CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor január Ügyvezető kormány oldal. 6. oldalmerre tart a honi

2006. január 18.

Nagyszerű lecke volt a gázkrízis

Kis kút, kerekes kút...

AJÁNLÓ

Megmaradásunk esélyei (3.)

N

emrég a beregszászi főiskola két tanárának, Molnár Józsefnek, és Molnár D. Istvánnak a tollából igen fontos könyv látott napvilágot (Kárpátalja népessége és

Ügyvezető kormány...

23-29.

6. oldal

r január Tv-műso

5. oldal

10. évf. 3. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

3

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Merre tart a honi egészségügy?

Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

7. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Miért nem doppingszer a táp?

Családtípusú gyermekotthon Tiszabökényben

magyarsága a népszámlálási és népmozgalmi adatok tükrében). A kötet alapmű a Kárpátalján élő magyarok számára. Folytatás a 6. oldalon

Hatvan éve egy munkahelyen

A

gyermek a szülő számára Isten legnagyobb ajándéka. Mármint azok számára, akik valóban úgy is várják és fogadják a kis jövevényeket. Hisz a gyermekek azok, akikkel teljessé válik az életünk, akikkel Is-

A

XXI. század emberének szinte elképzelhetetlen, hogy egy és ugyanazon munkahelyen dolgozza le élete nagy részét. Merthogy manapság – a jobb megélhetés reményében – könnyebben vált az ember. A több-

ség nem is annyira a diplomáját megillető, a végzettségének megfelelő munkahelyhez, mint inkább a magasabb kereseti lehetőséghez ragaszkodik. Folytatás az 5. oldalon

Borfesztivál Munkácson Részletek a 3. oldalon

Részletek a 7. oldalon

ten megkoronázza két ember közös családi életét. A gyermek a szerelmük gyümölcse. Akiket mindennél jobban óvnak, szeretnek a szülők. Az igazi szülők… Mert sajnos igen sok anya csupán világra hozza a véletlenül megfogant életet, aztán ott

felejti a szülészeten. Kárpátalja kórházainak gyermekosztályain oly sok az így elhagyott csecsemő, s mennyi szomorú gyermekszem néz az árvaházak látogatóira! Mert lehet bármilyen jó az ellátás ezekben a gyermekotthonokban, a családot semmi nem pótolhatja…

A beregszászi székhelyű, a református egyház égisze alatt működő Sámuel Alapítvány közreműködésével az elmúlt héten immáron a harmadik családtípusú gyermekotthon nyitotta meg Folytatás a 2. oldalon

Sátoraljaújhely – Dialógusok 2006 I

dén Sátoraljaújhely adott otthont az immáron nyolcadik alkalommal megrendezésre kerülő dialógusok fórumnak. Melyen a Kárpát-medence különböző országaiban tevékenykedő közművelődési dolgozók, kulturális és civil szervezetek vezetői, valamint polgármesterek, újságírók, a kultúra támogatására hivatott intézmények vezetői ismét eszmét cserélhettek a kultúra, az azt befogadó közösség helyzetéről, a határon átnyúló kapcsolatokról, az eu-s pályázatok tapasztalatairól, s természetesen arról, hogy mi módon lehetne szorosabbra fűzni a különböző országokban, kistérségekben és régiókban tevékenykedő civil szervezetek, kulturális egyesületek és műhelyek közötti együttműködést. Folytatás a 3. oldalon

2 2006. január 18.

RÖVID HÍREK

Ukrajna és Európa a RosUkrEnergótól függ Julija Timosenko exkormányfő, a „Batykivscsina” (Haza) párt vezetője bejelentette, hogy a Kijev és Moszkva által megkötött gázegyezmény nem csak Ukrajnát teszi függővé a RosUkrEnergótól, de az európai felhasználókat is. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Julija Timosenko elmondta, hogy Európa ugyanabba a helyzetbe kerülhet, mint Ukrajna: bármikor ingadozni kezdhet az importált földgáz mennyisége, a szállítás folyamatossága is bizonytalan. Ez azt jelenti, hogy az európai felhasználók

az Ukrajna területén haladó tranzittól fognak függni, továbbá attól a RosUkrEnergótól, amelyet a világon mindenhol kritikák érnek. Az exkormányfő szerint a RosUkrEnergo egy árnyékszervezet, amelynek megalapítói után a világ több titkosszolgálata kutatást folytat. Timosenko megjegyezte, hogy amióta megszületett a gázegyezmény a két ország között, megszakadt a kapcsolat Oroszországgal, Üzbegisztánnal, Kazahsztánnal és Türkmenisztánnal, kizárólagosan egy árnyékszervezettől függ Ukrajna gázellátása.

kezményei okoztak egészségkárosodást. A különleges klinika körülbelül ezer gyereket fogad majd. Az ENSZ gyermekalapja több művelődési program bevezetését is tervezi Ukrajnában, azonkívül anyagi támogatást nyújt a kamaszkori kábítószerezés és alkoholizmus megelőzésére. Az UNICEF 1946-ban jött létre, jelenleg 157 országban működik. A szervezet fő célja a gyermekek egészségének a megóvása, a biztonságuk megvédése és a gyerekek fejlesztése.

Európának köszönhetjük az olcsó földgázt? Sokak számára rendkívül furcsa volt az az ukrán-orosz gázmegállapodás, amely szerint a RosUkrEnergo 230 dollárért vásárol földgázt az orosz Gazpromtól, majd 95 dollárért adja el az ukrán Naftogaznak. A hatalmas különbség kompenzálását feltehetőleg az európai fogyasztóknak kell majd finanszírozni – állítják a szakértők. Az ukrán földgázpiacra kizárólagos exportjogot adtak a RosUkrEenergónak, amely az orosz Gazprom gázipari vállalat és az osztrák Raiffeisen Investment AG fele-fele arányú vegyesvállalata, de felügyelőbizottságában az ukrán monopolimportőr, a Natfogaz képviselői is ott vannak. A RosUkrEenergo, a tulajdonos közlése szerint, az idén várhatóan 77 milliárd köbméter földgázzal fog kereskedni, és ebből csak 17 milliárd köbméter származik majd a Gazpromtól, a többi Közép-Ázsiából. Hogy az ottani köztársaságok miért adják olcsón a földgázukat, annak több oka lehetséges: nem utolsó az, hogyha nem engednek az orosz nyomásnak, nem tudják exportálni a nyersanyagukat, mert a vezetékek a Gazprom tulajdonában vannak.

Nemzetközi elemzők szerint a RosUkrEnergóhoz idén kerülő, körülbelül 77 milliárd köbméter földgázból csak várhatóan 56,5 milliárd köbméter kerül ténylegesen Ukrajnába, a többi, körülbelül 20 milliárd köbmétert az Európai Unióba exportálja a cég. A RosUkrEnergo megkezdte az értékesítést Lengyelországban és Magyarországon, amelyek az elemzők véleménye szerint 250-260 dollárt fizetnek ezer köbméterenként. Ily módon Ukrajnától - ezer köbméterenként 95 dollárért - 5,37 milliárd dollár, az EU-országoktól - átlagosan 255 dolláros áron - 5,1 milliárd dollár bevétel adódik a RosUkrEenergo számára, miközben a teljes mennyiséget várhatóan 7,36 milliárd dollárért vásárolja - a Gazpromtól 17 milliárd köbmétert ezer köbméterenként 230 dollárért, azaz összesen 3,91 milliárd dollárért, és KözépÁzsiából 60 milliárd köbmétert ezer köbméterenként átlagosan 57,50 dollárért, azaz 3,45 milliárd dollárért. Vagyis a RosUkrEnergo haszna 3,11 milliárd dollár lesz az EU-beli eladások miatt, nem számítva a cég költségeit és egyéb bevételeit – közölte a Hirado.hu

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7250

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Segítő kezet az árva gyerekeknek

Családtípusú gyermekotthon Tiszabökényben Elejét lásd az 1. oldalon szőlősi Járási Adminisztráció elnöke köszöntött. A járás kapuit. A csetfalvai Baraté vezetője annak a meggyőzőés a tiszapéterfalvai Severa désének is hangot adott, hogy házaspár után ezúttal a a gyermeknek családban kell tiszabökényi Kincses Ist- nevelkednie, hogy igazán kiván (30 éves) és felesége, egyensúlyozott, felelősségTímea (25 éves) vállalta, tudó felnőtté váljon. Tarachogy saját fiuk, Levente, il- közi Ferenc beregszászi lelkiletve az esetleg később szü- pásztor, a Sámuel Alapítvány

Az UNICEF 12,3 millió dollárt utal ki Ukrajnának Január 16-án az ENSZ gyermekalapja (UNICEF) ülésén megerősítik az alap 2006-2010-es programját Ukrajnában. A program finanszírozására a 20062010-es időszakra 12,3 millió dollárt utalnak a rokkant és árva gyereket megsegítésére, a betegségek megelőzésére, különös tekintettel az AIDS-re – közölte a Podrobnosztyi. A következő öt évben az UNICEF létrehoz egy klinikát Csernyihivben, ahol azokat a gyerekeket kezelik, akiknél a csernobili katasztrófa követ-

Info

Heti körkép

letendő gyermekük, gyermekeik mellett árva, elhagyott gyermekeknek is szüleik lesznek. A Sámuel Alapítvány és a holland támogatóknak köszönhetően nemrég új otthonba költöztek, ahová már négy apróság – Lacika, Gyurika, Katika és Dórika, valamennyien másfél évesek – meg is érkezett. Az ünnepélyes otthonnyitóra igen sokan érkeztek Kincsesékhez. Akiket elsőként Oleg Ljubimov, a Nagy-

megálmodója és alapítója mérföldkőnek nevezte a két fiatal, István és Tímea életében ezt a lépést, amikor is úgy döntöttek, hogy árva gyermekek nevelésére áldozzák életüket. Ugyanakkor köszönetet mondott a nagyszőlősi járás vezetőinek is, akik igen pozitívan viszonyulnak a családtípusú gyermekotthonok létesítéséhez és állandó anyagi támogatást is nyújtanak azok számára. (A járási adminisztráció vezetősége ezúttal egy automata mosógéppel

ajándékozta meg az immáron héttagú Kincses családot.) Minden gyermeknek joga van az élethez, és szüksége van a szeretetre, hangsúlyozta Horkay László református püspök. De vajon mi lesz azokkal a gyerekekkel, akik nehéz körülmények között élnek, vagy akiket elhagynak szüleik, illetve árvaságra jutnak? A Sámuel Alapítvány nem tud minden árvának, elhagyottnak családot biztosítani, de példát mutat. Közös célunk, hogy becsületes embereket neveljünk belőlük, hogy szeretetben, boldogságban nőjenek fel ezek a gyerekek, hisz sok boldog gyermekből egy boldog ország lesz, mondta a püspök. Seres János ugocsa megyei esperes azért imádkozott, hogy minden befogadott

gyermek igaz családra találjon, s hogy adjon a Jó Isten erőt, kitartást, igaz hitet mindazoknak, akik olyan nemes feladatot vállalnak fel, hogy

Nagyszerű lecke volt a gázkrízis

A két bűnbak: demokrácia és piacgazdaság Amikor arról olvasunk külföldi kiadványokban, hogy Ukrajnában politikai krízis van, felkapjuk a fejünket, körülnézünk és nyugodtan azt mondjuk magunknak, hogy ez csak valamilyen eltúlzott sajtóhír, hiszen mi ebből semmit sem tapasztalunk. Pedig az első jelei már látszanak. Érdekes módon, az ukrajnai benzinkrízis után, amikor a világpiacon emelkedni kezdett a hurrikánok miatt a kőolaj ára, a benzinkútjainkon csökkenni kezdtek az üzemanyagárak; összességében közel 10 százalékos esés következett be, miközben a szélsőséges időjárás miatt sorra álltak le a fúrótornyok. Nemrégiben az olajár stabilizálódott, erre a benzinkutakon lassan megint elkezdett felfelé kúszni az üzemanyag ára. Állítólag ez a piacgazdaság, és Ukrajnának már van ilyenje, hiszen az Európai Unió elismerte. Vlagyimir Putyin és a Kremlben tevékenykedő stratégák elég különös szilveszteri ünnepet okoztak Ukrajna és több európai ország lakosságának. Több napon keresztül a bizonytalanság és tehetetlenség lett úrrá az embereken, hiszen mindenki tudta azt, hogy nem tehet a helyzetért semmit, ugyanis a problémákat Kijevben oldják meg, de azt is látta mindenki, hogy a hivatalos Kijev csak az utolsó pillanat után tudott megoldást találni. Akkor, amikor már az emberek megérezték a nagy orosz energetikai segítség elengedhetetlenségét. Maga a megállapodás kettéosztotta az országot,

ugyanis az egyezmény támogatói és ellenzői kölcsönösen hazaárulónak nevezték egymást. A lakosság minden esetre nem szenvedett a politikai játszmák miatt, sőt, a korábban meghirdetett gázáremelések is elmaradnak egy ideig – legalább is ezt ígérik az ország vezetői. Jó volt ez az ukrán-orosz gázháború arra is, hogy a Nyugat tudomást szerezzen Moszkva új stratégiai tervéről, amely kihasználva az orosz energetikai lehetőségeket, újra világhatalmi pozícióba emelné Oroszországot. Ha már nem megy katonailag vagy technikailag, legalább a természeti kincsek terén sikerüljön. Jó volt ez a krízis arra is,

hogy a világ egy része rádöbbenjen az alternatív energiaforrások szükségességére. A Nyugat rájött arra, hogy Oroszország ezentúl nem számít megbízható energetikai partnernek, Ukrajna pedig ezen kívül még azt is megtanulta, hogy olyan energiaforrásokra kell támaszkodni, amelyek a saját területén fordulnak elő. Ennek tudatában alakították ki az ország új energetikai stratégiáját, amely az elkövetkezendő 25 évben több új atomerőmű építését, a szénkitermelés az energetikai szektorban való nagyobb felhasználását, továbbá más alternatív energiaforrások magasabb kihasználtságát irányozza elő. Alkalmas volt ez a krízis

árva gyermekeknek nyújtanak meleg otthont, s szeretettel nevelik fel őket. A családot senki és semmi nem pótolhatja a gyermek életében, éppen ezért a megyei állami közigazgatás is támogatja a családtípusú gyermekotthonok létesítését, mondta Oleg Havasi, a megyei állami közigazgatás elnöke. Ahogy a gyermek ajándék a szülő számára, úgy ezek a gyermekek is ajándékot kaptak a szülők személyében, hangsúlyozta Valkócz Éva, a Dorcas Jótékonysági Alapítvány képviselője. Aki annak a meggyőződésének is hangot adott, hogy ezúttal is valóban szerető családba érkeztek ezek a jobb sorsra érdemes kisdedek. Hogy valóban így van, arról magunk is meggyőződhettünk. Mind Tímea, mind István egyik gyerek után a másikat vette karjába, s oly nagy szeretettel beszéltek hozzájuk, ölelték magukhoz! S fiuk, az ötéves

Levente is féltve ügyelte testvéreit, nehogy valamelyik felnőtt magával vigye valamelyiket is…

Marton Erzsébet

arra is, hogy a narancssárga forradalom után kettéoszlott ország most újra farkasszemet nézzen egymással. Ukrajnai elemzők nem véletlenül figyelmeztetnek arra, hogy az egész krízis terve a Kremlben született meg és arra irányult, hogy lejárassák a jelenlegi hatalom képviselőit. Erre egy lapáttal még sikerült rátennie a parlamentnek is, amely lemondatta a kormányt, ezután már káoszról beszéltek szinte mindenhol. És nem véletlenül, hiszen a parlamenti határozat alapján, továbbá az alkotmánymódosítás érvénybe lépése értelmében Ukrajnának lényegében nincs kormánya. Ennek ellenére a miniszterelnök és a miniszterek nem használják a „megbízott” előtagot, sőt, Viktor Juscsenko államfő sem fogadja el a Legfelsőbb Tanács döntését. És még egy lapáttal: a hivatalos Brüsszel aggodalmát fejezte ki a kormánymenesztésre tett próbálkozás miatt, és ezzel együtt nem vonja kétségbe Jurij Jehanurov kormányának legitimitását. Ember legyen a talpán, aki megérti ezt a jogi zűrzavart. Az Európai Unió közben bejelentette, hogy ez a folyamat a demokratikus fejlődés része. Úgy látszik Ukrajnának már olyanja is van.

Rácz Béla

Info Sátoraljaújhely – Dialógusok 2006

Kultúrájában él a nemzet Elejét lásd az 1. oldalon A három szomszédos országból – Szlovkiából, Ukrajnából, Romániából – és az anyaországból érkezett több mint százötven résztvevőt a rendezők nevében Bordás István, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közművelődési és Idegenforgalmi Intézet igazgatója és Szamosvölgyi Péter, a rendezvénynek otthont adó város, Sátoraljaújhely polgármestere köszöntötte. Mindketten azt hangsúlyozták, hogy a kulturális rendezvények szervezése, a különböző kulturális egyesületek, civil szervezetek közötti kapcsolattartás elmélyítése mellett a legfontosabb cél a kultúrát befogadó közösség megtartása. A kultúra ápolása nem csupán a szép befogadását jelenti, hanem a hagyományok ápolását, az egyén lelki feltöltődését és gazdagodását is. Dr. Kormos Dénes, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés alelnöke pedig azt hangsúlyozta, hogy a kultúra szerepe Európában egyre inkább felértékelődik. Tudatosítanunk kell, hogy a szétszórtságban élő magyarság elsősorban kulturális teljesítményével tud kiharcolni előkelő pozíciókat az európai népek újabb kori versenyében. C. Tóth János, a Határon Túli Magyarok Hivatalának gazdasági szaktanácsadója a nemzeti felelősség programjának megvalósulásáról beszélt, valamint azokról a lehetőségekről, amelyeket a Szülőföld Program-csomag kínál a határon túli közösségeknek.

Pomogáts Béla, az Illyés Közalapítvány kuratóriumának elnöke, Harsányi László, a Nemzeti Kulturális Alap igazgatója azokról az elvekről beszélt, melyek alapján az általuk irányított intézmények kialakították támogatási stratégiájukat. A határon túli magyarság kultúrájának helyzetéről az utóbbi időben ezen a téren bekövetkezett változásokról,

a változásokat előidéző tényezőkről tartott előadást dr. Szarka László, a MTA Etnikainemzeti Kisebbségkutató Intézete igazgatója. Elemzéséből többek között kitűnt, hogy a kárpátaljai kulturális intézmények – elsősorban alulfinanszírozottságuk miatt – nehezen tudnak eleget tenni feladataiknak. Biztató viszont, hogy hosszú távon igen jók a kilátásaink, hisz – a határ közelsége miatt – viszonylag könnyű a kapcsolattartás a magyarországi szervezetekkel és intézményekkel, s ez a sokrétű integrálódást segíti elő. Ugyanakkor arra is figyelmeztetett az előadó, hogy a falvak minden modernizációs folyamatnak a vesztesei. Már-

Borfesztivál Munkácson Az elmúlt hétvégén Munkácson – immáron tizenegyedik alkalommal – újra megrendezésre került a borfesztivál. A Latorca-parti város lakói – hogy jelezzék a régi tradíciókhoz való ragaszkodásukat, a rendezvényüket a vörös borok fesztiváljának nevezték el. Bár a hagyományos vörösbor szőlőfajták – Otelló, Zweigel, Szaperávia és természetesen a piacot még mindig uraló Izabella – mellett a fesztiválra kilátogatók igen sok fehérbort kóstolhattak meg: Királyleánykát, Traminit, Müller Tourgót, Irsay Olivért, Muskotályt. A borászattal foglalkozó magántermelők mellett számos, a környéken működő mezőgazdasági kft. és borászati üzem is felvonultatta termékét. A nagyobb termelők díszes sátrakat állítottak fel, és gyönyörűen faragott

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

hordókból árusították a lánglelkű nedűt. Aki csak úgy kétszáz tőkével bír, annak természetesen erre nem telik. De mint meggyőződtünk róla, ilyen esetben megteszi egy ízlésesen terített asztal: rajta kancsók, régi boros üvegek, tálcákon a változatosan elkészített borkorcsolyák. És persze sült a házi kolbász, hurka

pedig a kárpátaljai magyarság közel 65 %-a vidéken él. A megoldást a kistérségek fejlesztésében, a falvak közötti integráció elmélyítésében kell keresni. A Kárpát-medence etnikai arculatának átalakulásáról, ezen belül a magyarság lélekszáma fogyásának okairól a jelenleg ható és a jövőben várhatóan felerősödő tendenciákról beszélt dr. Kocsis

Károly tanár, a Miskolci Egyetem Társadalomföldrajzi Tanszékének vezetője. 1941-ben még harmincmilliónyian éltünk a Kárpát-medencében, és az itt élők fele magyar anyanyelvű volt. Ma már messze nem ez a helyzet: általános tendencia, hogy tízévenként egymillióval csökken a Kárpát-medencei magyarság lélekszáma. A velünk élő más nemzeteknél is hasonló tendencia figyelhető meg. Kivételt képeznek ez alól a romák. A cigány népesség egyes felmérések tanúsága szerint a Kárpát-medence országaiban megközelíti a kétmillió főt. Számolni kell több, Ázsia tőlünk távolabb eső vidékeiről érkező népcsoport térhódítáis. A borfesztivál a termelő számára nem csupán megmérettetés. Mondjuk ki: üzleti lehetőség is. Nem azért, mert egy decis pohárnyi jófajta borért két-három hrivnyát is elkértek. Hanem elsősorban azért, mert a termelő ilyenkor alakíthatja ki potenciális vevőkörét. És persze a borászok mellett a méhészek is jelen voltak, hisz ilyenkor, télvíz – influenza – idején a mézes bornak különös gyógyhatása is van. Ezúttal pedig nem csu-

sáról is. Az előadó beszélt az etnikai térszerkezet átalakítását befolyásoló tényezőkről, a nemzetváltást kiváltó folyamatokról, bizonyítván, hogy a mai időkben módosul a régi mondás: ezek szerint a föld már nem azé, aki megműveli, hanem azé, aki benépesíti. A résztvevők az előadások során megismerkedhettek a Kárpát-medence magyarlakta településeinek adatbázisával, számos ötlet, javaslat hangzott el azzal kapcsolatban, hogy mire használható a több millió adatot felsorakoztató adatbázis. A konferencián igen nagy érdeklődés kísérte a határon túli kulturális élet szervezőinek, művelődési intézményei vezetőinek a 2006-os évre szóló programterveit. A szlovákiai Szepsi, Kassa, Rozsnyó, Pozsony stb., a romániai Szatmár, Kolozsvár művelődési intézményeinek képviselői mellett Dupka György, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének elnöke vázolta az előttünk álló hónapokban megrendezésre kerülő kulturális programokat. (Ezek a Magyar Kultúra Napjával kezdődnek.) Sor került a Szlovákiában, Romániában, Magyarországon tevékenykedő művelődési intézmények alkotóműhelyek ötletbörzéjére. Itt éreztük annak hiányát, hogy a Kárpátalján működő kulturális-érdekvédelmi szervezetek nem népszerűsítik jó előre – szórólapokon, naptárakon stb. – az arra az évre szóló kulturális programjaikat. Mert Sátoraljaújhely kiváló alkalom és lehetőség lett volna arra, hogy a Kárpát-medencében működő kulturális intézmények irányítói behatóbban megismerkedjenek a Kárpátalján zajló kulturális élettel. Ezt a mulasztást mihamarabb pótolnunk kell.

