KÁRPÁT
Ellenkoalíció a Kreml stratégáitól
Iskolaavatásra készülnek Tiszaújlakon
AJÁNLÓ
István, a király Beregszászon
A
szeretet hosszútűrő, mindent megbocsát. A szeretet a legerősebb kapocs. Ez az, ami összeköt egy a határokkal mesterségesen elválasztott nemzetet… Ezt érezte mindenki, aki az elmúlt szombaton ellátogatott a beregszászi amfiteátrumba. Ahol a szentendrei fiatalok Szakács Áron rendezésében igen nagy lelkesedéssel és mély átérzéssel ad-
Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!
24-30.
A világhírnév felé
6. oldal
r július Tv-műso
5. oldal
10. évf. 29. szám 2. oldal
HETILAP
Megemlékezés Dolhán
ták elő Szörényi-Bródy szerzeményét, az István, a király c. rockoperát. Amely méltán vált a nemzeti egység szimbólumává. Az előadás az önzetlen szeretetet is jelképezte, hisz a több mint száz résztvevő ingyen szerepelt. A perselyekbe befolyt összeget a Ráton felépítendő fiú árvaház javára ajánlották fel. Emellett Folytatás a 6. oldalon
Városnézés Beregszászon
A
z elmúlt hétvégén a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanévzáró-diplomaátadó ünnepségére szóló meghívásának eleget téve vidékünkre érkezett dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés elnöke. Az elnök
iataljaink egy hétnél hosszabb időre is le tudnak mondani a tévéről és a számítógépről, ha ezek helyett kínálunk megfelelő alternatívát: tartalmas, szóra-
A gép régi, de a lelke új
Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés elnöke Kárpátalján
A XII. salánki jurtatábor
F
12-13. oldal 7. oldal
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
4. oldal
29
Info
Ára: 1 hrivnya
2006. július 19.
koztató és tanulságos programokat. A salánki jurtatábor – hivatalos nevén Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor – szervezői Folytatás a 4. oldalon
Móra Ferenc köztünk van
Folytatás a 4. oldalon
asszony a Kárpátinfo érdeklődésére elmondta, hogy ezúttal félhivatalos látogatásra jött, hisz nem kétoldalú elnöki találkozóra érkezett, hanem csak és kizárólag Kárpátaljára. S mint elmondta, itttartózkodása során eleget tett néhány rég halogatott látoga-
tásnak is. Így többek között találkozott Majnek Antal római katolikus püspökkel, Horkay László református püspökkel, megtekintette az itteni egyházi tanintézményeket. A házelnök kárpátaljai tartózkodása során megbeszéléseket folytatott a me-
Turul ünnepség – 2006
gye, a KMKSZ és az UMDSZ, Beregszász város vezetőivel, részt vett a szentendrei fiatalok István, a király c. Szörényi-Bródyrockopera beregszászi bemutatóján, a kisszelmenci falunapon, ellátogatott Karácsfalvára és Eszenybe is.
A
Tiszaújlak határában felállított turulmadaras emlékmű az elmúlt másfél évtized során igazi zarándokhellyé vált. Évről évre itt kerül sor a kárpátaljai magyarság legnépesebb politikai rendezvényére. A hűvös, esős idő ellenére vidékünk magyar falvainak többsége képviseltette magát az idei seregszemlén. A kárpátaljai turistaúton résztvevő anyaországiak közül is sokan kötelességüknek tartották, hogy részt vegyenek a rendezvényen. Győztes hadjáratok és keserű, bénító vereségek jellemzik a II. Rákóczi Ferenc által vezetett szabadságküzdelmeket. Trianon óta hasonlóan nehéz helyzetben van Kárpátalja magyarsága, melynek továbbra is komoly küzdelmet kell Részletek a 6. oldalon
2 2006. július 19.
RÖVID HÍREK
Oroszországban tartja magát a fajüldözés és az idegengyűlölet Továbbra is megkeserítik az orosz társadalom életét a bőrfejűek és más szélsőséges csoportok faj- és idegengyűlölő indíttatásból elkövetett támadásai, amelyeknek egyre nagyobb számban esnek áldozatul sötét bőrű külföldiek – jelentette az MTI, egy Moszkvában kiadott tanulményra hivatkozva. Az idén eddig elkövetett több mint száz ilyen bűncselekményben 18 embert öltek meg és mintegy 160at megsebesítettek – írja az első fél évről készített jelentésében az Emberi Jogok Moszkvai Irodája, rámutatva, hogy a halálos áldozatok száma nyolccal nőtt a tavalyi év első feléhez képest. Bár az orosz vezetők kezdenek nagyobb figyelmet fordítani erre a problémára, az igazságügyi szervek továbbra is vonakodnak attól, hogy határozottabban üldözzék a gyűlöletből végrehajtott bűntetteket, utat engedve ezzel a zsidóellenes és más fajüldöző irodalom terjesztésének, s lehetővé téve, hogy a gyűlöletet szító csoportok vezetői és aktivistái büntetlenül ússzák meg cselekedeteiket – mondta el újságíróknak Alekszandr Brod, az iroda vezetője. „Katasztrofális mértékben nő a xenofób és antiszemita cselekmények, s az
ezekben megölt emberek száma” – hangsúlyozta a sajtóértekezleten Gaszan Mirzojev jogász, a civil társadalom „nevelésére” Vlagyimir Putyin elnök által létrehozott Társadalmi Kamara tagja, aki szerint „a hatóságoknak határozottabban kellene fellépniük e problémával szemben”. A Moszkvai Antifasiszta Központ helyettes vezetője, Viktor Dasevszkij felpanaszolta, hogy az ügyészségek továbbra sem hajlandóak kellő súllyal kezelni ezeket a bűneseteket, rendszerint huliganizmusnak minősítik azokat, s elutasítják a különböző esetek összevont vizsgálatát. Az idegengyűlölet oroszországi megnyilvánulásai a Szovjetunió 1991-es széthullása nyomán elszenvedett gazdasági visszaesésben és válságban gyökereznek, és számos orosz kész az etnikai kisebbségeket okolni romló helyzetéért.
Népszavazás a Dnyeszteren túli terület függetlenségéről Szeptember 17-én tartanak népszavazást a moldovai szakadár Dnyeszteren túli terület függetlenségéről – így döntött az orosz nyelvű enklávé legfelsőbb tanácsa, jelentette az MTI. A szeparatista „Dnyeszteren túli Köztársaság” képviselői csaknem egyhangúlag szavaztak a referendum mellett, amelynek célja, „a választók elé terjesztett szöveg szerint, törvényesíteni a terület elszakadását Moldovától, majd annak „szabad visszacsatolását” az Orosz Föderációhoz.” A Sztálin által szovjet Moldovához csatolt terület, amelyet többségben orosz
Info
Heti körkép
anyanyelvűek lakják, 1990. szeptember 2-án egyoldalúan kinyilvánította függetlenségét, miután Moldova a románt tette meg hivatalos nyelvvé. Moldova végül 1991. augusztus 27-én nyilvánította ki függetlenségét a Szovjetuniótól. 1992-ben az oroszok és román anyanyelvű moldovaiak közötti összecsapásoknak több száz halálos áldozata volt, és a szembenállásnak végül a körzetben továbbra is jelen lévő orosz hadsereg vetett véget. A montenegrói népszavazás, amely május 21-én döntött a Szerbiától való különválásról, megerősítette a Dnyeszteren túliak autonómia-törekvéseit.
Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7180
Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.
http://www.karpatinfo.org.ua e-mail:
[email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89
Ellenkoalíció a Kreml stratégáitól
vel foglalkoznak. Kormány pedig még mindig nincs és elképzelhető, hogy egy darabig nem is lesz,
sok követelik a kormányfői posztot és az alkotmánybírák felesketését. Az államfő azt kérdezte Janukovicséktól, hogy Jurij Jehanurov jelenlegi kormányfő nem felelne meg a nagykoalíciónak? Egyelőre úgy néz ki, hogy nem. Egyébként a kormányfő beszámolt az ország gazdasági helyzetéről, konstatálva, hogy a GDP jelentősen nőtt az előző év azonos időszakához és a múlt hónaphoz képest, ahogy fogalmazott: „az ipar jól működik”. Az infláció is alacsony, amennyiben hihetünk az Állami Statisztikai Hivatalnak, így a két mutató tükrében a gazdasági szakemberek nagyobb optimizmussal nézhetnek a második félévre. Visszatérve a politikai krízishez, amely láthatóan nem hátráltatja a gazdasági fejlődést, a megoldás kulcsa a politikai reform lehet, amelyet még Leonyid Kucsma egykori elnök „talált ki”. A narancssárga forradalom feltehetőleg nem is zajlott volna le olyan békésen, ha a régi rezsim a politikai reform megvalósításáért cserébe át nem adja a
nenko nemrégiben Oroszországba látogatott és a Kremlben találkozott Vlagyimir Putyin orosz elnökkel. Az ukrán diplomata szerint a találkozón nem csak a gázkérdésekben sikerült egyetértésre jutniuk a feleknek, hanem megszületett egy „ellenkoalíció” létrehozásának ötlete is. Mindez a szentpétervári G8 csúcstalálkozó előtt történik, az oroszoknak rendkívül jól sikerült időzíteniük. Ahogy az ukrán sajtóban emlegetik az eseményt: „az oroszok a G8 találkozó előtt kuplerájt csináltak Ukrajnából”. Mindez természetesen egy erődemonstráció Moszkva részéről, amivel meg akarja mutatni, hogy a posztszovjet térségben még mindig ő irányítja az egykori tagköztársaságokat. Az ukrán külügyminiszter elmondása szerint Oroszország még mindig az ukrán csővezetékes szállítórendszer megszerzésén dolgozik, ennek érdekében politikailag is beleavatkozik Ukrajna belügyeibe. Az
hiszen az eddigi „felállás” újabb változásokon mehet keresztül. Nem titok, hogy a Régiók többször is meghívták a Mi Ukrajnánk tömörülést az ún. nagykoalícióba. A krízisellenes koalíció létrejöttekor ugyan átállt két NU-us (és egy BJUT-os) politikus a PRhoz, de ezúttal Janukovicsék a teljes tömörülést meghívták. Tárgyalás is folyt az említett tömbök között, amely után az államfő nem adott túl sok esélyt a nagykoalícióra, Janukovics pedig optimista módon szólt a lehetőségekről. A kommunisták pedig bejelentették, hogy amennyiben a koalíció összetétele nem úgy alakul, ahogy az nekik megfelelne, kilépnek belőle. Ezek után nem is meglepő Jaap de Hoop Scheffer NATO-főtitkár kijelentése, miszerint az országban politikai instabilitás tapasztalható, azt sem lehet tudni, hogy melyik koalíció alakít majd kormányt. A főtitkár megjegyezte, hogy az idei rigai csúcstalálkozón Ukrajna nem fog konkrét időpontot hallani a csatlakozásról, ugyanis ez a válság visszalépést jelent az eddigi haladáshoz képest. A Mi Ukrajnánk csak akkor lenne hajlandó szövetkezni a Régiókkal, ha a kommunisták kilépnének a krízisellenes koalícióból, a következő lépés pedig akár Olekszandr Moroz megbuktatása is lehetne. Ezen kívül az NU-
hatalmat Juscsenkóéknak. Az alkotmányreform életbe lépett, ezzel az államfő jogkörei jelentősen szűkültek, de a kormányfőé és a parlamenté nőttek. Éppen ez volt a legfőbb célja Kucsmának és Viktor Medvedcsuknak, aki nemrég hatalmas megelégedettséggel beszélt Moroz házelnökké való kinevezéséről. Azt sem szabad elfelejteni, hogy a jelenleg hatalmon lévő politikusok közül egyedül Moroz ragaszkodott foggal-körömmel a reformhoz. Egyértelmű, hogy Viktor Juscsenko nem akarja ezt az alkotmánymódosítást, viszont annak visszavonásához Alkotmánybíróságra van szükség. Ilyen pedig jelenleg nem létezik az országban. Az államfő ugyan már többször is jelzett a parlament felé, hogy a képviselők fogadják a bírák eskütételét, de mindeddig erre még nem került sor. Megoldás a helyzetre több is akad: a nagykoalíció létrehozása, a parlament feloszlatása, esetleg Janukovics kormányfővé való kinevezése az alkotmányreform visszavonása mellett. Mivel az előzményeknek is van előzményük, meg kell említeni Borisz Taraszjuk (NU) külügyminiszter kijelentését, miszerint a krízisellenes koalíció létrehozásának gondolata Moszkvából származik. Taraszjuk újságíróknak elmondta, hogy Petro Szimo-
Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) egyik feladatkörébe az is beletartozik, hogy a külföldiek ne tudják manipulálni a belföldi eseményeket. Azon a sajtókonferencián, amelyen Taraszjuk az állam belügyeibe történő beavatkozással vádolta meg Oroszországot, Igor Drizscsanij, az SZBU vezetője is jelen volt. Az újságírók megkérdezték, hogy ő mit szól ezekhez a feltevésekhez. A válasz csak anynyi volt, hogy kérdezzék inkább Taraszjukot, ő úgy látszik, többet tud erről… Persze kívülről úgy néz ki, hogy Viktor Janukovics mindenképp győzött, a Mi Ukrajnánk azonban nem adja fel. A narancssárga koalíció jogilag július 17-én, vagyis lapzártakor felbomlott, addig az NU-sok igyekeztek meggyőzni a szocialistákat, hogy hagyják ott a PR-osokat és a kommunistákat, és csatlakozzanak újra az első többséghez. Egyelőre még nem látni az alagút végét, senki sem tudja, hogy mi lesz a vége. Viktor Juscsenko államfő néhány nappal korábban a néphez intézett beszédében azt mondta, hogy új politikai kultúrát formálunk, amely fennmarad majd évszázadokon át. A később bekövetkezett eseményekből láthatjuk, hogy túlságosan optimista kijelentés volt.
Krízishelyzet, veszélyben a nemzetközi imázs
Nem nevezhető nagy újdonságnak az, hogy az ukrán parlamentben összeverekedtek a honatyák. Máskor is előfordult. Az sem unikum, hogy szirénák zavarták meg a felszólalók beszédét. Sőt, az sem jelent már meglepetést, hogy az országban ismét politikai krízishelyzet alakult ki. Mégis elmondhatjuk, hogy a narancssárga forradalom óta ilyen súlyos szituációba még nem került Ukrajna. A krízisellenes koalíció (Régiók Pártja, szocialisták és kommunisták) létrejötte villámként csapott bele a köztudatba, a politikai egyensúlyrendszer felbomlott, Olekszandr Moroz házelnökként pedig nem képes a kiegyenlítésre, hiszen egykori szövetségesei nem bíznak benne, sőt, inkább árulónak tartják. Az Egyesült Államok egyelőre közömbösen figyeli az eseményeket, az európai szocialisták aggódnak, a NATO pedig kijelentette, hogy az instabilitás miatt veszélybe került az ország csatlakozása. Oroszország egyelőre semmilyen hivatalos bejelentést nem tett az ukrajnai eseményekkel kapcsolatban, aminek komoly oka lehet…
Rácz Béla az események megfigyeléséA legutóbbi parlamenti választást minden idők legdemokratikusabb választásának nevezték a független Ukrajna történetében, mégis a következménye egy hosszúra nyúló krízishelyzet lett, amelynek egyik tetőpontja az volt, hogy a Legfelsőbb Tanácsban többször is összeverekedtek a képviselők, a narancssárga csapat pedig úgy néz ki, véglegesen szétesett. Az előzmények több hónapra visszavezethetőek. A narancssárga koalíció létrejöttéhez több hónap kellett, de az ellenzék tevékenysége és a belső nézeteltérések még azelőtt szétrombolták, hogy kormányt alakíthatott volna. Ekkor lépett színre a krízisellenes koalíció a Régiók Pártja (PR), az Ukrán Szocialista Párt (SZPU) és az Ukrán Kommunista Párt (KPU) összefogásával. Közös kormányfőjelöltjük az a Viktor Janukovics lett, akit a fél ország nem szeretne ebben a tisztségben látni. Ráadásul Viktor Juscsenko államfő, akinek kulcsszerepe van az események zajlásában, kijelentette: a kormányfő személye meg kell hogy feleljen az egész országnak. Egyes elemzők szerint a narancssárgák a tisztségek elosztása miatti huzavona miatt ejtették ki kezeik közül a lehetőséget. Nem sikerült időben kormányfőt kinevezniük, miközben az akkori ellenzék megegyezett a Moroz mellett álló szocialistákkal és fordítottak a helyzeten. Méghozzá egy olyan fordulat következett be, amelyre a külföldi elemzők csak széttárták a kezüket és csendben maradtak. A PR, amely eddig a parlament munkáját blokkolta, most hatalmi pozícióba került, a rendbontók ezúttal a narancssárgák lettek. Szirénazaj és megafonok, verekedés, betört orrok, szakadt ingek és öltönyök – ez a kép fogadta a nemzetközi diplomatákat a parlamentben, akiket ráadásul nem is igazán akartak beengedni az ülésterembe, ahol általában
KÁRPÁT BEREG
Info Diplomaosztó-ünnepség a Rákóczi Főiskolán
Mindeddig megsegített minket az Úr…
Mindeddig megsegített minket az Úr – kezdte az Ige szavával köszöntőjét dr. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke. Megsegített bennünket, hogy ezen a vidéken létre tudtuk hozni ezt a magyar felsőfokú intézményt, ahol a szülőföldön – eddig
Néhány évvel ezelőtt a Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola diplomaátadó ünnepségére az akkori helyzet adta kényszerből nem szokványos, de annál magasztosabb helyszínen, a beregszászi református templomban került sor. Azóta a kényszerből hagyomány lett: a diákok kívánságának is eleget téve a friss diplomások Isten házában vesznek búcsút a diákélettől, s Isten igéjének kíséretében lépnek ki a nagybetűs Életbe. Ez alkalommal Maksai Attila református lelkész köszöntötte Isten igéjével a résztvevőket. – Idén a többféle képzési formában 141 hallgató jut különböző szintű, a tudást elismerő oklevélhez – kezdte ünnepi beszámolóját dr. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc nevét viselő főiskola rektora. – Míg induláskor nyolc szakot, szakpárt jegyeztek, idén már 22 szak, szakpár közül választhatnak a felvételizők, illetve a másoddiplomás képzés mellett ettől az évtől kezdve minden szinten levelező képzés is indul, amely lehetőség korábban nem létezett. A rektor örömmel konstatálta, hogy a 2006-ig pedagógusképzésben résztvevő végzősök 89 %-a szülőföldjén, Kárpátalján helyezkedett el. A diplomaosztó-tanévzáró ünnepség díszvendégeként dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés elnöke üdvözölte a friss diplo-
másokat, a Rákóczi Főiskola tanári karát, diákjait, és az ünnepség résztvevőit. Az elnök asszony – nem csupán házelnökként, de magyar emberként is – négy dolgot helyezett útravalóul a végzősök képzeletbeli tarisznyájába. Először is, II. Rákóczi Ferenc emlékét, aki nem csupán a nemzethez való hűséget, hanem a szabadság és az igazság követését is tanítja, mondta. Hamuban sült pogácsa helyett másodszor a nemzeti öntudatot, harmadikként a személyes felelősséget, negyedikként pedig egyfajta figyelmeztetést helyezett a tarisznyába, figyelmeztetést a feladatokra és a kötelességekre. Szili Katalin a hallgatósághoz szólva hangsúlyozta: az anyaország – s felelős politikusként ő maga is – testvérként tekint a határon túli magyarokra, s figyelmeztetett: az ittenieknek is vigyázni kell
arra, hogy a Kárpát-medencében ez a nemzet Európa sikeres nemzetévé váljon. Jó egészséget, tisztességes megélhetést, sikeres munkát, a kitűzött célok eléréséhez kitartást kívánt a végzősöknek Igor Kril, Ukrajna Legfelsőbb Tanácsának képviselője. Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke a főiskola szerepének fontosságát hangsúlyozta a kárpátaljai magyar szakember- és értelmiségképzésében. Azt kívánta, hogy ez a kibocsátás is segítse a közösség megtartását, összetartását, fölemelkedését. Brenzovics László arra kért mindenkit, hogy fogjunk össze s tegyünk meg mindent azért, hogy ez az intézmény ne csak fennmaradjon, hanem tovább tudjon fejlődni.
ingyen – szerezhettek Önök is tudást, diplomát, mondta. A végzős hallgatók nevében Jablonykó Tamás tartott igencsak talpraesett beszédet, megköszönve azt a lehetőséget, hogy a szülőföldön anyanyelven szerezhettek diplomát. Megható pillanatok következnek: Orbán Marianna végzős „vezényletével” a friss diplomások elmondják az eskü szövegét, majd a főiskola rektora és elnök asszonya átadja a végzettségüket igazoló okmányokat. Az ünnepség a történelmi egyházak képviselőinek útravaló jókívánságával, áldásával, illetve a Szózat eléneklésével ért véget. Marton Erzsébet
A magyarság érdekét szolgáló politikamentes támogatásra van szükség Beszélgetés dr. Szili Katalin házelnökkel – Milyen benyomásokkal tér haza? – kérdeztük Szili Katalint a tanévzáró ünnepséget követően. – Nagyon fontos információkat kaptam itt, ami azért is jó, mert szeptemberben Kijevbe hivatalos látogatásra készülök. Gondolok itt a kishatárforgalom újbóli megindítására, a nemzeti oktatási intézmények támogatása kérdésére. De említhetném a határon átnyúló regionális gazdasági együttműködés kérdését is. Itteni tájékozódásom segíti a szeptember 8-án sorra kerülő legközelebbi Kárpát-medencei Képviselők Fórumára való felkészülésemet. Ezúttal két alapvető célt tűztem ki, amiben szeretném mélyíteni a kárpát-medencei együttműködést: ez a gazdaság, illetőleg az oktatás-kultúra területe. – Mit tehet Ön házelnökként a határon túli magyarságért? – Én remélem a kedves olvasók is úgy értékelik, hogy nem csak tehetek, de teszek is. Hiszen a Kárpátmedencei Képviselők Fórumát 2002 óta gyakorlatilag folyamatosan üzemeltetjük, ha használhatom ezt a szót. Évről évre szeptemberben
3
Heti körkép
KÁRPÁT BEREG
összeülünk, és büszke vagyok arra, hogy eddig minden alkalommal születtek olyan dokumentumok, amelyeknek számtalan eredménye volt. S ebből a legfontosabb törekvésnek azt tartom, hogy ez ne csupán az önmagáért való politikai együttműködés legyen, ami úgymond csak a kézfogást jelenti, hanem legyen tartalma is. Például olyan közös beruházásokat eszközöljünk, olyan gazdasági együttműködést alakítsunk ki, melynek hatására a határ mindkét oldalán élő magyarság helyzete pozitív irányban változhat, amivel munkahelyeket, közlekedési infrastruktúrát tudunk teremteni. Ebből a szempontból nagyon fontosnak tartom a Budapest-Kijev autópálya, s – ha már Beregszászon vagyunk – a beregszászi elkerülő út megépítését. Ugyanilyen lényeges, hogy különböző közműberuházások esetében mi magunk is lobbizzunk azért, hogy ez a térség európai uniós forrásokhoz jusson a határon átnyúló programok keretében. – Most néhány alapítvány megszűnt. Hogyan támogatnak majd olyan intézményeket, mint például a főiskola, illetve más határon túli magyarságintézményt?
2006. július 19.
RÖVID HÍREK
Indul a 39. Nemzetközi Tisza-túra Idén másodszor lesz hivatalos kárpátaljai megnyitója a nagy hagyományú Tisza-túrának. A színhely Bustyaháza, a túra kárpátaljai állomásai: Huszt és Nagyszőlős. A magyarországi szakasz útvonala: Tiszabecs – Tokaj – Szolnok – Szeged. A háromhetes evezőstáborozásra több európai országból közel százan jelentkeztek. Kárpátaljáról kéttucat túrázóra számítanak, Lengyelországból 10, Németországból 6, Franciaországból 4 fő jelezte részvételi szándékát, illetve a magyarországi szakaszon néhány hollandiai kajakos is csatlakozik a csapathoz. Állandó résztvevői a túrának a nyíregyházi, tokaji, szolnoki természetbarátok és vízi-túrázók. A magyarországi szakaszon a túrát a Magyar Természetbarát Szövetség Tisza-menti megyei természetbarát szervezetek, valamint az érintett önkormányzatok szervezik. Jelentkezni július 1-ig lehetett az adott szakasz szervezőinél, induláskor a teljes túrára már nem fogadnak el nevezést! Egy-egy kárpátaljai, illetve magyarországi szakaszra az adott indulási helyszínen bárki jelentkezhet, ha van saját vízi járműve, tá-
bori felszerelése. Az időben benevezett résztvevők ellátását a szervezők biztosítják a táborhelyeken. (A szülőkkel együtt túrázó 10 éven aluli gyermektől Tokajig nem kértek nevezési díjat). A túra kárpátaljai szakaszát közösen szervezi a Nyíregyházai Navigátor Természetbarát Egyesület és a Nagyszőlősi Járási Zöld Falusi Turizmus Szövetség. A túra ünnepélyes megnyitóját július 21-én, 19.00 órakor tartják Bustyaháza határában (Huszti járás), a rajtra másnap reggel 9.00 órakor kerül sor ugyanitt. A hajók alkalmasságát a szervezők ellenőrzik, illetve a túra közben minden résztvevőnek kötelező a mentőmellény használata. A kenus/kajakos csoport július 23-án, Tiszabecsnél „ússza át” az ukrán-magyar országhatárt, ahol a folyón ideiglenes határátkelőhelyet üzemeltetnek számukra. Z.A.
