CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor június A megtartó erő. 4. oldal. Képzőművészeti kiállítás, táncházi mulatság a tizenhatodik

2007. május 30.

Elkerülhetetlen a gázáremelés

Megegyezés született

Véget ért nyereményjátékunk! A Kárpátinfo és a Naplopó három utóbbi számában megtalálható részekből összerakható kört juttassák el szerkesztőségünkbe pontos címmel.

A megtartó erő

5. oldal

-10. únius 4 j r o s ű Tv-m

4. oldal

11. évf. 22. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

22

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Utazni jó

Műholdas TV-k műsorai a

Naplopó magazinban

6. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Tanácskozás Zápszonyban

Guti Pünkösdi Napok, tizenhatodszor

Beküldési határidő: június 3.

AJÁNLÓ

School-extrem és Suli Info

A

z, hogy napjainkban hódít az internet, már nem újság. Sőt az sem, hogy mind több intézményben dolgozó, tanuló veheti igénybe a világháló szolgáltatásait. De az, ahogyan ezt Sislócon csinálják, mindenképpen példaértékű… Ferenc Pál informatika tanár nagy lelkesedéssel mutat-

ja be az iskola szaktantermét, mely az UMDSZ és a Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulatának közreműködésével a Határon Túli Magyarok Hivatala anyagi támogatásával a Kárpátaljai Magyar e-centertelenet program Folytatás a 5. oldalon

Farmerek, támogatások, programok

K

épzőművészeti kiállítás, hagyományőrzők műsora, kötélhúzó- és kugliverseny, táncházi mulatság – a tizenhatodik alkalommal megrendezett Guti Pünkösdi Napok programjából

idén sem hiányozhattak ezek a rendezvények. Mint ahogy jónéhány más műsorszám sem. A zöld ágakkal, pántlikákkal feldíszített szekér idén is végigjárta a falu utcáit: a fogaton az udvarhölgyeivel helyet foglaló

„pünkösdi királyné aszszonyka” énekelve adta tudtára mindenkinek, hogy „eljött piros pünkösd napja”, tessék azt méltóképpen megünnepelni. – Tizenhat évvel ezelőtt a régi hagyományok feléleszté-

se céljából tartottuk az első ilyen jellegű rendezvényünket – mondotta megnyitó beszédében Sin József, a kezdeményezés elindítója. – Elmondhatjuk, ma már nem Folytatás a 3. oldalon

Író-olvasó találkozó az Irka szervezésében A

E

lsősorban milyen támogatásokat igényelnek vidékünk farmerei? Mennyire hatékonyak azok a programok, melyek az ukrajnai agrárágazat fejlesztését irányozzák elő? Hogyan növelhető a gazdálkodók hitelképessége, a hitelt folyósító (vagy éppen megtagadó) pénzintézetek előtt? Szükséges-e biztosíta-

ni a leendő termést? S ha nem olyan a hazai biztosítótársaság, mely hajlandó felvállalni a kockázatot, a gazdálkodó honnan vegye a biztosításhoz szükséges pénzt? Egyáltalán, kár esetén milyen arányban és milyen összegben hajlandó azt a biztosító megtéríteni? Folytatás az 7. oldalon

közelgő gyermeknap alkalmából az Irka szerkesztői író-olvasó találkozót szerveztek anyaországi gyermekírók részvételével. A beregszászi főiskola Esztergom termében összegyűlt mintegy 70 irkás előtt először Fenyvesi Félix Lajos mutatkozott be. A Szeged környékén élő, igencsak jó rajzkészséggel megáldott író mesélt a gyermekkoráról, az ekkor kötött nagy, életre szóló barátságokról, a mindennapi jó cselekedetek fontosságáról. Az író beszámolt róla, hogyan íródott legújabb könyve, az Égig Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

A lakosság több mint fele támogatja a korrupciót Az ukrán lakosság 52 százaléka úgy véli, hogy a korrupció bizonyos esetekben indokolt lehet – derült ki a Kijevi Nemzetközi Szociológiai Intézet (KMISZ) felméréséből. A proUA internetes kiadvány szerint az intézet egyik menedzsere elmondta, hogy az eredményekből kiderül: az emberek inkább készek kenőpénzt adni másoknak, hogy gyorsabban megkapják, amit akarnak. Ezen kívül, készek pénzt adni azért, hogy a hatalom behunyja szemét a törvénytelenségek elkövetése láttán. A felmérésből kiderült

az is, hogy minden ötödik ukrajnai lakos a hatalmi szervekkel való kapcsolatában találkozik a kenőpénz rendszerével. Az ,,áldozatok” legtöbbször a fiatalabb és az idősebb korosztály képviselőiből kerülnek ki, akik középfokú szakképesítéssel és felsőfokú végzettséggel rendelkeznek. Annak ellenére, hogy rákényszerülnek a kenőpénz fizetésére, személyesen elítélik ezt a rendszert és készek harcolni ellene. A felmérésben megkérdezett emberek a legkorruptabb szervnek a közlekedésrendészetet nevezték meg.

A kozák eszme Ukrajna megmentője? Viktor Juscsenko államfő kijelentette, hogy a kozák eszme nagy jelentőséggel bír és komoly szerepe lehetne az ukrán nemzet konszolidációjában. A proUA internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko az ukrán kozákság találkozóján elmondta, hogy a kozák társadalmi szervezeteknek fontos szerepet kellene játszaniuk ebben a kérdésben. Az ülésen a kozákok közölték, hogy nagyra értékelik az államfő által aláírt rendeletet a kozák szervezetek fejlesztéséről. A rendelet értelmében a kozák társadalmi szerveze-

tek részt vehetnének a közrend és az államhatárok védelmében, speciális rendezvények megrendezésében és lebonyolításában, továbbá olyan történelmi-kulturális projektek megvalósításában, amelyek kapcsolódnak a kozákság intézményéhez. Ezen kívül lehetőséget kapnak a fiatal nemzedék hazaszeretetre való nevelésére. Az ukrán kozákság intézménye több évszázados történelmi múlttal rendelkezik, hosszú időn keresztül ennek a társadalmi rétegnek köszönhetően maradt fenn az ukrán nemzeti öntudat.

Ukrajna nem számít energiafüggőnek? Jurij Bojko tüzelőanyag és energetikai miniszter bejelentette, hogy Ukrajna nem energiafüggő ország és ez az egész probléma csak politikailag felfújt ügynek tekinthető. A proUA internetes kiadvány szerint Jurij Bojko elmondta, hogy amikor azt mondják Ukrajnáról, hogy függ a külföldi energiahordozóktól, az csak politikai lózung. Az újságírók arra hívták fel Bojko figyelmét, hogy a gazdasági szakemberek és az elemzők gyakran beszélnek a függőségről, viszont a miniszter és a minisztérium nem ejt szót a problémáról. Bojko erre azt válaszol-

Info

Heti körkép

2007. május 30.

ta, hogy vannak emberek, akiknek az a célja, hogy botrányos kijelentéseikkel minél gyorsabban megörökítsék a nevüket a sajtóban. Én pedig a minisztérium hivatalos személye vagyok, az a dolgom, hogy normális funkcionalitást biztosítsak az ukrán energetikai szektornak. A miniszter kijelentette: az energiahordozók Ukrajnában már hosszú ideje politikai termékeknek számítanak. Vannak olyan országok Európában, amelyek sokkal inkább függnek a külföldi nyersanyagoktól. Ukrajna ebben a tekintetben a középmezőnyben található – tette hozzá.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8000

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Krízismagyarázó beszédet mondott az államfő

A célokat csak közösen érhetjük el

Május 23-án az ukrán államfő elérkezettnek látta az időt ahhoz, hogy beszédet intézzen a lakossághoz az Alkotmánybíróság körül kialakult botrány miatt. Mondandójában már az elején leszögezte: aggodalommal tölti el a bíróság megbénulása és demoralizálódása. Az alkotmány garantálójaként nem fogadhatom el az események ilyen menetét – mondta, majd felsorolta a testület elsődleges feladatait: az Alkotmánybíróság csak és kizárólag az alkotmány keretein belül cselekedhet, távol kell maradnia a politikától és olyan kompetens döntéseket kell hoznia, amelyek biztosítják a legfőbb törvény felsőbbjogúságát. Ezeket a funkciókat az ukrajnai Alkotmánybíróság már hosszú ideje nem képes betölteni.

KÁRPÁT BEREG

jelenti, hogy a képviselők nem hagyhatnák el frakciójukat és vándorolhatnának át egy másikba következmény nélkül. A parlament felosztásához vezető úton ez volt az egyik legfontosabb állomás: Viktor Juscsenko megelégelte az ellenzékiek tömeges átállását a kormánykoalícióba. Az államfő szerint az Alkotmánybíróság döntésképtelensége az egyik legfőbb oka a jelenlegi krízishelyzetnek. Elutasítom az olyan politikát és az olyan munkát, amely veszélyt jelent az állampolgárok jogaira és szabadságára, a hatalmi szervek tevékenységére és a politikai rendszer stabilitására – közölte a beszédében. Éppen emiatt me-

Újlaki László Viktor Juscsenko elmondta, hogy két éven keresztül harcolt azért, hogy a testület újra megkezdhesse munkáját, amelyet korábban a Legfelsőbb Tanács blokkolt. Ugyanakkor a politikai intrikák megtették a dolgukat, hiszen a bíróság teljesen munkaképtelenné vált – tette hozzá. Közel egy éve nem hozott semmiféle döntést, ennek köszönhetően megrendült a belé vetett hit, továbbá néhány tagjának kompetenciája is kétségessé vált. Sőt, egyes bírókról kiderült, hogy korruptak. Az Alkotmánybíróság törvényt szegett azzal, hogy már nyolc hónapja nem hoz döntést a képviselők imperatív mandátumának kérdéséről. A felterjesztés még 2006 októberében

megszületett, a törvény szerint 3 hónapon belül dönteni kell. Erre viszont nem került sor. A kérdés azért is problémás és egyben aktuális, mert az imperatív mandátumjog azt

Problémás az ukrán-orosz viszony

erők többször is ellenséges viselkedést mutattak az oroszokkal szemben. Nemkívánatos személynek nyilvánították Uk-

tüzelőanyag és energetikai minisztérium. Márciusban a Gazprom vezető-helyettese úgy nyilatkozott az Ukrajnának eladott földgáz áráról, hogy azt egyáltalán nem lehet piacinak nevezni, sokkal inkább kompromisszumos árról beszélhetünk. Az elemzők egy része meggyőződését fejezte ki, hogy a gáz ára a politikai csatározások eredményeitől fog függni. Amennyiben a parla-

rajnában Konsztantyin Zatulin és Vlagyimir Zsirinovszkij parlamenti képviselőket. 2007 áprilisában ugyan a persona non grata státusz alól felmentették Zsirinovszkijt, de Zatulin még mindig nem utazhat be az országba. Problémás kérdésnek számít még a NATO-csatlakozás, amelyre a keleti szomszéd egyáltalán nem tekint jó szemmel. A gáz áráról szóló tárgyalások júniusban kezdődnek, az optimista előrejelzések szerint az áremelés ára nem fogja meghaladni az infláció mértékét – legalábbis ebben reménykedik a

menti választáson a narancssárgák győznek, Ukrajna európai tarifákat fizet majd Moszkvának. Ugyanakkor Volodimir Szivkovics, a Régiók Pártjának (PR) tagja úgy véli, hogy az eredmények meghamisítása nélkül nem győzhet a jelenlegi ellenzék. Tény, hogy a szociológiai felmérések szerint a legnépszerűbb párt továbbra is a Régiók Pártja. Egy alapítványi felmérés kimutatta, hogy a választás után a parlament öszszetételen nem változik majd jelentős mértékben. A koalíció 231, míg az ellenzék 219

Elkerülhetetlen a gázáremelés

Ukrajna és Oroszország viszonya még mindig nem a régi. Az orosz Nyezaviszimaja Gazeta lap arról ír, hogy az oroszellenes hangulatkeltésért Ukrajna még az idén meg fog fizetni. Szó szerint fizetni fog, ugyanis a Gazprom 2007 októberétől újabb gázáremelést tervez. Viktor Nefedov, az Orosz Állami Duma Független Államok Közösségével (FÁK) kapcsolatos ügyekért felelős bizottság vezetője kijelentette, hogy az orosz honatyák készek európai szintű tarifákat bevezetni az ukrán gázárakra. Amenynyiben Ukrajna az oroszellenes utat választja, piacviszonyokra kell majd áttérnünk, mint ahogy a többi ország esetében is – tette hozzá. Nefedov a szavaiból ítélve a radikális megoldások híve, állítása szerint az azonnali áremelés mellett döntene, hiszen miért kellene kivételezni Ukrajnával a gázár-politika terén? A lap szerint az utóbbi időkben a narancssárga

nesztett három bírót, ugyanakkor megalakult a testület illegitim vezetősége. Ennek köszönhetően a bírók adminisztratív tisztségeket kaptak. Eljött az ideje a rendbontások

megszüntetésének – jelentette ki Juscsenko. Az Alkotmánybíróság cselekedeteinek törvényességéről most egy másik állami intézménynek kell döntenie: a Legfőbb Ügyészségnek. Ennek új vezetője az a Szvjatoszlav Piszkun lett, aki korábban már többször is betöltötte ezt a tisztséget, de valamilyen oknál fogva többször is leváltották. Juscsenko már több tárgyalást folytatott le Viktor Janukovics kormányfővel, de valós eredmények még nem születtek. Ugyanakkor a nagy döntések bármikor megszülethetnek, így mire ezt az írás az olvasó kezébe kerül, elképzelhető, hogy már a nagykoalíciós tárgyalások is megkezdődnek. Erre vonatkozóan azonban még csak cáfoló hírek vannak. Mindazonáltal a Julija Timosenko Tömb elutasít minden tárgyalást a kormányfővel és kéri az államfőt, hogy hagyjon fel a megbeszélésekkel. Az államfő beszédében arra kérte az összes politikai erőt, hogy hagyjon fel az Alkotmánybíróságra való nyomásgyakorlással. Az előrehozott választásról szólva elmondta, hogy mindenképp megtartják azt, de nem pontosította a dátumát.(Azóta döntöttek: szeptember 30.) Mint ahogy korábban már többször is utalt az összefogás fontosságára, kijelentette: a kitűzött célokat csak közösen érhetjük el. A választás legnagyobb győztese maga a választópolgár lesz. Úgy legyen. mandátummal fog rendelkezni. A változás annyi lehet, hogy a szocialisták nagy valószínűség szerint be sem kerülnek a törvényhozásba, így Olekszandr Moroz sem lesz már házelnök. Május közepén a választópolgárok közül a Régiók Pártjára szavaztak volna a legtöbben, második helyen végzett volna a Julija Timosenko Tömb, harmadikon pedig a Mi Ukrajnánk. Rajtuk kívül a parlamentben jutott volna még a Jurij Lucenko nevével fémjelzett Népi Önvédelmi Párt és a kommunista párt. Történjen a politikában bármi, a szakértők mindenképp gázáremelésre számítanak. A növelés mértéke pedig már egy másik kérdés, amelyben kulcsfontosságú szerepet kap az orosz Gazpromon kívül Türkmenisztán és Kazahsztán. A két középázsiai ország több évre szóló szerződést kötött Ukrajnával a gáz árának fixálásáról, de a Gazprom befolyása miatt feltehetőleg lobbizni fognak az áremelés mellett. Az áremelés tehát elkerülhetetlen, még ha nem is piacjellegűek a tarifák. A kérdés már csak az, hogy a gáz árának növekedése lassú ütemű lesz, vagyis Ukrajnára nézve még elviselhető, vagy hirtelen – sokkszerű hatás éri majd a gazdaságot. Ú. L.

Info Guton is fellobbant a kék láng

a településen élők vágya valóra váljon. Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese arról beszélt, hogy ezzel a nappal új időszámítás kezdődik a falu történetében: Gut sorrendben az a 29. beA guti ünnepségen Csu- nemcsak a lakóházak komfortregvidéki település, ahová lák Ernő polgármester ismer- fokozata javul a földgáz beveeljutott a földgáz, hangzott el az itteni gázgyújtás alkalmából rendezett ünnepségen. Ahol az illetékesek beszámoltak a földgázvezeték-építéssel kapcsolatos további tervekről. Az elképzelések szerint hamarosan eljut a földgáz Orosziba és Csetfalvára, s remény van rá, hogy mihamarabb megépüljön az Izsnyétén található nagy gázelosztó állomást Rafajnafaluval összekötő fővezeték. Ez pedig azt jelentené, hogy a tóháti falvak lakói is hozzájutnak az immáron korántsem olcsó, tette a gázvezeték építésének zetésével, de megnő az esélye de mindenképpen az egyik nehézségektől, leállásoktól annak, hogy befektetőket talegkényelmesebb felhasz- sem mentes történetét, s kö- láljanak, s a településen új nálást lehetővé tévő ener- szönetet mondott mindazok- munkahelyek létesüljenek. giaforráshoz. nak, akik lehetővé tették, hogy Volodimir Trikur, a járási álla-

Megtartó erő

Guti Pünkösdi Napok, tizenhatodszor

A hagyomány folytatódik

Elejét lásd az 1. oldalon részvételével zajlott, s ezúttal is sokan beneveztek a csupán a falubeliek, hanem kődobó versenybe. Nem kis a környező falvak lakói is izgalmat hoztak a focisuli keszámon tartják a Guti Pün- retén belül zajló mérkőzések.

kösdi Napokat. Készülnek annak rendezvényeire. – Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke a hagyományőrzés fontosságáról beszélt. Ez nem csupán a külsőségekben mutatkozik meg, de kivetül az itt élők

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

Ismét nagy tetszést aratott a Beregszászi Grácia Modellügynökség csinos lányainak bemutatója. A tiszaháti Danku Attila és zenésztársai pedig a táncházi muzsika kedvelőinek húzták a talpalávalót. Közben sült a

mi közigazgatási hivatal vezetője a gázvezeték építése során kiemelkedő teljesítményt nyújtó személyeknek nyújtott át elismerő okleveleket, s reményét fejezte ki, hogy a közeljövőben befejeződik Beregvidék falvainak földgázzal való ellátása. A földgáz bevezetésével jelentősen nő a település megtartó ereje, hangsúlyozta Csizmár Béla, a járási tanács elnöke. Gutnak minden esélye megvan arra, hogy a környék egyik legdinamikusabban fejlődő településévé váljon. A falu közössége nem kaphatott volna méltóbb ajándékot erre az évfordulóra: a krónikák ugyanis 760 évvel ezelőtt említik először a község nevét, mondotta köszöntőjében Zubánics László történész, szerkesztő, a falu járási képviselője. Az ünnepség alkalmából a helyi iskola diákjai színpompás műsort adtak. Eszenyi Gábor

Író-olvasó találkozó az Irka szervezésében

Az olvasás gyönyörűsége

Elejét lásd az 1. oldalon tottak. Természetesen közben sok szó esett az irodaérő szélmalom, majd bemu- lomról, az olvasás gyötatta néhány nagyszerűen nyörűségéről. Gáspár Femegkomponált képversét. renc bemutatta legújabb, A A másik gyermekíró, strucc vére című kötetét.

Gáspár Ferenc rendhagyó történelemórát tartott. Az általa elhozott kellékek – középkori szúró- és vágófegyverek, korona stb. – se-

A találkozó végén Vraukóné Lukács Ilona, a Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárakért Alapítvány kuratóriumi tagja 100 kötet-

2007. május 30.

RÖVID HÍREK

Megegyezés született az előrehozott választásokról Megegyezés született Viktor Juscsenko ukrán elnök vasárnap hajnali bejelentése szerint közte és politikai ellenfele, Viktor Janukovics kormányfő között arról, hogy szeptember 30-án előrehozott választásokat rendeznek Ukrajnában. A megállapodás, amelyet közel hétórás tárgyalás után jelentett be a két fél közösen, jelentős lépés az ukrajnai politikai válság megoldása felé. A maratoni megbeszélésen részt vett Alekszander Moroz parlamenti elnök is. ,,Véget ért a politikai válság Ukrajnában. Kompromisszumos megoldást találtunk” – mondta az elnök újságírók előtt Janukoviccsal az oldalán. A felek megállapodtak abban, hogy nem vonják

bele a fegyveres erőket a belpolitikai konfliktusba. Két napja a főügyész elmozdítása kapcsán összeverekedtek egymással a Juscsenkóhoz hű belügyi erők tagjai a Janukovics szövetségese, Vaszil Cusko belügyminiszter alá tartozó különleges egységek emberei. Szombaton vidékről Kijevbe irányítottak az elnökhöz hű parancsnokok irányítása alatt álló több ezer ukrán belügyi katonát, de az alakulatok nem érkeztek meg a fővárosba, mert még az oda vezető utakon föltartóztatták őket a kormányfőhöz hű rendőri erők. A Juscsenko elnök által április elején rendelettel feloszlatott parlament május 29-én és 30-án rendkívüli ülést tart, hogy elfogadja a választások megtartásához szükséges jogszabályokat.

Okleveleket adtak át a főiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán az elmúlt héten 37 féle tanfolyam több mint 500 résztvevőjének osztották ki a kurzus sikeres elvégzését igazoló tanúsítványokat. A tanfolyamok között ugyanúgy megtalálhatjuk a

idén kihelyezett képzések megvalósítására került sor számos magyarlakta településen, így Nagymuzsalyban, Nagypaládon, Bátyúban és Nagydobronyban. Soós Kálmán, a főiskola rektora arról beszélt, hogy a munkaerő piacon való si-

főiskolai előkészítőket éppúgy, mint a számítógépes ECDL, illetve nyelvtanfolyamokat. Egy népes csoport „Európai uniós ismeretekből és pályázatírásból” tett sikeres vizsgát. A diplomaátadó ünnepségen mondott köszöntőjében Váradi Natália, a főiskolai felnőttképzési központ vezetője arról beszélt, hogy a holtig való tanulás, a sokoldalú képzés lassan mindennapjaink részévé vált. Mindezt egyre többen ismerik fel Kárpátalján is. Az Apáczai Közalapítvány segítségével

keres részvétel és helytállás érdekében szükség van a különböző szakirányú ismeretek megszerzésére, felfrissítésére. Nyilvánvaló, a tanfolyam résztvevőinek jelentősen megnövekedtek a továbbtanulási esélyei is. A XXI. század tudásalapú társadalmában csak azok a népek, közösségek boldogulása biztosított, akik folyamatosan gyarapítják ismereteiket, a legkorszerűbb tudással rendelkeznek, hangsúlyozta a főiskola rektora. -kovács-

Emlékezzünk együtt! lelkületére is. A más tájakról hozzánk érkezők ezért érzik közöttünk jól magukat. A hagyományos labdarúgó-torna tizenhat csapat

saslik, a kolbász, főtt a bográcsgulyás – az eseményre kilátogatók közül senki sem maradt éhen, szomjan. Kovács Elemér

gítségével felidézte a lova- ből álló könyvcsomagot gok világát. A jelenlévő osztott szét a résztvevők gyerekek segítségével szín- között. -ardaipompás királyi esküvőt tar-

Az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház gyermekstúdiója és a Petőfi Sándor Nyugdíjasklub kórusa 2007. június 4-én közös műsort rendez „A magyar fájdalom versei és dalai” címmel, melyre nagyon sok szeretettel hívnak és várnak minden éredklődőt az Illyés Gyula színház nagytermébe. Kezdete 17 óra (közép-európai idő szerint).

