszter meggyőződését fejezte ki, hogy az új Legfelsőbb Tanács június 7-i első ülésén elfogadják a törvényt. Mint mondta, a létrehozandó kormánykoalíció vezetői erről már megállapodtak. Az atlanti szövetséghez való csatlakozást a szocialisták is ellenzik. Olekszandr Moroz, az Ukrán Szocialista Párt vezetője, aki a narancssárga forradalom támogatója volt, közölte: a koalíciós megállapodást az Ukrajna NATOtagságával kapcsolatos álláspont függvényében írja alá. Viktor Juscsenko államfő a kelet-ukrajnai Donyeckben tartott sajtótájékoztatóján elmondta, hogy a júniustól augusztusig tervezett, a NATO békepartnerségi programjában részt vevő országok részvételével tartandó Sea Breeze hadgyakorlatot rendszeresen megtartják, és Ukrajnában is sor került már rá néhány éve. Meggyőződésem, hogy a tiltakozások mögött kizárólag politikai okok húzódnak meg – mondta az ukrán államfő, akit Donyeck központjában „Le az amerikai megszállással” feliratú transzparensekkel fogadott mintegy száz tüntető. Az ügynek még messze nincs vége.

rácz

Info

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Külföldre utazik a gyermek Végre itt a szünidő. Bár még tartanak a vizsgák, néhány napon belül megkezdődik a gyerekek táboroztatása is. Vannak, akik külföldre, elsősorban Magyarországra szeretnék nyaralni küldeni gyermeküket. Sok olvasói kérdés érkezett szerkesztőségünkbe a gyermekvízum igénylésével, illetve az utaztatással kapcsolatban. A vízumigénylés rendjéről Csengeri János, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátu-

sa Beregszászi Ügyfélszolgálati Irodájának vezető konzulja szolgál tájékoztatással. Mint elmondta: ha külön útlevéllel rendelkező kiskorú gyermek számára kérjük a vízumot, akkor – a gyermek születési anyakönyvi kivonatának fénymásolatával együtt – csatolni kell hozzá annak a közjegyző által hitelesített beleegyező nyilatkozatnak másolatát is, amely alapján az útlevelet kiadták, illetve amelyiken mindkét szülő aláírásával igazolja,

2006. június 7.

hogy beleegyezik a gyermek külföldre való utazásába. A fénymásolat szintén közjegyző által hitelesített kell legyen. A vízumigényléskor fel kell mutatni az eredeti példányt is. Csengeri János elmondta: ha a gyerek az egyik szülő útlevelébe van beírva, akkor vízumkérelem esetén a másik szülő közjegyző által hitelesített nyilatkozatára van szükség, amely arról tanúskodik, hogy engedélyezi a gyerek másik szülővel való utazását. Ezekre a szülői nyilatkozatokra egyébként az ukrán határon is szükség van.

k.e.

Kárpát-medencei magyar gyerekek tehetségkutató versenye

Aljona cigánytánccal, az Atasz tánccsoport az orosz tánccal, a Natali tánccsoport keleti lányai, az Atasz mesehősei, és Hidi Nikolett, aki a modern tánc kategóriában vitte el a pálmát. Nagyszerű kezdeméElejét lásd az 1. oldalon Deákné Hernyók Zsófia tanár nézzük, kik is ők: Varga Niko(Magyarország), Saligin Vja- lett (ének), Tihor Katalin (vers, nyezés ez a tehetségkutató Mint elmondta, a rendez- cseszlav (Beregszász). Végül mese), Háger Sándor (hang- verseny. Kár, hogy csupán vény célja, hogy azonos esélyt teremtsenek a Kárpátmedencében más-más országban élő magyar fiataloknak. Merthogy nem azonosak a lehetőségeik, nem azonos rajtkőről indulnak. Ezért is kell megteremteni számukra a bemutatkozás lehetőségét, s keresni a szponzorokat, akik ezeket a tehetséges gyerekeket támogatják. Hisz testvérek vagyunk, mondta L. Gyöngyös Zsuzsanna, nem választhatnak el bennünket mesterségesen meghúzott határok. Nos, Kárpátalján valóban igen sok tehetséges fiatal él. A most színpadra lépők többsége érett produkcióval örvendeztette meg az érdeklődőket. Nem is volt könnyű helyzetben a zsűri – Oniszkó Erzsébet zeneta- a következő eredményt hir- szer). Legnépesebb volt a a beregszászi illetve a járás nár (Beregszász), Sztankó dették ki. Minden kategória tánc kategória. Itt a Street néhány településének teDániel újságíró (Magyaror- első helyezettje részt vesz a Dance a Tűz birodalma tánc- hetséges fiataljai jelentkezszág), Lezsákné Gyöngyös Budapesten ősszel megrende- cal nyerte el a zsűri tetszését. tek a megmérettetésre… Zsuzsanna, a FÚSZ elnöke, zésre kerülő döntőben. Nos, A döntőre utazik Kononenko -marton-

Nem választhatnak el a határok

A Premix-ügy rövidre zárva

Muzsalyban kicsapott a biztosíték Felelőtlenül gondolkodó felelős vezetők megpróbálták a hónapok óta húzódó Premix-ügyet rövidre zárni azzal a javaslattal, hogy a vasúti kocsikra rakott, mindmáig tisztázatlan összetételű anyagot szállítsák a Muzsaly határában lévő perlitbánya területére, s ott megfelelően újracsomagolva tárolják, úgymond néhány hónapon át. Érthető módon a javaslat óriási felháborodást keltett a muzsalyiak körében: az e témának szentelt falugyűlésen aztán kicsapott a biztosíték... A muzsalyi falugyűlés napján még nem volt világos, hogy pontosan kitől és honnan ered a javaslat, a megyétől vagy a járástól. Bárkitől is eredt az ötlet, a nagymuzsalyiak előtt fel-

szólaló Sepa László elsősorban a helybélieknek ezzel kapcsolatos véleményére volt kíváncsi. Hogy annak ismeretében a járási vezetés megfe-

lelő döntést tudjon hozni. Nos, Ficaj László, Nagymuzsaly polgármestere az elképzelés rövid ismertetése után

nyomban megszavaztatta a gyűlésen megjelent mintegy 300 muzsalyi polgárt, akik egyhangúlag nemmel voksoltak. S egyúttal felháborodásuknak is hangot adtak: nem elég nekik az aranybánya természet- és környezetromboló hatását elviselni, most még a Premix-et is a nyakukba akarják sózni?! Kántor István kép-

összetett kérdésről van szó, ám az ismertetett adatok a laikus számára ugyancsak megdöbbentőek. A nagymuzsalyiak arra kérték a jelenlevő újságírókat, hogy tárják a közvélemény elé: a környező hegyoldalakon művelt parcellák, az itteni gyümölcs- és szőlőültetvények nem csupán komoly értéket képviselnek, hanem egyúttal óriási vonzerőt is jelentenek. Nem válhat Kárpátalja turistaparadicsommá úgy, hogy közben a legfinomabb gyümölcsöt és szőlőt adó termőhelyeket felelőtlen döntésekkel tönkretesszük. Ficaj László polgármester elmondta: az elkövetkező időben megkülönböztetett figyelemmel kísérik a Premix útját, a falugyűlésről készült jegyzőkönyvvel, az itt hozott határozat szövegével a képviselők véviselő a jelenlevő újságírók- gigjárják a falut, s azt alának bemutatta az utóbbi évek íratják valamennyi muzsalyi itteni halálozási statisztikáját. polgárral. Jól tudjuk, hogy igencsak -eszenyi-

RÖVID HÍREK

Nem mindenkinek lesz drágább a gáz Az Ukrán Miniszteri Kabinet elfogadta az energiahordozók árának differenciálásának tervezetét a lakosság számára, így az árak július elsejétől a felhasznált mennyiségtől fognak függni. Ivan Placskov szerint a kisjövedelmű rétegeket nem érinti majd az emelés. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Ivan Placskov megbízott üzemanyag és energetikai miniszter elmondta, hogy döntést hoztak a tarifák emeléséről, de erre azért volt szükség, hogy a kisjövedelmű rétegeket ne érint-

se a gázárak emelése. Ezt a célt úgy tudják elérni, hogy a havonta 350 köbméternél kevesebb földgázt fogyasztóknak nem kell majd többet fizetniük, számukra a május elsején megállapított árak maradnak érvényben. A 350-550 köbméter között fogyasztók számára 510 hrivnyára emelkedik majd 1000 köbméter földgáz ára. Aki ennél többet fogyaszt, az 960 hrivnyát fog fizetni. Jurij Jehanurov megbízott kormányfő úgy fogalmazott, hogy ez a rendszer majd arra kényszeríti a gazdagokat, hogy osztozzanak a szegényekkel.

Elégedetlenek életükkel az ukránok Belorussziában és Kazahsztánban a lakosság körében sokkal többen elégedettek az életkörülményeikkel, mint például Ukrajnában és Oroszországban – derült ki egy orosz szervezet felméréséből, amelyet az említett négy országban végzett el. A Korrespondent internetes hírújság szerint a felmérésből kiderül: Belorusszia és Kazahsztán lakosainak 70 százaléka elégedett az életével, Ukrajnában ez az arány 30 százalékos, Oroszországban pedig 40. Ukrajnában elégedetlen volt életkörülményeivel a megkérdezettek 27 százaléka, Oroszországban 18, Belorussziában 4,5, Ka-

zahsztánban pedig mindössze 2,9 százaléka. Ukrajnában a válaszadók 52 százaléka közepesnek ítélte meg az anyagi helyzetét, Oroszországban ugyanez az arány 56 százalék, Belorussziában 1,6, Kazahsztánban pedig 0,9. Ukrajnában a lakosság 8,3 százaléka szerint jól működik a gazdaság, 30,5 százalékuk szerint közepesen teljesít, 46,8 százalékuk szerint rosszul, 14,3 százalékuk szerint pedig nagyon rosszul. A többi országban a lakosság sokkal elégedettebb a gazdasági helyzettel. A megkérdezett ukránok mindössze 2,5 százaléka bízik a jobb jövőben.

EBRD: feléledt az ukrán gazdaság Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) javított előrejelzésén az ukrajnai GDP-vel kapcsolatban. Figyelembe véve a 2006 január-márciusa közötti időszak gazdasági mutatóit, a GDP éves növekedése elérheti a 2 százalékot is az 1,2 helyett. A proUA internetes kiadvány szerint Kamen Zaharijev, az EBRD kijevi képviseletének igazgatója elmondta, hogy a munkatársai új prognózist állítottak össze, amely szerint pozitív irányba el kell elirányítani a GDP növekedését 2006-ra vonatkozóan. Ez egy konzervatív érték, ami – reményeink szerint – magasabb

lesz – mondta a gazdasági szakember. Zaharijev szerint azért kerülhetett sor a pozitív előrejelzésre, mert Ukrajnában feléledni látszik az ipari termelés, javuló tendenciák tapasztalhatóak a kereskedelemben, továbbá irányítható maradt az infláció is. A Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) való csatlakozás pedig további pozitív eredményeket adhat. Az EBRD kijevi irodájának vezetője szerint a GDP alakulásáról végleges értékelést csak akkor lehet majd adni, amikor érezhetővé válik a gazdaságban a gázáremelés.

Ukrajna: Oroszország elégedett lehet Ukrajna biztosítja az Ukrajnában élő oroszajkú lakosság minden jogát, viszont az országban mindössze egyetlen államnyelvnek kell lennie – jelentette be Irina Gerascsenko, az államfő sajtószolgálatának vezetője. A Novij Region internetes kiadvány szerint Irina Gerascsenko kijelentette: Viktor Juscsenko úgy véli, hogy Ukrajnában egy államnyelv létezik, az orosz nyelvnek pedig minden lehetősége megvan a fejlődésre és a használatra. Jelenleg több orosz nyelvű sajtókiadvány található az

országban, mint ukrán, továbbá orosz színházakból is több van. Az Elnöki Titkárság falain belül bárki szabadon használhatja az orosz nyelvet – tette hozzá. A sajtótitkár azzal kapcsolatban tartott sajtókonferenciát, hogy Harkiv, Donyeck, Dnyipropetrovszk, Mikolajiv, Luhanszk, Szevasztopol és Jalta helyi vezetősége regionális státuszt adott az orosz nyelvnek. Gerascsenko elmondása szerint az efféle státusz megadását az Alkotmánybíróságnak át kell tekintenie. Csakhogy mint ismeretes, az országban jelenleg nem működik ez a szerv.

4

Jézus rád is vár! „Mert elég nékünk, hogy életünk elfolyt idején a pogányok akaratát cselekedtük.” ( I. Péter 4:3) Kétfélé válaszom lehet erre az igeversre: 1. Még hogy én pogány módra éltem?! Kikérem magamnak, én keresztény vagyok, apám, anyám is az volt, de még a nagyszüleim is és minden ősöm vallásos keresztény volt! 2. Szégyellem magam, meghajtom fejem és bevallom: sokszor gondoltam, viselkedtem és éltem úgy, mint egy hitetlen pogány ember! Uram, légy irgalmas hozzám, bűnöshöz. Tessék választani! Melyik csoportba sorolod magad, kedves Olvasó? Vallásos jó keresztény vagy, mert még templomba is jársz? Vagy eljössz velem egy rövid útra, hogy beszélgessünk? Megvallom: fáj és szégyellem, de én a második csoporthoz tartozom. Szomorú vagyok, mert oly sokszor rajtakapom magam, hogy még most is úgy gondolkodom, cselekszem, mint régen! Nem raboltam, s ma sem rabolok bankot, nem mérek hamis mértékkel, nem káromkodom, nem átkozódom… Soroljam-e, mi mindent nem csinálok? Nem, nem erre figyelmeztet engem az Ige. De megláttam magam, hogy mily nyomorult vagyok még mindig! Mennyi gonoszságra képes a szívem. Nem látja senki, írásaim után nem gondolja senki, de én tudom, hogy küszködő, kínlódó, próbálkozó bűnös ember vagyok. Nem vagyok szent, pedig úgy vágyom megszentelt életet élni! Amikor látom az emberek rosszaságát, ha megbántanak, megrabolnak (ilyen is történik!), ha hazudnak, csalnak – én úgy elkeseredem. Ha még csak keseregnék! Dühös vagyok! S olyan alaposan megmondogatom a magamét gondolatban! Hogy mire befejezném a mondanivalómat, a pulzusom felugrik a vérnyomásommal együtt. Nem azért, mert megszerettem azt a bűnös embert, de azért, mert én ítélkezem felette! Hiányzik belőlem az elhordozó, megbocsátó krisztusi mentő szeretet. De ez még csak az egyik fajta bűnöm! Nem látható, de Isten látja, s én is rajtakapom magam, hogy pogány módon ítélkezem, gondolkodom… S ha még mosolygok is hozzá, akkor ez már cselekedet is! Vagy mennyire pogány kételkedés az, amikor számolgatom a pénzemet és izgulok, spekulálok, jaj mi lesz velem holnap, ha… Tele van az életem megtapasztalásokkal, csodákkal, Isten gondoskodó szeretete kísérte életemet mindeddig, s most félek a holnaptól? Hát hol van az én gondoskodó Istenem? Ő ott van, ahol eddig volt, de hol van az én hitem, bizalmam? Hitetlen,

Info

Közélet

2006. június 7.

kételkedő pogány módra gondolkodom. Bocsáss meg nékem, Uram. Mikor lesz elég az ilyen életből? Ne ijedj meg, kedves Olvasóm, emeld fel szemeidet és lásd meg a feléd közeledő Megváltót. Ő jön, hogy megbocsásson, erőt adjon az újrakezdéshez. Igen, megint, ma is, úgy, mint tegnap, újat lehet, újra kell kezdeni! Ma is mehetünk a kereszt alá, nyomorult, pogányos szokásainkkal, kívánságainkkal, indulatainkkal, gondolatainkkal, félelmünkkel, kételkedésünkkel, hitetlenségünkkel! Hova sorolod magad? Ez a nagy kérdés! A tökéletes, vallásos, jó keresztények közé, vagy azok közé, akik naponta meglátják életük hiányosságait, botlásait, bűneit az Ige tükrében. „Nincsen ember, nincsen, aki ne vétkeznék!” De nincs olyan boldogtalan, bűnös, vétkes ember, akit Jézus ne fogadna! Ő rád vár, hogy ma is újat kezdj Vele. Ma is megtisztít, megmos szent vérével és megerősít. Szent Lelkével. A sátánrémítő, ijesztő, kétségbeejtő tervéhez tartozik az is, hogy add fel a harcot, a bűn elleni küzdelmet. „Nem érdemes, mert nem tudok szentté lenni ma sem!” KÜZDJ! ÉRDEMES! Isten országában nem csak a tökéletes szentek találnak otthonra! A mi számunkra is, csetlő-botló, de Jézus vérében megtisztított, küszködő bűnösök számára is fenntartott hely van! HALLELUJA! Örvendj, kedves Olvasóm velem, Jézus vére elég! Nem akarom, te se akard a régi pogányos szokásokat, életformát követni. De ha elbukok, Ő felemel, megbocsát… Csak ne akarjam a bűnt! Tudja Ő, hogy milyen harcot harcolsz szívedben. Ő jön és segít! Szégyellem a szemeimet felemelni, Uram, mert megint megláttam magam pogányos ruhámban. Bocsáss meg nekem. Kérlek, tisztíts meg szent véreddel és segíts újra kezdeni, Veled. Köszönöm, hogy Te rajtam tartod tekintetedet, nem mondasz le rólam. Fáj a gyöngeségem, botladozásom, nem akarok pogányokhoz hasonlóan élni, gondolkodni. Uram, segíts. Köszönöm az Ige fényét, tanítását, a Te szavadat. Szentlélek Isten, kérlek vezess, tanácsolj, erősíts, hogy Atyám örömére tudjak élni. Szeretnék növekedni, erősödni lelkiekben és elhagyni, megszabadulni régi szokásaimtól. Uram, Te hallod titkos imáimat, köszönöm. Magasztalom szent nevedet. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

KÁRPÁT BEREG

került. Weinrauch Katalin gyermekíró mesélt és játszott a gyerekekkel, akik ezúttal őt is kérdezhették: hogyan születnek a mesék és a versek? Gyermeknabolydult méhkas, olyan volt nettel örvendeztette meg a pon a gyerekek is ajándékezen a napon a tanintézmény. közönséget. Ezúttal a Vid- kal kedveskedtek: díszes Az egyik zugban hímeztek, a nyánszky Éva vezette Bereg- oklevél kíséretében mondmásikban gyöngyöt fűztek, emitt sólisztgyurmáztak, másutt meg festettek, origamiztak, sakkoztak, sáskiztak, táncoltak. (A kézimun-

Színes gyermeknapi forgatag Véget ért egy hosszú, sok-sok izgalommal teli tanév. Végre fellélegezhet tanár, gyerek egyaránt. Most már néha – vizsgák előtt, közben – lehet lazítani is. A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola tan-

testülete június elsején egy igen mozgalmas, soksok meglepetést tartogató tartalmas gyermeknapot szervezett. Mint egy meg-

kázáshoz szükséges anyagokat a Nieuwleusen Kárpátaljáért Alapítvány biztosította.) A színjátszó szakkör meg egy vidám Rómeó-Júlia jele-

Gyermeknap és Irka szülinapi buli

szászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Gyermekstúdiójának legkisebb növendékei vidám mese jelenettel – Hová lettek a király tyúkjai? – szórakoztatták a nagyérdeműt. Egy igen jó hangulatú író-olvasó találkozóra is sor

tak köszönetet Vidnyánszky Éva néninek és Weinrauch Kati néninek a gyermekek iránt érzett szeretetükért, amit az előadásokból, illetve az írásokból ismerhetnek meg.

eredményeinek kihirdetésére is. Gabóda Éva, a szekció vezetője a salánki Palkó Fanni Grétánek adta át az első helyezettet megillető ajándékcsomagot. Második lett Zékány Zsófia (Asztély), a harmadik he-

lyen pedig Erdős Enikő (Beregszászi 10. sz. Óvoda) és Markucsák Stefánia (Kőrösmező osztozott. Ezúttal is igencsak várt eseménye volt a rendezvénynek a tombola. A Dorcas Jótékonysági Alapítvány jóvoltából ezúttal szinte mindenki kapott ajándékot. A hatalmas és finom süteményből (száz kilogramm Zelenyák-torta várta a résztvevőket) még repetázni is lehetett. A vállalkozó kedvű bátor fiatalok pedig egy-egy produkció erejéig maguk is színpadra léphettek. Boldog születésnapot, kedves irkások, és sok ilyen felhőtlen, vidám napot kívánunk a gyerekeknek. Nem csak gyermeknapon!

Elejét lásd az 1. oldalon Majd fergeteges produkcióval örvendeztette meg a résztvevőket a Békéscsabáról érkezett Tücsök Peti és Hangya Levi. Gyerek, felnőtt egyaránt önfeledten nevetett és játszott a két mókamesterrel, akik felejthetetlen élménnyel gazdagították a kárpátaljai gyerekeket. Ezúttal került sor a pedagógusszövetség óvodapedagógiai szekciója által az óvodások számára tavasszal meghirdetett rajzpályázat

-marton-

A Beregszászi Járási Tanács ülésén Rendkívül operatívan, alig másfél óra alatt zajlott le az V. összehívású beregszászi járási tanács 1. ülésszakának második plenáris ülése, amelynek fő témája az állandó bizottságok létrehozása volt.

-kósa-

orosz nyelvet is gyakorolhassák a tanácsüléseken. A beregszászi járási tanácson belül működő kilenc állandó bizottság közül 12 tagú lesz az ipar-, vállalkozás- és

lamint a privatizációs, kommunális, építészeti, közlekedési és hírközlési bizottság (elnöke Olekszandr Kobzev, Mi Ukrajnánk). 11 fő alkotja az oktatási, kultúrális, sport és

A 90 fős testületből 75 képviselő regisztráltatta magát a tanácsülés kezdetére. Mielőtt szóba került volna a végül 9 állandó bizottság megalakítása, kisebb vita alakult ki arról, hogy az üléseken szót kérő képviselők az ukrán mellett oroszul, illetve magyarul is felszólalhatnak-e. Mivel a nyelvtörvény idevágó szabályzata lehetőséget ad rá, így a jövőben a járási tanács elfogadott ügyrendje határmenti kapcsolatfejleszté- ifjúsági bizottságot, amelynek is lehetővé teszi, hogy a si bizottság (elnöke Orbán az elnökévé Cséke Ilonát képviselők a magyar és Ferenc, Vidrodzsennya), va- (KMKSZ) választották. Ilja-

sovics Viktor személyében szintén a KMKSZ frakciójából került ki a 10 főt számláló földügyi és falufejlesztési bizottság elnöke. 9 tagból áll a költségvetési (elnök Bihari András, UMDP), a mezőgazdasági és feldolgozóipari (elnök Ködöböc István, Régiók Pártja), valamint a törvényességi és etikai bizottság (elnök Konsztantin Pivovarov, Batykivscsina). Jarolovec Valerij (Mi Ukrajnánk), a beregszászi járási kórház főorvosa vezetése mellett működik majd a 8 tagú egészségügyi és szociális bizottság, míg a 7 tagot számláló környezetvédelmi bizottság elnöke Tóth Miklós (UMDP) lett. A bizottsági elnökök mellett Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, valamint két helyettese, Braun Béla és Petruska István alkotják majd a Beregszászi Járási Tanács 12 fős elnökségét.