Rekonstrukció állami költségvetésből Az Ukrán Miniszteri Kabinet döntést hozott 14,8 millió hrivnya kiutalásáról Kárpátalja egyik Tisza-hídjának felújítása céljából. A híd tartópilléreit néhány hónappal ezelőtt alámosta a víz, egy ideig a vonatforgalmat is le kellett állítani. A Forum internetes kiadvány szerint a LembergAknaszlatina vasútvonal 73. kilométerénél lévő Tiszahíd rekonstrukciójára a közlekedésügyi és hírközlési minisztérium utal ki 14,8
millió hrivnyát az állami költségvetés tartalékalapjából. 6,9 milliót az összegből a Tisza medermunkálataira fognak fordítani, ugyanis a híd környékén változtatásokra van szükség. A tartópillérek alámosása április hatodikán következett be, ezután a forgalom is leállt az adott szakaszon (Királyháza-Rakasz), amely nemzetközi jelentőségű, hiszen összeköti Lemberg megyét, Kárpátalját, Romániát és más európai országokat.
Egyelőre nem lesz áremelés
Az országgyűlés elnöke találkozott Eszeny község elöljáróival
– Én most azzal a hírrel is jöttem, hogy alapvetően a Szülőföld Alap „izmosodni” fog. Ami azt jelenti, hogy reményeim szerint a jövő évi pályázatokban több forrás lesz arra, hogy ezt a két pillért – gazdaság és oktatás – erősítsük. Nyilván ehhez kell az egyetértés is. Ebben én magam – az UMDSZ és a KMKSZ vezetőivel folytatott tárgyalás során is – azt javaslom, hogy együtt, közösen alakítsanak, alakítsunk ki olyan gazdasági, illetve oktatási stratégiát, ami hosszú távon nyilvánvalóvá teszi, hogy pontosan mihez kell finanszírozási eszközöket biztosítani. Jó lenne, ha ez tényleg a magyarság érdekét
szolgálná. Politikamentesen. Ugyanilyen fontosnak tartom a gazdaság fejlesztésének támogatását. Ez két olyan cél, amiben a kézfogáson túl a pártpolitika-mentes együttműködést kell szorgalmazni. – Mit üzen a kárpátaljai magyarságnak? – Boldogságot, békességet és boldogulást kívánok, mindannyiunknak. S azt, hogy az elkövetkezendő esztendők hozzák meg azt a létet itt a szülőföldön, ami mindenki számára biztosítja a megélhetést és kiegyensúlyozott életet. – Köszönjük . Kovács Erzsébet
Az Ukrán Miniszteri Kabinet nem támogatta a Nemzeti Elektroenergetikai Irányítóbizottság (NKRE) azon döntését, amelynek megfelelően szakaszosan emelni kezdenék az elektromos áram szolgáltatásának árát. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az NKRE terve szerint 2006 szeptembere és 2008 áprilisa között félévente 25 százalékkal emelnék a villanyáram árát. Valerij Kaljcsenko azzal magyarázta az áremelés szakaszos mivoltá-
nak szükségességét, hogy az adott időszak alatt a kormánynak ideje lenne a szegényebb lakosság számára kidolgozni a kompenzációs politikát. A gazdasági minisztérium felhívta a figyelmet arra, hogy az NKRE félévente 25 százalékkal emelné a tarifákat, de a következő 25 százalék már az előző félévi megemelt árra vonatkozna, vagyis két év alatt nem kétszeresére emelkednének az árak, hanem több mint háromszorosára.
Mondd, hogy Bush, és már le is hallgatnak A szentpétervári G8-as csúcstalálkozó idején elég volt bárkinek telefonon kimondani olyan szavakat, mint Bush, Putyin vagy bomba, és máris automatikusan lehallgatás alá helyezték vonalát – írta az MTI. Erre az alkalomra külön lehallgató rendszert helyeztek üzembe – közölte a Moszkvai Nyezaviszimaja Gazetával egy nagy mobiltelefon-szolgáltató névte-
lenségbe burkolódzó illetékese. A megfigyelésnek egyaránt tárgyát képezik a vezetékes és a mobil telefonok, és az elektronikus üzenetek. Moszkva, amely első alkalommal elnökölt a hét legfejlettebb országot és az Oroszországi Föderációt magában foglaló G8 csoport állam- és kormányfőinek ülésén, július 15. és 17. között Szentpéterváron rendezte meg a találkozót.
4
Az összefogás eredménye
Békesség néked „Maga a békesség Ura adjon nektek mindig, minden körülmények között békességet. Az Úr legyen mindnyájatokkal! ( Pál II. levele a Thesszalonikaiakhoz 3:16) Ha valamit őszintén nagyon kívánok és kívántam egész életemben, az az Isten békessége. Ez az, amit nem lehet sem utánozni, sem megfizetni semmiképpen. Szívünk legérzékenyebb a békességre, és a békesség a legtörékenyebb, a legsebezhetőbb. Milyen körülmény kell ahhoz, hogy a békességem minden körülmények között megmaradjon? A hétköznapok körülményei változnak. Vannak nehezebb és könnyebb, borúsabb és derűsebb napok. A hangulatunk is változó, egyszer fenn, máskor lenn. Jó hangulatban könnyű a kapcsolatteremtés, nagyobb a tűrőképesség, a békesség megőrzése könnyebb. Ha fáradtak, gyengék, éhesek vagyunk, fejfájással, fogfájással küszködünk, könynyebben sérülünk. Kiborulunk, elveszítjük a békességet. Pál azt írja, hogy „maga a békesség Ura adjon békességet”. Nem tudom megőrizni, megtartani a tegnapok békességét. Testem állapota, hangulatom érzéseim, indulatom hatással van békességemre. Egy rossz hír, veszteség, ellenkezés pillanatok alatt felborít bennem mindent. Elveszett a békességem. Mit tehetek? Mit kell tennem azért, hogy azt a drága kincset, mely által nyugalmam, örömöm van, visszanyerjem, megtaláljam? Maga a békesség Ura adta és adja a békességet, ha kérem. A békességért nem lehet úgy sorban állni, mint a hentesnél a szalámiért. Megvásárolni, megfizetni nem lehet. Kapjuk, ingyen! A békesség nem tud megmaradni sötét és szenynyes helyen. Ha bennem nincs világosság, bűnök terhelnek, emésztik, rágják a szívemet. Ha takarni, titkolni kell valamit – akkor bennem nincs békesség. S nem is lesz mindaddig, amíg nem rendezem el bűneimet Istennel. Lehet, hogy csak egy érzésről van szó, de az az érzés megbénít, sötét felhővel takar mindent előlem. Talán egy indulattal magam mögött becsapott ajtó az, ami elrabolja békességemet, örömömet. S mindaddig, amíg nem térek vissza, nem kérek bocsánatot indulatomért (nem az ajtótól, mert annak nem fájt!) – nem lesz békém, örömöm. Bármilyen kicsi dolog is ez az indulatos mozdulatom, megraboltam a lelkem békességét. Be kell vallanom, bocsánatot kell kérnem attól, akire az indulatom irányult! Mert bár az ajtót csaptam be, de kimondatlanul, szívesen odacsaptam volna arra a személyre, aki nem adott nekem igazat, aki más véle-
Info
Közélet
2006. július 19.
ményen volt, kért vagy megtiltott valamit. Őszintén önvizsgálatot tartani a magam felmentése és mások vádolása nélkül a kezdet. Ezután következik a belátás, bűnbánat, megvallás és bocsánatkérés… S ha kárt okoztunk - a kár megtérítése. Csak ezután lesz békesség és öröm a szívünkben. A lélek békessége nem fér be, és nem tud megmaradni bűnnel szenynyezett szívben. Ha elveszítjük szívünk békéjét, mi marad helyette? Nyugtalanság, indulat, keserűség, harag, gyűlölet, és végül idegösszeroppanás! Nincs szükségünk erre, mert nagyon-nagyon sokba kerül. Az Úr Jézus azt tanította: „Boldogok, akik békét teremtenek, mert ők Isten fiainak neveztetnek” (Máté 5:9, új fordítás). A régi fordítás is nagyon szép: „Boldogok a békességre igyekezők, mert ők Isten fiainak mondatnak”. Megőrizni a békességet, munkálni, dolgozni a békességért nem könnyű. De az Úr ígéretet adott: „Békességet hagyok nektek: az én békességemet adom nektek: De nem úgy adom nektek ahogyan a világ adja. Ne nyugtalankodjék a ti szívetek, ne is csüggedjen.” (János 14:27, új fordítás) Ezt a békességet kérhetjük mindenkor. Nekem naponta szükségem van Isten békéjére, s naponta kell kérnem, mert nem vagyok tökéletes. Mindenkor és minden körülmény között nem tudom még megőrizni szívemet, gondolataimat tisztán, s ezért elveszítem a békességet. Jézus születésekor az angyalok békességet kívántak a betlehemi pásztoroknak. Kedvesen hangzik az Úr Jézus köszöntése: „Békesség néktek!” Most így köszönt téged is, kedves Olvasóm: „Békesség néked”. Akard ezt a békességet! Bocsáss meg Istenem, hogy sokszor vigyázatlan vagyok, nem tudom őrizni szívem, elmém tisztaságát, s elvesztem lelkem békéjét. Add nékem a Te békességedet. Szent Lélek Isten, kérlek, őrizz és figyelmeztess, hogy ne vétkezzem indulatommal, hirtelen haragommal. Igyekszem és vágyom békés, örvendező életet élni, segíts meg, Uram. Köszönöm, hogy megígérted, és adod a Te békességedet. Dicsőség a mennyben Néked, Istenem, s add, hogy békesség legyen szívemben mindenkor, minden körülmény között. Légy velem, békesség Ura, követni, szolgálni szeretnélek, teljes szívvel, életemmel. Ámen.
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Iskolaavatásra készülnek Tiszaújlakon Immár hatodik éve épül a Tiszaújlaki Széchenyi István Magyar Középiskola új otthona. A modern, minden igényt kielégítő kétszintes iskola főépülete gyakorlatilag elkészült, ünnepélyes avatására augusztus 29-án kerül sor. Igen sok jó szándékú ember, egyházi és civil közösség támogatta az építkezést, fél tucat országból. A legfontosabb segítők köre is meghaladja a kétszáz főt. Illusztris személyeket is várnak az avatásra. Az iskola építtetője az ebből a célból alapított Széchenyi István Jótékonysági Alapítvány öttagú kuratóriuma. A hatalmas vállalkozás kezdeményezője Papp Tihamér atya, aki jelenleg Szécsényben plébános, onnan várják az ünnepségre. Ugyancsak sokat
tett az ügyért Jéger Károly kanonok (Mezőkövesd), aki a kezdetektől koordinálta a külföldi segítség szervezését és célba juttatását.
A főút menti impozáns épületet Medveczky Arnold, a Zakarpatbud ungvári építésze tervezte. Helyén vendégfogadó állt, ennek bontására 1998-
tanár, a tábor szervezője. – Ez a társaság – a tagok egy része Magyarországról érkezett – nagyon hamar igazi közösséggé kovácsolódott. Ennek okát a változatos programok mel-
lett én abban látom, hogy valamennyiünket a magyarság múltja, kultúrája, néphagyománya iránti fokozott érdeklődés hozott össze. Fiataljaink, akik eddig jobbára a köny-
lovaglás. De egy gyöngyből fűzött karperec, bőrből, rézből készült amulett, korongon formált agyagedény elkészítése is az lehet. Örömmel tölti el az oktatót, és lelkesedik a ta-
nítvány akkor, amikor kiderül: a mára elfeledett, ám most újból elővett népi játékok ugyanolyan bensőséges élményt tudnak szerezni a mai generáció tagjainak, mint korábban déd- és nagyanyáinknak. Hogy esténként, amikor táltos zene szól, milyen felemelő érzés körbeülni a lobogó tábortüzet és népdalokat énekelni. Az itt töltött egy hét során számos vetélkedőre került sor. A csapatoknak honfoglaló őseink, első királyaink korából származó történeteket kellett feleleveníteni, eljátszani. (Árpád pajzsra emelése, a Lehel kürtje, a vérszerződés, a Fehér ló mondája – ezek voltak a legnépszerűbb témák.) Így aztán a gyerekek nem csupán történelmi tudásukat mélyíthették el, hanem színészi képességeiket is megcsillogtathatták. Az elmúlt hét végén búcsúztak el egymástól a 12. jurtatábor résztvevői. Ez a szám is jól jelzi a tábor népszerűségét, az iránta való lankadatlan érdeklődést. További sok sikert! Eszenyi Gábor
ló, van mit megmutatni a hozzánk érkező vendégeknek. A mai nemzedék és a város vezetésének is a feladata, hogy emellé a megfelelő feltételeket is megteremtse ahhoz, hogy szívesen jöjjenek hozzánk a vendégek, és kellemes környezetben töltsék itt el idejüket. Ficsór József, Kiskunfélegyháza polgármestere boldogan adta át a Móra-emléktáblát, s abbéli örömének is hangot adott, hogy az itt, Petőfi Sándor – akinek szintén szoros félegyházi kötődései vannak – szobra mellett kapott helyet. Mint ahogy nagy írónk is hivatásának érezte a magyarságtudat ápolását, ugyanúgy feladatunk ez nekünk is, összegezte a polgármester a Móra-életmű méltatá-
sát követően. Laczkóné dr. Szabó Klára, a Kiskunfélegyházi Móra Ferenc Közművelődési Egyesület elnöke a szeretet jelképeként adta át az emléktáblát, s összefogásra szólította fel az itt élőket annak érdekében, hogy a múltból építkezve erős jelent és biztos jövőt építsünk fel. Az író munkásságát Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke méltatta, Csobolya József beregszászi tanár pedig Reményik Sándor Az ige c. versének tolmácsolásával tette még emlékezetesebbé az ünnepséget. Az emléktábla megkoszorúzásakor a beregszászi Petőfi Sándor nevét viselő nyugdíjas-egyesület tagjai az alkalomhoz illő énekeket adtak elő. Kósa Eszter
A XII. salánki jurtatábor
Emléktábla-avatás a Vérke-parti városban
Móra Ferenc köztünk van „1927. november 21-én ebben az épületben találkozott Beregszász közönségével Móra Ferenc író (18791934)” – olvasható azon az emléktáblán, amelyiket július 14-én a délutáni órákban avattak fel Beregszászon. Az egykori Kaszinó – ma a Beregszászi Járási Nyomda – falán elhelyezett emléktáblát Kiskunfélegyháza, az író szülővárosa adományozta a Vérke-parti város lakóinak. Az ünnepségen megjelenteket Pirigyi Béla, a BMKSZ el-
maga részéhez: építik a kazánházat, dolgoznak az ivóvíz- és szennyvízrendszeren. Közben újabb segítség érkezett: a magyarországi Onga Község Önkormányzata és művészeti iskolája felajánlása révén öt kazánt és termotékát kapott az iskola. Megérkeztek a vadonatúj iskolabútorok is, ezt szintén állami pénzből finanszírozták. Az augusztusi nagyszabású avatóünnepségre várják egyebek között Wittner Mária 1956-os elítéltet, a Fidesz parlamenti képviselőjét, valamint számos neves művészt: Edvin Martont, Varga Miklóst, Nagy Ferót, Usztics Mátyást és társulatát. Ugyancsak várják az olaszországi, svájci, németországi adományozókat, illetve az építkezést támogató magyarországi szervezetek képviselőit (Apáczai Közalapítvány, Illyés Közalapítvány, Széchenyi Társaság, Dunakeszi, Alagi, Budapesti Tiszta Hang Polgári Kör, HTMH, Szülőföld Alap). A szervezők meghívják a kárpátaljai történelmi vőre az is elkészülhet. Az Alapítvány által vállalt egyházak képviselőit, hogy építési munkálatok határidőre, áldják meg, szenteljék fel az július elsejére elkészültek. Nyár elkészült iskolaépületet. elején a járás is hozzálátott a Z.A.
ban került sor. A háromszárnyú épület két része készült el, egyelőre csak az utcafronti főépület „lakható”. Itt 13 tanterem, ezen belül három szaktanterem, illetve a tanári szoba kapott helyet. A tető alatt lévő második épületrészben egyebek mellett két informatikai szaktanterem, öltözőszekrényes folyosó, klubhelyiség is helyet kap majd. A harmadik épületrésznek egyelőre az alapjai sem látszanak, de az építtetők szerint, ha rajtuk múlik, jö-
vek, a filmek révén ismerkedtek a magyar múlttal, elődeink életével, itt a táborban sok mindent a gyakorlatban is kipróbálhattak. Magukra ölthették a honfoglaló ősök ruháját, kezükbe vehették, kipróbálhatták fegyvereiket, dárdát hajíthattak. Íjászkodtak és lovagi tornán vettek részt. Aki egyszer kipróbálta, az tudja, milyen nagy élményt jelent a
Egy hét téve és számítógép nélkül
az idén ismét erre vállalkoztak. A nagyerdő mellett létesített jurtatáborban 1016 éves fiatalok egy héten át a magyar honfoglaló ősök, a Kárpát-medencében frissen megtelepedett elődök mindennapi életével, szokásaival, harcművészetével ismerkedtek. Emellett belekóstolhattak a hagyományos kézműves mesterségekbe is. Volt, akit a korong, az agyagozás csábított el, sokakat az ötvösség, a bőrdíszművesség ragadott meg. Emellett igen sokan feledkeztek bele a gyöngyfűzésbe, a gyöngyszövésbe is. Fafaragás, csuhéfonás, rajzolás és festés, népi játékok színesítették a palettát. – Hatvannégy gyerek, tizennégy főiskolás diák, több mint tíz fős oktatói gárda, így áll össze a mostani táborlétszám – magyarázza Kész Barnabás történelem-
KÁRPÁT BEREG
nöke üdvözölte, majd Gajdos István polgármester, az UMDSZ elnöke mondott köszönetet az adományozóknak és támogatóknak. Hogy miért van szükség ennyi emléktáblára? – tette fel a kérdést a polgármester. Azért, adta meg a választ, hogy ezzel is erősítsük magyarságtudatunkat, hogy tudjuk honnan jöttünk, kik vagyunk, és merre tartunk. Beregszászt az emléktáblák városának is tartják, mondta, s ennek fontos szerepe van a turizmus fejlesztésében, hisz van látniva-
Info
KÁRPÁT BEREG
Beregszászi előadóművészek sikere
szág szakembere bírálta, és ezen a megmérettetésen nyertünk. Így aztán a Grácia stúdió is a világbajnokság lehetséges kandidátusai közé került. A Beregszászban műkö- nevelési stúdió 2005 októbe- – Milyen élményekkel tértek haza Odesszából? dő Grácia stúdió munká- rében a Lembergben megren– A nagyszerű szervezésját több hazai és külföldi dezett összukrajnai A tánc kiversenyen elismerték már. Ám a mostani teljesítményük minden eddigit felülmúlt: meghívást kaptak az előadóművészetek világbajnokságára, amelyre Los-Angelesben, Hollywoodban (USA) kerül sor a jövő évben. – Hogy jutottak fel ilyen magas csúcsra? – kérdeztük Marianna Boriszevicset, a Grácia stúdió vezetőjét. – Igen nagy öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy a világ legjobbjaival rálynője nevet viselő koreo- nek és a kitűnő szereplésnek mérhetjük össze tudásun- gráfiai versenyre kapott meg- köszönhetően felemelő érzés kat, hogy ilyen elismerést hívást. Az Euroázsiai Kupára töltött el bennünket. Büszke sikerült kivívni hazai kör- egy kínai tánccal, az Arany vagyok lányaimra. Egyébként a fesztivál gányezetben. Bár az idáig ve- pávával készültünk. lakoncertjére meghívást kazető út sem volt könnyű – – Milyen volt a mezőny? – Nagyon erős. A koreo- pott Andrianna Szabova, a kezdi Marianna Boriszevics. – Hogy hogy jutot- gráfia kategóriában – amely- beregszászi járási művelődétunk a csúcsra? Először is ben mi is indultunk – 37 cso- si osztály vezetője is, akinek keményen dolgoztunk, és port versengett, s igen ko- fellépését hatalmas ovációval mindig magasra állítottuk moly konkurenciával találtuk köszöntötte a közönség. A magunkat szemben. Az itt szer- fellépést követő napon, az magunk elé a lécet. – A világversenyeket álta- zett bronzérem, vagyis a har- Arkagyiján sétálva megállítotlában elődöntők előzik madik helyezés tehát végte- ták őt a járókelők, s megkölen boldogsággal töltött el szönték a tehetségét. meg… – Akkor érkeztem Odesz– Így volt ez ezúttal is. bennünket. A közelmúltban Odessza – Kik vehetnek részt a világ- szába, amikor már befejeződtek a versenyfordulók, amikor bajnokságon? adott otthont az Euroázsia – Az Euroázsiai Kupa ver- már csak a felszabadult öröm Kupa - 2006 – V. Nemzetközi Előadóművészeti Feszti- senyszabályai értelmében az és napfény várt ott rám – osztválversenynek. Erre az uk- érmes csoportok produkció- ja meg élményét Andrianna rajnai résztvevők előválo- jának videofelvételeit elküld- Szabova. – Tudom, mekkora gatása a különböző regio- ték a világ 14 országába, azok- felelősség és teher nehezedett nális versenyeken történt ba, amelyekben az előadómű- a stúdió vezetőjének, Marianmeg. A beregszászi műve- vészek világversenyének hi- na Boriszevics vállára. El sem lődési osztály égisze alatt vatalos képviselői élnek. Így képzelik, milyen öröm töltött működő Grácia esztétikai a mi produkciónkat is 14 or- el, amikor a versenyszervező,
A világhírnév felé
Van Gogh-tárlattal méltatják a 100. születésnapot
Százéves a budapesti Szépművészeti Múzeum A múzeum 1914-1934 között élte első fénykorát. A módos nagypolgárok, arisztokraták folyamatosan támogatták, de az állami vásárlások sem maradtak el. A második Az első állandó magyar pai rangú gyűjtemény lenne, világháború végén a festméművészeti múzeum kezdetben ha azóta egy rajzzal sem gyara- nyeket Ausztriába vitték, ott együtt gyűjtötte a magyar és podott volna. Szerencsére nem amerikai megszállási övezetbe európai művészek munkáit. A két terület 1957-ben vált külön: a Szépművészetiben a nemzetközi művészek alkotásait, az akkor létrehozott Nemzeti Galériában (mely a budai várban található) magyar mesterek műveit állítják ki. A jubiláló Szépművészeti gyűjteményének legfontosabb része 1870-ben került a magyar állam tulajdonába. Történt, hogy az Esterházy család – a legvagyonosabb magyar főnemesi família – pénzügyi nehézségekkel birkózott és mivel birtokait a törvény szerint nem adhatta el, ezért megváltak az év- így történt, és folyamatosan kerültek, így az intézmény századok óta összegyűjtött bővül a gyűjtemény. Talán ke- gyakorlatilag mindent hiányvesen tudják, hogy Budapes- talanul visszakapott. kincseiktől. A magyar állam megvásá- ten található a világ egyik leg1945 után a vásárlások rolta a páratlan értékű műgyűj- jelentősebb spanyol festésze- nagy mértékben visszaestek, teményt, mely azóta is a mai ti gyűjteménye. Leonardo-raj- bár az államosítások révén Szépművészeti alapját képezi: zokból, Rafaellón át Van néhány komoly családi gyűjközel 600 festmény, több tíz- Gogh-ig szinte minden művész- temény múzeumokba került. A ezer metszet, rajz a legnevesebb óriástól birtokol kiemelkedő al- következő évtizedekben megmesterektől. Ez akkor is euró- kotásokat a Szépművészeti. tört a gyűjtemény fejlődése.
Ferenc József, Ausztria császára és Magyarország királya épp száz éve, 1906. december elsején nyitotta meg a Szépművészeti Múzeum kapuit. Hozzáértők szerint az immár évszázados múltra visszatekintő intézmény nem öregszik, sőt, ismét fejlődő korba lépett.
5
Közélet Miroszlava Cukanova átadta a beregszásziaknak a bronzérmet! Ekkor értettem meg Jurij Heczko többször hangoztatott kijelentésének lényegét: nem kell félni, merni kell nagyot álmodni, nagy célokat magunk elé tűzni, és meghódíthatjuk a világot... – A Grácia most a világ meghódítására készül… – Természetesen ez a lehetőség még inkább lelkesít bennünket, még több munkát fektetünk az előkészületekre. Meg az utánpótlás nevelésére – mondja Marianna Boriszevics. – Hadd ragadjam meg az alkalmat, s ezúttal is hadd köszönjem meg mindazoknak a segítségét, akik támogatják a járási művelődési osztály, illetve a versenyben résztvevő Grácia stúdió munkáját. Hálás köszönet Sepa Lászlónak, a járási adminisztráció vezetőjének, Gajdos Istvánnak, Beregszász polgármesterének, Vaszil Rjábicsnak, a Fischer – Munkács osztrák-ukrán vállalat igazgatójának, Jurij Heczkónak, a Vizhi-3000 elnökének, Péter Csabának, a Kotnar vállalat vezérigazgatójának, Bózsár Jenőnek, a TranszBeregszász vállalat igazgatójának, Tarasz Szolovjovnak, a beregszászi húskombinát igazgatójának, Biró Tibornak, a Sörkert motel-étterem tulajdonosának, Tóth Miklósnak, a Vita motel-étterem tulajdonosának és Kovács Attila vállalkozónak. Mi pedig további sikereket kívánunk a beregszászi lányoknak!