4

Info

Lélektõl lélekig

2007. május 30.

Csepregi András főtanácsos Kárpátalján

Mi Atyánk „Elől és hátul körülzártál engem, és fölöttem tartod kezedet. ” (Zsolt 139,5) A kicsiny gyermek, ha egészséges, tízhónapos korában már feláll és járni kezd. Az egész család izgulva lesi az első önálló lépést. Az édesanyák szélesre tárt karokkal védik, óvják, bátorítják kicsinyeiket. „Gyere kicsim, lépj, gyere mamához”. S a baba lassan, óvatosan lépne, de még nem biztos az egyensúlya, elesik. Azonnal ott van az édesanyai kéz, vagy az erős apai kar és felkapja, magához öleli gyermekét. Csókkal halmozza, biztatja, bátorítja: „Csak indulj, lépj tovább. Itt vagyok, ne félj, vigyázok rád”. Az édesapák szeretik ezt a játékot parányi fiaikkal játszani... Felállítják az asztalra, és biztatják a kis legényt: „Na ugorj, nagyot ugorj, elkaplak, ne félj! ” S a kicsi kacagva ugrik apja karjába, mert elkapta, és most öleli, szorítja. Olyan jó ez a játék... A kicsi nem fél, mert eszébe sem jut: „Mi lesz, ha apám nem kap el? Mi lesz, ha innen leesek?” Gyermeki bizalom van az ölelő, biztonságot adó édesapai karokban. Isten Jézus Krisztusban a mi mennyei Atyánk. Ő, az Úr tanította, nevezzük Őt „mi Atyánknak”. Hogyan lát minket az Atya? A mi Atyánk? Talán úgy, mint ahogy mi látjuk a porban cipekedő kis hangyákat? Rátaposunk és vége? Elsöpörjük és nincs tovább? Nem, nem, nem! Szemében mi nem vagyunk hangyák, Ő nem hangya apa, és ő nem mesebeli óriás. Ő a teremtő Isten. Ő formálta, alkotta életünket, testünket. Célja és terve volt és van az életünkkel. Mindnyájunkról tud, ismeri a nevünket, sőt tudja, hogy mi van a sejtjeinkben, a génjeinkben. Ő szabta meg életünk idejét. Ő az, aki e hatalmas világmindenséget irányítja. Nem téved, pontos rend van nála. Nem készített selejtet soha! Ez a hatalmas az én édes Atyám? Igen, Ő! Szeretett, mielőtt megszülettem, szeretett akkor is, amikor kimondtam, vagy cselekedtem az első „nem”-et. Megbocsátott és elfogadott, amikor vétkeztem ellene, mély sárba estem, beszennyeződtem... Nem értem én, hogy miért szeret Isten. De azt tudom, hogy karja kitárva védi, oltalmazza életem. Biztosan mondhatom én is Dáviddal: „Elől és hátul körülzártál engem, és fölöttem tartod kezedet.” Semmi nem történhet velem az Ő tudta nélkül. Ő nem fárad el védeni, oltalmazni engem. Számtalanszor hallottam biztatá-

sát, amikor nagy döntések előtt féltem lépni. „Ne félj, ne rettegj, én veled vagyok.” Miért nem örvendezünk, miért nem kacagunk, mint a járni tanuló kisbaba, amikor meglátja édesanyja felé nyújtott karjait? Miért félünk lépni, ha a mélységet látjuk, ha az elképzelhetetlen van előttünk? Mi nem merünk lépni, pedig ugranunk kéne édes Atyánk felénk nyújtott karjaiba! Csodálatos erő és biztatás van ebben az Igében. Igen, Ő körülveszi életemet. Nem küld előre, olyan útra, amit Ő nem ismer! Nem hagy bennünket védelem nélkül, még akkor sem, amikor engedetlenkedünk… Számtalanszor megtapasztaltam, hogy igaz az, amit Ésaiás prófétán keresztül üzent népének Isten: „Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak, enyém vagy!” Megváltott vagy? Átadtad szívedet a Megváltónak? Akkor biztonságban vagy! Nem kell félned, nem téveszt össze senkivel. Sem itt, amikor a hétköznapokat éled, és kiáltasz Hozzá, kéred Őt, és nem fog összetéveszteni senkivel, amikor majd az Ő trónja előtt kell állnod. Milyen kedvesen mondja az Úr a biztatást gyermekeinek: „Mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és szeretlek, embereket adok helyetted.” (És 42,4) Kérdezzük, és kérdezhetem: miért vagyunk kedvesek, miért vagyok én kedves Isten szemében? Hiszen nincsen bennem semmi jó, nem vagyok okos és szép sem... Hogyne lennél értékes, becses Isten szemében! Hiszen Ő egyetlen Fiát adta érted, értem. Jézus megváltott, Őbenne és általa lettünk kedvessé Isten szemében. Milyen jó, hogy Jézusban Ő, a szent, a hatalmas, a mindenség Királya a mi Édesapánk, Atyánk! Mivel kedvesek vagyunk szemeiben, ezért gondja van reánk! Körülöttünk tartja karjait, szent kezét. Remélem, megérted az örömhírt, s ma boldog szép napod lesz. Este békében, és örvendezve hajthatod párnádra fejed, mert édes Atyád óvja, védi életed. Örülj szívem, örülj lelkem, hisz az Isten közel hajolt hozzám. Köszönöm Atyám, hogy szeretsz, megbocsátottad bűneimet, megváltottad életemet. Áldalak a biztonságért, a békességért és őrző kezeidért. Veled akarok élni, járni mindaddig, míg hazaszólítasz. Dicsőség térjen áldott nevedre. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A megtartó erő Május 17. és 20. között Kárpátalján tartózkodott Csepregi András, aki közel egy éve az Oktatási és Kulturális Minisztérium egyházi kapcsolatokért felelős tanácsadójaként vezeti az egyházi kapcsolatok főosztályát. Ez alkalommal találkozott a kárpátaljai református, római és görög katolikus egyházak vezetőivel, felkeresett néhány egyházi fenntartás alatt működő iskolát (Nagydobronyi Református Líceum, Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon, Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceum, Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum), ellátogatott az itteni szórványvidékre, többek között a szolyvai református gyülekezetbe, részt vett a felújított huszti református templomban tartott hálaadó, illetve a beregszászi konfirmációs istentiszteleten. Kárpátaljai utazása céljáról, itt szerzett benyomásairól kérdeztük a vendéget. – Azért jöttem Kárpátaljára, hogy ezt a számomra csak távolról ismert világot személyesen is jobban megismerjem. Egyébként csupán másodszor járok itt, tehát egyáltalán nem vagyok ismerős ezen a vidéken. Első alkalommal Nagy Béla, a KRE főgondnoka meghívásának eleget téve a Reformátusok Világtalálkozójának péterfalvi rendezvényén vettem részt. Már akkor csodálattal hallgattam, milyen szívből száll itt az

ének az Úrhoz… Ezúttal még közelebbről szerettem volna betekintést nyerni az itteni egyházi életbe. És ismét csodálattal tapasztaltam: annak ellenére, hogy Ukrajnában az egyház életéből az állam teljesen kivonul, hogy nehézkesen megy végbe az egyházi ingatlanok visszaadása – az egyházak élnek és fejlődnek. Az egyházi intézmények mű-

KÁRPÁT BEREG

mások. – Mit látott a végeken? – Valami csodát… Azt, hogy az ottani, többnyire csak ukránul beszélő emberek magyarul énekelnek a templomban, hogy a szülők, nagyszülők fontosnak tartják megtanítani magyarul imádkozni gyermekeiket, unokáikat… És ennek a folyamatnak a támogatása nagyon fontos. Mert így esély van arra, hogy megakadályozzuk a lemorzsolódást. – Ez akkor nemzetmentés is… – És még annál is több.

Nagy Béla és Csepregi András ködnek, pedig azok fenntartása csak az itteni hívek adományaiból, illetve az esetleges anyaországi és külföldi támogatásokból valósul meg. Minden tiszteletem azoké, akik ilyen nehéz körülmények között színvonalas, önfeláldozó munkát végeznek. Nagy tiszteletem azoké, akik ilyen nehéz körülmények között színvonalas önfeláldozó munkát végeznek. Nagyon sok barátom, jó ismerősöm járt erre, és mesélt nekem a kárpátaljai tapasztalatairól, de bármennyire is élményszerűek voltak ezek a beszámolók, most azt kell nyugtáznom, hogy a személyes benyomások egészen

Olvasói levél

Felépült a verbőci görög katolikus templom Ennek kapcsán emlékeHála az Úrnak a jó pásztorok kezében, általa megvédve, a zünk most az elmúlt évtizedekkrisztusi hitben növekedve, re, a nagy Szovjetunióban történtekre, a vérszínű hatalom vallásellenes tevékenységére, mely minden Istenben hívő embert megalázott, kitelepített, vagyonától megfosztva bebörtönzött, száműzött. Tíz évet töltöttem Szibériában munkavezetőként. Ez idő alatt sok – különböző nemzet – ártatlanul elhurcolt fiaival, leányaival találkoztam. Elsősorban az ide a Szentlélekkel táplálva Isten száműzött krími tatárokkal. 29 évesen, mint fiatal épíáldása kíséretében szépen gyarapodik a nyáj… A ver- tésvezetőt ezeknek a számbőci görög katolikus hívek új űzötteknek a falvaiba neveztek ki egy terménytároló és dokk templomot építettek…

Hadd hozzak elő egy személyes példát. Én Tolna megyében tapasztaltam azt meg, hogy a német állam milyen sokoldalú támogatást nyújt az ott élő németeknek ahhoz, hogy identitásukat megőrizzék. Ezzel a támogatással a német állam nem csak a szórványban élőket segítette, hanem példát mutatott másoknak, az itteni németek környezetében élőknek is. Amikor tehát a szórványt támogatjuk, akkor példát mutatunk egész Kárpátaljának… – Az egészségügyi ellátással is ismerkedett… – A kárpátaljai látogatásunk során számtalanszor taépítésére. 60 száműzött munkással kellett elvégezni ezt a feladatot. A munkások között volt földim is, egy a munkácsi járásból származó 54 éves asszony, akit azért száműztek, mert Istent imádták a házában. Tőle tudtam meg, mi van Kárpátalján… A mi kis Verbőc nevű falunkat sem kerülte el a balsors. Bezárták a templomot, összetörtek benne mindent. Isten házából raktár lett, párttitkárok szalonnát sütögettek benne, zene mellett bort iszogattak, meggyalázva a templomot… De úgy látszik, ebben az elveszendő világban is van még igazság. Nem emberi, de isteni igazság. Erre Magyarországon és Ukrajnában egyaránt ott van a bizonyíték: az

pasztaltam, hogy az egészségügyi ellátás itt mennyire bizonytalan. Láttam, tapasztaltam, hogy az egyházi szervezetek ezen a téren is jelentős munkát fejtenek ki, az egyházak vezetői nagy gondot fordítanak arra, hogy a bajba került betegek szakszerű ellátásban részesüljenek. A beregszászi cigánygyűlekezetben (Pocsai Vince lelkipásztor ) elmondták, hogy a tüdőbetegség menyire súlyos problémát jelent a táborban. Remélem találnunk olyan magyarországi partnert, aki ennek a súlyos problémának a megoldásában az itteniek segítségére lesz. Úgy vélem, hogy elsősorban meg kell erősíteni a Kőszikla Alapítványt – s ezt nem csupán az esetleges támogatókra kell alapozni –, hogy hatékony segítséget tudjanak nyújtani a határon túl, így a Kárpátalján élő bajba jutott testvéreinknek is. – Látogatása során milyen kép alakult ki a kárpátaljaiak életéről? – Azt tapasztaltam, hogy mind az egyéneknek, mind az egyes egyházközösségeknek számos súlyos problémával kell szembenézniük. Ugyanakkor azt is láttam, hogy igen sok nehézségre találtak az itteniek megoldást. Ezeket többnyire önerőből sikerült megoldaniuk. Személyes meggyőződésem: ha nincsenek ezek a súlyos gondok, akkor nem születnek ilyen, az erőket maximálisan mozgósító eredmények. Ily módon a kárpátaljai gyülekezetek – tartozzanak bármelyik felekezehez – például szolgálnak a magyarországi gyülekezetek számára. Kovács Erzsébet Isten végtelen hatalmát hirdető sok száz visszakapott

és felújított, meg újonnan épített templom. A mi kis falunk, Verbőc görög katolikus hívei is kaptak Istentől egy ajándékot – egy szép, új templomot, melyben lelkes kis gyülekezetünk már húsvétkor pászkát szentelt. Hamarosan pedig felszentelésére is sor kerül. Köszönjük, Istenünk, ezt az ajándékot. Nagy Albert

Info

KÁRPÁT BEREG

Utazni jó

ni érdekesebb természeti látnivalókkal, az itt élő emberekkel szeretnének megismerkedni. – Az iroda fölött elhelyezett cégtáblán a Neckerman Reisen nagy nemzetközi utaBeregszászon a Bohdan Gyógyturizmus és wellness – zási iroda neve is szerepel. Hmelnickij úton néhány lé- ez képezi kínálatunk alapját, Gondolom nem véletlenül. pésnyire a magyar konzu- amely úgy gondoljuk, minden – Ez így van. Cégünk fellátus épületétől nemrég egy újabb ügyfélszolgálati iroda kezdte meg működését. Itt székel ugyanis a Club Thermal Peregrium kft. Thomas Cookról elnevezett utazási irodája. – Honnan a név, és mivel is foglalkozik konkrétan az iroda? – Névadáskor szándékosan választottunk beszélő neveket. Az ókori rómaiak ugyanis Peregriumnak nevezték ezt a vidéket, így mindez jelzi, hogy hol is fejtjük ki tevékenységünket – magyarázza Babják Zoltán igazgató. – A Club Thermal korosztály számára vonzó le- vállalta a Neckerman Reisen pedig azt kívánja jelezni a het. ugyanúgy kikapcsoló- – ezt szaknyelven így mondfőként Ukrajnából toborzott dást, szellemi és fizikai felfris- juk – árualapjának az értékeügyfeleink számára, hogy sülést jelenthet a nagyszülők- sítését. Magyarul ez azt jelenti, elsősorban a magyarorszá- nek és az unokáknak, valahogy az említett világcég álgi termálfürdőkbe – Nyír- mint a középkorúaknak. Ter- tal kínált utakat – mind az egyháza-Sóstó, Hajdúszo- mészetesen rendelkezésére egyéni mind a csoportos utaboszló, Miskolc, Tapolca állunk a határ túloldalán élők- zások esetén – nálunk le lestb. illetve azok környékére nek is, tehát azoknak a ma- het kötni. Rengeteg színes szervezünk hosszabb-rövi- gyarországi turistáknak, akik prospektus áll az ügyfél rendebb – egyhetes, tíznapos, a Kárpátalján található törté- delkezésére, ezek egy-egy út kéthetes – üdüléseket. nelmi emlékhelyekkel, az itte- kapcsán bőséges, és kimerítő

Ügyintézés helyben

5

Közélet információval szolgálnak. Az ügyintézés, a szálláshely-foglalás, az utazás megrendezése tehát teljes egészében nálunk történik. Gondolom, ez az utazni szándékozók számára nagy könnyebbséget jelent. – A világ legtöbb országába az Ukrajnából érkező utazó csak vízummal léphet be. – Így igaz. Természetesen ügyfelünkkel idejében tisztázzuk, hogy rendelkezik-e a célországba érvényes vízummal. Ha nem, akkor megkeressük az ügyben illetékes nagykövetséget, hogy ügyfelünknek az utazás időtartamára adjanak ki megfelelő vízumot. – Az ukrajnai turisták számára jelenleg melyek a legcsábítóbb úti célok? – A leglátogatottabb hely mostanság Horvátország, ezt követi Törökország és Egyiptom. Ezekbe az országokba nem túl körülményes a vízum megszerzése. – Egyéb szolgáltatások… – Ügyfélszolgálati irodánkban pénztár működik, így a különböző illetékek befizetésére, valuta váltására helyben van mód. – Sok sikert! Eszenyi Gábor

School-extrem és Suli Info

ző pedagógusokat többek – adunk át a tanfolyamot siközött weboldalak és újság keresen elvégzőknek, ami a szerkesztésére, prezentációk tanárok munkavállalási lehetőségeit növeli emellett készítésére. – Mennyire érdeklődőek megkönnyíti munkájukat. Kár, hogy nem mindenki a pedagógusok? – Mindig van jelentkező. használja ki ezt a lehetőséElejét lásd az 1. oldalon ságíró-palántánk van! – mondja lelkesen a tanár úr. – Ez egyébként egy nagyszerű get. Persze azt is látom, hogy előbb minden tanárkeretében Internet-hálózatnak egy számítógép-haszra kapcsolt Vlan-állomásnak nálati alapképzésen kellene köszönhetően működik. Itt részt vennie, hogy ezt a tanpéldás rendben sorakoznak folyamot valóban élvezze is a gépek, s azok mellett álés sikeresen végezze el. landóan ül valaki. Mert Egyébként pedig nagyon sok nagy az érdeklődés. Mint kitűnő prezentációs munka megtudtuk, délutánonként született már itt, ami bizonyít3-tól 5-ig a falu lakossága ja: pedagógusaink nyitottak is használhatja az internetaz új befogadására. szolgáltatást, méghozzá inAhhoz pedig, hogy az isgyen. Ez igen nagy segítsékolák tanulói felkészült száget nyújt például a továbbmítógép- és internet-hasznátanuló diákoknak, hisz itt a lók legyenek, s hogy sikevilághálón minden szükséges res alkotómunkát is végezirodalmat megkereshetnek és Ferenc Pál és tanítványai zenek, ahhoz először a tanáletölthetnek. rokat kell felkészíteni. Nos, – De elsősorban az iskolánk diákjai használják a Én magam a főszerkesztő sze- lehetőség, hisz itt egy állami- ebben a Sislóci Dobó István szaktantermet – mondja repét játszom, Majoros Mó- lag elismert oklevelet – a járá- Középiskola példát mutat… Kovács Erzsébet Ferenc Pál. – És nem csu- nika igazgatónő pedig az ol- si tanügyi osztály pecsétjével pán tanulásra, de ami még vasószerkesztő-korrektorét. örvendetesebb, alkotó- Nagyon aktív szerepet vállal munkára is. A munkácsi az újságírásban és -szerkeszSzent Márton Karitásznak, tésben Szoták Tünde, Balogh illetve Fehér Ferenc támo- Bernadett és Vajda Nikolett. Újabb szép sikerrel dicsekedhet a Beregszászi Magyar gatásának köszönhetően De mellettük hosszasan sorol- Gimnázium: a közelmúltban Kremencsukban megrendediákjaink havi rendszeres- hatnám a neveket. Így csak azt zésre kerülő országos Informatikai vetélkedőn Homa séggel – ünnepekre külön- mondom: mindenki, aki valaHoma György és Hapák József számot adunk ki – megje- milyen részt vállal az újságlentetjük a Suli-Info című szerkesztésben, nagyszerű újságot, mely színes képet munkát végez. Persze ahhoz, ad az iskola életéről, a gye- hogy igazán színes legyen a rekek terveiről stb. És ami lap, a többiek is kellenek. igazán örvendetes, nem Mindazok munkát visznek zárkóznak el a tanárok sem bele, akik a mobil urnába beattól, hogy véleményt dobják üzeneteiket, kérdéseinyilvánítsanak, illetve me- ket, akik ha nem is írják meg, séljenek iskolás éveikről, de elmondják véleményüket. netán diákcsínyeikről is. Ez egy igazi csapatmunka. – Mit takar a SchoolEz mindenképpen közelebb hoz diákot, tanárt, extrem? – Ez lényegében tanulás közvetlenebb kapcsolat alakul ki közöttük, ami, hi- a jövőért. Állami támogatás- György tanítványa, Hapák József harmadik helyezett lett, szem, hogy a jobb tanulást sal indították a tanárok szá- ami igencsak szép eredmény egy népes csapatot felvomára. Járási trénerként hat nultató összukrajnai megmérettetésen. De sikeresen szeszorgalmazza. – Ki készíti az újságot? napos kurzus keretében meg- repelt a gimnázium másik diákja, Máté Ákos is. – Ó, igen sok lelkes új- tanítom az oktatásra jelentkeGratulálunk. m.e.

Sislóc – egy lépés előnyben

Országos harmadik helyezés

2007. május 30.