Kovács Elemér

pán a mézes bort kóstolhatták meg az érdeklődők, de az igen jó gyógyhatású virágport is megvásárolhatták. Munkácson a borfesztivál immáron igazi népünnepéllyé vált. Ezúttal az eredményhirdetés napján színpadra léptek a betlehemesek és kántálók is, de vérpezsdítő cigánytáncot, néptáncot is láthatott az érdeklődő közönség. Lesz-e idén Beregszászon is borfesztivál? – kérdeztük Galajda Józseftől, a beregszászi borfesztiválok lelkes szervezőjétől. – Igen, ezúttal március 3-a és 5-e között rendezzük meg hagyományos szőlészborász találkozónkat. Bízom benne, hogy hasonló érdeklődés kíséri majd a Vérke-parti fesztivált is. Hogy jó borokkal jelentkeznek majd a beregvidékiek, azt sejttetni engedi, hogy földink, Urszta János Szaperávijával és Kék frankosával Munkácson is érmet szerzett.

Eszenyi Gábor

2006. január 18.

RÖVID HÍREK

A WTO-csatlakozásnak hátrányai vannak Az Ukrán Miniszteri Kabinet (KMU) figyelmeztet, hogy a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozás után az ukrajnai hírközlés egy sor problémába ütközik majd. A kormány rendeletet adott ki a lehetséges negatív következmények leküzdésére. A KMU rendeletében rávilágít arra, hogy a csatlakozás után csökkenne az ukrajnai telekommunikációs és postai vál-

lalatok részesedése az ukrajnai piacon, csökkenne a fejlődésük üteme is. A WTO-csatlakozás egyik feltétele, hogy utat kell biztosítani a konkurenciának a szolgáltatások terén, ez pedig nehéz helyzetbe hozná a hazai vállalatokat. A kormányrendelet értelmében a minisztériumoknak ki kell dolgoznia a lehetséges negatív következmények felszámolására irányuló projekteket.

Nem engedték Timosenkót a képernyőre Január 8-án nem engedték meg Julija Timosenko exkormányfőnek, a „Batykivscsina” párt vezetőjének, hogy szerepelhessen a „Pjatij kanal” egyik tévéműsorában. Először egy választási törvényre hivatkoztak, majd arra, hogy nem érkezett meg a vitapartner, amikor pedig megérkezett, technikai problémák akadályozták a szereplését. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Vitalij Csepinoga, az egykori miniszterelnök sajtótitkára elmondta, hogy Julija Timosenkót meghívták a csatorna egyik vitaműsorába, ahol az orosz-ukrán

gázháborújáról beszélgetett volna egy ellentétes véleménnyel rendelkező személlyel (a műsor lényege, hogy ellenkező nézeteket valló személyeket állítanak egymás elé különböző kérdésekben). Az exkormányfőt először egy, a választási törvény „nem létező” cikkelyére hivatkozva nem engedték a stúdióba. Később közölték, hogy nem találtak opponenst. Ugyanakkor ez az akadály is elhárult, megérkezett a vitapartner, ekkor pedig valamilyen technikai problémákra hivatkozva utasították el Timosenko szereplését – közölte Csepinoga.

Ukrajnában megemelték a napidíjakat 2006. január elsejétől 25 hrivnyára emelték a kiküldetésben tartózkodók napidíját – közölte a ProUA. A változtatást a Miniszteri Kabinet 1999. április 23án hozott 663 számú rendeletében hajtották végre. A 2005. szeptember 24-én hozott 952

számú rendelet szerint az Ukrajna területén kiküldetésben tartózkodók napidíját 25 hrivnyára emelik, ha az étkezés nincs beleszámolva a szállodai költségbe. Korábban a napidíjat 18 hrivnyában állapították meg, ha a szállodai költség nem tartalmazta az étkezést.

Juscsenko aláírta a hadsereg-törvényt Viktor Juscsenko államfő a 2006-os évre 221 ezer főben állapította meg a fegyveres erők létszámát, azon belül 165 ezren fognak katonai szolgálatot teljesíteni. Az államfő sajtószolgálata értesítése szerint Juscsenko aláírta a megfelelő törvényt. Előzőleg a törvénytervezet a 2006-2011-es időszakra szólt, de a képviselők nem szavaz-

ták meg. Szerintük korai a hadsereg leépítése, ezért csak egy évre érvényesítették – értesített a Podrobnosztyi. Egyes képviselők nem értenek egyet a fegyveres erők nagy mértékű leépítésével. Azon kívül nincs megoldva a katonák lakásellátása és nem utolsó sorban nincsenek biztosítva munkahelyek sem – áll a hivatalos közleményben.

Scheffer: 2008-ban Ukrajna csatlakozhat a NATO-hoz Jaap de Hoop Scheffer NATOfőtitkár Brüsszelben újságírók előtt kijelentette, hogy 2008-ban tovább szeretnék bővíteni a szövetséget, az újonnan csatlakozó országok listájára pedig Ukrajna is felkerülhet. Elmondta, hogy az Észak-atlanti szövetség még nagyobb figyelmet fordít a 2008-as közgyűlésének, mint a 2006-osnak. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jaap de Hoop Scheffer elmondta, hogy előzetes terveik szerint 2008ban csatlakozhatnak a katonai szövetséghez a nyugat-balkáni országok. Ezzel együtt aláhúzta, hogy az országok csatlakozása nem egy évszámtól vagy a közgyűléstől függ, ha-

nem az elért eredményektől. Ugyanez vonatkozik az összes országra, többek között Ukrajnára is. A főtitkár szerint Ukrajna csatlakozási esélyei magától az országtól függenek. A kulcs Kijevben található – mondta Scheffer, majd hozzátette, hogy a jelenlegi tagországok minden segítséget megadnak Ukrajnának a csatlakozás útján. Az Északatlanti szövetség vezetője cáfolta azt az állítást, miszerint az ukrán-orosz gázprobléma negatív hatással lenne a további NATO-Ukrajna kapcsolatokra. Kijelentette, hogy csak a konkrét eredmények számítanak, továbbá megemlítette a közelgő parlamenti választások jelentőségét.

Ivano-Frankivszkban létrehozzák a fatemplomok múzeumát Az ivano-frankivszki szerzetesek elhatározták, hogy működő fatemplomokból álló múzeumot hoznak létre. Szándékuk szerint 100 éves, félig rombadőlt templomokat fognak restaurálni – közölték az ivano-frankivszki megyei tanács nemzetiségi és vallásügyi igazgatóságán a ForUm-mal.

Az ugorszki kolostor szerzetesei fényképek alapján újítják fel a templomokat. Tavasszal elkezdik a kalusi harangtorony restaurálását. A szerzetesek szerint 10 év múlva ősi fatemplomok koszorúja jelenik meg ezen a helyen, amit Ukrajna különböző tájairól hoznak ide, és mindegyikben istentiszteletet tartanak majd.

4

Harag és vétkezés „Kegyetlen indulat a túláradó harag, de ki állhat meg a féltékenységgel szemben?” (Példabeszédek 27:4, új fordítás) Az Ige azt tanítja, hogy „Ám haragudjatok, de ne vétkezzetek!” (Efézusbeliekhez írt lev. 4:26). Óh, de csodálatos, ha valaki képes ellenőrzés alatt tartani érzéseit, indulatait! Még nem jöttem rá, hogy ez természete lehet valakinek, így születik? Vagy sikeres csatát vív vagy vívott önmagával szemben az a személy, aki úgy képes haragudni, hogy nem vétkezik! Bevallom, nekem nem természetem, hogy vétek nélkül tudjak haragudni. Sajnos! Harcolok, küzdök és szenvedek önmagamtól, indulataimtól, haragomtól… De ez olyan harc az életemben, aminek soha nincs vége. Kedves Olvasóm, már eljutottál arra a csodálatos állapotra, hogy nem haragszol? De ha mégis haragszol és nem vétkezel, haragod nem bűn… Egyszer azt hallottam, hogy van pozitív és negatív harag. Magamban úgy fogalmaztam meg, hogy az a bizonyos pozitív harag nem is hasonlítható a romboló indulatú haraghoz! Ha a bűn ellen harcolok, tiltakozom, szót emelek, védekezem, ez az érzés-indulat nem hagy bennem szomorúságot, búsulást és szégyenérzést. Ez lenne hát a pozitív harag? Amikor az Úr Jézus kiűzte a kufárokat, galambárusokat a templomból, akkor ő haragudott, de nem vétkezett. Ha haragszom, amikor valaki káromkodik, és az én Istenemet szidalmazza, akkor haragszom, de nem vétkezem. Ám abban a pillanatban vétkezem, ha ezt a káromkodó embert megvetem, kerülöm, nem köszönök neki, utálom, s ha csak lehet, kimutatom haragomat, megvetésemet felé. Itt kerülök harcba önmagammal, ekkor már nem az Urat, az Ő szent nevét védem, hanem az embert, akinek a szívében az ördög uralkodik, utálom haraggal. Jézus a bűnre haragudott. Azt tanította, hogy az emberre ne haragudjunk. „Én pedig azt mondom néktek, hogy aki haragszik az ő atyjafiára ok nélkül, méltó az ítéletre.” (Máté 5:22) A bűn indok a haragunkra, de meddig? Ha megbántott, becsapott, hazudott a testvérem, férjem, gyermekem, szomszédom, haragudjak rá, mert vét-

Info

Lélektől Közéletlélekig

2006. január 18.

kezett, bűnt követett el ellenem? Meddig és hogyan kell haragudni? Az Ige azt mondja: „A nap le ne menjen a ti haragotokon.” (Efézus 4:26/ b) Nem tovább, ne csomagoljam be, ne raktározzam szívem mélyén, ne őrizzem a haragot… Engedjem el, bocsássak meg, mielőtt a nap véget ér, mielőtt párnámra hajtom fejem... Kegyetlen indulat a harag. Pusztítja a lelkemet és a testemet tönkreteszi. Aki vétkezett ellenem, már el is felejtette, hogy mit tett és nyugodtan iszogatja kávéját, vagy jóízűen horkol a másik szobában… De én, aki szívemben, lelkemben, elmémben őrzöm a haragot, álmatlan vagyok, fáj a fejem, felugrik a vérnyomásom. A gyomrom is fáj, étvágytalan vagyok, esetleg eperohamot kapok… A bennem elraktározott indulat, harag kegyetlenül és túláradóan kínoz. Ha haragszom, nem tudom magasztalni, dicsőíteni Istent… Emiatt nincs örömöm, békességem. A Szentlélek erejét nem érzem, magamra maradok, kegyetlen búsulással. Meddig kell szenvedni az én indulatomtól, haragomtól? Fussunk a kereszt alá, tegyük le a sérelmet, megbántást, veszteséget. Kérjünk szabadulást az Úr Jézustól, kérjünk „haragmentes tiszta szívet”, mielőtt a nap lemenne. (Ha a hold feljött, sötét éjszaka van, még akkor is szabad Hozzá menekülni segítségért.) Uram, én nem tudok úgy haragudni, hogy ne vétkezzem. Bocsáss meg, kérlek. Segíts lelki harcaimban, adj éber, vigyázó szívet. Olyan sokszor megbocsátottál nekem, köszönöm. Segíts, hogy szívemből, őszintén tudjak megbocsátani én is, ne tároljam a haragot. Nehéz megalázkodni, és szeretni azt, aki ellenem vétkezett. Tisztíts meg, Jézusom, a Te szent véreddel. Szent Lelkeddel töltsd be szívemet, hogy ne legyen helye bennem a haragnak. Új szívet adj, Uram, énnekem. Köszönöm, hogy Te nem haragszol rám. Magasztalom és áldom kegyelmedet, szeretetedet. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta

4 hr. 10 kop.

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Kis kút, kerekes kút… A

z októberi délutánt észrevétlenül váltotta fel a lopa kodva közeledő selymes fényű alkony. A lebukó nap utolsó sugarai a csipkefüggöny mintái között fogócskázva besurrantak a szobába, szelíden megcirógatták a karosszékben bóbiskoló asszony arcát és furcsa rajzokkal, arany pöttyökkel hintették tele a szobát. Margitka szempillái megrebbentek a kellemes érintésre és szemét nagyra nyitva élvezte a fények játékát. Kinn a szél lustán moccanva bele-belemarkolt az ablak előtt ácsorgó, lombjához görcsösen ragaszkodó gömbakác üstökébe és a letépett sárga leveleket játékosan megpörgette, magasba emelte. A szél ölelésébe bódult levelek lebegő táncot járva, halk neszezéssel kecsesen hajladoztak, kerengtek az ablaküveg mögött egy varázslatos koreográfia szabályai szerint, melyet az ő kedvükért alkotott az Ősz. Mintha zenére táncolnának – gondolja az asszony révedezve – egy alig hallható vidám dallam foszlányaira, csapongó, elmosódott ritmusára. Margitka izgatottan előredőlve, feszülten hallgatózik, mert valóban hallani véli a zenét és ismerős a melódia… Még a szövegét is tudom..., jaj, hogy is van… Nyugtalanítja a dolog, mert a dal valamire emlékezteti. De mire…? Igyekszik elkapni egy-két hangot a számára jól ismert dallamból, de hiába. Kedvetlenül legyint: nem hallok jól! A hallásom már nem a régi, meg a látásom se… Minden gyengül, kopik, a múló évek magukkal viszik az ember erejét – sóhajtja maga elé. Bár én igazából nem is panaszkodhatom! November végén töltöm be a nyolcvanötöt, de senki nem hiszi a koromat… Jólesően elmosolyodik, és szemével búcsút int a hirtelen alábukó napnak. A vörösben izzó koraalkonyi csendben közel jönnek a távoli zajok: a síneken futó vonat zakatolása, a mozdony figyelmeztető füttye… Autó áll meg a közelben, nagy hangerővel szól benne a rádió. Az iménti nóta pattogó, friss ritmusa beszökik a szobába, és jókedvűen körbe fonja az asszonyt, aki hangjában a felismerés örömével dúdolni kezdi a dal szövegét: Sudár jegenyefa földre hajlik az ága, ennek a szép barna lánynak én leszek a párja… Az autó magával viszi a dalt és a szobára boruló puha alkony karjába öleli Margitkát. Vénasszonyok nyara… Szép napos október… Vonat zakatolása… Kis kút, kerekes kút… Mert a nóta így kezdődik, pontosan így… A homloka mögött kavargó gondolatok, mint a kirakós játék színes kockái illeszkednek egymáshoz, emlékezete fellebbenti róluk a rásűrűsödött múlt ködét és lelki szemei előtt kristálytisztán kibontakozik egy elfeledett emlékkép. Hány éve is történt? Hatvan, éppen hatvan éve… – Reggel Ungvárra utazom, a bank küld hivatalos ügyben, korán kelek… Az anyja ijedten néz rá: kislányom, miért éppen téged küldenek, tudod milyen veszélyes most az utazás? Naponta egyetlen vonat megy oda, vissza is csak egy jön, este… Fel nem robbant akna, vagy gránát bárhol lehet a vasúti sínek alatt… És hogy férsz fel a szerelvényre? Fürtökben lógnak az utasok a vonatokon, tele vannak a vagonok mindenféle emberekkel, főleg katonákkal, orosz katonákkal, akiktől egyetlen nő sincs biztonságban… Főleg, ha fiatal és olyan szép, mint te, kislányom… Mennyi szörnyűséget, mennyi rosszat hozott ránk ez a háború… Féltelek lányom, nagyon féltelek… Istenem, hogy engedjelek el egyedül? Margitka szeretettel öleli át anyját: nem lesz baj, majd vigyázok… Jól öltözz fel kislányom, ősz van, október… Bizony, vénasszonyok nyara, nevet anyjára a fiatal lány és csókot cuppant anyja homlokára. – Margitkám, visszafele csak abba a vagonba szállj be, ahol énekelnek, amelyikben fényt látsz… Hallod kislányom, el ne felejtsd! – kiabálja utána anyja a kapuból. A lány visszainteget, hogy érti, de nem áll meg, fél, hogy lekési a vonatot. Szerencséje volt, olyan vagonba szállt fel, ahol épségben megmaradtak az ablaküvegek. Egy termetes asszonyság ölébe vette a batyuját, így ülőhelyet is kapott. A vonat pöfögve, füstfelleget köhögve araszolt célja felé a meglazult, sebtében helyreállított síneken. A csapi vasúti gócponthoz közeledve már csak lépésben haladt a vonat. Amerre néztek lebombázott, összedőlt házak, égre mutogató, kormosan feketéllő csonkolt törzsű fák, sötétlő mély bombatölcsé-

rek emlékeztettek arra az iszonyatos szőnyegbombázásra, amely szinte megsemmisítette a Tisza-parti kisvárost és egész környékét. Az őszi nap ragyogásában még szomorúbbnak, gyászosabbnak tűnt a vidék. A vonat óvatosan haladt, néha percekre megállt a nyílt pályán, majd mielőtt tovább indult volna, hosszasan fütyült. Az ablakra rakódott piszokrétegen keresztül a lány elnehezült szívvel, megrendülten nézte a sínek mentén húzódó egykor kenyeret adó, őszi vetéstől zöldülő, de most ágyúgolyóktól sebzett, lecsupaszított termőföldeket. A megrendítő látványt csak fokozta az apró földkupacok, vakondtúrásszerű halmok beláthatatlan sokasága: a harcokban elesett katonák hevenyészett temetője. Mementója egy értelmetlen háború áldozatainak… A kis földhányásokba karók voltak tűzve, rajtuk golyótól horpadt acélsisakok, véráztatta katonai köpönyegek foszladozó cafatjai árválkodtak. A hűvös szél belekapaszkodott a posztódarabokba és meg-meglebbentette, láthatóvá téve a rajtuk fityegő váll-lapokat, a parolit, egykori tulajdonosa rangjelzésével. Hátha egyszer valaki ezek alapján talál rá az itt nyugvó fiára, apjára, szerelmesére… Magyar, orosz, német – sorolta magában a lány. Istenem, itt milyen békésségben megférnek valamennyien egymás mellett… Hatalmas fekete holló ült meg az egyik karó hegyiben és félelem nélkül, rosszindulatú gőgös tekintettel figyelte a közelében szuszogó vonatot. Margitka megborzongott: ó, te szörnyű gyászmadár… …A gyorsan sürjedő szürkület szapora léptekre ösztökélte az állomásra siető Margitkát. Sikerült jól elintézni a rábízott dolgokat, utazhat haza. Az emberek fekete lávaként hömpölyögtek a sötét vonat körül. A hangokból ítélve minden vasúti kocsi dugig volt emberekkel és a lány kétségbeesetten igyekezett