Kovács Erzsébet
A nagypolgári családok birtokában lévő impresszionisták, a régi mesterek és klasszikus modernek alkotásainak nagy része eltűnt az országból, amit a németek meghagytak, azt az oroszok vitték el. Ha nincs a háború, e műtárgyak többsége a múzeumhoz került volna. A piacalapú létfenntartás a Szépművészetit is új kihívások elé állította, aminek úgy látszik, sikerült megfelelnie. Manapság egy-egy neves festőművész kiállítására több százezren kíváncsiak, a közönség órákat áll sorba belépésre vára. Van Gogh, Rembrandt, Velázqez, Picassónak elég a nevét plakátra írni, és máris sorok kígyóznak a kapuk előtt. 2003 volt az áttörés éve, amikor az emberek hóban, fagyban sorban álltak, hogy láthassák Monet képeit. Azóta számos, százezres látogatószámot meghaladó tárlatot rendeztek a magyar fővárosban. A Szépművészetiben idén nyáron Tiziano titokzatos férfiportréját bemutató kamarakiállítás a leglátogatottabb tárlat. Ugyancsak közönségsikerre számíthat a nyári Rembrandt-kiállítás és a Picasso szerelmeit bemutató tárlat. A legnagyobb szenzációnak a Van Gogh-tárlat ígérkezik, amely pontosan a múzeum 100. születésnapján: december elején nyílik. Z.A.
2006. július 19.
Amiről beszélnek
Problémák, gondok
A múlt hét bővelkedett külés belpolitikai eseményekben: kitört az Izrael-libanoni háború, Kijevben egymásnak estek a parlamenti politikai erők, csatározásaik tettlegességgé fajultak, a főváros három helyén újra sátrakat vertek a hatalomért egymással versengő pártok hívei. Az áram és a földgáz árak növelése után emelték a postai szolgáltatások tarifái, többet kell fizetni a telefonért, a levelek feladásáért, az Egészségügyi Minisztérium bejelentette, hogy a hazai gyógyszertárakban kapható gyógyszerek ára 77 százalékkal fog emelkedni. Ungváron megkezdték azoknak a fogyasztóknak a lekapcsolását, akik 300 hrivnyánál többel tartoznak a vízszolgáltatásért. Ezek mellett a kellemetlen hírek mellett szűkebb pátriánk polgárait sok egyéb probléma, gond is aggasztja. Beregszászon általános megdöbbenést, értetlenséget keltett a járási postahivatal önállóságának megszüntetése. Az előfizetett újságok, a levelek, postai küldemények elosztása ezentúl a munkácsi postahivatalban történik. A beregszászi járási postahivatalt tehát tulajdonképpen egy falusi postafiók rangjára degradálták, tucatnyi tapasztalt postai dolgozónak mondtak fel. Ennek a számunkra érthetetlen és elfogadhatatlan intézkedésnek a következményeit először az újságelőfizetők érezték meg, néhány napon belül kétszer egy napi késéssel kapták meg újságaikat. Reklamálásra nem volt módjuk, a postán azt válaszolták nekik, forduljanak panaszukkal a munkácsi elosztó központhoz, ott pedig azzal próbálták megnyugtatni a felháborodott előfizetőket, hogy csak kezdeti, ideiglenes nehézségekről van szó, néhány napon belül rendeződik az újságok kézbesítése. Csakhogy az emberek már nem nagyon bíznak az ilyen ígéretekben. Beregszászon 1822 óta volt postahivatal, vagy ahogy akkor nevezték, postaállomás. Báró Perényi Zsigmond Beregvégardón is postahivatalt nyittatott. A levelek szállítását postakocsik segítségével oldották meg. A beregszászi postahivatalhoz 22 postafiók tartozott. Kárpátalja cseh megszállása után a hatóságok megszüntették Beregszász megyei székvárosi státusát, sőt megfosztották városi rangjától is. De senkinek sem jutott eszébe a járási postahivatal önállóságának megszüntetése. Bármelyik külföldi országban az újságok előfizetői megkövetelik, hogy reggeli kávéjuk mellett ott legyen az aznapi újság. Hogy egynapi késéssel kapják meg lapjukat, azt el sem tudják képzelni. A járási postahivatal önállóságának megszüntetése anyagilag is érzékenyen érinti a várost. A posta helyben maradó adója ugyanis ezek után nem Beregszászt, hanem Munkácsot illeti meg. Ukrajnában eddig nem volt egyetlen egy olyan megyei jogú város, amelynek ne lenne önálló postahivatala. Ezek után Beregszász lesz az egyetlen kivétel! Érthetetlen, hogy ezt a sokakat érintő intézkedést a városi önkormányzat megkerülésével hozták. A városi
tanács, a polgármesteri hivatal, a járási tanács és közigazgatás véleményét tudomásunk szerint senki nem kérte ki. Huszton tiltakozó gyűlést tartottak a taxisok, követelték a közutak állapotának gyökeres megjavítását. Beregszászon, ahol az utak még tűrhetetlenebb állapotban vannak, ahol az emberek fuldokolnak a központon áthaladó kamionok kipufogó gázaitól, ez senkinek még eszébe sem jutott. Örvendetes, hogy az új összetételű városi tanács végre komolyan kezeli ezt a problémát, hozzálátott a közutak javításához, a Sztefanik és B. Hmelnickij utcákon már több száz méteres szakaszokat aszfaltoztak le. A B. Hmelnickij utcán kiválóan dolgoztak az útépítők, reggeltől estig dübörögtek a munkagépek. Az úthengerek után tükörsima aszfaltozott úttest maradt. Az utca lakosainak örömébe azonban jókora üröm is vegyült. Ugyanis az úttest és a peremkő közötti mintegy egy méter széles sávot, ahol a legmélyebbek a kátyúk, érintetlenül hagyták! Így aztán a konzulátus előtt várakozó gépkocsik baloldali kerekei az aszfalton, a jobboldaliak a tengelyig érő kátyúkban állnak. A helyzet, enyhén szólva, komikus! Évtizedes problémája a városnak a vízellátás. Sajnos ezen a téren említésre méltó előrelépést még nem tapasztalunk. A legnagyobb kánikulai napokban is órákra kikapcsolták a vízszolgáltatást, a lakónegyedek felső emeleteire az alacsony nyomás miatt nem jutott el a víz. A vízhálózat bővítésére, a meglévő vezetékek javítására nincs pénz. Hasonló a helyzet a szennyvíz elvezetésével. Minden eddigi választáson a szavazók voksaiért versengő pártok, képviselőjelöltek programjaikban kiemelt helyen szerepelt a várost átszelő Vérke medrének kitisztítása, partjainak rendezése. Gyakorlatilag azonban semmi nem történik, a Vérke bűzlő szennyvízcsatornává, partjai szeméttelepekké, szúnyogseregek melegágyává váltak. Újra és újra visszatérő téma az elhíresült Premix eltávolítása a járásból. A probléma továbbra sincs megoldva, a sokakat aggasztó, ismeretlen összetételű anyag ott van, ahol volt: a beregszászi vasútállomás mellékvágányain veszteglő vagonokban, Nagybaktán. A múlt héten a bosszúságok mellett azonban volt okunk örömre is. A szentendrei fiatalok óriási sikerrel mutatták be a szabadtéri színpadon Szörényi LeventeBródy János István, a király című rockoperáját. Felejthetetlen élményt nyújtott mindenkinek ez a nagyszerű előadás, a mintegy ötezres közönség sokáig tartó vastapssal ünnepelte vendégeinket. Vörösre tapsolva tenyereinket, közben egy kicsit szégyenkeztünk is. A szabadtéri színpad padlózata ugyanis olyan rozoga állapotban volt, hogy nem bírta volna el a több mint százfős tánckar súlyát. A fiatal amatőr színészek nem estek kétségbe, kalapácsokat, harapófogókat, fűrészeket, gyalukat ragadtak és a városi tanács által biztosított deszkákkal újra padlózták a színpadot. Köszönjük!
-i-gy
6
Ünnepség Tiszaújlaknál Elejét lásd az 1. oldalon
vívnia a fennmaradásáért, hangsúlyozta ünnepi beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A mostani
szószólói és öntudatos védelmezői. Több mint háromszáz esztendővel ezelőtt az itt élő ruszinok, magyarok, románok Rákóczi zászlaja alatt harcol-
függetlenségéért és társadalmi felemelkedéséért folyt, kezdte ünnepi beszédét Csengeri János, a magyar főkonzulátus vezető konzulja. S bár a szabadságharc elbukott, jelentősége mégis óriási, hisz így az osztrákoknak nem sikerült bekebelezniük az országot. A kuruc felkelés máig ható tanulsága az, hogy egységben az erő, csak a közös fellépés hozhat eredményt. Az anyaország felelősséget vállal a határon túli magyarokért, hangsúlyozta a diplomata. A magyarországi
intézményrendszer strukturális reformja elodázhatatlan, s az magával vonja az eddigi támogatási rendszer átalakítását is, de a határon túli nemzetrész támogatása nem szűnik meg. Shengen árnyékáról szólva a vezető konzul annak a meggyőződésének adott hangot, hogy felértékelődik a nemzeti vízum szerepe. Ha új alapokon újraindul az EU által is támogatott kishatárforgalom, a kárpátaljai magyarok 91 %-ának nyújt lehetőséget az anyaországgal való kapcsolattartásra.
Megemlékezés Beregszászon és Dolhán harcot nem csatákban fegyverrel vívják, hanem a leadott szavazatokkal. A legutóbbi ilyen erőpróba során fájdalmasan kellett tudomásul vennünk, hogy a magyar szavazatok felét nem magyar pártok kapták. Ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként maradjon fenn, nemzeti múltunk nagyobb megbecsülésére van szükség. S arra, hogy a magyar népnek minden korban legyenek bátor
Info
Tükör
2006. július 19.
tak a függetlenségért és a szabadságért, mondotta beszédében Oleg Ljubimov, a nagyszőlősi járási tanács elnöke. Ma a közös harc vidékünk felvirágoztatásáért folyik. Büszkék lehetünk elődeinkre, akik példát mutattak összefogásból, egymás iránti szolidaritásból, hangsúlyozta Juliusz Krasznaj, a járási állami közigazgatás elnökének helyettese. A Rákóczi vezette szabadságharc az ország
Háromezren ünnepeltek az amfiteátrumban
Együvé tartozunk! Elejét lásd az 1. oldalon denkor megtart bennün-
az ifjú színészek másként is jótékonykodtak. Példát mutatva a kárpátaljai fiataloknak saját kezűleg tették előzőleg rendbe az előadás színterét: színpadot, lócákat javítottak, szegeztek, festettek a szabadtéri színház környékén…
ket… S mert vannak példaképeink… A szereplőket, a közönségét dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés elnöke köszöntötte, aki a múltunk, a kultúránk, a nyelvünk összekötő erejének fontosságát hangsúlyozta.
És nagyszerűen játszottak. Szeretetükkel, előadásukkal jelképesen is kezet nyújtottak a kárpátaljai fiataloknak. Megerősítettek mindannyiunkat abban, hogy ha egy közös cél érdekében együtt küzdünk, azért áldozatot vállalunk, akkor megvalósíthatjuk a nemzetiségek és pártok fölötti egységet. A közönség fennállva, szűnni nem akaró tapssal jutalmazta a fiatal előadók produkcióját. Ezen az esten azt éreztük: érdemes magyarnak lenni, itt, a Kárpátok bércei alatt. Még akkor is, ha sokszor - „mindkét hazából kiárvulva” - számkivetettként, mostohagyermekként is kezelnek bennünket. Mert a hit, a szeretet min-
Az előadást megtisztelte jelenlétével többek között Majnek Antal római katolikus püspök, Beregszász város vezetése, a Magyar Köztársaság kárpátaljai konzuljai stb. Az előadás végén a szereplők köszönetet mondtak mindazoknak, akik elősegítették a produkció létrejöttét. Nektek akkor és ott senki nem mondott köszönetet, kedves szereplők… De a közönség megszeretett és szívébe zárt benneteket. Hálás szívvel köszönjük a felemelő érzést, amit előadásotokkal szereztetek számunkra. És köszönjük a példamutatást. Isten áldjon benneteket, mindannyiunkat! Marton Erzsébet
Szép hagyomány, hogy a dolhai csata évfordulóján a Rákóczi Szövetség Beregszászi szervezete megemlékezést tart a zászlóbontás helyszínén, Beregszászon, és az ütközet helyszínén, a dolhai turulmadaras emlékműnél. Az ünneplők – köztük a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Nyugdíjas-szövetség, valamint Kiskunfélegyháza küldöttei – a beregszászi posta falán elhelyezett Esze Tamás-emléktábla alatt gyülekeztek. A tárogatón kuruc kesergő szólt. Zubánics László történész, lapszerkesztő a Rákó-
czi-szabadságharc vidékünkhöz kapcsolódó eseményeit elevenítette fel, hangsúlyozva, hogy a város a szabadságharc elbukása után is kitartott a kuruc eszmék mellett. A Bethlen-kastély falán elhelyezett Rákóczi-emléktáblánál dr. Balogh József mondott ünnepi beszédet. Hangsúlyozta a szabadságharc vezéralakjának nagyságát, aki zászlaja alá tudott vonni pórt, kisnemest és arisztokratát egyaránt. A szomszédos népek a magyarok közül Rákóczi, Kossuth és Nagy Imre nevét ismerik leginkább.
Kárpátaljai tehetségek
A valóság szaga
Lengyel János Beregszászon született, jelenleg Magyarországon élő író, publicista, újságíró. Az idei budapesti ünnepi könyvhétre jelent meg második kötete, az ungvári Intermix Kiadó gondozásában. Ennek kapcsán fogtam vallatóra, persze csak képletesen. – Ami a könyvedet illeti, a műfaját tekintve igencsak változatos, mondhatni rendhagyó. – Valóban az, nevezhetnék egyszemélyes antológiának is. Voltaképpen egy 12 éves időszak termésének válogatását tartalmazza. Nagy Zoltán Mihály, a könyv felelős szerkesztője adta a „Kisprózai vegyestál verskörettel, kárpátaljai módra” alcímet. A könyvet aforizmák, versek, humoros szómagyarázatok, karcolatok, újságcikkek, humoreszkek stb. alkotják, hat fejezetre osztva. Az aforizmákat egy külön kötetben szerettem volna kiadatni, de háromévi jegelés után a debreceni Kheirón’97 Kiadó végül is visszaadta. – Említetted, hogy A valóság szaga már a második köteted. Miről szól az első és hol adták ki? Ha jól tudom Kárpátalján az utóbbi számít a bemutatkozásodnak. – Ez így van. A korábbi könyvem 2003-ban jelent meg Magyarországon, a lakiteleki Antológia Kiadónál, Kárpátaljáról jöttem címmel. Hozzátartozik, hogy Lezsák Sándornak, az MDF korábbi elnökének a támo-
gatásával láthatott napvilágot. A kárpátaljai mindennapokat szerettem volna bemutatni a magyarországi olvasóknak. Remélem ennek hely-
lyel-közzel eleget tettem. – A második könyvedhez viszszatérve, vannak, akik ebben a műfaji sokszínűségben látják a gyengéjét. Mintha hiányozna a vezérfonal, ezért a szálak szerteágaznak. – Ami a vezérfonalat illeti, nyugodtan mondhatjuk, hogy én vagyok az. A szerteágazó szálak pedig az érdeklődési körömet illusztrálják. De minden okfejtés felesleges, hiszen majd úgyis az olvasók döntenek. – Most, hogy szót ejtettünk a könyveidről, talán beszélhetnénk a szerzőről is. – Mit is mondhatnék magamról? 1973-ban születtem Beregszászon, itt a 4. számú Kossuth Lajos Középiskolában érettségiztem. Három év a helyi bútorgyárban, 11 év a
KÁRPÁT BEREG
Foto: Beregszász
Mikes Kelemen emléktáblájánál Csobolya József tanár idézte fel a nagyságos fejedelem hűséges apródjának alakját. Az emlékezők ezután autóbuszra szálltak és a Rákóczi elé siető talpasok útvonalát követve megérkeztek Dolhára. Itt a nagyközség központjában felállított turulmadaras emlékműnél Valla György, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezetének elnöke emlékezett meg a 303 évvel ezelőtt megvívott csatáról, melyben a rosszul felfegyverzett kurucok végül is vereséget szenvedtek. Az ütközet jelentőségét nehéz túlértékelni. Egyértelmű jelzés volt az elégedetlenkedő, az osztrák önkény ellen lázadók
számára: elérkezett a fegyveres harc ideje. Ünnepelni, feltöltődni, erőt meríteni jöttünk ide, mondotta Zsíros Antalné a szomszédos magyarországi megyéből érkezett nyugdíjasok nevében. Felemelő érzés itt lenni. Ez a vidék a Rákócziszabadságharc bölcsője, mondotta zárszavában Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke, aki hangsúlyozta, hogy a felépített dolhai emlékmű környékét szeretettel gondozzák a helybéli ruszinok, ukránok, s örömmel nyugtázza, hogy Dolha a kárpátmedencei magyarság egyik zarándokhelyévé vált. Kovács Elemér
magyar iparban. 2004-től az ELTE-n tanulok történelmet. Az 1980-as évek végétől publikálok. Vörös Zászló, Beregi Hírlap, Kárpáti Igaz Szó, Magyar Nemzet, Szabad Föld, Szivárvány, Beregszász, Százhalombattai Hírtükör, Tárogató, Új Magyarország, Nemzetőr, Új Idők, néhány lap, amely közölte írásaimat. Jelenleg a budapesti Magyarok Lapja című havilapnál vezetem a Kárpátalja rovatot. Na és nem mellesleg éppen a Kárpátinfo budapesti tudósítója vagyok. 2002-ben tagja lettem a Magyar Újságírók Közösségének. Fájdalom, de a kárpátaljainak nem vagyok tagja, holott már több száz cikket jegyzek. 2004-től rendszeresen publikálok az Együttben, néha a Kárpátaljai Szövetség Kárpátaljai Hírmondó nevű lapjában is megjelenek. – Mi volt az a momentum, ami miatt tollat ragadtál? – Nem is tudom, csak úgy jött magától. Az írásban az a jó, hogy nem kötelező. Számomra az írás több mint betűk, szavak és mondatok papírra vetése. Ez egyfajta menekülés a magány és az elmúlás elől. Az írás nélkül, úgy érzem, belesüppednék a tétlenség posványába. A legjobb írók önmagukból merítve alkotják meg világukat. Papírra róják, amit megéltek és amit megélni szeretnének. Az egyszerűség nem jelenti feltétlenül az írói nagyság hiányát. Arra való, hogy írásba foglalt gondolataink biztosabban megérinthessék az olvasókat. Mert az igazi író elsősorban az olvasónak ír és nem a szakmának. De azt hiszem, ez már közhelynek tűnhet. Mert éppen az ellenkezője igaz. A díjakat a szakma ítéli oda. Tehát az írók elsősorban egymásnak akarnak meg-
felelni. Biztosan vannak, akik vitába szállnak velem e téren. Mindenestre én elsősorban önmagamnak akarok megfelelni. Na persze az sem mellékes, hogy hányan olvassák el a könyvemet. – Úgy tudom, a fentebb felsorolt tevékenységeid mellett nagy hangsúlyt fektetsz a fiatal kárpátaljai tehetségek felkutatására. – Némi túlzással, de helytálló az információd. Viszont úgy gondolom, nemcsak a fiataloknak kell esélyt adni, hanem minden arra érdemes tehetségnek. Különben is minden szakma képviselői számára kötelesség az utánpótlás biztosítása. A kárpátaljai irodalom szerves része a magyarnak. A magyar irodalom pedig sohasem szűkölködött kiemelkedő tehetségekben. Csak a következetlen politikának tudható be, hogy még nem rendelkezünk legalább féltucat irodalmi Nobel-díjassal. – Apropó, díjak. Úgy tudom, hogy te fedezted fel Bakos Kiss Károlyt, akit 2005-ben az Együtt szerkesztősége lírai nívó-díjban részesített. – Én csupán segítettem Károlynak, hogy leküzdje a határozatlanságát. Mindössze annyit tettem, hogy a verseit eljuttattam Nagy Zoltán Mihály és Vári Fábián László kezébe. De Károly mellett szólhatnék még számos reménybeli tehetségről. Most a teljesség igénye nélkül csak az általam ismerteket említeném: dr. Igyártó Gyöngyi, Mester Magdolna, Seres Tímea stb. A kárpátaljai irodalom nagyon is él, most éppen új utakat keres.
-feca-
Info
Közélet
KÁRPÁT BEREG
Ami nem tűr halasztást A gyümölcsösben a legidőszerűbb teendőnk az őszibarack szedése. A leszüretelt őszibarackfák zöldválogatásának is elérkezett az ideje. A másodrendű hajtások növényvédelme nehézkes, beérésük sem megfelelő, így a fagyokat is nehezebben viselik el. A hagyományos katlankorona belseje felé növő hajtásokat tőből távolítsuk el. A zöldválogatásból származó nyesedéket – ha egészséges – ne égessük el, terítsük inkább a fák köré, mert ezzel is elősegítjük a talaj nedvességének megőrzését. Arra azonban ügyeljünk, hogy a takaróanyag ne legyen 1-2 cm-nél vastagabb, különben a rágcsálóknak adunk menedéket. A lehullott gyümölcsök felszedésére fordítsunk nagy gondot, mert a kór és kórokozókat terjesztik. A beteg gyümölcsöt mélyen el kell ásni. A szőlőben a gyomirtás most a legfontosabb teendőnk. A gyomok elősegítik a gombabetegségek terjedését és nehezítik a növényápolást. Továbbra is kötözzük a lelógó hajtásokat, és ha szükséges, csonkázzunk. Meggyorsíthatjuk a csemegeszőlőfürtök érését azzal, hogy a bogyókat árnyékoló leveleket leszedjük. A napfényre kerülő fürtök bogyói ily módon édeseb-
Időszerű teendők
bek, színesebbek, ízesebbek lesznek. Szőlőnk fürtzáródása körüli időszakban a bogyókártétel megelőzése a feladatunk. Itt az utolsó időpont, amikor a növényvédőszert még be tudjuk juttatni a fürt belsejébe. A leszüretelt ribiszkebokrokat ne hagyjuk gondozatlanul. Legfontosabb a szüret idején elszaporodott kaliforniai pajzstetű és az üvegszárnyú össze és vessük szabadföldi hetjük a kétnyári virágok ribiszkelepke elleni permete- palántaágyba. A palántákat a magvait, illetve gyűjtsünk zés. Bi 58-ból készítsünk elle- következő év szeptemberé- magot egy- és kétnyári virágainkról. Egyre több erkélyt, virágos kertet díszítenek a szebbnél szebb színben pompázó petúniák. Sokan próbálkoznak azok magvainak megszedésével, hogy a következő évben olcsóbban ültethesse be virágoskertjét, ládáit. Nos, a hibrid petúniáról tudni kell, hogy házilag nem szaporíthatók. Megszedett magjukat elvetve – a hagyományos fajtákkal ellentétben – nem kapunk fajtaazonos utódokat. Időszerű a cseresznye szemzése Ugyanis csak az első nemzedékben egyöntetűek, kinük permetlevet, és ehhez ben ültethetjük végleges he- egyenlítettek. A második évben már hasadnak a tuZinebet tegyünk, a levélfol- lyükre. tosságok fertőzésének megElőfordul, hogy a paradi- lajdonságok, eltérő színű, akadályozása céljából. csombokor alsó levelei bar- alakú egyedek keletkeznek. A zöldségeskertben az nulni kezdenek, és a levélel- Így aki kedvét leli a pompás, uborka naponta kapjon fris- halás alulról felfelé terjed. Ezt bár költséges hibrid petúnisítő öntözést. Másodvetésre a Fusarium nevű gombabeteg- ákban, vetőmagjukat minültethetünk rövid tenyészide- ség idézi elő. A betegség ter- den évben be kell szereznie. A díszcserjék zöldnyejű fejeskáposzta-, karalábé és jedésének megakadályozásákarfiolpalántákat. Időszerű a ra a legcélravezetőbb módszer sése egész nyáron végezzöldborsó másodvetése. Rit- az, hogy a sárguló-barnuló le- hető. Bátran alakíthatók, ritkítsuk a másodvetésű céklát veleket leszedjük és elégetjük. kíthatók, ifjíthatók, a leg8-10 cm tőtávolságra. A rebarA virágoskertben is van több díszcserje jól tűri a bara érett magvait gyűjtsük tennivalónk, hisz még elvet- nyári metszést.
A gép régi, de a lelke új A fényképen látható aratócséplőgépet több mint 22 esztendővel ezelőtt, 1984ben gyártották. Így aztán a maga kategóriájában igencsak régi masinának számít. – A gép régi, de a lelke új – mondja a kombájn gazdája, a beregardói Rázsó Lajos. – A felújítás során ugyanis kicseréltünk benne minden rostát, szállítószalagot stb. Márpedig ezektől a belső alkatrészektől függ elsősorban, hogy
milyen minőségű munkát tudunk vele végezni. – Az függ a learatásra kerülő táblától is… – Nyilvánvaló, hogy egy acattal, kamillával benőtt búzamezőn több lesz a veszteség, mint egy gyommentes, tiszta táblán. Lassabban halad ilyenkor a gép is, folyton nézzük, rendesen kicsépeli-e a kalászokat. A szemveszteségre az idén a szokottnál is jobban kell ügyelni, hisz jól tudjuk, meglehet, az így meg- lesz az a nyereség, amit egy könyvelhet a földműves. mentett gabonamennyiség egész évi munkája után el-ardai-
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Zöldséges kertünkben milyen tőtávolságra ritkítjuk a másodvetésű céklát? 1. 5 - 6 centiméternyi távolságra 2. 3 - 4 centiméternyire 3. 8 - 10 centiméternyire A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. július 30.