Amiről beszélnek

Autonómia, új nemzetpolitikai koncepció, kishatárforgalom A pünkösd előtti hét folyamán több olyan eseményről adtak hírt az újságok, a tévé, a rádió, melyek elsősorban a kisebbségben élő magyarok körében keltettek érdeklődést. Szili Katalin, a magyar Országgyűlés elnöke a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma állandó bizottsága soros ülésének megnyitóján kijelentette: közös Kárpát-medencei, fejlesztésalapú nemzetpolitika kialakítására van szükség, ami közös fundamentumot jelentene a magyarság számára. A bizottság napirendjére tűzte az anyaországi és a határokon túli magyarok kapcsolattartásának kérdéseit Magyarország teljes jogú schengeni csatlakozása után és a külhoni magyarság helyzetének több aktuális kérdését. Az ülésen résztvevő Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke emlékeztette a résztvevőket arra, hogy a Kárpátaljai Magyarok Kulturális Szövetség már több mint tíz évvel ezelőtt felvetette annak szükségességét, hogy elfogadható megoldást találjanak a vajdasági és a kárpátaljai magyarság számára a schengeni határőrizeti rendszerhez való csatlakozás esetére. Sajnos azonban ezt a kérdést azóta sem sikerült megnyugtató módon megoldani. Míg a romániai, szlovákiai magyarok, mivel országaik az Európai Unió tagjaivá váltak, szabadon, akár személyigazolványukkal is Magyarországra látogathatnak, a kárpátaljaiak és a vajdaságiak esetében ehhez útlevélre, vízumra van szükség. Addig, amíg ez a vízum ingyenes és aránylag könynyen megszerezhető, nincsenek is ezzel különösebb gondok. De ha 2008. január elsejétől érvénybe lép a schengeni határőrizeti rendszer, különleges schengeni vízumra lesz szükség, kiállításáért állítólag 35 eurót kell majd fizetni. Ez bizony nem csekély összeg. Napirendjére tűzte ezt a kérdést a magyar Országgyűlés külügyi és határon túli magyarok bizottsága is. Németh Zsolt, a külügyi bizottság elnöke hangsúlyozta: Magyarország érdeke egy olyan Ukrajna támogatása, amely következetesen halad előre az euro-atlanti integrációhoz vezető úton. Az ülésen bejelentették, hogy még a nyár folyamán aláírják Ukrajnával a kishatárforgalmi megállapodást, vagyis az még az idén, Magyarország schengeni csatlakozása előtt életbe léphet. Kétségtelenül, a kishatárforgalmi megállapodás megkötése bizonyos mértékben megkönnyíthetné a kárpátaljai és anyaországi magyarok kapcsolattartását, de végső megol-

dást nem jelenthet. Kishatár-átlépővel ugyanis csak a határtól 50 kilométeres távolságban lakó anyaországi rokonainkat, barátainkat, ismerőseinket látogathatnánk meg. És már Nyíregyháza is messzebb fekszik a határtól! Sok függ majd attól is, sikerül-e Ukrajnában felszámolni az alkotmányos válságot, kiírni és megtartani az új parlamenti választásokat, biztosítani azok tisztaságát, demokratikusságát. Egyelőre azonban sajnos a helyzet eléggé kilátástalannak tűnik. A múlt héten nem sikerült megegyezésre jutni még a választások időpontjában sem. Márpedig egy instabil Ukrajnát senki nem látna szívesen az európai közösségben. Szóba került a kapcsolattartás, a kishatárforgalom Nyíregyházán is, ahol megtartották Szabolcs-SzatmárBereg megye napját, amelyen dr. Brenzovics László, a megyei önkormányzat elnökének helyettese képviselte a Kárpátaljai megyei tanácsot. Fülöp Istvánnal, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye közgyűlésének elnökével folytatott megbeszélésén szóba került a két régió kapcsolatai elmélyítésének több aktuális kérdése is, többek között a kishatárforgalomról szóló kétoldalú ukrán-magyar szerződés mielőbbi aláírásának szükségessége. Jó szándékban tehát nincs hiány. Csak jó lenne már áttérni a tárgyalásokról, megbeszélésekről, kölcsönös egyeztetésekről a konkrét tettekre! Végső megoldást gondjainkra bizonyára csak a területi autonómia jelenthetné. Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke a „Határon túli magyarság a XXI. században” című konferencián kijelentette, hogy tényszerűen fel kell tárni az autonómia európai lehetőségeit a szomszédos államokban, mindenek előtt Szlovákiában, ugyanis sokan hisztérikusan reagálnak ennek a kérdésnek a felvetésére. Sajnos Ukrajnában belátható időn belül nincs esély arra, hogy a kárpátaljai magyarság területi autonómiát kapjon. Annak ellenére, hogy az 1991. december 5-én megtartott népszavazáson a beregszászi járásban a szavazók 81,4 százaléka egy Beregszász központú magyar autonóm körzet létrehozására adta voksát. A felső hatalmi szervek azonban figyelmen kívül hagyták a népakarat ilyen megnyilvánulását. Nincs esély a kettős állampolgárság bevezetésére sem, Ukrajna Alkotmánya ugyanis nem ismeri ezt a fogalmat. -i-gy

6

Info

Tükör

2007. május 30.

Kodály-kiállítás a Honismereti Múzeumban

Egy európai hírű zenetudós élete és munkássága A 2007-es esztendőt – Kodály Zoltán születésének 125. évfordulója kapcsán – Kodályévként tartjuk számon. Ebből az alkalomból nem csupán Magyarországon, de szerte a Kárpát-medencében, sőt a világ számos országában is megemlékezésekre, hangversenyekre, kiállításokra kerül sor. A minap a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa szervezésében zenei géniuszunk munkásságát és életművét bemutató tablókiállítás nyílt meg az ungvári Honismereti Múzeumban.

tán figyelme a zenepedagógia, a nemzetnevelés, és ennek részeként a kórusmozgalom és a zeneoktatás felé fordult. A Kodálymódszer néven világhírűvé lett zenepedagógiai koncepció mindmáig életművének a legnagyobb hatású elemének bizonyult. A szónok emlékeztetett rá, hogy a világ számos országában ma is igen sok zenepedagógus alkalmazza ezt a módszert, és tovább népszerűsíti a Kodály-műveket. Elfogultság nélkül megállapíthatjuk, hogy Kodály Zoltán a huszadik század eleji magyar zenei modernizáció legnagyobb hatású képviselője, zenei

– Kodály Zoltán művei összességében folklorisztikus nemzet klasszicizmus paradigmatikus alkotásai. Műveinek többsége népzenei alapokra építve, a nemzet történelmének fordulópontjait felidézve klasszikus zenei formában öltenek testet – mondotta a kiállítás megnyitóján Sziklavári Vilmos főkonzul. – Később Kodály Zol-

munkássága jelentős hatást gyakorolt a kortárs magyar komponisták többségére. A főkonzul elmondta, hogy szándékaik szerint a tablókiállítást a nyár folyamán Kárpátalja több nagyobb településén – így Munkácson, Beregszászon, Nagyszőlősön stb. – is bemutatják majd. -szabó-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyi a Bancol nevű készítmény élelmiszer-egészségügyi várakozási ideje? 1. 3 nap 2. 1 hét 3. 3 hét A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. június 10.

A KárpátInfo 2007. 20. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A bodzatea hűléses megbetegedés gyógyítására alkalmas (2. válasz) Nyertesünk: Orosz Kornélia (Fornos, Béke u. 220.) Nyeremény: vetőmagcsomag

Kisebb akváriumot természetesen egy íróasztalon is elhelyezhetünk. Ez lehet egy 5-20 literes gömb, vagy 30-100 literes klasszikus alakú. A nagyobb méretűeknek azonban

varos – lehet közönséges csapvíz is. (A víz elemzésére majd még visszatérek.) Új akvárium beállításánál a kúti vagy csapvíz legalább 2-3 napot kell hogy álljon a medencénkben, s csak ezután kezdhetjük a betelepítését. Amenynyiben van rá lehetőségünk, a legjobb, ha működő akváriumból hozunk pár liter ún. „öregvizet”, abban ugyanis

célszerű vasállványzatot készíttetni, aminek 90-110 cm-es magasságot javaslok: így a legkellemesebb a szemnek „belátni” ezt a természetsarkot. Az állványzatnál fontos, hogy vízszintes és főként sima felfekvésű legyen. Ne feledjük: üvegtartályról van szó, amiben néha több mázsa víz van! Az állvány tetejére ajánlatos mondjuk egy méretre vágott furnérlapot tenni, arra pedig valamilyen puha, szivacsos jellegű terítőt, esetleg vastag, többrétegű kartonpapírt. Miután megvan az akvárium (természetesen sehol nem szivároghat!) és elhelyeztük a kiválasztott helyen, feltöltjük vízzel. Ez – hacsak nincs valami ellenjavallat, például túlzottan klóros vagy za-

remélhetőleg már kialakult egy megfelelő fiziológiai mikroflóra, mely igen fontos az élőlényeink számára. Néhány szót az akváriumtalajról. Ma már ez is könnyen beszerezhető a szaküzletekben, hátránya, hogy elég drága. A gyakorlat szerint a legmegfelelőbb a 3-5 mm-es nagyságú kavics. Árulnak közönségest és színeseket is, ezek kiválasztása ízlés kérdése. Bár a szakirodalom a homoktalajt is ajánlja, én nem javaslom. Homokban könnyebben megtapadhatnak a különböző növény- és halbetegségeket okozó mikroorganizmusok. Ha van türelmünk hozzá, magunk is készíthetünk akváriumtalajt. Miután kirostáltuk a megfelelő nagyságú kavicsot, azt kb. fél vedérnyi mennyiségekre

Akvarisztika

Előkészületek Ahogy az előzőkben megígértem, néhány részben azoknak szeretnék egy kis útmutatót adni az újság hasábjain keresztül, akik kedvet kaptak a díszhaltartáshoz, vagy egyszerűen csak többet szeretnének megtudni a természettudománynak erről a szakágáról. Ez olyan, mint a sport: elkezdeni sosem késő. Én is felnőtt fejjel szerettem meg e nemes hobbit. A bevezető részben (Kárpátinfo 19. számában) már utaltam rá, hogy célszerű a lehetőségekhez képest minél nagyobb akváriumot beszerezni, mivel – bár természetesen nagyobb anyagi ráfordítást igényel az elején – ennek könnyebb lesz a fenntartása, ugyanis minél tágasabb a medencénk, annál egyszerűbb a biológiai egyensúlyt beállítani. Először is válasszuk ki a megfelelő helyet. Ha van rá mód, ablak közelében helyezzük el, hiszen a növények számára legjobb a természetes szórt fény. Ügyeljünk azonban arra, hogy közvetlen napfény ne érje huzamosabb ideig (különösen nyáron), mert így sok bajunk lehet a vízzel: gyakran opálos, zavaros lesz a bőséges zöld- vagy kékalga-képződés miatt, arról nem is beszélve, hogy halaink számára is károsak lehetnek e moszatok anyagcseretermékei. (Túl kevés fény esetén barnamoszatképződés indul be, ami szintén káros lehet.)

Tanácskozás Zápszonyban

gáltató szféra? Milyen perspektívákkal kecsegtet a falusi vendéglátás? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre ke-

tekintetében már jól el vagyunk látva, viszont a falusi turizmus lehetőségei egyelőre kihasználatlanok, pedig, hogy csak egyetlen példát említsünk, a kaszonyi sóstó ott van a településtől néhány kilométerre. Fejleszteni lehetne tehát a falusi vendéglátásnak a gyógyturizmusra alapozó ágát. Mindez azonban nem elég, a hozzánk érkező turisták számára egyéb programo-

reste a választ előadásában Omelcsenko Olekszandr, a szaktanácsadó iroda ügyvezető igazgatója. A Zápszonyból és a közeli Kastanovóból verbuválódott hallgatósággal közösen megállapították, hogy kereskedelmi egységek

kat is kell szervezni. Ez pedig többnyire egyedül nem megy, az itt élők összefogására van szükség. Láthatjuk, tapasztalhatjuk nap mint nap azt is, hogy összefogás nélkül az egyéni mezőgazdasági termelők is nehezen boldogulnak,

Vállalkozás vidéken élő nők számára

Ukrajna öt megyéjében – köztük Kárpátalján – Kanadából érkező támogatással valósul meg a Farmprogram. Ez elsősorban a vidéken élő nők boldogulását, felzárkóztatását, helyzetbe kerülését próbálja elősegíteni. S főként azt előmozdítani, hogy körükben nőjön a vállalkozói kedv. A minap Zápszonyban – a programot felkaroló Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében gyakorlati szemináriumra került sor. Mi elengedhetetlen egy vállalkozás beindításához? Az induló tőkén kívül milyen iratok, dokumentumok, engedélyek nélkülözhetetlenek? Egy kisvállalkozás – például egy vegyesbolt beindításához – milyen piacfelmérésre van szükség? Egyáltalán, mennyire telített nálunk a kereskedelmi, szol-

KÁRPÁT BEREG

osztva addig mossuk, míg tiszta víz nem jön róla. Ez 2040 mosási alkalmat jelent. Ezután sterilizáljuk úgy, hogy vagy néhány órán át sósavban (ecetben) áztatjuk, vagy 20-30 percig hőkezeljük, például gázsütőben. Párszori öblítés után kész a „talajunk”. Nagyon fontos: semmilyen földet ne használjunk! A vízinövények a gyökereiket elsősorban kapaszkodásra, nem tápanyagfelszívásra használják. A tápanyagot egész szervezetükkel veszik fel a vízből. Először a növényeket ültetjük be, s csak a legvégén telepítjük a halakat. Az akvárium és a benne lévő növények nagyságától függ, milyen vastag legyen a kavicstalajréteg. A gyakorlatban ez 5-10 cm között váltakozik. Manapság az akváriumok már beépített világítással készülnek, én is így építem őket. Ez azért jó, mert tulajdonképpen szobánk bármelyik részében elhelyezhetjük, kiválasztva a legszembetűnőbb, legalkalmasabb helyet. Bizonyos esetekben a közönséges „neoncső” világítás is alkalmazható, de ez az ún. ipari fehér fény csak részben elégíti ki a növények fényigényét, egyes „kényesekét” pedig egyáltalán nem. A legjobb, ha a természetes napfény spektrumait leginkább visszaadó fényforrásokat alkalmazunk. Ide tartoznak a speciálisan e célra készült fénycsövek, melyekből jól felszerelt szakboltokban egyre nagyobb a választék. (Később még a fényről is lesz szó részletesebben.) Dencs Elemér Nagybereg

hisz egy magángazda ugyancsak kiszolgáltatott helyzetben van a piacon. A tanácskozásnak igencsak tanulságos része volt az, amikor a helyi vállalkozók – Balla Olga, Tkacsova Ljubov, Lapko Hanna – beszámoltak arról, hogy nekik milyen nehézségekkel kellett megküzdeniük vállalkozásuk beindítása során. A résztvevők köszönetet mondtak Bocskai László polgármesternek, a tanácskozás megszervezésében nyújtott segítségéért. A mezőgazdasági tanácsadóközpont vezetőinek az az elképzelése, hogy egy idény után újból tanácskozásra hívják össze a mostani szeminárium résztvevőit azzal a céllal, hogy az érintettek beszámoljanak róla: hol tartanak a vállalkozásuk beindításában, jelenleg milyen nehézségeket kell leküzdeniük, s ehhez a Terra Dei részéről milyen támogatást igényelnek. A szaktanácsadó központ irányítói azt is tervezik, hogy az elkövetkező hónapok során Kárpátalja más településein is szerveznek hasonló többfordulós gyakorlati szemináriumot. –

-ardai-

Info

Káposztafélék növényvédelme A káposztaféléken belül a mesztésük zömmel palántálegnagyobb felületen a fe- zással történik, ezért együtt jeskáposztát, kelkáposztát, érdemes velük foglalkozni. A vegyszeres gyomirtás bimbóskelt, karalábét és a karfiolt termelik. Mivel nö- lehetősége szűk, ezért azt vényvédelmi problémáik mechanikai gyomirtással közel azonosak és a ter- (kézi vagy gépi) kell kiegéA KITE Rt. az alábbi készítményeket ajánlja:

szíteni. Fontos, hogy évelő gyomoktól mentes táblát válasszunk. Mivel csekély a gyomelnyomó képessége és az öntözés illetve a relatívan nagy tápanyag-ellátottság miatt a gyomok folyamatosan kelnek.

Dózis Kijut, Forg. Kakasl ábfü, Disznóp Libatop Keserű fajok l,kg/ha mód kát. muhar aréj fű fajok ok Iájuk Devrinol 3,3-5,5 ppi III. +++ +++ +++ +++ Triflurex 1,6-1,9 PPÍ II. +++ + + — Stomp 4-6 prc III. +++ + + + Fusiladc 0,8-1,2 post III. +++ — — — Készít mény

dékos időjárás kedvez neki. Javasolt technológia: Bedolgozva: palántázás Védekezni 3 éves vetésválelőtt kijuttatni és bedolgoz- tással, vetőmag csávázással ni: Devrinol 45 F (III) 3,3-5,5 és megelőző jelleggel állol/ha vagy Triflurex 48 EC mánykezeléssel lehetséges. Alternáriás (11.) 1,6-1,9 l/ha levélfoltosság Preemergens: Leveleken palántázás előtt kiovális, lilásbarna juttatni: Stomp 330 foltok, amelye(III) 4,0-6,0 l/ha ken sötétbarna Posztemerpenészgyep alagensen: magról kekul ki. Később a lő egyszikűek ellen foltok összefolyönmagában a gyoTel.: 2-41-74 nak, a levelek lemok 1-3 leveles állapotában: Fusilade Forte száradnak. Hasonló tünetek figyelhetők meg a maghozó (III.) 0,8-1,2 l/ha Kórtani problémái közül száron és a becön is. Magas a peronoszpóra, a baktériu- hőmérséklet és levélfelület mos feketeerűség és az al- nedvesség szükséges a gomternáriás betegség a kiemel- bának. Védekezni vetőmag csávázással és a fejesedés kedő fontosságú. időszakában megelőző jellegPeronoszpóra Levél színén szögletes, gel vegyszeresen lehetséges. Javasolt technológia: sárgászöld, majd elhaló folPalántanevelésnél: perotok jelentkeznek. Fonákon fehér penészgyep alakul ki. noszpóra ellen 1-2 alkalommal Alacsony hőmérséklet igé- beöntözés: Buvicid F (II.) 2,0nye miatt ősszel és ta- 2,5 kg/ha, M.V.1.4 nap FolpanSO WDG (III.) vasszal válhat jelentőssé. Védekezni vegyszeresen 1,25-1,6 kg/ha, M.V.I. 4 nap Cuproxat FW (III.) 4,0-5,0 palántaneveléskor válhat l/ha, M.V.I. 0 nap szükségessé. Manzate 75 DF (III.) 2,0 Baktériumos feketekg/ha M.V.I. 3 nap erűség Szántóföldön állományA legjelentősebb probléma. Minden fejlődési stá- kezelés: baktérium ellen a kezdiumban károsít. A levél deti tünetek megjelenésekor, szélén kivilágosodó, ké- majd 1-2 alkalommal megismésőbb elszáradó foltok jelen- telve: Champion 50 WP (III.) nek meg. A levélerek elfe- 2,0-3,0 kg/ha, M.V.I. 0 nap Cuproxat FW 4,0-5,0 l/ha, ketednek. A torzsában a szállítószövetek bámulnak, M.V.I. 0 nap ha a peronoszpusztulnak. Meleg, csapa- póra és az alternária jelenik

meg, akkor az előző készítményeken kívül: Amistar (III.) 0,75-1,0 l/ha, M.V.I. 0 nap Manzate 75 DF (III.) 2,0 kg/ha M.V.I. 3 nap A legfontosabb kártevők a levéltetvek, a káposztalégy és a lombrágó hernyók. Levéltetvek Mindig a fiatal, növekvő részeken jelentkezik. Szívogatásukra a levelek deformálódnak, a növekedés üteme csökken, kis fejek képződnek. Fejen a felső leveleken jelentkezik. Vírus átvitelben szerepet játszanak. Védekezni a levéltetű kolóniák kialakulásának kezdetén elvégzett vegyszeres védekezéssel lehet. Ha szükséges, meg kell ismételni. Káposztalégy A fő kártevők a lárvák, amelyek a fiatal növénykék gyökerét rágják. A növény hervad, pusztul. A tőállomány jelentősen csökken, a termés mennyisége csökken. Védekezni 2-3 éves vetésváltással, talaj fertőtlenítéssel és kiültetéskor a legyek rajzásához és a tojásrakáshoz időzített védekezéssel lehetséges. Ezt elhúzódó rajzás esetén meg kell ismételni. Lombrágó hernyók Főleg a bagolylepkék és a káposztalepkék hernyói jelentkeznek. Leveleken kezdetben lyukat rágnak, később karéjoznak. Tömeges elszaporodás esetén tarrágás következhet be. Védekezni a frissen kikelt

Hitelképesség és szemléletváltás A Beregszászi Járási Farmerszövetség és a járási mezőgazdasági osztály szervezésében megtartott tanácskozáson a kérdésben valamennyi érintett fél – a farmerek, banktisztviselők és a biztosítótársaságok képviselői – ismertették álláspontjukat. Popovics Sándor, a járási mezőgazdasági osztály vezetője bevezetőjében tájékoztatott azokról a programokról, melyek révén az állam segíteni kívánja a mezőgazdasági termelőket. Valamennyi ilyen program – az őszi és a tavaszi vetések után járó támogatás, a műtrágya vásárlását ösztönző akció, szőlő- és gyümölcstelepíté-

2007. május 30.

Ha olyan készítményt használunk, amelyik palántázás előtt kerül kijuttatásra, akkor a kiültetés előtt legalább 5-7 nappal el kell végezni. Posztemergens kezeléseket a kiültetés után 1214 nappal, a meggyökeresedés után kell elvégezni. A karfiolt érzékenysége miatt posztemergensen gyomirtani TILOS.

Varjú mák ... — ...

Parlagfű

— ... + —

lárvák megjelenésekor kell. Javasolt technológia: Talajfertőtlenítés: pajorok és drótférgek ellen, illetve a káposztalégy korai kártétele ellen a palántázás előtt kijuttatva és bedolgozva: Force 10 CS (II.) 1,0 l/ha, Force 1,5 G (II.) 7-10 kg/ha Állománykezelés: káposztalégy ellen az imágók rajzásakor: Decis 2,5 EC (III.) 0,3 l/ha, a levéltetvek első kolóniáinak és a lombrágó hernyók első, fiatal egyedeinek megjelenése után 1-2 nappal. Ha szükséges, a kezeléseket 1-2 alkalommal meg kell ismételni. Reldan 40 SC (II.) 1,5 l/ ha, M.V.I. 0 nap Judo (II.) 1,2-1,5 l/ha, M.V.I. 3 nap Fendona 10 EC (III.) 0,15 l/ha, M.V.I. 3 nap Karate Zeon 5 CS (III.) 0,2-0,4 l/ha. M.V.I. 0 nap Ha csak lombrágó hernyók ellen kell védekezni: Steward 30 DF (II.) 170 g/ha. M.V.I. 0 nap Ha csak levéltetvek jelennek meg: Actara 25 WG (II.) 20 g/ ha, M.V.I. 0 nap Confidor 200 SL (II.) 0,25 l/ha M.V.I. 0 nap ha káposztabolhák is megjelennek: Actara 25 WG (II.) 60 g/ ha. M.V.I. 0 nap Szabó Tibor szaktanácsadó Terra Dei

termelőnek. Csak egyetlen példa: újabban csupán azok a méhészek kaphatnak támogatást, akik törzstenyészettel rendelkeznek. Ám ahhoz, hogy valakinek a törzsállományhoz tartozó méhcsaládja legyen, si támogatás, hízójószág neve- van ez szerte Európában – azt először a munkácsi méhélése utáni támogatás – elnye- csak a nyilvántartott, átlátha- szeti vállalattól kell megvásárésének több fontos feltétele tó tevékenységet folytató me- rolnia. is van. Ám a leglényegesebb: a termelőnek dokumentumokkal kell igazolnia, hogy az általa elvetett (elültetett) szaporítóanyag jó minőségű, s hogy betartotta a technológiai előírásokat. A másik fontos dolog az, hogy bár az Európai Unióhoz való csatlakozáshoz még igen sokat kell várnunk, bürokráciánk gyors ütemben igazodik ezekhez a normákhoz. Lásd a kötelező fülszámot, a jószágállomány teljes körű regisztrációját. Tehát a termelőnek hozzá kell szoknia ahhoz, hogy eleget tegyen a statiszti- zőgazdasági gazdálkodókat A tanácskozáson igen sok kai hivatal irányába vállalt be- tudja támogatni. Eközben oly- szó esett a Knyazsa Biztosító számolási kötelezettségnek. kor számos érthetetlen elvá- Társaság által felkínált biztoÁllam bácsi ugyanis – s így rásnak kell eleget tenni a honi sítási csomagról, melynek szá-

Farmerek, támogatások, programok

Elejét lásd az 1. oldalon

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

Mivel védekezzünk burgonyabogár ellen?