KÁRPÁT BEREG

felkapaszkodni a hozzá legközelebb álló vagonba. Fél lábbal a lépcsőn állva villantak át rajta anyja utána küldött szavai: ahol fényt látsz, amelyikben énekelnek, oda szállj fel! Valaki durván mellbe lökte és ő ismét a peronon találta magát. Fájdalmát feledve szaladva indult a szerelvény vége felé, mert úgy tűnt neki, mintha halványan derengő fény szüremlene ki az egyik hátsó vagonból. Valaki lihegve követte, hallotta a nehéz bakancsok, vagy csizmák talpa alatt a zúzott kő panaszos csikorgását, de nem törődött vele, futott, ahogy az erejéből tellett. Ahogy közelebb került a fényhez, énekszó ütötte meg a fülét: Ennek a szép barna lánynak én leszek a párja… Maradék erejét összeszedve tornázta fel magát a vagon előterébe és az útját álló emberi falon rést keresve megpróbált bejutni a kocsi belsejébe. Csak az ajtóig tudta bepréselni magát. Valaki hátulról szorosan hozzátapadt, s a lányt orrba csapta bűzös lehelete, ahogy belelihegett a nyakába. Egy csontos kéz durván átkarolta, magához rántotta. Kabátján szétpattant a gombolás, s a férfi keze akadály nélkül siklott be felöltője alá. Mohó, kíméletlen ujjak tapogattak végig a mellén, majd erőszakos kegyetlenséggel megmarkolva a lány karját cibálni, húzni kezdte magával visszafelé, a lépcső irányába. Margitka felsikoltott és megkapaszkodott az ajtókeretben. Válla fölött sikerült futó pillantást vetni támadója arcára: kéjesen vigyorgó, mongolképű, vágottszemű katonát látott. Segítség, bukott ki Margitkából kiáltva a félelem. Nem gondolta, hogy az odabenn dalolók meghallják a segélykiáltását és a gyertyacsonkok halvány világánál bárki is észreveszi, hogy megtámadták – de tévedett. Ketten is ugrottak: egy hucul népviseletbe öltözött idősebb asszony és egy bocskoros, széles bőrtüszőt viselő őszes hajú férfi. Két kezénél fogva rántották be a vagonba és az asszony addig ügyeskedett, amíg a lányt beszorította maga mellé a sarokba. Nyugodj meg, itt már nem érhet baj – vigasztalta az asszony a reszkető lányt. Öklével megfenyegette a vicsorgó orosz katonát, aki tehetetlen dühében szétlökdöste az embereket és leugrott a már mozgó vonatról. Köszönöm, suttogta Margitka és lassan megnyugodva körülnézett a vagonban. Az utasok zömét a Tisza felső folyásánál élő ruszinok és Máramaros környékéről való románok alkották. Hímzett inget, katrincát, bocskort, bőrtüszőt viseltek, nem volt nehéz megismerni őket. Persze, szép számban voltak magyarok is a vagonban, Aknaszlatina, Técső környékéről… Valamennyien énekeltek: Kis kút, kerekes kút van az udvarunkban. Egy szép barna kislány van a szomszédunkban. Sudár jegenyefa földre hajlik az ága, ennek a szép… Nem jól éneklik, nem így van ez a nóta… De miért mindig csak ugyanazt az egyetlen dalt énekelik szinte szünet nélkül… Vagyis, addig nem, amíg megy a vonat, sőt, olyankor a gyertyákat is eloltják… Állomáshoz érve gyújtanak csak fényt és zendítenek rá a nótára. Amíg áll a vonat, egész idő alatt lelkesen fújják, aztán ahogy elhagyják az állomást, elhallgat a nóta… Jaj, mekkora fakanál, ez nyomja a lábam, vajon miért hordozza magával a megmentője batyujába szúrva… De ni-ni, nem csak ő az egyetlen nő, akinél fakanál van… Csípős juhtúró szaga üti meg az orrát, ahogy a csíkos tarisznya fölé hajol és érzi, hogy szájában összefut a nyál. Szégyenlősen félre néz, de a hucul asszony észreveszi: szereted a brinzát? Jó étel az nagyon, főleg puliszkával, ahogy mifelénk eszik… Két kis fehér, gyolcsba bugyolált csomagot emel ki a batyujából, térdére fekteti, bonto-

gatja. Egyikben túró van, a másikban málépogácsa. Tessék, egyél – bíztatja jó szívvel. Margitka lassan, élvezettel eszeget, most érzi csak mennyire éhes, a nap folyamán nem jutott ideje az evésre. Szeme minduntalan visszatéved a fakanálra, de nem akar kérdezősködni. Az asszony követi kíváncsiskodó tekintetét és fogatlan száját mosolyra húzva, erősen ruszinos akcentussal magyarul válaszolja meg a lány ki nem mondott kérdését: jól jön ez a lekvárkeverő kanál utazás közben, hajaj, de milyen jól! Néha akad az utasok között enyveskezű tolvaj, aki megpróbál kilopni ezt-azt a batyunkból. No, hát annak a kezére akkorát lehet koppintani ezzel a fakanállal, hogy örülhet, ha nem törik csontja! Margitka jót derül az asszonyok találékonyságán és most már felbátorodva teszi fel az asszonynak azt a kérdést, ami azóta foglalkoztatja, amióta felszállt a vonatra. – Tessék mondani, miért csak ezt az egyetlen dalt éneklik az emberek, hiszen annyi szép más nóta van még ezen kívül… Meg nem is úgy énekelik ahogy kell… És egyáltalán, miért dalolnak…? – Mert ezt a nótát mindenki ismeri, aki ebben a vagonban utazik. Erre tanítottak meg minket egykor azok a magyar tanítók, akiket hozzánk küldtek a hegyek közé magyar szót oktatni. Így tanították, hát így tudjuk. És azért énekelünk, hogy segítsünk a magyarokon. Megvédjünk téged… Sokat utazunk, abból élünk, hogy adunk, veszünk. Gyakran voltunk tanúi, hogyan becstelenítettek meg orosz katonák magyar nőket. Hát ezt találtuk ki a védelmükre, így segítünk. Nappal nem annyira veszélyes az utazás, mint éjszaka. Az alattomos hiénák inkább sötétben támadnak. Ezért hoz magával mindenki, aki teheti egy darabka gyertyát. Az állomásokon észreveszik az emberek az érkező vonatból kiszűrődő fényt, és ha meghallják a nótát, a magyar utasok már tudják, hogy ebbe a kocsiba kell felszállni. Itt valamennyire biztonságban vannak… Mi a magyarokkal sok száz évet megéltünk már egymás mellett békességben a Kárpátok ölelésében. És nem volt bajunk egymással. Közénk orosz katonák nem ülnek be, mert értünk a nyelvükön és nem félünk tőlük. Nem úgy a magyarok, akiket elhurcolnak, meggyaláznak. No, most már tudod, de készülj, mert le kell szállnod, a te városod következik… Az állomásról lassan kihúzó vonat ablakán át a sápadtan pislákoló gyertyacsonkok melegsárga fényt csurgattak a peron kopott, töredezett keramitkockáira a siető lány lábai elé. A távolodó szerelvényről leguruló énekszó halkuló, lágy hullámai elkísérték az otthonáig és azután is sokáig, nagyon sokáig ott visszhangoztak még fülében. Kis kút, kerekes kút – bukik ki belőle sóhajtva. Egy meleg könnycsepp hull ölében pihenő kezefejére. Az asszony halk, fátyolos hangja magányos madárként csapong az estébe merült sötét szoba falai között: Istenem, mintha tegnap történt volna… Mintha közben nem múlt volna el hatvan év… Villanyt gyújt, meleg fény önti el a szobát. Rám esteledett, ideje vacsorázni… Szájában érzi annak a régen evett brinzának jellegzetes, kellemes ízét. Maga elé dudorászva a dalt kinyitja a hűtő ajtaját, és arra gondol, megkéri Katókát, a húgát, a legközelebbi kárpátaljai útjáról hozzon neki egy darabka hamisítatlan, valódi, havasi juhtúrót…

Weinrauch Katalin

Info Kitartásból példát…

Hatvan éve egy munkahelyen Elejét lásd az 1. oldalon És a mai fiatalságnak, a középkorosztálynak sajnos azt is meg kellett tapasztalnia, hogy bár nem lett hűtlen hivatásához – tanított, gyógyított, otthonokat tervezett stb. –, a család eltartásához, a gyerek taníttatásához kénytelen volt „a határt járni”, egy kis benzinnel, cigarettával stb. kereskedni. (Az vesse rájuk az első követ…) Ebben a visszás helyzetben még inkább felüdülést jelent, ha olyan emberrel hoz össze a sors, aki – immáron nyugdíjasként – még mindig ott dolgozik, ahol egykoron munkaviszonyát kezdte. A beregszászi Rontó Sándor immáron hatvan éve dolgozik a Beregszászi Járási Nyomdában. A nyomda a közelmúltban méltatta fennállásának hatvanadik évfordulóját, Rontó Sándor pedig most, január 16-án ünnepli meg a saját hatvanadik évfordulóját, hisz 1946. január 16-án tizenöt évesen, tanulóként került erre a munkahelyre, s a mai napig ott dolgozik. – Hatvan évvel ezelőtt – akárcsak kortársaim nagy része – ilyen fiatalon kénytelen voltam munkát vállalni, szinte gyerekként kellett családfenntartóvá lennünk – kezdi beszélgetésünket Rontó Sándor. – Apám, két bátyám – sok-sok társukkal együtt – éppen akkor a háromnapos munkaként elhíresült sztálini lágerekben szenvedtek. Egyik testvérem soha nem tért haza. A nyomdába kerültem tanulónak, és a nyomda egész fejlődését nyomon követhettem. Tudom, hogy ’45-ben államosították, összevonták a Juhász Béla bácsi nyomdájával, s onnan hoztak át egy nyomda- és egy

szedőgépet. A nyomda akkor is ezen a helyen volt, bár akkor az utcára nyíló helyiségekben különböző üzletek - húsos, üveges stb. – voltak. Ezeket fokozatosan számolták fel, s a nyomda így tudott terjeszkedni. – Úgy tudom, Alberttel kezdte a munkát… – Igen. Alberttel, a magasnyomású nyomdagéppel kezdtem. Igaz, ő 1911-ben „született”, tehát nálam jóval idő-

sebb. Ez a gép igazi veterán, múzeumi érték! Persze később – legalábbis akkori viszonylatban – modern gépekkel is bővült az állomány. A Linotip abban az időben a legkorszerűbb szedőgépnek számított. Aztán kaptunk magas nyomású technológián alapuló rotációs gépeket, majd az ofszetnyomás is beindult. Az utóbbi öt-hat évben pedig már a

legmodernebb komputereken készül az újság… Ez már más világ… Mi abban az időben még betűként szedtük fel a kéziratban leadott cikkeket… Lassú folyamat volt, de felemelő érzést nyújtott, amikor a két kezed munkáját nyomtatásban láttad. – Kitől tanulta meg a szakmát, amit hivatásként tisztelt és tisztel ma is? – Hála Istennek, jó mestereim voltak – folytatja Sanyi

bácsi. – Juhász Béla neve fogalom a szakmában, ő vett fel engem is erre a munkára. De sokat tanultam Miskai Istvántól, Répási Gyulától, majd – miközben katonai szolgálatomat is letöltöttem – a hetvenes években elvégeztem a Lembergi Nyomdaipari Technikumot. Tanulni sohasem késő. – Sanyi bácsi a nyomdai műveletek minden csínját-

Arany és fekete arany – fillérekért

Könnyelmű és elhamarkodott döntések Az Egyesült Államok területi növekedése sokat köszönhet polgárai bátorságának és felfedezőszellemének, de nem szabad elfelejteni mások hibáinak nem elhanyagolható szerepét sem. Az egyik első áldozata ennek a „jó üzleti érzéknek”, amit az Újvilág inspirált meghódítóiban, egy névtélen indián főnök volt, aki 1626-ban 24 dollár értékű baltáért, üstért és szövetért adta el a Manhattan szigetet, Peter Minuit kormányzónak. Manhattan középső részén, egy telek mostanában 80 millió dollárért cserél gazdát. Még ha az inflációt is beleszámítjuk, Minuit kormányzó, könnyen belátható, bombaüzletet kötött… 1803-ban Napóleon császár elhatározta, hogy (mivel erejét az európai események kötötték le) túlad Franciaország amerikai birtokain. Nem sokat rágódott rajta, eladta a teljes Mississippi völgyet, a gyermekkorát élő amerikai köztársaságnak. E „kis” telek 828 000 négyzetmérföldnyi, Kanadától a Mexikói öbölig, nyugat félé pedig a Szikláshegységig terjed. Ezzel az üzlettel (amit Luisiana Purchase néven ismernek) az elnök, Thomas Jefferson megduplázta országa nagyságát, és ez csak 15 milliójába került. 1867. március 30-án megállapodás köttetett II. Sán-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

dor, mindén oroszok cárja és W. H. Seward külügyminiszter között, mely szerint az Egyesül Államok megvásárolta Alaszka földjét. „Minden oroszok” megkérdezése után, a cár úgy döntött, birodalma meglesz e nélkül a távoli, fagyott földdarab nélkül, és potom 7,2 millió dollárért túladott rajta. Akkor ez igen nagy árnak tűnt sok amerikai szemében, akik még évékig „Seward ostobasága” vagy, „Seward jégszekrénye” neveken emlegették az üzletet. A cár „nagyvonalúságára” majd húsz év múlva derült fény, amikor pechjére 1896-ban aranyat találták a területen. Alec McDonald, becenevén Klondike Királya,

arany földbe vágta csákányát, és tisztán 20 millió dollárt keresett. Egy századdal később „fekete arany” (azaz olaj) került felszínre, Alaszka északi pártjainál, és így még egyszer színterévé vált a kincskeresők egymás közti harcának. Minden idők egyik legrövidlátóbb ingatlanüzlete 1886. novemberében jött létre, mikor egy aranyásó, Sors Hariezon, elhatározta, elad egy bányaterületet a Gert Oosterhuizen farmon, a Transvaalban levő Witwatersrandon. A terület 20 dollárért kelt el, amit Hariezon „gyermeki örömmel” zsebre vágott és odébbállt. A következő kilencven évben a bányák, amelyeket Hariezon

2006. január 18.

bínját elsajátította az évtizedek alatt – mondja Galajda József, a Beregszászi Járási Nyomda igazgatója. – S szellemileg, fizikailag egyaránt a mai napig olyan friss, hogy bármikor rábízhatnánk a munkafolyamat bármelyik szakaszát… Na jó, a komputereket most mellőzzük…. Ő az, aki – akár egy két lábon járó komputer – most is pillanatokon belül kiszámolja, milyen tömegű papírból hány lapszámot hozhatunk ki, mennyire van szükségünk egy-egy kiadványhoz, de most, nyugdíjasként is bármelyik pillanatban odaállíthatnánk az aranypréshez vagy a vágógéphez, és biztosak lehetünk benne: minőségi munkát ad ki a keze alól. Emellett nagyra értékelem emberi tulajdonságait, azt, hogy a kollektívában mindig mindenkivel megtalálja a megfelelő hangnemet, s ő az, aki most is oldani tudja a felmerülő feszültségeket. Én magam is büszke vagyok arra, hogy ilyen igaz emberrel dolgozhatom együtt. Rontó Sándor ma, 75 évesen is dolgozik. – Engem tizenöt évesen fogságába ejtett a nyomdafesték illata – vallja Sanyi bácsi. – A betű szeretete nálam nem csupán az olvasás szeretetét jelenti, de azt is, hogy a szó szoros értelmében az én kezem nyomán összerakott betűkből, szavakból állt össze egy újság. Bár ma már raktárosként tevékenykedem a nyomdában, a friss újság illata a régmúltat, ifjúságomat idézi, s ma is rabul ejt. Isten éltesse még sokáig, Sanyi bácsi! Erőt, egészséget kívánunk, hogy még sokáig élvezhesse a munka adta örömet.

Kovács Erzsébet

területén vagy annak közelében nyitottak, kis híján egymillió kilogramm aranyat adtak évente, ami a nyugati világ aranykészletének hetven százalékát jelentik… Hariezonról nem tudunk semmit. Persze ne gondolja senki, hogy a rossz földdarab, rossz időben, rossz áron való eladása a diplomaták és aranyásók privilégiuma. 1978. januárjában a Royal Melbourne Golf Club vezetése szembe kellett hogy nézzen a növekvő költségekkel, ezért elhatározták, hogy elpasszolják a klub birtokának egy részét. Ennek megfelelően felhatalmazták a titkárt, hogy adjon el egy darabot a klub határán levő gizes-gazos területből egy helyi ingatlanügynöknek. A titkár összekeverte az iratokat, és, eladta a Royal Melbourne golfpályákhoz tartozó akadálymentes részt a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik lyukkal... Mikor az új ingatlan tulajdonos megjelent, hogy átvegye a megvásárolt területet, teljes erővel zajlott az Australian Professional Golfers Association bajnoksága.

-rb-

Amiről beszélnek

ÜGYVEZETŐ KORMÁNNYÁ ALAKULT A JEHANUROV-KABINET Alig ültek el az orosz-ukrán gázárvita keltette hullámok, máris egy másik esemény borzolta fel kedélyeket. A Legfelső Tanács 250 szavazattal menesztette Jurij Jehanurov kormányát. Az éppen Kazahsztánban tartózkodó Viktor Juscsenko államfő törvényellenesnek nevezte a döntést és kijelentette, hogy az Alkotmánybírósághoz fordul. Az Alkotmánybíróság azonban határozatképtelen, mivel a parlament képtelen volt új alkotmánybírákat választani a taláros testület kivált tagjai helyett. Így a Jehanurov-kabinet egyelőre ügyvezető kormányként látja el feladatát. Az Ukrajna függetlenné válása óta eltelt tizenöt év alatt 11 kormány irányította Ukrajnát. Ezzel országunk sajátságos rekordot döntött, nincs ugyanis még egy ország a világon, ahol ilyen sűrűn cserélnék egymást a kormányok. A leghosszabb ideig (889 napig) Valerij Pusztovojtenko kormánya volt hatalmon, rajta kívül még öt olyan kormánya volt az országnak, amely több mint egy évig maradt az ország élén. Jurij Jehanurov kormányának mindössze 120 nap jutott. A kormány leváltását az ellenzék azzal indokolta, hogy véleménye szerint Ukrajna előnytelen szerződést kötött Oroszországgal, illetve a közvetítő szerepét játszó, vitatott tulajdonjogú „RoszUkrEnergo” céggel. Jurij Jehanurov azzal utasította vissza ezt a vádat, hogy az adott körülmények között véleménye szerint a legjobb megoldás született, Ukrajna ezek után is jóval kevesebbet fizet a gázért, mint az orosz gázt vásárló nyugati, kelet-európai országok Belorussz kivételével. Ami egyébként igaz! A Kazahsztánban Nurszultán Nazarbajev elnök beiktatásán részt vevő Viktor Juscsenko felhasználta az alkalmat, hogy konzultáljon a két ország gázárvitájáról Vlagyimir Putyin orosz elnökkel. A sajtó azonban nem közölt részleteket tárgyalásuk eredményeiről. Kijevbe való viszszatérése után azonban Juscsenko ugyancsak keményen fogalmazott, azzal vádolta az ellenzéket, hogy, a választásokra készülődve, mindent elkövet annak érdekében, hogy Ukrajna és Oroszország vitáját saját érdekében kamatoztassa. A Moszkva-barátként nyilvántartott Viktor Janukovics szerint Ukrajna fölösleges merevséget tanúsított a gázárvitában és ezzel provokálta ki a jelenlegi helyzetet. Júlia Timosenko exkormányfő ellenkezőleg túlzott engedékenységgel vádolta Kijevet. A két ellenzéki vezér álláspontja tehát homlokegyenest ellenkező, ami azonban nem akadályozta meg őket abban, hogy összefogjanak és a kormány leváltása mellett tegyék le voksaikat. Az eredmény tehát az,

hogy a korábbi 50 dollár helyett legjobb esetben is 95 dolláros áron fogjuk vásárolni a földgázt, amely azonban a jövőben még drágább is lehet. Igaz, ez így is csak a töredéke annak, amennyiért más európai országok jutnak az energiahordozóhoz. Ukrajna a Roszukrenergo cégen keresztül Közép-Ázsiából 26, Oroszországtól pedig 16 milliárd köbméter földházhoz jut, 58, illetve 230 dollár/ezer köbméteres egységáron. További 30 milliárd köbmétert pedig 60 dollárért az ukrán Naftogaz közvetlenül vásárol Türkmenisztántól. De mi lesz akkor, ha Türkmenisztán is emelni fogja a gáz árát? A parlamentben átrendeződtek az erőviszonyok, Júlia Timosenko Blokkja (BJUT) és Viktor Janukovics Régiók Pártja (RK) a kommunistákkal, az egyesült szociáldemokratákkal és a házelnök, Vlagyimir Litvin Néppártjával karöltve megszavazta a Jehanurov-kormány menesztését. Arra azonban, hogy a parlament jelenlegi összetételével új kormányt alakítson, nincs lehetősége. Így tehát Jurij Jehanurov kormányfő, ha ideiglenes megbízatással is, de a márciusi választásokig a helyén marad. Hogy mi lesz a választások után, sikerül-e a Legfelső Tanácsban életképes parlamenti többséget létrehozni, azt egyelőre senki nem tudja megjósolni. Sok függ majd attól, hogyan alakul a továbbiakban Oroszország és Ukrajna viszonya. Érdekes, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök moszkvai látogatásra hívta meg Jurij Jehanurov kormányfőt, akivel még decemberben ugyancsak feszült tárgyalásokat folytattak az orosz gázszállításról. Bizonyára nem használ a két ország kapcsolatainak az sem, hogy az ukrán hatóságok a múlt héten elfoglalták az orosz Fekete-tengeri Flotta jaltai világítótornyát. Egyszerűen nem engedték be munkahelyére annak orosz vezetőjét. Emiatt az orosz flotta parancsnoksága élesen tiltakozott, hangsúlyozva, hogy Ukrajna ezzel durván megsértette a flottával kapcsolatos, érvényben lévő megállapodásokat. A történtek destabilizálhatják a térségben a helyzetet. Egyelőre nem sikerült megoldást találni a problémára. A történtekről megoszlik a társadalom véleménye. A Demokratikus Kezdeményezések Alapítvány felmérései szerint az ukránok 27 százaléka politikai indíttatást sejt Oroszország legutóbbi döntései mögött, amely szeretné eltéríteni az országot az Európai Unióhoz vezető útról, 24 százalékuk egyenesen gazdasági agressziónak tartja a gázár emelését, 19 százalékuk úgy véli, hogy ezzel Oroszország befolyásolni kívánja a tavaszi parlamenti választásokat, 20 százalékuk viszont normális piacgazdasági eseménynek tekinti a történteket.

-i-gy

6

Kalendárium

Ha megcsordul Vince…

Január, február – itt a nyár – tartja a népi mondás. Eleink a vízkereszttel kezdődő farsanggal – a hó, a hideg ellenére is – már megkezdték a télkiűzést. Természetes hát, ha az újévet követő jeles napok rítusai szorosan kapcsolódtak a tavaszváráshoz, a megújulással összefüggő hiedelmeket tükrözték. A tavaszi munkákra készülő parasztság a télből kifelé haladva már január huszadikát is számon tartotta. Ez ugyanis a fák, a bokrok ébredésének kezdete, amikor ezek ismét nedvet szívnak magukba, mézgásodnak. A gazdák ettől kezdve még jobban odafigyeltek az idő alakulására; a különböző természeti jelenségekből az évi termésmennyiségre jósoltak. Hogyha tiszta, szép január, Akkor reánk boldog év vár; De ha már ekkor meleg van, Úgy barmunknak álla koppan. Hogyha derült, tiszta Vince, Akkor megtelik a pince. Már e versikéből is kiderül, hogy Vince napján elsősorban a szőlősgazdák figyelték az idő alakulását. Azt tartották, hogy ha Vince-napkor csöpög az eresz, akkor sok bor lesz, ha meg fagy, akkor nem várható jó szőlőtermés. Tehát inkább az enyhe időnek – az olvadásnak vagy az esőnek – örültek a szőlészek-borászok. De ki is volt Vince, akit a vincellérek szentjeként tisztelnek? Szent Vince neve latin eredetű (Vincentius), jelentése győzedelmes. Legendája szerint –

mint azt Jankovics Marcell Jelkép-kalendáriumában olvashatjuk – nevét a következőknek köszönheti. Miután hóhérai válogatott kínzásokkal megölték (304 táján), a holttestet a szántóföldre dobták kutyák és madarak eledeléül, de az égből leszállott egy holló, és minden állatot elkergetett a tetem mellől. Erre kövekkel együtt zsákba varrták, és a tengerbe vetették. Hiába, mert a hullámok újra meg újra a partra sodorták. Bírája, akit már amúgy is elkeserített a szentnek kínzások alatti állhatatossága, ekkor felkiáltott: „Hát még halálában sem tudom legyőzni?!” Ünnepének kalendáriumi helye azonban, amely egyben új csillagászati hónap kezdőnapja, arra vall, hogy elejétől fogva úgy tisztelték, mint aki a tél felett győzedelmeskedik. Nevének rokon hangzása a vinum, „bor” szóval magyarázza, hogy a szőlészek szentje lett – a francia Vincent pl. „százannyi bor” jelentésű -, és névnapja időjárásából a várható bortermést szokták megjósolni, amint e versike is tartja: Ha megcsordul Vince, Tele lesz a pince. Legendája és a jósversike Vincét tagadhatatlanul vízöntői képességekkel ruházza fel. Hasonlóképpen sok más e naphoz fűződő szokás is. A vincézésnek például, amelynek során a szőlőskert szélét szentelt borral vagy vízzel öntözik meg, alapja az a hiedelem, hogy ha Vince napján esik az eső, sok bor lesz.