A KárpátInfo 2006. 27. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az intenzíven termesztett uborka alá 3 liter tápoldatot juttatunk folyóméterenként. (2. válasz) Nyertesünk: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi út 24. ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek.
Hűtőládába kerül a nyári hízó...
7
2006. július 19.
A hajtatott paradicsom ápolása A hajtatott növények közül ha a rovarkártevők ellen paa legtöbb kézi munkát a pa- razitákkal védekezünk, ameradicsom igényli, aminek lyeket az idősebb levelekre közel a 60-70 %-át az ápo- telepítünk. lás teszi ki. A paradicsomhajtáso- A hajtatott paradicsom ápolási munkái kat általában heti gyakorisággal kell a zsineghez igaA tetejezést a hajtatási zítani (tekergetés). Célsze- idény végén alkalmazzuk, az rű mindig azonos irányba, utolsó fürtök kifejlődését lehetőleg az óra járásával és érését gyorsítjuk vele. azonosan, mindig ugyanaz- Kb. 40 nappal a szabadföldi zal a személlyel végeztetni. paradicsom érése előtt a Soha nem a zsineget teker- szárat a legfelső virágzó fürt jük a hajtásra, hanem a haj- felett visszavágjuk. Őszi tást a zsineghez! hajtatásban is alÚjabban a parakalmazzák a viszdicsomnál klipszavágást, hogy szekkel végzik. az utolsó kötések A felvezetést még a fagyok előtt vagy tekergetést kifejlődjenek és rendszerint öszbepirosodjanak. szekapcsoljuk a Ilyenkor a lassúbb Tel.: 2-41-74 kacsozással, lebogyófejlődés mivelezéssel. att, 50-60 nappal korábban A kacsozást a paradicsom- kell elvégezni, mint ahogy nál folyamatosan végezzük. a hajtatás befejezését terveCélja: zik. Nyáron célszerű legfe– termőfelület kialakítása, lül egy vagy két levelet – a vegetatív és genera- meghagyni. tív egyensúly megteremtése, Terméskötődés induká– a levegősebb, jobban lása: késő ősszel, télen és kezelhető növényállomány kora tavasszal a kedvezőtnevelése, len klimatikus viszonyok, – termésminőség javitá- mindenek előtt a fény hiása (átlagos terméstömeg nya miatt, gond szokott növelése), lenni a paradicsom virágzá– gyorsabban kezdeti sával és terméskötődéséfejlődés elősegítése. vel. De nemcsak a kedveAz oldalhajtások eltá- zőtlen fény és hőmérséklet, volítását célszerű a délelőt- más tényezők is akadályozti órákban végezni, amikor hatják a megtermékenyüa hajtások könyebben pat- lést vagy a termésképzést, tannak, a sérült felület gyor- a generatív folyamatokat. sabban beszárad. A kacsokat kézzel távolítsuk el, kést Biológiai módszerek ne használjunk, a kitördelt Elsőként kell megemlítekacsokat hordjuk ki a hajta- ni a generatív jellegű fajták tóházból. Legjobb kicsiny, nemesítését, amelyek ked3-6 cm-es méretben eltávo- vezőtlenebb fényviszonyok lítani a kacsokat. között is jobban virágoznak, A legtöbb kézimunkát biztosabban kötnek. igénylő munka a paradicsom A poszméhekkel való esetében a levelezés. Célja: beporzás számos előnye az alsó idősebb, gyakran be- mellett a termések minőséteg, funkcióképtelen levelek gét nem rontja. A méhek eltávolításával, a gombás, miatt néhány növényvédőbaktériumos betegségek és szer használata nem engea kártevők elterjedésének délyezett. Területünkön megakadályozása, érés nem igazán elterjedt. gyorsítása, permetezés hatékonyságának növelése, a Kémiai (hormonkezeléses) módszerek szedési és ápolási munkák megkönynyítése. A hormonkezeléses mód– A fertőző betegségek szerek esetében külön kell terjesztése miatt általában említeni a virágzást serkentő, kézzel történik, segédeszkö- és a terméskötődést elősegízöket (pl. kés, olló, metszőol- tő kémiai készítményeket. ló) nem tanácsos használni. Vannak vegyszerek, amelyek Néhány fontos szabály: használata valamennyi zöld– Lehetőleg a reggeli ségnövénynél ajánlott, de órákban végezzzük. több ún. fajspecifikus készít– Esti órákban a lassú mény, amely csak adott zöldbeszáradás miatt nem taná- ségféle esetében hatásos. csos levelezni. Számos előnyük mellett hát– Levelezést követően rányuk a pontatlan adagolásnem szabad öntözni. ból eredő mellékhatás, defor– Levelezés alkalmával mációt idézhet elő. ügyelni kell, hogy a levelet Mechanikai módszerek törjük, és ne tépjük. – A leszedett levelet miA legismertebb a vibránél előbb távolítsuk el a torozás és a huzalok rázogahajtatóházból. tása. Ha a növény túlterhelt, – Sok levelet egyszerre a hajtások elvékonyodnak. nem szabad leszedni. Ilyen esetben indokolt a ter– Maradjon mindig ele- helés csökkentése, a nagy gendő lombfelület. fürtöket megcsonkoljuk. – Levelezést követően Szabó Tibor célszerű permetezni. szaktanácsadó Kis mértékben módosul a levelezés olyan esetben, Terra Dei
8
Hétfő, július 24. mtv
m1
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Marco és Gina 09:30 Kutya legyek... 10:00 Bohócságok 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 27. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Van öt perce? 14:10 Max, a zsaru
K
L
Köszöntjük Kinga, Kincső nevű olvasóinkat! U
B
RTL KLUB
tv2
06:00 Magellán 06:25 Tények 06:55 Mokka Ébresztőshow A TV2 reggeli 09:00 Recept Klub műsora 09:15 Top Shop Utána: 10:15 Delelő - Fényes Koffeinmentes nap Mokka Vidám magazin- 09:00 Szóda
06:00 MegaMan 06:30 Reggeli - Süss fel nap!
műsor
11:30 Recept Klub 11:45 06-91-334-455 12.00 Híradó - Déli kiadás 13:00 Rum bulvár
(francia-olaszspanyol kalandfilm)
Telefonos játék
09:55 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!
(mex. sor. - 112.)
11:55 Észbontó 12:50 A pillangók szabadok
(am.i vígjáték)
15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő
15:05 Disneyrajzfilmsorozat: (kolumbiai-ame(sorozat - 84/41.) A gumimacik rikai tévéfilmsoro15:05 Szerelmek 15:35 Csacska angyal zat - 250.) Saint Tropez(arg. sorozat - 74.) 15:30 Jóbarátok ban 16:30 Sue Thomas (amerikai vígjá(fr. filmsorozat) téksorozat - 78.) FBI 16:00 Bartók 125 (am. sorozat - 24.) 16:00 Pacific Blue 16:10 Egri vitézek (am. sorozat - 73.) 17:30 Döglött akták (dok.film - 1.) 17:00 Lisa csak egy (am. sor. - 18.) 16:30 Egri vitézek 18:30 RTL Klub van (dok.film- 2.) (sorozat - 125.) Híradó 17:00 Életképek 17:30 Édes élet olasz 19:00 Te vagy az 17:35 A Nagy vita módra életem 18:10 Híradó (am. sorozat - 4.) (arg. sor. - 11.) 18:14 Körzeti híradók 20:00 Fókusz 18:30 Tények 18:20 Napló (ism.) 19:00 Joey 20:35 Kincs, ami 18:25 Esti mese (am. sorozat - 1.) nincs 18:50 Szomszédok 19:30 Aktív (olasz-amerikai 19:30 Híradó este 20:10 Gyilkos számok akció-vígjáték) 19:54 Sporthírek (amerikai krimi22:35 Addig jár a Időjárás-jelentés sorozat - 8.) korsó a kútra... 20:05 Csillagjegyek (francia vígjáték) 21:10 Volt egyszer (fr. sorozat - 6.) egy Vadnyugat 00:10 Reflektor 21:05 Kékfény (olasz-amerikai 00:25 ittHON 22:00 Az este - Hétfő 00:50 Így készült western) 22:35 Kultúrház Közben: Superman 23:00 Híradó Kenósorsolás visszatér 00:05 Tények Este Időjárás-jelentés 01:20 A játék neve: 00:30 A második 23:05 Sporthírek túlélés legjobb dolog 23:10 Napló (ism.) (am. kalandfilm) 02:20 Vadnyugati 23:15 Hátulról mellbe 03:05 Largo Winch bűnvadászok (am. vígjáték) Az igazságtevő 03:10 Aktív (ism.) 01:00 Kárpáti krónika 03:50 Műsorzárás 03:50 ittHON (ism.) 01:11 Műsorzárás
Szerda, július 26. mtv
m1
K
L
U
B
RTL KLUB
05:10 Top Shop 06:00 Disneyrajzfilmsorozat: A gumimacik (filmsorozat - 2.) 06:30 Reggeli - Süss 09:30Kutya legyek... fel nap! 10:00 Kölyökidő 09:00 Recept Klub Álom ébredés 09:15 Top Shop után 10:15 Delelő - Fényes 11:00 Pláza nap (sorozat - 230/55.) 11:30 Recept Klub 11:30 Pláza 11:45 06-91-334-455 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:05 Max, a zsaru 14:50 Kormányváró 15:20 Szerelmek Saint Tropezban 16:15 Bartók 125 16:20 Református ifjúsági műsor 16:30 Az utódok reménysége 17:00 Életképek 17:35 A Nagy vita 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló (ism.) 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Telesport Úszó EB Megnyitó 20:30 Janika 21:50 Az este - Szerda 22:25 Telesport Úszó EB 22:50 Híradó Időjárás-jelentés 22:55 Sporthírek 23:00 Napló (ism.) 23:05 Háborús fenevad
tv2
06:00 TotalCar
Autós magazin
06:25 Tények Reggel Hírmagazin
06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
10:05 Teleshop 11:40 Hajrá skacok!
(am. kalandfilm)
12:05 Észbontó 13:00 Szemünk fénye akció
12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 Kutyám, Skip
(sorozat - 114.)
(am.vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsorozat: 15:00 Jóbarátok (sorozat - 80.) A gumimacik 15:35 Csacska angyal 16:00 Pacific Blue (ar. sorozat - 76.)
16:30 Sue Thomas FBI
(am. sorozat- 26.)
(am. sorozat - 75.)
17:00 Lisa csak egy van
(sorozat - 127.)
17:30 Édes élet olasz módra (am. sorozat - 20.) (am. sorozat - 6.) 18:30 RTL Klub 18:30 Tények Híradó Skandinávlottó 19:00 Te vagy az sorsolás életem 19:00 Joey (ar. filmsorozat) (am. sorozat - 3.) 20:00 Fókusz 19:30 Aktív 20:35 Robin Hood, a 20:10 Columbo: tolvajok Columbo a fejedelme panoptikumban (am. kalandfilm) (amerikai krimi) 23:15 Dr. Vegas - A 22:10 Doktor House szerencsedoki 17:30 Döglött akták
(am. sorozat- 3.)
00:10 Reflektor 00:25 Mélyen az erdőben
(francia horror)
02:10 Papás-mamás (am. sorozat)
02:30 Tüzes hó (am. film)
04:00 Újabb titkok nyomában Duracell a 00:55 Kárpáti krónika 01:06 Műsorzárás kutatásért (am. háborús filmdráma)
M1 20:05 Csillagjegyek
(fr. filmsorozat - 6.)
Elizabeth Saint-André helyett a csillagjegyes gyilkos egy Bak jegyű prostituáltat öl meg. Nyomot nem hagy. Esther anyja, Grace boldog, hogy Gabriel megkérte a kezét. Esther azonban rosszat sejt. Keller nyomozóval közösen betörnek Elizabeth szeretőjének lakásába... RTL KLUB 20:25 Kincs, ami nincs (olasz akcióvígj.)
Alan Loyd térképet talál, amely kincs rejtekhelyét mutatja egy kis szigeten. Elrejtőzik a világ körüli vitorlásútra induló Charlie hajóján, és becsapva az iránytűt, a sziget felé irányítja a hajót. Charlie azonban megtalálja a potyautasat. Szó szót követ, néhány pofon is elcsattan, végül mindketten a vízben kötnek ki... Tv2 19:00 Joey
(am. filmsorozat)
A sorozat nyitó epizódjában Joey Tribbiani Los Angelesbe költözik, ahol találkozik a nővérével, Gina-val és az unokaöccsével, Michael-lal. Szeretné végre megvalósítani a nagy álmát, hogy híres Hollywoodi sztárrá váljon, és ezt az új ügynöke, Bobbie segítségével szeretné elérni.
Köszöntjük Anna, Anikó nevű olvasóinkat!
05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Az Óceán Csillaga
(sorozat - 230/56.)
Info
Heti mûsor
2006. július 19.
(am. sorozat - 19.)
Közben: Kenósorsolás 23:10 10-8: Veszélyes őrjárat (amerikai krimisorozat - 7.)
00:05 Tények Este 00:30 Hideg, mint a vér (amerikai akcióvígjáték)
02:10 Aktív (ism.) 02:50 Műsorzárás
M1 23:05 Háborús fenevad (amerikai film)
Afganisztán, a szovjet invázió második éve. A megszállók véres csatát vívnak a mudzsahid gerillákkal. Amikor egy orosz tank elszakad egységétől, és eltéved a kősivatagban, élethalálharc veszi kezdetét a helybéli felkelőkkel... RTL KLUB 23:15 Dr. Vegas - A szerencsedoki
(amerikai sorozat)
A kaszinó egyik vendége egy fiatal, végső stádiumban lévő rákos beteg, aki úgy dönt, utolsó napjait kórház helyett azzal tölti, hogy mindazt véghez viszi, ami az életéből eddig kimaradt. A halál árnyékában új szemszögből látja önmagát és az embereket, és életbölcsességeit Billyvel és Alice-szel is megosztja... Tv2 23:10 10-8: Veszélyes őrjárat
(am. krimisorozat)
Rico éppen, hogy csak kezdett volna hozzászokni Barnes kemény stílusához, máris új társat osztanak be mellé. Barnes-t ugyanis a korára és az erőnléti állapotára való tekintettel a kapitány egy időre – irodai munka formájában – kényszerpihenőre kötelezi...
Kedd, mtv
KÁRPÁT BEREG
Köszöntjük Kristóf, Jakab nevű olvasóinkat!
július 25.
m1
05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Az Óceán Csillaga
(ausztrál filmsorozat - 1.)
09:30 Kutya legyek... 10:00 Operatőrmesék 10:25 Cimbora 10:50 Oscar Junior Disznóvágás 11:00 Pláza
(sorozat - 230/53.)
11:30 Pláza
(sorozat - 230/54.)
K
L
U
B
RTL KLUB
06:00 Laktérítő 05:10 Top Shop 06:25 Tények Reggel 06:00 Disneyrajzfilmsorozat: 06:55 Mokka A TV2 reggeli A gumimacik műsora 06:30 Reggeli - Süss Utána: fel nap! Koffeinmentes 09:00 Recept Klub (ism.) Mokka 09:15 Top Shop 09:05 Szóda 10:15 Delelő - Fényes 10:05 Teleshop nap 11:40 Hajrá skacok! 11:30 Recept Klub (mex. sorozat - 113.) 11:45 06-91-334-455 12:20Észbontó 12:00 Híradó - Déli 13:20 Napoleon - Kis kiadás kutya, nagy 13:25 Csalánba nem pácban üt a mennykő 15:00 Anita, a bűbájos (am. akció-vígjáték) bajkeverő 15:05 Disney(filmsorozat - 251.) rajzfilmsorozat: 15:30 Jóbarátok (am. sorozat - 79.) A gumimacik 15:35 Csacska angyal 16:00 Pacific Blue
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Max, a zsaru 15:00 Szerelmek Saint Tropez(arg. sorozat - 75.) ban 16:30 Sue Thomas (fr. filmsorozat) FBI 15:55 Bartók 125 (am. sorozat - 25.) 16:00 Templomi 17:30 Döglött akták orgonák titkai (am. sorozat - 19.) 16:20 Maradj velünk! 18:30 RTL Klub 16:30 Katolikus Híradó krónika 19:00 Te vagy az 17:00 Életképek életem (ar. sorozat - 12.) 17:35A Nagy vita 20:00 Fókusz 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 20:35 Dolmen Rejtelmek 18:20 Napló (ism.) szigete 18:25 Esti mese (fr. sorozat - 3.) 18:50 Szomszédok 22:20 Szöktetés 19:30 Híradó este (am. akciófilm) 19:54 Sporthírek Időjárás-jelentés 00:15 Reflektor 00:30 Így készült 20:05 Önök kérték! Cowparade 21:05 Kedd 21 Budapest 22:00 Az este - Kedd avagy hogy 22:35 Kultúrház (ism.) kerül a tehén 23:00 Híradó az aszfaltra? Időjárás-jelentés 00:50 Végzetes 23:05 Sporthírek szenvedély 23:10 Napló (ism.) (am.i filmdráma) 23:15 India Song 01:15 Kárpáti krónika 02:30 Papás-mamás (am. sorozat) 01:25 Műsorzárás
Csütörtök, mtv
m1
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Az Óceán Csillaga 09:30 Kutya legyek... 09:50 Heltai Gáspár mesél 10:05 Csörgősipka 10:25 Múlt-kor 11:00 Pláza
július 27. K
L
U
B
17:00 Lisa csak egy van
(sorozat - 126.)
17:30Édes élet olasz módra
(am. sorozat - 5.)
18:30Tények
Hírműsor
19:00 Joey
(am. sorozat - 2.)
19:30 Aktív 20:10 Irigy Hónaljmirigy Mirigy Sziget 21:10 Robbantsunk bankot!
(francia vígjáték)
Közben: Kenósorsolás 22:55 Huncut fiúk
(német sorozat - 3.)
23:25 Tények Este 00:05 Good Bike 00:35 Ördögi nyomozó
(am. sorozat - 12.)
01:25Torzók
(magy. filmdráma)
03:05 Aktív (ism.) 03:45 Műsorzárás
kiadás
12:00Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Slovenski Utrinki 13:30 Együtt 14:00 Max, a zsaru
vendégirtás
(sorozat - 230/58.) 13:35 Szíveslátás, (am. vígjáték)
tv2
(mex. sorozat - 115.)
12:10 Észbontó 13:10 Veszélyes vizeken 2. Elhagyatva a vadonban
15:05 Disney(am. kalandfilm) rajzfilmsorozat: 15:00 Jóbarátok (sorozat - 82.) A gumimacik 15:35 Csacska angyal 15:30 Jóbarátok (ar. sorozat - 77.)
15:00 Szerelmek Saint Tropezban 15:55 Bartók 125 16:05 Határtalan szellem 17:00 Életképek 17:35A Nagy vita 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló (ism.) 18:25 Esti 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Krém (ism.) 21:05 Garonne
16:30 Sue Thomas FBI
22:00 Az este Csütörtök 22:35 Telesport Úszó EB 23:00 Híradó Időjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:15 Napló (ism.) 23:20 Dob+basszus 00:10 Kárpáti krónika 00:23 Műsorzárás
00:35 Reflektor 00:50 Street Time Harcos utcák
(sorozat - 83.)
16:00 Pacific Blue
(am. sorozat - 76.) (am. sorozat - 27.) 17:00 Lisa csak egy
17:30 Döglött akták
(am. sorozat - 21.)
18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem
van
(sorozat - 128.)
17:30 Édes élet olasz módra (amerikai filmsorozat - 7.)
(arg. sorozat - 14.) 18:30 Tények Hírműsor
20:00 Fókusz 20:35 A bambanő
19:00 Joey
22:35 Mindörökké Lulu
19:30 Aktív 20:10 Kanos pasik Ibizán
(am. vígjáték)
(német-amerikai romantikus vígjáték)
(akciófilmsorozat)
01:50 Infománia 02:20 Largo Winch Az igazságtevő 03:15 Papás-mamás 03:35 Street Time Harcos utcák
M1 23:15 India Song
(francia film)
A Gangesz víztűkre felett lenyugvó vérvörös nap képe vezeti be a 30-as évek Indiáját sajátos, szubjektív hangulatokkal megidéző filmet, mely Marguerite Duras regénye alapján készült. Négy hang, sóhajok és csendek, feltörő zokogás hullámzása kíséri a több szálon kibontakozó történetet... RTL KLUB 20:35 Dolmen Rejtelmek szigete
(fr. sorozat - 3.)
Marie és Lucas Fersen tovább folytatják a nyomozást. Hamarosan azonban újabb áldozatot találnak, Marie bátyját, Loic-ot. Majd kisvártatva az unokaöccse, Nicolas is holtan kerül elő. Marie teljesen megtörik, és úgy dönt, inkább elmegy a szigetről... Tv2 22:55 Huncut fiúk
(német sorozat - 3.)
Lukas sportolás közben lát két meleg fiút csókolózni, majd az egyikük később a zuhanyozóban közli vele, hogy ő is biztos meleg, csak elfolytja magában. Lukas mindent megtesz, hogy bizonyítson magának és a körülötte lévőknek, ám kétségbeesésére egyre több jelet vél felfedezni magán és a viselkedésén.
Köszöntjük Olga, Liliána nevű olvasóinkat!
06:00 Propaganda 06:00 Disneyrajzfilmsorozat: 06:25 Tények Reggel Hírmagazin A gumimacik 06:30 Reggeli - Süss 06:55 Mokka A TV2 reggeli fel nap! műsora Ébresztőshow 09:00 Recept Klub Utána: 09:15 Top Shop Koffeinmentes 10:15 Delelõ - Fényes Mokka nap 09:05 Szóda Telefonos játék 11:30 Recept Klub 10:05 Teleshop 11:45 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! 11:40 Hajrá skacok!
11:30 Pláza
(fr. minisor. - 5.)
(am. sorozat - 74.)
RTL KLUB
Nyerjen! (sorozat - 230/57.) 12:00 Híradó - Déli
(sorozat - 84/44.)
tv2
(am. sorozat - 4.)
(német vígjáték)
22:20 G. I. Jane
(am. akciófilm)
Közben: Kenósorsolás 00:55 Tökös csajok
(német sor. - 7.)
01:25 Tények Este 01:55 Boldogító igen...vagy nem? (am. vígjáték)
03:45 Aktív (ism.)
M1 21:05 Garonne
(fr. minisorozat - 5.)
Marc a maga módján foglalkozik fiával, elviszi gokartozni, motorozni, s olyan világot nyit meg a gyerkőc előtt, amilyet eddig nem ismert. Yacine attól tart, hogy a hirtelen felbukkant apa hatására elveszíti Nicolas-t, ezért féltékenyen figyeli bensőségesen alakuló kapcsolatukat... RTL KLUB 00:50 Street Time Harcos utcák
(akciófilm-sorozat)
Timmy-vel egyre több gond van az iskolában, Karen és James egyformán tanácstalan. James új felügyeletet kap a drogos Randy Wiggins személyében. Közben bizonyossá válik Squarez bűnössége. Dee segít James-nek a gyerekekre vigyázni, és kapcsolatuk új fordulatot vesz... Tv2 00:55 Tökös csajok
(német sorozat - 7.)
Leo most már egy kicsit túlzásba viszi a dolgokat: annyit kötekedik Jo-val és Billie-vel, hogy egyszer majdnem igazi bunyó kerekedik belőle. Jo felajánlja Catharina-nak, hogy ír neki egy dalt egy tánckoreográfiához. Leo pedig továbbra sem adja fel, hogy meghódítsa szíve tanárnőjét...
Info
Péntek, mtv
Köszöntjük Szabolcs nevű olvasóinkat!
július 28.
m1
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika (ism.) 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 55. rész 09:05 Az Óceán Csillaga (sor. - 4.) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 40/29.)
9
Heti mûsor
KÁRPÁT BEREG
K
L
U
B
RTL KLUB
tv2
06:00 Disney-rajzfilm- 06:00 Segíts magadon sorozat: A 06:25 Tények Reggel gumimacik Hírmagazin 06:30 Reggeli – 06:55 Mokka Süss fel nap! A TV2 reggeli Ébresztőshow műsora 09:00 Recept Klub Utána: (ism.) Koffeinmentes 09:15 Top Shop Mokka 10:15 Delelő – 09:00 Szóda Fényes nap Telefonos játék 11:30 Recept Klub 09:55 Teleshop 11:45 06-91-334-455 11:30 Hajrá skacok!