Hét nap vagy három hét? A burgonyabogár elleni védekezés során a legtöbb gazda a teljes megsemmisítő csapáselv szerint jár el. Ennek értelmében olyan permetezőszert alkalmaz, amely nem csupán a kifejlett bogarakat pusztítja el, de a folyamatosan kikelő lárvákat is. Tudni kell, hogy erre az effektusra csupán a hatásukat hoszszan – mintegy három, négy héten át – megőrző,

dok kora nyári étrendjében az újburgonyából készült ételek igencsak fontos helyet foglalnak el. Azt nem tudjuk előre pontosan megjósolni, hogy a továbbiakban a piacainkon miként alakul az újburgonya ára, ám tudván azt, hogy a kora tavaszi fagyok többször is kárt tettek ezekben az ültetvényekben, nem reménykedhetünk benne, hogy olcsón hozzájuthatunk az új-

felszívódó mérgek alkalmasak. A növényvédőszergyártók jelenleg igen sok ilyen szisztemikus, tehát felszívódó készítményt alkalmaznak. Elegendő, ha közülük csak most a legismertebbeket – a Regent, az Aktara-t, a Bombardirt, a Mospilan-t, a Konfidort, az Antizsukot – említjük. Ha nem vizezzük fel túlságosan ezeket a vegyszereket, és a készítmény tasakján általánosan ajánlott tíz liter helyett bölcsen beérjük hét-nyolc literrel, akkor három hétig, legalábbis ami a burgonyabogarakat illeti, nyugodtan hajthatjuk álomra a fejünket. Igen ám, csak van egy kis bökkenő: bő három héten át nem csupán a burgonyabokrok levelei, de a gumók is mérgezőek, emberi fogyasztásra alkalmatlanok. Márpedig nálunk a csalá-

burgonya kilójához. De minek is vásárolnánk, ha egyszer ott a sajátunk?! Éppen ezért a burgonyatáblák permetezéskor körültekintően járjunk el. A táblának azt a részét, amelyiket a legkorábban beérő fajtával ültettük be – vagy egyetlen fajta esetében azt a részt, amelyik a legjobban fejlődik – próbáljuk meg biológiailag tisztán tartani. Azaz a burgonyabogarakat szedjük le kézzel. Néhány burgonyasor esetében ez nem jelent problémát. Ha a dolog még sem megy, akkor ott van kéznél a jó öreg Bancol. Ez nem felszívódó, hanem kontaktméreg, tehát a készítmény élelmezés egészségügyi várakozási ideje sokkal rövidebb, mint a szisztemikus szereké. Pontosan hét nap.

mos kitételével szemben érthetetlenül állnak a farmerek. Ebből is látszik, hogy a jövőben mindenképpen meg kell barátkozni azzal a gondolattal, hogy mind a leendő termést, mind a jószágállományt, mind a gépeket biztosítani kell. A bankok (Privatbank, Nedra) jelenlevő képviselői beszámoltak róla, hogy a mezőgazdasági termelők milyen feltételek mellett juthatnak rövid- és hosszúlejáratú hitelekhez. Örvendetes, hogy a bankok immáron figyelembe tudják venni a mezőgazdasági termelés ciklikusságát, így több hónapos halasztást tudnak adni a felvett összegre. Ám a hozzászólásokban kiderült, hogy a termelők nem értik: ha fedezetként a bank a felvett kölcsön többszörösét kívánja el, akkor mi szükség van kezesre. Morkjanik Vaszil, a megyei farmeralap vezetője szóvá tette, hogy miközben más járásokból igen sokan szeretnének az alap által biztosított kedvezményes hitelhez

hozzájutni, a beregszászi járásból erre nincs jelentkező. Pedig tudni kell, hogy az újonnan létrejött farmergazdaságok – a három évnél nem korábban beregisztrált gazdaságok tartoznak ide – számos kedvezményben részesülnek. Többek között az első traktor, teherautó, kombájn stb. megvásárlásához 30 %-os támogatást nyújt az állam. Továbbá visszatéríti a farmer családjában tanuló diák oktatási költségeit, pénzbeli támogatást nyújt tenyészjószág vásárlásához. A régebbi gazdálkodók pedig kamattámogatásban részesülhetnek. A tanácskozáson számos felszólaló – Cseh József, Olekszandr Matvijec, Posztojenko Lídia – felvetette, hogy termelőink körében lassan terjednek a modern gazdálkodási módszerek. Pénz, induló tőke mellett tehát szemléletváltásra is szükség van. Kovács Elemér

Szabó Gáspár

8

Hétfő, június 4. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér - Krakkó 14:15 Medvék álcázott kamerákkal az erdők mélyén 15:10 Kodály 125 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Álljunk meg egy szóra! 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:05 Patika 21:15 Kékfény 22:15 Az este - Hétfő 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek Időjárás-jelentés 23:25 Sporthírek 23:35 Úton (olasz dokumentumfilm)

00:46 Műsorzárás

K

L

Köszöntjük Bulcsú nevű olvasóinkat! U

B

RTL KLUB

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:25 Főtér 14:10 Fogadóóra 14:35 Kodály 125 14:50 Kormányváró 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:00 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Álljunk meg egy szóra! 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 A közvetítő 21:05 A közvetítő 22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház 23:05 Hírek Időjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:20 Magánbeszél getések (ism.) 00:20 Volpone 01:59 Műsorzárás

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli (ism.) műsora 11:30 Te vagy az Utána: életem Koffeinmentes (argentin Mokka filmsorozat) 194/ 09:15 Stahl konyhája 1. 09:25 Szóda 12:00 RTL Klub Híradó 10:15 Teleshop 12:15 Visszatérés a 11:35 Rezdülések titkos kertbe (am. vígjáték) (am.-német13:40 Észbontó angol családi 14:30 Melrose Place kalandfilm) (am. filmsorozat 14:00 06-91-334-455 22.) 15:40 Disneyrajzfilmsorozat: 15:30 Csillagkapu (am. filmsorozat 101 kiskutya 68.) 16:10 Recept Klub 16:30 Bűbájos 16:30 Sue Thomas boszorkák FBI (am. filmsorozat 1.)

17:30 Tru Calling Az őrangyal

(am. akciófilmsorozat - 1.)

(magyar filmsorozat - 1.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Majd, ha fagy! (kanadai-am. vígjáték)

Utána: Hírek 23:45 Oroszlánbarlang (am.-magyar thriller) (ism.)

02:35 Fókusz (ism.) 03:05 Műsorzárás

L

U

(am. krimisorozat - 15.)

(magyar filmsorozat 544.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Frei Dosszié 22:15 Liptai Claudia Show (2007) Közben: Kenósorsolás 23:15 Tények Este 23:45 Nyomtalanul (am. krimisorozat - 6.)

01:55 Reflektor 02:10 AutóMánia

K

(am. filmsorozat 153.)

17:30 NCIS Tengerészeti helyszínelők

Szerda, június 6. mtv

Info

Heti mûsor

2007. május 30.

02:30 Aktív (ism.)

03:05 Műsorzárás

M1 19:40 Frasier - A dumagép

(am. vígjátéksor. - 1.)

Dr. Frasier Crane sikeres bostoni pszichiáter. Egy napon mégis azon veszi észre magát, hogy a felesége elvált tőle, a rendelője kihalt, ő meg rendre ugyanabban a kocsmában, ugyanazokkal az emberekkel tölti estéit. Nagy lépésre szánja el magát. Összepakol, és szülővárosába, Seattle-be költözik, ahol új állást vállal: telefonos rádióműsort vezet. RTL KLUB 20:30 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Miközben Gitta néniről kiderül, hogy nem is annyira szenilis, László napját egy hivatalos értesítés keseríti meg. Emma sikertelenül próbálja összeboronálni Andrást és Grétát. Zsolt dühében elárulja Júliának, hogy valójában Claudia az édesanyja... Tv2 23:45 Nyomtalanul

(am. krimisor. - 6.)

Egy New York-i befektetési társaság alelnöke, aki mellesleg az elnök veje is, eltűnik. Kiderül, hogy havonta egy hetet töltött San Diegoban, az ottani kirendeltségen. Azonban a nyomozás során arra is fény derül, hogy a férfi két feleséget tartott...

Köszöntjük Norbert, Cintia nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Rosszcsontok égen-földön (am. vígjáték)

tv2

06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:25 Szóda 10:15 Teleshop 11:35 Zendülés a Caine hadihajón 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

13:50 06-91-334-455 15:40 Disneyrajzfilmsorozat: (am. filmsor. - 24.) 101 kiskutya 15:30 Csillagkapu 16:10 Recept Klub (am. filmsor. - 70.) 16:30 Sue Thomas 16:30 Bűbájos FBI boszorkák (am. filmsor. - 3.)

17:30 Tru Calling Az őrangyal


18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!


20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 CSI: Miami helyszínelők


22:10 Dr. Csont


Utána: Hírek 23:10 Alias




18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Doktor House (am. filmsorozat 34.)

22:00 Hősök


23:00 Egy rém rendes család Budapesten 00:10 Így készült - A Közben: Karib-tenger Kenósorsolás kalózai - A világ 23:30 Tények Este végén 00:00 Bronxi mese 00:45 Reflektor (am. krimi) 01:05 A szexi csapat - 02:05 Hack Kincsvadászok Mindörökké (am. akciófilm) zsaru 02:45 Fókusz (ism.) 02:55 Aktív (ism.) 03:15 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás (am. akciófilmsorozat)

M1 20:10 A közvetítő

(fr. filmsorozat - 17.)

Elrabolnak és bántalmaznak egy középkorú egyetemi tanárnőt, akinek még van ereje mobilján értesíteni a rendőrséget. A tanárnő azonosítja támadóját, akiről kiderül, hogy már sok erőszakos cselekmény, sőt gyilkosság is terheli múltját. A zsaruk mégsem tudják rábizonyítani a cselekményt. RTL KLUB 22:10 Dr. Csont

(am. krimisor.- 14.)

Egy vidéki golfpályára magángép zuhan le, és Dr. Brennan csapatát kérik fel a maradványok azonosítására. Az ügy politikailag is kényes, mivel a gépen utazott egy külügyminisztériumi tisztviselő, és két magasrangú kínai diplomata. Brennan és Zack azonban olyan csontmaradványokra is bukkannak... Tv2 21:00 Doktor House

(am. filmsor.- 34.)

A sürgősségiek egy 16 éves fiút szállítanak be a kórházba, akinek egy quad-baleset következtében a teste csaknem 40 % - a súlyosan megégett. Az elsődleges teszteredmények agyi rendellenességre és szívproblémákra utalnak, ezért House csapata kapja meg az esetet. Ám mivel Adam mellkasa is teljesen összeégett...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Főtér (ism.) 14:10 Magyar elsők 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Kodály 125 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Álljunk meg egy szóra! 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:05 Önök kérték! 21:05 Tavasz, nyár, ősz 22:10 Az este - Kedd 22:45 Kultúrház (ism.) 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 Wilbur öngyilkos akar lenni 01:24 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Rondó 12:50 Roma fórum 13:20 Főtér (ism.) 14:15 Önök kérték! 15:10 Kodály 125 15:20 Don Matteo (olasz krimisorozat - 4.)

16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Álljunk meg egy szóra! 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Szempont 21:10 Titkos Szolgálat - MI5 22:10 Az este Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Panoráma 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 Pengető 00:59 Műsorzárás

L

U

B

RTL KLUB



(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Pancser csapat (am. vígjáték)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:25 Szóda 10:15 Teleshop 11:35 Rémségek kicsiny boltja

13:45 06-91-334-455 (am. zenés 15:40 Disneyvígjáték) rajzfilmsorozat: 13:40 Észbontó 101 kiskutya 14:30 Melrose Place 16:10 Recept Klub (am. filmsor. - 23.) 16:30 Sue Thomas 15:30 Csillagkapu FBI (am. filmsor. - 69.) (am. filmsor. - 2.) 16:30 Bűbájos 17:30 Tru Calling boszorkák Az őrangyal (am. filmsor. - 154.) (am. akciófilm17:30 NCIS sorozat - 2.) Tengerészeti 18:30 RTL Klub helyszínelők Híradó (am. krimisor. - 16.) 19:00 Szeress most! 18:30 Tények (magyar 19:00 Aktív filmsorozat - 2.) 19:35 Jóban Rosszban 20:00 Fókusz 20:15 Egy a 100 ellen 20:30 Barátok közt 21:00 Irigy (magyar Hónaljmirigy filmsorozat) Bajszos népünk Utána: Hírek győzni fog! 21:15 Vészhelyzet (am. filmsor. - 12.) 22:00 Légörvény (am. akció22:10 A Grace klinika (am. filmsorozat)

Utána: Hírek 23:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:45 Az elnök emberei

(am. filmsorozat)

thriller)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Alexandra Pódium 01:00 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 7.)

02:00 Alfred Hitc00:40 Reflektor hcock 01:00 Cseregyerekek bemutatja (Elcserélt (am. krimisor.- 10.) életek) (am. filmdráma - 1.) 02:30 A kanyaron túl 02:40 Fókusz (ism.) (magyar 03:10 Műsorzárás játékfilm)

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Fatime nevű olvasóinkat!

június 5.

június 7. K

L

U

B

RTL KLUB



(argentin filmsorozat) 195/ 2.

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Nevess és szeress!

(am. romantikus vígjáték)

4.)




20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

tv2

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:25 Szóda 10:15 Teleshop 11:30 Bizánci tűz (am. akcióvígjáték)



(am. krimisorozat - 18.)

18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat 547.)

Utána: Hírek 20:15 Egy a 100 ellen 21:15 Gálvölgyi-show 21:00 (am. romantikus 21:55 Kész Átverés! dráma) Utána: Hírek Közben: 23:00 Házon kívül Kenósorsolás 23:30 Ments meg! 22:55 Különleges (am. filmsorozat ügyosztály 13.)

00:35 Reflektor 00:50 Infománia 01:25 Bogárinvázió (Mutánsok) (am. horror)

02:50 Házon kívül 03:15 Fókusz 03:45 Műsorzárás

(am. vígjátéksor.)

Frasier az öccse sugallatára magához vette az apját, Martint, aki korábban rendőrként dolgozott, de egy pisztolygolyó ütötte seb miatt idő előtt nyugdíjba helyezték. Ám Martin még csak hagyján, de vele jár boszszantóan bambán bámuló kutyája, Eddie is, s ami a hab a tortán: a gyógytornásznője, az élesnyelvű Daphne is beköltözik utána... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 12.)

Neela nemigen tudja, hogyan kezelje a Gallant halálával kialakult helyzetet, és csak Pratt segítségével tud megbirkózni vele valahogy. Clemente távozásával, és a személyes problémák miatt sorra kidőlő orvosokkal egyre nehezebbé válik a betegellátás az osztályon... Tv2 01:00 Bírósági mesék


Mark Van Lear egykori bíró, aki ma az egyik leghírhedtebb sztárügyvéd, szónoki képességeivel majdhogynem rettegésben tartja a bíróságokat. Nolan bírót most éppen azzal lepi meg, hogy egy pro bono ügyben – minden külön megjegyzés nélkül – egyetért a váddal...

Köszöntjük Róbert nevű olvasóinkat!

13:10 Észbontó 13:50 06-91-334-455 14:00 Melrose Place 15:40 Disney(am. filmsorozat rajzfilmsorozat: 25.) 101 kiskutya 15:00 Csillagkapu 16:10 Recept Klub (am. filmsorozat 16:30 Sue Thomas 71.) FBI 16:00 Bűbájos (am. filmsorozat boszorkák 17:30 Tru Calling Az őrangyal

M1 19:40 Frasier - A dumagép

(am. krimisorozat)

23:55 Tények Este 00:25 Strucc 01:00 Sátáni játszma (am. horror)

02:40 Aktív (ism.) 03:25 Műsorzárás

M1 21:10 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersor. - 25.)

Amikor az ismert haszonlesőt, Robert Morgant leleplezik egy titkos, használaton kívüli szovjet katonai raktárban, beviszik kihallgatásra. Az erők hamar rájönnek, hogy a rakéta eltűnt... RTL KLUB 23:30 Ments meg!

(am. filmsor. - 13.)

Közeleg a rendőrök és a tűzoltók közötti hokimeccs visszavágója, és a csapatkapitány Tommynak sürgősen ki kell találnia valamit, hogyan győzze le a végletekig felpaprikázott ellenfeleket. Eközben a bajtársak rájönnek a Sheilával folytatott tiltott kapcsolatára... Tv2 01:00 Sátáni játszma

(amerikai horror)

Maya Larkin múltjának is megvannak a maga sötét foltjai, túlélt egy ördögűzést. Kemény, és zavaros múltja fogékonnyá tette a démoni erők jelenlétének érzékelésére. Azóta ő maga is segédkezik az egyháznak ördögűzéseknél, valamint a Sátán eljövetelének jelei után kutat. Miután részt vesz egy sorozatgyilkoson végrehajtott ördögűzésen, sikeresen megfejti a kódot, amely annak a férfinak a nevét tartalmazza...

Info Péntek, június 8. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:35 Főtér Szécsény és térsége 14:20 Körzeti magazinok 15:10 Kodály 125 15:20 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:55 Álljunk meg egy szóra! 18:10 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Daniel Deronda 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:10 Az este - Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 Senki bolondja 01:25 Műsorzárás

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Medárd nevű olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli (ism.) műsora 11:30 Te vagy az Utána: életem Koffeinmentes (argentin Mokka filmsorozat) 196/ 09:15 Stahl konyhája 1. 09:25 Szóda 12:00 RTL Klub 10:15 Teleshop Híradó 11:30 A pillangók 12:15 Fantomas a szabadok Scotland Yard (am. vígjáték) ellen 13:40 Észbontó (francia-olasz 14:30 Melrose Place akció-vígjáték, 1966)


14:00 06-91-334-455 15:30 Csillagkapu 15:40 Disney(am. filmsorozat rajzfilmsorozat: 72.) 101 kiskutya 16:30 Bűbájos 16:10 Recept Klub boszorkák 16:30 Sue Thomas (am. filmsorozat FBI 157.) (am. filmsorozat - 17:30 NCIS 5.) Tengerészeti 17:30 Tru Calling helyszínelők Az őrangyal (am. krimisorozat (am. akciófilmsorozat - 5.)



20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 Mérges pókok

(am.-ausztrál katasztrófa film)

Utána: Hírek 23:20 Célpont bemérve (A törvényen túl) 01:00 Reflektor 01:20 Golyó a fejbe (hongkongi akcióthriller)

03:25 ittHON 03:40 Fókusz (ism.)

- 19.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat 548.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Aki előbb meghal (am. akciófilm)

00:15 A médium

(am. krimisorozat)

Közben: Kenósorsolás 01:15 Tények Este 01:45 A világvége után (am. sci-fi)

03:10 Az igazság napja

(am. filmsor. - 1.)

04:00 Aktív (ism.)

M1 20:10 Daniel Deronda

(angol minisor. - 4.)

Daniel teljesíti Gwendolen kérését és egy búcsúlátogatást tesz nála. A hazatérő Grandcourt – látva, hogy Gwendolen még mindig szerelmes Danielbe – féltékeny dühében magával viszi Itáliába az asszonyt. Daniel levelet kap édesanyjától, aki arra kéri, látogassa meg... RTL KLUB 21:15 Mérges pókok

(amerikai-ausztrál katasztrófa film)

Az álmos amerikai kisvárosban soha nem történik semmi, egészen addig, míg egy baleset folytán veszélyes anyagokkal megrakott teherautó rakományának egy része a helyi vízrendszerbe ömlik. A fertőző anyag eljut a városka egyetlen idegenforgalmi látványosságának számító tarantula-farmjára is... Tv2 03:10 Az igazság napja

(am. filmsorozat - 1.)

Az Egyesült Államok igazságszolgáltatása bonyolult rendszerben működik, melyben a jog és a törvények az emberi érzések felett állnak. A sorozat által azonban bepillantást nyerhetünk a kulisszák mögé, s a határozott, olykor kegyetlen ítélethozókról lehull az álarc...

2007. május 30.

Szombat, mtv

m1

június 9. K

L

U

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 MegaMan gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Digimonok 08:00 Gyalogbéka - Zöldségmesék (magyar ifjúsági - Hupikék filmsorozat - 1.) törpikék 08:30 A Black Rose - Ikrek vár titka akcióban 08:50 Netkori - Pokemon 09:45 ,,Így szól az Úr!” 08:30 Mp4orce - A 09:50 Evangélikus megmentők magazin 08:55 A tini nindzsa 10:20 Református teknőcök új kalandjai ifjúsági műsor 10:25 Tanúságtevők - 09:15 Inuyasha 09:40 Recept Klub A mában és a 10:00 06-91-334-455 tegnapban 11:00 meneTrend 10:55 Telesport 11:25 Világfalu - A Moto GP titokzatos 12:00 Déli harangszó ember (- 12/5.) 12:01 Hírek 12:00 RTL Klub 12:10 Egy Fényes est Híradó 13:20 Csellengők 12:05 Vadnyugati 13:45 Telesport fejvadász Moto GP 13:00 Hegyimentők 14:00 Magyar 14:55 Telesport Autósport Sport 7 Magazin 15:40 Magyar elsők 16:00 Unokáink sem 14:20 Seven Days Az időkapu fogják látni 15:15 Eltűntnek 16:30 Feszti körkép nyilvánítva 17:00 Abszolút 16:00 Hatoslottó17:30 Vevőszolgálat sorsolás 18:00 Karib-tenger, 16:15 Tarzan karibi világ 17:10 Robin Hood 18:58 Föld TV 18:05 Forma 1 19:00 Híradó este Kanadai Sporthírek Nagydíj Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 19:25 Szilveszter anno Híradó 21:05 A szólás 19:00 Forma 1 szabadsága Kanadai 22:10 Match Point Nagydíj (angol-am.Utána: Hírek luxemburgi 21:05 A Macskanő romantikus dráma) 23:10 Heti hetes 00:15 Hírek Utána: Hírek Időjárás-jelentés 00:20 New Europe 00:20 Sporthírek Poker Open 00:30 Telesport 01:35 Portré Motorsport 02:05 A szörny 01:02 Műsorzárás 03:40 Műsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 09:50 Lassie 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:25 Ősvilági kaland 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Bajos csajok (am. vígjáték)

22:05 Egy indián Párizsban

(francia vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Akiért a harang szól 02:30 Napló (ism.) 03:20 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígjátéksorozat)

22:10 Match Point

(am.-luxemburgi romantikus dráma)

A Match Point című film egy fiatalember drámája; egy fiatalember társadalmi felemelkedéséről szól, és ambíciói szörnyű következményeiről. A főszereplő két nő között örlődik, és mert nem lát kiutat ebből a helyzetből, szélsőséges eszközökhöz folyamodik... RTL KLUB 21:05 A Macskanő

(am. kalandfilm)

Patience Philips szerény és halk szavú lány. Egy rosszul fizetett grafikusi állásban dolgozik a Hedare Beauty kozmetikai cégnél, amelyet a zsarnoki George és Laurel Hedare birtokol. Patience élete örökre megváltozik, amikor véletlenül kihallgat egy titkos beszélgetést... Tv2 20:00 Bajos csajok

(amerikai vígjáték)

Cady Heron afrikai vidékeken nőtt fel zoológus szülei mellett, és 15 éves koráig csak hírből ismerte az iskolát. A család azonban viszszatér Chicagóba, és Cady egy átlagos gimnáziumban találja magát, ahol hamar megtanulja az első leckét: semmit sem tud azokról a vad dolgokról...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 10:50 A vadon naplója 11:20 Babavilág 11:55 Rém rendetlen család 12:35 Hetedik mennyország 13:25 J.A.G.Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:25 Rex felügyelő 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:15 Shrek 22:00 Forró rágógumi 4. Szoknyavadászok angyalbőrben Közben: Kenósorsolás 00:00 Összeomlás (am. filmdráma)

02:00 Ed

(am. vígjátéksorozat - 13.)