(jakab)

Info Az ABO MIX segít a kárpátaljai gazdáknak

Jószágtartás – korszerűen, eredményesen Elejét lásd az 1. oldalon

– Cégünk egyik alapítója a Szabolcs Gabona Holding, amely a haszonállatoknak szánt különböző tápok gyártásában évtizedes tapasztalatokra tett szert – magyarázza Bihari András vezérigazgató. – A különböző recepteket tőlük kapjuk. Ezek a legújabb kutatási eredmények alapján készülnek. Független laboratóriumok által folyamatosan ellenőrzött, európai színvonalú tápokat készítünk, amellyel olyan, illetve hasonló eredményeket érhetnek el a honi állattartók, mint európai kollégáik. Vállalatunk Nyugat-Ukrajna számos nagy állattenyésztő telepének a beszállítója. Jelenleg folyik a Kárpátalján működő tápellátási hálózat kiépítése. Így próbálunk segítséget nyújtani a kárpátaljai gazdáknak a versenyben maradáshoz. – Az állattenyésztési ágazatot nálunk rendre komoly megrázkódtatások érik… – Való igaz, most például a sertéshús csökkenő felvásárlási ára hozza lehetetlen helyzetbe a termelőt. A gabonatermesztőket pedig – akik egyben állattartással is foglalkoznak – a magas üzemanyagárak sújtják. E tényezőkkel szemben kiszolgáltatott a földműves. Éppen ezért kell változtatni a tartástechnológián. Nem sima darával, hanem teljes értékű táppal kell etetni állatainkat, s vályú helyett sokkal jobb, ha önetetőt használunk. Már ezzel is nyolc-tíz százalékos megtakarítás érhető el. – A tápért pénzt kell adni, míg a gabonát

egyedül is megtermeljük, hangzik a gazdák érvelése. – Mai árakon számolva egy-egy sertés felneveléséhez 640 hrivnya értékű gabonára van szükség. Ennyibe kerül manapság 750-800 kg termény, míg tápra ugyanakkor 450 hrivnyát költünk – veszi át a szót Orosz Sándor, a vállalat főtechnológusa. –

gyártott tápokat etetjük, ez az idő lényegesen lerövidült, átlagosan 27 napot tesz ki. A kocák a szoptatás után is jó kondícióban vannak. Az sem lényegtelen, hogy a malacokat már 30-32 napos korukban le tudjuk választani. Mivel 1012 napos koruktól kezdve a malacok is kapnak – természetesen az életkorukhoz igazított – tápot, gyorsan fejlőd-

Egy sertésen nyomban 200 hrivnya haszon képződik. Természetesen nem csupán ennyi előnyről van szó, hisz például három hónappal lerövidül a tartási idő. Ez alatt egy újabb csapat éri el a félidős kort. Behozhatatlan előnyre tudunk szert tenni azokkal szemben, akik a hagyományos darát etetik fel.

Mi a táp?

Lerövidített fedeztetési idő – Sertéstelepünkön átlagosan ötven kocát tartunk, így bizony nem mindegy, hogy a malacok leválasztása után mikor tudjuk újból befedeztetni az anyaállatot – vallja Tóth Árpád, a Nagyberegen működő KIMM mezőgazdasági vállalat vezetője. – Egy éve, mióta az ABO MIX által

hérjék, vitaminok, szénhidrátok – egyensúlyban vannak. Olyan ez, mint egy jól működő építőbrigád: sohasem fogy el a malter, a tégla, a munkás nyugodt körülmények között tud dolgozni, idejében érkezik minden, az építéshez szükséges kellék, így gyorsan felépül a ház…

Dercen példát mutat

– Üzletünkben egy hónapja kezdtük el az ABO MIX-termékek árusítását – emlékezik vissza Pallagi Viktor, a Nagybolt vezetője. – Azóta a csirke- kacsa-, malac- és kocatáp igen népszerűvé vált a gazdák körében. Az itteniek jól tudnak számolni. Belátták, ha a tápban megtalálható szóját, napraforgó-pogácsát egyedül kellene beszerezni és bekeverni, akkor az sokkal többe kerülne, mint a kész táp. Nem beszélve arról, hogy a granulált táp már önmagában is a takarékosabb felhasználást teszi lehetővé, hisz semmi sem megy belőle kárba. Egyébként ismerek olyan gazdát, aki eladta az árpánek, hamar elérik a 20-25 kg- ját, hogy rajta süldőtápot os súlyt. Ily módon jelentő- vegyen. Meggyőződése, sen csökkent körükben az el- hogy ő járt jól. hullás. – A kárpátaljai gazdák körében igen erős ellenszenv alakult ki a különböző mesterséges takarmányokkal szemben – vallja Orosz Sándor főtechnológus. – A szovjet érában lelkiismeretlen hanyagsággal előállított olcsó „kombinra” még sokan emlékeznek, másfelől pedig a mai tápok kapcsán mindenféle hormonkészítményekre gondolnak. Nos, a jelenleg a haszonállatok etetésére előállított táp nem más, mint az illető állat életkorához, állapotához (pl. vemhességéhez) szabott teljes értékű takarmány, amelyben a különböző alkotóelemek – fe-

200 éves a tiszaújlaki görög katolikus templom

„Szeresd Isten házát, de magadat is tedd Isten házává”

(Sínai Szent Nílus)

A tiszaújlaki görög katolikus templom fennállásának 200. évfordulóját ünnepelte május 25-én. Diakónusa kíséretében eljött Milan Sasik püspök Ungvárról, aki a szent liturgiát celebrálta Szűcs Béla tiszaújhelyi, Harangozó Miklós csepei, Demkó Ferenc csomai, Marosi István karácsfalvi és természetesen a helybéli parókus közreműködésével. A különleges alkalmat megtisztelte jelenlétével Bendász Dániel, a Magyar Esperesi Hivatal elöljárója és Márió atya a római katolikus felekezetből. A környező településekről – Tiszabökényből, Mátyfalvaról, Karácsfalváról, Csetfalváról – prosekciók érkeztek, s a virágokkal ünnepélyessé varázsolt templom csakhamar színig megtelt.

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

Aki nem talált helyet bent, kint helyezkedett el, hol állva, hol ülve, olykor sétálva, de hála a technika vívmányainak, senki nem maradt le a püspöki liturgiáról. Kellemesen meglepőd-

dokat, pontosan 21 darabot, melyek Tóth Gyula tiszaújlaki asztalosmester keze munkáját dicsérik, továbbá restaurációt végeztek a szentélyben és az ikonosztázon. Gajdos Attila

hettek a búcsúra érkezők, hisz a történelmi, monumentális hatású épület beltere jócskán megváltozott. Kicserélték a pa-

parókus reményét fejezte ki, hogy még az év folyamán sikerül kicserélni a főbejárati ajtót és az ablakokat.

Miért olcsók az ABO MIX-termékek?

– Havi kapacitásunk 1800-2000 tonna táp előállítását teszi lehetővé – magyarázza Bihari András. – Az alapanyaghoz – melyet nagy tételben veszünk – olcsóbban tudunk hozzájutni. Hosszú távra rendezkedtünk be, ennek pedig előfeltétele a megbízható minőség és a reális ár. Az ABO MIX vállalat elérhetőségei: vezérigazgató – 80 50 433 6831, főtechnológus – 80504334885, kárpátaljai menedzser – 80 50 433 2410, Balazséri lerakat: 78-595, 80 97 441 2816.

Kovács Elemér

Fiatalok és idősek vegyültek el a tömegben, sokan igencsak messziről tették meg az utat, hogy együtt ünnepelhessenek a tiszaújlaki gyülekezettel. Az ungvári járási Palágykomorócról, Gálocsról és Sislócról a híveket parókusuk, Tóth Jenő kísérte el. Körülbelül négyszázan lehettek e szép tavaszi napon megtartott búcsún, és kellemes béke költözött az emberi szívekbe legalább arra a kis időre, amíg az imádság és a főhajtás Krisztus színe előtt véget nem ért. Milyen szép is lenne, ha a vallásosságunk nemcsak a szertartások idejére korlátozódnának, hanem minden percben élne és munkálkodna! A következő idézetet olvastam a templombejáratánál, úgy gondolom, érdemes figyelmesen elolvasni: „Krisztus szeret bennünket, minden egyes embert külön-külön, de nem egymástól elválasztva, hanem Isten egyházában.” (Henri de Lubac)

Bodnár Diána

2006. június 7.

Amiről beszélnek

Mindennapi bosszúságaink Nincs olyan nap, hogy ne legyen okunk bosszankodni valami miatt. Hol a rossz időjárás rontja kedvünket, hol új áremelések, korrupciós ügyek okoznak bosszúságot mindenkinek. Itt a nyár, június van, mégis fázunk, didergünk, kénytelenek vagyunk fűteni, mármint ott, ahol erre lehetőség van. És még nem is lehetünk nagyon elégedetlenek, hiszen a Tátrában 30 centiméteres hó hullott, de havazott Bajorország, Franciaország, Svájc egyes vidékein is. Máskor ilyenkor százával indultak szombaton, vasárnap az emberek a folyókra, tavakra, most pedig egy lélek sincs a közkedvelt fürdőhelyeken. Naponta többször is esik az eső, belvíz borítja a földek nagy részét, de a kertek is megsínylették a túlságosan bő égi áldást. Miközben az újságok tele vannak a föld globális felmelegedéséről szóló hírekkel, a hőmérő higanyszála alig éri el a 15 fokot. Ráadásul a meteorológusok nem sok jóval bíztatnak. Az előrejelzések szerint a következő napokban, sőt hetekben sem várható javulás az időjárásban, vagyis továbbra is hűvös, csapadékos marad az idő, a hőmérséklet hajnalban nem sokkal emelkedik 10 fok fölé. A megyei meteorológiai szolgálat szerint nyárra legfeljebb júliusban lehet számítani. Hogy ilyen az idei nyár, arról senki nem tehet. Ki vagyunk szolgáltatva a természet erőinek, beleszólni az időjárás alakulásába nem tudunk. De elsősorban nem is a kedvezőtlen időjárás okoz bosszúságot nekünk, hanem azok a hírek, melyek az árak emelkedéséről, a különböző korrupciós botrányokról szólnak. A kormány elvben elfogadta azt a javaslatot, hogy július 1-től 414 hrivnyába kerüljön ezer köbméter földgáz. Ezt maga Ivan Placskov fűtőanyag-ipari és energetikai miniszter jelentette be. Ígéretet tett ugyan, hogy a lakosság szegényebb rétegei számára bizonyos mértékben kompenzálni fogják a gáz tarifájának ilyen drasztikus emelését, de nem pontosította, kiket kell érteni a „szegényebb rétegek” fogalom alatt és kiket nem, valamint azt sem, hogyan, kitől, milyen igazolások alapján lehet majd igénybe venni ezt a támogatást. Mint ismeretes, május 1től 25 százalékkal többet fizetünk az áramért, mint addig. A múlt héten az elektroenergetika szabályozásával foglalkozó nemzeti bizottság azt javasolta a kormánynak, hogy a jövő év áprilisában, majd szeptemberében további 25-25 százalékkal emelje az áram tarifáját, 2008. április 1től pedig ugyancsak 25 százalékkal. Összességében tehát kétszer annyit kell majd fizetnünk az áramért, mint eddig. Szinte már komikusnak tűnik, ami a vonatjegyek árával történik. A vasúttársaság hol emeli a menetjegyek árát, hol visszavonja erről szóló rendelkezéseit. Így aztán már csak a vasúti pénztárnél tudjuk meg,

mennyit kell fizetnünk az utazásért. Elégedetlenek a vasutasok. A kormány ugyanis 98 millió hrivnyával rövidítette meg az ágazatban dolgozók kedvezményeit. Annak idején még a Timosenko-kormány 50 százalékos nyereségadót állapított meg a vasút bevételeire, miközben más állami vállalatok csak 25 százalékot fizetnek. A ráfordítások megrövidítésével 67 százalékkal csökkent a vasút oktatási, 80 százalékkal kulturális és egészségügyi intézményeinek fenntartására fordított keret, július elsejétől pedig teljes egészében megszüntetik a vasutasok szociális biztosítását. Ungváron a szakszervezet kezdeményezésére közel 700 vasutas tüntetett ezek ellen az intézkedések ellen, követelték, hagyják meg legalább azokat a kedvezményeket, melyeket hosszú évek során harcoltak ki. Ha a kormány nem vonja vissza ezeket az intézkedéseket, országszerte hasonló tüntetésekre, a vasutasok sztrájkjaira kerülhet sor. Miközben a kormány szinte nap mint nap hitet tesz a korrupcióellenes harc mellett, sorozatosan jelennek meg tudósítások nagy összegű csalásokról, megvesztegetésekről, mégpedig a legfelső szinten. A múlt héten került nyilvánosságra, hogy a védelmi minisztérium építésügyi főosztályának vezetője novemberben 580 ezer dollár csúszópénzt kért és akart átvenni, amikor tetten érték. Az illető munkatársaival együtt fiktív szerződéseket kötött helikopter-alkatrészek beszerzésére, miáltal másfélmillió hrivnyával károsította meg az államot. A védelmi minisztérium a Kijevi Városi Közigazgatási Hivatal közreműködésével törvénytelen módon szerzett engedélyeket lakóépületek építésére a fővárosban, Jaltában pedig jogtalanul „privatizálták” a központi katonai szanatóriumot. Eddig a rendőrség 106 munkatársa került börtönbe különböző jogsértések miatt. Amíg tehát a május 25-én megalakult új parlament június 7-ig elnapolta első ülésszakának folytatását, a koalíciós pártok pedig ádáz harcot vívnak a miniszteri tárcákért, az országban egyre aggasztóbb jelenségek mutatkoznak. Elfogadhatatlan, hogy közel két és fél hónappal a választások után Ukrajnának még mindig nincs sem kormányfője, sem kormánya. Tulajdonképpen működőképes parlamentje sem. Legfeljebb annak örülhetünk, hogy június 9-én megkezdődik a 18. labdarugó világbajnokság, amelyben a H csoportban induló ukrán válogatott esélyes arra, hogy továbbjusson az 1/8-os döntőbe. Egyébként első mérkőzését június 13-án délután 16 órakor (kijevi idő) Spanyolország ellen vívja. A család-, ifjúság- és sportügyi minisztérium azt javasolta, hogy ezen a napon rövidített munkanap legyen, hiszen „az emberek úgyis elmennének munkahelyeikről, hogy megnézzék a mérkőzést”. Amire ugyebár eddig sehol a világon még nem volt példa.

-i-gy

6

Ballag már a vén diák…

Indulj az úton hittel és reménnyel Elejét lásd az 1. oldalon lát kell adniuk Istennek, tanáraiknak, szüleiknek azért a féltő gondoskodásért, amellyel Karácsfalva – körbevették őket. Az szárnyat bont a sok eddig alma mater visszavárja a most diák távozókat, s annak szelleme Első ízben tartottak bal- végigkíséri egész életútjukon. lagási ünnepséget a Ami talán a legfontosabb: taKarácsfalvi Sztojka Sándor láljátok meg életetekben a széGörög Katolikus Líceum- pet, a jót, tudjatok az élet apró ban. A szép számban össze- ajándékainak is önfeledten sereglett közönség – diá- örülni, mondta búcsúzóul kok, tanárok, szülők, nagy- Kocsis Marianna. Hitetek leszülők, keresztszülők – fi- gyen sziklaszilárd. gyelme elsősorban a 21 Ukrajna fiatal ország, így végzős diák felé fordult. nagy szüksége van azokra a Nagy az úttörők felelős- képzett fiatalokra, akik a sége, hisz viselkedésetek, karácsfalvihoz hasonló intézKarácsfalva

az általatok nyújtott teljesítmény alapján fogják megítélni intézményünket, hangsúlyozta köszöntő beszédében Szimkó András igazgató, aki útravalóul a következőket hangsúlyozta a líceumot elhagyni készülő fiataloknak: további életetek zsinórmértékéül a Jóisten által megfogalmazott tízparancsolat szolgáljon. Történelmi órákat élünk, mondotta üdvözlő beszédében Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnökasszonya. 1998ban csak erős hit és akarat volt meg, és az a kicsiny de lelkes csapat, amely az iskolateremtés nagy feladatát felvállalta. Lám, mire képes az erős hit és akarat! Az itt töltött három esztendő mindenképpen jellemformáló idő a most útjukra bocsátott fiatalok életében, hisz három éven át hitben és tudományban együtt éltek. „A jó sorsban ne legyetek elbizakodottak, a rossz sorsban ne legyetek kishitűek” – mondotta végezetül Orosz Ildikó. Nemcsak a búcsúzás, egyben a hálaadás napja is a mai, állapította meg Kocsis Marianna, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány elnöke. A végzősöknek há-

Info

Tükör

2006. június 7.

ményben tanulnak, s tovább mélyítik tudásukat, mondotta Ljubomiv Oleg, a nagyszőlősi járási tanács vezetője. Országunk csak úgy tud az EU tagjává válni, ha fejlődésén lelkiekben gazdag, felvilágosult emberek munkálkodnak. Ezután a végzős diákok búcsúztak el a tanáraiktól, diáktársaiktól. Majd kiosztották azokat a díjakat, amelyekkel a tanulásban, közösségszervezésben legeredményesebb diákokat jutalmazzák. A tanévzáró ünnepség szent liturgiával ért véget.

Ballagási ünnepség a Beregszászi Magyar Gimnáziumban Az évzáró és ballagási ünnepségen a tanintézmény di-

ákjai, tanárai mellett igen sok szülő, nagy- és keresztszülő vett részt. Eljöttek a vidék társadalmi, érdekvédelmi szervezeteinek, egyházainak képviselői. Szabó Árpád igazgató bevezetőjében szólt arról a megfeszített munkáról, amelyet az iskola vezetése fejt ki az oktatási-nevelési feltételek javítása érdekében. Beszámolójából kitűnt: már eddig is igen sok magyarországi intézmény és helyi szervezet nyújtott segítséget, s elkél a további támogatás is. Hisz az épület felújításra szorul, s az intézmény vezetői nem mondanak le arról a tervükről sem, hogy megépítik az iskola új szárnyát. A tanévzáró ünnepség jó alkalom a mérlegkészítésre. Az itteni pedagógusok büszkék lehetnek diákjaikra, hisz azok számos megyei és járási tantárgyi vetélkedőn bizonyítottak. Több országos és magyarországi versenyen is eredményesen szerepeltek a gimnázium diákjai. A legeredményesebb tanulóknak az ünnepségen okleveleket nyújtottak át. Ezután a végzős diákok búcsúztatására került sor. Megható szavakkal köszönték meg a tanárok, nevelők fáradozását a kibocsátó osztályok tanulói. Közülük bizonyára igen sokan megőrzik azokat az intelmeket és jókívánságokat, amelyeket a két osztályfőnök, Nedbál Klára és Kálmán Éva fogalmazott meg és helyezett a szívükre. Valósítsátok meg álmaitokat, kerüljetek bárhová is, az iskola a szülőföld mindig visszavár! Emberség, kitartás, segítőkészség, egymás iránti türelem és az embertársak megbecsülése – ez legyen a vezérlő elvetek. Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke arra figyelmeztetett, hogy a szülő-

dig azt jutalmazza, aki becsületesen, tisztességesen végzi munkáját, mondta köszöntőjében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A szűkebb és tágabb közösségért végzett munka jutalma sem mindig a megbecsülés, a tisztelet és az elismerés. Mindezek ellenére csak úgy érdemes élni,

Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola

egy idézetet tartalmazó szalagot kötöttek arra a kopjafára, amelyen az őket megelőzők is emléket hagytak.

A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola végzősei is meghatottan vonultak a patinás régi rézcsengő csilingelő hangjának kíséretében az alma mater folyosóin, tantermein. Bár a kék eget, a nap sugarait komor esőfellegek takarták el – a búcsúzó tavasz nem kényeztette el a végzős diákokat, sem

hogy ezeket az értékeket tartjuk szem előtt. Ha az iskola jól teljesítette feladatát, akkor az onnan kikerülő diákok nem csupán alapos tudás birtokába jutottak, ezzel együtt a szülőföld és a nemzet iránti szeretet és elkötelezettség érzését is útravalóul kapták, hangsúlyozta Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője. Heczkó György, a Vizhibu 3000 vállalat elnöke átadta a cég névre szóló ajándékát, amelyet az iskola öt legjobb teljesítményt nyújtó diákja vehetett át.

kat. Tótin András és Nagy Renáta a végzős diákok, Tóth Katalin pedig a szülők nevében mondott szép, meleg hangú köszönetet a tanároknak áldozatos munkájukért. Taraczközy Klára osztályfőnök sok sikert kívánt végzős diákjainak a nagy megmérettetéshez, a vizsgákhoz, az azt követő továbbtanuláshoz, az élethez. Kedves szavaiban ott bujkált a féltés, intelmei sokáig elkísérik a végzős diákokat. Hisszük, hasznos útravaló lesz az elballagó diákoknak a sokszor göröngyös, örömökkel és nehézséggel tarkított felnőtté válás útján. Kívánunk mindnyájuknak jó egészséget, sok sikert! A kisdiákoknak meg kellemes, balesetmentes vakációt és szép, igazi meleg nyarat.

A Tiszabökényi Általános Iskolában

Beregszászi 6. Számú Általános Iskola a meghívott vendégeket –, a ballagók szemében mégis ott tükröződött az ismeretlen jövőbe vetett hit egy ragyogó május minden szépségével. Tekintettel a rossz időjárásra, a tanévzáró ünnepséget idén a tornateremben tartották meg, ahol Fring Erzsébet szervezőtanár köszöntötte a vendégeket, majd File Klára igazgatónő az elmúlt tanév eseményeiről, sikerei-

is felcsendültek a „Gaudeamus igitur” kezdetű diákhimnusz hangjai. Ezúttal 26 gyermek intett búcsút régi iskolájának. Az időjárás miatt a tornaterembe kényszerült vendégek. Varga László igazgató, az utolsó csengő ünnepének nevezte a jeles napot, amelyen az általános műveltség értékeivel gyarapodó tanulók búcsúznak el életük egy fontos színhelyétől. Az ukrán és a magyar himnusz elhangzá-

Tiszabökényi Általános Iskola

A zrínyisek – a Beregszászi 3. sz. Zrínyi Ilona Középiskola végzősei a búcsúi református és katolikus, illetve az ukrán osztály érettségizői a beregszászi pravoszláv templomban kezdték az ünnepséget. Osztályfőnökeik – Gazdag Jolán, Siró Jolán és Beca Szvitlana – vezetésével, szüleik és iskolatársaik kíséretében ezúttal ötvenegy majdnem érett fiatal indult el Isten házából vissza az iskolába, hogy búcsút vegyen a felhőtlennek mondott gyermekkortól, az iskolás évektől. A végzősöket Bacskó Magdolna igazgatónő, Gajdos István, Beregszász polgármestere, Csengeri János vezető konzul, Riskó Márta, a KMPSZ al-

Beregszászi Magyar Gimnázium föld felvirágoztatása, az itteni magyarság felzárkóztatása csak kiművelt emberfők szorgos és kitartó munkája révén lehetséges. A nehézségek megedzik, keményebbé teszik az embert, hangsúlyozta Szabó Miklós, aki a Győr-MosonSopron Megyei Közgyűlés ajándékát hozta. Lukács Lóránd konzul arra biztatta a fiatalokat, hogy kitartásból, önfegyelemből, szorgalomból mutassanak példát, vigyék szerte a nagyvilágba az intézmény jó hírét. Az élet nem min-

KÁRPÁT BEREG

Beregszászi Zrínyi Ilona Középiskola elnöke, Pilipenko Marianna, a városi tanügyi osztály módszerésze köszöntötte, s megható szép szavakkal búcsúztak alma materüktől, tanáraiktól a ballagó diákok, akik egy-

ről és nehézségeiről számolt be. A megjelent vendégek – Horváth Rita konzul, Tóth Géza, a Beregszászi Városi Tanács jegyzője, Kurdon Ágnes a városi tanügyi osztály munkatársa, Kovács Erzsébet, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség képviseletében, Weinrauch Katalin író – köszöntötték az ünnepségen résztvevő tanulókat, szülőket, Taraczközi Fe-

sa után felkérte Sándor Líviát, Barta Leventét és Vince Zsoltot, hogy helyezzék el a kegyelet és megemlékezés virágait az iskolában található emlékjeleknél. Ezt követően Zsoldi Alexandra és Gyurkó Alexandra mondott beszédet a távozni készülők nevében, megköszönve szeretett tanáraiknak, szüleiknek a sok gondoskodás és törődést. Lipej Zita Váci Mihály „Még nem elég” című költeményét szavalta el. A tantestületet képviselve Virág Valéria osztályfőnök a neveltjeihez fordulva megjegyezte: „Valami bevégződik, valami elkezdődik. Most választanotok kell. Fontos, hogy jól válasszatok! Fogadjátok meg a jó tanácsokat, nem szabad hibázni, mert a legkisebb hiba is megbosszulja később magát! Ne csábítson renc református lelkipásztor benneteket a léhaság!” pedig Isten áldását kérte az Majd jó utat és szerencsés iskola diákjainak, tanárainak hazatalálást kívánt. életére. Ezt követően a kis elkovács sősök búcsúztatták kedves marton -weinrauchversikékkel a búcsúzó diáko-

bodnár

Info

KÁRPÁT BEREG

Termesszünk fóliás uborkát! (5.)