Kósa Eszter

A számok előrelépésről tanúskodnak…

Merre tart a honi egészségügy? Amennyiben a Megyei Állami Közigazgatás Egészségügyi főosztályának hivatalosan közzétett számbeli adatait nézzük a mögöttünk maradt esztendő egészségügyi költségvetését illetően, abban az esetben a honi medicinában dolgozóknak és a pácienseknek egyaránt nem lehet(ne) okuk az elégedetlenségre. Ha hinni lehet a számadatoknak, ilyen mértékű dinamikus költségvetési növekedésben ugyanis még sohasem részesült az ágazat… 2005-ben Kárpátalján 255 millió 741, 3 ezer hrivnyát fordítottak egészségügyre a 2004es 188 millió 259, 9 ezer hrivnyával szemben, ami bizony jelentős mértékű, 27 %os növekedésről tanúskodik. Amíg 2004-ben az egészségügyben dolgozók havi átlagfizetése 454, 7 hrivnya volt, addig tavaly ez a mutató már 677, 5 hrivnyát tett ki (ez ugye az előbbinél még jelentősebb, 45 %-os növekedést jelent). Az elmúlt évben a kórházak gyógyszerellátására 18,3 millió hrivnyát fordítottak, szemben a 2004-es 16,8 millióval, és 1,2 millióval több jutott a betegek étkeztetésére is a 2004-es 10,5 millió hrivnyához képest. Ha hinni lehet a számadatoknak, az idén még ennél is di-

Info

Tükör

2006. január 18.

namikusabb fejlődés várható. Az önálló Ukrajna történetében először fordul(hat) elő, hogy az egészségügyre fordítandó összeg meghaladja az országos össztermék (GDP) 3 %-át. 2006-ban az országban 4,4 milliárd hrivnyával többet készülnek költeni az egészségügyre, mint 2005-ben, ami 35,7 % növekedést jelentene, 2004hez képest pedig ez a szám 7,4 milliárddal (72,3 %-os növekedés) több. Mint az illetékesek többször is hangsúlyozták és az államfő által is kijelentetett, az ágazatban prioritást élvez a falusi egészségügy fellendítése – szó se róla, rá is férne már egy kis fejlesztés a túlnyomórészt lerobbant állapotban lévő orvosi rendelőkre és felcserközpontokra –, a különféle fertőző betegségek, elsősorban az AIDS és tuberkulózis elleni harc, a gyermek- és kismama gondozás, a daganatos, szív- és érrendszeri betegségek elleni hatékony küzdelem. A fent említett tervek és elképzelések nagyon is üdvözlendők és ráférnének már a megújulásra váró és reformokért kiáltó honi egészségügyre. Papírra vetve pedig nagyon is hangzatosak… Csak remélni lehet, hogy a gyakorlatban is megvalósulnak ezek az előrelépések, aminek hatását orvos és beteg is egyaránt megérzi.

( jéel )

KÁRPÁT BEREG

Kárpátalja magyarsága a népszámlálások tükrében (3.)

Megmaradásunk esélyei Elejét lásd az 1. oldalon Benne a 2001-es összukrajnai népszámlálás kapcsán a szerzők végigkísérik, hogy az utóbbi 120 esztendőben miként alakultak vidékünk lakosságának legfőbb demográfiai mutatói, hogy a XX. század világégései, hatalom- és rendszerváltásai miként hatottak az itteni magyarok lélekszámának alakulására. A szerzőpáros kimondva-kimondatlanul megpróbál választ adni a legfontosabb kérdésre is: napjainkban mi szükséges ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként továbbra is fennmaradjon… Elemzésünket legutóbb azzal fejeztük be, hogy a szovjet éra végén, az 1989ben végzett népszámlálás adatai – bár hiányosságok mind az adatgyűjtés, mind az adatfeldolgozás során előfordultak – jelentik a kiindulópontot annak vizsgálatához, hogy milyen változások mentek végbe az utóbbi másfél évtizedben Kárpátalja, ezen belül az itt élő magyarság számbeli összetételében. Hisz a 2001ben végzett ukrajnai cenzus adatai is csak a korábbi adatokkal összehasonlítva vizsgálhatók és értelmezhetők. Kárpátalja lakossága 1995-ig folyamatosan nőtt – ekkor egymillió-kétszáznyolcvannyolcezren tetőződött –, majd ezt követően a lakosság természetes szaporulata nem tudta pótolni a kivándorlásból és az elhalálozásból származó veszteséget. 2001-ben már csak egymillió-kétszázötvennégyezer-hatszáz ember élt Kárpátalján. A kárpátaljai magyarok száma ekkor 151,5 ezer, az Ukrajnában együtt élő magyarokkal együtt 156,6 ezren vagyunk. Az utolsó két népszámlálás között a kárpátaljai magyarság lélekszáma 4,2 ezerrel (2,7 %-kal csökkent), a megye összlakosságán belüli aránya pedig 12,5 %-ról 12,1 %-ra módo-

sult. A szerzőpáros joggal véli úgy, hogy nekünk, kárpátaljai magyaroknak, ismerve a demográfiai adatokat, és látva a kivándorlás mértékét, sokkal nagyobb számbeli veszteséggel kellett számolni. Hisz a természetes szaporulat

nes éveiben mintegy ötezer kárpátaljai magyar települt át. Mások szerint ennél háromszor-négyszer többen választották végleges lakhelyül Magyarországot. Minden valószínűség szerint a nagy bumm, a tömeges elvándorlás idején –

már régóta negatív előjelű, elegendő, ha csak a saját településünkön összevetjük a születésekre és az elhalálozások számára vonatkozó adatokat az utóbbi években. A könyv szerzői szerint a kárpátaljai magyarok természetes fogyása évente meghaladja az 500 főt, ehhez jön még a kivándorlás okozta emberveszteség. Sajnos nem áll rendelkezésünkre pontos adat arra vonatkozóan, hogy a ’90-es évek eleje óta hány kárpátaljai magyar települt át az anyaországba. A legóvatosabb becslések szerint a múlt század kilencve-

1990 és 1997 között – évente másfél-kétezer kárpátaljai magyar hagyta el szülőföldjét. Hogy miért nem érhető tetten a statisztikai adatokban a közel tízezres népességfogyás? Ez elsősorban két tényezővel magyarázható. Az utóbbi években vidékünkön mind több bizonytalan etnikai identitású egyén vallja magát magyarnak. A szerzők erre több példát is felhoznak. Nagyszőlős magyarsága a két népszámlálás között jelentős, közel félezres gyarapodást könyvelhetett el. Bő évtized alatt háromezerről háromezer hatszázra nőtt az egykori Ugocsa

Teleházzal gazdagodott Badaló Január 14-én Badalóban a helyi kultúrházban telt ház előtt került sor a KMKSZ helyi alapszervezetének közgyűlésére. A több mint háromszáz főt számláló tagság nevében Balogh Zoltán alapszerve-

zeti elnök számolt be az elmúlt évben elvégzett munkáról. Kovács Miklós a KMKSZ elnöke a közelgő választások fontosságáról beszélt, hangsúlyozva, hogy ezen min-

den magyar érzelmű szavazatnak komoly jelentősége lesz. A KMKSZ elnöke a közgyűlést követően a szervezetek támogatása révén létrehozott teleházat adhatott át, amelyet a községi tan á c s épületén e k egyik helyiségében alakítottak ki. A Tisza-parti település lakóinak nevében, N a g y Endre, polgármester mondott köszönetet a teleházért, melyben Internet-hozzáférés mellett fénymásolásra, nyomtatásra, faxolásra stb. is lehetőség van.

(jakab)

vármegye székvárosában élő magyarok száma. Hasonló okok miatt gyarapodott a nagyszőlősi járás falvaiban élő magyarok száma is. A kedvezménytörvény megszületésével az oktatási-nevelési támogatás bevezetése után érdemes lett magyarnak lenni. Ez jól nyomon követhető a Munkácson élő, többségében magyar anyanyelvű cigányság példáján. A statisztikai adatok tanúsága szerint a kivándorlás és a természetes népességfogyás ellenére – 1989 és 2001 között a munkácsi magyarság lélekszáma majdnem 4 %-kal növekedett. Ma a 85 ezres Latorca-parti nagyváros lakói közül hétezren magyarnak vallják magukat. S ha már a kárpátaljai, hangsúlyozzuk ismét, többségében magyar anyanyelvű cigányság került szóba. Az 1989-es népszámlálás után a megyei statisztikai hivatal által végzett felmérés eredményeképpen a megyében valamivel több, mint húszezer cigány nemzetiségű cigányt regisztráltak. Ugyanakkor a népszámlálás során csak 12,1 ezren vallották magukat cigánynak. (Köztudomású, hogy népszámláláskor a kérdezett maga mondja meg, hogy melyik nemzetiséghez sorolja önmagát.) A két adat közötti eltérés igen nagy: legalább nyolc-kilenc ezer olyan személyt jelez, akinek bizonytalan az etnikai hovatartozása. Kárpátalja lakóinak többsége (pontosan 63,3 %-a) jelenleg falvakban él. A kárpátaljai magyaroknak ennél valamivel jelentősebb hányada (64,6 %) a falusi lakos. Hogy ezeknek a falvaknak mennyire eltérő a lélekszáma, s hogy a jövő szempontjából ez mennyire lényeges mutató, arról sorozatunk következő részében írunk. (Folytatjuk)

Kovács Elemér

Karácsonyi koncert a tiszabökényi ortodox templomban A reformátusok és a görög katolikusok mellett a görög keleti – ortodox – egyház is jelentős hívőtáborral rendelkezik Tiszabökényben, így karácsonyban sokan érkeztek a szent misére a kiválasztott, a különleges kisded születése megünneplése alkalmából. Igencsak szép számban jöttek el kicsiny és nagyobbacska gyermekek. A pompás templomban, az oltár előtt szépen feldíszített karácsonyfa és betlehemi jászol állt, mint a szeretet és a béke jelképe. Az ortodox karácsony második napját rendhagyó módon ünnepelték meg a tiszbökényi ortodox hívek. A majdnem két órás szertar-

tás záróakkordjaként a Péterfalvi Művészeti Iskola tanári kara 3 gyönyörű karácsonyi énekkel szolgált. Mondani sem kell, mennyire kellemes hangulatot kölcsönzött ez az ünnepnek. Felcsendült a „Csendes éj”, s békesség szállt a jelen lévőkre… Mint ahogy Archimandrit István atya is mondta, nem számít, ki melyik felekezethez tartozik, mert mindannyiunk számára egy az Isten. A jelenlévő hallgatóság ezt hálás szívvel fogadta, majd az emberek a szokásos rend szerint tértek meg otthonukba, hogy tovább ünnepeljék a karácsonyt, mely a minden szívet megdobogtat. Mert a karácsonynak igazi, reménykeltő varázsa van…

-bd-

Info

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

2006. január 18.

Miért nem doppingszer a táp

A tárolt zöldségfélék ellenőrzése Tél derekán járunk. A kertben ez idő tájt nem igazán akad sürgős teendője a kertészkedőknek, viszont a pincék, vermek most is adnak munkát. Telelő zöldségféléink – akárcsak a gyümölcsök – megérdemlik a gondoskodást. Már csak azért is, mert a kiadós őszi esők jóvoltából alaposan teleszívták magukat, sok helyen pedig drótférgek és pajorok furkálták át őket. Magától értetődik, hogy a lédús és frissen szedett gyökérzöldséget jobban megviseli a tárolás. Azt is tudja mindenki, hogy a zöldségféléink fóliazsákban, tiszta homokban vagy szabadban, prizmában (veremben) is sikeresen átvészelik a telet. Beregvidéki termelők már kipróbálták, hogy a perlit szintén nagyszerű tároló anyag erre a célra. Hűtőházi kísérletek szerint a gyökérzöldség +1 Celsiuson, 95% relatív páratartalmú környezetben tárolható legkisebb veszteséggel. Nem nehéz belátni, hogy ilyen feltételeket a háztájiban nem lehet tartósan megteremteni. Ennek el-

lenére sokat tehetünk épségükért. Ahol besüppedt a verem vagy felületéről foltokban olvad a hó, ott biztosan meleg van, rothad a zöldség. Ebben az esetben nincs más megoldás, mint fagymentes időben szétszedni a prizmát. A rothadó példányokat el kell távolítani, ellenőrizni kell a szellőző alagút és a szellőztető rácsok épségét. Zord időben a takaróréteg szükség szerinti vastagításával, esős időben pedig a víz elvezetésével szavatolhatjuk a burgonya, a répa

A kertben is jólesik a zöld látványa

a kertbe, hogy kifújjuk tüdőnkből a szobalevegőt, és megkezdjük a tavaszi munkákat. Csakhogy most egyre inkább vágyakozunk valami zöld után, ami – ha csupán tenyérnyi helyen is, de – a tavasz üzenetét hozza be a fűtött szobába. Legegyszerűbb a gabonavetés, ami a természetes szántóföldek üdeségét idézi. Töltsünk meg egy lapos agyagedényt jó minőségű földdel úgy, hogy a földréteg legalább 5 cm-es legyen. Erre szórjunk rá búza-, zab-

veremben a fagymentes időben végzett ismételt szellőztetésnek vehetjük legnagyobb hasznát. Ezzel nem csak a hőmérsékletet befolyá-

zott zöldségfélék fonnyadásának úgy vehetjük elemét, hogy a prizma felületét kis vízadaggal szükség szerint ismételten lepermetezzük. Nem éppen a szívesen látott vendégek közé tartoznak a csigák, melyek – a pinceászkákkal együtt – a pincében és veremben tárolt zöldségfélék között is otthonosan mozognak, fényes csíkot hagynak maguk után. Ez a látvány mindenképpen védekezésre ösztönzi a háziasszonyokat. A szakemberek szerint a nyálkás, meztelen csigákat Helarionnal vagy Limacid spolanával pusztíthatjuk el. Próbálkozásunk csak akkor lesz sikeres, ha a csalétek kiszórását megés a gyökérzöldség épségét. soljuk, hanem légtér páratar- ismételjük. Pincében, kamrában és talmát is. A homokba ágyag.b.

Téli zöldek Újévkor átléptünk a tél második felébe. Talán még hosszabb szakasz van előttünk, mint mögöttünk a télből – ez idáig havat is alig láttunk –, mégis ez a könnyebb a kertbarátok számára, mert most már naponta egy-egy tyúklépéssel kifelé megyünk belőle. Már érdemes számolni a napokat, amikor kimehetünk

Idejében szólunk

Dobronyban már sutolják a hagymát

vagy árpamagot, amit a piacokon vagy terménykereskedésekben lehet beszerezni, majd a magvakat takarjuk be 1-1, 5 cm vastagon földdel. Tartsuk a vetésünket meleg és világos helyen, gondoskodjunk róla, hogy a föld felszíne ne száradjon ki. Négy-öt nap múlva már azt észlelhetjük, hogy a kelő csírák áttörik a föld felszínét, fölemelik a rajtuk levő földet, majd kibújik a levél hegye is. Nyolctíz nap se telik el, máris szép, üde zöld gabonavetésben gyönyörködhetünk. Igaz, ez az öröm nem tart tovább két hétnél, de ha folyamatosan vetjük a magokat, mindig lesz zöld növényünk. (A zsenge, zöld búzalevél leve nagyon jó gyomorés béltisztítószer is. Ha nincs kedvünk/ időnk darálni/préselni/turmixolni, egy csokrot vágjunk le és reggeli előtt rágcsáljuk el.) A másik könnyen elérhető téli zöld a csöves kukorica. Ha egy kukoricacsövet középen kettévágunk és vízzel telt edénybe állítjuk, akkor a szemek rövidesen kihajtanak, kizöldülnek. Szép kis kukoricafácskánk fejlődik. Ez már némileg hosszabb életű különösen akkor, ha fokozatosan levágunk egy-egy korongot a csőből azokkal a kukoricaszemekkel, amelyeknek a levelei már pusztulóban vannak.

b.j.

Először nagydobronyi tanítóskodásom idején hallottam ezt a szót: sutolás. A súlykolást szülőfalumban is ismerték, így én is mosásra gondoltam. Pedig a két szó, illetve a két tevékenység között óriási a különbség. Mi is a sutolás? Lényegében hőkezelés, melynek eredményeképpen a dughagyma nem magzik fel. Ez abból áll, hogy a dughagymát a tél folyamán, 3-4 héten át 2528 C fokos helyen tároljuk, ahol az 5-6 cm-s rétegben van elterítve. A hőkezelés folyamán a dughagyma súlyának 20-25 %- át elveszti, a héja fénytelen lesz, héjlevelei könnyen leválnak, ujjaink között nyomva a hagyma ropog. A túl erős vagy túl gyors aszalás ugyanúgy, mint a megfázás, káros.

Kisebb mennyiséget a konyhában felakasztva is sutolhatunk. Amikor először találkoztam ezzel a művelettel, akkor így láttam: nejlonharisnyába kötve a ruhaszárító kötélen függött a konyhában. (Nagymamám is így csinálta, csak akkor még a sutolás szót nem ismertem.) Manapság meg a kályha vagy a radiátor közelébe állítva hálózsákokban áll a konyhában a dughagyma. A minap újra Nagydobronyban jártunk, ahol két szomszédasszony – Bátyi Boris meg Deák Boris néni – a dughagymákat válogatta. Mert mint mondták, a nagyok, a 7-8 grammosak könnyen hajtanak magszárat, az aprók, a 2 grammnál kisebbek meg nem teremnek jól fejlett étkezési hagymát.

-kósa-

A KárpátInfo 2006. 01. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliasátor szellőztetőjének az összterülete a fóliasátor alapterületének 20 %-a (3. válasz) Nyertesünk: Molnár József, (Bene, Petőfi út 54.). A nyeremény: borászati kellékek.

Már számtalanszor olvashaTalán azért gondolja a tott az olvasó arról, milyen kárpátaljai gazda hogy a táp nagy jelentősége van a tel- doppingszer, mert valóban a jes értékű takarmánynak nyolcvanas években sok (tápnak) az állattartásban. nagyüzem alkalmazott tápba Azoknál a gazdákkeverve növekenál akik baromfidés stimuláló szeretartásra specialiket. Ezeknek a szezálódtak, ez már reknek az alkalmazánem vita tárgya. sa már jónéhány éve Ők pontosan tudegész Európában ják, hogy jó minőbe van tiltva. ségű táp nélkül ezt Biztosan emléTel.: 2-41-74 az ágazatot sem lekezünk még a két het elképzelni. Ugyanez a évvel ezelőtti eseményre, a helyzet mindenféle haszan- Magyarországra behozott állat-tartásnál is. Ha azt kínai csirkével kapcsolatos akarjuk, hogy jövedelmező botrányra. Nos ebben a csirlegyen az ágazat, a teljes ér- kehúsban is a magyarorszátékű takarmányról sem fe- gi hatóságok egy ilyen szert ledkezhetünk meg. mutattak ki és emiatt az Leginkább a sertéstartó egész szállítmányt megsemgazdák azok, akik nem tud- misítették. nak, vagy nem akarnak válHa tehát a táp semmi toztatni. Ők azok, akik szám- mást nem tartalmaz azon talan kifogást találnak, talán kivül mint amire a szervezetsaját maguk megnyugtatá- nek szüksége van, akkor sára, hogy miért nem alkal- mondhatjuk-e rá hogy dopmazzák az új módszereket. pingszer? Ily módon a vaIlyenkor a legdivatosabb sárnapi húsleves vagy nekifogás, hogy a táp valami- talán a töltött káposzta is féle „doppingszer”, esetleg doppingszernek minősül? hogy tápon nem lehet bioMég egy gyakori érv a terméket előállítani. táppal szemben az, hogy Talán vizsgáljuk meg, úgymond nagyapáink nem nem is annyira tudományo- ismerték a tápot, mégis misan, csak józan paraszti csoda hízókat neveltek. ésszel ezeket a kifogásokat. Igen ám, csak ilyenkor megElőször is biztosan min- feledkezünk arról, hogy abdenki egyetért velem abban, ban az időben a sertés kijárt hogy a gyorsan növekvő a kondába és a legelőn szervezetnek szüksége van szedte össze azokat az anyaaz alapvető tápanyagokra, gokat ami hiányzott a mosnyomelemekre. Ezek optimá- lékból. A fehérjét a giliszták, lis arányától függ, hogy nem rovarok és a makk pótolta, lép fel valami hiány vagy a vitaminokat – főként a esetleg túladagolás ami mér- zöld, a nyomelemeket – a gezést is okozhat. Az egy- föld, gyökerek stb. pótolták. oldalú takarmányozásnál Ezzel szemben ma szegény mind a hiány, mind a túlada- sertést bezárjuk egy lebetogolás veszélye fennáll. nozott ólba és elvárnánk, Nincs az a takarmány hogy ugyanazt produkálja. (búza, kukorica, árpa stb.) A biotermékről annyit, amely akár egymagában hogy a „biosertéshúst” elővagy egymással keverve is állító gazdaságok szintén aloptimális arányban tartal- kalmazzák a tápot. Az a kümazná a szükséges anyago- lönbség, hogy a táp összekat. Ilyenkor legtöbb gondot tevői (búza, kukorica, szóokoz a fehérjehiány, vala- ja, árpa stb) szintén biotermint a vitamin és nyomelem mék kell hogy legyen. Azaz (kálcium, foszfor, jód, vas takarmánytermesztéskor stb) hiánya. nem lehet alkalmazni bizoA teljes értékű takar- nyos vegyszereket (gyommányban (tápban) semmi írtók, növényvédőszerek). más nem szabad hogy leTöbb európai országgyen (és nincs is) ezeken a ban a sertések legelőn tarszükséges anyagokon kívül. tását újra alkalmazzák, de Ezen kivűl a nálunk Kárpát- még itt sem nélkülözik az alján kapható tápok nem in- extenzív tápokat. tenzív (csak esetleg félinMindezeket figyelembe tenziv) hizlaláshoz vannak véve minden gazda egyedül előállítva. Az intenzív tápot dönti el, hogy milyen takar(amely fehérjedúsabb s így mányozást választ, csak a jelentősen drágább inkább döntéshozatalkor mindig a csak nagyüzemekben hasz- jószág igényeit tekintsük fő nálják, mivel ez csak a meg- szempontnak. felelő tartástechnológiával dr. Oroszi József egyetemben nyújtja a tőle szaktanácsadó elvárt eredményt. Terra Dei

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi hiányzik elsősorban a haszonállatainknak adott sima darából? 1. keményítő 2. fehérjék, nyomelemek, vitaminok 3. rostanyagok A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. január 29.