02:50 Magellán (ism.) 03:20 Műsorzárás

M1 20:10 Előre a múltba

(amerikai vígjáték)

A 25 éves osztálytalálkozóján a középkorú Peggy Sue a régi barátságok felelevenítésével megpróbálja legalább néhány órára elfelejteni házassági problémáit. Ám így is gyakran eszébe jut, hogy vajon hol követte el a hibát, és mit tenne másképp, ha újra kezdhetné... RTL KLUB 19:30 Ugly Betty Címlapsztori

(am. vígjátéksor. - 13.)

Danielt eléggé megviselte a Sofiával való szakítás és bár mindenki úgy tudja, Rióban töltött két hetet, hogy felejtsen, Betty a lakásán bukkan rá az önbizalmát vesztett férfira. Hilda elveszti az állását és többszöri sikertelen állásinterjú után a fejébe veszi, hogy vállalkozásba kezd. Betty segíteni szeretne Danielen... Tv2 00:00 Összeomlás

(am. filmdráma)

Ebben az akciókban gazdag, izgalmas filmben Michael Douglas tőle szokatlan szerepben jelenik meg. Egyszerű, hétköznapi tisztviselőt alakít, aki egy napon, egy reménytelennek tűnő forgalmi dugóban ücsörögve bekattan: kocsiját maga mögött hagyva gyalogosan elindul hazafelé...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Margit, Gréta nevű olvasóinkat! június 10. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 MegaMan gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Digimonok 08:00 Tüskevár - Zöldségmesék 08:30 Éretlenek - Okostojások 09:00 Iskolatársak - Hupikék (olasz tévéfilmsotörpikék rozat - 22.) - A szellemirtók 10:05 Válaszd a legújabb mozgást! kalandjai 10:15 Válaszd a - Pokemon mozgást! - Szellemvadászok 10:30 Momentán 08:55 DisneyElég karcsú rajzfilmek vagyok? - 101 kiskutya 11:00 Stílus - Micimackó legújabb 11:30 Delta kalandjai 12:00 Déli harangszó - Lilo és Stitch 12:01 Hírek 10:10 Recept Klub 12:05 Ízvadász 10:25 06-91-334-455 12:40 Testi mesék 11:30 Ötletház 13:35 Klipperek 12:00 RTL Klub 14:05 Klipperek Híradó 14:35 Autóvízió 12:10 AutóMánia 15:05 MaXmotor 12:50 Isteni sugallat 15:35 Strand 13:45 Rendőrakadémia magazin 14:40 L. A. Heat 16:05 Telesport Halálos páros 18:00 Ötkarikás 15:35 A hálózat történetek csapdájában 16:35 Mrs. Maffia 1896-1960 18:30 RTL Klub 18:58 Föld TV Híradó 19:00 Híradó este 19:00 Fókusz Plusz 19:20 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:30 Ugly Betty Címlapsztori 19:30 Luxor-show 20:25 Wild Wild West 19:55 Ötöslottó - Vadiúj sorsolás Vadnyugat 20:10 Előre a múltba Utána: Hírek (am. vígjáték) 22:35 Forma 1 21:55 Dob+basszus Kanadai 22:25 Mennyit ér egy Nagydíj nő Az időmérő edzés 23:20 Hírek közvetítése élőben Időjárás-jelentés 00:25 Ómen 3. 23:25 Sporthírek Végső 23:40 El Lobo - A leszámolás 02:30 Döglött akták farkas (spanyol thriller) 03:15 Fókusz Plusz 01:48 Műsorzárás 03:45 Műsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Félix nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Info Csütörtök, június 7.

Heti mûsor

2007. május 30.

Kedd, június 5.

Hétfő, június 4. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Tudásakadémia: Lemeztektonika 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei (holland ismeretterjesztő filmsorozat)

18:00 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Berlin, Berlin (német tévéfilmsorozat - 1.)

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Bioritmus (2006, ism.) 08:30 Négyzetméter 09:00 Víz alatti Spanyolország

04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament (spanyol üléséről ismeretterjesztő 16:00 Válaszd a filmsorozat - 2.) tudást! 09:30 Cinecitta (olasz tévéfilmso- 17:30 A világörökség rozat - 26/22.) újabb kincsei 10:30 Kikötő (ism.) (holland 11:30 Kívánságkosár ismeretterjesztő 14:00 Halld Izrael! (ism.)

filmsorozat)

Gammelstad, a templomfalu 15:00 ,,Hogy művelje 18:00 Membrán és őrizze” 18:30 Esti mese 15:30 Heuréka! 19:30 Híradó este Megtaláltam! 20:00 Kultúrház 16:00 Világunk 17:00 Az új Lassie 20:30 2 Ember 50' (am. filmsorozat Bereményi 43.) Géza és Eperjes 17:30 Az új Lassie Károly világa (am. filmsorozat 21:30 Tőrbe csalva 44.) 18:00 Híróra (spanyol thriller) 19:00 Mese 23:00 Árulkodó 19:30 Derrick nyomok (német krimisoro14:30 Equator Klub (ism.)

zat, 1974)

21:30 Az elit alakulat 21:00 Sportaréna 22:00 Hírek (am.-angol 23:30 Tankcsapdafilmsorozat - 1.) koncert (magyar 22:30 A bőrkabátos koncertfilm - 1.) fiúk 00:30 Magyar elsők (angol filmdrá01:00 Híróra ma, 1964) 02:00 Sportaréna 00:30 Záróra 03:00 Világunk (ism.) 01:30 Nap-nyugta

KÁRPÁT BEREG

Szerda, június 6.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kultóra 08:30 Isten kezében

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin (ism.) 10:30 Domovina 09:00 Ott voltam 11:00 Kárpát Expressz (angol ismeretter- 11:30 Átjáró jesztő filmsorozat 12:00 Záróra - 1.) 13:00 Kvartett 09:30 Cinecitta (olasz tévéfilmso- 13:30 Sorstársak 14:00 Apátságok és rozat - 26/23.) kolostorok - A 11:30 Kívánságkosár kolostori élet 14:00 Talpalatnyi kezdetei zöld (ism.) 14:30 Etűdök 14:30 Állat-barát 15:00 A világörökség építészetre kincsei (francia ismeret(német ismeretterjesztő filmsorozat)

15:30 ,,Halak, vizek...” 16:00 Világunk 17:00 Az új Lassie

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Jelfák (magyar ismeretterjesztő filmsorozat)

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kultóra 08:30 Prizma (ism.) 09:00 Víz alatti Spanyolország (spanyol ismeretterjesztő filmsorozat - 3.)

09:30 Cinecitta

(olasz tévéfilmsorozat - 26/24.)

11:30 Kívánságkosár

terjesztő filmsoro- 14:00 Szövetségben a zat - 10.) fákkal

15:00 Mesélő cégtáblák 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség (am. filmsorozat újabb kincsei 45.) (holland 17:30 Az új Lassie (am. filmsorozat 46.)

DUNA

ismeretterjesztő filmsorozat)

18:00 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház (angol tévéfilmso- 20:30 Liz: The (olasz filmsorozat rozat - 10.) Elizabeth 22:00 Hírek - 1.) Taylor Story 23:30 TankcsapdaCáfolhatatlan (am. filmdráma - 1.) koncert 22:00 A tenger bizonyíték 00:30 Magyar elsők (izlandi-francia00:00 Záróra 01:00 Híróra norvég filmdráma) 02:00 Beáta és az 01:00 Nap-nyugta 00:30 Nap-nyugta ördög 03:30 Telesport 03:30 Mesélő (magyar Motorsport cégtáblák romantikus film, 04:00Válaszd a 04:00 Válaszd a 1940) tudást! 03:30 Nótacsokor tudást! 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében

14:30 Alternatív pedagógiák 15:30 Négyzetméter 16:00 Világunk 17:00 Az új Lassie


17:30 Az új Lassie


18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében

(angol tévéfilmsorozat - 11.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (1.) Indulás a Sárközbe 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Széljárta szigetek 13:30 Széljárta szigetek 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30A vadon lelkei 15:00 (1.) Szilézia 15:30 (2.) Krakkó és környéke 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Liz: The Elizabeth Taylor Story

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Jelfák 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Élő egyház (ism.)

09:00 Itthoni ízek 09:30 Cinecitta

(olasz tévéfilmsorozat - 26/25.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 ,,A vers az, amit mondani kell.” 14:30 A GEO bemutatja 15:00 Akadémiai Műhelyek 16:00 Világunk 17:00 A Királyok Völgyének elfeledett lakói 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében

(angol tévéfilmsorozat - 12.)

20:30 Bankrablás női módra

(spanyol vígjáték)

22:00 Drót

(am. tévéfilmsorozat - 11.)

23:00 A Program

(am. filmdráma 2.)

(magyar filmdráma)

(görög játékfilm)

00:30 Kortárs magyar jazz az A38-on 22:00 Munkácsy inasa 01:00 Híróra 23:00 Jack és Bobby 02:00 Csalódás (am. tévéfilmso-

(ism.)

00:00 Záróra 1942) 01:00 Nap-nyugta 03:30 Négyzetméter 03:30 Klikkerek 04:00 Világunk (ism.) 04:00 Válaszd a tudást!

22:00 Hírek 22:30 Ciu

00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 02:00 Rivalda 04:00 Világunk

rozat - 22/11.)

(magyar romantikus film,

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

június 8.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (2.) Sárköz és Bátaszék 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Tizenkét hónap az erdőn 13:30 Bolognai Gyors (2.) Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 A vadon lelkei 15:00 Nagyfülűek Bőrszárnyakon

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

05:00 Jelfák 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 10:00 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-francia tévéfilmsorozat 11.)

10:30 Szerelmek Saint Tropez(olasz tévéfilmsoban

09:00 Cinecitta

rozat - 26/26.)

10:00 A jog útvesztőjében

vígjáték)

(am. filmdráma)

01:00 Híróra

(francia-olasz 02:00 Madách filmdráma, 1953) 03:30 A megtalált idő

00:30 Záróra 01:30 Nap-nyugta 04:00 Klikkerek

04:00 Világunk (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Jelfák 05:30 Gazdakör 06:00 ,,Halak, vizek...” (ism.) 06:30 Vannak vidékek 07:30 Machu Picchu titkos kincse (am. animációs film)

08:30 Cimbora (francia filmsoro- 09:00 Lizzie McGuire zat)

11:30 Cigányzene 12:00 Válaszd a tudást! (angol tévéfilmso- 13:00 KorszakAlkotás rozat, ism. - 12.) 13:30 Natúra 11:00 Carlo és 14:00 Európa kastélyai vendégei 11:30 Kívánságkosár 15:00 Aranygombos Telkibánya 14:00 A Gulden16:00 Válaszd a tudást! burgok 16:30 Magánbeszélöröksége getések (NSZK tévéfilmso- 17:30 Európa állatkertjei rozat - 1.) (magyar 18:00 Momentán 15:30 Félix és a természetfilm) 18:30 Membrán 16:00 Válaszd a tudást! vadállatok 19:30 Híradó este 17:30 Kocsmatelevízió 16:00 Világunk 20:00 Kultúrház (magyar kísérleti 17:00 Talpalatnyi 20:30 Sörgyári film) capriccio zöld - Ökoropa: 18:00 Klikkerek (csehszlovák 18:30 Membrán Tisztább vígjáték) 19:30 Híradó este városokért 22:30 Nyomorultak 20:00 Kultúrház 17:30 Duna tér (francia-olasz20:30 Az Ushuaia spanyol-német-am. expedíció 18:00 Híróra filmdráma - 1.) (francia termé19:00 Mese 00:00 Nap-nyugta szetfilm sorozat 21:00 Kikötő 02:30 Széljárta 16.) szigetek 22:00 Az ígéret 21:30 Édeshármas (magyar (am. romantikus megszállottja 23:00 Lucrezia Borgia

június 9.

ismeretterjesztő film - 1.)

03:00 Széljárta szigetek

(magyar ismeretterjesztő film - 2.)

04:00 Momentán

(am. tévéfilmsorozat - 45.)

Vasárnap, M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek 10:00 Slapaj (am. rajzfilm sorozat - 18.)

10:30 Tinik, tenisz, szerelem

(kanadai-francia tévéfilmsorozat 12.)

11:30 ARCpoétika 12:00 ,,Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus (francia dokumentumfilm) krónika 10:30 Agora 13:00 Evangélikus 11:30 Itthoni ízek magazin 12:00 Isten kezében – 13:30 Tanúságtevők Csoda a 14:00 Tisztelendők természetben - Franciaország 13:00 Élő népzene - A kolostorok 14:30 Matyó lakodalom 14:30 A napsugár 15:30 Állat-barát nyomában 16:00 Táncgála 15:00 Membrán Győr 2007. 15:30 A XX. század 17:00 A GEO nagy románcai bemutatja 18:00 M I É R T ? 17:30 Fekete-piros tánc 19:00 Halló, halló! 18:00 Híróra (angol vígjátéksorozat - 4.) 18:30 Mese 19:00 A vörös 19:30 Híradó este Pimpernel 20:00 Kultúrház (angol tévéfilmso- 20:30 Túl szép a rozat - 5.) menyasszony 20:00 Mátkaság és (francia romantilegényélet kus vígjáték) (angol-am. 22:00 Adaptáció 09:30 Pingvinek és emberek

vígjáték)

22:00 Mai menyegző

(am. vígjáték)

00:00 Nap-nyugta

(lengyel filmszatí- 02:30 Liliom ra) (francia-am. 00:30 Áldalak búval, vígjáték, 1934)

vigalommal 01:00 Híróra 01:30 Örömóda 03:30 Chaplin szereti a zenét

június 10. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Isten kezében (ism.) Csoda a természetben 05:30 Volt egy hegy... 06:00 Cimbora (ism.) 06:30 Kunok és bálványok 07:30 Félix levelei 08:00 Az elvarázsolt erdő (horvát-am. mesefilm)

09:30 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 46.)

10:00 Istentisztelet Csángó mise 11:00 Lyukasóra 12:00 Duna tér 12:30 Élő egyház 13:00 Élő népzene 13:30 Igen vagy nem?

(magyar vígjáték, 1940)

15:00 Kabarémúzeum 15:30 Viszlát, Mr. Chips!

(am. zenés dráma, 1969 - 2.)

17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor. - 35.)

18:00 Híróra 19:30 Esküvő monszun idején 22:00 Dunasport 00:00 Kortárs magyar jazz az A38-on 00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 02:00 Máról holnapra (angol-spanyol játékfilm)

03:30 Dunasport 04:00 Szalon Vendégségben Zoób Katinál

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Ajándék

Egy idősebb, őszhajú férfi sétál be egy belvárosi ékszerüzletbe, oldalán egy csinos fiatal lánnyal. – Szeretnék venni a barátnőmnek egy szép gyűrűt – közli az eladóval. Az eladó a vitrinből kivesz egy gyűrűt. – Ajánlanám ezt, 20.000 forintért. – Nem rossz, de én valami igazán különlegeset szeretnék – mondja az öregúr. – Nos, akkor nézzék meg ezt a brillköveset, az ára 120 ezer. Felcsillan erre a lány szeme, egész teste remegni kezd az izgalomtól. – Igen, ez jó lesz – mondja a férfi határozottan. Ezután megbeszélik a fizetés módját. – Most kiállítok egy csekket – szól a vevő –, hétfőig ellenőrízheti a banknál, hogy vane rá fedezet, és hétfő délután eljövök a gyűrűért. Hétfő reggel az ékszerész zavartan hívja fel az idős férfit, hogy sajnos nincs elég pénz a számláján. – Tudom, tudom – hangzik a válasz. – De el tudja képzelni, micsoda hétvégém volt?

A technika csodája

A vidám, újdonsült lakástulajdonost meglátogatja cimborája. Ráérősen beszélgetnek még éjfél után is, mikor a barát észrevesz a falon egy réztányért, ráakasztva egy rézkalapáccsal. Meg is kérdezi: – Az micsoda a falon? Válasz: – Beszélő óra. – ??? Erre a tulaj odamegy a tányérhoz, hatalmasat ráüt a kalapáccsal, mire a falon keresztül ordítás hallatszik: – Hajnali fél kettő van, a rohadt anyád, mit vered a falat?!

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Розгляд звернень громадян у Берегівській ОДПІ Всебічний розгляд звернень громадян, задоволення та реалізація їх законних прав та інтересів є пріоритетним напрямом роботи органів державної влади, відповідальним обов”язком службових осіб, фактором забезпечення суспільнополітичної та економічної стабільності в державі. Державна податкова служба приділяє велику увагу цьому напряму роботи. За січень-березень 2007 року Берегівською ОДПІ розглянуто 2 письмові звернення. Їх аналіз показав, що громадянами порушувались питання про право на податковий кредит на навчання та використання найманої робочої сили без укладання трудової угоди. Зверталися громадяни з м.Берегова та с. Мочола. Систематичний аналіз порядку розгляду звернень громадян дає можливість своєчасно виявляти найбільш гострі проблеми, які потребують негайного вирішення та вжиття додаткових заходів щодо створення на-

лежних умов для якісного і своєчасного розгляду звернень громадян. Одним із таких заходів є сплановані виїзні зустрічі керівництва та фахівців ОДПІ з головами та депутатським активом сільських рад. Враховуючи особливу роль звернень громадян до органів державної влади та органів місцевого самоврядування у забезпеченні постійного зв’язку між державою та громадянином, вирішенню життєво важливих проблем окремою людиною і суспільством в цілому, реалізації конституційних прав і свобод людини і громадянина, в Берегівській ОДПІ діє громадська приймальня, яка знаходиться за адресою: м.Берегово, вул. Фабрична,53, І поверх. Попередній запис на прийом проводиться щоденно з 9.00 до 18.00 за телефоном 2-35-48. Запис громадян закінчується за три дні до календарної дати прийому відповідної посадової особи згідно з графіком особистого прийому.

Köszönetnyilvánítás Én, Dancsó Valéria, született tolókocsis rokkant szeretném az újságon keresztül megköszönni Bárdos Péternek, hogy nagyon sokszor kisegít nehéz helyzetben. Beregszászban május 27-én ünnepelte 4. születésnapját drága pici kincsünk,

Baráth Titanilla.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája és apukája, Zoli. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél!” Beregszászban ünnepelte május 26án 2. születésnapját

Sankó Alexandra.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és édesapja. ,,Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse kísérje léptedet. Áldásban és reménységben ne legyen hiányod. Sok boldog születésnapot kívánunk.” Nagymuzsalyban május 31-én köszöntjük ballagása alkalmából, valamint június 1-én 17. születés- és névnapja alkalmából

Jakab Tündét.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel nagyon hosszú boldog életet, s mindazt, ami szebbé és boldogabbá teszi ez élet minden pillanatát. Sok-sok szeretettel nagymamája, anyukája és testvére. „Virág hulljon lábad elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mind, kik téged tiszta szívből szeretünk” Május 27-én ünnepli születésnapját drága kis unokánk

Baráth Titanilla.

Szeretettel köszönti őt mamikája és papikája. „Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja kísérje minden léptedet. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Szemed csillogása arcod mosolya, legyen édesanyád fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted!”

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Електронна звітність – економія робочого часу, точність, зручність! Створення системи приймання в електронному вигляді та комп”ютерної обробки податкової звітності та реєстрів податкових накладних здійснюється на виконання вимог указів Президента України від 10.04. 2006р. №300/2006 “Про план першочергових заходів у сфері інвестиційної діяльності”, від 28.12.2006р. № 1154/2006 ”Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 15 грудня 2006р. “Про заходи щодо попередження і нейтралізації загроз національній безпеці, пов”язаних із нестабільністю правового регулювання відносин у сфері адміністрування податку на додану вартість”. Крім того, 19 лютого 2007 р. Кабінет Міністрів України ухвалив Концепцію реформування податкової системи, яка передбачає створення необхідних передумов для запровадження податкової звітності у розрізі контрагентів в електронному вигляді. У районних державних податкових інспекціях, в тому числі і в Берегівській ОДПІ запроваджено програмне забезпечення системи приймання та комп”ютерної обробки податкової звітності і реєстрів податкових накладних. Фахівці ДПА України також розробили програмне забезпечення для платників податків по формуванню та передачі до органів ДПС податкової звітності та реєстрів податкових накладних в електронному вигляді, яке безкоштовно передається платникам. Кожний СПД, який подає звітність в електронному вигляді відчує значні переваги, а це: – економія робочого часу платників податків, а також їхніх коштів на придбання бланків звітних документів; – звітність, надіслана до податкового органу електронною поштою через мережу Інтернет із застосуванням посилених сертифікатів ключів електронного цифрового підпису, не потребує дуб-

лювання на паперових носіях, а також їх зберігання; – уникнення витрачання часу у чергах до податкового інспектора або “вікна” прийому звітності при поданні звітності , оскільки достатньо її лише сформувати в електронному вигляді за допомогою спеціальних програм та передати через мережу Інтернет до податкового органу; – гарантія автоматичної перевірки підготовлених документів на наявність арифметичних помилок та описок; – суттєве скорочення термінів проведення перевірки щодо правомірності заявлених до відшкодування сум ПДВ та забезпечення своєчасного їх відшкодування платнику податку; – можливість оперативного оновлення форматів подання документів в електронному вигляді по телекомунікаційних каналах зв”язку (у разі зміни форм податкових декларацій, інших документів, які є підставою для нарахування і сплати податків, або при введенні нових форм декларацій платник податків автоматично отримує можливість оновлення версій форматів); – можливість отримання платникомподатківінформації щодо стану розрахунків стосовносплатиподатківтазаборгованості перед бюджетом; – підтвердження доставки звітності (податковий орган надсилає квитанцію про отримання податкової декларації каналами телекомунікаційного зв”язку); – конфіденційність інформації; – оперативність обробки отриманої інформації у податковому органі. Платники податків, поспішайте подавати звітність в електронному вигляді! Інформацію та довідки Ви можете отримати в Берегівській ОДПІ та за телефонами 2-35-48, 2-35-47, 2-3520, а також на www.sta.gov. ua і www.dpa.uzhorod.ua. Емма Моца – перший заступник начальника Берегівської ОДПІ