Mitől rothad a termés csúcsa? Mikor hűvös-esősre vált az egy következő cikkünkben időjárás, a fóliás uborka- fogunk részletesen foglaltermesztők aggódva figye- kozni. lik a termést. Nem elég, Hogyan előzzük hogy a hideg miatt kevemeg? sebb, de a csúcsuktól kiinduló rothadás miatt ennek A paraszti józan ész is is egy jelentős része elad- azt diktálja, hogy a bajt hatatlanná válik. A gazdák megelőzni a kiváltó okok nagy része értetmegszüntetésélenül áll a jelenvel tudjuk. Jó séggel szemben, időjárást ugyan találomra permenem tudunk a nötezgetnek a tünevények számára tek megakadábiztosítani, de jó lyozására. Pedig mikroklímát, ezen ez nem betegség, belül alacsony hanem egy terTel.: 2-41-74 páratartalmat a mesztéstechnofóliaházban – lógiai hiba tünete! igen! Ezzel a kérdéssel részletesen foglalkoztunk már több korábbi cikkünkben is. Mik is ezek a kis Emlékeztetőül a két legfongömböcskék tosabb pont ezek közül: Az okok megértéséhez szellőztetés és fűtés. Szellőztetés. A fólia egy kicsit el kell mélyednünk a növények fiziológi- házakat megfelelő számú és méretű szellőztetőkkel kell ájában. Az uborka a vizet a ta- ellátni. Ezeket a szellőztetőlajból a gyökerein keresztül ket használni is kell!!! A veszi fel. Innen a növény szellőztetők nem csak a hőfelső részeibe egy elég bo- mérséklet csökkentésére nyolult folyamat révén jut szolgálnak, hanem a leveel. Leegyszerűsítve ezt úgy gő páratartalmának a szabáképzelhetjük el, hogy a le- lyozására is. Tehát szellőzvelekben, miközben páro- tetni borús, esős időben is logtatnak, szívóhatás lép kell! Sajnos, a gazdák nagy fel, tehát a gyökértől a le- része ezt a fontos szabályt velek irányába a víz szívó- nem tartja be. Fűtés. A levegő relatív hatás következtében jut el. De hogyan jut el a termés- páratartalmának csökkenbe? Oda a vizet a gyökerek tésére az egyik leghatéko„felpumpálják”, amit gyö- nyabb módszer. A ventilákérnyomásnak hívnak. Nor- toros kazánok vagy vegemális esetben a levelek szí- tációs fűtés helyes hasznávóhatása és a gyökerek latával folyamatosan száranyomása egy egészséges zon tudjuk tartani a lomboegyensúlyt biztosít. Ahhoz, zatot. Így a különböző kórazonban, hogy a levelek okozók szinte esélyt sem párologtatni tudjanak a le- kapnak a fertőzésre. A fűvegő relatív páratartalmá- tés plussz költsége bőven nak elég alacsonynak kell megtérül a megmentett terlennie. Ha túl magas, közel més, valamint a megspórolt van a 100%-hoz, akkor a le- permetszerek árából. A mavelek nem tudnak párolog- gasabb (kedvezőbb) hőtatni, tehát szívóhatás sincs. mérsékleten növő nagyobb A gyökerekben lévő kis termés ára pedig már „tisz„pumpák” azonban működ- ta pénz” lesz a zsebünkben. Magasabb EC A lenek, s a növényekben túlságosan is megnő a „túr- vegő páratartalmának szabor-nyomás”.A felesleges bályozásán (csökkentésén) nyomástól (víztől) a növé- kívül még egy lehetősények megpróbálnak meg- günk is van: csökkentjük a szabadulni úgy, hogy a le- gyökérnyomást. Azt minvéllemezen keresztül „kiiz- den gazda tudja, hogy a zadják” azt. Sokszor azon- száraz talajon (ez magas taban ez már kevésnek bizo- laj EC-t jelent) lankadnak – nyul, s a túlnyomástól be- hervadnak a levelek, tehát lülről robbannak szét a szö- lecsökken a turbornyomávetek ott, ahol a leggyen- suk. Hasonló hatást lehet gébbek: a növésben lévő elérni a talaj (tápoldat) ECtermés csúcsán. A ki- jének növelésével. Ehhez buggyanó növényi nedvek nem kell mást tennünk, mint apró, 1-3 mm átmérőjű, zse- hogy a borús-esős időszaklatinszerű gömböcskék for- okban átmenetileg megmájában jelennek meg a ter- emeljük a tápoldatban felmés csúcsán. Tehát, mint oldott műtrágyák mennyilátjuk, ezt a tünetet nem kór- ségét. Az öntözővíz minőokozó váltotta ki, hanem a ségétől (EC-jétől) függően a szokásos 1kg műtrágya magas páratartalom! 1000 liter víz helyett haszBetegségek nálhatunk akár 1,5-2 kg-ot melegágya is a tápoldathoz. Ez a műAnnak ellenére, hogy ez trágya mennyiség (kona jelenség nem betegség, a centráció) közvetlenül súkülönböző fertőzések me- lyos gyökérperzselést még legágyává válik. A leg- nem okoz, de tartós haszgyakrabban a szürkepenész nálata – heteken keresztül (botritisz), valamint a fehér- – igen. A legjobb, ha a fenti penész (szklerotinia) tud rajtuk megtelepedni. A ma- módszereket (szellőztetés, gas páratartalom, a szabad fűtés, magasabb tápoldat víz megléte, a növényi szö- EC) kombináljuk. Gál István vetek sérülései mind-mind a fent említett betegségek szaktanácsadó terjedésének kedvez. Az elTerra Dei lenük való védekezéssel

7

Gazdaoldal

2006. június 7.

Fóliás zöldségtermesztés – a biztos megélhetés

Gyakorlati tanácskozás Füzesmezőn Füzesmezőn (Loza), ezen az Ilosva melletti ruszin-ukrán településen szervezett bemutatóval egybekötött tanácskozást a Terra Dei Mazőgazdasági Szaktanácsadó Központ és a Nunhems vetőmag-előállító és –forgalmazó világcég. A találkozó napirendjén a fóliás uborkatermesztés szerepelt. A szervezők választása egyáltalán nem véletlenül esett az itteni AMOK farmergazdaságra, hangsúlyozta Tóth Gyula, a szaktanácsadó iroda vezetője. A közeli falvakban

zöldségüzlet-hálózat felvásárlói veszik át. Demjanyij Andrij, a Nunhems cég regionális képviselője az itt termesztett Dolomit és Opalit fajtákat jellemezte. Haladni kell a korral, hangsúlyozta a szakember, az említett fajták megfelelő gondozás mellett jóval magasabb hozamokra képesek, mint a cég korábbi, a kárpátaljai termelők körében igencsak népszerű fajtái: a Profi vagy a Ringó. Amit az új fajtákról tudni kell: mindkettő stabilan magas hozamú, kitűnő meg-

– Szilcén, Zariccsán, Nagykomjáton – főként korai káposztával, paradicsommal és csemegepaprikával foglalkoznak. Élő példán szerettük volna az ittenieknek bebizonyítani, hogy az uborkát is érdemes felvenni a termesztendő növények listájára. Vaszil Lengyel szaktanácsadó előadásában felhívta a jelenlévők figyelmét azokra a hibákra és mulasztásokra, amelyeket a termelők leggyakrabban elkövetnek. Bemutatta az általa felügyelt, összességében 14 áron elterülő fóliaház idei mérlegét: az első termést május közepén szedték le. Azóta folyamatosan növekszik a betakarított mennyiség. Ami a legfontosabb: az eddigi bevétel már fedezi az idei ráfordításokat. Nincsenek értékesítési gondok. Az uborka zömét az egyik ungvári

újulási képességekkel rendelkezik. Betegségekkel szemben ellenálló és jól tűrik a víz-, tápanyag- és hőingadozásokat. Gerzánics Ilona, az Abigél Gazdaszövetség igazgatója beszámolt az általa vezetett szervezet munkájáról. Nagyra értékelte azt a tényt, hogy a kárpátaljai termelők rövid időn belül megkedvelték az általuk gyártott magas légterű fóliaházakat. Ezekből az elmúlt három év folyamán kétszázat realizáltak. Jelenleg igen nagy érdeklődés mutatkozik az Abigél által a főliák fűtésére gyártott vegyes tüzelésű kazánok iránt. Az igazgató tájékoztatott arról, hogy az elmúlt hetekben megkezdték a szövetségbe tömörült gazdák termékeinek központosított felvásárlását és értékesítését.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mielőtt visszacsípnénk a szőlőt, hány levelet hagyunk meg a fürt felett? 1. 1-2 levelet 2. 3 levelet 3. leglabb 4-5 levelet

Zöldmunkák a szőlőben A válogatásnak az a célja, hogy a tőkének azokat a hajtásait, amelyekre nincs szükség, még a fejlődés kezdetén eltávolítsuk. A válogatással tápanyagot takarítunk meg, szellősebbé tesszük a tőkét, és csökkentjük a permetezendő lombfelületet, a megmaradó hajtások pedig szebben fejlődnek. A hajtásválogatás magasművelésű szőlők és kordonok kialakításához elengedhetetlen. Egyéb esetekben a hajtások válogatását (fattyazás) csak kevés helyen végzik el, pedig sok esetben a metszésnek igen fontos kiegészítő művelete lenne. Főképpen fiatal, alakítás alatt levő tőkében, kopaszmetszésnél és jó erőben levő szőlőben van rá szükség. Egyéb esetekben, ha a tőke termőrügyekkel való megterhelése arányban áll a termőerejével, túl sok felesleges hajtás nem is képződik. A válogatást akkor kezdjük meg, amikor a hajtások 15-20 cm hosszúságúra nőttek és a kis fürtök már láthatók rajtuk. A tőkén csak azokat a hajtásokat hagyjuk meg, amelyeken fürt van, vagy a tőkealakításnál és a jövő évi metszésnél lesz szükségünk rá. A többi hajtást a tőben kitördeljük. Legfontosabb, hogy a termőcsapok felső rügyeiből, a szálvesszőkről, a tőke közepéről és a tőkenyakból nőtt meddő hajtásokat eltávolítsuk. A fejlődő hajtások megfelelő állását kötözéssel segítjük elő. A kötözéskor a karótámasz mellett a hajtásokat úgy kell elrendezni, hogy a tőke alsó részén a fürtök magasságában a hajtások kidomborodva, tágasan álljanak, a tőke belseje szellős, levegőjárt legyen. A kötés a fürtöket, leveleket ne szorítsa a hajtáshoz, de a hajtások felső végét már szorosan fogja össze, vagy rögzítse a karóhoz. Az első kötözést vagy aggatást akkor végezzük, amikor a hajtások 30-40 cm hosszúságot értek el. Az első kötözéskor a hajtásokat lazán fogjuk össze, nem baj, ha rövidebbek kimaradnak, ezeket később – ha megnőnek – húzzuk be a kötésbe. A további kötözéskor – feljebb, ahol már nincs fürt – a hajtásokat szorosabban kötjük a karóhoz. Huzaltámasztáshoz 8as alakú kötéssel erősítsük a hajtásokat, hogy a kötés vastagodásakor ne vágja el

azokat. Páros huzalok esetén nincs szükség kötözésre, csak a hajtásokat kell a huzalok közé igazítani, amelyeken kacsaikkal megkapaszkodnak. Egy idényben 3-4-szer szoktunk kötözni. Legegyszerűbb a gyalogszőlő kötözése, mert a hajtásokat egyszer, legfeljebb kétszer kötjük össze, és utána alacsonyan, korán lecsonkázzuk. A hajtás a levelei által előállított tápanyag egy részét növekedéshez használja fel. Ha a növekedést a vitorla visszacsípésével 8-10 napra megakasztjuk, akkor a növekedésre fordított tápanyagot is a termés kinevelésére fordíthatja. Ezért hat kedvezően a fürt kötődésére és fejlődésre, ha a virágzás előtt néhány nappal, a hajtás hegyét – a fürt felett legalább 4-5 levelet hagyva - lecsípjük. A virágzáskori és virágzás utáni visszacsípés is jó hatású a bogyó fejlődésére, de inkább erősebb fejlődésű szőlőnél van komolyabb hatása. Legkönnyebb a különálló szálvesszők és hullámtámaszú szőlők termőhajtásait bekurtítani. Az ugarcsapok hajtásait, illetve azokat, amelyekből jövőre termő csapokat akarunk nevelni, még ha fürt volna is rajtuk, ne kurtítsuk be, hanem engedjük szabadon növekedni. Hónaljhajtásokra a mi művelési módjaink mellett nincs szükség, azonkívül érzékenyek a peronoszpórára, zsúfolttá teszik a tőke lombozatát, és a fejlődésük elején sok tápanyagot fogyasztanak, ezért kötözés közben rendszeresen távolítsuk el. A hónaljazás elengedhetetlenül szükséges abban az esetben, ha a vesszőt szaporításra akarjuk felhasználni. A fiatal hónaljhajtásokat tőben kitörhetjük, kicsíphetjük, de ha már megerősödtek, akkor két levélre vágjuk vissza. Ugyancsak két levélre csípjük vissza az erős fejlődésű tőkék hónaljhajtásait, nehogy az áttelelő rügyek kihajtsanak. A hónaljazással csak ott van nagyobb munka, ahol buján fejlődik a szőlő, és túl korán csonkáznak.

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. június 18.

A KárpátInfo 2006. 21. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Nagydobronyban 100-120 hektáron termelnek fűszerpaprikát. (3. válasz) Nyertesünk: Ruszkovics Erika (Tiszaásvány, Arany J. út 39.). A nyeremény: növényvédő vegyszerek.

Elfelejtett játékszerek vagy régi munkaeszközök újra „szolgálatban”

8

Hétfő, június 12. mtv

m1

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 56-os napló 09:05 Ebéd a szabadban

K

L

U

Köszöntjük Villő nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

tv2

06:00 MegaMan 06:30 Reggeli - Süss fel nap!

06:00 Magellán

09:00 Recept Klub

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

Ébresztőshow (ism.)

09:15 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes (fr. vígjáték) nap 10:35 Charlie, az inas 11:35 Recept Klub (am. burleszk) 11:45 06-81-603-000 10:55 Parlamenti Napló Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12.00 Híradó 12:01 Híradó délben 13:20 Dawson és a haverok 13:00 Roma Magazin (am. vígjátéksor.) 13:30 Domovina 14:10 Disney14:05 Max, a zsaru rajzfilmsor.: (portugál kalandKacsamesék filmsor. - 84/11.) 14:40 2006 FIFA 15:00 Szerelmek Saint LabdarúgóTropez-ban világbajnokság (fr. filmsor.) - Ausztrália 15:50 Mozi zongorára Japán - mikrokozmosz 17:00 Egy rém rendes család 16:00 A madarak élete

Tudományos utazás a Föld körül

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 82.)

12:00 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:00 Az Omega hadművelet

(német sor. - 1.)

M1 23:45 Szép napok

(magyar filmdráma)

Valaki megszületik. Rossz helyen, rossz időben. Titokban jön a világra. Anyja, a 17 éves Maja nem akarja megtartani. A 24 éves Mária évek óta csak erre vár. Pénzért veszi meg az újszülöttet Majától. Pénzért veszi meg anyaságát. Férje, József külföldön dolgozik, senki nem tudja a cserét. Csak egy valaki látja ezt az egészet… RTL KLUB 00:20 Csendes terror

15:00 Anita, a bűbájos (am. thriller) bajkeverő Patty Palmer és Drake (kolumbiai-am. Goodman csak egy hajsor. - 220.) szálra van attól, hogy 15:30 Jóbarátok legszebb álmuk valóra (am. vígj.sor. 48.) (am. vígjátéksor.) (ism. - 10.) váljon, amikor vesznek 16:00 Pacific Blue 17:30 Sue Thomas 17:00 Életképek maguknak egy házat San (am. sor. 43.) FBI (am. sor. - 1.) (ism. - 5.) 17:00 Lisa csak egy van Franciscóban és nekilát18:30 Híradó 17:35 A Nagy vita nak a rendbehozatalá(német filmsor.) 19:00 Fókusz (talk show) nak. Azonban az új tu17:30 Hetedik 19:45 Barátok közt 18:10 Híradó lajdonuk nagyon nagy mennyország (magyar sor.) 18:14 Körzeti híradók 20:25 2006 FIFA (am. vígj.sor. - 195.) és a földszinti lakást szí18:24 56-os napló (ism.) vesen kiadnák… Labdarúgó18:30 Tények világbajnokság 19:00 Jóban Rosszban 18:30 Esti mese - Olaszország (sor. - 325.) Tv2 18:50 Szomszédok Ghána 19:30 Aktív 21:45 (magyar filmsor.) 23:00 2006 FIFA 20:10 Frei Dosszié Csaj a csajok közt 19:30 Híradó este LabdarúgóA széles látókör (am.-kanadai vígjáték) 19:54 Sporthírek világbajnokság mindenkinek jár! Chris Calder az a fajta 23:45 Reflektor 20:05 Kultúrház 21:45 Csaj a csajok tinédzser, akit a hasonló Sztármagazin 21:05 Kékfény közt (am.korú, ámde sokkal vagá00:00 ittHON Bűnügyi magazin kanadai vígjáték) nyabb társai állandóan Belföldi utazási 22:00 Az este - Hétfő Közben: cikiznek és nevetség tármagazin 22:35 Kultúrház (ism.) 00:20 Csendes terror gyává tesznek. Chris egy Kenósorsolás 23:00 Kultúrház (am. thriller) igazi balek, akit Kurt és 23:40 Tények Este 02:10 Hegylakó - A 23:25 Híradó a bandája valósággal ter00:10 Dolce Vita holló 23:35 Sporthírek rorban tart. A kamasz fiú A férfimagazin más kiutat nem látván 23:39 56-os napló (ism.) 02:55 (am.-fr.-sor.) 00:40 John Carpenter: Papás-mamás úgy dönt, hogy mostan23:45 Szép napok Vámpírok (am. vígjátéksor.) (am. akcióthriller) tól kezdve nem hagyja (magyar dráma) 03:20 ittHON (ism.) magát, álruhát ölt. 01:10 Kárpáti krónika 03:35 AutóMánia (ism.) 02:25 Aktív (ism.)

Szerda, június 14. mtv

m1

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 56-os napló 09:05 Mookie, a beszélő majom (fr. vígjáték)

10:30 Chaplin a zálogházban

(am. burleszk)

11:00 Pláza (sor.-11-12.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/13.)

14:55 Kormányváró 15:22Mozi zongorára - mikrokozmosz 15:30 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.)

16:20 Református ifjúsági műsor 16:30 Életmentőkre emlékeznek Ausztriában 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:15 56-os napló 17:25 Telesport 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.)

19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 A tökéletes férj (am.-angol vígj.)

21:45 Az este - Szerda 22:20 Kultúrház (ism.) 22:45 Kultúrház 23:10 Híradó 23:20 Sporthírek 23:24 56-os napló (ism.) 23:30 A király táncol (belga-fr.-német zenés dráma)

01:20 Kárpáti krónika

Info

Heti mûsor

2006. június 7.

K

L

U

B

Köszöntjük Vazul nevű olvasóinkat! RTL KLUB

06:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 09:00 Recept Klub (ism.)

tv2

06:00 TotalCar

Autós magazin

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: 09:15 Top Shop Koffeinmentes 10:15 Delelő - Fényes Mokka nap 09:10 Szóda 11:35 Recept Klub Telefonos játék 11:45 06-81-603-000 10:10 Teleshop Hívjon! Játsszon! 11:30 Hajrá skacok! Nyerjen! (mex. sor. - 84.) 12:00 Híradó 12:10 Észbontó 13:20 Dawson és a Telefonos vetélkedő haverok 13:10 Az Omega (am. vígjátéksor.) hadművelet 14:10 Disney(sor. - 3.) rajzfilmsor.: Goofy és csapata 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő 14:40 2006 FIFA (sor. - 222.) Labdarúgóvilágbajnokság 15:30 Jóbarátok (am. vígj.sor. - 50.) - Spanyolország 16:00 Pacific Blue - Ukrajna (am. sor. - 45.) 17:00 Egy rém rendes család (am. sor.) 17:00 Lisa csak egy van (sor. - 97.) 17:30 Sue Thomas 17:30 Hetedik FBI (sor. - 3.) mennyország 18:30 Híradó (am. vígj.sor. - 197.) 19:00 Fókusz 18:30 Tények 19:45 Barátok közt (magyar sor.) Skandinávlottó 20:25 2006 FIFA sorsolás Labdarúgó19:00 Jóban Rosszban világbajnokság (sor. - 327.) - Németország - 19:30 Aktív Lengyelország 20:10 Columbo: 23:00 2006 FIFA Végzetes nyom Labdarúgó(am. krimi) világbajnokság 22:10 Doktor House 23:45 Reflektor (am. sor. - 13.) Sztármagazin Közben: 00:00 Kemény fickók Kenósorsolás (am. akciófilm) 23:10 10-8: Veszélyes 01:45 Papás-mamás őrjárat (am. (am. vígjátéksor.) krimisor. - 1.) 02:05 Szabadesés: A 00:00 Tények Este 174-es járat 00:30 Claire életre(kanadai-am. halálra (am.katasztrófa film) kanadai thriller) 03:35 Az internet csodái 02:00 Aktív (ism.) (am. ismeretter02:40 Műsorzárás jesztő filmsor.)

M1 23:30 A király táncol

(am.-angol vígjáték)

XIV. Lajos, akit Napkirálynak hívtak, imádta a zenét és legfőképpen a táncot. Udvari zenészétől, a firenzei Giambattista Lully-tól és az udvari írótól, Moliére-től a király nagyszabású, sokszereplős színpadi balettműveket rendelt. RTL KLUB 00:00 Kemény fickók (am. akciófilm)

A volt Szovjetunió területén egy félkatonai szervezet fogságába esik Wendy Teller újságírónő, aki szemtanúja lesz egy csapat menekült hidegvérű kivégzésének. A terroristák vezetője a fogoly életéért cserébe szabadságharcos társainak szabadonbocsátását kéri... Tv2 23:10 10-8: Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 1.)