10:00 Na végre, itt a nyár! (sor. - 7.) Hívjon! Játsszon! 10:30 Kamasz Kávéház Nyerjen! 11:00 Pláza (sor. - 59.) 11:30 Pláza (sor. - 60.) 12:00 Híradó – Déli kiadás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:20 Annie királyi kalandjai 13:00 Regi óra (családi vígjáték) 14:00 Max, a zsaru (sorozat - 84/45.) 15:05 Disneyrajzfilmsorozat: 14:55 Szerelmek Saint A gumimacik Tropez-ban 15:35 Csacska angyal (fr. filmsorozat) (sorozat - 78.) 15:50 Bartók 125 16:30 Sue Thomas - FBI 16:00 Afrika (filmsorozat - 28.) vadonjaiban 17:30 Döglött akták 17:00 Életképek (krimisor. - 22.) (filmsorozat - 35.) 18:30 RTL Klub 17:35A Nagy vita Híradó 18:14 Körzeti híradók 19:00 Te vagy az életem 18:20 Napló (ism.) (filmsorozat - 15.) 18:25 Esti mese 20:00 Fókusz 18:50 Szomszédok Közszolgálati 19:30 Híradó este magazin 19:54 Sporthírek – 20:35 Csonthülye Időjárás-jelentés (vígjáték) 20:05 Gondolj 22:30 Denevérek apádra! (5.) (katasztrófa film) 21:05 Garonne (sor. - 6.) 00:10 Reflektor 22:00 Az este - Péntek Sztármagazin 22:35 Telesport – Úszó 00:25 meneTrend EB Összefoglaló Utazási magazin 23:00 Híradó – 00:50 A végső játszma Időjárás-jelentés (akciófilm) 23:05 Sporthírek 02:40 Largo Winch – 23:10 Napló (ism.) Az igazságtevő 23:15 Az Árnyék 03:25 Papás-mamás (am. kalandfilm)
(vígjátéksorozat)
01:00 Kárpáti krónika 03:50 Infománia 01:14 Műsorzárás (ism.)
(filmsor. - 116.)
11:55 Észbontó
Telefonos vetélkedő
12:50 King Kong visszatér
(am. kalandfilm)
15:00 Jóbarátok
(vígjátéksor. - 84.)
15:30 Jóbarátok
(vígjátéksor. - 85.)
16:00 Pacific Blue
(filmsorozat - 77.)
17:00 Lisa csak egy van (filmsor. - 129.)
17:30 Édes élet olasz módra (sor. - 8.) 18:30 Tények Hírműsor
19:00 Joey
(filmsorozat - 5.)
19:30 Aktív 20:10 Pusztító tűzvihar (amerikaikanadai-német katasztrófa film)
Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Harmadik típusú emberrablások (sci-fi sor. - 10/7.)
01:40 Chris Isaak Show
(am.-kanadai vígjátéksor. - 24.)
02:30 Aktív (ism.) 03:10 Műsorzárás
M1 21:05 Garonne
(fr. minisorozat)
Corinne gyermeket vár. Főnöke zaklatása következtében azonban terhessége veszélybe kerül. Marc siet a segítségére, s ezzel kicsit enyhít Yacine ellenszenvén. Marc megcsináltatja a tesztet, s így végképp bizonyossá válik, hogy ő az apja Nicolas-nak. Francois körül egyre szorul a hurok, kétségbeesetten próbálja menteni a menthetőt... RTL KLUB 20:35 Csonthülye (vígjáték)
Egy repülőgép lezuhan Afrikában, de egy fehér kisgyerek sértetlenül kerül ki a roncsból. Az apróság bámulatba ejt egy csapat Kavuki bámészkodót, amikor egy odasompolygó oroszlánt pusztán egy szellentéssel ijeszt el... Tv2 20:10 Pusztító tűzvihar (katasztrófa film)
Rettenetes erdőtűz tör ki, és sok ártatlan ember reked a lángok között. A Tűzoltók helikopterekkel, autókkal dolgoznak a mentésen. A feszült, akciódús filmben mindkét oldalt láthatjuk, a lángok között rettegő, menekülni próbáló áldozatokat, és az ő megmentésükért küzdő hősöket. Cselekedni kell, minden perc drága, de a természetnek nem lehet parancsolni...
Szombat, mtv
m1
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika (ism.) 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Hurrá, vidékre költözünk! 09:25 Sandokan (sor.) 09:50 Felfedezők 10:20 Momentán – Mit tegyek az exemmel? 10:50 Telesport – Úszó EB Szinkronúszás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Izomláz 12:35 Delta plusz 13:05 Autóvízió (magyar film)
13:35 Tejben-vajban 14:05 Vérvörös nyár
(tévéfilmsor. - 2.)
15:00 Kell 1 pasi! 15:55 Abszolút 16:25 Feszti körkép 16:55 Törőcsik Mari 17:50 Telesport – Úszó EB Szinkronúszás 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek – Időjárás-jelentés 20:05 Ötöslottó sorsolás 20:15 Luxor-show 20:40 Miss World – Hungary 2006 Út a döntőig 21:25 Miss World – Hungary 2006 Döntő 22:30 Örömzene 23:25 Híradó – Időjárás-jelentés 23:30 Sporthírek 23:35 Telesport - Úszó EB Összefoglaló 00:05 Feldobott kő (magyar játékfilm)
2006. július 19.
július 29. K
L
U
B
Köszöntjük Márta, Flóra nevű olvasóinkat!
RTL KLUB
06:00 Az internet csodái (ism.-terj. sor.)
07:00 Kölyökklub 08:45 Disneyrajzfilmek 10:00 Recept Klub 10:15 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
11:15 Ötletház
Szórakoztató otthonteremtő magazin
12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia
Autósmagazin
12:45 Egy rém rendes család
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika (ism.) 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér – Bük 09:50 Századunk 10:20 Művészetek Völgye 2006 10:50 Telesport – Úszó EB Szinkronúszás 12:15 Híradó 12:20 „Így szól az Úr!” 12:25 II. Szilveszter, a tudós pápa (1.) 13:05 Vérvörös nyár (tévéfilmsor. - 3.)
KLUB
tv2
06:00 Slayers, a kis boszorkány 06:25 Kölyökklub 09:20 Recept Klub 09:40 06-91-334-455
06:15 Mókás mechanika
K
L
U
B
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
10:40 Isteni sugallat (am. filmsorozat)
11:35 Pasadena (am. filmsorozat) Közben:
06:45 Tv2 matiné 09:40 JETIX 10:05 Dilizsaruk (vígjátéksorozat 14/8.)
10:35 Két TestŐr Életmódmagazin
11:05 Stahl konyhája 11:35 Sliders
Híradó – Déli (filmsorozat - 56.) kiadás 12:25 Knight Rider (akciófilm-sor. - 5.) 12:30 Tequila és 13:25 Monk – Flúgos Bonetti legnyomozó újabb kalandjai
(akciófilm-sor. - 3.) 14:00 Ellenfél nélkül 13:30 Forma 1 14:35 Csellengők 15:55 Hatoslottó15:00 Örömhír sorsolás 15:30 Magyar elsők 15:50 Sóvidék 16:05 Egy rém rendes (ismeretterj. film) család 16:30 Panoráma (vígjátéksorozat) 17:00 Szívek szállodája 16:35 Döglött akták 17:50 Telesport – (krimisor. - 23.) Úszó EB 17:30 L. A. Heat – Szinkronúszás Halálos páros 19:30 Híradó este (akciófilm-sor. - 4.) 20:00 Szuperbuli 18:30 RTL Klub 21:00 A szólás Híradó szabadsága 19:00 Cobra 11 22:05 Hű, de nagy! (amerikai-angol (akciófilm-sor.) dokumentumfilm) 20:00 Jackie Chan:
23:40 Híradó 23:45 Sporthírek 23:55 Telesport – Úszó EB Összefoglaló 00:20 Telesport Motorsport 00:45 Héthatár 01:30 Kárpáti krónika 01:42 Műsorzárás
(animációs sorozat - 72.)
Londoni csapás (akció-vígjáték)
22:20 Fordulatszám (akciófilm)
(krimisor. - 27.)
14:25 Smallville (akciófilm-sorozat - 34.)
15:30 Baywatch (kalandfilmsorozat)
16:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők (krimisorozat 11.)
17:30 Walker, a texasi kopó (akciófilm-sorozat - 202.)
18:30 Tények Hírműsor
19:00 Napló Mérlegen a valóság
20:00 Csupasz pisztoly (vígjáték)
00:00 Fókusz Portré 00:35 Néma rettegés
21:45 Ronin
03:50 Largo Winch – Az igazságtevő
02:20 Napló (ism.) 03:20 Műsorzárás
(akciófilm) (amerikai thriller) 00:15 Dühöngő bika 02:10 Fordulatszám (filmdráma)
12:00 TotalCar
Autós magazin
12:35 Tremors – Ahová lépek ott mindig szörny terem (sorozat - 9.)
13:25 Karen Sisco – Mint a kámfor (krimisorozat - 5.) (tévéfilmsor. - 18.) (filmsorozat - 52.)
16:30 Csillagkapu
(filmsor. - 192.) (kalandfilmsorozat) 17:30 Rex felügyelő (krimisor. - 69.) 16:30 Fantomas (fr.-olasz vígjáték) 18:30 Tények Hírműsor 18:30 RTL Klub
Híradó 19:00 Fókusz plusz Magazin
19:30 Hook
(amerikai kalandfilm)
22:15 RTL Boksz Klub 00:30 Red Bull Air Race 01:10 Vészhelyzet (amerikai filmsorozat)
02:05 Papás-mamás (amerikai
vígjátéksorozat) 01:30 Kárpáti krónika 02:30 Hook 01:43 Műsorzárás
19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Pasik és csajok (romantikus vígjáték)
22:00 Ne állj szóba idegennel! (akcióthriller)
23:50 Stephen King: Cujo (amerikai thriller)
01:40 FBI ügynökök bevetésen
(filmsorozat - 11.)
02:30 A láthatatlan ember 03:20 Magellán (ism.) 03:50 Műsorzárás
M1 14:05 Vérvörös nyár
(fr. tévéfilmsorozat)
Thomas Croze, akit szerelme, Hélene meggyilkolásával vádoltak, 13 évi börtön után, feltételesen szabadul. Húga, Mélanie és sógora, Julien Lacroix, a jól menő lézersebész meleg szeretettel fogadják. Thomas azonnal szenvedélyes nyomozásba kezd, hogy kiderítse, ki az igazi gyilkos... RTL KLUB 19:35 Hook
(am. kalandfilm)
Peter Banning neves ügyvéd. Számos jogi problémát sikeresen oldott meg vállalatának. Ám a feszített munkatempó mellett alig marad ideje a feleségére Moirara és két szép gyermekére, Jack-re és Maggiere. Az ígéretek csak ígéretek maradnak, és sohasem teljesülnek. Még Wendy mama köszöntésére is alig tud elutazni velük Londonba... Tv2 20:10 Pasik és csajok (am. vígjáték)
Jennifer és Ryan ugyanarra az egyetemre járnak. Már gyerekkoruk óta ismerik egymást, de sosem figyeltek fel igazán a másikra. Jennifer művelt és szórakoztató, független lány, míg Ryan komoly mérnökpalánta, aki örökké valami fontos terven dolgozik éppen. Barátság szövődik közöttük...
Egy kis humor Befolyásos ember A polgármester tilosban parkol és megbüntetik. Felháborodottan bemegy a rendőrségre: – Maguk nem tudják, hogy én ki vagyok? A szolgálatos tiszt halkan odafordul a kollégájához: – Hívd ki a mentőket, a polgármester úr elfelejtette, hogy kicsoda.
Igazi ritkaság Mikor kapom az ebédet?
RTL KLUB 20:00 Jackie Chan: Londoni csapás
(am. akciófilm)
Egy álláshirdetésre jelentkezőt hallgatnak meg egy régiségkereskedésben. A főnök rámutat egy asztalra. – Ez micsoda? – Ez XV. Lajos dolgozóasztala. – És az a heverő? – Mária Teréziáé volt. – És ez a fadarab itt? – és felemel a padlóról egy szálkát – Ez Napóleon fogpiszkálója. – Remek! Fel van véve!
Repülőn
Kicsit megrágtam, nem baj?
A légi utaskísérő megkérdi az egyik utast: – A felszállás után szolgáljuk fel mindenkinek az ebédet. Ön szeretne étkezni? – Nem is tudom, miből lehet választani? – Igen vagy nem.
Professzor
Tv2 21:45 Ronin
A matekprof felesége panaszkodik a férjének, hogy az új munkahelyének nem tudja megjegyezni a számát: 729-7569 – Mi ebben a nehéz? 9 a köbön és 87 a négyzeten!
(akciófilm)
A középkori Japánban a szamuráj harcosok felesküdtek, hogy urukat életük árán is megvédik. Óriási szégyen volt ezért rájuk nézve, ha gazdájukat mégis megölték. A gazdátlan szamurájok kóboroltak az országban, zsoldosnak szegődtek, vagy útonállásból próbáltak tengődni. Az ilyen harcosokat többé nem hívták szamurájoknak...
Otthonteremtő magazinműsor
(vígjátéksor. - 3.)
13:45 Forma 1 15:20 M, mint muskétás
(am.-angol film)
Wang Kínában élő apját egy lázadó megöli, és a gyilkos Londonba menekül. Wang hűséges barátjával, Roy-jal a gazfickó nyomába ered. Bosszúra készül Wang húga, Lin is, aki magánnyomozása során a királyi család elleni világméretű összeesküvés nyomaira bukkan, ám senki sem hisz neki. Wangnak minden akrobatikus ügyességére szüksége van...
(természetfilm sor.)
11:30 Laktérítő
15:30 Bűbájos boszorkák
13:15 Bazi nagy görög élet
M1 22:05 Hű, de nagy!
Michael Moore, az amerikai álom fáradhatatlan kritikusa országjáró körútra indul új könyve, az ,,Ezt építsd le, avagy egy fegyvertelen amerikai fenyegetései” népszerűsítése kapcsán. Ennek apropóján sutytyomban összetrombitálja a régi stábot, s új filmet forgat...
(kalandfilmsor.)
11:00 Mókás állatvilág
14:30 A láthatatlan ember
Köszöntjük Judit, Xénia nevű olvasóinkat! július 30. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL
m1
06:00 Tv2 matiné 10:05 JETIX 10:30 Kalandos szafari
(am. vígjátéksor.)
Vasárnap, mtv
tv2
Vámvizsgálat
Még mondja azt valaki, hogy unalmasak a hosszú repülőutak....
A határátkelőnél egy arab autóját vizsgálják a vámosok. Szétszedik ripityára, majd az egyik vámos egy elrejtett zugból egy zacskó fehér port húz elő. A filmekben látott flegmasággal felvágja a zacskót, belenyal, majd vigyorogva az arabhoz fordul: – Kokain, kokain? – Nem, anthrax, anthrax...
10
Hétfő,
Kedd,
július 24.
M2
DUNA TELEVÍZIÓ
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok Szerb Antal 09:55 Harmónia (3.) 10:18 Közjáték 10:22 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:40 MC Jókaikódex - 2. 10:45 Kerekek és lépések 11:30 Közjáték 11:35 Miczkiewicz, a száműzött költő 11:50 Különös várak Franciaország szívében 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár 18:50 Marco és Gina 19:15 Esti mese 19:35 Barátságos baktériumok 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Osama 22:25 Éhséglázadás Szlovákiában 22:50 Záróra 23:40 Bartók 125 23:45 Remekművek Schumann műveiből 00:40 Barátságos baktériumok 01:10 Kékfény (ism.)
Péntek,
Info
Heti mûsor
2006. július 19.
DUNA TV
05:25 Világhíradó 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Négyzetméter 08:35 Szünidei Matiné 08:36 Tweeniék 09:00 Félix levelei Félix DélAmerikában 09:10 Lolka és Bolka 09:25 Skippy kalandjai 09:50 Charly, majom a családban 10:35 Az elnök emberei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:30 Sorompók 15:00 Magyarország kincsei 15:05 Katar 15:35 A nemzet levéltárának kincsei 16:10 Kodály és Bartók népzenekutatásai a Felvidéken 16:35 Heuréka! Megtaláltam! 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó időjárás-jelentés 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Lili 20:50 Szimbiózis 21:20 Híradó időjárás-jelentés 21:45 Kikötő 21:50 Közbeszéd 22:20 Néptanítók 00:15 Parlando
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok 09:55 MC Rovásírás 10:00 Harmónia (5.) 10:25 Közjáték 10:30 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:45 MC Szovjet csapatok ki-be 10:55 Közjáték 11:00 Kerekek és lépések 11:40 Az önszemlélő Schiele 11:55 Verssor az utcazajban 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Virágzó Magyarország 13:25 Földközelben 13:50 Slovenski Utrinki 14:20 Együtt 14:45 Az Árpád-kor templomai 14:55 Török dzsámiból, keresztény templom 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár 18:50 Marco és Gina (rajzfilm sor. - 7.)
19:15 Esti mese 19:30 Unokáink sem fogják látni 20:05 Híradó este 20:35 Kultúrház 21:00 Mozart-év 22:15 Amari kris – Az eskü törvénye 22:55 Akadémiai esték 00:00 Bartók 125 (ism.) 00:05 Bűvölet (sor. - 51.) 01:00 A csalás (dráma)
DUNA TELEVÍZIÓ
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! (ism.) 11:00 Marslakók számára 11:30 Régi órák 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Bagratyion (grúz filmdráma)
15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. sorozat - 35.)
18:50 Marco és Gina (sorozat - 4.)
19:15 Esti mese 19:35 Vízkormányzás 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Bikinis tanárnő (francia krimi)
22:35 Számkivetettek 23:00 Záróra 23:50 Bartók 125 23:55 Bűvölet (olasz sorozat - 47.)
00:45 Bűvölet (olasz sorozat - 48.)
01:40Telesport Motorsport 02:05 Századunk 02:30 Vízkormányzás (ism. - 1.)
03:00 Sacramento 2003. 03:50 Abraham Lincoln (amerikai háborús filmdráma, 1930)
Szombat,
július 28. DUNA TV
05:25 Világhíradó 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.) 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Heuréka! Megtaláltam! 08:40 Szünidei Matiné 08:41 Tweeniék 09:00 Lolka és Bolka 09:10 Skippy kalandjai
(tévéfilmsor. - 30.)
09:35 Charly, majom a családban 10:25 Mindentudás Egyeteme 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00A rejtőzködés művészete 14:50 A világ múzeumai 15:15 A szibériai halott (magyar dok.-film)
16:20 Bioritmus (2006) 16:40 Talpalatnyi zöld 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 20:55 Századunk 21:25 Híradó 21:55 Kikötő 22:05 Közbeszéd 22:35 Szenvedély 00:15 A megtalált Európa 00:55 Vers 01:00 Himnusz
Szerda, július 26.
július 25.
M2
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok 09:50 MC Bűnök és büntetések - 2. 10:00 Harmónia (6.) 10:25 Közjáték 10:30 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:50 Verssor az utcazajban 10:55 MC Kincses Magyarország 11:00 Kerekek és lépések 11:45 Magyar emlékek Bolognában 12:00 Déli harangszó 12:02 Mindentudás Egyeteme Klub 12:55 Natúra 13:20 Világvédett lehetne Szürkemarha Hortobágy 13:35 Kvartett 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm 15:00 Példabeszéd 15:25 Nap-nyugta 18:00 Nyolc évszak 19:05 Klipperek 19:30 Esti mese 20:05 Híradó este 20:35 Telesport - Úszó EB Hosszútávúszás 21:00 A fa, a polgármester és a médiatár
KÁRPÁT BEREG
DUNA TELEVÍZIÓ
04:15 Világhíradó 04:25 Világunk 05:15 Váltó (ism.) 05:25 Világhíradó 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.) 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Isten kezében 08:40 AutóKözlekedés 09:00 Szünidei Matiné 09:01 Lolka és Bolka 09:10 Skippy kalandjai 09:35 Charly, majom a családban 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00Talpalatnyi zöld 14:30 Ezerarcú Balaton 14:40 Modern művészet 15:05 Elsodort falvak 15:30 Az utolsó előtti út 16:05 A XXI. század spanyol városai 16:35 Szövetségben a fákkal 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó időjárás-jelentés 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet 20:00 Zöldár 21:35 Híradó időjárás-jelentés 22:05 Közbeszéd 22:35 Kikötő 23:35 Az elnök emberei 00:20 Víz alatti Spanyolország 00:45 Ezerarcú Balaton 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híradó időjárás-jelentés
július 29. DUNA TELEVÍZIÓ
M2
DUNA TV
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! (ism.) 11:00 Telemann 11:10 Íróközelben 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Héthatár 13:40 Néprajzi értékeink 13:50 Domovina 14:15 Srpski Ekran 14:45 Az Árpád-kor templomai 15:00 Sírjaik hol domborulnak? 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. sorozat - 36.)
18:50 Marco és Gina
(olasz sorozat - 5.)
19:15 Esti mese 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Telesport 20:05: Megnyitó, Közvetítés a Margitszigetről 20:30: Magyarország - Horvátország vízilabdamérkőzés 21:45: Hosszútávúszás 22:10 Csintó 22:40 Záróra 23:25 Bartók 125 23:30 Bűvölet (olasz sorozat - 49.)
00:20 Ketten a könnyek szigetén
(orosz film)
01:50 Telemann: Triószonáta 01:55 Íróközelben 02:45 Beethoven 03:20 Válaszd a tudást! (ism.)
Vasárnap, M2
DUNA TV
05:25 Reggeli muzsika 05:30 Gazdakör 06:00 Bevezetés a pszichológiába 06:25 Hol vagyon a földnek közepe? 06:55 A császár parancsára (filmdráma)
08:25 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 08:45 Magyar népmesék 09:00 Egér-úti kalandok 09:25 Mulattató múzeum 09:30 Kicsik és vadócok 10:00 Cimbora 10:35 Masszázsvarázs 10:45 Madarat tolláról 11:15 Színház az egész utca 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Magyarország kincsei 12:40 Élő népzene 13:10 Carson City 14:35 Equator Klub 15:05 A világ múzeumai 15:30 A világkultúrák színterei 16:35 Horváth Kornél portré 17:05 Egy lépés előre 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Univerzum 20:00 Greystoke Tarzan, a majmok ura (francia játékfilm) 22:10 Dunasport 22:25 Tetthely 22:50 Premier 23:40 A Crazy Horse 23:55 Fekete rapszódia lányai 00:55 Vers 00:40 Bűvölet 01:00 Himnusz 01:35 Natúra (ism.)
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Örömhír 09:35 A sokszínű vallás (ism.) 09:50 Templomi orgonák titkai (ism.)
10:10 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 10:15 Katolikus krónika (ism.) 10:40 Református ifjúsági műsor (ism.)
10:50 Az utódok reménysége (ism.) 11:20 II. Szilveszter, a tudós pápa (1.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12:45 Jobbágytelki táncok 13:00 Átjáró 13:25 Jobbulást! 13:55 Magyar Ház – Palackposta 14:35 Iskolapélda – Nyitott világ 15:25Nap-nyugta 18:00 Nyolc évszak 19:05 Klipperek 19:30 Esti mese 20:05 Híradó este 20:35 Telesport – Úszó EB Hosszútávúszás 21:00 Lángoló szív 22:30 Anyám mosolya
DUNA TELEVÍZIÓ
Csütörtök, július 27. DUNA TV
04:15 Világhíradó 04:25 Világunk 05:15 Váltó (ism.) 05:25 Világhíradó 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.) 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Felelet az életnek (ism.) 08:35 Szünidei Matiné 08:36 Tweeniék 09:00 Félix levelei Félix New Yorkban 09:10 Skippy kalandjai 09:35 Charly, majom a családban 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Kikötő (ism.) 15:00 A nemzet levéltárának kincsei 15:50 Ezerarcú Balaton 15:55 A harmadik bolygó 16:25 Masszázs-varázs 16:40 Négyzetméter 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Bűvölet 20:00 Amerikai nagybácsi 21:35 Híradó 22:00 Kikötő 22:05 Közbeszéd 22:35 Dal Martinért 00:30 Víz alatti Spanyolország 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híradó
július 30. DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:25 Reggeli muzsika 05:30 Környezetvédelem nemzetközi viszonylatban 05:55 Célszerű számítógépek a mai világban 06:25 Cimbora (ism.) 06:55 Atlantisz legendája 07:50 Albert felfedező úton 08:05 Moomin 08:30 Troll mesék 09:00 Scooter 09:25 Az afrikai hiénák – A nőstények uralma 10:10 A víz alatti város 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Ezerarcú Balaton 12:45 Élő népzene 13:15 Csellengők 13:40 Hét szilvafa (magyar vígjáték)
15:05 Az Adria mélye 15:35 Századunk 16:00 Egy lépés előre 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Rastignac, avagy a törtetők 19:45 A világörökség újabb kincsei 20:00 Színlap – színházi folyóirat 21:00 Kész cirkusz
(magyar vígjáték)
22:20 Dunasport 22:35 Az Eastwick-i boszorkányok
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok 09:55 MC Magyarok Nagyasszonya 10:00 Harmónia (4.) 10:25 Közjáték 10:30 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein Álmodozók és szunnyadók 10:45 Maholnap Diákszótár 11:00 Kerekek és lépések 11:40 Szerzetesrendek Magyarországon 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Határátkelő 13:55 Hrvatska kronika 14:20 Ecranul nostru 14:45 Az Árpád-kor templomai 15:00 Sorstársak 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár 18:50 Marco és Gina 19:15 Esti mese 19:35 Vízkormányzás 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:35 Telesport Úszó EB Hosszútávúszás 21:05 Leszakad az ég 22:50 Modern Rómeó 23:55 Záróra 00:40Bartók 125 00:45 Bűvölet 01:35 Vízkormányzás
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:25 Világhíradó 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.) 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Élő egyház 08:40 Szünidei Matiné 08:41 Tweeniék 09:00 Félix levelei Félix Spanyolországban 09:10 Mulattató múzeum 09:20 Skippy kalandjai 09:45 Charly, majom a családban 10:35 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Ifjú szívvel 15:45 Ezerarcú Balaton 15:50 A növények csodálatos világa 16:20 A világörökség kincsei 16:35 Prizma 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Cosimo de’ Medici kora 21:25 Híradó 21:50 Kikötő 21:55 Közbeszéd 22:25 Holnap egy új nap 23:50 A megtalált Európa 00:30 Klasszikus dallamok 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híradó
Vicc - vicc - vicc Lecsúszás Az elszegényedett arisztokrata betér egy olcsó étkezdébe és legnagyobb meglepetésére volt barátja szolgál fel, aki valaha szintén dúsgazdag földbirtokos volt. – Uram isten, ennyire lecsúsztál, hogy ilyen helyen kell dolgoznod? – Azért ne sajnálj, a te helyzeted még rosszabb. – Miért gondolod? Én csak enni jöttem ide! – Hát ez az, én még nem tartok ott, hogy itt kelljen ennem!