Újdonság az idei KKKF-en A 2007-es Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztiválon igyekszünk újabb és újabb dolgokkal előrukkolni. Nemrég tájékoztattuk az olvasóközönséget, hogy a fiatalok számára milyen napközbeni programokat nyújtunk, illetve milyen szabadidős tevékenységek azok, amelyek idén is jelen lesznek a fesztiválon. Most egy igazi újdonságot szeretnénk bejelenteni. Az idei KKKF-en lovagitornabemutatóra is sor kerül. A Szent László Királyi Lovagrend jóvoltából korhű felszerelésekkel képzett szakemberek tartanak majd csatajeleneteket, párbajokat. Egy korabeli divatbemutatóval is prezentálják mind a lovagi, mind pedig az úrhölgyi viseleteket a lovagrend tagjai. Az érdeklődők betekintést nyerhetnek az edzések menetébe. Alkalom adódhat kipróbálni a kardforgatást és az íjászatot az eredeti fegyverek tökéletes másával. A fenti műsor péntektől vasárnapig (július 20-22.) tekinthető meg naponta egyszer, mint ahogy a próbákon való részvétel is napi egy alkalommal lehetséges. De a lovagrend tagjaival és tevékenykedésével egész nap ismerkedhetnek a látogatók a „civil sarokban” számukra felállított sátorban. A ,,civil sarok” még nem

telt meg, tehát várjuk azon civil szervezetek jelentkezését, amelyek részt kívánnak venni a fisztiválon, hogy bemutathassák magukat a nyilvánosságnak. Jelentkezésüket emailben is elküldhetik a komi@kkkf. info emailcímre. A fesztivál július 19-én, csütörtökön nyitja kapuit reggel 9 órakor közép-európai idő szerint. Július 22-ig tartanak a programjaink, azaz 4 teljes napon át. A helyszín Tiszapéterfalván a sportkomplexum területe. Akik a fesztivál egészén részt kívánnak venni, azok számára fontos lehet, hogy a kempinghelyet foglalók előző nap délutánjától már beköltözhetnek a területre. A soron következő számokban folytatjuk a tájékoztatást a programok alakulásáról. Akit bővebb friss információ érdekel, az látogassa meg honlapunkat a http://www.kkkf.info címen. Aki kérdezni szeretne vagy javaslata van, az írjon nekünk az [email protected] címre vagy lépjen velünk kapcsolatba a fórumon keresztül amely a http://www.kkkf.info/forum címen érhető el. A főszervezők nevében is kellemes várakozást és időtöltést kíván: Komlósi István Tel: +380-9342-94070 E-mail: [email protected]

2007. május 30.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Hatalmas az igény benned arra, hogy a gondolataidat megoszd a munkatársaiddal, feletteseiddel, ráadásul meglehetősen őszinte hangulatban lehetsz a napokban. Ki is nyilvánítod a véleményedet, de nagyon meglepődsz, amikor ezért kritizálnak, vagy éppen ellenségesen reagálnak a mondandódra. Ez azt jelentheti számodra, hogy csak akkor fogadnak el, ha egyetértően bólogatsz – emiatt sokkal feszültebb lehetsz, hiszen nem akarod elnyomni a véleményedet mások kedvéért.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Érezhetsz a napokban egy kis ,,egzisztenciális félelmet”, megtörténhet, hogy nem érzed biztosnak a munkahelyedet. Ezt azzal próbálod kompenzálni, hogy a szokottnál is többet dolgozol, és így pótolhatatlanná teszed magad. Közben azért úgy érezheted, hogy nem biztos, hogy a helyeden vagy, nem tudod maradéktalanul kiaknázni a képességeidet. A magánéletedben előtérbe kerülhetnek az elfogadó, szeretetteljes beszélgetések, ezek hosszabb távon is jót tehetnek a kapcsolatodnak.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Nagyon közlékeny vagy a napokban, ám előfordulhat, hogy meggondolatlanul mondasz ki olyan dolgokat is, amelyet talán nem kellene. Hirtelen indulattól vezérelve vágsz oda a munkatársaidnak, és ennek az lehet a következménye, hogy megsértődnek vagy megbántódnak – ráadásul igen nehéz lesz kivívni a bocsánatukat. A magánéletedben a sokkal kedvesebb hangulat jellemző rád, megtörténhet, hogy megleped a kedvesedet, vagy családtagjaidat egy olyan aprósággal, amelynek nagyon örülnek.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Időnként előfordulhat veled, hogy túlságosan is magadba zárkózol, ennek az oka, hogy nem vagy biztos abban: elfogadnak téged. Az önbizalomhiány a napokban a munkahelyeden jelentkezhet a legerőteljesebben, néha kételkedhetsz a saját szakmai tudásodban. Olyan eseményeket is kudarcnak foghatsz fel, amelyeknek az alakulásához semmi közöd nincsen. A családi kapcsolataidban nagyon szeretetteljes légkör várható, amely a te kedvességedből táplálkozik – meríts erőt az otthoni kiegyensúlyozottságból.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Nagyon nyitott vagy a napokban, így azt tapasztalhatod, hogy munkatársaid megosztják veled a gondolataikat akár a magánéletükkel kapcsolatban is. Jó érzés számodra, hogy megbíznak benned, ám észreveheted azt is, hogy megpróbálnak a saját érdekeiknek, céljaiknak megfelelően befolyásolni. Amikor erre rájössz, akkor nagyon felháborodsz, hiszen úgy érzed, hogy nem őszinték veled, és csak kihasználták a jóhiszeműségedet.

Skorpió (X.24.-XI.22.) A napokban rájöhetsz arra, hogy milyen mögöttes szándékok húzódnak meg munkatársaid, feletteseid viselkedése mögött, és azt is észreveheted, hogy mire akarnak téged felhasználni. Ennek a tudásnak a birtokában már megakadályozhatod azt, hogy dróton rángassanak, hiszen felismered, hogy milyen játszmák zajlanak a munkahelyeden. Magánéletedben nagy szerep jut a párkapcsolatodnak, érdemes egy kis időt szentelned a romantikának, egymásra hangolódásnak.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Időnként úgy érzed, hogy csak az a hozzáállás lehet mérvadó és helyes, amelyet te képviselsz a munkahelyeden. Minden, ami ettől eltér, boszszanthat, így pedig komoly vitáid lehetnek a munkatársaiddal. A napokban nem nagyon tudod tolerálni, ha másképpen gondolkodnak vagy más ritmusban haladnak a munkájukkal, mint te. A családi életedben is megfigyelhető lehet, hogy a saját véleményedet tekinted irányadónak – ez nem kedvez annak, hogy pároddal, családtagjaiddal kompromisszumokat köss.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Rugalmas hangulatban vagy, a teljes figyelmedet a kapcsolataid köthetik le. A monoton munka most egyáltalán nem köt le, de ha mégis rákényszerülsz, azt tapasztalhatod, hogy nem sok türelmed van hozzá, hogy unalmas feladatokkal foglalkozz. Nyugtalan lehetsz, a figyelmedet sem tudod hosszabb ideig fókuszálni a teendőidre. A magánéletedben a szerelmi életed kerül előtérbe. Ha éppen új kapcsolatot keresnél, akkor minél többet kellene eljárnod otthonról.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Talán túlságosan is nagylelkűen, baráti módon bánsz a munkatársaiddal a napokban, elképzelhető, hogy ezzel bizony visszaélnek. Érdemes minél kedvesebbnek lenned, de azért nézd meg azt, hogy kivel vagy jóindulatú. Ha azt tapasztalod, hogy a kedvességre a közömbösség vagy az érdektelenség a válasz, akkor nem kell mindenáron játszani a jóindulatút. Ha marad egy kis energiád a magánéletedre, akkor szervezz programot a családoddal!

Nincs kedved a nyüzsgéshez, semmi hangulatod ahhoz, hogy napi szinten elviseld a munkádból adódó stresszhelyzeteket. Ráadásul pont olyan feladatok találnak meg, amelyek megkívánnák, hogy dinamikusan és aktívan legyél jelen a munkahelyeden. Nagy erőket kell mozgósítanod annak érdekében, hogy fáradtságodat legyőzd, és fel tudj venni egy gyorsabb tempót. A magánéletedben viszont játékos és önfeledt napok várhatóak, ez segít majd abban, hogy feltöltődhess egy kicsit.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Nagyon sokat kell tenned a héten azért, hogy a hivatásodban boldogulhass, ez pedig rengeteg idődet felemésztheti. Nagyon elfoglalt lehetsz, és a munkádat nehezen egyezteted össze a családi életeddel. Arra, hogy érdemben is törődj a családtagjaiddal, már sem energiád, sem pedig időd nem marad. Legalább esténként, amikor végre hazaérsz, legyél velük kedves és segítőkész, ha esetleg dühös vagy a munkahelyi ügyek miatt, azt ne rajtuk vezesd le. Érdemes megmondani nekik azt is, hogy elfoglaltságod csak átmeneti állapot.

Halak (II. 21.- III. 20.) Nagyon szeretnéd megosztani a munkatársaiddal azokat az ötleteket, gondolatokat, amelyek a fejedben kavarognak. Mégis könnyen visszatarthat a félelem, hogy esetleg nem fogadják el a véleményedet, vagy megbírálják a gondolataidat. Inkább befelé fordulsz, és egyedül látsz neki a teendőidnek, de semmi lelkesedés nincs benned, alig várod, hogy leteljen a munkaidőd. Amikor este kedveseddel együtt lehetsz, valódi ,,örömünnepben” lehet részed, hiszen nagyon önfeledten tudtok együtt lenni. A napokban gyermekeiddel is megtalálhatjátok a közös hangot.

12

2007. május 30.

Albérlet kiadó Beregszászban kiadó egy összkomfortos ház. Mob.: 80508776500, 8099-4472098.

Albérletet keres Tanuló srác sürgősen albérletet keres. Tel.: 4-29-26. Mob.: 80661955891. Hat főiskolás lány albérletet keres Beregszászban (szeptembertől). Mob.: 8097-8616996.

Bérlet Nyíregyházától 16 km-re, Nyírbogdányban, a 4-es Fő út mellett 2 db. 500 m2-es raktárépület, vízzel, ipari árammal kiadó. Mob.: 0670-3870261. Beregszászban az Ivan Franko u. 6. szám alatt bérbe adó egy garázs. Felújítás szükséges. Mob.: 8050-5530705.

Bútor Jó állapotban lévő sarokrész 2 fotellel olcsón eladó Beregszászban. Tel.: 2-36-73. Mob.: 80958793330. Eladó egy szekrénysor Beregszászban a Munkácsi utca 22/4b. szám alatt. Mob.: 8068-5557316. Két vitrinsor, 12 személyes asztal, dohányzóasztallal sürgősen eladó Beregszászban, Szuvorov u. 49.. Tel. 2-39-81. Használt bútor eladó Beregszászban: 3 ajtós szekrény, vitrin, rekamié, gyerekbútor Tel.: 424-76 (18 óra után). Beregszászban két szekrénysor két kihúzhatós asztallal eladó. Tel.: 2-39-81.

Családi ház Ötszobás félkész ház sürgősen eladó Beregszászban a Szuvorov u. 49. szám alatt. Gáz, telefon van. Tel.: 2-39-81 (4 óra után). Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám alatt. Tel.: 3-10-97, 2-36-75. Beregszászban a Nap utca 4. szám alatt családi ház eladó. Mob: 8050-5510257. Magyarországon Mátészalkán eladó alápincézett szoba+ konyha ház melléképülettel, egy 2000 m 2 -es telekkel. Mob.: 06303388503. Felújított állapotban családi ház eladó Beregszászban a Galana (Kovács Vilmos) u. 16. szám alatt. Tel.: 2-43-62. A Beregszászi járásban 38,8 m2es ház (nagy telek, gyümölcsös, szőlő) eladó. Mob.: 8095-3607448. Beregszászban eladó egy 5 helyiségből álló emeletes ház saját kazánházzal, pompakúttal, kis udvarral. Ár: 35000 f.e. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 22/5. Mob.: 8050-8773049. Tel.: 4-22-96. Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Tel.: 2-43-95. Beregszászban eladó egy kétszobás komfort-nélküli, saját udvarral rendelkező ház a Munkácsi utca 186/b. alatt. Tel: 809517505596. Családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, kút, nyári konyha, telefon, parabola, kis kert) eladó Gáton, a Templom u. 19. szám alatt. Tel.: 76190. Mob.: 8050-8734282. Ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, előszoba, van víz, konvektoros fűtés, az udvaron kút van, pince, kert, fáskamra) eladó Beregszászban a Linnert úton. Mob.: 8096-4687250. Beregszász központjában ház eladó. Tel.: +380 50-5053835.

Info

Hirdetések Családi ház eladó Beregszász- Magyarországon Szabolcsbákán, ban a Korjatovics u. 17. szám Kisvárda mellett 96 m2-es összkomfortos, amerikai konyhás csaalatt. Mob.: 8050-4061402. ládi ház eladó (nagy terasz, pinBeregszászban a Pacsovszkij u. ce, garázs, gyümölcsös, szőlő, 8. szám alatt eladó egy 3 szoba+ fúrt kút). Mob.: 0620-9504308. ebédlős, összkomfortos, 120 m2es családi ház. Mob.: 8050- Beregszászban eladó egy tetőtérbeépítéses családi ház mel2644234, 8050-8489553. léképületekkel, pincével, gyüBeregszászban a Pacsovszkij u. mölcsössel, kerttel. Ár meg38. szám alatt két generáció ré- egyezés szerint. Tel.: 2-24-21; szére alkalmas családi ház eladó. Mob.: 810-36-20-3862071, 810- Mob.: 8050-3729344 36-45-403933. Beregszász központjában háFelújítás utáni, 2 szobás csalá- romszobás alápincézett gázfűtédi ház eladó Beregszász köz- ses különálló ház, közös udvarpontjában. Ár megegyezés alap- ban sürgősen eladó. Irányár: ján. Cím: Beregszász, Tinódi u. 26000 f.e. Érdeklődni a Beregszászban a Sevcsenko út 11/5. 11. Mob.: 8050-5511404. szám alatt. Tel.: 2-50-64. Kertes családi ház eladó BeregGépek, alkatrészek szászban a Bartók Béla u. 13. szám alatt. Tel.: 3-35-84. Beregszászban vasesztergapad Háromszobás összkomfortos (1V- A62) eladó. Tel.: 4-28-16. családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt. Német márkájú vakológép jó állapotban eladó. Ár megegyezés szeTel.: 2-22-72. rint. Érd: Mob: 8050-5490448. Benében a Kúria út 3. szám Betonkeverő (250 literes, 3 fáalatt ház bútorral eladó. Érzisú, használt) eladó Beregszászdeklődni: Bene, Rákóczi u. ban. Mob.: 8050-4323018. 41. Mob.: 0620-9179847, 0670-2840850. Eladó egy kenyérszeletelő gép Orosziban. Mob.: 8097-3927Családi ház olcsón eladó Bereg- 953. szászban a Kiserdő utcán. Ár: 7000 f.e. Mob.: 8050-8100247. Eladó új 1300 Wattos elektromos fűnyíró gép. Mob.: 8099Márokpapiban a határ közelé- 3301974. ben kertes ház (3 szoba, gáz, víz) eladó vagy kiadó. Mob.: 0620- Építőelemek készítésére használatos használt vibrogép eladó 9861341, Tel.: 4-23-44. Beregszászban. Mob.: 8050Beregszászban a Bolugyanszki 4323018. u. 15. szám alatt kétszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, Gépkocsi garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, Borzsován eladó egy Lada 01kábel tv. Tel.: 3-12-09. Mob.: es személygépkocsi felújított ál8050-6950673. lapotban. Ár megegyezés szeNevetlenfaluban eladó egy két- rint. Tel.: 91-263. Mob.: 8050szintes ház. Mob.: 8096-7324662. 8032664. Beregszászban az Ivan Franko Vennék 126 Polskit vagy OKA út 31/3. szám alatt 55 m2-es la- 1102-t. Ajánlatot sms-ben vagy kás eladó, hozzátartozó privati- telefonon a következő számra zált földterülettel. Tel.: 2-26-00. várok: 38093-6320556. Magyarországon, Gyöngyö- Mercedes Benz 240 eladó Besön, összkomfortos, két gará- regszászban felújítás utáni állazsos, pihenőkertes, fúrt kúttal potban. Irányár: 4300 f.e. Van családi ház eladó. Kérésre e-mail egy motor külön is. Mob.: 8050címre fotókat küldök. Tel.: +36- 2824952. 30-471-2789. E-mail: konyv- ZAZ Slavuta 1.2, meggyszínű, [email protected]. központi riasztós, 2005-ös kiboKígyóson a Puskin u. 8. szám csátás eladó Beregszászban. alatt összkomfortos családi ház Irányár: 3900 f.e. Mob.: 80667486938. eladó. Mob.: 0620-4531586. Összkomfortos családi ház (2 Lada 2103 (tűzpiros, 1982-es szoba, konyha, fürdőszoba, 10 évjárat) személygépkocsi jó álszotek privatizált földterület) lapotban eladó. Ár: 1800 f.e. eladó Beregszászban az Arany Mob.: 8066-2107277. János u. 150. szám alatt. Ár meg- Lada 2106 személygépkocsi 06egyezés szerint. Mob.: 8066- os motorral, jó állapotban CD7789019. vel eladó. Irányár: 1850 f.e. Mob.: 8066-2107277. Beregszászban a Munkácsi u. 12. szám alatt családi ház eladó Eladó 624-es Volvo, benzines, (110 m2). Tel.: 3-19-09. 1979-es kibocsátás, metálszürke. Irányár: 1800 f.e. 8097-2567617. Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos ház kis Pikap Moszkvics eladó Beregudvarral, garázzsal. Érdeklődni: szászban. Ár megegyezés szeBeregszász, Muzsalyi u. 22/4. rint. Mob.: 8066-2113974. Mob.: 8068-5557316. Ford Skorpio ütött állapotban Dédában félkész állapotban lévő sürgősen eladó. Ár: 1600 f.e. ház, 25 szotek privatizált telek- Mob.: 8097-306949. kel eladó. Tel.: (03141) 4-20-01. Lada 21011 (1976-os kibocsáMob.: 0620-3214608. tás, 2008-ig érvényes műszaki) személygépkocsi jó állapotban Családi ház (2 szoba, konyha, eladó Beregszászban. Irányár spájz, előszoba, 10 ár privatizált 1600 f.e. Mob.: 8066-2349176, földterület) eladó Beregszászban. 0620-5300121. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy piros színű LADA8095-2200470. 2102 személygépkocsi új rendNagybaktán eladó egy kétszin- számmal. A motor és a karosszétes ház a Szadova utcán. Hozzá- ria felújított. Első tulajtól. Tel: tartozik: garázs, pince, 10 szotek 3-34-10, Mob.: 8093-7512307, föld. Mob.: 8050-5530725 , 8095-4996449. 8098-9258705. Audi 100 személygépkocsi Ház eladó Dédában az üdülőöve- (1987-ben gyártott, szürke szín, 2-3 motor, központi zár) jó állazetben (víz, gáz van). Érdeklőd- potban eladó. Mob.: 8050ni: Déda, Peszocsnaja u. 1. Tel.: 6589895. Tel.: 4-94-07. 2-41-92 (Beregszász). Lada 2107 személygépkocsi Háromszobás családi ház eladó (2005-ös kibocsátás) eladó BeBeregszászban a Bakó Gábor u. regszászban. Ár megegyezés 7. szám alatt, saját udvarral. szerint. Mob.: 8067-7620959, Mob.: 8050-8680234. 8067312554.

KÁRPÁT BEREG

Lada 2107 (1988-as évjárat) sze- gáztűzhelyek széleskörű válasz- Kétszobás lakás eladó Beregmélygépkocsi eladó. Irányár: tékban eladók. Mob.: 8096- szász központi részén, konvektoros fűtéssel. Érdeklődni: Bereg2900 f.e. Mob.: 8050-1564043. 7328344. szász, Stefanik u. 8/10. Tel.: 41989-es Lada 2107-es, teljes körű Jó állapotban lévő 30-as, 50-es 31-08. felújítás után eladó, piros színű, konvektorok eladók. Ár: 440, sötétített ablakokkal. Irányár: 500 hrn. Mob.: +38096-840- Beregszászban, a Kossuth téren eladó egy felújított 4 szobás 3300 f.e. Mob.: 8050-7454459. 5541, +38095-1454250. lakás. Ár: 80000 f.e. Mob.: 8097Kitűnő állapotban eladó egy 2141052. Lakás Lada 2101-es személygépkocsi, új gumival, új akkuval, új rend- Kétszobás lakás eladó Bereg- Beregszászban a V. Huci 50/27 számmal. Ár: 1850 f.e. Mob.: szászban a Munkácsi útközben sz. alatt eladó egy 2 szobás, jó konvektoros fű8098-6024350. az első emeleten, jó épületben, állapotban lévő, téses, 60 m2-es lakás. Tel.: 3-34száraz pincével, rendes szomszé1988-ban gyártott Lada 2107-es 72 (este 20:00 után); Mob.: személygépkocsi 2103-as mo- dokkal. Mob.: 8095-8743222. 8050-1398437. torral, hófehér színben, elfogad- Beregszászban a Munkácsi utható állapotban, megegyezés cán az uszodával szemben eladó Beregszász központjában a Szészerinti áron eladó.: Mob.: 8096- egy 3 szobás, vákuumablakos chenyi u. 60/2. szám alatt eladó 1716565. lakás. Tel: 2-50-02 (d. u. 16:00 egy egyszobás lakás. M0b.: 8066-4796146. Lada 2101 piros színben eladó. után). Mob.: 8063-3400981. Ár: 950 f.e. Mob.: 8098-4494143. Négyszobás negyedik emeleti Mezőgazdasági gépek lakás eladó Beregszászban a Gépkocsi tartozékok Korjatovics (az uszodával szem- Eladó egy kéttányéros műtrágyaszóró. Mob.: 8097-5006867. ben) úton. Tel.: 2-27-58. Eladó komplekt 40-es Zaporozsec motor. Irányár: 1000 hriv- Egyszobás összkomfortos lakás Kínai kéthengeres kistraktor jó nya. Mob.: 8099-4273180. eladó az ötödik emeleten (kazán- állapotban eladó (eke, tárcsa, árfűtés, telefon, két erkély) Bereg- koló, kapáló, talajmaró, frézer, 15-ös alufelni gumival együtt el- szászban a Bolugyanszkij utcán. kabin, utánfutó). Mob.: 8050adó vagy 13-asra cserélhető. Tel.: 8096-4687250. 7454459. Mob.: 8098-4494143. Háromszobás összkomfortos Sürgősen eladó T-42-es normál Eladó egy Mercedes alkatrész- lakás eladó Beregszászban a B. állapotban lévő traktor Salánkon. nek (a motor kitűnő állapotban!). Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Mob.: 8098-3866724. Mob: 8097-7507996. Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050Két Klass Dominator 106 típu2935573. sú kombájn eladó teljes körű felHangszer Beregszász központjában, a újítás után (1982, 1985 kibocsáJolana IRIS gitár torzítóval (DS- Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 tás). Ugyanitt két kocka, dupla 2) eladó. Mob.: 8096-1062226. m2-es kétszobás lakás eladó a 2. tányéros műtrágyaszóró. Érdeklődni Dédában a traktorparkban. emeleten. Tel.: 8066-3407136. Mob.: 8050-7748695. Háztartási gépek Beregszászban eladó egy kétSürgősen eladó egy nagykabiEgy jó minőségű hűtőláda eladó. szobás, összkomfortos lakás a nú JuMZ traktor. Mob.: 8097Munkácsi útközben. Tel.: 4-24Mob.: 8095-6070558. 5009341, 8097-5045241. 76. Mob.: 8050-7726950. Eladó használt Vaillant gázkazán. Fornosos két ló eladó szekérrel Beregszászban a Korjatovics u. Mob.: 8099-3301974. 2/14. szám alatt eladó egy két- és tartozékokkal. Mob.: 8095Eladó egy használt 120 literes szobás lakás az ötödik emeleten 1179032. HAJDU villanybojler. Mob.: nagyon olcsón. Mob.:8098- JuMZ 6l traktor (1983-as kibo7688946. 8050-5516990. csátás) ekével működőképes álEladó egy automata mosógép Beregszászban a Munkácsi út- lapotban eladó Fertősalmáson. Beregszászban a Munkácsi utca közben eladó egy második eme- Tel.: 37-687. 22/4b. szám alatt. Mob.: 8068- leti egyszobás lakás. Mob.:8098- Eladó egy szalmabálázó. Irány7688946. 5557316. ár 1600 f.e. Mob.: 8050-10742Egy jó karban lévő négykarikás Háromszobás összkomfortos 56. Tel.: 4-95-53. gázspór és két gázballon eladó nem lakás eladó Beregszászban a Krot kerti gépet vásárolnék, drágán. Érd.: Beregszász, Sze- Leszja Ukrainka u. 7/2. szám üzemképtelent, tartozékokkal. alatt, kis udvarral. Tel.: 2-42-58. vasztopoli út 6. Tel.: 2-36-32. Mob.: 8098-2582907. Mob.: 8050-8729157.