8

Hétfő, január 23. 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru (portugál krimisor. - 42.)

Köszöntjük Rajmund, Zelma nevű olvasóinkat!

06.00 Reggeli 08.34 Találkozások reggel 09.00 Receptklub (ism.)

09.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! Ablak Nyerjen! 10.55 Parlamenti Napló 12.00 Híradó 11.45 A sokszínű vallás 13.15 Mozimatiné 12.00 Híradó délben Képzelt bűnök 13.00 Roma magazin (am. film, 1994) 13.30 Domovina 14.00 Afrika gyöngy- 15.10 Disney-rajzfilm Csipet csapat szeme (portugál 15.35 Sheena, a sor. - 52/10.) dzsungel 15.00 Kalandos nyár királynője (fr. sor. - 117.) (am. kaland15.54 Mozart 250 filmsor.) 16.00 Híradó 16.30 Balázs – 16.05 BBC exkluzív A szembesítőshow Az emlősök élete (angol sor. - 10.) 17.30 Mónika – 17.00 12+ Ifj. magazin A kibeszélőshow 17.25 A Nagy Vita 18.30 Híradó Talk-show 19.00 Fókusz 18.00 Híradó 19.35 Legyen Ön is 18.10 Körzeti híradók milliomos! 18.24 Esti mese 20.20 Barátok közt 18.50 Szomszédok (magyar sor.)

19.30 Híradó este 20.05 Betty Fisher és a többiek (fr. film, 2001)

21.45 Humor-érzés A próbaper 22.00 Hétfő este 22.45 Kultúrház 23.00 TS - Sporthét (1.) 23.25 Híradó 23.35 Sporthírek 23.40 TS - Sporthét (2.) 00.10 Buffalo ’66, avagy Megbokrosodott teendők (am. film, 1998)

(magyar sor.)

20.55 Szupermozi Végzetes erő 2. - A visszatérés

19.30 Híradó este 20.05 A tv ügyvédje A megoldások show-ja

21.05 Kékfény

15.35 Anita, a bűbájos bajkeverő

(kolumbiai-am. sor. - 124.)

16.05 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 17.)

17.05 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor. - 99.)

18.00 Lisa csak egy van

(német sor. - 1.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 20.50 Frei-dosszié Frei Tamás műsora

23.55 Dolce vita

dok.-film-sor.)

00.30 Tények este 00.55 Villám és Fürgeláb

00.45 A játék neve: túlélés (am. 01.40 AutóMánia (ism.)

(ism.)

krimisor. - 1.) Férfimagazin

(am. vígjáték) 02.50 Aktív (ism.)

06.00 Reggeli 08.34 Találkozások reggel 09.00 Receptklub (ism.)

09.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000

(magyar sor.)

21.00 Szupermozi Csali (am. akcióvígjáték, 2000)

00.55 A játék neve: túlélés

06.00 TotalCar 06.25 Tények reggel 06.55 Mokka

M1 23.40 Ránk szakad az ég (olasz film, 2001)

Telefonos vetélkedő

(am. vígjáték)

RTL KLUB 21.00 Csali

Reggeli magazin Telefonos játék

10.00 Teleshop 11.30 Salome

(mex. sor. - 148.)

12.25 Játékidő

13.20 Mozidélután Óvakodj a törpétől! 15.35 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor - 126:)

16.05 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 19.)

17.05 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor. - 101.)

18.00 Lisa csak egy van

(nemet sor. - 3.)

18.30 Tények Skandinávlottósorsolás 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 20.50 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 12.)

21.50 Buzera 22.50 Tévépremier Magnólia

(am. film, 1999)

Közben: Kenósorsolás 01.15 Tények este 01.40 Film (magyar film)

03.05 Aktív (ism.)

január 24.

Köszöntjük Lipót, Ferenc nevű olvasóinkat!

05.25 Hajnali 06.00 Reggeli gondolatok 08.34 Találkozások (fr. film, 2001) Kárpáti krónika reggel Betty Fisher írónő egye- 05.30 05.40 Agrárhíradó dül neveli négyéves kis- 05.50 Nap-kelte 09.00 Receptklub fiát. A gyermek kíván- 09.00 Max, a zsaru (ism.) csiságból éjszaka ki09.15 Top Shop (sor. - 43.) megy az erkélyre, és egy 09.45 Világvédett 10.15 Delelő óvatlan pillanatban lezulehetne 11.35 Receptklub han. A balesetet nem éli Kőfejtő 11.45 06-81-603-000 túl. Anyja úgy próbálja Fertőrákos Hívjon! Játsszon! a lelkileg összeomlott 10.00 Híradó Nyerjen! Betty fájdalmát enyhí- 10.05 Napi mozaik teni, hogy magához vesz 11.28 Mit főzzünk ma? 12.00 Híradó egy kisfiút, és rábeszéli 12.00 Híradó délben 13.20 Mozimatiné Bettyt, nevelje föl... 13.00 Srpski ekran A nagy csapat 13.30 Unser Bildschirm (am. vígjáték) RTL KLUB 14.05 Afrika 15.10 Disney-rajzfilm gyöngyszeme 20.55 Csipet csapat (portugál sor. - 11.) Végzetes erő 2. ... 15.35 Sheena, a (am. katasztrófafilm) 15.00 Kalandos nyár Megváltozott a világ, (fr. sor. - 118.) dzsungel amióta a földi fejlődés 15.53 Mozart 250 királynője motorja, a Monolit fel- 16.00 Híradó (am. kalandtűnt a színen. Mason 16.05 Muzsnay Ákos filmsor.) műhelyében Rand és felesége kapja 16.30 Balázs – a feladatot, hogy tanul- 16.20 Maradj velünk! A szembesítőshow mányozzák az isme- 16.30 Katolikus krónika retlen sziklát, és meg- 17.00 12+ Ifj. magazin 17.30 Mónika – A kíbeszélőshow gátolják az emberiség 17.25 A Nagy Vita Talk-show 18.30 Híradó pusztulását. Ám a Genezis-koalíció bármire 18.00 Híradó 19.00 Fókusz hajlandó, hogy ne de- 18.10 Körzeti híradók 19.35 Legyen Ön is 18.24 Esti mese rüljön ki az igazság. milliomos! 18.50 Szomszédok 20.20 Barátok közt 19.30 Híradó este Tv2 20.05 Önök kérték! (magyar sor.) 23.00 Kívánságműsor 20.55 A Grace klinika Esküdt ellenségek 21.05 Panoráma (am. sor.) (am. krimisor. - 1.) mag. A gazdag és híres Kurt 22.00 Világpolitikai 21.50 Édesek és Kedd este Lascher másfél éve 22.45 Kultúrház mostohák megölte állapotos ba- 23.00 Kultúrház extra (am. film, 1998) rátnőjét. A férfi kocsi- 23.25 Híradó 00.15 Találkozások jában vérnyomokat ta- 23.35 Sporthírek este láltak, ám ez kevésnek 23.40 Provokátor Sztármagazin bizonyult Lascher bűTényképek a 00.30 Igaz történetek nösségének bizonyítávalóságból Tiltott sára. A fájdalmába be- 00.10 A hegedűs lenyugodni nem tudó kapcsolat (fr.-belga-német édesanya kérésére most (am. film, 1996) film,1994) újratárgyalják az ügyet. 01.45 Kárpáti krónika 02.00 Fókusz

Olaszország, a második világháború idején. Két kislány, Penny és Baby a szüleik autóbalesete után Katchen nénikéjükhöz kerül. A félig zsidó nagypolgári család életmódja gyökeresen különbözik eddigi neveltetésüktől...

09.00 Szóda

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

M1 20.05 Betty Fisher és a többiek

Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat!

(am. dok.film-sor.) 01.45 Kárpáti krónika 01.50 Fókusz (ism.) (am.-magyar kisfilm)

(am. romantikus film, - 2/1.)

Sztármagazin

00.30 Találkozások este

23.20 XXI. század - A legendák 22.00 Szerda este velünk élnek 22.45 Kultúrház 23.50 Az elnök 23.00 Kultúrház extra emberei 23.25 Híradó (am. sor.) 23.35 Sporthírek 00.45 Találkozások 23.40 Ránk szakad este az ég Sztármagazin 01.15 Egy nap története

(mex. sor. - 146.)

12.05 Játékidő 12.55 Mozidélután Jackie Collins: Vad játszma

(am. thriller)

Bűnügyi magazin

(olasz film, 2001)

10.00 Teleshop 11.35 Salome

23.00 Esküdt ellenségek - Az utolsó szó jogán (am.

22.35 Johnny, a dögkesetyű

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! 11.28 Mit főzzünk ma? Nyerjen! 12.00 Híradó délben 13.00 Hrvatska kronika 12.00 Híradó 13.30 Ecranul nostru 13.35.Mozimatiné Bingó 14.110 Afrika (am. vígjáték) gyöngyszeme 15.10 Disney-rajzfilm (sor. - 12.) Csipet csapat 14.50 Kormányváró 15.20 Kalandos nyár 15.35 Sheena, a (fr. sor. - 119.) dzsungel 16.15 Híradó királynője 16.20 Mozart 250 (am. kaland16.25 Református filmsor.) ifjusági műsor 16.30 Balázs – 16.30 Tanúságtevők A szembesítőshow „A hiány...” 17.30 Mónika – 1200 12+ Ifj. magazin A kibeszélőshow 17.25 A Nagy Vita 18.30 Híradó Talk-show 19.00 Fókusz 18.00 Híradó 18.10 Körzeti híradók 19.30 Legyen Ön is milliomos! 18.24 Esti mese 20.20 Barátok közt 18.50 Szomszédok (magyar sor.)

Telefonos játék

22.00 Magyar banán

Szerda, január 25.

(portugál krimisor. - 44.)

06.00 Magellán 06.25 Tények reggel 06.55 Mokka 09.00 Szóda

(am. katasztrófafilm, 2003)

01.55 Kárpáti krónika 02.10 Fókusz (ism.)

05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru

Info

Heti mûsor

2006. január 18.

(am. akcióvígjáték)

Jaster és Bristóf két veszélyes bűnöző. Legutóbbi akciójukkal megütötték a főnyereményt: negyvenmillió dollár értékű aranyat zsákmányoltak. Az egyetlen szépséghibája a dolognak, hogy a rablás során több zsaru is meghalt. Így biztos, hogy soha nem zárja le az ügyet a rendőrség... Tv2 22.50 Magnólia

(am. film, 1999)

A film huszonnégy óra történéseit foglalja össze. Kilenc egymást átszövő történet elevenedik meg, középpontjukban a San Fernandovölgyben haldokló Earl Patridge áll. Az idős, ágyhoz kötött férfit lelkiismeret-furdalás gyötri. Egyetlen kívánsága van mindössze: szeretne még egyszer, utoljára beszélni kitagadott fiával...

Csütörtök, 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 05.54 Híradó 06.00 Körzeti híradó 06.30 Hírek 06.31 Kékfény-hírek 07.00 Híradó 07.10 Sporthírek 08.00 Híradó 09.00 Max, a zsaru (sor. - 45.)

09.50 Gusztáv

(rajzfilmsor.)

január 26.

Reggeli magazin

09.00 Szóda

Telefonos játék

09.50 Teleshop 11.35 Salome

(mex. sor. - 147.)

12.05 Játékidő Telefonos vetélkedő

12.55 Mozidélután Jackie Collins: Vad játszma (am. rom. film, - 2/2.)

15.35 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 125.)

16.05 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 18.)

17.05 Hetedik mennyország (am. vígj. sor. - 100.)

18.00 Lisa csak egy van

(német sor. - 2.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 20.50 Nem a te napod! Szórakoztató showműsor

21.25 Üvegtigris

(magyar vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23.35 Moziverzum 00.05 Tények este 00.30 Hack - Mindörökké zsaru

(am. krimisor. - 17.)

01.25 Az utolsó motoros banda

(kanadai akciófilm-sor. - 5.) 02.20 Aktív (ism.)

06.00 Moziverzum

08.34 Találkozások reggel 09.00 Receptklub

06.25 Tények reggel 06.55 Mokka

Ébresztőshow

(ism.)

09.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

Mozimagazin

Reggeli magazin

09.00 Szóda

Telefonos játék

10.00 Teleshop 11.30 Salome

(mex. sor. - 149.)

12.30 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki

12.00 Híradó (am. rajzfilmsor.) 13.35 Mozimatiné Az idő harcosa 12.50 Játékidő 1350 Mozidélután 4. - A kísértetVakáció a buszon völgy legendája

film-sor.)

01.50 Kárpáti krónika 01.55 Fókusz (ism.)

(fr.-belga-német film)

Armand ünnepelt hegedűművész és bálványozott férfi, azonban folyton gyötri a tökéletlenség érzése. Átszellemülten az isteni hangokat keresi, és csak néha érzi, hogy ettől boldog. Barátja halála után az élete mély válságba kerül... RTL KLUB 21.50 Édesek és mostohák (am. film, 1998)

Nagy gonddal építgeti a karrierjét a divatfotós Isabel. Az anyaságról pedig hallani sem akar, megelégszik azzal, hogy egy nős, kétgyermekes férfi szeretője. Aztán egy nap kiderül, hogy a szeretett férfi, Luke felesége halálos beteg. A gyerekek, Anna és Ben imádják az anyjukat, ragaszkodnak Lukehoz, Isabelt azonban nem kedvelik... Tv2 18.00 Lisa csak egy van (német sor. - 2.)

Lisa hősies tettét senki nem jutalmazza. Úgy tűnik, hogy a lánynak és Danidnak sok közös gondolata van, ám Lisa a külseje miatt folyton a háttérbe szorul. Danid lételeme a hazugság, így nem tud rendet tenni összekuszálódott életében. A férfi érzelmei ide-oda csapongnak.

Köszöntjük Vanda, Paula nevű olvasóinkat!

06.00 Reggeli

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik (am. kalandfilm) 11.28 Mit főzzünk ma? 15.10 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó délben Csipet csapat 13.00 Slovenski utrinki 15 35 Sheena, a 13.25 Együtt dzsungel 14.00 Úton - Európakirálynője magazin (am. kaland14.30 Fogadóóra filmsor.) 15.00 Kalandos nyár 16.30 Balázs (fr. sor. - 120.) A szembesítőshow 15.54 Mozart 250 17.30 Mónika 16.00 Híradó A kibeszélőshow 16.05 Zselé 17.00 12+ Ifj. magazin 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 17.25 A Nagy Vita 19.35 Legyen Ön is Talk-show milliomos! 18.00 Híradó 18.10 Körzeti híradók 20.20 Barátok közt (magyar sor.) 18.24 Esti mese 20.55 Esti showder 18.50 Szomszédok Fábry (magyar sor.) Sándorral 19.30 Híradó este 22.50 Házon kívül 20.05 TS - Dánia23.20 Kemény zsaruk Magyarország (am. akcióFérfi kézilabda film-sor.) Eb-mérkőzés 22.00 Csütörtök este 00.15 Találkozások este 22.45 Kultúrház 00.30 Infománia 23.00 Lapozó Multimédia23.40 Híradó magazin 23.45 Sporthírek 01.00 A játék neve: 23.55 Médiamix túlélés 00.20 Lázadás a bör(am. dok.tönszigeten (olasz film, 2001)

06.00 Laktérítő 06.25 Tények reggel 06.55 Mokka

M1 00.10 A hegedűs

(angol vígjáték)

15.35 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 127.)

16.05 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 20.)

17.05 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor. - 102.)

18.00 Lisa csak egy van

(német sor. - 4.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 20.50 Tévépremier Légi híd Haragos égbolt

(német háborús kalandfilm - 2/1.)

22.45 Mutató

Közéleti vitaműsor

Közben: Kenósorsolás 23.45 Strucc

Esélyegyenlőségi magazin

00.15 Tények este 03.40 Az ígéret megszállottja

(am. film, 2001)

02.40 Aktív (ism.)

M1 15.00 Kalandos nyár

(fr. sor. - 142/120.)

Továbbra sem találják Hélene-t, pedig a barátai és a mentőalakulatok is mindent megtesznek a felkutatására. A Watsonvillában Peter heves szóváltásba kerül JeanPaullal. Peter megüti Jean-Pault, és a fiú olyan szerencsétlenül esik el, hogy haladéktalanul kórházba kell szállítani... RTL KLUB 23.20 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

Tavon állapota válságos. Vic arra gyanakszik, hogy Shane verekedett a kollégájával. Shane eleinte tagadja, aztán mégis bevallja, hogy dulakodtak, és Mara leütötte őt a vasalóval. Dutch még mindig az erőszaktevő ügyében nyomoz, aki idős hölgyeket bántalmazott az otthonukban. Tv2 20.50 Légi híd - Haragos égbolt (német háborús kalandfilm - 2/1.)

Javában folyik a második világháború. Alex Kielberget behívják a frontra. Nem sokkal később hírt kapnak róla: elesett a harcokban. Felesége, Louise pincéri állást vállal, hogy gondoskodhasson a kisfiukról. Amikor az oroszok elvágják a Nyugattól a szállítók útját, elrendelik az amerikaiak visszavonulását...

Info

Péntek,

január 27.

05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 05.54 Híradó 06.00 Körzeti híradó 06.30 Hírek 06.31 Kékfény-hírek 07.00 Híradó 07.10 Sporthírek 08.00-8.20 24 óra Mozart 09.00 Max, a zsaru (portugál krimisor. - 46.)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Angelika nevű olvasóinkat!

06.00 Reggeli 08.34 Találkozások reggel 09.00 Receptklub (ism.)

09.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12.00 Híradó 13.35 Mozimatiné Katicák, avagy hajrá, csajok!

06.00 Strucc

Esélyegyenlőségi magazin

06.25 Tények reggel 06.55 Mokka

Reggeli magazin

09.00 Szóda

Telefonos játék

10.00 Teleshop 11.35 Salome

(mexikói sor. - 150.)

12.35 Játékidő Telefonos vetélkedő

13.35 Mozidélután Királylány a 10.00 Híradó (am. vígjáték) feleségem 10.05 Napi mozaik 15.10 Disney-rajzfilm 11.28 Mit főzzünk ma? (fr. kalandfilm) Csipet csapat 12.00 Híradó délben 15.35 Anita, a bűbájos 15.35 Sheena, a 13.00 24 óra Mozart bajkeverő dzsungel 13.00 Mozart! (kolumbiai-am. királynője Élő hangverseny sor. -128.) (am. kaland14.35 Cosi fan tutte 16.05 Knight Rider filmsor.) részletek (am. sor. - 21.) Közvetítés a Berli- 16.30 Balázs – 17.05 Hetedik A szembesítőshow mennyország ni Állami Opera17.30 Mónika – házból 1. (am. vígjátékA kibeszélőshow 15.20 Mozart sor. - 103.) 18.30 Híradó Ramallahból 18.00 Lisa csak 19.00 Fókusz 16.00 Híradó egy van 19.35 Legyen Ön is 16.05 Zselé (német sor. - 5.) milliomos! 16.56 Mozart 250 18.30 Tények 20.20 Barátok közt 17.00 12+ Ifj. magazin 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.) 17.25 Híradó (magyar sor.) 17.35 Körzeti híradók 20.55 Lost - Eltűntek 19.30 Aktív (am. kaland17.50 TS - Magyarország20.10 Áll az alku filmsor.) SzerbiaSzórakoztató 21.55 Darázsfészek Montenegró vetélkedő (am. katasztrófa- 20.50 Tévépremier Férfi kézilabda film, 2001) Eb-mérkőzés Légihíd 23.50 Találkozások Haragos égbolt 19.50 Sporthírek este (német háborús 20.00 Híradó este Sztármagazin kalandfilm - 2/2.) 20.30 24 óra Mozart 00.05 Alias 22.50 Robbanáspont Boldog (am. film-sor.) (am. akciófilm) születésnapot! 00.55 MeneTrend Közben: 20.50 Kell 1 pasi! Utazási magazin Kenósorsolás 21.50 Péntek este 01.20 A GEO 00.45 Tények este 22.35 A varázsfuvola bemutatja 01.10 A hetedik érzék (svéd operafilm) (ismeretterjesztő 00.45 Híradó. Időjárás (am. misztikus film) 00.50 Sporthírek sor. - 10.) 00.55 Kárpáti krónika 02.25 Fókusz (ism.) 02.00 Aktív (ism.)

M1 22.35 A varázsfuvola

(svéd operafilm)

Wolfgang Amadeus Mozart zenéje és Ingmar Bergman képei varázslatban egyesülnek a filmvásznon. Mozart A varázsfuvola című operája inspirálta alkotásra a filmrendezőt. Az operaelőadáson egy tiszta arcú és tekintetű kislány a filmkészítő társa. Minden, ami a zenében történik, a kislány arcán tükröződik vissza...

Szombat, 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Izomláz 09.30 Delta plusz 09.55 Zselé 10.00 Süsüke, a sárkánygyerek

2006. január 18.

január 28. 06.00 A GEO bemutatja

(ism.-terj. film, ism.)

07.00 Kölyökklub 09.20 Disneyrajzfilmek 10.10 Receptklub 10.30 06-81-603-000

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(bábfilmsor.)