A brooklyn-i rosszfiú, Rico Amonte élete egy nap hatalmas fordulatot vesz. Los Angelesbe költözik és két év elteltével már mint akadémiát végzett rendőr, a saját jelvényével és a szolgálati fegyverével járja a város utcáit. A tipikus rablóból lett pandúr esete az övé... Kiképzőtisztnek a jó öreg veteránt, John Henry Barnes-t kapja...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Antal, Anett nevű olvasóinkat!

június 13.

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Disney05:25 Hajnali rajzfilmsor.: gondolatok Kacsamesék 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Reggeli - Süss 05:40 Agrárhíradó fel nap! 05:50 Nap-kelte Ébresztőshow 09:00 56-os napló 09:00 Recept Klub 09:05 Caterina a (ism.) városba megy 09:15 Top Shop (olasz komédia) 10:15 Delelő - Fényes 10:50 Nemzeti érténap keink Vidám magazinBalatonfüred műsor 11:00 Pláza (sor. - 9-10.) Recept Klub 12:00 Déli harangszó 11:35 11:45 06-81-603-000 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 13:00 Srpski Ekran Nyerjen! 13:30 Unser Bildschirm 12:00 Híradó 14:05 Max, a zsaru 13:20 A grund (portugál kaland(am. vígjáték) filmsor. - 84/12.) 15:10 Disney-

15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban

tv2

06:00 Laktérítő 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 83.)

12:10 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:10 Az Omega hadművelet

(német sor. - 2.)

15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 221.)

rajzfilmsor.: 15:30 Jóbarátok Kacsamesék (am. sor. - 49.) (fr. filmsor.) 15:35 Csacska angyal 16:00 Pacific Blue 15:55 Mozi zongorára (arg. sor. - 52.) (am. sor. - 44.) - mikrokozmosz 16:35 Sue Thomas 17:00 Lisa csak egy 16:00 Zsigmond király FBI (sor. - 2.) van (német sor.) ajándéka 17:35 2006 FIFA 17:30 Hetedik 16:20 Maradj velünk! Labdarúgómennyország 16:30 Katolikus krónika világbajnokság (am. sor. - 196.) 17:00 Híradó - Fr.ország 18:30 Tények 17:05 Körzeti híradók Svájc 19:00 Jóban Rosszban 17:15 56-os napló 20:00 Híradó (sor. - 326.) 20:30 2006 FIFA 17:25 Telesport 19:30 Aktív Labdarúgó18:50 Szomszédok 20:10 Irigy Hónaljvilágbajnokság (magyar filmsor.) mirigy - Retró - Brazília 19:30 Híradó este Klub Horvátország 19:54 Sporthírek 21:20 A zűrhajó 23:00 2006 FIFA Időjárás (német sci-fi vígj.) Labdarúgó20:05 Önök kérték! Közben: világbajnokság 21:05 Kedd 21 Kenósorsolás 23:45 Reflektor 22:00 Az este - Kedd 00:00 A félelmek 23:20 Hack - Mind22:35 Kultúrház (ism.) örökké zsaru iskolája 4.: A (am. krimisor. - 37.) vér kötelez 23:00 Kultúrház 00:10 Az Ügy (am. akciófilm) 23:25 Híradó 00:40 Tények Este Időjárás-jelentés 01:40 Hegylakó - A holló (am.-fr.01:10 Ördögi nyomozó 23:35 Sporthírek (am. sor. - 6.) kanadai sor.) 23:39 56-os napló (ism.) 02:40 Yonggary - Az 02:00 A kanyaron túl 23:45 Hogy szeretsz? (magyar játékűrbéli szörny (dán dráma, ism.)

(am.-dél-koreai sci-fi)

01:35 Kárpáti krónika

Csütörtök, mtv

m1

június 15. K

L

U

B

RTL KLUB

film)

03:45 Aktív (ism.)

(dán filmdráma, ism.)

A Hogy szeretsz? című film négy emberről - két párról - szól, arról, hogy milyen váratlanul és készületlenül éri őket, amikor az élet törékenységével szembesülnek. Hogyan reagálnak? S szerelmük kiállja-e a szakítópróbát? Cecilie és Joachim fiatalok és szerelmesek... RTL KLUB 00:00 A félelmek iskolája... (am. akciófilm)

Karl Thomasson, a CIA különleges ügynöke azt a megbízatást kapja, hogy derítse ki, mi folyik az elit katonai akadémia színfalai mögött és tartsa szemmel az akadémia vezetőjét, akiről az a hír járja, hogy kegyetlen módszerekkel képzi ki az új kadétokat... Tv2 21:20 A zűrhajó

(német sci-fi vígjáték)

Évszázadokkal azután, hogy az emberek megtelepedtek a Marson, 2304ben támadás éri a Földet. A Mars hadserege, amelyet Rogul Mars-Regulátor, és első embere, Lord Jens Maul vezet, meg akarja hódítani a kék bolygót. Metapha királynő és tanácsadói kifogytak az ötletekből, ráadásul az egész űrflottájuk megsemmisült pontosabban egy hajó megmaradt, a Surprise…

Köszöntjük Vid, Jolán nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Propaganda 06:00 Disney06:25 Tények Reggel rajzfilmsor.: Goofy és csapata 06:55 Mokka Reggeli magazin 06:30 Reggeli - Süss Utána: fel nap! Koffeinmentes Ébresztőshow Mokka 09:00 Recept Klub 09:10 Szóda (ism.) Telefonos játék 09:15 Top Shop 10:10 Teleshop 10:15 Delelő - Fényes 11:30 Hajrá skacok! (olasz filmsor., nap (mex. sor. - 85.) ism. - 13-14.) Vidám magazin- 12:10 Észbontó 12:00 Déli harangszó műsor Telefonos 12:01 Híradó délben 11:35 Recept Klub vetélkedő 13:00 Slovenski Utrinki 11:45 06-81-603-000 13:10 Danielle Steel: 13:30 Együtt Hívjon! Játsszon! Családi album 14:00 Max, a zsaru Nyerjen! (am. romantikus (ism.) film - 1.) 12:00 Híradó Déli 15:05 Szerelmek Saint 15:00 Anita, a bűbájos kiadás Tropez-ban bajkeverő 13:20 Olajralépés (fr. filmsor.) (kolumbiai-am. (fr. vígjáték) 15:58 Mozi zongorára sor. - 223.) - mikrokozmosz 15:10 Disney15:30 Jóbarátok rajzfilmsor.: (ism. - 9.) (am. sor. - 51.) Goofy és csapata 16:05 Afrika vadonjai16:00 Pacific Blue 15:35 Csacska angyal ban (dél-afrikai (am. sor. - 46.) (arg. sor. - 53.) természetfilm - 2.) 17:00 Lisa csak egy 16:35 Sue Thomas 17:00 Híradó van (német FBI (am. sor. - 4.) 17:05 Körzeti híradók filmsor. - 98.) 17:15 56-os napló (ism.) 17:35 2006 FIFA 17:30 Hetedik 20:00 Híradó 17:25 Telesport mennyország 20:30 2006 FIFA 18:50 Szomszédok (am. sor. - 198.) (magyar filmsor.) 23:00 2006 FIFA 18:30 Tények 19:30 Híradó este 23:35 Street Time 19:00 Jóban Rosszban 19:54 Sporthírek Harcos utcák (sor. - 328.) 20:05 Krém (ism.) 19:30 Aktív (kanadai-am. 21:05 1944. június 6. 20:45 Zsaroló zsaruk 3. akciófilm-sor.) (fr. vígjáték) A normandiai 00:35 Reflektor 22:20 Tökös csajok partraszállás Sztármagazin (német vígjátéknapja (angol 00:50 Így készült sor. - 1.) dok.-film - 2.) Verdák (werk Közben: 22:00 Az este film.) Kenósorsolás Csütörtök 01:20 Infománia 22:50 MC Hammer 22:35 Kultúrház (ism.) Multimédia mag. igaz története 23:00 Kultúrház 01:50 Reakcióidő (am. életrajzi film) (am.-kanadai 23:25 Híradó 00:35 Strucc akciófilm) Időjárás-jelentés 01:05 Tények Este 03:15 Kincskommandó 01:35 Martin 23:35 Sporthírek (am. film-sor.) 23:40 56-os napló (ism.) Lawrence, a 04:00 Street Time dumagép 23:45 Dob+basszus Harcos utcák (ism.) (am. vígjáték) (ism.) 00:40 Kárpáti krónika 03:10 Aktív (ism.) 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 56-os napló 09:05 Segítség, fiú lettem! (ism.) 10:40 A bankban (ism.) 11:00 Pláza

M1 23:45 Hogy szeretsz?

M1 15:58 Mozi zongorára ... (ism. - 9.)

A magyar történelem XX. századi tragédiáit, az emberi sorsok drámáit ábrázoló képsorokat sokszor lehet látni történelmi ismeretterjesztő filmekben, amelyekhez gyakran társítják Bartók zenéjét súlya, pátosza miatt... RTL KLUB 23:35 Street Time...

(akciófilm-sor.)

James egy fiatal rappert véd, aki nemrég került szabadlábra, és egy olyan stúdióban akar dolgozni, ahol az igazgatónak már van priusza, ráadásul a dalszövegei is hagynak némi kívánnivalót maguk után. Goldie az utolsó simításokat végzi a kábítószer-szállítmány indulása előtt. Rachel bejelenti Kevinnek, hogy gyereket vár. Tv2 20:45 Zsaroló zsaruk 3. (fr. vígjáték)

René Boirond, a kiöregedett ex-zsaru most bukmékerként tevékenykedik, aki tele van tartozással és bár rengeteg barátja van, kevesen tudják kihúzni a csávából. Egy napon kap egy tippet, egy aranyat érő fülest a nyertes ló nevével. Elszántan küzd, hogy megszerezze a pénzt a lóversenyre, ám eközben belekeveredik egy bűnügybe, ráadásul elveszít egy fontos táskát.

Info

Péntek, mtv

Köszöntjük Jusztin nevű olvasóinkat!

június 16.

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Disneygondolatok rajzfilmsor.: 05:30 Kárpáti krónika Goofy és csapata 05:40 Agrárhíradó 06:30 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 56-os napló Ébresztőshow 09:05 Minden egér 09:00 Recept Klub szereti a sajtot (ism.) (ism.) 09:15 Top Shop 10:05 Na végre, itt a 10:15 Delelő - Fényes nyár! (ism. - 1.) nap 10:35 Kamasz Kávéház Vidám magazin(ism.)

műsor

11:05 Pláza (ism. 15-16.) 11:35 Recept Klub 12:00 Déli harangszó 11:45 06-81-603-000 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 13:00 Regi óra (ism.) Nyerjen! 14:00 Max, a zsaru 12:00 Híradó - Déli (portugál kalandkiadás filmsor. - 84/15.) Dawson és a 15:00 Szerelmek Saint 13:20 haverok Tropez-ban (am. vígjátéksor.) (fr. filmsor.) 15:58 Mozi zongorára 14:10 Disneyrajzfilmsor.: - mikrokozmosz Goofy és csapata (ism. - 10.) 16:05 1944. június 6. - 14:40 2006 FIFA - Argentína A normandiai Szerbia és partraszállás Montenegró napja (angol 17:00 Sue Thomas dok.-film - 2.) FBI (sor. - 5.) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:55 2006 FIFA - Hollandia 17:15 56-os napló (ism.) Elefántcsontpart 17:25 Telesport 20:00 Híradó 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 20:30 Barátok közt (magyar sor.) 19:30 Híradó este 21:10 Esti Showder 19:54 Sporthírek Fábry Időjárás-jelentés Sándorral 20:05 A halálraítélt (magyar dráma) 23:00 2006 FIFA 21:40 Az este - Péntek 23:30 Reflektor Sztármagazin 22:15 Kádár János utolsó beszéde 23:45 A légy (am. horror) 23:10 Kultúrház 01:30 Hegylakó - A 23:35 Híradó holló (am.-fr.Időjárás-jelentés kanadai sor.) 23:45 Sporthírek 23:49 56-os napló (ism.) 02:25 Nem mind arany, ami 23:55 A Vörös Sárkány lovagja fénylik (am.-sp. (fr.-luxemburgi film, ism.)

01:45 Kárpáti krónika

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

filmdráma)

04:00 Papás-mamás

(am. vígjátéksor.)

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 86.)

12:10 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:10 Danielle Steel: Családi album (am. romantikus film - 2.)

15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. filmsor. - 224.)

15:30 Jóbarátok

(am. sor. - 52.)

16:00 Pacific Blue

(am. sor. - 47.)

17:00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 99.)

17:30 Hetedik mennyország

(am. sor. - 199.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor. - 329.)

19:30 Aktív 20:10 Antonia Könnyek a Paradicsomban (sor.-1-2.)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Tények Este 00:25 Harmadik típusú emberrablások (am. sci-fi sor. - 10/1.)

02:05 Chris Isaak Show

(am.-kanadai vígjátéksor. - 18.) 03:00 Aktív (ism.)

M1 20:05 A halálraítélt

(magyar filmdráma)

Gergó Ferenc a katonaságnál ismerte meg Nagy Bélát, aki később munkahelyén, a vidéki híradástechnikai gyárban elhárítótisztként bukkan föl, és nagy szerepe lesz abban, hogy Gergó 1958ban a halálraítéltek cellájába kerül... RTL KLUB 23:45 A légy

Szombat, mtv

m1

2006. június 7.

június 17. K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 A GEO bemutatja 05:25 Hajnali (ism.terjesztő film) gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 06:55 Kölyökklub 08:50 Disney05:40 Agrárhíradó rajzfilmek 05:50 Nap-kelte Goofy és 09:00 Bundás és csapata, Lilo és Rozsdás Stitch, 101 (kanadai rajzfilm kiskutya sor., ism. - 26.) 10:05 Recept Klub 09:30 Sandokan (ism.) 10:25 06-81-603-000 10:00 Felfedezők Hívjon! Játsszon! 10:30 Momentán Nyerjen! 11:00 Izomláz 11:25 Ötletház Szabadidős mag.

Szórakoztató otthonteremtő magazin

11:30 Az állam emberei 12:00 Déli harangszó (am. horror) 12:00 Híradó Seth Brundle megszállot- 12:01 Híradó 12:10 AutóMánia tan dolgozik teleportáló 12:10 Autóvízió Autósmagazin (magyar film) gépén. Már csak egyetlen kísérlet van hátra, 12:40 Tejben-vajban 12:45 Egy rém rendes család (ism.) egy élőlényen is ki kell (am. vígjátéksor.) próbálnia a gépet. Saját 13:10 Hawaii üzenetek 13:15 Odüsszeia (am. sor. 3.) magán kezd kísérletezni, (am. sor.) ám a teleportálás pilla- 14:00 Kell 1 pasi! 14:15 Így készült natában egy légy is bejut 14:55 Abszolút (ism.) Producerek a gépbe. Seth a kísérlet 15:25 Feszti körkép (magyar werkfilm) végén még nem is sejti, 16:00 Stílus 14:45 2006 FIFA hogy testének genetikai 16:35 Rádió - Portugália állománya összekevereIrán Humorfesztivál 17:00 Dennis, a komisz dett egy légyével… 2006 ismét pimasz Középdöntők 2. (am. vígjáték) Tv2 17:25 Telesport 18:30 Híradó 20:10 19:00 Luxor-show 19:00 Fókusz plusz Antonia - Könnyek (magyar szóraMagazin a Paradicsomban koztató műsor) 19:30 Rejtélyek városa (német rom. sor.-1-2.) 19:30 Híradó este (am. filmsor.) Antonia Scherrer egy 19:53 Sporthírek 20:25 2006 FIFA diáklány, aki nyaranta Időjárás-jelentés Olaszország lesi-fotósként keres 20:05 Ötöslottó sorsolás USA némi kis pénzt. Egy 20:15 Két emelet 23:00 2006 FIFA ilyen fotós akciója soboldogság 23:35 Red Bull Air Race rán megismerkedik (magyar vígjáték) 00:10 Vészhelyzet Moritz Ahrendorff-fal 22:00 Egy kapcsolat (am. filmsor. - 1.) és a bátyjával, Leonardt vége 01:15 Az éj színe Ahrendorff gróffal, a (am.-angol ro(am. erotikusdúsgazdag bankárral. mantikus dráma) thriller) Leonardt-tal azonnal 23:40 Híradó 03:15 Papás-mamás egymásba szeretnek, és Időjárás-jelentés (am. vígjátéksor.) szép napokat töltenek 23:45 Sporthírek 03:40 Kincskommandó együtt... (am. film-sor.) 23:55 Kárpáti krónika

Köszöntjük Arnold, Levente nevű olvasóinkat! június 18. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér 09:50 Századunk (magyar dokumentumfilm sor.)

KLUB

tv2

06:00 Slayers, a kis boszorkány

05:45 Reggeli gondolatok

K

L

U

B

(japán anim. sor.)

06:25 Kölyökklub 09:25 Recept Klub 09:45 06-81-603-000

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

(am. animációs sor. - 66.)

06:45 Tv2 matiné 09:10 JETIX Walter Melon, 11:45 Pasadena szuperhős (am. filmsor. - 2.) rendelésre 12:40 Egy rém rendes 09:35 Jetix Gála 2006 család (am. vígjátéksor.) 10:35 Két TestŐr Életmódmagazin 13:10 Forma 1 Magazin (am. kaland11:05 Stahl konyhája filmsor. - 4.) 13:40 Seven Days 11:40 Sliders (am. 13:55 Idegenben Az időkapu filmsor. - 51.) veszteni (am. film-sor.) 12:35 Kaland Bt. 14:25 Csellengők 14:40 2006 FIFA (kanadai-am. sor. 14:45 „Így szól az Úr!” Japán - 22/21.) 14:50 Örömhír Horvátország 13:35 Monk - Flúgos 15:20 Belfegor a 15.55 Hatoslottónyomozó (am. pokolból sorsolás (olasz romantikus krimisor. - 21.) 17:00 Eltűntnek vígjáték, ism.) 14:35 Smallville nyilvánítva 17:00 Panoráma (am. akciófilm10:20 Unokáink sem fogják látni 10:55 Telesport 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Telesport Sportmagazin 13:05 Hawaii üzenetek

Világpolitikai magazin

10:45 Isteni sugallat (am. filmsor.)

(am.-kanadai akciófilm-sor.)

17:50 2006 FIFA Brazília Ausztrália 20:00 Híradó 20:30 2006 FIFA Labdarúgóvilágbajnokság - Fr.ország Dél-Korea 23:00 2006 FIFA filmdráma - 2.) Labdarúgó23:45 Híradó. Időjárás világbajnokság 23:50 Sporthírek 23:35 Viharfelhők 23:55 Telesport (am. akciófilm) Motorsport 01:20 Fókusz Portré 00:25 Telesport Moto GP Spanyol 01:55 A sziget neve: Halál Nagydíj (am.-spanyol 01:15 Héthatár

17:25 Telesport 19:00 Kész Amerika! 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárás 19:55 Szuperbuli 21:00 A szólás szabadsága 22:05 Szépséges fiatalság (olasz

A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében

01:55 Kárpáti krónika

sor. - 29.)

15:35 Baywatch (am.német sor. - 10.)

16:35 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 5.)

17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor. - 196.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Micsoda csapat (am. vígjáték)

22:30 Szeress, ha tudsz! (am. filmdráma)

katasztrófa film)

00:45 Családi összeesküvés

akciófilm-sor.)

02:40 Napló (ism.)

03:30 Kincskommandó (am.

(am. thriller)

(olasz filmdráma - 2.)

Jó arcú paradicsom

akciófilm-sor. - 3.)

13:35 Malibu Road 2000

(am. filmsor. - 5.)

14:35 A láthatatlan ember (am.

tévéfilmsor. - 12.)

15:35 Bűbájos boszorkák

(am. sor. - 46.)

16:30 Csillagkapu

(am. sor. - 186.)

17:30 Rex felügyelő (sor. - 63.)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Antonia Könnyek a Paradicsomban (német romantikus film - 3.)

22:00 Függő játszma 2. Az utolsó menet (am.-kanadai akciófilm)

23:45 Szupernova

(am.-svájci sci-fi)

01:20 FBI ügynökök bevetésen

(am. filmsor. - 5.)

02:10 A láthatatlan ember (ism.) 03:00 Magellán (ism.)

RTL KLUB 00:10 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 1.)

Pratt és Chen súlyos balesetet szenved, mikor az úton rájuk lőnek, és kocsijuk a folyóba zuhan. Az osztályra új rezidensek érkeznek, és most már Abby is közéjük tartozik. Neela nemigen találja a helyét. Kovac nem hagyja annyiban, hogy Sam eltűnt a városból. Kem úgy dönt, hogy visszamegy Kongóba. Tv2 20:10 Antonia - Könnyek a Paradicsomban (német romantikus kalandfilm - 3.)

Antonia csaknem tízpercnyi házasság után megörökli a család egész vagyonát, beleértve az Ahrendorff bank részvénytöbbségét is. Majd az Ahrendorff-fok heves tiltakozása ellenére átveszi a bank irányítását, hogy eleget tegyen férje akaratának...

Egy munkanélküli sehol sem talál állást. Végső elkeseredésében elfogadja az állatkert ajánlatát, ahol a megdöglött gorilla helyett kell jelmezben ugrálnia egész nap. Egy ideig minden jól megy, fákon ugrál, banánt eszik. Egyszer ugrálás közben véletlenül átesik az oroszlán ketrecébe. Elkezd teli torokból üvölteni: - Segítség, segítség! Mire az oroszlán: - Kussolj már te marha, mert mindkettőnket kirúgnak. Hogyan öltözködnek az eszkimók? Gyorsan...

Késés

(am. akciófilm)

- Pistike! A héten már ötödször késel el! Mit jelentsen ez? - Azt, hogy már péntek van, tanárnő kérem!

Éles kanyar Ha egyszer elfogy a kőolaj...

Tv2 20:00 Micsoda csapat (am. vígjáték)

A második világháború idején Amerika kedvenc nemzeti sportja és szórakozása, a baseball nehéz helyzetbe került: mivel a szigorú katonai szabályok a baseballsztároknak sem adtak lehetőséget a harc alóli kibújásra, egyszerűen nem volt, aki játsszon...

Autós magazin

12:45 Tremors Ahová lépek ott mindig szörny terem (am.

Eszkimó

RTL KLUB 23:35 Viharfelhők

Jack Holloway az amerikai légierő pilótáját hamis vádak alapján ítélik el: bűne, hogy hadirepülők prototípusát lopta el. A börtönből megszökik, hogy bebizonyítsa ártatlanságát. Legjobb barátja segítségével rájön az árulók kilétére és arra, hogy a csoport ártatlan emberek megvádolásával, és az ehhez szükséges koholmányok gyártásával kereskedik…

06:00 Tv2 matiné (magyar vígjáték) 09:20 JETIX Vígjáték egy újonnan 09:40 Kalandos szafari átadott ház lakóiról. A (dél-afrikai kamorcos természetű landsor. - 15.) Birkás doktor fölöt10:10 Colosseum - A tébb nehezményezi, halál arénája (angol történelmi hogy felesége is dolgozik, így nincs, aki rendkalandfilm) ben tartsa a lakást. Sőt, 11:10 Stahl gyereknéha a doktornak kell konyhája megfőznie a szilvás11:40 Laktérítő gombócot is... 12:10 TotalCar

Kényszermunka

22:05 Szépséges fiatalság

1974-ben a két testvér a barikád ellentétes oldalán áll. Matteo csaknem agyonver egy tüntetőt, aki egész életére rokkanttá tette a barátját, Gigit. Nicola meghívja magukhoz a bátyját. Boldogan osztja meg vele a jó hírt: Giulia a gyermeküket várja. A lány ellenséges a sógorával, mert szerinte az a „rossz oldalon áll”...