Emelet A szállodába betér egy érdeklődő: – Mennyibe kerül önöknél egy egyágyas szoba? – A földszinten 10000 Ft, az első emeleten 8000 Ft, a másodikon 6000 Ft, mert nincs liftünk. Hova parancsol? – Sajnos az önök szállodája nem elég magas nekem.
Ki beszél? A hivatalnok félretárcsáz, amikor kollegáját akarja hívni. – Már megint elkéstél? Te annyira hülye vagy, hogy még az ébresztőórát sem tudod rendesen beállítani? – Maga nagy bajban van! Tudja maga, hogy kivel beszél? Én a vezérigazgató vagyok! Rövid néma csend után a hívó visszakérdez: – És maga tudja, kivel beszél? – Nem. – Akkor nincs baj!
Bulvár sajtó Közlemény egy bulvár lapban: „A mai „Mit hoz a jövő” rovatunkat ne keresse, mert a jósnőnek váratlanul külföldre kellett utaznia. Egyelőre nem tudta megmondani, mikor tér haza.”
Info
Strandbetegség A bőrgomba bárkit megtámadhat, a szakember azonban egy életre megszabadíthat a kellemetlen kórokozóktól. Testünk és a külvilág közötti határt a bőrünk jelenti, amely sok mindentől megvéd minket. Mégis, ha fertőző bőrgombával találkozunk,
emberek ebből a szempontból egyértelműen két csoportra oszthatók: akinek már volt, és akinek csak ezután lesz bőrgombája. Ugyanakkor a megfelelően kezelt fertőzés többé nem újul ki. Ehhez azonban idejében fel kell keresni a megfelelő szakembert, becsületesen végigcsinálni a kezelést, és persze betartani az alapvető higiénés szabályokat.
Komoly szövődmények gyakran tehetetlenek vagyunk. A legbosszantóbb az, hogy miközben egészségünkért, jó közérzetünkért sportolunk az edzőteremben, az uszodában, vagy a sportpályán, az alattomos, láthatatlan kórokozó ott lapulhat a közös fürdőben, de akár saját edzőcipőnkben is. A bőrgomba népbetegség. Hihetetlenül hangzik, de az
A bőrt leggyakrabban sújtó gombák a fonalas gombák és a sarjadzó gombák. Jellemzőjük, hogy keratofilek, azaz a keratint tartalmazó helyeket szemelik ki lakóhelyükként: a hajat, a bőrt és a körmöket. A legtöbb problémát a lábés körömgombák jelentik. Legtöbbször a lábujjak között telepszenek meg, de előfordulhatnak a talpon, a lábujjhegyeken vagy talpszéleken is. Az eleinte kivö-
rösödött, később viszkető bőr lehámlik, szaga kellemetlen, a bőr pedig fájdalmasan berepedezik. Sokan szenvednek a hajas fejbőrön (korpa), vagy a hajlatokban jelentkező gombától, illetve testük más táján fehér foltként elterjedt változataiktól is. Egy 2002-ben készült országos felmérésből kiderült: akkor a lakosság 11%-a szenvedett bőrgombától, 50%-a pedig már minimum egyszer átesett ilyen betegségen. Viszont a megkérdezettek többsége úgy gondolta, ezek a bőrproblémák nem igényelnek orvosi kezelést. Pedig a gyakran fájdalmas, kellemetlen tünetekkel járó és könnyen továbbadható fertőzések olykor komoly szövődménnyel járhatnak.
Tisztaság – fél egészség Kedvelt táptalaja lehet a gombának például a rosszul szellőző, szintetikus anyagból készült cipő, ahol az izzadó láb párás közeget teremt, az uszodai közös fürdők, az edzőtermek, a nem jól fertőtlenített masszázs- és pedikűrös szalonok, a fekvőszoláriumok és a nyilvános illemhelyek. Fontos tisztában lenni azzal, hogy bár egyes bőrproblémák kapcsolatban lehetnek a higiénia elhanyagolásával, a tünetek mégsem függnek társadalmi státusztól, anyagi helyzettől. Kialakulásuk függ külső tényezőktől (ég-
hajlat, életmód, ruházkodási szokások, élet- és munkakörülmények), és alapbetegségektől, továbbá nemtől és életkortól. Egyértelműen gombateremtő faktor lehet a fokozott izzadás, a helytelen táplálkozás (túlzásba vitt szénhidrátfogyasztás), vitamin-, vagy nyomelemhiány, cukorbetegség, keringési zavarok, vérszegénység, fogamzásgátló szedése, túlzott antibiotikum- és szteroidfogyasztás.
A helyes bőrvédelem Törölközzön mindig gondosan: a nedvesség is táptalaja lehet a bőrbetegségeknek, a gombák elterjedésének. Nyáron főként a vizes alapú testápolókat javasolja a szakember, hiszen a zsíros krémektől mintegy „befóliázva” érzi magát a bőr. Fontos, hogy a test gombás részeit ne kenje be naptejjel, és számoljon azzal is, hogy az úgynevezett „fehér foltos” helyek csak a gombák elpusztulása után, hosszadalmas kezelés végén tudnak csak újra lebarnulni. Az időben felfedezett betegség ecseteléssel, kenőcsökkel, gyógy-körömlakkokkal egyszerűen gyógyítható, ám a körömfertőzéseket már csak tablettákkal, kapszulákkal lehet helyrehozni.
Szupervitamin Ha fogamzásgátlót szedsz, ha szennyezett levegőjű nagyvárosban élsz vagy dohányzol, jobban kell ügyelned, hogy elegendő C-vitamint juttass a szervezetedbe. Összeállításunkból kiderül, miért olyan fontos ez. Gyógyít, szépít, erősít A C-vitamin minden életfolyamathoz nélkülözhetetlen. Miért? Fontos antioxidáns, vagyis megfelelően adagolva csökkenti a rák kialakulásának esélyét, védelmet nyújt a rákkeltő anyagok ellen . – Elengedhetetlen a szövetek fejlődéséhez és megújulásához. – Segíti az erek rugalmasságának megőrzését, csökkenti a vénás vérrögök kialakulásának esélyét. – Erősíti az immunrendszert. – Hatására hamarabb gyógyulnak a sebek, a műtéti hegek és az égési sérülések. – Fontos szerepet játszik a kollagén képződésében, a bőr, a fogíny, csontok és a fogak megújulásában és gyógyulásában. – Segíti a vér koleszterinszintjének csökkentését. – Mérsékli számos, allergiát okozó anyag hatását. Hogyan pótold? A legtöbb állat szervezete képes arra, hogy a C-vitamint maga állítsa elő. Az ember, a majom és a tengerimalac azonban az étrendi forrásokra vannak utalva. Ennek a vitaminnak a leggazdagabb természetes forrása a csipkebogyó. Nagy mennyiségben van jelen a citrusfélék gyümölcseiben, a bogyós termésekben, a zöld és a leveles főzelékfélékben, a paradicsomban, a paprikában, a kelvirágban, a burgonyában, az édesburgonyában, a csíráztatott magokban, a káposztában és a zöldborsóban. Sajnos napjainkban az élelmiszerek vitamintartalma rohamosan és jelentősen csökken, ezért hasznos, ha táplálékkiegészítőkkel is pótolod szervezeted C-vitamin-szükségletét.
11
Fókusz
KÁRPÁT BEREG
Mesterséges vagy természetes? A tiszta C-vitamint kukoricából nyert glukózból állítják elő. Régóta vitáznak a szakemberek azon, vajon a természetes forrásból nyert és a mesterségesen előállított vitamin egyenértékű-e. A szintetikusan előállított vegyületek egyeseknél allergiás reakciót válthatnak ki, míg szervezetük jól tűri ugyanazt a vegyüle-
tet, ha az természetes eredetű. Ez azért különös, mert mindkét vegyületnek azonos a kémiai szerkezete. A pollenekre érzékeny személyeknél azonban éppen a természetes C-vitamin válthat ki allergiás reakciókat, feltehetően a készítmény pollenszennyezettsége miatt. Egységben az erő Bár a C-vitamin nélkülözhetetlen szervezeted egészséges működéséhez, a vitaminok egymást helyes arányban kiegészítve szolgálják legjobban a testedet. A vérképzéshez és az idegrendszer működéséhez elengedhetetlen B6- és B12-vitaminok a C-vitaminnal együtt szedve fejtik ki legkedvezőbben a hatásukat. A csontképzéshez szüksé-
2006. július 19.
Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten, annak ellenére, hogy az Uránusz a Jupiterrel jó fényszöget alkot, némi gondja lehet a szerelmi életével. Komolyan randevúzni kezd valakivel, de rá kell jönnie, hogy sokan mások is ezt teszik! Viszont esélyes arra, hogy a végén Ön nyerjen. Ha így lesz, akkor jó ötlet lenne, ha egy időre visszavonulnának a kedvesével a világtól, mivel valaki még mindig megpróbálja keresztülhúzni a számításait.
Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten betegnek érzi magát, de nem akarja beismerni ezt. Egy Bika jegyű sem lehet igazán boldog, ha nem foglalhatja el magát. Mindig keményen dolgozik, így az, hogy otthon maradjon, szinte elviselhetetlen. Ha házasságban él, akkor azt szeretné, hogy a párja is keményen dolgozzon. Anélkül nem is házasodna össze senkivel, hogy ne lenne majdnem teljesen bizonyos ebben.
Ikrek (V.21.-VI.21.)
Ezen a héten valaki nagyon megnehezíti az életét, ezt viszont Ön nem veszi észre, csak akkor, amikor már késő. Lehetséges az is, hogy burkoltan ugyan, de mégis megfenyegeti valaki. Nagyon nehéz jól kikerülni egy ilyen szituációból. Próbáljon megnyugodni és pihenni, még akkor is, ha sok elintézetlen dolog kavarog a fejében. Ennek a bánásmódnak az eredményeként igazán lelombozódott lehet.
Rák (VI. 22.- VII. 22.) ges kalcium „a D-vitamin mellett” a C-vitaminnal együtt hasznosul a legjobban. A vérképzésben szerepet játszó vas és réz felszívódásához is C-vitamin kell. A mangán segíti azokat az enzimeket, melyek szükségesek ahhoz, hogy a szervezet a C-vitamint hasznosítani tudja. Összetett védelem Már azzal is sokat tehetsz egészségedért, ha aszkorbinsavat fogyasztasz, amit minden patikában beszerezhetsz. Ez ráadásul általában jóval olcsóbb, mint a természetes forrásból kivont készítmények. Szervezeted számára azonban a bioflavonoidokból, a heszperidinből és a rutinból álló teljes C-vitaminkomplexet tartalmazó készítmény lenne a tökéletes választás, ezek az anyagok ugyanis nélkülözhetetlenek a C-vitamin felszívódásához. Táplálkozástudománnyal foglalkozó szakemberek azt ajánlják, hogy a naponta szükséges 1000 mg-os C-vitamin-adagot legalább 200 mg flavonoid szedésével egészítsd ki. Flavonoid a gyógyszertárban magában is kapható, de C-vitamin-komplexben is árulják. Az is jó, ha mellé sok gyümölcsöt és zöldséget fogyasztasz, például citrusféléket, sárgabarackot, hajdinát, földiszedret vagy csipkebogyót. Ezekben természetes formában vannak jelen a bioflavonoidok. Neked több kell? Ha szájon át szedhető fogamzásgátlóval védekezel a terhesség ellen, a gyógyszer csökkenti szervezetedben a C-vitamin szintjét. Egyetlen cigaretta elszívása akár 25-100 mg C-vitamin hatását is tönkreteheti. A dohányosoknak tehát az ajánlott napi át-
lagos adagnál (1000 mg-nál) is többre van belőle szükségük. Ugyanez a helyzet a szennyezett levegőjű nagyvárosokban élőkkel: a szén-monoxid is hatástalanítja a C-vitamint. Elnyújtott hatás Az elnyújtott hatású, vagyis a retard C-vitamin készítményekben a vitaminokat úgynevezett mikropelletekbe zárják, majd egy különleges hordozóanyaghoz keverik, amely lehetővé teszi 6-20 órás lassú kioldódásukat és felszívódásukat. Egyes szakemberek szerint erre azért van szükség, mert a vízben oldódó C-vitamin a gyomor ételtartalmától függően 2-3 óra alatt kiürül a szervezetből. Mások azonban úgy vélik, hogy a szervezet képes befolyásolni a C-vitamin felszívódását. A jövő gyógymódja Amerikai kutatók laboratóriumi körülmények között vizsgálva az intravénás C-vitamin-injekció hatásait, azt tapasztalták, hogy a beavatko-
zástól a rákos sejtek fele elpusztult. A kutatók szerint azonban még számos kísérletre lesz szükség, mielőtt betegeken alkalmaznák a módszert. Alternatív gyógyítók viszont már régóta adnak nagy menynyiségű C-vitamint rákos betegeknek.
Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten nyugodt légkörben telnek a napjai munkahelyén. Jó ütemben tudja végezni munkáját, de most nem adódik lehetősége arra, hogy komolyabb elismerést vívhatna ki magának vagy szert tehetne valamilyen haszonra. Azonban nem fog unatkozni, ugyanis társasági élete igen aktív, és szinte minden szabadidejét valamilyen baráti társaságban tölti.
Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten lehetséges, hogy kezd beleszeretni valakibe, és ez komoly gondokat okozhat, ugyanis az illető már kapcsolatban él. Ön álmodozó típus, de egy ilyen helyzet esetén nincs miben reménykednie. Nehezére esik elhagynia az otthonát, ugyanis meglehetősen hamar kialakul Önben a honvágy, azonban egy üzlet miatt ez most elkerülhetetlen. Túlságosan garasos és ezen meg kellene próbálnia változtatni.
Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten változások állnak be lelki egyensúlyában. Szerelmes, de mégsem érzi magát nagyon boldognak. Próbáljon inkább a munkájára összpontosítani. Otthon legyen csöndes és szeretetre méltó. Hívjon meg otthonába barátokat, és gondoskodjon róla, hogy lehetőleg mindenki kedvenc ételét vagy italát fogyaszthassa. Nem tudja felhőtlenül élvezni a boldog pillanatokat, talán azért, mert valaki megfenyegette, hogy elhagyja.
Bak (XII. 22.-I. 20.)
Ezen a héten, hogy július közepén jár, nehezen tud boldog lenni. Az álma az, hogy összehozzon egy nagy üzletet, és nem szereti, ha mások beleszólnak abba, hogy hogyan ünnepli a kiérdemelt sikereit. A hétvégén a szórakozás háttérbe kerül, hogy munkájára koncentráljon. Ttervei azt követelik Öntől, hogy másokkal toleráns legyen, de ez olykor nehezére esik, hiszen önmagával szemben is ritkán tanúsít megértést.
Ezen a héten érzelmileg labilissá válik! Igyekezzen uralkodni a kedélyállapotán, ha egy vendég jön látogatóba Önhöz. Ez a személy ugyan nagyon kedveli, de a természete ösztönösen idegesíti Önt. Örvendeztesse meg magát néhány inkább új és különleges ruhával. Nem szokott túlságosan feltűnően öltözködni, de most úgy érzi, eljött az ideje, hogy egy nagy bevásárló-körúton kiélje a vágyait.
Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)
Vízöntő (I. 21.- II.20.)
Ezen a héten meg kell hoznia egy fontos döntést. A munkájával minden úgy alakul, ahogyan szeretné. Július első felében minden nagyon jól megy. A döntése következtében néhány dologban azonban megváltozhat az élete. Egy új fejezet kezdődik, és ez sokkal komolyabb és talán izgalmasabb is lesz, mint eddig bármikor! Képes lesz segíteni is valakinek, akinek sok problémája volt az utóbbi időben.
Ezen a héten megváltozik élete! Addig is hagyja, hogy a dolgok maguktól beteljesedjenek és aztán elfelejtődjenek, anélkül, hogy bárkit is megsebezne. Még akkor se mutassa ki az érzelmeit, ha a társaságában olyan valaki van, akitől a hideg rázza. Próbáljon meg másokkal jobb természetű és gálánsabb lenni. Ne tegyen semmi olyat, amit később megbánhat! Ha egy vetélytársa átmegy Önhöz, akkor próbáljon tapintatosan viselkedni, és inkább nem beszélni túl sokat.
Szűz(VIII.24.-IX.22.) Nehezen és csak sok idő alatt tudja meghozni döntését, hogy vajon elmenjen-e egy olyan útra, melyet ismerősei erőltetnek. Nem látja igazán az értelmét. A munkája viszont könnyebb lett, és segítséget is kap ezen a héten. Az eddigi bizonytalan ügyeket és problémákat sikerült elintéznie. Ha vannak gyermekei, akkor hagyja, hogy hangot adjanak saját véleményüknek és beleszóljanak a döntéseibe. Lehet, hogy így lesz mindenkinek a legjobb.
Halak (II. 21.- III. 20.)
Ezen a héten óvatosabbnak kell lennie a pénzügyekben, ugyanis ha sokat kockáztat, akkor előbb-utóbb ráfarag. Jobban teszi, ha egy kis időre a háttérbe vonul, és nem kezd újabb veszélyes manőverekbe. Érzelmi életében különös bonyodalmat okozhat egy személy, aki félreérti az Ön viselkedését, és úgy hiszi, hogy Ön vonzódik hozzá. Ez kínos és vicces helyzetek egész lavináját indítja el. Miután tisztázódik a dolog, mindketten nagyot nevetnek az egészen.
12
Hirdetések
2006. július 19.
Beregszászban a Stefanik u. 65/ Mezőgazdasági gépek 6. szám alatt háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u. eladó. Tel.: 3-19-08. Dercenben eladó 2 darab JuMZ 119/64. szám alatt kétszobás össz-6L típusú traktor. Cím: Dercen, komfortos lakás eladó az 5. emele- Beregszászban a B. Hmelnickij Kert u. 26. u. 135/b. szám alatt eladó egy csaten. Tel.: 3-19-81 (este 6 után). ládi kertes ház (2 szoba, konyha, JuMZ traktor, DT-25-ös láncos Beregszászban a Linnert u. 3. előszoba, nagy telek). Ár meg- traktor, traktor pótkocsi, 3 kölszám alatt lakás eladó üzletnek. egyezés szerint. Mob.: 8066- dökű eke, frézer, Sampo-500-as Tel.: 3-20-75 (5 óra után). kombájn eladó Nagybaktán. 3126370. Mob.: 8050-5369643. Kétszintes + manzárd családi ház Eladó egy új kétszintes családi ház eladó privatizált telekkel Kisbé- 70 %-os befejezettséggel privati- Mezőgecsében (beregszászi jágányban. Mob.: 8066-7334907. zált telken Beregszászban a Ku- rás) eladó egy hatsoros tengeri vetuzov út közelében, gáz a kert- tőgép. Ár megegyezés szerint. Beregszász központjában nagy ben, 3 fázisos villanyáram, víz- Tel.: 4-13-24. Mob.: 06-20201udvarral, garázzsal összkomfor- pumpa. Tel.: 2-51-64. 8704. tos házrész eladó. Tel.: 4-24-50 (este 19 után). Eladó egy épület. Drágán! Mob.: Munkát kínál 8050-5353258. Beregszászban eladó egy kétszoSzakképzett varrónőket kerebás összkomfortos 1. emeleti la- Beregszászban a Munkácsi u. sünk magyarországi munkahelykás teljes felújítás után (csempé- 181. szám alatt kertes családi ház re (határ melletti varrodába), női zés, laminált padló stb.). csendes sürgősen eladó. Tel.: 2-47-86. konfekció termékek, szalagrendkörnyéken a központtól autóval Mob.: 8066-2260661. szerű gyártásához, teljesítmény 10 percre. Irányár 82300 hrivnya. arányos bérezéssel. Szállást bizKétszintes összkomfortos ház Cím: Venelina Huci 8/2. Tel.: 3(központi gázfűtés, saját víz, tosítunk. Érdeklődni az alábbi te16-83. Mob.: 80976030690. kanalizáció) eladó Nagybaktán lefonszámon lehet: 00-36-42Beregszászban egyszobás lakás (Kert u., 7 km-re Beregszásztól). 263147 eladó vagy kiadó irodának a Szé- Van garázs, kert (10 szotek). Rozsály-Zajtán alkalmaznék 4 chenyi utcán. Mob.: 8050-500- Irányár: 2500 f.e. Mob.: 8066- asszonyt uborka-, paprikaszedés9980. 5930178, 8050-5530725. re. Az alkalmi munkavállalói kis2 Négyszobás lakás (100 m ) eladó Beregszászban a Csajkovszkij u. könyvet biztosítom. Fizetés megBeregszászban a Korjatovics u. 2/ 29. szám alatt eladó egy családi egyezés szerint. Tel: 06-20-38345. szám alatt (az uszodától 100 ház (100 m2, 2 szoba, konyha, 30-44. méterre). Mob.: 8050-9146206. előszoba, spájz, 2 nyári konyha, Amerikai cég magyarországi lekert. Mob.: 80671974958. ányvállalata szakképzett cső- és Eladó egy kétszobás 5. emeleti összkomfortos lakás (csere is ér- Beregszászban az új piac környé- villanyszerelőket kazahsztáni dekel kertes házra) a Lónyai u. kén kétszobás lakás eladó, gáz, víz, (Tengiz) munkára keres. Biztosít: 17/19. szám alatt. Tel.: 4-27-70. kanalizáció van, megfelel irodahe- szállást, étkezést, munkaruhát, Mob.: 8066-7997547. lyiségnek vagy bolthelyiségnek. munkavállalási engedélyt, vízuÉrdeklődni a 4-27-89 vagy mot. Mob.: 0620-2116092. Beregszászban a B. Hmelnickij 80503724560 telefonszámokon. Táncos lányokat keresünk deb33. szám alatt egy összkomfortos családi ház (akár két család Építkezésre alkalmas telek eladó receni bárunkba, Magyarorszárészére is) nagy privatizált kert- építési engedéllyel, tervrajzzal gon. Fizetés megegyezés szerint. tel eladó. Tel.: 2-22-35. Beregszászban a Munkácsi u. 170. Mob.: 0620-367-9864. szám alatt. Központi gáz beveBeregszászban eladó egy három- zetve, nagy kert, gyümölcsös, két Női blézer gyártásában gyakorszobás lakás (saját fűtés, víz) a kút, régi ház áll az udvaron. Tel.: lott zsebző, gallérozó, ujjozó, stércelő varrónőket keresünk Széchenyi úton (Méhes ház). 0620-3716030, 2-26-20. Magyarországra. Munkavállalási Irányár 18000 f.e. Tel.: 80504323354. Családi ház eladó Beregszász- engedélyt biztosítunk. Mob.: ban a Keskeny u. 10. szám alatt, 0630-408-6787. Családi ház eladó Beregszász gáz, víz van. központjában. Irányár: 20000 f.e. Régiség Mob.: 8066-3597497, 8066- Beregszászban a Bartók Béla u. 3761313. 48.sz. alatt kertes, kétszintes, Készpénzért megvásárolnám összkomfortos ház eladó, akár két magyar festőművészek kiemelkeHáromszobás összkomfortos la- család részére is megfelel, hozzá- dő alkotásait a századelőtől 1950kás eladó Beregszászban a Leszja épített lakrésszel. Tel.: 3-16-52. ig. Kiemelten keresem Pap Géza, Ukrainka u. 17/2. szám alatt. Tel.: Vörös Géza, Apáti-Abkarovics 2-36-58. Jármű és tartozékok Béla, Róbert Miklós, Rosenberg Lahner Emil műveit. Mob.: 0620/ Háromszobás lakás eladó. Tel.: Sürgősen eladó egy jó állapotban 4515131. 0620-2383587. lévő 1987-ben gyártott Diesel VolBeregszászban, Rozsoskert u. vo 740 GL típusú személygépko- Vásárolnék régi képeslapokat, 46/1. szám alatt (nem messze a csi. Extrák: napfénytető, motoros érméket, festményeket és sok piactól) összkomfortos ház (két ablakemelő, központi zár, Hebasto mást. Tel.: 3-16-11. Mob.: 8050szoba. konyha, fürdőszoba, víz-előmelegítő. Ár megegyezés 6739421. spájz, előszoba) eladó kicsi kert- szerint. Tel.: 2-46-85 (Beregszász). Jó árban eladó egy jó állapotban tel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 órá- Mob.: 8066-4345525. lévő régi diófa bútor. Tel.: 2-29tól). Mob.: 80978699068. Wartburg 350-es (gyártási év: 79 (Beregszász). Beregszászban a Tamás Mihály 1983) személygépkocsi vonóho- Gyűjtő keres: veterán motorkeu. 6. szám alatt kertes családi ház roggal, Philips rádiós magnóval, rékpárt, német-magyar katonai eladó privatizált telekkel. Tel.: 3- 2007-ig érvényes műszakival, sok ruházatot, felszerelést, kitüntetéalkatrésszel eladó. Plusz egy autó seket, jelvényeket, régi könyvet, 19-40. Mob.: 80953345677. motor nélkül. Ár megegyezés képeslapot, fizetőeszközt, házKígyóson a Petőfi út 25. szám szerint. Mob.: 8096-9196254. tartási réztárgyakat. Helyszíni alatt családi ház eladó gyümölcsössel, nagy kerttel. Érdeklődni Audi 80-as (1985. évjárat, piros, készpénzfizetés! Tel.: 80-66a 2-48-93-as telefonszámon he- dízel, elsőkerék meghajtás) sür- 143-44-63. gősen nem drágán eladó. Mob.: lyi idő szerint 17:00 után. Szolgáltatás 80667511832. Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfor- Elcserélném Ford Siera (18 turbo Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, tos családi ház + 2 melléképület diesel) személygépkocsimat. Tel: bútor, lambéria, hajópadló) vállalunk. Mob.: 80968434121. és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. 06-20-995-74-83.