10.30 Zselé 10.40 Kliqperek (14.) A fekete bárány 11.10 Zselé 11.25 Felfedezők 11.50 Zselé 12.00 Híradó 12.05 Momentán RTL KLUB 12.30 Zselé 21.55 12.35 Sikertörténetek Darázsfészek (am. katasztrófafilm) 13.05 Főzzünk megint Az amazóniai esőerdők egyszerűen! mélyén titkos háború (angol sor. - 17.) folyik az őslakók egyik törzse, az árnyak népe 13.25 Kolumbusz (olasz sor. - 6/2.) és a civilizáció képviseAutóvízió lői közt. A katonák új 14.30 15.00 Könnyűzenei biológiai fegyvert vetnek magazin be, egy minden eddigifiataloknak nél tökéletesebbet, 15.30 Vallások és amely gyorsan végez álkultúrák az dozatával, majd elillan. ókor romjain Ezek a gyilkos darazsak! (3/3.) 16.00 Híradó Tv2 16.05 TS - Dunaferr 22.50 NK-Slagelse DT Női kézilabda Robbanáspont (am. akciófilm, 1999) 18.05 Félszázadunk Dr. Long, a neves tudós 19.00 Luxor-show elkészítette a hadtörté- 19.30 Híradó este net egyik lehatásosabb 20.05 Ötöslottó-sors. vegyi fegyverét, ame- 20.15 Zuhanás (am. film, 1999) lyet Elvisnek nevezett el. Amikor régi ellensé- 22.30 Dob + basszus Két dal - egykor ge halálosan megsebesíti, a fiatal Tim Masonra 23.25 Híradó bízza a veszélyes szert. 23.30 Sporthírek Tim és fagylaltárus ba- 23.40 Fivér (japán-angol-am. rátja egy vödör fagylaltbűnügyifilm,2000) ba rejti Elvist. 01.30 Kárpáti krónika

Köszöntjük Károly, Karola nevű olvasóinkat!

11.30 Ötletház

Szórakoztató otthonteremtő magazin

12.00 Híradó 12.10 AutóMánia

Autósmagazin

12.45 Havazin

05.45 Reggeli (japán anim. sor.) gondolatok 06.40 Lisa 06.15 Mókas mechanika (animációs sor.)

07.00 Kölyökklub 08.25 MegaMan

(am. animációs sor. - 46.)

06.45 Tv2-matiné

(japán anim. sor.) 10.35 Jetix

08.50 Slayers - A kis boszorkány

Walter Melon, szuperhős (japán anim.sor.) rendelésre; W. 09.15 Receptklub I. T. C: H. Ötven éve történt 09.35 06-81-603-000 Bokor Péter és Hívjon! Játsszon! 11.20 Egy rém rendetlen család (am. Nyerjen! Hanák Gábor vígjátéksor. - 2.) dokumentumsor. 10.35 Vadnyugati 11.50 Stahl konyhája 09.55 Bundás és Rozsdás fejvadász 12.20 Sliders (am. (am. rajzfilmsor.) (am. kalandfilmsor.) sci-fi sor. - 26.) 10.25 Sandokan (olasz rajzfilmsor.) 11.20 Papás-mamás 13.10 Kaland Bt. (am. vígjátéksor.) 10.50 „Így szól az Úr!” (fr.-német-kana11.00 Kastl - Magyar 11.45 Egy rém rendes dai filmsor. - 6.) család (2/1-2.) Gimnázium 14.05 Monk - Flúgos Közben: Híradó 11.30 A Betegek nyomozó Szolgáinak 12.45 Rejtélyek (am. krimivígj.Rendje kalandorai sor. - 1-2.) 12.00 Híradó (am. kaland15.50 Száguldó vipera filmsor.) 12.05 Főtér - Várpalota (német-am. ak13.00 TS - Debreceni 14.40 Hegylakó - A holló ciófilm-sor. - 54. ) (am. filmsor.) Vadkakasok16.45 Walker, a texasi 15.35 X-csapat (am. Univer KSE kopó (am. akcióakciófilm-sor.) Férfi kosárlabda film-sor. - 176.) 16.05 Hatoslottó15.00 Örömhír 17.40 JAG - Becsületsorsolás 15.35 Csellengők beli ügyek (am. 16.35 VIP - Több 16.00 Híradó krimisor. - 211.) mint testőr (am. 16.05 Tejben-vajban 19.00 Napló akciófilm-sor.) 16.30 Abszolút 17.30 Tru Calling 17.00 BBC exkluzív Mérlegen a Az őrangyal Szaharai utazás valóság Michael Palinnel (am. filmsor.) 20.00 Irigy (angol útfilm18.30 Híradó Hónaljmirigy sor. - 4/1.) 19.00 Cobra 11 A Jóban, a 18.00 TS (német film-sor.) Rosszban és a 20.00 Híradó este 20.00 Szupermozi Csúf, avagy 20.25 Krém Street Fighter Győzzük-e 21.30 A szólás Harc a végsőkig show-val! (ism.) szabadsága (am. akciófilm) 21.15 Moziverzum 22.35 Szeretők és 21.55 Heti hetes Hangyák a titkok (olasz 23.10 Tokiói fosztogatók gatyában 2. krimi-sor. - 4.)

(hongkongi

00.20 Híradó. Időjárás akcióvígj, 2000) 00.25 Sporthírek 01.05 Fókusz-portré 00.30 TS - Motorsport 01.35 A játék neve: 00.50 Héthatár túlélés (am. 01.30 Kárpáti krónika dok.-film-sor.)

(német vígjáték)

22.45 Képírók Oltalmazó ég

(angol-olasz film) 01.10 Napló (ism.)

Otthonteremtő magazin

12.40 TotalCar 13.10 Century City A jövő fogságában (am. sor. - 5:)

RTL KLUB 20.25 Nevem: Senki

(olasz-fr.-német westernvígj., 1973)

A férj faggatja a feleségét: - Drágám! Hol van a tea? - Jaj, ti férfiak, soha semmit nem tudtok megtalálni. A tea a gyógyszeres fiókban van egy kakaós dobozban, amire az van ráírva, hogy só. Kissé forró a homok...

Öcsike A német, az angol meg a skót eltervezik, hogy piknikezni fognak. Mondja a német: - Én hozom a húst! Mondja az angol: - Én hozom a piát! Mondja a skót: - Én hozom az öcsémet!

RTL KLUB 20.00 Street Fighter ...

(am. akciófilm, 1994)

Piroska A Milka szárnyakat ad...

Tv2 21.15 Hangyák a gatyában 2.

Piroska megy a nagymamához. A farkas már várja. Mikor bemegy hozzá Piroska, kérdi tőle: - Nagymama, miért ilyen nagy a füled? - Azért, hogy jobban halljalak! - Miért ilyen nagy az orrod? - Azért, hogy jobban szagolhassalak! - Miért ilyen nagy a szád? - Hogy jobban bekaphassalak! - Miért ilyen nagy a szemed? - A mogyorómon térdelsz!

Verseny

(német vígjáték, 2002)

Florian nem bír magával, ha nőt lát. Amikor pedig meglátja a gyönyörű Maját, teljesen odavan. Ám a csinos, fiatal lány számára Florian csupán egy kedves gyerek. A folytonos balhék miatt az iskola vezetősége vonzó szexterapeuta gondjaira bízza a srácot, aki már csak a haverok, Red Bull, Dirk és Schumi segítségében reménykedhet.

12.10 Laktérítő

Hááát...

(olasz krimi-sor. - 4.)

Sadulu, Délkelet-Ázsia, 1995. Túszul ejti az ENSZ segélyszervezetének munkatársait az egyeduralomra törő Bison tábornok. A foglyoknak egyetlen esélyük van, hogy elkerüljék a kínhalált: William Guile tábornok. Guile és társa, az angol titkosszolgálat ügynöke nekivág, hogy szembeszálljon az őrült diktátorral...

(angol természetfilm-sor.)

Egy kis humor

22.35 Szeretők és titkok

Ungari vizsgálóbíró úgy érzi, már semmi sem akadályozhatja meg, hogy a börtönbe juttassa Ambrát: Emilio Parenti százados azonban szeretné kiszélesíteni a nyomozást. Andrea a klinikán csontvelőt ad a Soweto-betegségben szenvedő kisfiúnak...

11.35 A vadon naplója

(am. film, 1999)

Dutch a washingtoni rendőrség belső ellenőrzésének fontos embere. Kay politikus, aki éppen kongresszusi újraválasztáráért küzd. Tragikus hírt kaptak: házastársaik repülőbalesetben elhunytak. Az utaslistán házaspárként szerepeltek és egyforma kulcsokat hordtak...

Senki léhűtő szerencsevadász. Magányosan járja a vadnyugatot, minsor. - 38.) (am. vígjátéksor.) den vágya, hogy Valaki 14.50 Eddie, a hóbortos 13.40 Cool a verda legyen. Szerinte ezt a hekus (am. akci14.10 Elveszett legenóvígj.-sor. -13.) legegyszerűbben úgy érdák kalandorai 15.50 Bűbájos heti el, ha végez a példa(am. kalandboszorkák képével, a határvidék féfilmsor.) (am. sor. - 26.) lelmetes hírű mesterlövé15.00 Tuti gimi 16.45 Csillagkapu szével, Jack Beaure(am. sor.) (am. sci-fi garddal, és a helyébe lép. 15.55 Hegyi mentők sor. - 167.) Az öregedő gyorstüzelő (angol kaland17.35 Rex felügyelő filmsor.) (osztrák-német sor.) viszont már vissza akar vonulni... 18.30 Tények 16.50 Négylábú 19.00 Magellán mentőangyal Tv2 Tudományos uta(am. kalandfilm) 23.00 zás a Föld körül 18.30 Híradó Forró rágógumi 7. ... 19.30 Activity 19.00 Fókusz plusz (német-izraeli vígj.) 20.10 Csaó, Darwin! 19.30 Szeress most! Bobby, Benny és (ism.) (magyar sor.) 23.00 Forró rágógumi Johnny elköti Johnny 20.25 Szupermozi 7. - Hancúr Hotel apjának Cadillacjét. Nevem: Senki (német-izraeli Csak az elró fáig jutnak (olasz-fr.-német vígj., 1987) vele, összetörik a járwesternvígj.) 00.40 Megúszni egy gányt. Pénzt kell sze22.45 Thai-box, gyilkosságot rezniük a javíttatásra. Budapest (angol-am. vígj.) A fiúk a tengerparti ho23.55 Csillagszóró 02.10 Fastlane - Halá- telban vállalnak mun(am. vígj., 1997) los iramban kát, ahol a lányok kö01.25 A játék neve: (am. akciófilmtik le a figyelműket, sor. - 19.) túlélés (am. 03.00 Magellán (ism.) nem a párkeresés. dok.-film-sor.)

Köszöntjük Adél nevű olvasóinkat! január 29. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 06.00 Inuyasha

(angol zenés sor. - 8.)

13.55 Országutak őrangyala 13.10 Egy rém rendes (am. akciófilmcsalád Télisportmagazin

Vasárnap, 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 05.54; 7.00 Híradó 07.06 Sporthírek 08.00 Híradó 08.06 Sporthírek 09.00 Delta 09.30 Századunk

06.00 Tv2-matiné 10.20 Jetix Walter Melon, szuperhős rendelésre; W. I. T. C. H. 11.05 Viva S Gub

M1 20.15 Zuhanás

Komoly veszélyek leselkednek a háziállatokra

Háziállatok versenyeznek, hogy melyikük a legfélelmetesebb. Azt mondja a disznó: - Belehempergek a sárba, visítva rohangálok körbe, az összes baromfi megijed tőlem. Mondja a bika: - Felszegem a fejem, fújtatok egy kicsit, rohangálok a réten, az összes tehén, birka szerteszéjjel fut. Mondja a csirke: - Úgy teszek, mintha döglött lennék, a fél ország reszket a félelemtől.

10

Hétfő,

Info

Heti mûsor

2006. január 18.

Kedd, január 24.

január 23.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

10.55 Tudásakadémia 12.30 Négyzetméter 13.00 Kívánságkosár 12.00 A szólás 13.50 Hungarorama

szabadsága

14.00 Beavatás

13.00 Guinness-

(ism.)

rekord a

14.15 A Kárpát

Csodák Palotájában,

M2

DUNA TV

12.00 A fehér

2/1-2.)

kulturális főváros

vadvilága

14.55 Kárpáti krónika

14.00 Operarit-

mundi

15.05 Mainau (2/2.)

krónika 15.05 Mainau (2/1.) 15.20 Van öt perce?

Michael

Kommandó

Palinnel (2.)

műsorából

16.00 Halld, Izrael!

15.25 Nap-nyugta

16.30 Heuréka!

18.00 Híres Zenei

17.00 Világunk

15.25 Nap-nyugta

18.00 Híradó. Sport

18.00 Híres Zenei Gyűjtemények 18.20 Jelképtár 18.30 Kultúrház

15.20 A Merlin

18.30 Váltó

Gyűjtemények 18.20 Néprajzi értékeink

18.40 Mese

18.30 Kultúrház

19.00 Bűvölet

19.25 Esti mese

20.00 Deed bíró

19.40 Membrán

M2

DUNA TV

13.00 Kívánságkosár 14.00 Kikötő

14.30 Minoritates

14.55 Kárpáti

TELEVÍZIÓ

(szovjetfilm,

medence

15.00 A Himalája

DUNA

13.50 Hungarorama

2005 kaságok

Szerda, január 25.

ruhás hölgy

14.25 Pécs, a

KÁRPÁT BEREG

(ism.)

14.25 Világ - Politika 15.05 Talpalatnyi

12.55 Nekem ne lenne hazám? 13.15 Héthatár 13.55 Domovina 14.20 Srpski ekran 14.50 Kárpáti

zöld 15.30 A zene megértése (angol sor. - 4/3.)

15.55 Camino (ismeretterjesztő sor. - 1.)

krónika 15.00 Határtalan emberek 15.25 Nap-nyugta 18.00 Repeta

16.25 Játékszabályok 18.25 Szabadság tér 17. 17.00 Világunk

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, január 26. DUNA TV

14.00 Kikötő (ism.)

megértése

sárkányföld 15.25 Camino (2.) 15.55 Bereményi

18.00 Repeta

17.00 Világunk

18.25 Szabadság B. Révész

17.00 Világunk

László

18.00 Híradó. Sport

18.40 Mese

19.40 Membrán

19.00 Bűvölet (40.)

18.30 Kultúrház

20.00 Sevilla

18.30 Váltó

19.25 Esti mese

peremén

18.40 Mese

19.40 Membrán

(spanyol doku-

19.00 Bűvölet

20.05 Híradó este

20.00 A bűn utcái

19.00 Bűvölet 20.00 Eldorádó (magyar film, 1988)

20.05 Híradó este 20.35 Kultúrház 21.05 Filmidő

mentumfilm)

22.25 Az elnök

(magyar doku-

22.30 Kikötő

mentumfilm)

23.00 Jelszavak

20.35 Kultúrház

21.55 Közbeszéd

portrék

emberei

22.15 Kikötő

Wolfgang

(am. sor.)

23.10 Kikötő 23.40 1997, Rusztem

00.20 Válaszd a

(magyar zenés

00.10 Mozart 250

1998)

tudást! 09.45 Nagy mise 13.00 Válaszd a tudást! 13.45 Van öt perce? 13.50 Slovenski utrinki 14.20 Együtt 14.50 Kárpáti krónika

M2

DUNA TV

13.50 Hungarorama 14.00 Kikötő (ism.)

14.25 A világörökség kincsei 14.40 A Himalája Michael Palinnel 15.40 A folyamat 16.30 Talpalatnyi zöld

10.25 Vidéki Anglia (angol sor. - 31 /20. )

12.55 Natúra 13.25 Jelfák

14.30 Unser Bildschirm

Norvégiában

19.00 Bűvölet

18.30 Repeta +

Szilágyi Virgil

20.00 Komorok

19.00 Felfedezők

18.30 Kultúrház

(magyar doku-

19.25 Esti mese

19.10 Ünnepi koncert

mentumfilm)

20.00 Híradó este 20.30 Kultúrház extra 21.00 Miért?

22.00 Kultúrház

21.00 Századunk

Műsor a

23.25 24 óra Mozart

21.30 Híradó. Sport

történelemről 1.

23.25 G-dúr

21.55 Közbeszéd

22.25 Kultúrház Filmintézet 23.00 Szia, majom!

piszkos

(fr.-olasz film.

ünneplése

ügyek 3.

1978)

Berlinből

(hongkongi film, 2003)

a földön

F-dúr szonáta 13.00 Átjáró

14.05 Roma magazin

tér 17.

02.15 Nagy mise 2.

14.35 Kalandozások

13.55 Magyar Ház

18.40 Mese

00.10 Mozart

(cseh film, 1999)

13.25 Jobbulást!

18.25 Szabadság

22.45 Szigorúan

Rendje

16.00 Egy lépés előre

18.00 Ábel

K. 63.

Szolgáinak

13.35 Európa galéria

18.30 Váltó

22.15 Kikötő

kezében

15.20 Mozart 250

18.00 Repeta

Divertimento

12.05 Isten

11.30 A Betegek

12.45 Vivaldi:

12.30 Példabeszéd

15.25 Nap-nyugta

mentumfilm)

11.45 Híradó. Vers

12.00 Délidőben

18.00 Híradó. Sport

20.30 24 óra Mozart

M2

DUNA TV

12.00 Aranyfüst

15.25 Nap-nyugta

(holland doku-

TELEVÍZIÓ

12.30 Élő népzene

15.00 Nyom-On

20.00 Híradó este.

DUNA

Vasárnap,

13.00 Szeretteink

17.00 Világunk

20.30 Kedves Kitty

január 28.

tudást!

10.55 Családi...

15.00 Heti tükör

Salzburgból

00.30 Dr. Valter & Lawbreakers

(dok.-film)

01.30 Válaszd a tudást!

(spanyol sor.

14.35 Iskolapélda

- 62/21.)

15.25 Nap-nyugta

16.50 Tálentum

18.00 Unokáink

Cserhalmi

sem fogják

György-portré

látni

17.20 Világ - Politika

18.30 Repeta +

18.00 Híradó. Sport

19.00 Kliqperek

18.30 Mese

19.25 Esti mese

19.00 Zsaruvér és

20.00 Híradó este

csigavér (magyar film, 2001 - 2/2.)

Több tonna kámfor 20.00 Esküvő (fr.-orosz film, 2000)

21.50 Szolgálók 22.45 Dunasport 23.00 Prokrusztészágy (román film, 2001)

20.25 Mojszejev 100 éves 20.50 Hang és lélek mélyén... 21.45 Puccini: Angelica nővér Az opera tévéváltozata 22.45 Charlotte Gray (angol-ausztrálnémet film)

21.00 Filmidő 22.05 Feleségemnek, napjára

00.15 Mozart 250

00.10 Mozart 250

20.35 Kultúrház

2001)

rajzokkal (kazah film,

09.00 Válaszd a

23.30 Záróra

Időjárás

37. születés-

(fr. film, 1999)

23.25 Záróra

13.00 Kívánságkosár

(am. film, 1998)

Sporthírek.

(albán film,

feljegyzései,

vasgyár

05.50 Nap-kelte

21.45 Fű alatt

viszony

23.25 Záróra

TELEVÍZIÓ

földközelben

18.40 Mese

21.00 Filmrendező

DUNA

Palinnel

19.25 Esti mese

21.30 Híradó. Sport

M2

Michael

18.30 Váltó

20.05 Híradó este

Szombat,

tumfilm)

tér 17.

22.10 Közbeszéd

január 27.

(dokumen-

18.30 Váltó

eskü törvénye

Péntek,

kertje

18.30 Kultúrház

22.05 Közbeszéd

23.45 Diósgyőr -

14.25 Celibidache

18.00 Híradó. Sport

20.35 Kultúrház

(iráni film, 2001)

(ism.)

16.30 Prizma

- 13/2.)

film) FF

14.00 Kikötő

18.00 Híradó. Sport

19.40 Membrán

22.00 Kandahar

DUNA TV

16.15 Összefogás

16.30 Négyzetméter

21.45 Híradó. Sport

Petersen

TELEVÍZIÓ

15.15 A Himalája

krónika 15.25 Nap-nyugta

Amari kris - Az

22.05 Pornográf

14.50 Kárpáti

történelme

21.40 Híradó. Sport

(magyar dok.-

14.20 Ecranul nostru

15.00 Sorstársak

20.05 Híradó este

22.45 Elveszett család

kronika

Géza

(angol sor.

Aranyeső 2.

12.55 Határátkelő

(angol sor. - 4/4.) 13.55 Hrvatska

15.00 Vietnam, a

DUNA

10.55 Tudásakadémia 13.00 Kívánságkosár 12.00 Angolka 13.50 Hungarorama

14.25 Szükséghelyzet 12.30 Nyelvoktatás 14.35 A zene az EU-ban

19.25 Esti mese

21.00 Filmidő

M2

The

film - 1.)

január 29. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

11.45 Híradó. Vers 12.05 Élő egyház 12.35 A nemzet könyvtárának kincsei 12.40 Utolsó óra (ism.)

13.10 Csellengők 13.30 Kerek Ferkó (magyar film, 1943)

14.55 A 21. század spanyol városai (14.) 15.25 Törzsasztal 16.25 Századunk 17.05 Egy lépés előre (spanyol sor. - 62/22.)

18.00 Híradó 19.30 Mese 20.00 Vénusz és Apolló (fr. sor. - 25/4.)

20.30 Színházi Élet 21.30 Dunasport 21.45 Dogville - A menedék (dán-am. film, 2003)

00.45 Rost Andrea és a Liszt Ferenc

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

(am. film, 1996)

21.30 Híradó. Sport 21.55 Közbeszéd 22.15 Kikötő 22.45 Utolsó élet az Univerzumban (thaiföldi-japán film, 2003)

23.35 Záróra 00.25 Válaszd a tudást!

(am. film, 1956)

00.40 A Trio Stendhal játszik

Vicc - vicc - vicc Orvvadász Elkapják az orvvadászt egy kaliforniai kondor elejtéséért. Gyorsított eljárásban bíróság elé állítják. A bíró megkérdi tőle: - Bűnösnek mondja magát? - Igen, bíró úr, de... - Semmi de! Nem érdekel! 2 év börtön egy különösen veszélyeztetett, a kihalás szélén levő faj elejtéséért plusz 20.000$ pénzbírság. - De bíró úr! Legalább hadd magyarázzam meg! - Jó, de a saját Maga érdekében ajánlom, hogy legyen meggyőző. - Rendben. Szóval az úgy volt, hogy elindultam az hegyekbe. Teljesen eltévedtem. Napokig bolyongtam, étlen, szomjan. Majdnem éhen haltam, amikor megpillantottam a sebesült kondort. Láttam, hogy úgyis elpusztul, ezért, hogy én éhen ne haljak, tüzet raktam, megsütöttem és ettem belőle. Ekkor váratlanul jöttek a vadőrök és így kaptak el. A bíró meghatódik, és mondja: - Jó, rendben. Ebben az esetben felfüggesztem a büntetését és 2000$-ra mérséklem a pénzbüntetést. Az ülést berekesztem. A tárgyalás után a vádlott egy liften megy le a bíróval. Az kíváncsiságból megkérdi tőle: - Nézze. Én is szoktam vadászni. Nagyon kíváncsi lennék, hogy milyen ízű volt az a kondor. Legalább finom volt? - Ugyan, dehogy, bíró úr! Nem egy nagy szám! Nekem elhiheti, hogy az íze meg sem közelíti a szirti sasét vagy mondjuk a kerecsensólyom-fiókáét!