M1 20:15 Két emelet boldogság

tv2

Egy kis humor

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Laura, Alida nevű olvasóinkat!

No comment...

A székely megy a faluban, észrevesz egy öregembert aki éppen stoppol. Felveszi. Mennek, mennek, egyszer csak jön egy nagyon éles kanyar. Megszólal az öregember: - Hé székely, lassítson mert itt halunk meg! - Negyven éve ezen az úton járok és még sosem haltam meg. Mennek tovább, megint feltűnik egy igen éles kanyar. Megint megszólal az öregember: - Hé székely, lassítson mert kisodródunk. - Negyven éve ezen az úton járok és még sosem sodródtam itt ki. Mennek tovább, ismét feltűnik egy igen éles kanyar, de az öregember ezúttal nem szól, gondolja, biztos tudja a dolgát. Egyszer csak felborulnak. A romok alól előjön a székely. - Negyven éve ezen az úton járok, de ezt a kanyart még sosem sikerült bevennem.

10

Hétfő,

Info

Heti mûsor

2006. június 7.

Kedd, június 13.

június 12.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

06:00 Reggel 05:25 Hajnali 08:00 Kikötő (ism.) gondolatok 08:30 Négyzetméter 09:00 Az elnök emberei 05:30 Kárpáti (am. sor. - 27.) krónika 09:40 Hol vagyon a földnek közepe? 05:40 Agrárhíradó (magyar ismeretterjesztő sor. - 1.) 05:50 Nap-kelte 10:10 Magyar elsők 10:30 A Wildfell-ház 09:00 Közvetítés lakója (ism. - 1.) a Parlament 11:30 Kívánságkosár üléséről 11:45 Híradó Nápolyi elemisták 12:00 Déli harangszó 16:00 Nap-nyugta dolgozatai - 6. 12:01 Vers 10:00 Regények 18:00 Kalandos 14:00 Halld Izrael! csatája 14:30 Csak ha ugatok nyár 10:25 Közjáték (sor. - 3.) Nápolyi elemisták 14:40 Erőforrások és (fr. vígjátékdolgozatai - 7. a környezet sor. - 7.) 10:30 Mesélő 15:05 Nagy Sándor cégtáblák 18:50 Sandokan nyomában 11:00 Taljánok (angol ismeretter(olasz rajzfilm Csizmaországban jesztő sor. - 1.) (magyar riportsor. - 7.) 16:00 Heuréka! film - 6.) Megtaláltam! 19:15 Esti mese 11:30 Amerika a II. 16:30 Világunk világháborúban 17:30 Kikötő 19:40 Membrán 12:00 Déli harangszó 18:00 Híradó 20:05 Híradó este 12:01 Híradó délben 18:30 Váltó 13:00 Közvetítés a 20:25 Sporthírek 18:40 Mese Parlament 19:00 Memento Időjárásüléséről 20:00 Duna Sportaréna jelentés 16:30 Nap-nyugta 21:00 Vörös fejezetek 18:00 Kalandos nyár (angol ismeretter- 20:35 Kultúrház (fr. vígj.sor. - 6.) jesztő sor. - 1.) 18:50 Sandokan 21:00 Szeretők 21:25 Híradó (sor. - 6.) 21:55 Közbeszéd és titkok 19:20 Esti mese 22:15 Előszó a Hangos(olasz minikönyvhöz 19:40 Membrán (magyar dok.-film) 20:05 Híradó este sor. - 4.) 22:20 Hangoskönyv 20:25 Sporthírek (magyar dok.22:45 Beszélgetések 20:35 Kultúrház film sor. - 1.) a pszichoana21:00 Nyakék 00:15 Tommy kedvesemnek Schneller Band lízisről

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma 09:46 Közjáték 09:49 MC Apafi különleges aranyai 09:54 Közjáték

KÁRPÁT BEREG

Szerda, június 14.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Isten kezében 09:00 Szükséghelyzet 09:10 Az elnök emberei

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte (am. sor. - 28.) 09:00 Válaszd a tudást! 09:55 A felvilágosodás 09:01 A Tízparan(angol ismerettercsolat ma jesztő film) 09:47 MC 10:25 Derrick 09:52 Közjáték (német krimisor.) 10:00 Regények csatája 11:30 Kívánságkosár 10:26 MC 11:45 Híradó 10:30 Mesélő cégtáblák 12:00 Déli harangszó (magyar dok.12:01 Vers film sor.) 14:00 Talpalatnyi zöld 11:00 Taljánok Csiz(ism.) maországban 14:30 Modern művészet (magyar riport- Gyakorlat és film - 7.) vita (sor. - 7.) 11:30 Amerika a II. 14:55 Hogyan világháborúban legyünk 12:00 Déli harangszó hercegek? 12:01 Híradó délben (angol ismeretter- 13:00 Héthatár jesztő sor. - 1.) 13:40 Kívül-belül 15:55 A XXI. század 13:45 Domovina spanyol városai 14:15 Srpski Ekran (spanyol ismeret- 14:40 Nekem ne terjesztő sor. - 1.) lenne hazám? 16:30 Világunk 14:55 Kívül-belül 17:30 Kikötő Ökokonyha 18:00 Híradó. 15:00 Határtalan 18:30 Váltó emberek 18:40 Mese (magyar dok.19:00 Bűvölet (sor. - 37.) film sor.) 20:00 Napló apámnak, 15:25 Nap-nyugta anyámnak 18:00 Kalandos nyár

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, június 15. DUNA TV

M2

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 A társadalmi változások megértése 09:00 Az elnök emberei (sor. - 29.) 09:40 Valóban jót adunk 10:30 Bűvölet (ism. - 37.) 11:30 Kívánságkosár

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma 09:46 MC Trónfosztás 09:51 Közjáték 10:00 Regények (magyar szóracsatája koztató műsor) 10:25 MC 11:45 Híradó Ómagyar 12:00 Déli harangszó Mária-siralom 12:01 Vers 10:30 Mesélő cégtáblák 14:00 Magyar elsők (magyar ismeretterjesztő filmsor.)

(magyar dokumentumfilm sor.)

14:15 Hogyan legyünk 11:00 Taljánok hercegek? Csizmaországban (sor. - 2.) 11:30 Amerika a II. 15:15 A harmadik világháborúban bolygó (sor. - 4.) 12:00 Déli harangszó 15:45 Masszázs-varázs 12:01 Híradó délben 16:00 Négyzetméter 13:00 Határátkelő 16:30 Világunk 13:55 Kívül-belül 17:30 Kikötő 14:00 Hrvatska kronika 18:00 Híradó. 14:25 Ecranul nostru 18:30 Váltó 14:55 Kívül-belül 08:40 Mese 15:00 Sorstársak 19:00 Bűvölet 15:25 Nap-nyugta (olasz sor. - 38.) 18:00 Kalandos nyár 20:00 Amerikai (fr. vígj.sor. - 9.) nagybácsi (olasz vígj.sor. - 1.) 18:50 Sandokan (magyar filmdrá(fr. vígj.sor. - 8.) (sor. - 9.) 21:40 Híradó. ma) 18:50 Sandokan (olasz Sporthírek 19:20 Esti mese 21:55 Híradó. rajzfilm sor. - 8.) Időjárás 19:40 Membrán 19:15 Esti mese 22:20 Közbeszéd 22:05 Közbeszéd 20:05 Híradó este 19:40 Membrán 22:40 Élet a földön 22:25 Wilbur 20:25 Sporthírek öngyilkos akar 20:35 Kultúrház (mali-mauritáni- 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek lenni 21:00 Ascendens ai-fr. vígjáték) 20:35 Kultúrház (dán-angol-svédszerelem 23:40 Az elnök embe- 21:00 Gloria fr. filmdráma) (német romanti(grúz filmdráma) (német koncertrei (sor. - 31.) (am. filmdráma) 00:15 Big Daddy (magyar ismeretkus film) 22:15 Beszélgetések film - 2.) 00:25 A szerelem bajjal 22:50 Beszélgetések Wilson & 22:35 Beszélgetések a pszichoana01:00 Himnusz terjesztő jár (angol a pszichoanaMississippi a pszichoanalízisről 01:05 Híradó. ismeretterjesztő lízisről (magyar Grave Diggers filmsor. - 2.) lízisről (magyar ismeretSporthírek filmsor. - 6.) ismeretterjesztő (magyar koncertfilmsor. - 3.) terjesztő sor. - 1.) Időjárás-jelentés 23:45 Záróra film - 1.) 00:55 Vers

Péntek,

Szombat,

június 16.

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma 09:46 MC Az 1849-es függetlenségi nyilatkozat 09:51 Közjáték 10:00 Regények csatája 10:25 MC Budapest főváros 10:30 Mesélő cégtáblák 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Amerika a II. világháborúban 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Virágzó Magyarország 13:20 A Sebő együttes műsora 13:25 Földközelben 13:50 Kívül-belül 13:55 Slovenski Utrinki 14:25 Együtt 14:50 Kívül-belül 15:00 Heti tükör 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 Mindentudás Egyeteme 10:00 A világörökség kincsei 10:20 Derrick (ism.) 11:20 Magyarország kincsei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Mit tett értünk az ipari forradalom? (sor. - 2.)

14:30 A Habsburgok és Magyarország

(olasz sor. - 10.)

ismeretterjesztő filmsor. - 5.)

23:25 Senki nem tér vissza (magyarolasz sor. - 4/2.)

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma 09:46 MC Bizánc 09:52 Közjáték 10:00 Regények csatája 10:25 MC Fesztykörkép 10:30 Mesélő cégtáblák 10:55 MC Arisztokrácia 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Amerika a II. világháborúban 12:00 Déli harangszó 12:02 Angkor unokái

(útifilm - 2.) (magyar ismeret- 12:30 Fogadóóra terjesztő sor. - 11.) 12:55 Natúra

15:20 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:35 Bioritmus 16:00 Talpalatnyi zöld 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Az én Silas bácsikám (fr. vígj.sor. - 10.) (angol tévéfilm18:50 Sandokan 19:15 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 MIÉRT ? 22:25 Beszélgetések a pszichoanalízisről (magyar

M2

sor. - 2.)

19:25 A labdára! (dán vígjáték)

13:25 Néprajzi értékeink 13:35 Európa Galéria 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm 15:00 Válaszd a tudást! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Minden, ami nyár... 19:00 Mauritius (sor. - 3.)

19:25 Mese 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Híradó este 20:20 Sporthírek 20:30 Kultúrház 21:00 Az esküvői bankett (tajvani-

20:50 Századunk 21:20 Híradó 21:45 Közbeszéd 22:05 A Temetetlen am. rom. vígjáték) halott - Nagy 22:45 A Németh Imre naplója Gábor project 00:15 Bogányi Gergely koncertje Chopin-műveket 23:10 Filmrendezőzongorázik portrék: Andrew Davis (magyar koncert00:15 Bűvölet film) (olasz sor. - 13.) 00:50 Vers

június 17. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

05:25 Reggeli muzsika 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Gazdakör 05:30 Kárpáti krónika 06:00 A fizika világa 05:40 Agrárhíradó (angol ismeretter- 05:50 Nap-kelte jesztő sor. - 1.) 09:00 „Így szól az Úr!” 06:30 Vannak vidékek 09:05 Örömhír (ism.) 09:30 A sokszínű vallás 07:30 Hol volt, hol 09:45 Zsigmond király nem volt... ajándéka 07:45 Koldus és királyfi 10:05 Maradj velünk! 08:35 Albert felfedező 10:10 Katolikus krónika úton 10:40 Református 08:50 Mulattató ifjúsági műsor múzeum 10:45 Életmentőkre 09:00 Egér-úti kalanemlékeznek dok (sor. - 11.) Ausztriában 09:25 Magyar 11:15 Kati néni népmesék 12:00 Déli harangszó 09:35 Cimbora 12:02 Aranyfüst 10:05 Az állatok világa avagy: Mit üzen 10:35 Masszázs-varázs a múlt? (magyar sor.) 12:45 Jobbágytelki 10:45 Madarat tolláról táncok (sor. - 2.) 13:00 Átjáró 11:10 Színház az 13:25 Modern orvosegész utca tudomány Ma(sor. - 2.) gyarországon 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 13:55 Magyar Ház Palackposta 12:01 Vers 14:30 Válaszd a tudást! 12:05 Isten kezében 15:25 Nap-nyugta 12:35 Élő népzene 13:05 Musical Múzeum 18:00 Minden, ami nyár... (am. dok.- musi19:00 Klipperek cal) 19:25 Esti mese 15:10 Állat - barát 15:40 III. Berettyósat 20:00 Verssor az utcazajban Kupa 20:05 Híradó este 16:35 Illényi Katica 20:30 Művésznegyed koncertje a 22:00 Lili Marleen Művészetek (NSZK dráma) Palotájában 23:55 A szólás részlet szabadsága (ism.) 17:05 Egy lépés előre 01:00 Bűvölet (olasz

június 18. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Cimbora (ism.) 06:30 Tweeniék (sor. - 21.)

06:50 Hüvelyk Panna nyomában 08:10 Moomin 08:30 Troll mesék 09:00 Holly csapata 09:25 Mulattató múzeum 09:30 Felelet az életnek 10:00 Evangélikus istentisztelet 11:00 Magyar népmesék 11:10 Szerelmes földrajz 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Magyarország kincsei 12:40 Élő népzene 13:10 Csellengők 13:30 Fiú vagy lány?

(magyar vígjáték)

15:05 A világ múzeumai (sor. - 13.)

15:30 Ithaca felfedezése (holland dok.-film)

16:30 Századunk (ism.)

17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 A Wildfell-ház lakója (sor. - 2.) 20:00 Az utolsó balkáni nagyúr (sor. - 2.) 21:35 Résfilm (magyar kísérleti film)

21:55 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:10 Mi történt Baby (sp. filmsor. - 42.) Jane-nel? tévéfilmsor. - 14.) 18:00 Híradó. (am. thriller) 01:50 Panoráma (ism.) 18:30 Mese 02:20 Aranyfüst avagy: 00:20 Molto Vivace 19:00 Rivalda Apostolis Mit üzen a 20:30 Az utolsó múlt? Anthimos balkáni nagyúr (sor. - 1.)

22:05 Dunasport

Sportösszefoglaló

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Élő egyház (ism.) 09:00 Nemzedékek egymás közt (sor. - 12.)

09:30 Az elnök emberei (am. sor. - 30.)

10:15 A világörökség kincsei (ism.) 10:30 Bűvölet (ism.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Csak ha ugatok (sor. - 5.)

14:10 Erőforrások és a környezet 15:00 A nemzet könyvtárának kincsei 15:10 A növények csodálatos világa (sor. - 2.) 15:40 Aranykorona 16:00 Prizma - A szív kóros működése 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.)

20:00 És mégis

(magyar dráma)

21:35 Híradó 22:00 Közbeszéd 22:20 Ámen

(fr.-német-román filmdráma)

00:25 Gastroblues fesztivál - Paks 00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Sakkparti a buszon

Csúcsforgalomban a buszra nehezen férnek fel az utasok. - Menjenek már beljebb, annyi hely van ott, hogy sakkozni lehetne! - Jöjjön csak jóember! Úgy is hiányzik még egy paraszt.

Jósnő - Na, milyen volt a jósnőnél? - Nagyot csalódtam. Mikor elmentem hozzá, azt mondta, hogy be kellett volna előre jelentkeznem hozzá. Nem is tudta, hogy jövök!

Te ott hátul! A rövidlátó tanárnő már nagyon ideges: - Te, ott hátul! Mikor volt a honfoglalás? - Tudja a franc. - Mikor volt a tatárjárás? - Mittomén. - Ezt a múlt órán vettük. Hol voltál te akkor? - A kocsmában a haverokkal. - Mit képzelsz, ki vagy te? - Én a fűtésszerelő vagyok, és a radiátort javítom.

Kórház a város szélén Egy férfit meg kell operálni, bemegy a kórházba. - Az egyes vagy a kettes osztályra akar feküdni? - Mi a különbség? - Az elsőn újak a műszerek, de öregek az apolónők, a másodikon fordítva.

Info Weinrauch Katalin

Mozaik a XXI. századból Ez a történet nem az én történetem. Ajándékba kaptam és sokáig nem tudtam mit kezdjek vele. Kedvetlenül, sőt azt is mondhatnám, viszolyogva olvastam végig a két füzetlapnyi jegyzetet és arra gondoltam, legjobb lenne elsüllyeszteni jó mélyen valamelyik fiókomban s többé rá nem gondolni. Mi közöm van nekem ehhez a fiúhoz, vagy az ő hozzá hasonló fiatalokhoz? …De valóban így van? Szabad-e elfordítva a fejemet közömbösen elmenni a jelenség mellett? Hiszen ezek a gyermekemberek jelentik a Jövőt, egy nemzet jövőjét… Megengedhetjük-e magunknak, hogy tétlenül, szó nélkül asszisztáljuk végig önpusztító életmódjukat? Fogadjuk el és legyintsünk a médiából merített felületes látszattudásukra, arra, hogy tényként kezelik a TV-ből, videókból rájuk zúduló szennyet, amely kontrolálatlanul és korlátlan mértékben árasztja el világunkat, pusztító rombolást végezve a fiatalok lelkében? Ezek a kérdések motoszkáltak bennem és nem hagytak nyugodni. Abban is biztos voltam, hogy ilyen, vagy hasonló gondolatok merülhettek fel a tanárnőben is, amikor lejegyezte a beszélgetést. Tulajdonképpen a bizalmába, barátságába fogadott azzal, hogy rám testálta a jegyzetét. Tudta, érezte, hogy én sem vagyok, nem lehetek közönyös a jelenség iránt… Kedvetlenül halogattam ennek a lélektelen kor(kór)tünetnek a feldolgozását, mígnem a napokban történt valami, ami ráirányította a figyelmemet az esemény általam is ismert szereplőire. Ez döntötte el, hogy ajándékozóm kívánsága szerint megírjam a történetet, ami több évvel ezelőtt egy szikrázó téli napon kezdődött, a szeretet ünnepének első napján. Az én nagyon művelt, sokoldalú és mindenki által tisztelt barátnőmet egy édesanya látogatta meg kamasz fiával. Nem a fiú ötlete volt ez a karácsonyi látogatás. Közönyösen, kedvetlenül üldögélt az egykori úriházak patináját őrző és a művelt polgári ízlés jeleit máig is magán viselő barátságos, tágas fogadószoba bőrkanapéján. Szeme unottan futott át a gyönyörű értékes képeken, melyek szinte élni látszottak a déli napfény hidegen éles sugaraiban. Lenéző tekintettel pásztázta végig a bútorokat, zongorát, porcelánokat, de pillantásra sem méltatta a könyvekkel zsúfolt könyvespolcot. Az anya kérte meg barátnőmet, hogy beszéljen a fiával, tudása és tapasztalata birtokában ő talán tud hatni rá. Neki kifogytak a szavai, az érvei és ereje sincs több, hogy jobb belátásra bírja a fiút… Egyszem gyerek, egyedül neveli, nem tudja mit rontott el, hol és mikor… Ha hamarabb fordult volna segítségért valakihez, akkor talán lett volna rá esély, hogy Jani másmilyen legyen. De úgy érzi, elkésett vele, vagy mégsem?… Az anya reménykedve kereste barátnőm tekintetét és csendesen folytatta: a fiam még nincs tizenöt éves, de már rég abbahagyta a tanulmányait… Cigarettázik, iszik és drogozik… Nem, nem ő ad rá neki pénzt, dehogyis…A fiú rendszeres lopással szerzi meg a rávalót… Tolvajt neveltem, csuklott el az asszony hangja. Igen, tudja, akkor kellett volna a sarkára állani, amikor először lopott a gyerek, hatévesen… Most börtönbüntetés várja, ügye már a bíróságon van… Nemrég betört abba a boltba,

11

Fókusz

KÁRPÁT BEREG

ahol ő, az anya dolgozik… Tőle lopta el az üzlet kulcsait, ezért ő is bajba került… Janit a rendőrök elfogták és mert visszaeső, most elítélik… Barátnőm dermedten hallgatta az anya bánattól szürke hangját és egyszerűen nem tudta mit vár tőle ez az asszony. No de hatévesen?!… Hiszen akkor még óvodás volt, vagy kisiskolás…A pedagógusok nem vették észre, hogy baj van? Nem figyelmeztették? Talán, ha összefogtak volna… A kis sovány asszony megrázta a fejét: nem, senki nem mondott semmit. A közösségben meghúzta magát, magánakvaló, csendes gyerek volt… Inkább sunyi – villan át barátnőmön a felismerés –, hiszen már akkor lopott. …Otthon meg… Nem figyeltem rá eléggé, mert a férjem… Az apja ivott, csavargott, vert minket, pénzt akkor sem adott haza, ha néhanapján akadt is munkája. Én tartottam el a családot. A munkahelyem mellett mindig vállaltam valami különmunkát, így kerültem ide, a tanárnőhöz is takarítani – intett körbe a fejével. Keveset foglalkoztam a gyerekkel, nem tudtam éreztetni vele, hogy szeretem. Nehéz könnycsepp fut végig az anya arcán: pedig nagyon szeretem… A fiú, aki eddig egykedvűen, kívülállóként hallgatta anyja szavait, most durván felröhögött: kell is nekem a te szereteted!… Kitálalod itt az egész életünket egy idegennek. Na, van még olyasmi, amit hallani akar rólam, most szóljon – mondta szemtelenül és kihívóan nézett barátnőmre. – Nem én hívtalak ide és nem én kérdezgettem rólad, de ha van kedved, beszélj magadról! – válaszolta a tanárnő csendesen. – Úgy talán könnyebben megértem, miért választottad ezt a börtönbe torkolló utat és talán megismerlek… A fiú megrántotta a vállát és beszélni kezdett. Olyan természetességgel mesélte cselekedeteit, mintha az időjárásról beszélne. Ez megmozgatta a tanárnő fantáziáját és a továbbiakban nyílt indítékkal tette fel kérdéseit a fiú viselt dolgait illetőleg. Meg akarta érteni, közelebb akart kerülni a kamasz fiú gondolataihoz, a csalárd, tévútra irányító cselekedeteinek rugójához. Titokban azt remélte, hogy a felszín alatt rálel valamilyen jól elrejtett aprócska értékre és azon keresztül könnyebb lesz feltárni, megérteni a fiú lelkivilágát. De szomorúan vette tudomásul, hogy a beszélgetés során egy öntörvényű, tudatlanságával kérkedő szerencsétlen gyerek reménytelen sorsa rajzolódik ki a szeme előtt. Arra a kérdésére, hogy kit szeret, a fiú kapásból azt válaszolta: senkit! Nem ismerem, ezt az érzést, kiment a divatból, tudja? Az anya fejét lehajtva fájdalmasan felsóhajtott: kisfiam!…No jó, kapta a fiú a fejét az anyja felé, őt talán komálom, ha érti mire gondolok – bár nem mindig… Barátnőm bólintott: úgy érted, anyádat elfogadod… Aha… No és kit gyűlölsz? A fiú arca megfeszült: az apámat gyűlölöm! Meg a felnőtteket, akik folyton piszkálnak, okítanak hogy így meg úgy… Ezért szoktam összeugrani anyámmal is, mert ő is folyton… Á, hagyjuk… A haverokkal szívesen lógok, ők békén hagynak… Megdumáljuk a filmeket, jó kis balhékat csinálunk, meg minden… Ja! De legjobban a gazdagokat utálom, akiknek a bőrük alatt is pénz van, mindet kicsinálnám, érti? – Mert neked nincs pénzed? – Aha …Csak az számít, a dohány, a lé, érti? Akinek van, az a góré! – Tanulnod kellene, hogy legyen szakmád. Ha dolgoznál, neked is lenne pénzed…