Ingatlan

Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: 8050-3724560.

Eladó egy MTZ-80 traktorhoz használt indítómotor. Mob.: 8066-4734868.

Vennék egy jó állapotban lévő Négyszobás lakás (90 m2 összrobogót (49-56 cm3-ig). Mob.: terület, saját fűtés, víz- és gáz8099-4870776. óra, 3 balkon) eladó az 5. emeleten Beregszászban a Muzsalyi Vásárolnék egy 1938 és 1960 u. 115. szám alatt. Tel.: 3-11-51. között gyártott Ural M72 vagy más néven Dnyeper K750-es Mob.: 8050-9686427, 8096motorkerékpárt. Mob.: 8050- 3076258. 1436294. Háromszobás lakás eladó az 1. Eladó egy fekete színű oldalko- emeleten Beregszászban a Mucsis 7-50-es motorkerékpár új zsalyi u. 107/53. szám alatt. Tel.: motorral alkatrészekkel. Ár meg- 2-29-22. Mob.: 8050-9686427, egyezés szerint. Tel: 4-13-24. 8050-8849638. Mob: 0620-3543069. Egyszobás összkomfortos lakás konvektoros Jármű és tartozékok fűtéssel, gáz- és vízórával Jó állapotban lévő Honda roboeladó Beregszászban a gó eladó. Mob.: 8096-6053932. Muzsalyi u. 54/38. szám alatt Tel.: 3-14-96 (este), IZS Planeta 4 oldalkocsis motor2-40-89 (munkaidőben). kerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: 8095-1374002. Mob.: 8066-2910418.

Eladó egy Nokia 3650 mobiltelefon. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 8066-8843637.

Beregszászban a baktai letérő előtt a Kishegyen az út mentén hétvégi ház telekkel, betelepített gyümölcsfákkal eladó. Tel.: 2-2003 (este). Mob.: 8050-7499975. Eladó vagy kiadó kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m2). Mob.: 8050-4320656. Üzleti tevékenységre alkalmas helyiség (250 m2) eladó Beregszászban a Munkácsi u. 4. szám alatt. Mob.: 8095-3374278. Beregszász központjában üzletnek vagy irodának megfelelő családi ház eladó (110 m2). Tel.: 319-09. Mob.: 8095-3303524.

Jármű

Telek

Benében hétvégi telek gyümölcsössel eladó. Mob.: 8095Háromszobás összkomfortos 6760887. privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. Beregszászban a B. Hmelnickij úton eladó egy telek, melyen válszám alatt. Tel.: 3-16-38. lalkozásra alkalmas helységek Háromszobás összkomfortos vannak. Mob.: 8095-2200470. lakás kis külön udvarral, közös udvarban, garázzsal eladó Bereg- Telek eladó Beregszászban a szászban a Munkácsi utca 22/5. stadion környékén (6 ár). Mob.: szám alatt. Mob.: 8068-5559828. 8095-8743222. Kétszobás összkomfortos lakás Telekhely (0.6 ha) eladó Beregkis külön udvarral, közös udvar- szászban. Ár megegyezés szeban, garázzsal eladó Beregszász- rint. Mob.: 8067-7620959. ban a Munkácsi utca 22/4b. szám Mobiltelefon alatt. Mob.: 8068-5557316.

Eladó egy Sony Ericsson T230as mobiltelefon. Ár: 150 hrivnya. Mob.: 8099-4685260. Eladó egy Nokia 7610 (512 MB, 1,3 MPX kamera, Symbian). Csere is érdekel. Ár: 950 hrivnya. Fél éves +1 hét garancia. Mob.: 8095-6073629. Eladó egy kitűnő állapotban lévő négy hónapos, nyitható, kártyafüggetlen Samsung SGHX-660 mobiltelefon. Irányár: 530 hrivnya. Mob.: 8098-6367001. Eladó Nokia 6600 (500 MB micro mmc-vel, +headset, +usb, kártyaolvaasó, 150 program, 60 3D játék). Ár: 700 hrivnya. Mob.: 8050-5490514.

Konvektorok

Lakás eladó Beregszászban a Sony Ericsson K800 karcmentes Sevcsenko utca környékén. állapotban adatkábellel eladó. Ár: 1900 hrivnya. Mob.: 8096-7192511. Használt gázkonvektorok és Mob.: 8067312554.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. május 30.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Beltéri és kültéri gépi vakolás Eladó egy Sony Ericsson T230 Kiskerti fűnyírást, rotációs kamobiltelefon. Irányár 220 hriv- pálást vállalok elfogadható áron. Érd: 4-15-79. Mob: 8066-925nya. 8093-4294159. 3578. Eladó egy 6 hónapos Sony Ericsson W800 karcmentes, 512 Technika MB memóriakártya + fülhallgató. Irányár: 930 hrivnya. Mob.: Videokamera eladó Bereg8096-9040895. szászban: Panasonic M-3500 és Eladó egy Sony Ericsson K 310 egy Panasonic NV-RX1EG. i papírokkal, fülhallgatóval, hí- Tel.: 2-38-34. vásjelzővel, tokkal, játékokkal, Eladó egy Pentium IV számítóhangokkal, képekkel. Ár: 500 gép kifogástalan állapotban hrivnya. Mob: 8098-9664755. (17"-es TFT monitor, 1 GB RAM, 160 GB winchester, 3000 Munkát kínál MHz-s processzor, 256 MB video RAM, 2 év garancia). B, C kategóriájú sofőröket kere- Mob.: 8050-2613887. sek Beregszászban. Mob.: 8050P IV (2 GHz CPU, 160 GB 4323018. HDD, 256 MB RAM, GF FX Nyíregyházi elegáns, belvárosi 5500 256 MB, CD-RW, CD-R étterembe felszolgáló hölgyeket +billentyűzet, 17"-es monitor) keresek 18-25 éves korig, 2 főt. számítógép eladó. Ár: 380 f.e. Mob.: 0630-2287776. Mob.: 8095-5237715.

Kárpátinfo szerkesztősége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség, kommunikáció, mobilitás. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Szolgáltatás Saját Kamaz önkiürítős (szamoszval) tehergépkocsival rendelkező gépkocsivezető teherfuvarozást, szezonmunkát, ill. egyéb jellegű szállítómunkát vállal Ukrajna területén. Mob.: 8066-5120066. Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. Videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Mob.: 8050-3724222. A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola felvételt hirdet az 1., 5., 6., 7. osztályokba a 2007/2008-as tanévre. Cím: Beregszász, Sevcsenko u. 25. Tel.: 2-31-01.

Amfiton erősítő hangfalakkal (90 watt), két mélyláda (100 watt, 8 ohm) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-6272742. Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép (3000 MHz, 160 GB winchester, 512 MB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: 80661213857. P IV számítógép (2,6 GHz CPU, 160 GB HDD, LG DVD-RW, CD-RW) eladó. Irányár: 480 f.e. Mob.: 8066-9155089. P IV számítógép eladó (512 MB RAM, 160 GB HDD, 2800 MHz CPU, 256 MB videoRAM, DVD-RW, 17" TFT monitor, 6 hónap garancia) Mob.: 8098-4798176. Eladó Dell PIII 466 laptop megkímélt állapotban, 6Gb winchester, 256MB memória, gyári táska, töltő és floppyolvasó Irányár: 400 f.e. Mob.: 8067-9049287.

Vegyes Eladó kocka, 2000 literes tartály Dédában. Ár: 350 hrivnya. Mob.: 8068-1432682.

Eladó egy 2 tonna űrtartalmú Redőnyök javítását és felszere- olajtartály Beregszászban a Tilését, valamint képkeretezést, nódi u. 14. szám alatt. Tel.: 2képkeretek, blondex rámák res- 22-50. taurálását vállalom. Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: 8050-82Állatok 60712. Telefonálni 4 óra után. Fiatal borzderes tehén eladó KíWeboldalak elkészítését, web- gyóson az Esze Tamás u. 5. szerkesztést, ECDL vizsgákra és szám alatt. Tel.: 63-218. alapfokú tanfolyamra való felkészítést vállalok. Mob.: 8099- Egy 7 éves fejőstehén és egy jú4272625. Tel.:3-10-50. liusban először ellő üsző eladó. Tel.: 74-333. Cím: Bene, RákóSzámítógépes diagnosztikai vizs- czi u. 83. gálat 1 óra leforgása alatt. Bővebb felvilágosítás a 8097-8656294 Eladó Dédában egy jól tejelő mobilról vagy délután 17 óra után magasellős tehén. Mob.: 8099a 3-15-11 telefonszámokon. 4113290, 0620-2385584.

2007. június 29-én 15 órakor tartják 50. érettségi találkozójukat a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1957-ben végzett növendékei.Találkozó az iskolában. Érdeklődni lehet a 3-11-58-as vagy a 3-14-28-as telefonszámokon. A szervezők

minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János 158. Romanec János vállalkozó

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Tel.: 8-063-3400981.

Tanfolyam indul Beregszászban! Az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ alapfokú SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAMOT INDÍT. A tandíjat a munkanélküliek és rokkantak számára az Európai Unió Tacis/Europaid programja biztosítja. A képzés időtartama 3 hónap (72 óra). Jelentkezni lehet: 2007. június 29-ig. Elérhetőség (munkanapokon 9.00-16.00, h.i.sz.): Cím: Beregszász, Vörösmarty u.3. Tel: 2-21-49, 2-40-03. E-mail: [email protected], [email protected]

Mobiltelefonok a legolcsóbb áron! Széles választék mobiltelefonokból, digitális fényképezőgépekből, vonalas telefonokból, faxokból. Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Iskolavégzésre AKCIÓ! Minden mobiltelefon vagy fényképezőgép vásárló AJÁNDÉKOT kap!

Kedves vásárlóink, már nem kell messzire utazniunk! Üzletünkben szép és különleges csillárok, lámpák, továbbá művirágok, plafonig érő műfák, exkluzív bőrképek széles választékával kedveskedünk Önöknek!

Minõséget elérhetõ áron kínál az Imidzs bevásárlóközpont parkosított részlegén található AZALYA üzletünk. Ugyanezt kínáljuk a régi piac parkolójához közel eső DALYA boltunkban is.

Ne költsön benzinre, térjen be hozzánk! Reklámhelyek eladók a

Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a http:// www.kkkf.info/reklam webcímen. Érdeklődni a +380-63-2229480 –as telefonszámon lehet.

www.karpatinfo.net

Számítógép már 1300 hrivnyától!

http://www.olcom.info

– Irodatechnikai berendezések nagy választékban – Fotó- és videotechnika – Számítógépszerviz

Vásárolhat részletre is!

Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: 2-51-57.

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ

LAKÁS

Törlesztés 5-tõl 20 évig

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Minimális okmánycsomag

Minőségi nyílászárók

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Tanfolyam indul Beregszászban! Az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ tanfolyamot indít Modern házvezetési ismeretek címmel, amelyre várjuk fiatal nők jelentkezését. A munkanélküliek számára a tanfolyamot az Európai Unió Tacis/Europaid programja finanszírozza. A képzés időtartama 3 hónap (72 óra). Jelentkezési határidő: 2007. június 29-ig. Elérhetőség (munkanapokon 9.00-16.00, h.i.sz.): Cím: Beregszász, Vörösmarty u.3. Tel: 2-21-49, 2-40-03. E-mail: [email protected], [email protected]

A Szilágyi Viktória Istváné nevére kiállított érettségi bizonyítvány (AC N 066433 1991. év 06. 22.) elveszett és ezért érvénytelennek tekintendő.

14

Info

Turmix

2007. május 30.

KÁRPÁT BEREG

Újabb történelmi emlékhely várja a látogatókat A Vereckei-hágótól 13 kmre, Felső-Gereben hegyvidékes területén, a festői szépségű hegyek, a fenyők és az erdei virágok ölelésében újabb történelmi emlékhely várja a látogatókat. Ez nem más, mint egy „Bunker” – ahogy újdonsült tulajdonosa nevezi –, amely már felújítás alatt áll. A hegy belsejébe falépcső vezet, az átjáró is deszkából készült, a balra és jobbra elágazó boltíves folyosók az egykori, az 1938-40 közötti háborús idők hangulatát idézik, amelyek menedékül szolgáltak, illetve arra voltak hivatottak, hogy megakadályozzák a nagy erőkkel támadó szovjet csa-

kedem vállalkozóként, a szőlősi járási Tiszaújlakon élek a családommal. Mivel mindig érdekelt a magyarság története, a közelmúltban eldöntöttem, hogy kibérelem a

patok átjutását. Hogy tulajdonképpen mit kínál a hegy belseje a látogatóknak, milyen tervek megvalósítását tervezik, a tulajdonost, Horváth Gábor vállalkozót kérdeztük… – Honnan származik a „Bunker” birtokba vételének ötlete? – Több éve tevékeny-

helyiséget, amelynek felújításához már hozzá is kezdtünk. Kiváló segítőmnek bizonyult Szakálas István barátom, aki nemcsak a felújítási munkálatokban volt segítségemre, de elvállalta az idegenvezetői tevékenységet is, hogy megismertesse az idelátogatókat a hely történetével, történelmi jelentőségével.

Nagyberegen május 31-én ünnepli 12. születésnapját

Zsukov Brigitta.

„Éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Adjon minden jókat, erőt egészséget!” Ebből az alkalomból köszöntik szülei, nagymamái, keresztszülei és Annuska nénje családjával. Beregsomban konfirmálás és ballagás alkalmából köszöntik

Tóth Viktóriát.

Bótrágyról nagyszülei, keresztapja és családja. „Virág hulljon lábad elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha nem tagadj ki bennünket. Béke boldogság legyen minden perced. Ezt kívánjuk mind, kik téged tiszta szívből szeretünk.” Május 28-án ünnepelte 1. születésnapját

Kricsfalusi Rebeka Petra.

Ebből az alkalomból köszönti őt anya, apa a nagypaládi és a forgolányi nagyszülők és keresztszülők. Batáron május 21-én ünnepelte 3. születésnapját

Béres Szabolcs.

„Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket!” Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a nagypaládi nagyszülők és Jancsika.

– Mint mondta, az Ön által bérelt „Bunker” egy nagyon értékes, eddig feltáratlan történelmi emlékhely. Mesélne a történetéről? – Én magam is magyar nemzetiségű, tősgyökeres kárpátaljai vagyok. Már gyermekkorom óta dédelgetett álmom volt, hogy egyszer részese lehessek valamilyen történelmi eseménynek. Ám a hősök kora, a mesék időszaka elmúlt. Felnőttként célul tűztem ki magam elé szűkebb pátriánk magyarságának mindenkori támogatását, hagyományaink, kultúránk őrzését. Teljesen véletlenül bukkantam rá a „Bunkerre”. A Magyarország második világháborús történetét tanulmányozók a Vörös Hadsereg támadásával szemben kiépített három vonalról olvashatnak. Ezek egyike az ország belseje felé nyúló Árpád-vonal, ami az országerődítés részét képezte. Az anyaország 1940-ben kezdett hozzá a hegyvidékhez illeszkedő Árpád-vonal kiépítéséhez, amely nem hasonlított az addig kiépített egyetlen erődhöz sem. Olyan védelmi rendszert dolgoztak ki, amely csak a járható irányok lezárására hivatott, a gépjárművek, harckocsik, ló vontatta szállítójárművek számára csak említett irányok voltak járhatóak. Ezeket a völgyeket az ország belseje felé eső részen egy-egy völgyzárral láttak el. Ez rendszerint 15-20 vasbeton bunkerből állt. A bunkereket mélyen a föld alá építették 60-100 cm vastag födémmel. Ezekhez csatlakoztak a futóárkok, amelyek a nyílt tüzelőállásokhoz vezet-

tek. Az ellenséges gyalogság támadásakor a nyílt tüzelőállásokból vívták a harcot, amelyet a mögöttük védő határvadász zászlóalj hegyi ágyús ütege is támogatott. A bun-

új bérleménnyel kapcsolatban? – Szeretnék itt egy 40 férőhelyes honvédségi szálláshelyet kialakítani – amelyhez egy fejújításra váró épület már

kerekben hegyi vagy gyalogos csapatok álltak szükség szerint készenlétben, hogy visszaverjék a betört ellenséget. Ezeknek a harci eseményeknek a hangulatát és történetét őrzi a Vereckei-hágó közelében található – immár az én fennhatóságom alá tartozó – bunker. – Milyen tervei vannak az

rendelkezésünkre áll–, tekepályát, éttermet építeni. Elsőként a turistalátványosság földgázzal való ellátását szeretném megoldani, a későbbiekben – ha sikerül támogatókat találnom – hozzálátok a fentiekben felvázolt terveim megvalósításához. Egyelőre nem találtam komolyabb támogatókat, de a

Búcsúban május 25-én ünnepelte 60. születésnapját

Bodnár Irénke.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet Bégányból a Kóson család. „Míg várnak, míg hiányzol, míg feléd derű, meleg árad, addig ne mondd, hogy kár volt, ne mondd, hogy hiába. Míg van egy békés sziget a sodró áradatban, hol enyhül a bánat és múlik a jelen, addig még érdemes a holnapot várnod, nyiss be az ajtón és tedd le a szíved. Míg szólnak tehozzád és megfogják kezed, míg szavadat értik és tudják a neved, addig még érdemes, addig még maradj, addig még muszáj tartanod magad. Míg hívnak és tudod, hogy oda kell érned, míg érzed az erőt, ami odahúz téged, addig még ne zárj magadra ajtót, addig még te is fogadj kopogtatót. Isten az embert nem úrnak szánta, ember az embernek legyen méltó társa. Ha nem tudsz már mást, csak magadat adni, oszd széjjel a szíved, mert így érdemes élni.” Nagybégányban május 31-én ünnepelte névnapját

Kóson Angéla.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagymamája, keresztfia Dániel és a kis Alex. „Kívánunk békét, csendet, mely elűzi a vihart. Bent erőt, mely próba közt kitart. Érző szívet, mely enyhíti a nyomort, ki mély alázattal a porig lehajol. Örömet, mely a nap sugaraként tud a gond felhői közt is szórni fényt. Bátorságot, amely meg nem remeg, s kész odaadni kincset, életet, gyengédséged fényét felfedezi és hitet, mely mint a sasmadár fölfelé tart mindig és az égbe száll. Melynek nincs nehéz „Nem lehet…” Ezt kívánjuk s kell-e több neked? Jézus Krisztusban mindezt megtalálod, ő beteljesíti ezt a kívánságod. Nyomába lépj és boldogan kövesd, és új hálaének lesz az életed. Életünk nem volt könnyű, de szíved ne fájjon. Bármit hozzon reánk ezután az élet, gondolj mindig arra, hogy szeretünk téged.”

hely varázsa engem is teljesen magával ragadott. Szeretném ezt a történelmi emlékhelyet megőrizni az utókor számára, látogatottá tenni, ahová úgy középiskolások, egyetemisták, mint felnőtt látogatók szívesen eljönnének. Bízom benne, hogy az elkezdett munkálatok befejezését követően az idelátogató turistacsoportok is hasonlóan fognak érezni, szívesen elzarándokolnak hozzánk minden nyáron. – Próbált-e ukrajnai vagy magyarországi támogatókat megnyerni tervei megvalósításához? – Több helyen megfordultam, de egy ilyen kisvállalkozó gyermekcipőben járó vállalkozását igen kevesen szándékoznak támogatni. – Ettől eltekintve a „Bunker” turistacsoportok fogadására alkalmas? – Természetesen. A napokban már járt nálunk egy turistacsoport, amely látogatás emlékét fotón is megörökítettük. Hatalmas élményt jelentett főleg a gyerekek számára, hiszen a háborús emlékeket idéző lövészárkok, harci folyosók lehetőséget biztosítottak a felhőtlen játékhoz, a feltöltődéshez. Eddig sikerült megoldani a megfelelő kivilágítást, falépcsőket, átjárókat építettünk. Így, ha ellátogat hozzánk valaki, biztosan megérti, tulajdonképpen milyen funkciója volt ennek a harci létesítménynek. Remélem, a jövőben „új bérleményünk” által sikerül idevonzani a kárpátaljai és a magyarországi turistacsoportokat, akik egy új élménnyel gazdagabban térhetnek majd haza. Kenyeres Mária

Beregszászban június 3-án ünnepli 40. születésnapját

Juhász Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára sok boldogságot, erőt, egészséget szülei és a Komári család. ,,Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozunk érted.” Nagybégányban május 24-én ünnepelte 1. születésnapját

Mindák Marcell Benjamin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei, kívánnak neki Istentől megáldott hosszú, boldog életet. „Születésnapodon írjuk e sorokat, azt kívánjuk, élj számos, boldog napokat. Olyan boldog légy az égnek honában, mint az angyalok fenn a mennyországban. Sokáig élj ezen a világon, a jó Isten hosszú boldog élettel megáldjon.” Fertősalmáson június 2-án ünnepli 1. születésnapját

Bányai Emília.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel szülei és az almási nagyszülők. „Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk az Isten, küldött egy kis angyalt ki boldoggá tesz minket. Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje, virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Videofelvételt készítettek áldozatuk megerőszakolásáról Az ökörmezői járási ügyészségre bejelentés érkezett egy gombásteleki (zaperegyiljai) asszonytól arról, hogy három falubelije megerőszakolta tízéves fiát. A tízéves Mihajló sétálni ment, amikor a falu központjában három nála jóval idősebb fiú lépett hozzá, felajánlották neki, hogy megkocsikáztatják Moszkvicsukon. Amikor Mihajló nem volt hajlandó velük menni, erőszakkal betuszkolták autójukba és elhajtottak vele. A falu határában a há-

rom fiatalember egymás után megerőszakolta a fiút. Az aktust mobiltelefonjuk videokamerájával megörökítették, másnap többeknek is dicsekedtek felvételükkel, sőt több másolatot is készítettek róla. Az ökörmezői járási ügyészség a Büntetőtörvény-könyv 2. fejezetének 153. cikkelye alapján csoportosan elkövetett megerőszakolásért vádat emelt a három fiatalember ellen. Tettükért háromtól hét évig tartó börtönbüntetést kaphatnak.