Info

KÁRPÁT BEREG

11

Életmód

A jó és a rossz Valóban káros a koleszterin? Reggel a hűtő előtt állva felébred bennem a vágy: nagy tányér tojásrántotta sonkával és petrezselyemmel... hmmm! Összefut a nyál a számban és máris az összetevők után nyúlok. De hirtelen visszakozom: mintha tegnap is tojást ettem volna ebédre, meg tegnapelőtt is, pedig a fáma szerint csak heti 2 darab engedélyezett. Megszólalnak a tiltó vészharangok: koleszterin, magas vérzsír-érték, érelmeszesedés. Úgy döntök, inkább maradok a müzlinél...

2006. január 18.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten eljön az az időszak az életében, amikor nagyon sokat tehet hivatása és karriere érdekében. Hamarosan nem lesz megállás munkája területén, és nem lesz egy perc ideje sem, hogy egy kicsit is pihenjen. Erre az időszakra fel kell készülnie: kipihenhetné magát, hogy frissen nézzen a kihívások elé. A sok munka mellett a munkahelyi konfliktusokat sem ússza majd meg, ami megint csak megterhelheti idegrendszerét és az egész szervezetét.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Amióta közel száz évvel ezelőtt felfedezték a szervezet saját vérzsírját, mely a tojásban, a vajban és a belsőségekben szintén megtalálható, és kikiáltották a szív- és keringési problémák elsőszámú okának, szinte közellenségként kezeljük a fent említett élelmiszereket. Való igaz, hogy a vérben található koleszterin koncentrációjának emelkedésével nő az érelmeszesedés kockázata. Az erek összeszűkülnek, a vér áramlásában zavar keletkezik. Különösen gyakran fordul ez elő a szív koszorús ereinél, illetve az agyi artériáknál.

bármit fogyaszthatnak, feltéve, hogy a túlsúly, a magas vérnyomás, a korábbi szívinfarktus, vagy az örökletes rizikófaktorok kizárhatóak. Felmerül a kérdés: mi számít jó értéknek és mi rossznak? A válasz a mágikus 200-as szám. Ha az egy dl vérben található koleszterin koncentrációja nem haladja meg a 200 mg-ot, az eredmény megfelelőnek mondható. Amennyiben a koncentráció 200 feletti, az orvos tovább vizsgálja a kapott eredményt és analizálja az összetevőket. Eredménytől függően javaslatot tesz az állati zsírok kizárására az étrendből, és megvizsgálja az egyéb lehetséges rizikófaktorokat. 250 mg/dl érték felett a szakA koleszterin új arca ember már fenyegetően emeli A legújabb vizsgálatok fel mutatóujját. Ebben az esetazonban egyértelműen azt ben gyógyszeres kezelés is mutatják, hogy nem kell ta- szükségessé válhat. buként kezelni a koleszterint tartalmazó ételeket. Egyre Jó és rossz koleszterin elterjedtebb és elfogadotFontos megállapítani, tabb az a nézet, mely szerint hogy nem minden magas koa vér zsírszintjét alapvetően leszterinérték jelent automagénjeink befolyásolják, s tikusan vészhelyzetet. Ez a nem pedig az elfogyasztott ételekben található koleszterin. Akinek a génjei erős zsíranyagcserére programozottak, ehet, amit akar. Akinél azonban nincsenek meg ezek a feltételek, az csak koleszterinszegény étrenddel tarthatja meg az egyensúlyt. Ez utóbbi az emberek kb. egyharmadát érinti. A vizsgálatok arra is fényt derítettek, hogy a koleszterinmentes diéta eredménye igencsak változó lehet. Gyakran a vérzsír értékek már 4 hét után 10-15 százalékkal csökken- vérzsírok speciális szerkezenek, de olyan esetek is elő- tétől függ. Mivel a kolesztefordulnak, amikor az eredmé- rin vízben nem oldható, a nyek radikális diéta ellenére szervezetben csak fehérjéksem javulnak. Ennek az le- hez kötötten szállítható. Ezehet az oka, hogy a test olyan ket a golyó alakú, szállítási fontosnak tartja a koleszte- egységeket lipoproteineknek rint, hogy nem akar lemon- nevezzük. (Itt a „lipo” szó dani róla. Az erek mérgezője zsírt, a „protein”–fehérjét jeugyanis egyben létfontos- lent). 4 fajta lipoproteint küságú alapköve is szerveze- lönböztetünk meg, melyek sűtünknek: fontos szerepet ját- rűségükben mutatnak eltészik az érfalak felépítésében, rést. Az alacsony sűrűségű az epesav termelésében, va- lipoproteinek (LDL) fordullamint a csontok számára nak elő leggyakrabban a vérnélkülözhetetlen D-vitamin ben. A véráramon keresztül előállításában. Ezek mellett a jutnak el a szervekhez, ahol vérzsír az alapja a nemi hor- speciális receptorok segítsémonok, a tesztoszteron és az gével kerülnek a sejtekbe. Itt ösztrogén, valamint a mellék- kerül feldolgozásra a szüksévesekéreg-hormon termelé- ges koleszterin. Normális sének is. koncentrációban tehát az Hol a bűvös határ? LDL nagyon fontos szerepet tölt be. De ha túl sok van beA koleszterin nagy ré- lőle a véráramban, vagy nem szét (naponta 600-1200 mg- talál elegendő felvevő recepot) a máj maga termeli, a tort, akkor az erek falán rakómaradék mennyiséget (kb. dik le, s ezzel elkezdődik az 250-500 mg-ot) pedig táp- erek meszesedése. Az olyan lálkozásunk során veszünk állati eredetű élelmiszerek, melyek nagy mennyiségben magunkhoz. Kutatók véleménye tartalmaznak telített zsírsavaszerint, a jó koleszterinér- kat (pl.: tej, vaj, hús), megtékkel rendelkező emberek emelhetik az LDL-szintet. Ez-

zel ellentétben az egyszerű vagy többszörösen telítetlen zsírsavak csökkentik az LDLszintet. A magas sűrűségű lipoproteinek (HDL) valódi tisztító hadseregként viselkednek az erekben. Egyedül ők képesek megtísztítani az ereket a bennük lerakódó LDL-től. A HDL visszaszállítja a felesleges koleszterint a májba, ahol az visszaalakul epesavvá és a bélrendszerbe kerül. A HDL tehát véd az érelmeszesedés kialakulásától, ezért is nevezik „jó” koleszterinnek.

A harmadik elem A zsíranyagcserét az LDL és HDL mellett egy harmadik érték, az ún. trigliceridek száma is jellemzi. A trigliceridek minden zsírban megtalálhatók, amit a táplálkozás során felveszünk, de a szervezet önmaga is előállítja őket, elsősorban cukorból és alkoholból. Egyrészt létfontosságú tápanyagként szolgálnak a sejtek energianyeréséhez, másrészt a felesleg depózsírként raktározódik ínségesebb időkre. Ha a vérben megemelkedik a trigliceridek koncentrációja, akkor szintén lerakódhatnak az erekben, hozzájárulva az érelmeszesedés kialakulásához. Ezt különösen az apró hajszálerek sínylik meg. A trigliceridek az okai annak, hogy a genetikailag alacsony koleszterinszinttel megáldott emberek sem élvezhetik korlátlanul az evés gyönyöreit. A trigliceridszint erőteljes emelkedése ugyanis a koleszterinszintet is az egekig emeli. Nem utolsósorban a túl sok zsírmolekula elhízáshoz vezet. A kezdetben csupán esztétikai probléma pedig gyakran válik érproblémává, hiszen a túlsúly emeli a szívinfarktus kialakulásának kockázatát. Számtalan ok szolgál tehát arra, hogy „rászokjunk” az egészséges, zsírszegény táplálkozásra. Ha tippjeinket megtartja, nem lesz oka koleszterinpánikra!

Folyékony arany A növényi olajok minden egészséges konyha alapvető kellékei. Az olívaolajban található olajsav emeli a HDL-szintet, a napraforgó-olaj csökkenti a koleszterint, a lenmagés repceolaj pedig még omega-3-savakat is tartalmaz. Használja őket felváltva!

Ki számít veszélyeztetettnek? Az emberek 1%-a születik eleve magas koleszterinszinttel, minden harmadik ember pedig hajlamos a magas vérzsírértékekre. A szakemberek ezért javasolják a gyermekkori vérvizsgálatot, mellyel megelőzhe-

tő a későbbi rizikófaktorok kialakulása. A testalkat nem meghatározó információ: vékony, sőt szélsőségesen sovány emberek vérzsírértékei is lehetnek magasak. Ezzel ellentétben, a pár kiló felesleggel rendelkezők teljesen normális zsírértékekkel büszkélkedhetnek. Egy biztos: a dohányzás csökkenti a vér HDL-koncentrációját, ezzel egyidőben pedig növeli a trigliceridek szintjét. Erős dohányosoknál általában az LDLszint is magas. A rendszeresen végzett állóképességi edzések, mint például az úszás, futás, kerékpározás emeli a vér HDL-szintjét, a trigliceridek számát viszont csökkenti.

Útban a helyes értékek felé A koleszterinszint csökkentésének legegyszerűbb és leghatékonyabb módja az egészséges táplálkozásban rejlik. Elsősorban a telített zsírsavakat tartalmazó ételek fogyasztását csökkentse, és részesítse előnyben azokat az élelmiszereket, melyek egyszerű vagy többszörösen telítetlen zsírsavakban gazdagok. A hidegvizi halak, mint a lazac és a makréla, omega-3zsírsavaiknak (halolajok) köszönhetően igazi ellenségei az LDL-nek és a triglicerideknek. A szakemberek ezért legalább heti kétszeri fogyasztásra ajánlják őket. Az angolnával, tintahallal, kaviárral és a rákkal már kicsit óvatosabban kell bánnunk. A dió magas omega-3-zsírsav tartalommal rendelkezik, koleszterin viszont nem található benne. Bizonyított tény, hogy napi 84 gramm dió csökkenti az LDL-koleszterin szintjét úgy, hogy közben a HDL-érték állandó marad. A dió tehát ideális csemege, azonban magas kalóriatartalma miatt mértékkel fogyasszuk! A csirke, a pulyka és a fácán húsa ugyancsak magas telítetlen zsírsavtartalommal büszkélkedhet. Kacsa fogyasztásánál figyelembe kell vennünk húsa magas zsírtartalmát. A sovány borjú-, marha- és vadhúsokat célszerű zsírszegény módon elkészíteni, például fóliában vagy cserépedényben. A zsíros sertéshúst, a darálthúst és a belsőségeket jobb kerülni. 50%-nál magasabb telítetlen zsírsavtartalommal rendelkeznek: olíva-, kukorica-, napraforgómag-, szója- és lenmagolaj. Keveset használja: vaj, zsír, kókusz- és pálmazsír, majonéz.

Ezen a héten a munkája a legfontosabb szegmense életének. Ezen a területen kaphatja most a legjobb lehetőségeket, és ide kell a legnagyobb energiamennyiséget összpontosítania! Bár mostanában többször gondolt arra, hogy elég volt a sok munkából, és már nagyon unja, hogy minden megbecsülés nélkül dolgozik, most mégis egy nagy fordulat következhet! Észreveheti, hogy feltűnt másoknak is, hogy milyen teherbíró és szorgalmas.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten ismét csak azon kaphatja magát, hogy egy perce sincs a magánéletére, szinte csak a munka tölti ki minden idejét. Azonban arra gondol, hogy valami olyat kellene alkotni, amitől mindenkinek tátva marad a szája. Valami nagyszabásút, nagyon eredetit és maradandót! Lehet, hogy a saját szakmájában próbálja meg mindezt megvalósítani, vagy lehet, hogy felfedezi rejtett, szunnyadó művészi képességeit! Ha az utóbbiról van szó, akkor érdemes most csak azzal foglalkoznia, hogy e képességeit próbálgatja, fejlesztgetni.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) A héten nagyon szép kapcsolatokat köthet! Sőt, lehet valaki, aki megvallja Önnek, hogy korántsem közömbös neki, mi több, nagyon forró érzelmeket táplál Ön iránt! Ez valószínűleg annak köszönhető, hogy mostanában elbűvölően viselkedik másokkal. Próbálja meg végiggondolni, hogy az Ön felé irányuló érzelmek miből táplálkoznak! Lehetséges, hogy az illető valójában csak barátságot érez, vagy ez valóban egy igazán nagy szerelem és szenvedélyes kapcsolat kezdete?

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten nyitott szemmel kell járnia a világban! Érdemes minden olyan elejtett megjegyzésre odafigyelnie, közvetlen környezetében, amelyet lépten-nyomon hall. Lehetséges, hogy olyan beszélgetéseknek lehet fültanúja, amelyek közelebb vihetnek az áhított siker és anyagi megbecsülés felé. Olyan tippeket hallhat, egészen véletlenül, amelyek Önnek is nagy hasznára lehetnek és érdemes őket megjegyeznie.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten érdemes odafigyelnie arra, hogy milyen hosszabb távú, új lehetőségek lehetnek kilátásban hivatása, karriere építgetése kapcsán. Lehet, hogy annyira beletemetkezett a tennivalóiba, hogy nem veszi észre a kínálkozó lehetőségeket, hiszen sem ideje, sem energiája nincs arra, hogy ezekre odafigyeljen. Márpedig elképzelhető, hogy újítania kell, új feladatokat, új munkakört felvállalnia, amely nagy anyagi hasznot is hozhatna az Ön számára.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ezen a héten egy kicsit el akar bújni a világ szeme elől; egy kis egyedüllétre vágyik. De közben szeretne valami rendkívülit is tenni, ami miatt az emberek felnéznének Önre. Azon kaphatja magát, hogy figyeli az embereket: vajon kiről lehetne egy jó karaktert megformázni, mondjuk egy izgalmas könyv főszerepéhez. Amikor éppen nem a művészet körül járnak a gondolatai, akkor sem a földi világban tartózkodik: nagyon magába fordult, és zárkózott állapotban van a hét végéig.

Ezen a héten óriási energiákkal és erővel rendelkezik! Olyan, mintha egy kisebb fajta atomerőmű működne Önben, s bizony besugározza energiával az egész környezetét. Ennek köszönhetően elképzelhető, hogy mások megpróbálják minden bajukat az Ön nyakába varrni, és elvárják, hogy Ön oldja meg helyettük a problémáikat. Ez egy ideig talán működik is, de hosszabb távon senkinek sem válik ez előnyére.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Ezen a héten kapcsolata, házassága és szerelmi élete kerül a történések középpontjába. Megtapasztalhatja, hogy társa nagyon szeszélyes és változékony arcát mutatja majd Önnek. Ez azt jelenti, hogy nehezen viseli a kiszámíthatatlanságát, és egy-egy vita során valósággal elmenekül otthonról. Egy ilyen alkalommal találkozhat valakivel, aki nagyon szimpatikus lesz Önnek, és könynyen lehet, hogy viszonyt kezdeményezhet vele. Azonban vigyázzon!

Ezen a héten bármilyen bonyolult kérdést, problémát igen könnyen lát át, és az sem okoz gondotÖnnek,hogyvillámgyorsmegoldásokat találjon ezekre. Ezt a képességétleginkábbmunkahelyénkamatoztathatja, és jó lenne, ha meg is mutatná másoknak. Vállalja fel ötleteit, kreativitását, és azt a képességét, amely az ész tekintetében mindenki más fölé helyezi Önt. Egy dologra azért vigyázzon: főnökeinél soha ne legyél okosabb, ugyanis a tapasztalat szerint ez hosszabb távon nem mindig vezet jóra, sőt, már rövidtávon megbosszulja magát!

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten meglehetősen jól alakulnak pénzügyei és ez örömmel, és magabiztossággal tölti majd el. Hajlamos a szorongásra, ha már csak egy kisebb összeg van tartalékon. Nagyon sokat foglalkoztatja, hogy hogyan végzi a munkáját, és nem szeretne önmagában csalódni. Eredményekben most nem lesz hiány, és ez megnyugtatja lelkét; valóban értékesnek tarthatja önmagát. Gondolkodjon el azon, hogy milyen más értékek rejtőznek még Önben, hiszen nem kizárólag a munkából és a megszerzett javakból áll az élet!

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten nagyon jó alkalma lesz arra, hogy munkájában előrelépjen, és tovább építse karrierét! Ha ügyesen kihasználja a lehetőségeket, akkor megszilárdíthatja saját helyzetét a munkahelyén, vagy az üzleti életben. Ez az előrelépés viszont megkívánja Öntől, hogy nagyon határozottan vállalja önmagát és képviselje véleményét. Ha ezt meg tudja tenni, akkor biztos a siker! Nem kizárt, hogy ebből fakadóan lesz néhány összetűzése azokkal az emberekkel, akikkel napi szinten együtt dolgozik. A konfliktus sajnos elkerülhetetlen.

Családi ház eladó

80508847364, 8-050-5236060.

Beregszász központjában házrész Beregszászban összkomfortos eladó, garázzsal és pincével. Tel.: családi ház eladó a Grusevszka 0670-3373281 (este). utcán (3 szoba, pince, garázs, Albérlet nyári konyha, kamra). Tel.: 4-2935, 80502625587. Egy középkorú egyedülálló Beregszászban az Újvásártér u. hölgy sürgősen egy egyszobás 40 sz. alatt összkomfortos csalá- albérletet keres Beregszászban. di ház eladó. Van garázs és pri- Érd.: 4-22-96 (Beregszász). vatizált kert, nagy udvar. ÉrdekJármű, tartozékok lődni a helyszínen. Badalóban (Mártírok u. 50.) Beregszászban a 8. számú iskola eladó egy jó állapotban lévő környékén eladó egy 4 szobás, Renault-21-es típusú 1986-os összkomfortos családi ház. Tel.: kibocsátású 2.1-es sima Diesel 3-19-95. személygépkocsi. Ár megegyeBeregszászban (Búcsúban) Ku- zés szerint. Tel.: 06-20-8046482. tuzov u. 147. sz. alatt házrész Eladó egy W-Passat 1.8 benzines eladó külön udvarral, melléképü- személygépkocsi, 1989 kibocsálettel, pincével és nagy kerttel. tás, M-injektor. Tel.: 0620-95Tel.: 75-517. 507127, 80666360729. Kisbégányban a Felszabadulás u. Beregszászban eladó egy VAZ172. szám alatt eladó egy 2 szin- 2102 típusú személygépkocsi, tes befejezetlen lakóház, 0.26 ha 1973-as kibocsátás. Tel.: 4-22földterülettel és a szükséges mel- 99, 80662206495. léképületekkel együtt. Ár meg1979-ben gyártott fehér színű egyezés szerint. Tel.: 78-4-76. Lada (2103-as motor) személyBeregszászban eladó egy össz- gépkocsi, Kanwood rádió-magkomfortos ház. Tel.: 805037- nóval, jó állapotban eladó. Irány29065. ár 1600 f.e. Tel.: 4-25-89, 8066Beregszászban eladó egy ház a 2206487. Munkácsi u. 235. szám alatt. Tiszaújlakon eladó egy Lada Tel.: 80503729065. 2106-os, 1978-ban gyártott autó. Beregszászban eladó egy ház a Teljeskörűen felújított állapotMunkácsi u. 107. szám alatt. ban, piros színű, oldalt sötétített ablakokkal. Családi okok miatt Tel.: 80503729065. sürgősen eladó. Ár megegyezés Lakás szerint. Tel.: 06-20-426-00-02. Nagybaktán eladó egy 77 m2 há- Eladó egy 1985-ös évjáratú 2107romszobás, gázfűtéses lakás saját es Lada személygépkocsi. Mob.: udvarral, pincével, 0,1 ha gyü8097-93-42670. mölcsössel. Érdeklődni a 4-14Társkereső 53 telefonon. 45/165/70 független, megbízható, Beregszászban eladó egy egyszobás lakás a Munkácsi u. 67. vidám természetű nő szeretne szám alatt. Két ablak az utcára. megismerkedni megbízható, káros szenvedélyektől mentes fügTel.: 80503729065. getlen férfival 55 éves korig. Beregszászban a Szuvorov u. Kalandorok kíméljenek! Üzenj a 11a/33. szám alatt kétszobás „Magányos szív” jeligére. összkomfortos lakás eladó a negyedik emeleten. Érdeklődni a Vidám, csinos 168 magas 58 kg, nő vagyok, szeretem a természehelyszínen. Tel.: 4-22-56. Beregszászban az Ivan Franko u. tet, utazást, életvidám, őszinte 59/10. szám alatt 2 darab össz- társat keresek, fotóm láthatod a komfortos lakás eladó, teljes fel- www.tarskozvetites.hu 9/295/ újítás után, azonnali beköltözés- Edit oldalon. Email: eeditt@sel. Tel.: 4-29-35, 8050-2625587. tvn.hu

Operációs rendszerek és más programok telepítése számítógépekre! Új számítógépek beüzemelése! Weblapok készítése! Mindez egy helyen! Érdeklődni telefonon a 06-20-95595-79-es telefonszámon, vagy este a 3-10-50-es (Beregszász) telefonszámon.

Beregszászban ECDL tanfolyam indul. A tanfolyam helyszíne: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Érdeklődni: Beregszász, Kossuth tér 4., Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.:2-40-89, Mob.:8-066-2850283 gozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Tel.: 96-3-84 (otthon). Mob.: 80503724222.