A fiú felröhögött: na ne, ezt nem gondolhatja komolyan… Csak a hülyék melóznak… Én zsozsót akarok! Mohó pillantást vetett a tanárnőre: jó a kéglije… Maga egyedül él itt, igaz? Barátnőm úgy érezte, hogy jeges kéz fogja marokra a gyomrát, majd lassan felkúszik a torkára és olyan erővel szorítja, hogy elakad a lélegzete. Ó, Atyám, mit forgat ez a kölyök a fejében, csak nem akar ide is betörni, miért hozta el ide az anyja… Mély lélegzetet vett és közönyös, csevegő hangon válaszolta: örül, hogy otthona elnyerte a fiú tetszését, nézzen csak körül bátran és figyelmesen. Akkor talán észreveszi a rejtett kamerákat is az ablakok és ajtók fölött. Biztonsági berendezés, a rendőrség őrzi a házát, nagyon praktikus… A fiú szemében kihunyt az érdeklődés, mogorván bámult maga elé. A könyveim a legértékesebbek a lakásban, te szeretsz olvasni? Ol-vas-ni? Jani felvihogott, mintha váratlanul megcsiklandozták volna, aztán kihúzta magát és büszkén kivágta: soha! Én életemben még egyetlen könyvet nem olvastam el! Érti, egyet se! Mesét sem? – próbálkozott a barátnőm, az egykori pedagógus. Amikor kicsi voltál, akkor biztosan olvasott neked anyukád mesét… Nem emlékszem, de hagyjon már, ne zrikáljon engem ilyesmivel… Méghogy mese, kinek kell az… Keresed a szavakat, akadozó a beszéded. Magyarnak születtél, mégsem tudod helyesen kifejezni magad az anyanyelveden… A fiú megrántotta a vállát: amit kell, azt kimondom… Mire jó a sok beszéd? – Van, amire büszke vagy? – Hát, el tudok szívni négyöt cigit zsinórban, főleg, ha piálok! A fater meg… Na, őt már fél liter bor kiüti, nekem másfél liter meg se kottyan… – Mi az amit szeretsz, ami örömöt okoz neked? – Hát, a szipuzás… Nagyon bírom, ha szállok a rózsaszínű ködben. Az jó, nagyon jó! Csak néha kifekszek tőle, meg hányok is… Ja… De a haverokkal azért csináljuk… Akarja, hogy megmutassam, hogy csinálom? Na figyeljen! A zsebéből mocskos nejlon tasakot halászott elő, aztán tovább kotorászva zsebeiben sajnálkozva mondta: nincs ragasztóm, tudja olyan tubusos kéne, magának biztosan van… Reménykedve nézett a tanárnőre, aki a fiú szavaitól bénult némasággal keresett menedéket kedvenc foteljének jótékony ölelésében. Jani motyogott valamit, majd kaján vigyorral az arcán szemléltető bemutatót tartott az üres tasakkal demonstrálva, hogyan is szokta ő ezt csinálni. – Azért, hogy mérgezd magad, hogy az agyad időnap előtt elsorvadjon, lebénulj, vagy megnyomorodj, te ezért lopsz, ezért törsz be lakásokba, boltokba? Ez rémes! Soha nem gondoltál bele, mi vár rád? Nem látod, mennyi bánatot, szégyent okozol vele az édesanyádnak? Legalább a szeretet, a békesség ünnepén nézzél magadba! Te nem félsz az Istentől?… – Na, hagyja már, maga is ugyanazt papolja mint a többi… Méghogy a szeretet ünnepe… Pont énvelem törődik az Isten, mi?! Kinek kell a maga békessége, he? Tudja miért szoktam csinálni a balhékat? Mert olyan jó harci izgalmat ad, érti? Ha éjszaka eszembe jut, indulok is azonnal, mert muszáj, valami hajt, mintha kidobna az ágy magából! … Ja… – Éreztél már megbánást a tetteid miatt? – Aha, éreztem, de nem azért, mert megtettem, hanem mert nem jól csináltam. Gyorsan rájöttek a zsaruk… Csak ezért vagyok pipa magamra… – Amiért most aztán börtönbe kerülsz., mert biztos, hogy elítélnek… – El…Kapok majd jó pár évet… Na és? A barátnőm nem tudta

palástolni a szörnyülködését: – Elpocsékolod az életedet, a fiatalságod legszebb éveit. Mi lesz veled, amikor kikerülsz a börtönből? Ezt már végig gondoltad? Se szakmád, se tudásod, hol végzed majd? Jani rántott egyet a vállán, úgy válaszolta: – Tudja mit mondok én magának? Sokkal többre értékelem a börtönjárt embereket, mint akik az egyetem padjait koptatják a fenekükkel és diplomát szereznek… No és aztán, mit vágnak fel vele? Mit érnek a híres tudásukkal? Nem ők járnak drága kocsikon, nem ők utaznak nyaralni, vadászni Afrikába, nem nekik van a nyakukban meg a karjukon a sok vastag aranylánc… A börtön jobban felkészíti az embert az életre, mint a tanulás. Mert abból egy szó sem igaz, hogy az ember mindenét elveszítheti, csak azt nem, ami a fejében van. Ezt csak az öregek gondolják így… A modern tudomány igenis képes az emberi agyból mindent kitörölni s aztán különleges gépek segítségével átprogramozni azt… – Gondolom, ezeket az információkat a TV-ből szerezted – jegyezte meg halkan tanárnő. – Onnan hát, jól tudja… Meg a többit is… Ha azt akarom, hogy tiszteljenek, akkor csak ököllel, vagy késsel tudom azt magamnak kiharcolni, ahogy a filmekben szokták… No, meg jó sok pénzzel. A börtönben a nehézfiúk majd megtanítanak mindenre, az lesz az igazi tanulás… Mert ők az igazi hősök, a XXI. század hősei. Igazi nagymenők, én is olyan akarok lenni… – Aztán az egyik börtönből ki, a másikba be, ha közben agyon nem vernek a te „hőseid”. Mert nem mindenki éli túl a börtönt, de ha hazakerül is, nem biztos, hogy valaha is nagymenő lesz belőle… Inkább csak szerencsétlen piti tolvaj, aki az árokparton végzi… Sajnálni való vagy te, Jani, semmit nem tudsz az életről… Ha egyszer rájössz, hogy nekem volt igazam, arra kérlek, valld be magadnak és mondd el nekem is. Istenem, milyen gyerekes és kétségbeejtően primitív a te felfogásod –sóhajtotta a tanárnő és szánakozva nézett a fiúra… Az anya kerülve barátnőm tekintetét. lassan szedelőzködni kezdett és valamiféle köszönetet mormolva indulni készült. A fiú megkönnyebbülten követte. Látszott, hogy a tanárnő szavai nem gyakoroltak rá semmiféle hatást, örült, hogy szabadulhat. A küszöbön egy pillanatra megtorpant és visszanézve a tanárnőre, megkérdezte: – Mondja, mi az, hogy primitív? A lassan estébe hajló téli délutánon a vendégek távozása után barátnőm úgy érezte, le kell jegyeznie, papírra kell vetnie a fiú szájából elhangzott, korcs gondolatokat közvetítő mondatokat, különben nem tud szabadulni a lelkében sűrűsödő negatív élmény hatása alól. Egy régen olvasott vers töredéke motoszkált benne, amelyről úgy érezte valami felmentésfélével szolgál ennek a fiúnak: Nem tudnak semmit ők a Bibliáról, s hogy van Madách, Faust, lélek-osztagok! S csak annyit tudnak az Isten fiáról, hogy elítél minden gaz gazdagot! Kinél szurony s arany van: az erős! E fiúkért valaki felelős! Eddig tartott a tanárnő feljegyzése és most következik az, ami miatt végül is rászántam magam, hogy megírjam ezt a huszonegyedik századból való fordított előjelű „hősi eposzt”. (Folytatjuk)

2006. június 7.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Irigy érzelmeket táplál egy fiatalabb személy iránt, és ez egyszerűen nem méltó Önhöz! Azonban nehéz leküzdenie ezeket az érzéseket, és ezzel el lesz foglalva a héten. Ingerlékeny, lobbanékony, és hajlamos a durva beszédre. Nagyzolással próbálja leplezni, ha egy feladat meghaladja képességeit. Amire most szüksége van, az egy jó adag humor, és a képesség, hogy eltekintsen az apró problémáktól, és megőrizze hidegvérét.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Egy elviselhetetlen személy apró-cseprő problémákkal rohanja le, mikor fontosabb dolgokkal foglalkozna. Ne hagyja, hogy hírnevét, megítélését egy ilyen ember tegye kockára! Álljon ki keményen jogai mellett, és tartsa távol a betolakodókat. Ez azokra is vonatkozik, akik házasság, vagy kapcsolat reményében kerülgetik, és azokra is, akik üres bírálaton kívül semmit sem képesek felmutatni. A hét végén egy apróbb változtatás életvitelén sokat lendíthet egészségi állapotán és közérzetén.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Nehéz ellenállnia a vásárlási kísértésnek, de ez a héten nem jelent túl nagy problémát. Kitűnő ízléssel, a józanész határain belül maradva válogat, így megengedhet magának egy kis költekezést. A lista elején a ruhák, az ékszerek állnak, a következő helyet az otthoni berendezések foglalják el. Ha már vásárol, vegyen néhány könyvet is az unalmas estékre! A szórakozással bánjon csínján a napokban, ne járjon ki az éjszakába csak a móka kedvéért. A családban lévő apróságok testi épségére különösen ügyeljen!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Egészsége veszélyben forog ezen a héten, főleg az emésztőrendszere, és bőre a kockázatos terület. Ne vegye könnyedén az ilyesmit, ne képzelje, hogy Önt nem támadhatja meg egy alattomos betegség! Társasági élete változó, a hullámhegyeket hullámvölgyek követik. Egy fiatalabb személy életének egy fontos részébe köt bele, ám a tüskék ellenére érdemes felülvizsgálnia nézőpontját! Néha valaki másnak van igaza, mikor Ön téved, így hát néha nem árt odafigyelni az elhullajtott véleményekre és tanácsokra.

Mérleg (IX.23.-X.23.) A legjobb, ha a héten nem ártja bele magát a szomszédok ügyeibe, és nem barátkozik velük túl sokat. Nagy az esélye ugyanis, hogy maguknak való emberek, és így nem nagyon tudja befolyásolni érzelmeiket. A hét kedvez az anyagiaknak, habár ennek hatását nem a közeljövőben fogja érzékelni. Próbálja kihasználni kreatív energiáit! Rázza össze kissé baráti társaságát, vagy segítsen a tapasztalatlanoknak a munkahelyén!

Skorpió (X.24.-XI.22.) Romantikus hét elé néz, egy meglehetősen komoly kapcsolatba is belebonyolódhat! Próbálja kerülni azonban a házasság gondolatát, ha ez felmerülne! Ha a dolog mégis szóba kerülne, legalább egy héttel halassza el az időpontot. Ne tartson több vasat a tűzben, mert ez a napokban nagyon csúnyán visszaüthet. Szabadelvű énje átveszi a hatalmat, és könnyen a rossz felé csábíthatja Önt! Próbáljon ügyesen kikeveredni a kínos szituációkból, hogy azt követően tiszta lappal tudjon kezdeni!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Karrierjében olyan lépést tesz ezen a héten, amelyért kemény bírálatra számíthat környezete részéről. Azonban kitartása és eltökéltsége révén valószínűleg nem változtatja meg eredeti álláspontját. Véleménye, hozzáállása és viselkedése népszerűtlenné teheti. A héten sajnos jó eséllyel csalódhat barátaiban is. Ne legyen túlságosan bőbeszédű, ugyanis minél többet teszi ezt, annál több embert hangolhat maga ellen. A napokban törölje az összefogás szót a szótárából!

Bak (XII. 22.-I. 20.) Kellemetlen meglepetés éri a héten: valaki, akiben bízott, és akit becsületesnek gondolt, csúnyán becsapja. Nem csoda, ha gyorsan elhatározza, hogy nem bízik többé senkiben! Hibát követ el, ha hagyja, hogy egy csalódás tönkretegye egész magánéletét. Gondolkodjon inkább, mosolyogjon és nézzen szembe az élet visszásságával és nehézségeivel! Ha kicsit szétnéz a világban, új, és régi barátokra lelhet! Igyekezzen derűsen állni az élethez, hagyja, hogy szerettei felvidítsák.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Figyelme középpontjába az otthon kerül a napokban. Az otthon töltött idő, főleg ha vannak gyermekei, hasznos, pihentető és szórakoztató lehet. Próbáljon odafigyelni felelősségeire, és mindig cselekedjen úgy, hogy az a lehető legtöbb embernek jó legyen. A hét második felében számítson egy kisebb utazásra, erre jobb, ha időben felkészül! Ez az utazás olyan dolgokat hozhat felszínre életében, melyeket hosszú idők óta figyelmen kívül hagyott. Ne feledkezzen meg a régi barátokról és ismerősökről!

A napokban szerencsés dolog lehet házasságot kötni, vagy komoly kapcsolatban elköteleznie magát! Bármiféle nagyobb változtatást tervez életében, időzítse ezekre a napokra. Minden fontos döntés pozitív eredménnyel kecsegtet, legyen szó egy üzlet beindításáról, egy fontos ingatlan megvételéről, egy kapcsolat elmélyítéséről, vagy akár egy hosszabb útról. A hét vége felé egy kisebb egészségügyi problémával kell szembenéznie.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Rengeteg bátorságra van szüksége, mert ellenségeskedés vár Önre ezen a héten. Egy komoly ellenlábasával kell szembenéznie, és ha lehet, diadalmaskodnia. Ha kitartó, akkor nyerhet, de ehhez csöndes, ám sziklaszilárd erő szükséges. Kerülje a nyílt veszekedést, mert az egyrészt nem vezet sehova, másrészt csak súlyosbítja helyzetét. Munkatársai kiemelt helyre kerülnek életében. Kezeljen mindenkit kellő tisztelettel, de ne játssza túl szerepét! Próbálja az eddig elért eredményeit vizsgálni, és ne azon keseregjen, hogy vajon mi maradt ki eddig életéből!

Halak (II. 21.- III. 20.) A héten egy komoly kihívásnak kell eleget tennie, de ez nem ró nagy terhet Önre, inkább élvezi az emberpróbáló feladatot. Letesztelheti lelkierejét, leleményességét és kitartását. Szinte szétveti az energia, nagyon meggyőző tud lenni, szívesen segít másoknak, de az sem okoz gondot, hogy másokat bírjon segítségre. A munkatársak között valaki irigységgel figyeli tündöklését, és ez könnyen önzésbe, ellenségeskedésbe csaphat át. Készüljön fel váratlan támadásokra, próbálja kivédeni a babérjai ellen indított rohamokat!

Beregszászban a Kiserdő u. 84. szám alatt családi ház eladó. Tel.: 2-33-56 (napközben). Beregszászban a Bartók Béla u. 48. szám alatt (régen Muzikalnaja) kertes, emeletes, összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 3-16-52. Beregszászban a Munkácsi u. 181. szám alatt kertes családi ház eladó. Tel.: 2-47-86. Mob.: 80662260661. Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Mob.: 80502644234. Ház eladó Beregszászban, vétel is érdekel. Mob.: 8050-5608581. Beregszászban a B. Hmelnickij úton eladó egy lakóház az összes kommunális szolgáltatással, nagy földterülettel. Tel.: 2-22-55. Mob.: 8050-5416399. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 33. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház, akár két család részére is alkalmas, nagy privatizált kerttel. Tel.: 2-22-35. Beregszász központjában (B. Hmelnickij u. 29/2.) családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, garázs) eladó. Tel.: 3-13-20 (17 óra után, h.i.sz.). Mob.: 8066-3597497, 8066-3761313. Beregszászban a Tamás Mihály u. 6. szám alatt kertes családi ház eladó privatizált telekkel. Tel.: 319-40. Mob.: 80953345677. Balazséron családi ház eladó. Tel.: 78-672. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 71. szám alatt. Mob.: 8050-5009404. Családi ház eladó Tasnádon a Csernisevszkij u. 7. szám alatt. Mob.: 8050-5821904. Beregszászban a Győri Dezső (Lokota) u. 5. szám alatt családi ház eladó. Tel.: 0620-5255083. Nagybaktán kétemeletes, tetőtérbeépítéses családi ház eladó. Tel.: 4-15-08. Mob.: 8050-8652113. Beregsomban a Béke u. 17. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen az esti órákban. Kígyóson a Petőfi út 25. szám alatt családi ház eladó gyümölcsössel, nagy kerttel. Érdeklődni a 2-48-93-as telefonszámon helyi idő szerint 17:00 után. Nyírmadán 3 szobás (+folyosó, konyha, WC, fürdőszoba, spájz) összkomfortos ház, gázés vegyestűzelésű kazánnal, teljes alagsorral, fűtött garázzsal, ipari árammal, 440 négyszögöl telekkel, teljes közművesítéssel, aszfaltozott úton, a főúttól 200 méterre eladó. Irányár: 5500000 ft. Érdeklődni: Szigeti Elek, Nyírmada, Ady E. u. 53. Tel.: 30/969-77-71. Tiszaújlakon, a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 80501564192. Beregszászban a Sevcsenko úton családi ház eladó nagy telekkel és gyümölcsössel. Mob.: 8066-8485922. Beregszászban a Kinizsi u. 46.

Beregszászban a Csigaszúgban Ingatlan (Illés Béla u. 47.) 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: 2-44-35, Üzletnek eladó egy lakás Bereg80956044562. szászban az első emeleten. Tel.: 3-20-75. Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfor- Beregszászban az Arany János tos családi ház + 2 melléképület u. 203/1. szám alatt bérbeadó egy és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. gazdasági terület épületekkel. Eladó egy új kétszintes családi Tel.: 8050-4332411. ház 70 %-os befejezettséggel pri- Beregszászban bérbe adó egy vatizált telken Beregszászban a helyiség (65 m2) a Kossuth téren Kutuzov út közelében, gáz a kert- irodának vagy üzletnek. Mob.: ben, 3 fázisos villanyáram, víz- 8097-6477254. pumpa. Tel.: 2-51-64. Beregszászban az Illés Béla (Csigaszúg) utcában privatizált telet Lakás eladó. Mob.: 8050-8260618. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a második emeleten, Ismerkedés konvektoros fűtéssel (gázóra és vízóra van). Érdeklődni: Bereg- Társát keresi egy sportos fiataszász, Muzsalyi u. 111/41. Tel.: los középkorú, jó egzisztenciával rendelkező magyarországi 3-33-82. férfi egy csinos, karcsú, helyes, Háromszobás lakás eladó Bereg- még gyermektelen hölgy szemészászban a Muzsalyi út 113. lyében. Fényképes levelet várok. szám alatt, jó állapotban, az 5. Fábián Attila, 4200 Hajdúszoemeleten. Folyamatosan van víz, boszló, Major u. 21. E-mail: bevezetve a kábel TV, internet és [email protected] telefon. Tel.: 80957169570. 25-37 éves, csinos, még gyermekBeregszászban eladó egy há- telen, társát keresi egy jól szituromszobás lakás (saját fűtés, ált családcentrikus magyarorszávíz) a Széchenyi úton (Méhes gi férfi. Fényképes levelet várok. ház). Irányár 18000 f.e. Tel.: Nagy Nándor, 4200 Hajdúszo8050-4323354. boszló, Móricz Zs. u. 20. E-mail: Kétszobás felújítás alatt álló la- [email protected]. kás saját fűtéssel és kanalizációval, garázzsal, kis kerttel Be- Jármű és tartozékok regszászban a Stefanik u. 71/4. Jó állapotban lévő 1988-as W szám alatt eladó. Tel.: 3-33-49. Passat, fehér színben, 18 injekMob.: 8050-5943873. toros személygépkocsi eladó. Beregszászban a Muzsalyi u. Cím: Beregszász, Liszenko u. 3. 113/40. szám alatt háromszobás Tel.: 3-32-38. lakás eladó. Tel.: 3-33-86. 2102-es kombi Lada eladó, 1973Háromszobás lakás eladó (98 as kibocsátás. Tel.: 4-22-99 m2, konyha, fürdőszoba, spájz, (munkaidőben). Mob.: 8066gáz, víz, kamra, kert). Érdeklőd- 1510517. ni: Beregszász, B. Hmelnickij u. Opel Kadet 1.3 (benzines, 3 aj48/4. Tel.: 2-23-55. Mob.: 8066- tós, fehér, központi zár, riasztó) 1244890. nem drágán eladó. A műszaki Kétszobás lakás eladó Bereg- vizsga 2007-ig érvényes. Mob.: szászban a Muzsalyi u. 109/50. 8066-2853968. Tel.: 3-19-21. szám alatt. Tel.: 2-42-06. Mob.: Eladó egy 1985-ös évjáratú 8066-1261811. 2107-es Lada személygépkocsi. Vásárosnamény, Árpád út 17. Irányár: 2000 f.e. Mob.: 8097szám alatt 4 szobás, összkom- 93-42670. fortos lakás, garázzsal és mellék- Beregszászban eladó egy Luaz épülettel, valamint telepített gyü- Voliny terepjáró kocsi. 4x4, mölcsös kerttel ELADÓ. Irány- üzemképes, nem drágán. Mob.: ár: 14 millió Ft. Érdeklődni a kö- 8050-2119336. vetkező telefonszámokon: 06/70/ Eladó egy Volkswagen T-4-es, 4593101, 06/45/470-114. 1992-es kibocsátás, 240 motorSzép környezetben, privatizált, ral. Tel.: 8097-9126132. jó állapotban lévő összkomfortos 2 szobás lakás eladó. Érdek- Eladó egy 1993-ban gyártott személygéplődni Beregszászban, Szuvorov Volkswagen Passat 3 u. 11a/56. (Csigaszúg) szám alatt kocsi, 1900 cm dízel motorral. vasárnap. Mob.: 8050-9785666. Cím: Beregszász, Újvilág u. 11. (a 8. számú iskolánál). Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 0620-4983157. 119/64. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emele- Peugeut 206 és ehhez hasonló frissen behozott kocsik eladók. ten. Tel.: 3-19-81 (este 6 után). Mob.: +38097-6030701. Háromszobás összkomfortos (1995. évjárat, lakás eladó Beregszászban a LADA-NIVA 3 Leszja Ukrainka u. 7/2. szám 1700 cm motor, 5 sebesség, fealatt. Üzlethelyiségnek is meg- hér szín) jó állapotban eladó. Irányár: 3950 f.e. Tel.: 80971felel. Tel.: 2-36-58. 950400. Nyíregyháza, Kossuth u. 51. szám alatt 1,5 szobás, 49 m2 össz- Eladó egy 123-as Mercedes bonkomfortos lakás műanyag nyí- tott állapotban. Minden alkatrélászárókkal ELADÓ. Irányár: 8,2 sze megvásárolható. Mob.: millió Ft. Érdeklődni a követke- 8050-9047720. ző telefonszámokon: 06/70/ Mezőgazdaság 3390449, 06/70/3390450. Beregszászban kétszobás lakás Fésűs kasza és 7 soros rotációs eladó teljes felújítás után a Vene- kapa eladó. Tel.: 8050-1719lina Huci u. 8/2. szám alatt. Mob.: 60095. 80976030690. Tel.: 3-16-83. Mezőgecsében (beregszászi jáBeregszászban, Munkácsi út rás) eladó egy nagykabinú JuMZ 36a/10. szám alatt eladó egy egy- traktor, két utánfutó, egy háromszobás lakás a 4. emeleten. Tel.: korpuszos eke, hatsoros tengeri-vetőgép, kapálógép. Ár meg80664736800. egyezés szerint. Tel.:4-13-24. Egyszobás összkomfortos lakás Mob.:06-202018704.