Második világháborús gránátokkal kereskedett Alsóverecke közelében a rendőrség letartóztatott egy férfit, akinél több, második világháborúból származó lőszert találtak. Többek között, egy 50-milliméteres gyalogsági aknát, két M-39 típusú német, és három M-36 típusú magyar kézigránátot koboztak el tőle. Kihallgatása során az illető bevallotta, hogy letartóztatása helyé-

2007. május 30.

nek közelében egy rejtekhelyen még egy aknát és két kézigránátot rejteget. A lőszereket többeknek is megvételre ajánlotta, szerencsére nem talált vevőt azokra. A rendőrség tovább folytatja a nyomozást az ügyben. Tisztázásra vár honnan és kitől szerezte be a fegyverkereskedő ezeket a veszélyes eszközöket.

Bajnok a Dinamo

Hetedszer BL-győztes a Milan Két fordulóval a június 17-én esedékes idényzáró előtt 99,9 százaléknyi biztonsággal kijelenthető, hogy az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 2006-2007es évi győztese a Dinamo Kijev. A 28. játéknap előrehozott találkozói között rendezték meg a korábban a tavasz rangadójának beharangozott Sahtar Donyeck – Dinamo Kijev összecsapást, de mivel a találkozót megelőzően a fővárosiak előnye immáron 6 pontnyi volt a címvédővel szemben, a donyecki összecsapásnak csupán abban az esetben lett volna igazi jelentősége, amennyiben a hazaiak nyernek. Levandovszkij találatával a vendéglá-

lálkozókon elegendő egyetlen pont megszerzése a bajnoki aranyéremhez. A másik két, előrehozott találkozón a Vorszkla Poltava 2-2-re végzett a már biztosan bronzérmes Metaliszt Harkivval, a Zorja Luhanszk pedig a Tavrija Szimferopol otthonában elért 2-1-es győzelmével bebiztosította bentmaradását a legjobbak között. * * * A legtöbbek számára alighanem enyhe csalódást hozott az idei Bajnokok Ligája finálé, ami a 15. volt a sorban. Igaz, az Athénban megrendezett döntő előtt két évvel a Milan és a Liverpool egy igazán varázsla-

Közel 1,4 millió hrivnyát fecséreltek el a csapi gát építésénél A napokban fejezték be Csap közelében egy 18 kilométernyi hosszúságú tiszai gát több évig tartó építését. A megyei ellenőrző-revíziós főosztály vizsgálatot rendelt el annak kiderítésére, hogyan használták fel az erre kiutalt pénzösszegeket. Az ellenőrzés során kiderült, hogy a gát építésére összesen 10,7 millió hrivnyát folyósítottak, felhasználásának ellenőrzésével az ungvári járási közigazgatási hivatalt bízták meg. A megyei ellenőrző-revíziós főosztály megállapította, hogy a gát építésénél számtalan esetben sértették meg az érvényben lévő törvényeket, szabályokat és ezzel mintegy 1,4 millió hrivnya kárt okoztak az államnak. Miután összehasonlították a gát építésén elvégezett munkák tényleges terjedelmét az alvállalkozók nyilvántartásában szereplő adatokkal, kiderült, hogy közel 35 ezer hrivnyával többet fizet-

tek ki azokért. Két alvállalkozó szervezetnél ezen kívül 1,2 millió hrivnya túlfizetést állapítottak meg. A megyei ellenőrző-revíziós főosztály meg akarta vizsgálni a KOVATECHBUD kft. pénzügyi tevékenységét is, amely több mint 2 millió hrivnyát vett fel a gát építésén végzett munkálataiért. A vállalat azonban nem volt hajlandó az ellenőrök rendelkezésére bocsátani könyvelőségi okmányait, ezért az ellenőrök kénytelenek voltak igénybe venni az illetékes hatóságok segítségét. Ennek ellenére a vállalat továbbra sem hajlandó együttműködni az ellenőrökkel, amiről azok kénytelenek voltak értesíteni a megyei ügyészséget. Ilyen körülmények között érthető, miért került közel 10 ezer hrivnyába a gát minden folyómétere, amit annak idején az építkezést meglátogató Viktor Juscsenko is nagyon soknak tartott.

Az emberek gondatlansága segít a tolvajoknak A beregszászi járás különböző községeiben az utóbbi hetekben sorozatosan fosztották ki az utcán, a házak udvarain parkoló gépkocsikat, több lakásbetörést követtek el. A rendőrség arra a megállapításra jutott, hogy a bűntényeket ugyanazon személy követhette el. A járási rendőrkapitányság egy polgári bejelentés alapján a beregszászi cigánytábor egyik lakóját gyanúsította a lopásokkal. A büntetett előéletű, 29 éves András lakásán valóban meg is találták az ellopott tárgyak egy részét. Így tagadásának nem volt semmi értelme.

András elmondta, hogy néha az emberek gondatlansága segített neki a lopások elkövetésében. Egy gépkocsi tulajdonosa például háza udvarán parkoló, nyitva hagyott autója kesztyűtartójában hagyta éjszakára 2000 hrivnyáját. Jánosiban május elsején egy család hazavárta fiát, ezért éjszakára nem csukták be sem a kaput, sem a ház ajtóját. A kamionsofőrként dolgozó családfő reggel akart útnak indulni, felesége 500 eurót és 300 hrivnyát tett pénztárcájába. András nyugodtan besétált az udvarra, bement a lakásba, magához vette a fogason függő kabát zsebéből a pénztárcát és nyomtalanul eltűnt vele.

A rablást a sértett évfolyamtársa szervezte meg A 18 éves Olekszij szülei bejelentést tettek az ungvári városi rendőrkapitányságon arról, hogy ismeretlen tettes kirabolta fiukat, elvették 1200 hrivnya értékű mobil telefonját. Olekszij az egyik ungvári főiskola diákja. Az ismeretlen tettes későn este a Kapos utcán lévő többemeletes lakóépület folyosóján támadta meg. Mivel nem volt hajlandó azonnal odaadni mobil telefonját, támadója leütötte és kirabolta. A sértett kihallgatása során elmondta, hogy az előadások után délután a 21. számú iránytaxival indult haza. Vele utazott évfolyamtársa, a 18 éves Ruszlán is, aki egy ismeretlen férfi társaságában volt. Mint később kiderült, ez az ismeretlen férfi volt a rablás elkövetője. A rendőrségnek rövid

idő alatt sikerült megállapítani személyazonosságát. A Kölcsényben lakó 17 éves Andrej Ruszlán barátja volt, őt szemelte ki évfolyamtársa kirablására. Az iránytaxiban mutatta meg neki jövendőbeli áldozatát. Ruszlán egyébként jómódú munkácsi családból származik, eddig soha semmiben nem szenvedett hiányt. Szülei főiskolai tanulmányai idejére egy egész házat béreltek ki neki Ungváron. Úgy látszik, azonban mindez kevés volt neki, még többre vágyott, szemet vetett évfolyamtársa mobil telefonjára is. Ruszlánt és Andrejt felelősségre vonták, a rendőrség írásbeli kötelezvényt vett tőlük arról, hogy a vizsgálat befejezéséig és vádemelésig nem hagyják el Ungvárt. Nincs ugyanis kizárva, hogy a két barátnak esetleg más hasonló bűnesetekhez is köze lehet.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán Újlakon május 31-én ünnepli 1. születésnapját

Vég Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Egy májusi napon kegyes volt az Isten, mert adott nekünk egy drága kincset, ki minden nap boldoggá tesz minket. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

Rincon találata aranyat ért Doneckben

tók meg is szerezték a vezetést, de az utóbbi időben rendre betaláló Kleber egyenlített. Fordulás után egy erősen megkérdőjelezhető büntetőből ismét Mircea Lucescu csapata jutott előnyhöz, ám egy másik brazil dinamós, Rincon ismételten egalizálta az állást. Végül maradt a 2-2-es döntetlen, ami azt jelenti, hogy két fordulóval a bajnokság vége előtt megmaradt a két csapat közötti 6 pont különbség. Anatolij Gyemjanyenko csapata számára a hátralévő Kárpáti Lviv, illetve Arszenal Kijev elleni ta-

tos összecsapást produkált, amit valójában most nehéz lett volna felülmúlni. Gyakorlatilag eseménytelen első játékrész végén egy közeli szabadrúgásba Inzaghi vállal ért bele, így a labda a tehetetlen Reyna kapus mellet a hálóba kötött ki. Fordulás után a Liverpool nem tudott váltani, az olaszok pedig nem erőltették az újabb góllövést. Ennek ellenére 8 perccel a hármas sípszó előtt Inzaghi bebiztosította a sikert. A holland Kuyt már csak szépíteni tudott, 2-1-re nyert a Milan.

Kézilabda-hírek innen-onnan 11 évnyi szünet után ismét magyar bajnok lett a Pick Szeged férfi kézilabda-csapata. A Budapest Bank Liga döntő sorozatának negyedik mérkőzésén a Tisza-parti alakulat 25-23-ra nyert az alapszakasz győztes MKB Veszprém ellenében, így a három nyert mérkőzésig tartó fináléban 3-1-re legyőzte ellenfelét. Ugyanakkor véglegessé vált, hogy a nőknél és a férfiaknál is 5-5 magyar induló lesz az ősszel kezdődő kupasorozatokban. A nőknél a vasárnap, lapzártánk után rendezett FTC – Győri Audi ETO mindent eldöntő bajnoki finálé mindkét résztvevője indulhat a Bajnokok Ligájában, a KEKben a Dunaferr, az EHF-kupában pedig a Cornexi és a Debrecen szerepelhet. A férfiaknál is két BL-résztvevő lesz, a Szeged mellett a korábban évekig sokáig eljutó Veszprém. A KEK-ben itt is a Dunaferr, az

EHF-kupában pedig a PLEIR Airport és a Debrecen próbálhat szerencsét. Ha már a következő európai kupasorozatokról esett szó, érdemes megemlíteni, hogy mely együttesek diadalmaskodtak a most záruló női finálékban, ahol most sem magyar, sem ukrán résztvevő nem volt. A Bajnokok Ligájában a dán Slagelse összesítésben 61-53-al bizonyult jobbnak az orosz Lada Toljattinál, a kupagyőzteseknél pedig a román Oltchim Valcea diadalmaskodott a norvég Trondheim ellenében. Az EHF-kupában a tavaly még az Ungvári Kárpátinál dolgozó Viktor Rjabih kupagyőzelemig vezette az orosz Zvezda Zvenyigorod gárdáját a dán Ikasttal szemben, míg a számunkra oly kedves Challenge Kupában – ugye évek óta itt érdekelt a Kárpáti – a szerb Nis örülhetett a román HC Kluj ellenében.

Néhány sorban

Magyarországon edzőtáborozik és a tervek szerint megmérkőzik majd a bajnok indkét magyar résztvevő csalódást Debrecennel, illetve a kupagyőztes Honkeltő módon búcsúzott az idei férfi véddal is. vizilabda Euroligától. A Teva Vasas Plaket * * * leg Blohin, az ukrán labdarúgó-váloa Jug Dubrovnik ellenében, a Domino BHSE gatott szövetségi kapitánya komoly pedig a görög Olympiakosz Pireusszal szemben maradt alul a két mérkőzés során. csatárgondokkal küzd a franciák elleni június 2-án sorra kerülő vb-selejtező előtt. * * * május 25-én a CSZKA Kijev ellené- Sérülés miatt a Dinamo Kijevben futballoben lejátszott bajnoki találkozót köve- zó Rebrov és Milevszkij, illetve a Chelsea tően az élvonalba most feljutó Ungvári játékosa, Sevcsenko sem állhat a kapitány Zakarpattya labdarúgó-csapata egymást rendelkezésére. követő két játéknapon is mentesül a bajnoki találkozóktól (előbb az azóta már kizárt Olvasóink figyelmébe: A pünkösdi ünBoriszfen lenne az ungváriak ellenfele, majd nepek miatt lapzártánkra ezúttal a megszoszabadnapos lesz a csapat). A rést kitöl- kottnál korábban, pénteken került sor. tendő, Petro Kuslik csapata június elején

M

O

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. május 30. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba COLTONIDÉZET

NAPON SZÁRAD

Info

Rejtvények SIEMENS ÓKORI MONDAI SZÖRNY NÁPOLYI

OXIGÉN

FELÜLETÉRE TETEJÉRE TELEPEDŐ

ÁSZOK … FOSZFOR

FITOS ORRÚ

2

NÉMET TAGADÁS

KÁTÉ !

KÁRPÁT BEREG

június 10. JÓD

CSENDES DON !

HITELES FOGADKOZÁS

JELEZ

ŐRÜLT

MEGRÉSZEGÍTETT

ÁRNYALAT

1 SZEMÉLYE … A NYÁRI NAP SUGÁRA HORVÁT SZIGET ÉVSZAKKAL KAPCSOL. DUNÁNTÚLI VÁROS KÁLIUM

LAKODALOM

CICKAFARK!

AMERIKAI MATEMATIKUS

BIBLIAI EGYIPTOMI KIRÁLY

MAGUNK VÍZLELŐ HELY

3 HIDROGÉN KIKAPŐS ASSZONY

FELTÉVE

ÉJFÉL ! KERESZTÜL A TETEJÉRE

APRÓ PEHELY

VONAL VASSPÓR RÉSZE !

NÖVÉNYI FORRÁZAT

KUTRICA MAGYAR TVCSATORNA MEGGYŐZŐDÉS

ÁLLÓKÉP

SPULNI

R HELYES

GERMÁN ISTEN

FELTÉTEL RÉSZE!

MÉTER

JUHÁSZ ÖLTÖZÉKE

… ULENSPIEGEL

AROMA

ÜRES NÍVÓ! INDUKTIVITÁS EGYSÉGE VANÁDIUM

IDŐSEBB FÉRFI MEGSZÓLÍTÁSA

TÉLI SPORTSZER

Nyerteseink:

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Kukri Márk (Fornos, Béke u. 125.). INFO előfizetés: Bakancsos János (Asztély, Népek barátsága u. 12.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.). Naplopó szórakoztató magazin: Sütő Mónika (Bátyú, Lónyai u. 3.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Szamburszki István (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Molnár István (Beregdéda, Sport u. 26.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.), Dávid Nóra (Asztély, Határőr u. 37.), Nagy István (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.), Poroknorec Anikó (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), id. Popovics László (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.). 20. szám megfejtése: Sok időnek kell

TONNA

eltelni, hogy jól tudjuk, amit megtanultunk.

HIBÁJÁBÓL

Plusz egy vicc: ...maga akar, mester?

Plusz egy vicc

4 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két tehén beszélget a réten: – Mondd csak, komám, te tudod, hogy miért olyan sovány ez a szegény Riska? – Mert babonás, szegényke. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Zöldségleves garnélával

Hozzávalók: 3 sárgarépa, 2 burgonya, 20 dkg karfiol, 20 dkg zöldbab, 20 dkg garnélarák, 4 retek, 10 dkg zöldborsó, 5 dkg spenót, 5 dkg vaj, 2 dl tej, 2 dl tejszín, 1 tojássárgája, 2 evő-

kanál liszt, 2 evőkanál kapor (apróra vágott), őrölt bors, só Elkészítés: A répákat és a burgonyákat kis kockákra vágjuk. A karfiolt rózsáira szedjük. A zöldbabot felaprítjuk. A retket felkarikázzuk. Minden előkészített zöldséget és a zöldborsót 5 dl vízzel lábasba teszünk, sóval és borssal ízesítjük. Felforraljuk, majd kislángon 20 percig főzzük. A spenótot apróra vágjuk, serpenyőben 5 percig pároljuk, majd 3 evőkanál főzőlét adunk hozzá. A vajban világosra pirítjuk a lisztet, a tejjel felöntjük, majd a maradék főzőlét is hozzáadjuk. Fel-

Kétbetűsek: ÁS, ÁV, DN, EL, JR, NE, NR, ON, OT, ÖM, RC, RG. Hárombetűsek: ÁGI, ÁLT, EPE, GON, KÁR, LTA, NIG, ÓSS, SÉD, TAS, TÉL, VAN, VET, ZÖM. Négybetűsek: DÍVA, DOKI, EDIT, ÉGEI, ÉVAD, GERA, GITA, HERE, IRAK, IRAT, IVAR, KORA, MÖGÉ, NINI, RIVA, SIMA, SOKÁ, ZEKE. Ötbetűsek: ANETT, CSERE, DZSIP, ELLET, ELŐLE, EMŐKE, EPOSZ, ESZIK, ETELE, GODOT, IRODA, LÁPOS, LELÓG, MIKRO, ODALE, ODERA, PETER, SKALP, SÓVÁR, TELIK, TETŐZ, TÉVED, TOROK, VEREM, ZÖREJ. Hatbetűsek: ADÓZIK, ALÁVET, ÁMULAT, ECETES, ELEDEL, ETETÉS, IDELÓG, KARÓZÓ, KILÖVŐ, ÓRATOK, ÓTÖRÖK, ÓVATOS, PÉLDÁZ, PIRULÓ, PLAKÁT, TATAMI. Hétbetűsek: ALÁTESZ, EJTŐGÉP, ELAPADÓ, IDETART, KAZALOZ, KIKOPÁS, LEBZSEL, LÓHERÉT, MÁJMOHA, MEGERED, OKOZATI, PALÁVER, SIETTET. Nyolcbetűsek: MELLETTE, OPERATÍV. Kilencbetűsek: DELEGÁCIÓ, EKEKAPÁZÓ, KIZÁRÓLAG. Tízbetűsek: ADAMIS ANNA, ANTROPOGÉN, GARGARIZÁL, KITAKARÓZÓ, KÖZÉPMAGAS, NÉGYLEVELŰ, VÉGIGREPED. forraljuk, a zöldségekhez öntjük, és összeforraljuk. Levesestálba tesszük a tojássárgáját, a tejszínt, a rákokat, a kaprot, majd gyorsan keverve ráöntjük a kész zöldséglevest. Tálkákban, kaporral megszórva, forrón tálaljuk.

húslevesben puhára pároljuk (kb. 15-20 perc), majd szárazra töröljük, tepsibe tesszük, megsózzuk, és a fűszeres mézzel megkenjük. Grillrács alatt addig sütjük, míg a mézréteg karamellizálódik. Kivesszük a tepsiből, a levébe keverjük a bor-

Fűszeres-mézes pulykasült

Hozzávalók: 1,2 kg pulykamell, 2 cm gyömbér (darabka), 2 szegfűszeg, fél kávéskanál köménymag, 4 evőkanál akácméz, csipetnyi őrölt fahéj, 2 kakukkfűág (morzsolt), 12 dkg vaj, 8 alma, 2 dl száraz fehérbor, 1,2 liter csirkehúsleves (leveskockából), 4 evőkanál borecet, 4 dl tejszín, 6 evőkanál áfonyalekvár, 25 dkg vegyes gyümölcs (piros színű) Elkészítés: A gyömbért meghámozzuk, lereszeljük. A szegfűszeget és a köményt porrá őröljük, majd összekeverjük a mézzel, a gyömbérrel, a fahéjjal és a kakukkfűvel. 4 dkg vajat megolvasztunk. Az almákat meghámozzuk, magházukat kivágjuk, tepsibe rakjuk, mindegyiknek a közepébe 1 dkg vajat teszünk, az olvasztott vajjal meglocsoljuk, majd köréjük öntjük a bort. Meleg sütőben puhára sütjük, közben a levükkel időnként meglocsoljuk. A pulykamellet a

ecetet, és sűrűre pároljuk. A megmaradt csirkehúslevesből fél decivel felöntjük, a tejszínt is hozzáadjuk és felforraljuk. A lekvárt, a megtisztított gyümölcsöket és 1 evőkanál vizet lábasban 2 percig főzünk, majd ezzel az almákat megtöltjük. A húst felszeleteljük, mellétesszük az almákat, és köré öntjük a mézes szószt.

Mézes-mandulás mini torták

Hozzávalók: 30 dkg vajas tészta, 8 dkg mandula (őrölt), 1,5 dkg kukoricakeményítő, 3 tojás, 6 dkg

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! porcukor, csipetnyi só, 10 dkg mandulaforgács, 3 evőkanál akácméz Elkészítés: A tésztából 4 egyforma nagyságú kört vágunk ki, kivajazott, cakkos szélű formákba tesszük, és az aljukat villával megszurkáljuk. Az őrölt mandulát és a kukoricakeményítőt összekeverjük. A tojássárgákat a cukorral fehéredésig keverjük, majd kevergetve hozzáadjuk a mandulás keményítőt. A tojásfehérjét csipetnyi sóval habbá verjük és a krémhez adjuk. A krémet a 4 tésztalapra kenjük, mandulaforgácssal megszórjuk, és a forgácsokat kissé a krémbe nyomjuk. Meleg sütőben 10 percig sütjük. A mézet 1 evőkanál vízzel összemelegítjük. Ezzel megkenjük a tortácskák tetejét, és még néhány percig sütjük, míg a mandulák megpirulnak. Langyosra hűtjük, majd grillrácsra tesszük.

Rizstorta

Hozzávalók a tésztához: 25 dkg liszt, csipetnyi só, 6 dkg vaj, 1 dl tej, 1 kávéskanál cukor, 1 dkg élesztő A töltelékhez: 10 dkg kerek szemű rizs, 7,5 dl tej, fél rúd vanília, 7,5 dkg cukor, 5 dkg vaj, 2 tojás, 3 piskótadarabka vagy puha keksz, 10 dkg mandulaforgács

A tetejére: 1 tojássárgája, 1 darabka piskóta Elkészítés: Az átszitált lisztet a sóval, a puha vajjal, a tojással és a cukorral összegyúrjuk, majd hozzáadjuk a langyos tejben felfuttatott élesztőt. Jól kidolgozzuk a tésztát, és golyót formálunk belőle. Meleg helyen 2 órát kelesztjük. Közben a rizst pár percre forró sós vízbe áztatjuk, majd lecsöpögtetjük. A tejet a kettévágott vaníliával felforraljuk, beletesszük a rizst, és lefed-

ve kislángon addig főzzük, míg minden tejet magába szív. Belekeverjük a vajat és a cukrot, a tojássárgákat, az elmorzsolt piskótát, a mandulát, végül a habbá vert fehérjét is beleforgatjuk. A tésztát kivajazott tortaforma aljára simítjuk, és a rizzsel megrakjuk. A tetejét 1 tojássárgájával összekevert, elmorzsolt piskótával megkenjük, és meleg sütőben készre sütjük (kb. 40 perc). A formából kiborítva tálaljuk.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor június A megtartó erő. 4. oldal. Képzőművészeti kiállítás, táncházi mulatság a tizenhatodik

Recommend Documents