Ingatlan
Ház (3 szoba, előszoba és 2 mellékhelyiség) eladó Beregszászban. Mob.: 8066-3501772. Tel.: 2-5121 (17 óra után). Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt, jó állapotban, az 5. emeleten. Folyamatosan van víz, bevezetve a kábel TV, internet és telefon. Tel.: 80957169570. Eladó egy lakás lakóháznak vagy kereskedelmi célokra. Mob.: 8050-5353258. Kétszobás lakás eladó Beregszászban saját fűtéssel, Venelina Huci 48/25. szám alatt. Tel.: 315-49. Beregszászban a kórház környékén egy kétszobás lakás eladó. Tel.:: 3-31-67 (5 óra után h.i.sz.).
Esküvői ruhák bérelhetők ünnepi alkalomra, edény kölcsönözhető, meghívók készítése rendelésre. Cím: Dancs Krisztina, Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: 4Eladó egy Niva-Tajga 1995-ös ki- 29-38. Használja ki akciónkat és bocsátású személygépkocsi jó ál- keressen fel minket! lapotban, 1700-as motorral, 5 sebességes váltó. Irányár: 3800 f.e.. Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletéTel.: 8097-1950400. nek bal szárnyán 9-től 18 óráig Dercenben eladó egy 123-as Csizsova M.O.-nál (esküvői oszMercedes gépkocsi (1984). Cím: tály), vagy 18 óra után Beregszász, Dercen, Kert u. 26. Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2Beregszászban eladó Moszk- 23-52. Ugyanitt menyasszonyivics 2140 gépkocsihoz sebesség- ruha-kölcsönzés és eladás. váltó, hátsó híd, ajtók és más alTechnika katrészek. Ugyanitt Mercedes komplett ülések. Tel: 3-19-08. Eladó P-IV számítógép, játékok1981-ben gyártott GAZ-24 Vol- kal, filmekkel ( 2200 Mhz, 80gb ga eladó, kisebbre csere lehetsé- winchester, DVD olvasó, CD-író, ges. Tel.: 3-19-08 (Beregszász). 17 colos monitor, 256 Mb Ram, Két db. Fiat Regata 1.5 benzines eladó 100 ezer forintért Magyarországon, Tiszavarsány, Fő u. 44. Mob.: 0630-3401908.
alaplap, 64 Mb videokártya). Mobiltelefon 8-066-12-13-857. Eladó P-III számítógép, játékokkal, filmekkel (1200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CDíró,15 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 32 Mb videokártya). Mobiltelefon 8-066-12-13-857. Sürgősen eladó P4 számítógép monitorral (2.2 Ghz processzor, 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 hang, 40 Gb HDD, Combo, 17" monitor) 11 hónap garanciával. Tel.: 8-066-1213587. Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű vízhűtéses kazánt vennék vagy öntöttvas kazán belső bordáit. Tel.: 8050-9823308. Eladó: Bosch (6 éves) mosógép 550 hrivnya/db., 100 éves Singer varrógép. Mob.: 8050-5530725. Eladó egy Sony DCR-TRV270E digitális videokamera. Tel.: 2-4089. Mob.: 80662910418
p Info
p
KÁRPÁT BEREG
A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers
- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya
Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !
Vegyes Nagyméretű (kb. 3 m magas) filadendron eladó. Mob.: 80967306928. Eladó egy jó állapotban, felhangolt pianínó és egy rekamié két fotellel szintén jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80975043453. Beregszászban eladó egy hűtőkamra és egy villanysütő péksüteményeknek. Mob.: 80505009980. Eladó egy Montainbike kerékpár. Ár: 150 hrivnya. Mob.: 80665930178, 8050-5530725. Asztalos gyalupad eladó: komplett felszereltség, háromkéses gyalutengely, 40 cm átmérő, 4.5 kwos villanymotorral, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8066-4679730, +360203815697, 0-91-251.
Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!
Eladó egy kétéves, kitűnő állapotban lévő kék színű többfunkciós babakocsi. Ára: 450 hrivnya. Mob.: 8066-5120061.
Állatok Egy jól tejelő szelíd vemhes tehén és egy 10 hónapos tarka üsző eladó. Tel.: 74-333 (reggel és este). Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Egy kanca ló csikóval együtt eladó. Cím: Salánk, Május u. 90. László Elza.
Építkezési kellék Eladó két ablak üveggel (210x155x23). Ár: 250 hrivnya/ db. Mob.: 8066-5930178, 80505530725. Hazai és külföldi csempék nagy választékban kaphatóak a Praktik üzletben. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 103. Tel.: 4-26-50. Kisbégányban zsalukő eladó (40x50x20, 25x50x20, 15x20x50). Ugyanitt oszlop, kerítéselem (50x30x20, 20x50x20). Tel.: 80501333568.
Beregszászban július 20-án ünnepli 7. születésnapját
Miskay Tomika.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”
Július 17-én 45. születésnapját ünnepli Kisbégányban Botos Éva! Kisbégányból köszönti lánya, Éva és mamája, Gizella valamint másik lánya, Anett és kis- fia, Levente, édesapja, Attila. Kék ég alatt, ahol utad vezet, szerencse, kívánok számára hosszú boldog boldogság, kísérje léptedet. Áldás- életet és sok sikert a szerelemban, örömben ne legyen hiányod. ben. Egy nagyon jó barátod, Marica. Tiszaújlakon Kántor Etelkának születésnapja alkalmából kíván- Születésnapja alkalmából köjuk: „E szép ünnepen azt kíván- szöntik Nagybégányban Csabai juk néked, betegség és bánat ke- Attilát. Felesége, Anett és sógorrüljön el téged. A szerencse ga- nője, Éva, édesanyja. Kék ég alatt, lambja mindig feléd, szálljon, te ahol utad vezet szerencse boldoglégy a legboldogabb ezen a vilá- ság, kísérje léptedet. Áldásban, gon.” Kívánja Manci és Jancsi. örömben ne legyen hiányod.
téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. És ő áldását hintse terád, ezt kívánja neked az egész család. Kívánja Bilák Szandi és Erika. Tiszakeresztúrba üzenem Reninek meg Vikinek, hogy nagyon csinosak és szépek. Szeretnék veletek megismerkedni szombaton a discoba. A domb előtt várlak.
Zápszonyban július 14-én ün- Tiszaújlakon Kántor Etelkának Szia, Szandra! Jó lenne ha felnepli születésnapját Turóczy születésnapja alkalmából kíván- hívnál telefonon. A telefonszám: Norbert. Ebből az alkalomból juk: „Isten soha el ne hagyjon 71-2-07, mobil: 380661633148.
Info Info
Felvételi hirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a 2-31-01-es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig.
Az iskola igazgatósága
Német házasságközvetítő iroda jól szituált, intelligens német férfiak megbízásából keres házasság céljából, szeretetre vágyó és szeretetet adni tudó 25-65 év közötti hölgyeket. Érdeklődők aktuális fényképpel ellátott levelét kérjük címünkre: T&L, D-55283 Nierstein, Ringstr. 79. E-mail:
[email protected]. Tel.: 0049-8141-5359342. Gecsében július 16-án ünnepli születésnapját
Bidzilya Diánka.
Ebből az alkalomból köszöntik őt Sütő mama és a Botos család. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, Betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, Te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregszászban július 25-én ünnepli 8. születésnapját
Kázmér Vivien.
Megjelent a Naplopó legfrissebb száma! Színes írások, portrék, orvosi tanácsok, kvíz-játék, tesztek, játék, rejtvények, szépségápolási tanácsok, horoszkóp, viccek – mind-mind megtalálható a Naplopó legújabb számában is. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél és a postahivatalokban.
Olvasóink kérésére még több rejtvénnyel! – – – – – – –
13
Hirdetések
KÁRPÁT KÁRPÁT BEREG BEREG
olasz módra, plusz egy vicc, plusz poén, poénvadászat, amerikai módra, rejtvénysziget, kemény dió. Beregszászban a napokban ünnepli 60. születésnapját
Bence Anna.
E csodás ünnep alkalmából köszöntjük őt és kívánunk számára erőt, egészséget és Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Húga, Júlia, sógora, Pisti valamint Andrea és István. Balazséron július 22-én ünnepli 1. születésnapját
Pászka Szabolcs János.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.”
Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!
www.karpatinfo.org.ua
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, bátyja, Norbert, a Tarkovics nagyszülők a keresztanyja, Andrea és öccse, Roland. „Ezen a szép ünnepnapon, azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Sok szeretettel köszöntjük Badalóban
Virág Attilát.
Kívánunk békét, csendet, mely elűzi a vihart. Bent erőt, mely próba közt kitart. Érző szívet, mely enyhíti a nyomort, Ki mély alázattal a porig lehajol. Örömet, mely a nap sugaraként Tud a gond felhői közt is szórni fényt. Bátorságot, amely meg nem remeg, S kész odaadni kincset, életet, gyengédséged fényét felfedezi És hitet, mely mint a sasmadár Fölfelé tart mindig és az égbe száll. Melynek nincs nehéz „Nem lehet…” Ezt kívánjuk s kell-e több neked? Jézus Krisztusban mindezt megtalálod, Ő beteljesíti ezt a kívánságod. Nyomába lépj és boldogan kövesd, És új hálaének lesz az életed. A 27 év elszállt hosszú fecske szárnyon Életünk nem volt könnyű, de szíved ne fájjon. Bármit hozzon reánk ezután az élet, Gondolj mindig arra, hogy szeretünk téged. Édesanyád és testvéreid. Nagymuzsalyban július 22-én ünnepli születésnapját
Kati János.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nővére, Viktória. „Születésnapodon áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Virágok hulljanak mindig az utadra, Vezessen téged a szeretet szava. S soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, Mi akkor is nagyon szeretünk téged…” Kígyóson július 20-án ünnepli 50. születésnapját
Krajnai László.
„Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is mindig szeretünk téged, és ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Szeretettel köszöntik felesége, két fia, menye, két unokája és anyósa.
2006. július 12. 19.
Felhívás! A Modern Üzleti Tudományok Főiskolája tanprogramot indít Ungváron A magyarországi Gazdasági és Közlekedési Minisztérium támogatásával, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ szervezésében és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség Ifjúsági Sportszakbizottságának közreműködésével OKJ vizsgához kötött hétvégi szakképzést hirdet az anyaországi (tatabányai) Modern Üzleti Tudományok Főiskola „eBusiness a gyakorlatban” tréningprogram a határon túli magyar kisés középvállalatok számára pilot-projekt keretében”, illetve „Szociális gazdaság (Projektek és pályázatok a szociális gazdaságban)” tréningprogram a határon túli magyar kis- és középvállalatok számára pilot- projekt keretében” c. tanprogramja alapján. A két szemeszteres szakképzés elvégzése és a sikeres vizsga után a tanfolyam résztvevői Magyarországon, illetve az EU-ban elismert bizonyítványt kapnak.
Az első tanprogram célja:
Korszerű online marketing ismeretek átadása a piaci versenyképesség megőrzése illetve a piaci lehetőségek jobb kihasználása érdekében. Kiemelt cél, hogy a résztvevők elsajátítsák mindazon ismereteket, amelyeket az e-marketingről tudni kell ahhoz, hogy a vállalati online kommunikáció hatékony legyen. Ezért a képzés keretében közérthető módon adunk választ minden , az e-mail és a website marketinggel illetve az online reklámmal kapcsolatos kérdésre.
A második tanprogram célja:
Felkészítse a résztvevőket a foglalkozással kapcsolatban kiírt pályázatok fejlesztésére, menedzselésére, pénzügyi terveinek elkészítésre, és megvalósításra, projekt- és pénzügyi beszámolók készítésére, monitoringra, valamint a projekt fennhatóságára a projektmenedzsment alapjainak megismertetésével és módszereinek gyakoroltatása útján. A tanprogram időtartalma: 60 óra. 2x5 óra, péntek és szombati alkalmakkor, illetve 80 óra: 5x2 nap, napi 8x45 perc, pénteki és szombati alkalmakkor
A program helyszíne: A képzés szeptember 15-től indul a következő címen: Ungvár, Naberezsná Nezalezsnosztyi 20., a volt Tanárok Háza A tanfolyam ingyenes! A tanfolyamra max. 50 főt veszünk fel! Jelentkezési határidő: 2006. augusztus 31. Amennyiben Ön részt szeretne venni a képzésen, kérem jelezze felénk faxon: +38031261-38-98, e-mail-en:
[email protected], telefonon vagy postai úton az alábbi elérhetőségek valamelyikén: Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ Ungvár, Szribljaszta 1., tel.: 64-37-77. Ukrajnai Demokrata Szövetség Ifjúsági Sportszakbizottsága, Ungvár, Babuskin tér 5-a. Fax-tel.: 61-38-98 Rezes József (program koordinátor): +380506158731 Dupka Nándor (program koordinátor : + 380976125217
Tanfolyamok Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ INGYENES, államilag akkreditált szakképzést nyújtó számítógépes tanfolyamot hirdet munkanélküliek és mozgássérültek számára. A képzés időtartama 5 hónap. Jelentkezni lehet: 2006.08.01. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/Europaid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 900 -1600, h.i.sz.) Beregszász, Vörösmarty u. 3. Tel.: 2-21-49, 2-40-03 E-mail:
[email protected],
[email protected] Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ speciális gyors- és gépírói tanfolyamot szervez a látási problémákkal küzdők számára, max. 6-8 fős csoport részvételével. A tanfolyam 92 órából áll, heti két foglalkozással. Nem szükséges előzetes számítógépes ismeret. A tanfolyam a résztvevők számára ingyenes, a képzés költségeit a HEKS (Svájci Protestáns Segélyszervezet) biztosítja. Jelentkezési határidő: 2006.08.01. Elérhetőség (munkanapokon 900 -1600, h.i.sz.) Beregszász, Vörösmarty u. 3. Tel.: 2-21-49, 2-40-03 E-mail:
[email protected],
[email protected] Bökényben július 19-én ünnepli 1. születésnapját
Cigus András Patrik.
Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk számára jó egészséget, vidám boldog gyermekkort. Szülei, nagyszülei és keresztszülei. „A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden lépted. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, utadba ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylő csillaga.”
14
Info
Hétvége
2006. július 19.
KRIMINÁLIS
SPORT
Nyolcan égtek meg egy autóbuszban Az áldozatok között két gyermek is volt. Két utas súlyos égési sérüléseket szenvedett. A tragédia a Lviv és Munkács között közlekedő autóbuszban történt július 5-én reggel 4 órakor, a Lviv megye sztriji járásában lévő Uherszko falu közelében. Egy Tadzsikisztán-3205 típusú autóbuszban tizenegyen utaztak, főleg a nagyszőlősi járásbeli Nagycsongováról és a munkácsi járásbeli Szánfalváról. Az utasok paradicsomot szállítottak Lvivbe. Sztrij közelében az autóbusz sofőrje leállította járművét, hogy gázról benzinre kapcsolta át a gépkocsi motorját, közben egy kannából üzemanyagot töltött a karburátorba. Amikor bekapcsolta az indítót, a motor lángra lobbant. Egy 17 éves fiatalember, aki a sofőrrel
KÁRPÁT BEREG
együtt kilépett az autóbuszból, megpróbálta kitörni az autóbusz ablakait, hogy az utasok kimenekülhessenek a szabadba, de a tűz olyan gyorsan terjed, hogy erre nem volt lehetőségük. Az utastér ugyanis túl volt zsúfolva paradicsomos ládákkal, a sofőr még az üléseket is kiszerelte, az emberek a padlón ülve utaztak. Csak két hölgy tudott kimenekülni az égő autóbuszból, de ők is súlyos égési sérüléseket szenvedtek. Az előzetes vizsgálat eredményei szerint a tragédiát a gépkocsivezető okozta, aki durván megsértette a biztonsági követelményeket. A megyei közigazgatási hivatal 18 ezer hrivnya segélyben részesítette az áldozatok hozzátartozóit. Az autóbusz sofőrje a bíróság előtt fog felelni gondatlanságáért.
Még innen is van ,,leút”
Tovább tart a magyar futball vesszőfutása A magyar labdarúgás kapcsán sokan, sokszor mondták már az elmúlt két évtizedben, hogy olyan szinten van, ahonnan már nincs hová zuhanni. Sajnos, a történések azt bizonyítják, hogy még innen is van ,,leút”. A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) legfrissebb világranglistáján mindenesetre Magyarország – nyolc helyet rontva legutóbbi, amúgy is katasztrofálisnak nevezhető 76. helyén – már a nyolcvannegyedik (!) helyen található. Erre szok-
alig három hete kinevezett szakvezetője (utóda a korábbi tréner, Mészöly Géza segítője, Valere Billen lett), a klubtól származó információk szerint a játékosok komoly büntetésekre számíthatnak. A másik UEFA-kupa csapat, a Fehérvár FC sem teheti a kirakatba a kazah Kajrat Almati elleni kínkeserves 1-0 arányú győzelmet ( a székesfehérváriak egyetlen találatát Dvéri szerezte a nyolcadik percben) és bizony a kinti visszavágón kemény 90 (120 ?) percre számíthat.
Nagy összegű adócsalást lepleztek le a vámosok Az Ungvár közelében lévő ukrán-szlovák határátkelő állomáson a vámosok gyanúsnak találták több drága külföldi márkájú személygépkocsi okmányait. Három ukrán állampolgár három Chrysler Cruiser, Subaru Legacy, illetve Subaru Outback márkájú gépkocsival érkezett Szlovákiából. Mindhárman közjegyzőileg hitelesített meghatalmazások alapján vezették járműveiket. Az okmányokban az egyik autót 16 ezer, a két másikat 18 ezer dollárra értékelték. Az Interpol adatai szerint azon-
ban mindhárom gépkocsi az Egyesült Államok nyilvántartásában szerepel. Az gépkocsivezetők által felmutatott okmányok szerint a Chrysler Cruiser gépkocsiért 41, 6 ezer hrivnya vámot és illetéket kellett volna fizetni, a valóságban azonban ezek összege megközelíti a 78 ezer hrivnyát. Hasonló módon akartak „takarékoskodni” a két másik gépkocsi illetékeivel is. A három, összesen félmillió hrivnya értékű gépkocsit elkobozták. A vámszabályok megsértéséről jegyzőkönyvet vettek fel.
Négy vagon bizonytalan eredetű húst foglaltak le Csapon Az árukísérő okmányok szerint a húst Magyarországról Ukrajna egyik keleti megyéjébe akarták szállítani egy húsfeldolgozó üzemnek. A szállítmány az okmányok szerint csirke és pulyka farhátakból állt, az egyik vagon tüzetes átvizsgálása során azonban kiderült, hogy abban combok, szárnyak is vannak. A baromfihúst összekeverték, fagyaszott, préselt állapotban szállították.
Mivel a szállítmány tartalma nem felelt meg a fuvarokmányoknak, a vámhivatal megtiltotta a hús behozatalát Ukrajnába. A 193,5 tonnányi szállítmány mintáit átadták az illetékes laboratóriumnak. Egyébként nem ez az első eset, amikor hamis kísérő okmányokkal akartak húst behozni Ukrajnába. A csapi vámhivatal nemrégen 36 tonna csontliszt közé rejtett baromfihúst foglalt le a határon.
Holttest a városi parkban A Munkácson lakó Andrij találkozóra sietett. Késésben volt, ezért a városi parkban, hogy lerövidítse útját, letért az aszfaltozott járdáról. A sövénykerítés mögött. egy bokor alatt véres holttestre bukkant. Azonnal értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkező nyomozóknak nem volt nehéz megállapítani, hogy az ismeretlen férfi gyilkosság áldozata lett, testén ugyanis több szúrt sebet találtak. Mindenek előtt az áldozat személyazonosságát kellett megállapítani. A rendőrség nagy erőket mozgósított, nyilvánvaló volt ugyanis, hogy a tettes vagy tettesek igyekeznek eltüntetni a nyomokat. A nyomozásba bevonták az ungvári rendőrség szakembereit is. Munkájuk már este eredményesnek bizonyult, sikerült megállapítani, hogy az áldozat a 36 éves süketnéma Olekszij. Kiderült, hogy Olekszij a 90-es években gyilkosságot követett el, amiért tízéves börtönbüntetést kapott. 2004-ben szabadult. A börtönben eltöltött évek alatt fele-
sége elvált tőle, lakását elvesztette. Gyakran látták börtönviselt barátai társaságában. A rendőrök igyekeztek valamennyit felkeresni, kihallgatni. Ez több napot vett igénybe. Végül is azonban a nyomozók türelmes munkája eredményesnek bizonyult. Inna, egy 43 éves munkácsi nő került a rendőrség figyelmének középpontjába. A hölgy erkölcstelen életmódot folytatott, gyermeket szült, de a bíróság megfosztotta anyasági jogaitól. Fiát nagyanyja neveli, aki időnként befogadja házába rossz útra tért leányát is. Inna azonban ritkán aludt otthon. Alkalmi ismerősei közzé tartozott Olekszij is. Kiderült, hogy a gyilkosság estéjén járt Innánál, rábeszélte, menjenek sétálni. A városi park felé vették útjukat, leültek egy lócára. Valamin összevesztek, a vita hevében Inna kést rántott elő kézi táskájából és többször megszúrta vele barátját. Egy bokor alá vonszolta áldozatának tetemét, majd magára hagyta. Innát letartóztatták, a bíróság előtt fog felelni tettéért.
Huszton tiltakozó gyűlést rendeztek a taxisok Huszton a Rádió-taxi Vállalat gépkocsivezetői tiltakozó gyűlést rendeztek. A központban lévő terén mintegy 30 taxis arra a kérdésre várt választ a helyi hatóságoktól, miért vannak elviselhetetlenül rossz állapotban a város útjai. Tiltakozó gyűlésük több mint egy órán át tartott. A taxisok ügyeltek arra, hogy ne bontsák meg a város rendjét. Az illetékes hatóságok
megígérték, hogy megvizsgálják panaszukat, intézkednek a kifogásolt hiányosságok kiküszöbölése érdekében. Ehhez a hírhez talán azt lehetne hozzáfűzni, hogy más városokban sem jobbak az útviszonyok mint Huszton, sőt talán még rosszabbak is. Eddig azonban nem hallottunk hasonló tiltakozó megmozdulásról.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
A fehér mezes Dnyipro-játékosai marseille-ben is derekasan helytálltak
ták azt mondani, hogy no comment…, de sajnos még ennél is szégyenletesebb esemény, eredmény az a csúfság, ami az Újpesttel történt az UEFA kupa selejtezőjének első fordulójának első mérkőzésén. A néhány hete hajszál híján magyar bajnoki címet szerző lila-fehérek hazai pályán kaptak hatalmas pofont a saját bajnokságának hiányában a svájci másodosztályban vitézkedő liechtensteini Vaduz gárdájától. Ha ironikusak lennénk azt is mondhatnánk, hogy a Vaduz eléggé vadócan viselkedett a Szusza Ferenc stadionban, mivel 4-0-ra elgázolta a legalább ilyen gólkülönbségű győzelemre számító vendéglátókat. Erre az eredményre semmilyen körülmények között nincs mentség és az a jelző, hogy szégyenletes szereplés, még enyhén fedi a valóságot… A mérkőzést követően azonnal beadta lemondását Bicskei Bertalan, az UTE
Ami az ukrán labdarúgást illeti, a magyarral homlokegyenesen ellentétes irányban tart. A németországi világbajnokságon amúgy nem igazán remeklő, de azért a legjobb nyolc közé kerüléssel nagyot alkotó válogatott az említett FIFA rangsorban kereken 30 helyet javított legutóbbi pozícióján és jelenleg a 15. a rangsorban. Az UEFA kupa első fordulójában az ukrán klubok ugyan még nem érdekeltek, de a Dnyipro révén jó irányban haladnak afelé, hogy a Csornomorec és a Metalurg Zaporizzsja mellett még egy csapat érdekelt legyen ebben a sorozatban. Az Intertotó kupa harmadik fordulójának első összecsapásán ugyanis a dnyipropetrovszki alakulat a francia Marseille vendégeként ért el fölöttébb értékes gól nélküli döntetlent, így a korábbi fordulóban a szlovák Nyitrát búcsúztató Dnyipro közel került a továbbjutáshoz.