Eladó egy kecske, tejhozam 3 liter. Tel.: 96-275 (Nagybereg). Jól tejelő, 7 éves tehén eladó. A jószág 3 hónapos vemhes, jelenleg napi 20 liter tejet ad. Cím: Badaló, Mártírok u. 70. Tel.: (69)-2-54.

50 m2 kőrisfaparketta és egy 8 Magyarországra vasbetonszereVegyes számú búvárszivattyú eladó. lőket keresek folyamatos munkáTel.: 7-61-87 (reggel és este). ra. Munkavállalási engedélyt, Beregszászban cserépkályha és szállást biztosítok. Órabér 400 ft. csempe tűzhely olcsón eladó. Építőanyag minimum. Mob.: 06706168656. Tel.: 3-12-36, 3-17-82. Kisbégányban zsalukő eladó Beregszászban használt szekBUDAPEST környéki (40x50x20, 25x50x20, 1520x50). rénysor és négykarikás gázspór BORÁSZAT-SZŐLÉSZETBE Ugyanitt oszlop, keritéselem eladó. Tel.: 2-46-73. (50x30x20, 20x50x20). Tel.: fizikai munkára , Eladó: két ablak üveggel (210x 80501333568.

jogositvánnyal rendelkező házaspárt keresünk. Lakhatást biztosítunk!

ECDL és alapfokú

T: + 36 30 / 9005593 Női felszolgálót, konyhai személyzetet keresek dunántúli étterembe 20-30 évig. Étkezés, szállás megoldott. Fizetés: 10001500. Tel.: 0036306081990.

Elszámolás átutalással is lehetséges!

Varrónők, figyelem! Férfinadrág varrására hozzáértő varrónőket keresek Magyarországra, Budapest mellé. Szállás és vízum megoldható. Mob.: 81036307469687.

Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Magyarországi építőipari vállalat keres kazahsztáni telephelyére 2 fő magyar-orosz-angol tolmácsot. Fix munkabér+teljes ellátás. Mob.: 0630-9838993.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Szolgáltatás Ácsmunkák, tetők, tetőterek beépítése, gipszkartonozás, lambériázás, stb. Dekoratív munkák reális áron. Mob.: 8067-4768460 (Váradi Zoltán). Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 223-52. Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás.

számítógépes tanfolyam indul

Családi ház eladó Vásárosnaményban 132 m2, színtes, alápincézett családi ház két garazzsal igényesnek eladó. Tel.: 06 70 508 0250

BEREGINFO

kocsija, a ó d a l E háza ?

HETILAP

Nagykállóban kétszintes, tetőteres, többgenerációs vagy vállalkozásra is alkalmas családi ház zöld övezetben családi okok miatt áron alul eladó. Minden megoldás érdekel. Mob.: 06204460020.

155x21) 200 hrivnya/db., Bosch (6 éves) mosógép - 600 hrivnya/ db., Singer varrógép, két darab aluminium cső (d=150 mm, hossza 5 m). Mob.: 8050-5530725.

pusban, DVD lejátszók, házimozirendszerek, Music centerek, Kazahsztánba szakképzett vil- mozgásérzékelő reflektorok, flelany- és csőszerelőket keresünk. xek és egyéb elektronikai cikkek kaphatóak, rendelhetőek napi Tel.: 2-46-73. legjobb áron. Tel.: 80665148424 Szakképzett varrónőket keresünk magyarországi munkahelyre (ha- Eladó P-III számítógép 270 doltár melletti varrodába), női kon- lár, játékokkal, filmekkel (1200 fekció termékek, szalagrendszerű Mhz, 80gb winchester, DVD olgyártásához, teljesítmény arányos vasó, CD-író,15 colos monitor, bérezéssel. Szállást biztosítunk. 256 Mb ram, alaplap, 32 Mb viÉrdeklődni az alábbi telefonszá- deokártya). Mobiltelefon 8-06612-13-857. mon lehet: 00 36 42 263147

Munkát kínál

ALAPFOKÚ SZÁMÍTÓGÉPES tanfolyam indul UKRÁN NYELVEN.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Nyíregyházán eladó frekventált részen egy belvárosi, két utcára nyíló családi ház, akár két generáció számára is elegendő lakóterülettel. Alkalmas vállalkozásra és befektetésre. Plussz egy különálló raktárnak/műhelynek alkalmas helyiség és 2 db mini garzon. Mobil: 8050-1862574.

szám alatt ház eladó. Tel.: 2-44- eladó Beregszászban a Szuvorov u. 11a/24. szám alatt. Ár meg97. Mob.: 8050-6492044. egyezés szerint. Tel.: 4-26-12. Bátyúban, a Kossuth L. u. 46. szám alatt eladó egy 10x10-es Beregszászban a Gagarin úton családi ház, 40 szotek kerttel és kétszobás összkomfortos lakás melléképületekkel. Tel.: 8097- eladó az első emeleten (pincével, garázzsal, konyhakerttel). Tel.: 9535770. 0620-3370934. 2 Téglaépítésű 100 m -es családi ház eladó, nyári konyhával, ga- Beregszászban a V. Huci u. 50/ rázzsal, nagy udvarral. Érdeklőd- 44. szám alatt a 3. emeleten egyni: Beregszász, Liszenko u. 3. szobás összkomfortos lakás elTel.: 3-32-38, 80664578362. adó. Tel.: 3-38-71.

KÁRPÁT BEREG

Info

Családi ház

Info

Hirdetések

BEREG

12

2006. június 7.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Tel.:2-40-89.

Technika Eladó P-IV számítógép (350 dollár), játékokkal, filmekkel ( 2200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CD-író, 17 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 64 Mb videokártya). Mobiltelefon 8-066-12-13-857. Pentium III (Celeron 933 Mhz, 256 SDRam, 32 Mb VGA TVout, 20 Gb HDD, DVD-CDRW Combo, egér, billentyű, audio) + 17 “ digitális monitor +új Microtech scanner, +feketefehér lézer nyomtató (NEC). Ár: 1785 hrivnya (eladó külön-külön is). Tel.: 8066-7733612.

PET flakongyártó GÉP ELADÓ, flakonformákkal Nyíregyházán.

Mob.: 06/30-9389641

Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű vízhűtéses kazánt vennék vagy öntöttvas kazán belső bordáit. Tel.: 8050-9823308. Kétoldalú kötőgép eladó. Tel.: 8095-7347929. Sürgősen eladó P4 számítógép monitorral (2.2 Ghz processzor, 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 hang, 40 Gb HDD, combo, 17" monitor) 11 hónap garanciával. Irányár 370 f.e. Tel.: 8-066-1213587. Új TV-k többféle méretben és tí-

p

p A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Érettségi találkozó 40 éves érettségi találkozót szerveznek a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1966-ban végzett diákjai! Osztályfőnök Borbély Ibolya. Érdeklődi lehet Szőke Katalinnál a 2-29-80, vagy Panulin Lászlónál 2-50-20-as telefonszámon.

Álláshirdetés A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a szórványvidék iskoláiban a következő állások betöltésére: óvónő, tanító, magyar nyelv és irodalom, angol nyelv, történelem, földrajz, biológia szakos tanár. Jelentkezési határidő: 2006. augusztus 1. A jelentkezés helye: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17.

2006. június 7. Tiszaújlakon június 7-én ünnepelte 5-ik születésnapját Molcsánov Józsika. Ebből az alkalomból szívből köszöntjük, kívánunk számára erő, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet, sok sikert az életben. Ezt kívánja nagymamája, nagypapája, nagybátyja Jancsika. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje lépteidet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a Jóisten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. És soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged.”

Hirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályában a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a 2-31-01-es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig. Az iskola igazgatósága

Évi 1-5 % kamat egyes modellekre a készlet erejéig

Megrendelésre bármilyen modell!

A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója

Beregszász, Munkácsi u. 325. 8-241-2-31-27 (900-1800) 8-067-312-27-33.

zos a h ítv eg M abb sz

HITEL 0 % kezdőbefizetéssel

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 10. Számú Óvoda kollektívája őszinte részvétét fejezi ki az óvoda vezetőjének, Ripkovics Juditnak és családjának, testvére elhunyta miatt. *** A Beregszászi 10. Számú Óvoda kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Világos Magolnának és családjának testvére elhunyta miatt. *** A Beregszászi 10. Számú Óvoda kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Medvigy Viktóriának és családjának férje elhunyta miatt.

Elveszett Beregszászban egy két éves foxi kutya, alacsony növésű, fehér színű, fekete, barna foltokkal kb. a Gyár utca környékén. A becsületes megtaláló magas jutalomban részesül. Tel.: 4-27-63. Rozsoskert u. 35.

Használtruha-lerakat ajánlata Vásároljon közvetlen az importőrtől svájci és olasz fajtáként csomagolt I. osztályú használtruhát a legjobb áron. Munkaruha 490 Ft/kg Katonai- vadászruházat 500 Ft/kg Lakástextil (ágynemű és törölköző) 480 Ft/kg Póló, rövidnadrág 290 Ft/kg Több mint 15 fajta áruval várjuk régi és új vásárlóinkat. Nagyobb mennyiség vásárlása esetén jelentős kedvezményt adunk. Cím: Kocsord, Szent I. 91. (Mátészalkától 4 km-re). Tel: 0036709447120.

Kérésre bármit beszerzünk.

A NIDAN+ Kft. felvételt hirdet az alábbi munkahely betöltésére – Mikrobiológus (felsőfokú vagy középfokú főiskolai medikusi végzettség). Minimum 2 év gyakorlat. Munkadíj 500 hrivnyától. Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.

Telefon: 2-45-21.

Érvénytelen!

Figyelem!

Elveszett a Pápai Mónika névre kiállított A 348539es sorszámú érettségi bizonyítvány, ezért érvénytelennek tekintendő.

Június 1-én megtaláltunk egy kulcscsomót Peugeot feliratú kulcstartóval. Érdeklődni Kocjubinszkij u. 5. Voron Mária.

Bátyúban június 9-én ünnepli születésnapját Molnár Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt öccse Csaba. „Hajózzál a szerencse tengerén, kössél ki a boldogság szigetén. A boldogság szép sziget, kívánom, hogy ez legyen a tied.”

Sok szeretettel köszöntjük Bátyúban Molnár Sándort. Születésnapod alkalmából szeretnénk, ha boldog lennél mindig ezen a világon. Neked őszinte szívünkből mindig ezt kívánjuk. Találd meg társad, életednek párját, aki majd teljesíti szíved minden vágyát. Ezt kívánja: Katica és Lacus.

Június 9-én ünnepli születésnapját Bátyúban Molnár Sándor. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és öccse. „Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz. Ne tépje érző szívedet az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem. Segítsd meg őt, örökkön-örökké, segítsd meg őt, édes Istenem!”

Üzenem a 20 éves Norbinak! Köszi az sms-t, de nem tudok visszaírni. Szeretném, ha felhívnál, mert meg szeretnélek ismerni. Marianna. Helló, Marianna. 18 éves srác vagyok. Keresem az igazit. Kék a szemem és barna a hajam. Gabinak hívnak. Írj vissza!

Salánkon június 11-én ünnepli 8-ik születésnapját Gál Éva. Ebből az alkalomból szívből köszöntjük, kívánunk számára Istentől megáldott boldog gyermekkort. Testvére Attila, szülei, a pataki nagyszülők és a salánki nagyszülők. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.” Június 10-én ünnepli névnapját Dercenben

Orosz Máté Margit

Guton pedig születésnapját Deák Máté Ildikó. „Mosolygó szemetek sose lásson könnyet, amerre jártok, ezer virág borítsa a földet. Teljesüljön vágyatok, minden reményetek. Hosszú, boldog élettel áldjon meg az Isten titeket.” Borzsován a napokban ünnepelte születésnapját Makkai Éva. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Szerettei. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.”

Megjelent a Naplopó legfrissebb száma! Színes írások, portrék, orvosi tanácsok, kvíz-játék, tesztek, játék, rejtvények, szépségápolási tanácsok, horoszkóp, viccek – mind-mind megtalálható a Naplopó legújabb számában is. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél és a postahivatalokban.

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta

4 hr. 10 kop.

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89. GYÓGYSZERÉSZT ALKALMAZUNK! Magyarországi gyógyszertárba, Rozsályba gyógyszerészt alkalmazunk. Lakás biztosítva. Telefon: 0036209468140.

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

www.karpatinfo.org.ua

14

Info

Hétvége

2006. június 7.

KRIMINÁLIS

Pénzt fogadtak el a vizsgákért

Huszton két diáklány beadvánnyal fordult a járási-városi rendőrkapitánysághoz. Az Alsóbisztrán, illetve Monostoron lakó két diáklány azt állította, hogy 200 hrivnyát voltak kénytelenek adni egyik egyetemi tanáruknak sikeres vizsgájukért. Egy másik főiskola tanára diákjaitól

összesen 2600 hrivnyát „gyűjtött össze”, minek következtében a vizsga üres formalitássá vált. Egy magántanulótól pedig 200 hrivnyát vett el a leckekönyvbe bejegyzett jó jegyért. Az egyetem igazgatója pedig összesen 1000 hrivnya csúszópénzt fogadott el diákjaitól.

A rendőrség felelősségre vonta a nagybereznai járás közigazgatási hivatalának elnökét A szervezett bűnözéssel foglalkozó ungvári regionális osztály munkatársai jegyzőkönyvet vettek fel a nagybereznai járási közigazgatási hivatal elnökének állítólagos visszaéléseiről. A közigazgatási hivatal kollégiumának legutóbbi ülésén Miroszlav Brecko, a közigazgatási hivatal elnöke élesen bírálta a jogvédő szerveket azért, hogy nem foganatosítottak erélyes

KÁRPÁT BEREG

SPORT

A Hajdúságba került az aranyérem

Megvédte címét a Debrecen

Rendkívül izgalmas véghajrában a címvédő Debrecen finiselt az élen a Borsodi Ligában. Az aranyéremre leginkább esélyes UTE nem bírta elviselni az esélyesség terhét, így a liláknak csak az ezüstérem jutott. A 30. zárófordulóban Mészöly Géza csapatának ,,csak” győzni kellett volna pálya-

sóként estek ki. Az utolsó három találkozójából mindössze egy pontot szerző FTC végül lecsúszott az 5. helyről az ugyanannyi ponttal rendelkező, de több győzelmet magáénak tudható Tatabánya mögé. A záróforduló eredményei: Sopron – FTC 1-1, UTE – Fehérvár 1-3, Debrecen –

intézkedéseket a húscsempészés ellen. Néhány nap múlva a szervezett bűnözéssel foglalkozó osztály munkatársai azzal a kéréssel fordultak a járás vezetőjéhez, fedje fel a járásban hivatalosan bejegyzett egyik külföldi befektető vállalatának adatait, amit M. Brecko vonakodott megtenni. A rendőrség jegyzőkönyvet vett fel erről.

Ittas állapotban megfojtotta édesanyját A 80 éves Máriát holtan találták munkácsi lakásán. Az orvosok erőszakos cselekményekre utaló nyomokat találtak tetemén. A nyomozók megállapították, hogy a szerencsétlen idős asszony gyilkosság áldozata lett. A helyszín tüzetes átvizsgálása után felmerült annak gyanúja, hogy a gyilkos, igyekezve eltüntetni tettének nyomait, megpróbálta megerőszakolásnak álcázni a bűncselekményt. A gyilkosság elkövetésével az áldozat 58 éves fiát gyanúsították. De csak másnap bukkantak a nyomára.

Kihallgatása során kiderült, hogy az idős asszony hosszú ideje egyedül lakott, gyakran betegeskedett. Fia szinte minden nap meglátogatta. Azon a tragikus napon ittas állapotban tért be édesanyjához, aki életmódja miatt szemrehányásokat tett neki. Az idős asszony és fia összeveszett, a fiú rávetette magát édesanyjára és megfojtotta. Az anyagyilkost letartóztatták, előzetes fogságban várja a bíróság ítéletét.

40 hrivnyáért gyilkolt

mennyien megdönthetetlen alibivel rendelkeztek. A nyomozást tehát, képletesen szólva, a nulláról kellett kezdeni. Többen is azt állították, hogy a tragikus napon a 23 éves Mihajlót látták ólálkodni az idős ember háza körül. Amikor előállították, ittas volt. Hiába tagadott, kénytelen volt bevallani, hogy azon a napon járt az áldozat házában. Végül is kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Azon a napon Mihajlo már reggel inni kezdett, este már teljesen részeg volt. Ilyen állapotban kereste fel Ivánt. Már a küszöbön pénzt követelt tőle pálinkára, amikor az idős ember nem volt hajlandó fizetni, nekitámadt, addig ütötte, amíg eszméletét vesztve a padlóra zuhant. Mindent felforgatott a szobában, de csak 40 hrivnyát talált.

Már dél volt, de a perecsenyi járásbeli Rákón lakó 87 éves Iván nem mutatkozott udvarán. Szomszédja elhatározta, megnézi, nem történt-e valami baj az öreggel. Megdöbbentő látvány fogadta. A házigazda szobája padlóján hevert, körülötte minden véres volt. A megrémült szomszéd azonnal értesítette a járási rendőrkapitányságot. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy Iván rablógyilkosság áldozata lett. Halálát súlyos fejsérülések, bordatörések okozták. Az idős nyugdíjasnak nem voltak ellenségei, nem volt gazdag. Ki emelt kezet az idős emberre? A nyomozók a falu minden udvarát felkeresték. Ellenőrizték azokat is, akik korábban már megjárták a vádlottak padját. De vala-

Bosszúból felgyújtotta nővére házát Szörnyű bűntény történt a napokban Ungvár központjában. Kora hajnalban kigyulladt egy ház a Pirogov utcán. Két tűzoltókocsi érkezett a helyszínre, de a lángokat megfékezni nem tudták. Minden porig égett. Az üszkök között a tűzoltók egy férfi és egy nő elszenesedett tetemére bukkantak. Felmerült annak gyanúja, hogy szándékos gyújtogatás történt. A szomszédok az egyik áldozat, a 30 éves Vera 28 éves öccsét, Jevhent gyanúsították, aki köztudottan rossz viszonyban volt nővérével és annak élettársával. Nem kellett sokáig keresni őt, ott volt azok között, akik segíteni próbáltak a tűz eloltásában. 28 éves kora ellenére Jevhen már többször megjárta a börtönt, összesen kilenc évet töltött eddig rács mögött. Egy évvel ezelőtt tért haza legutóbbi börtönbüntetésének letöltése után. Nem tudott kijönni nővére élettársával,

követelte, hagyja el házukat. De sem nővére, sem élettársa nem volt hajlandó erre. Jevhen Radvánkán élő nagynénjéhez költözött, tovább követelte a jussát, egyre veszélyesebben fenyegetőzött. Egy veszekedés alkalmával Vitalij, nővére élettársa megütötte, Jevhen feldühödve, hangosan fenyegetőzve hagyta el nővére házát. Éjszak a visszalopakodott, körülrakta a házat üres kartondobozokkal, egy deszkával eltorlaszolta a bejáratot, majd felgyújtotta az épületet. A boncolás során kiderült, hogy az áldozatok halálát füstmérgezés okozta. Képtelenek voltak kimenekülni a házból. Amikor Jevhent a bűntény kivizsgálása céljából helyszíni szemlére vezették, a szomszédok meg akarták lincselni. A rendőrök mentették ki a feldühödött emberek kezei közül.

Egyre többen élnek vissza banki hitelekkel Az utóbbi években a banki hitelekkel való visszaélések a leggyakoribb bűntényekké váltak. Ungváron egy rendőrségi vizsgálat során kiderült, hogy az egyik KFT kereskedelmi igazgatója hamis okmányok alapján 37 ezer hrivnya hitelt vett fel az egyik banktól. A hitelt természetesen nem fizette vissza. Összesen pedig több mint 58 ezer hrivnya kárt okozott a pénzintézetnek.

Munkácson egy 24 éves büntetett előéletű férfi, összebeszélve egy helyi vállalkozóval, közel 5000 hrivnya hitelt vett fel az egyik bankfióktól. A bűntényre a szervezett bűnözéssel foglalkozó osztály nyomozói derítettek fényt. A csalóknak nem csak a hitelt kell most visszatéríteni, de tettükért bíróság előtt is felelni fognak.

Kizuhant háza balkonjáról Súlyos baleset történt a napokban Nagyszőlősön. A mentők életveszélyes állapotban szállítottak be a kórházba egy 75 éves asszonyt. A vizsgálat során kiderült, hogy az idős

asszony megbotlott háza balkonján és kétemeletnyi magasságról az utcára zuhant. Az orvosok gyors és szakszerű beavatkozásának köszönhetően sikerült megmenteni az életét.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Debreceni öröm a köbön választóként a bajnoki elsőség lehetőségét már korábban elvesztő Fehérvár FC ellenében és az újpestiek számára máris tarsolyban lett volna a bajnoki cím. Egy korábbi nézőtéri rendbontás miatt az UTE hazai pálya helyett a Puskás stadionban volt kénytelen fogadni a fehérváriakat, de még az ország legnagyobb arénájában is minden lilafehér mezben pompázott. Jó negyven percig gyakorlatilag semmi érdemleges esemény nem történt a pályán, az első játékrész hajrájában viszont egy ütközést követően 10 főre fogyatkozott az UTE. Fordulás után az emberhátrányban játszó vendéglátók Tisza révén megszerezték a vezetést, amit nem sokkal később a csereként pályára lépő Nagy egalizált. A hajrára aztán elfáradtak a lilák, a Fehérvár kétszer is betalált, a hazaiak pedig immáron kilenc főre fogyatkoztak. Így aztán újpesti ünnep helyett a végén a székesfehérváriak örülhettek a győzelem révén megszerzett bronzéremnek. Eközben Debrecenben Sándor Tamásék szakadó esőben gólesőt termeltek a már kiesett Pápa hálójába és az UTE botlása révén megvédték bajnoki címüket. Győzelemmel búcsúzott az élvonaltól a Vasas, így a piros-kékek legalább nem utol-

Pápa 4-1, Vasas – MTK 2-1, REAC – Kaposvár 0-3, Tatabánya – Honvéd 3-1, Diósgyőr – Győri ETO 1-1, Pécs – ZTE 0-0. A bajnokság végeredménye: 1.Debrecen 68 pont, 2. UTE 65, 3. Fehérvár 64, 4. MTK 60, 5. Tatabánya 41, 6. FTC 41, 7. Kaposvár 37, 8. Diósgyőr 37, 9. Győri ETO 36, 10. Sopron 35, 11. ZTE 35, 12. Pécs 33, 13. Honvéd 33, 14. REAC 26, 15. Vasas 25, 16. Pápa 22. A Debrecen a Bajnokok Ligája selejtezőjében, az UTE és a kupagyőztes Fehérvár pedig az UEFA kupában indul. A gólkirályi címet az újpesti Rajczi Péter szerezte meg 22 góllal. Az élvonaltól búcsúzó Vasas és Pápa helyét a másodosztályból feljutó Vác és Paks foglalja el.

Néhány sorban

szemben. A csoportselejtezők során egyébként a sárga-kék alakulat 2-1-re legyőzte a tulipánosokat, de ezúttal fejet kellett hajtani a narancssárga mezesek előtt. Csak érdekességképpen jegyezzük meg, hogy az ukránoknál alapembernek számító Cseberjacsko és Mihalik tavaly még az Ungvári Zakarpattyát erősítették. Az ezüstérmes csapat több játékosára – Csigrinszkij, Pjatov, Milevszkij, Jacenko – Oleg Blohin is számít a hétvégén induló felnőtt vb-én.

U

krajna női csapata diadalmaskodott a Torinóban véget ért sakkolimpián. A 29,5 ponttal az élen végző ukránok mögött Oroszország lett a második 28 ponttal, míg a 24,5 pontot gyűjtő magyarok az 5. helyen zárták szereplésüket. Ugyancsak ötödikként végzett a 32, 5 ponttal záró magyar férfi sakkcsapat, míg a férfiak mezőnyében tavaly diadalmaskodó ukránok most csak nyolcadikként finiseltek. Az erősebb nem között Örményország 36 ponttal lett első. *** z ukrán női kézilabda-válogatott kettős győzelemmel jutott ki az idén decemberben sorra kerülő Európa-bajnokságra. Leonyid Ratner csapata az első, kijevi összecsapáson csak meglehetősen soványka, 27-24es előnyt szereztek a visszavágóra. Szlovákiában aztán a remekül hajrázó ukránok 27-22re bizonyultak jobbnak és biztosan jutottak ki a kontinensbajnokságra. Magyarország már korábban biztosította részvételét az Eb-re. *** z ukrán utánpótlás labdarúgó-válogatott ezüstérmet szerzett a vasárnap Portugáliában befejeződő kontinensbajnokságon. A fináléban Olekszij Mihajlicsenko csapata 3-0 arányú vereséget szenvedett a helyzeteit jobban kihasználó Hollandiával

A

A

C

osta Rica 4-0 arányú legyőzését köve tően az ugyancsak vb résztvevő Olaszországgal gól nélküli döntetlenre végzett az ukrán labdarúgó válogatott. Oleg Blohin csapata a németországi világbajnokság kezdetéig még Líbiával és Luxemburggal találkozik felkészülési mérkőzésen. Néhány érdekesebb barátságos mérkőzés eredményei: Szaúd-Arábia – Törökország 0-1, Svájc – Olaszország 1-1, Paraguay – Grúzia 1-0, Franciaország – Dánia 2-0, Irán – Bosznia-Hercegovina 5-2, Szlovénia – Trinidad és Tobago 3-1. A magyar labdarúgó válogatott 3-1 arányú vereséget szenvedett Manchesterben a vb egyik titkos esélyesének tartott Anglia vendégeként. Bozsik Péter csapatának szépítő találata Dárdai szépségdíjas bombagóljából született.

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Túl sok a megválaszolatlan kérdés (15.)

A TITOKZATOS ŐSÖK NYOMÁBAN (4.)

K

örülbelül 12 000 évvel ezelőtt hirtelen befejeződött a jégkorszak, A jég visszavonult északra. Délen ugyanakkor hidegebb lett. A Pamír-hegységben – állapították meg – olyan állatok éltek (pl. strucc), amik ott azóta nem bírják elviselni az éghajlatot. Cédrusfák is nőttek; ma ilyen sincs ott. A Kaukázustól délre rénszarvasok éltek; egy ottani állatkoponya korát 12 000 évben állapították meg. Amerikában, a Michigantó fenekén található tőzegréteg 11 500 évvel korábban nőtt fák maradványait tartalmazza. A hatalmas tó helyén tehát akkoriban még erdő nőtt. A Bermuda-szigeteken egykor hatalmas cédruserdők nőttek; maradványaikat ma a sekélyebb parti vizekben találhatjuk. Körülbelül 11 000 évvel ezelőtt süllyedtek el. Wisconsin államban a tűlevelű erdőket szintén 11 000 évvel ezelőtt tette tönkre a visszavonuló jégáradat. 1949ben az Amerikai Földajzi Társulat kutatói az Azori-szigetektől délre az Atlanti-óceánból felhozott mészkődarabok vizsgálata alapján arra a következtetésre jutottak, hogy azok „nem víz alatt, hanem a levegőben keményedtek meg”, és mikor? „Körülbelül 11 000 évvel ezelőtt...” A szibériai mamut-maradványok vizsgálatát szovjet és amerikai tudósok végezték el. Az állatok körülbelül 12 000 évvel ezelőtt pusztultak el, méghozzá úgy, hogy ezer és ezer hatalmas állatot a hirtelen halál oly gyorsan lepett meg, hogy a szájukban tartott utolsó falatokat már nem volt idejük lenyelni. A bőrüket borító vörös foltok bizonyítják, hogy a halál oka fulladás volt. Természetes, hogy ugyanakkor ugyanott nem csupán mamutok, de más állatok. (lovak, farkasok, tigrisek, antilopok stb.) is tömegesen pusztultak el a hirtelen klímaváltozás következtében. A virágzó, zöld Szibéria fagyos pusztasággá változott és az év nagyobb részében mindmáig olyan. Nagyon sokan vélik úgy, hogy körülbelül 11 500 évvel ezelőtt egy kisbolygó ütközött a Földnek. Az Atlantisz-elmélet híveinek főleg O. Mucknak – elgondolkoztató érvelése szerint Atlantisz kisebb földrész vagy nagyobb sziget volt az Atlanti-óceán nyugati részén. Az ütközés elsősorban és teljes egészében ezt a szigetet semmisítette meg; a Föld klímakatasztrófáját pedig a sarkok eltolódása okozta és az a tény, hogy a feltételezett Atlantisz tengerbe süllyedése miatt a Golf-áramlat új (mai) irányba indult el. Minderre rengeteg geológiai, meteorológiai és földrajzi jel mutat; de ezt sugallják a fennmaradt írásos emlékek is. Kínai forrásmunkák emlegetnek közelebbről meg nem határozott „régmúltban” egy globális, szörnyű katasztrófát, amelynek során a bolygók megváltoztatták pályájukat, az égbolt a földre zuhant, mindent elöntött a víz, eluralt a káosz, a zűrzavar.

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

A megváltozott égbolt másokban is nyomokat hagyott; Marcus Terentius Varro római történetíró állítja, hogy ekkor a Vénusz bolygó színe, mérete (nyilván a Földtől mért távolsága), pályája és formája is megváltozott, eztán jött a vízözön. Sok „primitív” nép mondája mindezeken felül felemlegeti még azt is, hogy a csapássorozatok ezzel nem értek véget; utána vaksötétség borult a világra, köd lett, hónapokig tartó, sőt évekre elnyúló éjszakák jöttek, mert áthatolhatatlan felhők takarták el a Napot. A zsidók Talmudja is említi, hogy eltűnt a Nap és a világon eluralkodott a káosz. „Iszonyú hideg lett” – olvashatjuk a közép-amerikai indiánok szent könyveiben –, „és eltűnt a Nap fénye”. A katasztrófa előtt a Föld sarkai nem ott helyezkedtek el, ahol ma. Következésképpen az Egyenlítő sem ott volt, és így az egész bolygón másképpen helyezkedtek el az éghajlati övezetek is. Az Északi-sark 30 fokkal délebbre volt a mai helyzeténél, az Egyenlítő Afrikán. Ázsia közepén haladt át, a túloldalon pedig Dél-Amerika déli részén. Japán és Korea trópusi klímával rendelkeztek, de Kamcsatka és Alaszka is igen meleg tájék lehetett, Észak-Szibéria pedig rendkívül enyhe klímával bírhatott. Közvetlen és egyértelmű bizonyítékok minderre nincsenek, de az összes C-14-es (és egyéb) kormeghatározások és deduktív módszerek azt jelzik, hogy kb. 12 000 évvel ezelőtt a Földön rendkívül jelentős éghajlati változások zajlottak le szokatlanul rövid idő alatt. (folyt. köv.) Nemere István nyomán -rb-

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

www.karpatinfo.org.ua

2006. június 7.

A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG NYÁRI TÁBORAI – 2006 A tábor megnevezése

Ének-, zene-, néptáncés kézműves tábor

Helyszín

Tiszapéterfalva

Táborvezetők

Biky Ottó

Jelentkezési feltételek

2006. július 2–8.

Max.60 főt tudunk fogadni. Csak néptánccal vagy népzenével foglalkozó gyerekek jelentkezését várjuk. A sátorról mindenkinek magának kell gondoskodnia. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. (10 éven aluli gyerekek csak felnőtt kíséretében vehet részt a táborban. Ebben az esetben a az étkezés teljes költsége, valamint a helybérlet a kísérőt terheli.) Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2006. június 16.

190 hr., (210 kollégiumi elhelyezéssel)

130 hr.

2006. július

Max. 50 főt tudunk fogadni. Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek a magyar nép története, hagyománya illetve művészete iránt. (faragás, rajzolás, festés, agyagozás). Elszállásolás jurtában és sátorban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2006. június 16. Olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik szeretik a természetet. A jelentkezők alsó korhatára 12 év. Sátor és orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2006. június 30.

130 hr.

Mikes Kelemen Hagyományőrző

Salánk

Kész Barnabás

10–16.

Alkotótábor Természetvédelmi és természetismereti

Nagydobrony

sátortábor Angol nyelvű bibliatábor Abacus matematika tábor

Beregszász

Beregszász

Kohut

2006. július

Erzsébet

24–29.

Hires Emőke,

2006. július 30– Olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik legalább három éve 280 hr.

Lizák Katalin Kulin Judit

Egy főre jutó étkezési költséghozzájárulás

Időpont

augusztus 5. 2006. augusztus 7–12.

tanulnak angolt. Orvosi igazolás kötelező. Aki nem igényel szállást és étkezést, annak 70 hr a részvételi díj. Jelentkezési határidő: 2006. július 14. Matematika iránt érdeklődő tanulók jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó korhatára: 4 osztály. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2006. július 20.

130 hr.

A jelentkezési lapok mintapéldányait átvehetik a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi irodájában, valamint letölthető a www.kmpsz.org.ua honlap pályázatok menüpontjáról. A kitöltött jelentkezési űrlapokat a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség irodájába kérjük eljuttatni a következő címre: 90200 Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Tel./fax: (241) 2-27-29; 2-37-47. Figyelem! A KMPSZ tantárgyi vetélkedőinek I. helyezettjei díjmentesen vehetnek részt a vetélkedő szakirányának megfelelő táborban, abban az esetben, ha nem igénylik a magyarországi üdültetést. A II. és III. helyezettek pedig 50% kedvezményben részesülnek szintén abban az esetben, ha a vetélkedő szakirányának megfelelő táborba jelentkeznek. Részletes információt a fenti címen személyesen vagy a (241) 2-27-29; 2-37-47-es telefonszámokon lehet kérni munkanapokon 800-tól 1600-ig.

A KMPSZ elnöksége

A Beregszászi Egészségügyi College felvételt hirdet a 2006-2007-es tanévre a következő szakokra: A 9. osztály elvégzése után: - gyógyászat (tanulmányi idő 3 év 6 hónap) - ápolónői (tanulmányi idő 4 év) A 11. osztály elvégzése után - szülész (2 év 6 hónap) - gyógyszerész (2 év) A gyógyászat szakon 20 fős magyar csoportot indítunk, ahol az általános tantárgyak oktatása magyar nyelven folyik. A jelentkezési határidő: június 30-tól július 22-ig tart. A felvételi vizsgák július 23-tól kezdődnek. A jelentkezéshez a következő iratok szükségesek, melyeket személyesen kell benyújtani: kérvény az igazgató nevére; az általános, illetve középiskola befejezését igazoló bizonyítvány eredetije vagy hitelesített másolata; orvosi igazolás (086/Y-os forma); 6 fénykép (3x4 cm); személyi igazolvány (ha nincs, születési bizonyítvány); katonakönyv (igazolás a katonai parancsnokságról); identifikációs szám, kedvezményre jogosító igazolások; az Ukrán Tudásértékelő Tesztközpontban érettségi vizsgatantárgyból kiállított tanúsítvány eredetije (ha részt vett ilyenen) azzal a feltétellel, hogy megfelel a felvételi szabályzatban kijelölt fő vizsgatantárgyak valamelyikének. A felvételizők minden szakon két vizsgát tesznek: a gyógyászatin és ápolónőin biológia (szóbeli) és ukrán nyelv (tollbamondás); a szülészet szakon ukrán nyelv és biológia (teszt); a gyógyszerész szakon ukrán nyelv és kémia (teszt). Mentesülnek a felvételi vizsgák alól az országos és megyei biológia és kémia tantárgyi vetélkedők helyezettjei, illetve az arany- és ezüstérmesek. A felvételizők besorolása 2006. augusztus 5-ig, a tandíjas helyekre augusztus 10-ig történik. Jelentkezni a következő címen lehet: Beregszász, Munkácsi u. 3.

Falunap Nagyberegen 2006. június 18-án falunap keretében kerül megrendezésre az

I. Beregi Szőttesfesztivál. A szervezők ide várják mindazokat, akiket érdekel közös kincsünk, a beregi szőttes múltja, jelene s főként jövője.

ERDÉLYI MÓNIKA SAJÁT ÚJSÁGOT INDÍT Erdélyi Mónika nagy fába vágja a fejszéjét. Az RTL Klub műsorvezetője saját újságot akar indítani. A kibeszélő show háziasszonya lesz a főszerkesztője. Természetesen a Mónika Show ezzel nem kerül veszélybe, hiszen a műsorra épül az újság koncepciója. A recept már bevált Amerikában, hiszen a világhírű Oprah Winfrey is újságot alapított, felbuzdulva show-jának sikerén

Az igazgatóság

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta hr. kop.

4 10

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

www.karpatinfo.org.ua Kárpátaljai hírforrás

Erdélyi Mónika fáradhatatlan. Épp csak befejeződött a Szombat Esti Láz, amelyben a csinos műsorve-

zető heteken át versenyzőként tánctudásáról adott számot, máris új vállalkozásba kezdett. Az RTL Klub délutáni talkshow-jának háziasszonya azt vette fejébe, hogy az amerikai talkshow királynő, Oprah Winfrey nyomdokaiba lép, s az évek óta futó tévéműsora mellett újság készítésébe fog. – Nem cáfolom, hogy ilyen irányú terveim vannak, de egyelőre nem kívánok erről többet elárulni. Két hónap múlva már minden tisztábban körvonalazódik majd a lap körül – nyilatkozta titokzatosan Erdélyi Mónika. Mindenesetre annyi biztos, hogy a recept egyszer már bevált: 2000 áprilisában, amikor Winfrey a Hearst Magazines céggel karöltve piacra dobta havonta megjelenő lapját Oprah Magazine címmel, pillanatok alatt egyik legkeresettebb újsággá vált Amerikában. A lap a magasan kvalifikált, önbizalommal teli nőknek nyújt életvezetési tanácsokat, hogy még jobban kiaknázhassák rejtett tartalékaikat. Ha Mónika tervei valóra válnak, nemsokára beülhet a főszerkesztői székbe is, s kiadványával hamarosan találkozhatnak rajongói. Színes Bulvár Lap

16

Info

Rejtvények

2006. június 7.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

Nyerteseink:

június 18.

Készítette: Balázsi Csaba A PLETYKA FOSZFOR TÚLZOTT EARL RENDWILSON SZERETET SZERINT ISTENNŐ

TANULÓ NEHEZÉK ÁTLÁTHATATLAN PÁRATÖMEG

RÓMAI 501

FÉLSZ ! ÉGBOLT LEGMAGASABB PONTJA BÁNYAJÁRAT

A CSEH HIMNUSZ SZERZŐJE

KÉN

ZIRC HATÁRAI !

ELŐD

KÖZVETLEN MÓDON, AKARATTAL

A VOLGA MELLÉKFOLYÓJA

LENMAG !

SZÉKELY BERTALAN FESTMÉNYE

LANTÁN

O

1 VALLOMÁST … KI BELŐLE

MAI ÉLETÜNK ÁLLANDÓ JELLEMZŐJE

MAKACS BOLGÁR HEGYSÉG ZENEMŰ FELDOLGOZÁSA

… IN HUNGARY DALVERSENY VOLT FALUN HATÁRAI ! ÖVES ÁLLAT

HIRTELEN MEGHÚZ

GABONAKERESZT

MEGSZÓLÍTÁS

BELÜL OLVADÓ !

OSZTRÁK KÖLTŐ (GEORG) GAZDASÁGI TÁRSASÁG

SZERVES ATOMCSOPORT

ELLENÉRTÉK

… PAPAS SZÍNÉSZNŐ

TOVA ÖRÖKLETES ANGOL NEMESI CÍM OSZTRÁK FOLYÓ

ÁGYSZÉLEK !

ROMÁN ANNA

2

ÁZSIAI VADLÓ ÉSSZEL FELFOGJA

A PRÓFÉTA NYELVÉN

KÁRÁRA

TANTÁL

TONNA

VIHARBAN VAN !

MENYASSZONY

PANELDARAB !

NITROGÉN

KILOMÉTER

AZONOSAK

NÉVELŐ

KUTYA

UNITED STATES

HAJLAT

SZAKADATLAN SPANYOL AUTÓJEL

Plusz egy vicc

ALIG HALLHATÓ HANGOT AD

21. szám megfejtése: Nem lehet boldog az, aki nem akar az lenni.

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmarad szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Azt tanácsolom neked, hogy karmesterrel soha ne kezdj ki – figyelmezteti a művészkörökbe bejáratos anyuka a leányát. – Miért, mama? – kérdezi csodálkozva a lány. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A Masnitészta bőrös süldőraguval Hozzávalók: 20 dkg bőrös süldőoldalas, 1 csomó újhagyma, 1 db zöldpaprika,

Plusz egy vicc: Kiscica korom óta. Kétbetűsek: EP, ÉS, HA, KA, KÁ, LH, LY, MZ, NT, ÓD, SK. Hárombetűsek: AGA, ARE, AZO, ENE, ESZ, FAR, GAG, ISI, LER, MAR, NŐI, ORF, ÓTA, POL, RAG, SIÓ, SOL, TRI. Négybetűsek: AKOL, ALÁZ, ATYA, ÁTAD, ÁTLÓ, ÁTOK, BÁVA, BEAT, BETŰ, BORZ, BUKÓ, DEÁK, FALU, GODA, IDŐS, LAKÓ, LAZA, MEGY, MISE, OLDÓ, ÖLES, REÁL, RENG, SORS, SZAB, SZÉK, TILÓ, ULTI. Ötbetűsek: AZTÁN, ÁTALL, BRAVÓ, IDEIG, IVARI, KLÍMA, KVÁZI, LAKÁJ, NYELV, ODÁIG, PISZE, RABOL, SZÜLE, VÉZNA. Hatbetűsek: AKOLÁS, ELÁLLÓ, ELMEGY, FÁSÍTÓ, GOKART, GÓTIKA, HOSSZÚ, IMÁDAT, LELLEG, LETELŐ, RUDALÓ, SZÜRET. Hétbetűsek: AKARATI, DIRIGÁL, EREDETI, FELLÖKŐ, FELUGRÓ, GYORSAN, HÓKOTRÓ, IGEALAK, IKESIGE, KELTIKE, KREÁLÁS, MIELŐBB. Nyolcbetűsek: ALÁBUKIK, ALSÓRUHA, IGAZGATÓ, MEGHAJOL, NEMESFÉM. Kilencbetűsek: AHÁNYADIK, ZAKATOLÁS. Tizenegy betűsek: EGYIDEJŰLEG, GARABONCIÁS, KIPIROSODIK, RUGDALÓDZIK.

heti ajánlata kockára daraboljuk, és lepirítjuk a vajon a változatlanul apró kockára vágott zöldségekkel együtt. Közben kifőzzük a masnitésztát, majd összekeverjük a kisütött bőrös süldővel és a zöldségekkel. Jó étvágyat kívánunk!

Sertésfilé sonkaköntösben, zöldségekkel Hozzávalók: 80 dkg sertésfilé, 20 dkg pármai jellegű sonka, só, bors, 10 1 db cukkini, 5 dkg gomba, 2 db paradicsom, 10 dkg vaj, 1 dl olaj, 40 dkg masnitészta, só, bors, 1 csomag petrezselyemzöld, 3 gerezd fokhagyma, 1 dl fehérbor. Elkészítése: A süldőoldalast apró kockákra vágjuk, befűszerezzük, majd a forró olajon teljesen kisütjük. Az újhagymát szintén apró

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Bakos Éva (Kígyós). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.). INFO előfizetés: Kalánics Csaba (Salánk, Szovjet u. 19.), Gecsei Norbert (Beregrákos, Engels u. 20.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.). Naplopó szórakoztató magazin: Halász Mónika (Csonkapapi, Fő u. 105.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Biró Levente (Nagypalád, Kossuth u. 203.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 9.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Barta Ádám (Fornos, Kert u. 16.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Tóth Margit (Beregrákos, Benediki u. 11/ 2.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Medve István (Zápszony, Fő u. 183.), Papp Ilona (Zápszony, Sevcsenko u. 19.).

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

dkg cukkini, 10 dkg padlizsán, 1 csomó újhagyma, 2 db paradicsom, 2 db zöldpaprika, 1 db kaliforniai paprika, 20 dkg erdei gomba, 10 dkg vaj. Elkészítése: A sertésfiléket tönkökre daraboljuk, majd fűszerezzük, és becsomagoljuk a vékonyra szeletelt sonkába. Így sütjük meg. Közben a zöldségeket szakszerűen feldaraboljuk, majd vajas szójaolajon megpirítva grill zöldségekként készítjük el. Salátaköretet is készíthetünk hozzá. Jó étvágyat kívánunk!

Szárnyas nyárs zöldséges palacsintában tálalva Hozzávalók: 60 dkg csirkemellfilé, 8 db palacsinta, só, bors, szójaszósz, méz, currypor, 20 dkg gomba, 10 dkg cukkini, 10 dkg padlizsán, 1 db zöldpaprika, 1 db paradicsom, 1 csomag petrezselyemzöld. Elkészítése: A csirkemellfiléket vastagabb csíkokra daraboljuk, és a fűszerekben lemarinírozzuk,

közben a zöldségeket nagyon apróra összevágjuk és lepirítjuk. A fűszerezett csirkemellfiléket bambusznyársra vagy hurkapálcikára fűzzük, és így sütjük meg. A palacsintára rátálaljuk a pirított zöldségeket, majd tetejére kerül a csirkemell nyárs. Kedvünk szerint készíthetünk hozzá különböző önteteket is. Jó étvágyat kívánunk!

Kecskesajtos burgonyalepény balzsamecetes grillparadicsommal Hozzávalók: 40 dkg főtt burgonya, só, 1 kg paradicsom,

1 csomó újhagyma, 1 gerezd fokhagyma, 10 dkg kecskesajt, 1 dl olívaolaj, 1 db tojás, bors, szerecsendió, 1 csomag petrezselyemzöld, 3 evőkanál méz, 1 evőkanál balzsamecet. Elkészítése: A főtt burgonyát áttörjük, hozzáadjuk a tojássárgáját, sót, borsot, szerecsendiót, a kockára vágott kecskesajtot, összekeverjük, végül lepényeket formázunk belőle. Óvatosan serpenyőben aranysárgára sütjük. Közben lepirítjuk a grill paradicsomot újhagymával,

fokhagymával, petrezselyemzölddel, felengedjük mézzel és balzsamecettel, majd így tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!