Néhány sorban
kívül szoros versenyben lett az első, így hat év után ismét Európa bajnoki címet szerzett. A férfiaknál Balogh Gábor végzett az élen az oroszok olimpiai bajnoka, Andrej Mojszejev előtt. A dobogó harmadik fokára is egy magyar, Fülep Sándor állhatott fel. Csapatversenyben Magyarország az oroszok és a belaruszok előtt lett Európa bajnok. *** z ukrán labdarúgó Szuperkupa fináléjában a kupagyőztes Dinamo Kijev 20-ra legyőzte a bajnok Sahtar Donecket. Az Odesszában rendezett döntőben a fővárosiak góljait Markovics és a csereként pályára lépő Milevszkij szerezte. A Dinamo másodszor lett Szuperkupa győztes. *** ,,Félidőben” a címvédő Szolyvai Avangard áll az élen a kárpátaljai megyei labdarúgóbajnokságban. A 12. csapatott felvonultató mezőnyben a listavezető 30 ponttal fordulhat a folytatásra. A második helyezett Ungvári FC-nek 29, a harmadik husztiaknak 22 pontja van. A beregszászi járási labdarúgó bajnokságban az első kör utolsó előtti fordulóját rendezték. Eredmények: Zápszony – Déda 3-2, Nagybereg – Vári 6-0, Jánosi – Bátyu 6-0, Muzsaly – Nagybégány 2-2, Oroszi – Badaló 0-6, Gát – Beregszászi Csillag 3-2, Kovászó – Csoma 7-1, Csetfalva – Kaszony 2-2, Bene – Som 3-2.
J
úlius 29-én szombaton rajtol a magyarországi Borsodi Liga 2006-2007-es idényének küzdelemsorozata. Az eltiltás alatt álló Szusza Ferenc stadion bezárása miatt az UTE november 30-ig minden hazai meccsét Vácot rendezi. Az első játéknap párosítása: Győri ETO – Budapest Honvéd, Diósgyőr – UTE, MTK – Rákospalota, Fehérvár – ZTE, Tatabánya – Sopron, Debrecen – Pécs, Vác – Paks, Kaposvár – FTC. *** ichael Schumacher gyakorlatilag rajtcél győzelmet aratott a Formula-1-es autós gyorsasági vb vasárnapi, 11. futamán, a Francia Nagydíjon. A második helyen a címvédő és a pontversenyben első Fernando Alonso (Renault) végzett, míg harmadikként a német sztár csapattársa, a brazil Felipe Massa finiselt. Összetettben Alonso 96 ponttal első, az egyre jobban feljövő Schumachernek 79 pontja van, harmadik a Reanault pilótája, Fisichella 46 ponttal. A csapatversenyben a Renaultnak 142 pontja van, míg a Ferrari 121 ponttal a második. *** aroltak a magyar öttusázók a Budakalászon megrendezett kontinensbajnokságon. Női egyéniben Vörös Zsuzsa rend-
M
T
A
Rovatvezető:
Jakab Lajos
Info Az UFO-k Ukrajna iránt érdeklődtek
Hangtalan tárgyak Ukrajna fölött Az utóbbi néhány évtizedben az idegenek tartósan érdeklődtek Ukrajna iránt. 1990. május 16-án este 21 óra után Szerhij Ogarkov csillagász távcsövével figyelte meg egy ufó manővereit a nyugati égbolton. Ugyanazon az éjszakán máshol is feltűntek az égi járművek: megfigyelők két másik ufó-t is láttak Trojescsina lakótelep fölött. Valamivel később, 1990. november 7-ről 8-ra virradó éjszakán néhány kijevi polgárnak minden korábbinál nagyobb, mondhatni döbbenetes élményben volt része... J. Novikov így mesélte el a látottakat: ,,A lányommal éppen a lakást tapétáztuk. Éjfélkor fejeztük be a munkát, utána kimentem levegőzni az udvarra. Az éjszaka sötét és hűvös volt, a vékony felhőkön átszűrődött a Hold fénye. És akkor váratlanul feltűnt az égbolton valami furcsa tárgy... Olyan volt, mint egy látomás. Egyszerűen nem akartam, nem tudtam felfogni, mit is látok. A felhők alatt egy hatalmas tárgy lógott a levegőben. Szivar alakú volt, szürkés, fémes színű, és pislákoló aureóla vette körül. Semmiféle más fényt, ablakot, lámpát nem láttam. Az ufó hangtalanul függött a semmiben, nem adott sem hang-, sem fényjeleket... A lányom is kiszaladt, és látta. Úgy éreztük, mintha minket figyeltek volna az objektumról.” Csak mintegy mellékesen, de korántsem véletlenül jegyezzük meg: a világban sokfelé láttak már ilyen tár-
15
Turmix
KÁRPÁT BEREG
gyat. Amerikától Pápua ÚjGuineáig szivar alakúnak írták le. A szakmában ,,anyahajónak” is nevezik a szokásosnál hússzor-harmincszor nagyobb ufó-t. Olykor azt is megfigyelték, hogy kisebb ufó-k szállnak ki belőle, vagy tűnnek el benne. Sokkal ritkábban fordul elő, mint a közönséges korong vagy diszkosz alakú ufó-k, amelyek manapság már szinte megszokott látványnak tekinthetők sokfelé a Földön. Talán azt sem árt megjegyezni, hogy Tombaugh, a híres csillagász, aki 1930-ban naprendszerünk kilencedik bolygóját, a Plutót felfedezte, maga is ilyen “anyahajót” látott egyszer, természetesen több más szemtanúval együtt. De erről a csillagászok és más szkeptikusok – akik a megannyi bizonyíték ellenére az ufó-k létezését is eleve tagadják – nem szívesen vallják be, hogy neves csillagászok kétszáz éve rendszeresen látnak ufó-t, és megfigyeléseiket tudományos szaklapokban is közölték! Csak az a különös, hogy az előbb említett kijevi óriás ufót egyetlen radar nem észlelte. Vagy elégedjünk meg annyival: erről nem számolt be a sajtó. A kijevi körzet egyik lakója, Pjotr Vojcséhovszkij – aki mellesleg polgári pilóta! – 1986 és 1990 között tíznél is több ufót látott egyedül vagy másokkal együtt. De másutt, máskor is voltak ilyen megfigyelések. Nemere István nyomán -rb-
Jennifer Aniston letette a cigit Abbahagyta a dohányzást Jennifer Aniston, miután felkérést kapott egy musical főszerepére. Mivel a színésznő fél attól, hogy hangja túlságosan rekedt lenne az énekléshez, inkább hanyagolja a koporsószögeket. Egy kis irigység is munkál persze Jenniferben, hiszen három kolléganője, Renée Zellweger, Reese Witherspoon és Nicole Kidman is remekelt már énekes szerepekben, így ő sem akar lemaradni. Persze Jennifer nem csak saját magával törődik. Mivel párja, Vince Vaughn egy kicsit mackós volt, elhatározta, hogy lefogyasztja, és sikerrel is járt. Vince már 8 kilót leadott annak köszönhetően, hogy Jen összeállította egészséges étrendjét, és rendszeresen együtt edzenek. Mivel nagy a szerelem, Vince boldogan követi párja előírásait, pedig nagyon szereti a hasát, és a lustálkodás sem idegen tőle. Remélhetőleg soha nem fogja megunni, hogy nem ő viseli a nadrágot… A két sztárt hamarosan együtt láthatjuk a Szakíts, ha bírsz című című vígjátékban, amelynek forgatásán egymásba szerettek. holgyvilag.hu
Берегівська ОДПІ обговорює з громадськістю проект Податкового кодексу України та зміни до Закону “Про державну податкову службу в Україні” У Берегівській ОДПІ відбулося розширене засідання Громадської бізнес-ради. У засіданні взяли участь начальник Берегівської ОДПІ Сергій Ігнатенко, голова ради Закарпатського територіального відділення АППУ Марта Воло щук, члени бізнес-ради, керівники підприємств, підприємці. На засіданні розглядалися та обговорювалися проект Закону України “Про внесення змін до Закону України “Про державну податкову службу в Україні” та проект Податкового кодексу. Начальник ОДПІ Сергій Ігнатенко, зокрема, зазначив, що для податківців думка членів Громадської бізнес-ради, платників податків є важливою. Податкова уважно розглядає усі пропозиції та зауваження, які надходять від них, та враховує в своїй роботі. Марта Воло щук звернула увагу на те, що сьогодні перед ДПА України стоїть завдання прийняття проекту Податкового кодексу, тому саме платники податків повинні ретельно ознайомитися з ним та активно вносити свої зауваження та пропозиції. Жваву дискусію серед присутніх викликало питання земельного податку, податку на майно та спрощеної системи оподаткування, за результатами якої було надано зауваження та цікаві пропозиції. Прес-служба Берегівської ОДПІ
КУРС ДО ЄВРОСОЮЗУ Україна проголосила курс на інтеграцію до Європейського союзу з набуттям спочатку статусу асоційованого, а в майбутньому – повноправного члена Європейського Союзу. Навіть для досягнення статусу асоційованого члена Європейського союзу Україна повинна провести велику роботу з адаптації свого податкового законодавства до законодавства країн ЄС. Комісія Європейського союзу оголасила наявність ПДВ у податковій системі країни однією з обовязкових передумов її членства в Європейському Союзі. Запровадження ПДВ в Україні відбулось дуже швидко. Як результат, система адміністрування ПДВ в Україні має ряд істотних недоліків. Відповідно до завдань, визначених Указом Президента України від 23.06.2004р. № 671 “Про невідкладні заходи щодо підвищення ефективності справляння ПДВ”, Державною податковою адміністрацією України разом з міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади проводиться вдосконалення адміністрування податку на додану вартість. Нова модель адміністрування податку пердбачає створення державної комп’ютерної системи моніторингу сплати податків, зборів (обов”язкових платежів); скорочення пільг з ПДВ; створення єдиної методології бази обліку показників. Запровадження системи електронного відшкодування ПДВ прискорюватиме процедуру його проведення. Однією із умов інтеграції України в Європейське співтовариство є створення ефективної системи приймання і обробки форм податкової звітності, активне впровадження приймання від субєктів господарювання податкової звітності на магнітних носіях або засобами електронного зв’язку . Для платників податків, які подають документи податкової звітності на магнітних носіях, в інспекції створенні робочі місця для позачергового приймання звітності за технологією “Єдиного вікна”. З метою покращення обслуговування платників податків, створення зручних умов для формування податкової звітності на магнітних носіях в примішенні Берегівської ОДПІ діє консультаційний пункт. Платники податків мають змогу придбати ліцензійне програмне забезпечення по формуванню податкової звітності в електронному вигляді, одержати консультації по ньому. Для тих платників податків, які не мають можливості або не бажають придбати таке програмне забезпечення , надано можливість одержати послуги по формуванню податкової звітності на магнітних носіях. Прес-служба Берегівської ОДПІ
Felhívás! Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda pályázatot hirdet turisztikai menedzseri állás betöltésére. A munkavégzés helye: Beregszász. Elvárások: felsőfokú végzettség, jó szervező és kommunikációs készség. Szakmai gyakorlat és nyelvtudás előny, de nem feltétel. Jelentkezni kizárólag e-mailen, az
[email protected] címen lehet, önéletrajz elküldésével. A jelentkezés határideje 2006.augusztus 31. Kontakt személy: Dancs Karolina, menedzser (tel: 61-71-08, mobil: 80506890543)
Álláshirdetés A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a szórványvidék iskoláiban a következő állások betöltésére: óvónő, tanító, magyar nyelv és irodalom, angol nyelv, történelem, földrajz, biológia szakos tanár. Jelentkezési határidő: 2006. augusztus 1. A jelentkezés helye: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17.
2006. július 19.
Alkoholizmushoz vezethet a fiatalkori ivás Egy új tanulmány szerint nagyobb valószínűséggel és hamarabb válnak alkoholistává azok az emberek, akik már igen fiatalon, akár 14 éves koruk előtt is többször fogyasztottak alkoholt. A Boston University School of Public Health kutatói egy 2001 és 2002 között lezajlott vizsgálat adatait elemezték, amelyben 43000 felnőtt vett részt. Ralph W. Hingson és munkatársai arra voltak kíváncsiak, hogy valóban igaz-e az a feltevés, miszerint azok, akik már fiatalabb korukban is gyakrabban fogyasztanak alkoholt, később nagyobb valószínűséggel válnak alkoholistává – írja a Reuters Health. Az eredmények azt mutatták, hogy ez valóban így van, hiszen abban a csoportban, ahol a résztvevők saját bevallásuk szerint már 14 éves koruk előtt is ittak időnként alkoholt, 27% volt azoknak az aránya, akiknél tíz éven belül alkoholizmus alakult ki, 47%-ukra pedig az alkoholfüggőség több jellemzője is igaznak bizonyult. Azoknál, akik csak 21 éves koruk után próbálták ki először a szeszes italokat, ez az arány mindkét esetben csak 4% volt. A kutatók egy olyan statisztikai analízist is elvégeztek az adatokon, melynek során az elemzésbe bevonták az összes olyan tényezőt, amely hajlamosíthat a korai alkoholfogyasztásra. Ilyen például a gyermekkorban tapasztalható antiszociális magatartás, vagy a családban korábban előforduló alkoholizmus, depresszió és az ala-
csony iskolázottság. Az analízis eredményei szerint az első csoportban két és félszeresére nőtt annak valószínűsége, hogy később egy évnél hosszabb ideig tartó alkoholfüggőség alakuljon ki, és majdnem háromszor nagyobb valószínűséggel lehetett kimutatni legalább hat, alkoholizmusra jellemző viselkedésformát. Az alkohollal csak későbbi életkorban ismerkedőknél átlagosan mindössze 3-5 hasonló tünetet lehetett felismerni a későbbi életszakaszokban. „A tanulmányból világosan kiderül, hogy a fiatalkori alkoholfogyasztás megelőlegezheti, hogy a személy később alkoholfüggővé váljon, ezért mindenképpen érdemes energiát fektetni abba, hogy a serdülőket felvilágosítsuk a lehetséges veszélyekről. Az eredmények fényében talán az sem volna túlzás, ha a szeszes italok fogyasztásának korhatárát 21 évre emelnénk” – mondta Hingson. [origo] egészség
Jackie Chan, a részeges karatemester Talán igazodni kívánt nagysikerű filmjében alakított szerepéhez a hongkongi akciósztár, Jackie Chan, ugyanis nagy botrányt csinált egy koncerten, ahol duettet akart énekelni a fellépőkkel és megpróbálkozott a karmesterkedéssel is. De legalább bevallotta, hogy részeg. Jackie Chan, az 52 éves hongkongi színész kedden este viselkedésével megzavart egy koncertet, ahol ő volt a díszvendég – adta hírül a Ming Pao Daily News. Chan egy tajvani énekes koncertje közben felmászott a színpadra, fennhangon közölte, hogy részeg, és mindenképpen szeretne duettet énekelni a fellépő Jonathan Lee-vel. Ezután megpróbálkozott a zenekar vezénylésével, de annyira megtetszett neki, hogy minden mozdulatára máshogy reagálnak, hogy hosszú percekig elhallgattatta, majd újra elindította a zenét. Amikor pedig a közönség hangot adott nemtetszésének, trágárságokat kezdett kiabálni a mikrofonba. Sem Chan, sem szóvivője, Solon So nem kívánta kommentálni az eseménye-
ket. So még annyit tett hozzá, hogy ő maga nem volt ott az incidensnél, éppen ezért “nem lenne jó, ha bármit is mondana róla”. Jackie Chan, a Csúcsformában című film sztárja legutóbb egy sokkal szelídebb hírrel került be a médiába, ugyanis nyilatkozatot tett arról, hogy vagyonának felét – közel 64 millió dollárt jótékony célokra ajánlja fel. „Új végrendeletet írtam: a halálom után a vagyonom felét különböző alapítványok kapják meg, a másik fele pedig a családomé marad” – mondta el a színész. Chan többek között a tigrisek megmentéséért munkálkodik, és 1988-ban létrehozott egy alapítványt, ami a hagyományos kínai előadó művészet oktatását támogatja. Chan legközelebb Angelina Jolie-val dolgozik együtt, a Kung-fu panda című animációs filmben kölcsönzi a hangját az egyik harcművész majomnak. A többi karakternek olyan színészek kölcsönzik a hangjukat, mint Lucy Liu, Jack Black és az Oscar-díjas Dustin Hoffmann. [origo]
16
Info
Rejtvények
2006. július 19.
Keresztrejtvény
Beküldési határidő:
KÁRPÁT BEREG
Nyerteseink:
július 30.
Készítette: Balázsi Csaba HIDROGÉN
2
SAUL ALINSKYIDÉZET
SAPKA ELLENZŐJE
AROMA
ÖZÖNLÉS
JELENLEG MEGRUGÓS BÁLI HATÁROZÓK CILINDER NÉMET MATEMATIKUS
BÓR JAPÁN AUSZTRIA VÁROS - TÉLI FŐVÁROSÁOLIMPIA BA VALÓ SZÍNHELYE ÁTMÉRŐ
FELÉPÍTÉS …NAP - AZ ELMÚLT NAP
KÁLIUM
MEGHATÁROZOTT LÉTSZÁM
TONNA KÖTŐSZÓ
E
1 AZ EGYIK ALAPÍZ
ŰRODISSZEIA SZERZŐJE (ARTHUR C.)
A RÓMAI PÁPA HÁRMAS KORONÁJA
A KŐPÉNZEK SZIGETE
NÉVELŐ
ÜRES TŰZ !
Ú SZTRÁDA
VETERÁN BRAZIL LABDARÚGÓ
3 AZ EGYIK MŰVÉSZET
BELGA FORMA-1 PÁLYA AZ EGYIK APOSTOL
NEHEZÉK OLASZ FŐVÁROS
NÉHAI SZÍNÉSZ (IMRE)
… BENCE NYIRŐ JÓZSEF-ALAK
DÖGEVŐ ÁLLAT JELKULCS
FRANCIA ÍRÓ (ÉMILE) BELÜL DÚS!
GABONÁT BETAKARÍT
HIVATALOSAN BEJEGYEZ NÉMET FILOZÓFUS
ÓVODAI DOLGOZÓ
CSEN
TALAJT MŰVEL
GRAMM
IDE TESSZÜK A PONTOT A VÉGÉN FÉLIG RAVASZ !
BRIT ÉNEKES (CHRIS)
MŰANYAG HEGEDŰ RÉSZE JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ
HENRY REPED A TÓ JEGE
IGEKÉPZŐ
VÍZI NÖVÉNY
KIEJTETT BETŰ
MANGÁN
ISKOLÁS HORDJA
KELVIN
Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Pápai Béla (Muzsaly, Lenin u. 85.). INFO előfizetés: Jakab Éva (Csoma, Barátság u. 31.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), id. Popovics László (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Kebeles Sándor (Beregszász, Munkácsi u. 272.). Naplopó szórakoztató magazin: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.), Pap Noémi (Jánosi, Petőfi u. 5.), Balla Marianna (Bótrágy), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Ilkó Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.), Kovács Albert (Nagymuzsaly, Kárpát u. 3.), Menyhért Erika (Barkaszó, Lenin u. 225.), Pál Dávid (Nagymuzsaly, Szűk u. 10.), Géczi Dániel (Beregrákos, Kalinyin u. 12.), Balla Mária (Jánosi, Petőfi u. 5.), Béres Katalin (Bátyú, Petőfi u. 54.), Malovány Márta (Beregszász, Kijevi u. 10.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.).
SZÉN
27. szám megfejtése: Az a baj a tények-
Plusz Plusz egy vicc
ÁRAMFORRÁS
kel, hogy olyan sok van belőlük. Plusz egy vicc: – Ez nem az ön térde.
L Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Éjjeliőrnek tudjuk alkalmazni – mondja a munkára jelentkező férfinak a bank munkaügyi igazgatója. – Rendben, de előre szólok, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
Sertéssült füstölt sajttal és almával Hozzávalók: 1 kg sertéscomb, 25 dkg füstölt sajt, 4 dl tyúkhúsleves (leveskockából), 8 alma (jonagold), 4 dkg vaj, 1 dl vörösbor, őrölt bors só.
Kétbetűsek: AÓ, ÁR, BM, CO, EE, EN, ER, EZ, HK, IZ, LÓ, TE, TR, TY, ZÁ. Hárombetűsek: HÁT, KÁL, KÉS, KÍL, LÉT, OKA, OZA, PIM, TEN, TNT, TTK, TTT, VAJ, VAK. Négybetűsek: ACAT, AKAR, AUTÓ, BÁLI, BULI, CSAK, GÉSA, HÁLÓ, HOGY, IHAJ, IKES, ÍRÁS, LÉPŐ, NAPA, OKUL, PAPA, PASA, PELE, PETE, RAGU, TANÚ, TELE, TENG, TLAN. Ötbetűsek: ADOMA, ALÉLT, ETIKA, ÉLEDŐ, KRALL, LÉCEL, LÉLEK, LÉSZA, MENZA, MESÉL, MIÉRT, TEVÉS, TUDOK, VETÉS. Hatbetűsek: BÉNÍTÓ, ELTART, ÉKEZET, IZGÁGA, KISIET, LŐSZER, MAMUCI, NYULAS, PORTÁL, REKTOR, TITÁNI, TRÁKOK. Hétbetűsek: ALVASZT, ÁPERTÉN, ÁTHEVÍT, ÁTITATÓ, HETENTE, LIMITÁL, RÁTEVÉS, SIRALOM, SZALÁMI, SZÁNTÁS. Nyolcbetűsek: AGYALAPI, BENTLAKÓ, BIKAERŐS, LIBATOLL, MŰSZAKOT, ÓLOMSÚLY, RÁTERELŐ, SZELADON, TEREPTAN, TETŐKERT, VÁLLALNI, VÁRAKOZÓ. Kilencbetűsek: DÉLELŐTTI, ELÁRASZTÓ, PARALIZÁL, RENDELETI. minden almára vajdarabkákat teszünk, a hús köré rendezzük, és készre sütjük, időnként a maradék levessel meglocsoljuk. A húst kivesszük a tepsiből, felszeleteljük, és előmelegített tányérokra tesszük. Az almákat negyedekre vágjuk, és a hús mellé helyezzük. A zsiradékot összekeverjük a borral, és a húst ezzel meglocsoljuk. Az egészet borssal megszórjuk, és a maradék szósszal körülöntjük.
Csirkés palacsinta 12 személyre hozzávalók: 12 sós palacsinta, 1 kg csirkemellfilé, 3 dkg vaj, 1 fej vöröshagyma, 1,5 dl húsleves (leveskockából), 1 dl fehérbor, 2 tojássárgája, 2 dl tejföl, 2 evőkanál finomra vágott petrezselyem, 3 dkg reszelt parmezán sajt, őrölt bors só. Elkészítés: A sajtot felszeleteljük. A levest felforraljuk. Az almákat meghámozzuk, magházukat kivágjuk. A húst hosszában felhasítjuk, de nem vágjuk ketté. Beletesszük a sajtszeleteket, a húst eredeti alakjára igazítjuk, majd spárgával átkötjük, és a hűtőben 30 percig pihentetjük. Kivajazott tepsibe rakjuk, sóval és borssal meghintjük, majd ráöntjük a leves felét. Forró sütőben 50 percig sütjük, majd
Elkészítés: A vajat felolvasztjuk, és megfonnyasztjuk benne a finomra vágott hagymát. Beletesszük a csirkehúst, sózzuk, borsozzuk. Megpirítjuk a húst, felöntjük a húslevessel meg a borral, befedjük, és puhára főzzük. A húst kiszedjük, amikor kihűlt, kis kockákra vágjuk, visszatesszük a főzőlébe, és felmelegítjük. Közben a tojássárgákat a tejföllel egy lábasban összekeverjük, adunk hozzá egy keveset a főzőléből, és állandóan kevergetve, kis lángon besűrítjük. A mártásból másfél decit félreteszünk, a maradékot összekeverjük a petrezselyemmel és a csirkehússal. A palacsintákra rákenjük a csirkés tölteléket, majd feltekerjük, és kivajazott sütőtálba tesszük. A félretett mártással befedjük, meghintjük reszelt sajttal, és 30 percre közepesen meleg sütőbe toljuk. Petrezselyemmel meghintve tálaljuk.
Narancsos-pisztáciás koszorú Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta, 2 dkg vaj, 10 dkg étcsokoládé, 6 (mag nélküli) narancs, 2 evőkanál barna cukor, 2 evőkanál pisztácia, narancsszörp, porcukor. Elkészítés: A tésztából kistányér segítségével 4 kört vágunk ki.
Í R Á S
Szalonnás rösti Hozzávaló: 60 dkg főtt burgonya, 2 szelet baconszalonna, 5 dkg reszelt sajt, 3 evőkanál olaj, só. Elkészítés: Meghámozzuk, és krumplinyomón áttörjük a burgonyát, majd megsózzuk, és jól összekeverjük. 2 evőkanál olajjal kikenjük a teflonsütőt, belerakjuk a krumplit, jól összenyomjuk, lefedjük, és kislángon 15 percig
Kivajazott, lisztezett tepsibe teszszük, és 1 órára hűtőbe rakjuk. A lapokat meleg sütőben aranysárgára sütjük, míg felfújódnak, majd grillrácson kihűtjük. A csokoládét apróra tördeljük, és vízgőz felett megolvasztjuk. A narancsokat meghámozzuk, fehér héjukat is levesszük, és kettévágjuk. A narancsok felét a vajban 3 percig pároljuk, majd a cukorral megszórjuk. Hozzáadjuk a pisztáciát, és folyamatosan rázogatva a serpenyőt, még néhány percig főzzük, míg a cukor karamellizálódik. Kevés narancsszörpöt öntünk bele, és az egészet a lapok tetejére öntjük. Az olvasztott csokoládéval meglocsoljuk, és porcukorral megszórjuk. Langyosan kínáljuk.
sütjük. Tányérra borítjuk, a maradék olajat is a sütőbe tesszük, és visszacsúsztatjuk a krumplilángost, a sületlen felével lefelé, majd azt is 15 percig sütjük, ugyancsak lefedve. Rátesszük a csíkokra vágott szalonnát a lángosra, meghintjük reszelt sajttal, és néhány percre sütőbe toljuk, amíg a sajt megpirul.