Eladó egy új Saeco Magic de Lisce kávégépautomata. Érdeklődni a 06707749681 vagy a 94-2-63as telefonokon. Nagyképernyős színes TV-k eladók kedvező áron. Érdeklődni a 06707749681 vagy a nagyképernyőjű94-2-63-as telefonokon. Eladó egy Toshiba 1550 Energy nagy teljesítményű fénymásoló. Érdeklődni a 06707749681 vagy a 94-2-63-as telefonokon. Mikrohullámú sütők (grillező, illetve hagyományos) többféle márkában igénynek megfelelő, jó árban eladók. Egyéb háztartási, illetve elektronikai cikkek megrendelhetők. Tel.: 8-066-5148424 Nagypaládon eladó egy Pentium III-as számítógép, 17 colos monitorral. Tel.: 06-20-5411569, 80973098765.

Vegyes

Vállalom műholdas internet és Gyűjteményembe vennék régi digitális parabolák beszerelését magyar pénzeket, elsősorban érés beszerzését. Tel.: 06-20méket. Ajánlatokat az e-mail cí5679443, 80977980403. memre kérek. Fizetés forintban, Profi fotós szolgáltatás minden vagy euróban lehetséges. E-mail: téren! Esküvők, események, ren- [email protected]. dezvények, modellek, tablóképek, albumok készítése, régi fotók Beregszászban a temető és a digitális feljavítása. Érdeklődni pszichiátria környékén elveszett lehet: Fülöp László, Beregszász, egy fekete színű Doberman kanBethlen G. u 12/6. Napközben kutya. A megtalálót jutalomban részesítjük! Tel.: 8050-6667803. telefonon: 8-066-2500-544

Mezőgazdasági gépek

Kisbégányban nagyon, de nagyon sürgősen diófa eladó. Ár megEladó egy MTZ-80-as traktoregyezés szerint. Érdeklődni: Kishoz gyújtás átállításához alkatrébégány, Csapajev u. 52. Botos Éva. szek. Cím: Kígyós, Petőfi u. 32. Kemény tűzifát (bükk, cser stb.) Tel.: 63-2-44. Eladó egy jó állapotban lévő T- keresek megvételre, maximum 40-es traktor hozzávaló ekével havi 5000 (ötezer) köbmétert. és tárcsával. Tel.: 80974739332. Hosszú távú szerződés, export engedély szükséges. Bővebb Technika információért írj e-mailt. Csak DVD lejátszók, házimozik (Div komoly cégek jelentkezzenek. EX-esek, illetve hagyományosak) mail: [email protected] többféle márkában igénynek Régi magyar pénz kapható Nagymegfelelően, jó árban eladók, beregen a Bartók Béla u. 11. szám megrendelhetők. Tel.: 8-066-514- alatt. 8424. Használt konvektorok eladók Új TV-k többféle méretű képerNevetlenben, Fogadó u. 68 sz. nyőátmérővel (31-51-55-63-70alatt. Tel.: 06-20-478-17-85, 72 stb.) sarkított, illetve síkképernyővel, többféle márkájú, 8096-7328344.

igénynek megfelelően, jó árban el- Eladó egy használt, de jó álla25-35 év közötti, csinos, gyeradók, megrendelhetők. Tel.: 8- potban lévő folytonégő. Ár megmektelen társát keresi, egy jól 066-514-8424 egyezés szerint. Tel.: 71-2-23. szituált magyarországi férfi. Fényképet várok. Cím: Fábián Attila, 4200, Hajdúszoboszló,. LADÓ EGY ONY VIDEOKAMERA Beregszászban a Tinódi u. 30/1. Major u. 21. szám alatt (5 percnyire a közJellemzők: Munkalehetőség ponttól) eladó egy 2 szobás lakás – Típus: DCR-TRV270E + konyha. Nagy garázs, gáz van, Goblen-varrásra hímzőnőket ke– 2,5 hüvelykes, precíziós víz az udvarban. A helyiség meg- resek. Tel.: 2-37-17 (Beregszínes LCD felel irodának vagy boltnak. Tel.: szász), 06-20-4583873, 8050– 20x optikai zoom / 990x 8066-4679657. 2280149. digitális zoom Beregszászban eladó egy három- Munkalehetőség varrónőknek – NightShot Plus szobás lakás az 5. emeleten kon- Magyarországon. Szállást biz– Beépített videolámpa vektoros fűtéssel. Érdeklődni tosítunk. Tel.:+3800964179869, – i.LINK™ (DV-kimenet) Beregszászban a Munkácsi útköz 06205715238. – Easy Handycam 5B/28. szám alatt vagy a 4-24Keresek orosz-magyar nyelvű Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: 76 (7 óra után kijevi idő szerint) fordításokhoz internettel rendel- Beregszász, Kossuth tér 4. telefonszámon. kező Kárpátaljai diákot E-mail: Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418 Beregszászban kétszobás össz- [email protected] komfortos lakás eladó vagy elSzolgáltatások cserélhető. Irányár: 14000 f.e. Cím: Munkácsi útköz 6a/60. Tel.: Téli akció az Asztra Nagyáru80667468259. házban: férfi kötött pulóverek Beregszászban a V. Huci (SzSz- 50 hrivnya, bőr csizmák eredeti KSz 60. éves) úton egyszobás szőrmével - 270 hrivnya, női lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: bundák - 150 hrivnya. Ugyanitt felnőtt- és gyerekdzsekik, férfi 80501407573, 80501606843. farmerek: minden 50 % kedvezIngatlan ménnyel. Hosszú még a tél és jöBeregszászban eladó egy telek, raj- vőre is lesz. Kedves vásárlóink! ta építőanyaggal és a ház terv- Keressék minőségi termékeinket rajzával. Tel: 2-41-00 (6 óra után). a második szinten balra a bőrkaBeregszászban az Odesszka bátos részleg és az ajándékos úton telek eladó teljes közművel: osztály közt a fősoron. Szerevíz, gáz. Érd.: 2-20-14. Mob.: tettel várjuk minden kedves vá8050-2679712. sárlónkat. Beregszászban a B. Hmelnickij u. Jó minőségű videofelvételt ké143. szám alatt az ukrán-magyar szítünk esküvőkről, születésnahatár felé eladó egy 77 m2-es pokról, ballagási ünnepségekről, üzlethelyiség az összes kom- koncertekről és más emlékezetes munikációval és engedéllyel. Tel.: eseményről. Komputeres kidolBeregszász központjában kétszobás lakás eladó (65 m2), 3. emelet egy háromszintes házban. Tel.: 8050-9791155, 80509791100.

Info

Hirdetések

12

2006. január 18.

E

S

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

KÁRPÁT BEREG

Figyelem! 2006. január 11-én a Kiserdő utcából el-

tűnt két 1 éves (világosszürke színű) kaukázusi szuka kutya! Kérjük a lakosokat, aki bármit tud a kutyák hollétéről az jelentkezzen. A nyomravezetőt magas jutalomban részesítjük! Tel.: 3-20-34 mobil: 80501973395 Segítségüket előre is köszönjük!

Salánkon január 17-én ünnepli 10-ik születésnapját

Danka Nikoletta. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha el nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.” Nagybaktán januárban ünnepli születésnapját a három Tóth testvér Zsófia – 9-én betölti 9. életévet

Andris – 12-én a 7. életévet Orsolya – 19-én lesz két esztendős.

„Úgy tűnik, hogy most születtek, és máris nagyok lettek. Dalol a kismadár odafönn az égen nektek illatozik a kisvirág a réten. Szemetek csillogása, arcotok mosolya legyen a jó Isten fénylő csillaga.” A jó Isten legyen mindig veletek, ezt kívánja néktek szerető szüleitek és nagymamátok. Csongoron január 16-án ünnepelte születésnapját

Marton Tiborné Sztojka Tünde. Ez alkalomból Istentől megáldott, szeretetben gazdag boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számodra. Szeretteid

Nagybaktán január 22-én ünnepli ötödik születésnapját

Popovics Barbara.

Ebből az alkalomból köszönti őt unokatestvére Zsoltika és keresztszülei. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világ.” Nagybaktán január 22-én ünnepli ötödik születésnapját

Popovics Barbara. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és a bábuska. „ Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életetben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Gecsében január 16-án ünnepli huszonhatodik születésnapját

Popovics László.

Ebből a szép alkalomból sok szeretettel köszöntik szülei, testvére, Andrea, sógora, Zsolt és két keresztfia: Zsolt és Patrik. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha el nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.” Balazséron január 16-án ünnepli harminckilencedik születésnapját

Kiss Laura

. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje és két gyermeke, Bécike és Kitti.

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Újra indul a Siesta pizzéria! Nagyobb választék, régi árak Címünk: Beregszász, Bocskai u. 30. Eladó egy Fortschit E-514 típusú újszerű állapotban lévő kombájn, teljeskörű felújítás után. (1988. évi kibocsátás). Tel.: 65-2-20 (Bótrágy), vagy a 8050-7098351

2006. január 18. a kazettát, amit felírtál nekem, mert szeretném meghall5-ik születésnapját ünnepli gatni. (Az üzenet többi részét Popovics Barbara Nagy- személyesen). B. É. baktán. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a Helló fiúk! 20/160/55 fügneve, az legyen a tied. Áldás getlen, kedves, mások által és szerencse kísérje léptedet, helyesnek mondott csaj vadrága kis Barbara ezt kíván- gyok. Szeretnék megismerjunk néked. Zsoltika és nagy- kedni független, kedves, helyes, aranyos sráccal, akimama. nek a belső értékek is számítanak. 28 éves korig váNagybégányba üzenem G. A.- rom a jelentkezést „orchinak, hogy légy szíves hozd el dea” jeligére.

ECDL és alapfokú Lepje meg magát, szeretteit egy számítógéppel Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 1. Joker Áruház, 3. emelet. Tel.: 2-51-66. Mob.: 80509275408.

számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Eltűnt

December 27-én Beregszászban Iván Andrást (39 éves) munka után hiába várták haza. Azóta holléte ismeretlen. Aki felismeri és látja valahol kérjük jelentkezzen a Sznyezsinka kávézóban. (Beregszász, Ivano Franko út. 4.)

Nagypaládon január 11-én ünnepli harmadik születésnapját

Illés Flóra Fanni. Ez alkalomból kívánunk számára felhőtlen gyerekkort, jó egészséget és sok örömet az életben. Sok szeretettel keresztszülei, Gyuszi és Anikó, valamint Emília és Kornélia. „Örömünnep a ma, szívünk megdobban, azt hisszük, hogy szeretni már nem is lehet jobban, életed örökké a jó Isten kísérje, hogy így legyen, mi imádkozunk érte.” Nagypaládon január 21-én ünnepli harmadik születésnapját

Kokas Emília

EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: 2-32-45

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Érdeklődni a 2-40-89-es beregszászi telefonon vagy az [email protected] e-mail címen.

Beregszászban január 19-én ünnepli hatodik születésnapját

Pupcsik Vanessza. „Úgy tűnik, hogy most születtél, és máris hatéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánja néked anyukád, apukád és öcséd, Patrik.” Nagybaktán január 20-án ünnepli negyvenkilencedik születésnapját

Zékány Mikola

. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztlánya és családja. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre a legszebb fényre, láss egy álmot, harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha a szívünkbe véssük, örökké él.”

Nagyberegen január 16-án ünneplik hetedik házassági évfordulójukat

Kázmér István és felesége Anikó. „A kék ég alatt, ahol utatok vezet, szerencse és béke kísérjen titeket. Sok-sok rózsa nyíljon lábatok nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján.” Nagyon sok szeretettel köszönti az ünnepelteket kisfiuk, Krisztián valamint Badalóból a Fábián és a Nagy család.

Macsolán a napokban ünneplik 25-ik házassági évfordulójukat

Papp Albert és felesége Marika. „A kék ég alatt, ahol utatok vezet, szerencse és béke kísérjen titeket. Sok-sok rózsa nyíljon lábatok nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján.” Nagyon sok szeretettel köszöntik az ünnepelteket: fiuk, lányuk és vejük.

. E szép alkalomból sok szeretettel köszöntik szülei és testvére, Kornélia. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha el nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.” Január 11-én ünnepli hatodik születésnapját

Bidzilja Bernadett Gvendolin. Ebből az alkalomból köszönti őt Sütő mamai és Ircsi. „Sok számos esztendőt vígan élhess, napjaidat számlálni ne legyen terhes! Az ég harmatja szívedet újítja, áldások árja lelked elborítja. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen teljes lelkednek minden vágya. Kerülje a bánat örökre el házad, érjen annyi boldogság, mit ember csak kívánhat.” Január 20-án ünnepli második születésnapját

Salánkon a napokban ünnepli tizennyolcadik születésnapját

Kész Beatrix.

Ebből az alkalomból kívánunk számodra jó egészséget, sok sikert, hosszú boldog életet. Kívánjuk továbbá, hogy minden vágyad teljesüljön. Szeretettel az almási nagymama és keresztszüleid. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha el nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.”

Béres Emília.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, a kisbégányi nagyszülők valamint keresztszülei, unokatestvérei: Anita és Szandi. „A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, utadban ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen édesanyád fénylő csillaga.”

14 2006. január 18.

Vereséggel kezdett a Sahtar

Barátság Kupa tizennegyedszer Moszkvában ezekben a napokban zajlik az egykori szovjet utódállamok bajnokainak részvételével sorra kerülő Barátság Kupa nagypályás nemzetközi labdarúgó-torna, amelyen az ukrán bajnok Sahtar Donecket a bányászgárda második számú csapata képviseli. A tornagyőzelemre leginkább esélyes házigazda, a tavalyi UEFA-kupa győztes CSZKA Moszkva az A-csoportba kapott besorolást, ahol rajta kívül a grúz Dinamo Tbiliszi, az üzbég Pahtakor Taskent és az észt Tallin szerepel. A doneckiek a C-csoportban a moldáv Sherif Tiraspollal, a türkmén MTTU Ashabattal és a kirgiz Dinamo Narinnal küzdenek meg a továbbjutásért. A további csoportbeosztások: B-csoport: Nyeftcsi Baku (azeri), Vahs (tadzsik), Metalurg Liepaja (lett), Aktobe (kazah), D-csoport: Pjunik Jereván (örmény), Kaunasz (litván), Sahtar Szoligorszk (belarusz) és az orosz utánpótlás válogatott. A négy kvartettből a csoportok első két helyén

végző együttesek jutnak a negyeddöntőbe, ahol már egyenes kiesési rendszerben zajlanak a küzdelmek. Az Acsoport továbbjutói a Bcsoport első két helyezettjével, a C-csoportban élen végzők a D-kvartett továbbjutóival szemben küzdenek a továbbjutásért. A nyitónapon vereséggel kezdett a Sahtar Doneck. A második számú donecki alakulat a moldáv Sherif Tiraspol ellenében maradt alul 3-2 arányban. A másnapi folytatásban javított az ukrán csapat és Szeleznyov győztes találatával 1-0-ra legyőzte ellenfelét. A továbbjutás sorsa így a harmadik csoportmérkőzésen dől el, amikoris a Sahtar a két játéknap után pontveszteség nélkül álló türkmén bajnokkal találkozik. A torna fináléjára január 22én, vasárnap kerül sor. Az eddigi tornák során legtöbbször a Szpartak Moszkva (6) és a Dinamo Kijev (4) diadalmaskodott a Barátság Kupán, míg a Sherif Tiraspol, a Dinamo Tbiliszi és a Lokomotiv Moszkva egy-egy tornagyőzelmet tudhat magáénak.

KRIMINÁLIS A gáláns lovag vadállattá változott Az Ungváron lakó Andrianna súlyos állapotban tért haza, arcán, testén kegyetlen verés nyomai éktelenkedtek, ruhája foszlányokra volt szaggatva. Férje, Borisz azonnal értesítette a rendőrséget. Az asszony elmondta, hogy ismeretlen egyének megverték, megerőszakolták. Este férjével együtt egyik ismerősüknél vendégeskedtek, aki születésnapját ünnepelte. A vendégség után az egész társaság betért még a Kárpátalja szálloda bárjába, tovább mulattak. A jó hangulatban gyorsan telt az idő, Borisz, órájára tekintve, kijelentette, ideje lenne haza menni, reggel ugyanis munkába kell mennie. Andrianna azonban még tovább szeretett volna szórakozni. Férje átadott neki 60 hrivnyát és hazament. Az asszony taxiba ült, az Oceán élelmiszerüzlethez vitette magát, bevásárolt, majd haza indult. Csak háza előtt vette észre, hogy eltűnt a pénztárcája, nem tudott elszámolni a taxissal. Arra kérte, várja meg,

amíg elhozza otthonról a fuvardíjat, a taxis azonban nem hitt neki, vitatkozni kezdett utasával. Néhány fiatalember felfigyelt a perpatvarra, egyikük gálánsan felajánlotta Andriannának, hogy kifizeti számláját. Az előzékenyen viselkedő fiatalember és két barátja felajánlotta, térjenek be a közelben lévő bárba, ünnepeljék meg egy pohárka itallal a kellemetlen eset sikeres megoldását. Andrianna beleegyezett. Kellemesen érezte magát a társaságban, még táncolt is a fiúkkal. Mintegy másfél óra múlva hagyták el a bárt, Andrij felajánlotta, hogy hazakíséri. Háza bejáratánál azonban az addig gálánsan viselkedő lovag vadállattá változott, amikor nem volt hajlandó szexuális kapcsolatba lépni vele, megragadta a haját, fejét többször a bejáratnál lévő postaládába ütötte. Andrianna elájult, Andrij letépte ruháját, megerőszakolta, majd magára hagyta áldozatát. A rendőrség rövid nyomozás után Andrij nyomára bukkant. Az ungvári városi bíróság négyévi börtönre ítélte.

Négy turista tévedt el a hegyekben Kárpátalja festői szépségű tájait sok turista keresi fel. Különösen télen ugyancsak vonzóak vidékünk síelésre alkalmas hegyei. Sokan azonban megfeledkeznek a legelemibb óvatosságról. Január harmadikán egy kijevi és három moszkvai fiatalember a rahói járásban lévő Sztoh hegycsúcsra indult síelni. Este vissza akartak térni Mezőhát (Lazescsina) községbe, de eltévesztették az utat. Végül is a Borkut ásványvíz-forrás mellett ütöt-

Info

Hétvége

tek tanyát, onnan hívták fel mobil telefonjukon a kőrösmezői hegyi mentőállomást. Az éjszakát a közelben lévő erdészlakban töltötték. Öt hegyi mentő indult az eltévedt turisták keresésére, de csak másnap reggel találták meg őket. Ez a szerencsésen végződött eset is azt bizonyítja, hogy a hegyekkel nem szabad tréfálni, könyörtelenül megbüntethetik az óvatlanokat. Sítúrára csak tapasztalt vezető kíséretében tanácsos útra kelni.

KÁRPÁT BEREG

Női kézilabda-kupák

Összességében helytálltak csapataink Igazi nagyüzem volt a hétvégén az európai női kézilabdakupákban. Hat magyar együttes mellett két ukrán csapat is pályára lépett. Az összmérleg nem rossz, de az egykori sokszoros BEKgyőztes Szpartak Kijev méltatlan kupabúcsúja mindenképpen a kellemetlen meglepetések kategóriájába tartozik. A Jurij Harkovenko által irányított fővárosiak az EHF kupában a szlovák Slovan Duslo otthonában behozhatónak tűnő, 28-24 arányú vereséget szenvedtek. A kijevi visszavágón aztán a házigazdák görcsösen, minden elképzelés nélkül játszottak, aminek nem is lehetett más eredménye, mint a vendégek fölényes 38-22 arányú győzelme. A Szpartak kiesése mellett egy ukrán klub, a bajnok Motor Zaporizzsja mégis kiharcolta a nyolcaddöntőbe kerülést a harmadik számú legrangosabb kupában, miután a zaporizzsjaiak kettős győzelemmel búcsúztatták a pályaválasztói jogát feladó lengyel Zgoda együttesét. Ugyanitt mindhárom versenyben lévő magyar együttes kiharcolta a legjobb 16 közé kerülést. Az FTC és a

címvédő Cornexi Alcoa megerőltetés nélkül, kettős győzelemmel jutott túl a portugál Madeirán és az osztrák Atzgersdorf gárdáján. Bár a kissé elbizakodott Debrecen nagy arányú, 28-20-as vereséget szenvedett a visszavágón a norvég Bergen otthonában, a hajdúsági fővárosban kiharcolt 12 gólos előny végül elegendőnek bizonyult a továbbjutáshoz. A KEK-ben érdekelt Vác hatgólos előnnyel utazhatott Szerbia-Montenegróra, a Nis elleni visszavágóra, amiből négyet sikerült is megőriznie. A hazaiak 26-24-es sikere ellenére a váciak örülhettek a legjobb 16 közé jutásnak A Bajnokok Ligájában érdekelt két magyar együttes közül a csoportmérkőzések nyitófordulójában győzelemmel kezdő dunaújvárosiak vereséggel, a vesztes csatából hazatérő győriek pedig győzelemmel folytatták szereplésüket. A B-csoportban szereplő Dunaferr a világ jelenlegi legjobb klubcsapatának számító dán Slagelse otthonában végig derekasan küzdött, de a 27-25-ös sikernek mégis a házigazdák örülhettek a végén. Sikerült javítani a D-cso-

Cigarettára gyújtott a gázolajjal leöntött asszony Furcsa családi tragédia színhelye lett szilveszter éjszakáján egy nagyszőlősi házaspár otthona. Egy 32 éves férfi féltékenységből gázolajjal locsolta le elvált feleségét, azt gondolva, hogy ilyen állapotban szeretője nem fog szóba állni vele. Az ittas állapotban lévő asszony dühében kiment az

udvarra és cigarettára gyújtott. Ruhája pillanatok alatt lángra lobbant. Az asszonyt harmad-negyedfokú égési sebekkel a nagyszőlősi járási kórházba, onnan pedig a megyei klinikára szállították. Állapota egyelőre súlyos. A rendőrség vizsgálatot rendelt el az ügyben.

Súlyos közlekedési baleset Az ünnepek alatt súlyos közlekedési baleset történt a volóci járásbeli Latorcafő (Latyirka) közelében. Egy VAZ-2101 márkájú személygépkocsi 29 éves Ungváron lakó vezetője a hágó felé vezető meredek úton elveszítette uralmát járművének kormánya felett és összeütközött egy

szemben szabályosan közlekedő Mercedes-Benz márkájú mikroautóbusszal. Az összeütközés következtében a személygépkocsi vezetője és 23 éves utasa súlyos sérüléseket szenvedett, egy 22 éves ungvári férfi pedig a helyszínen életét vesztette.

Nem engedik be templomaikba a görög katolikusokat Az ungvári járásbeli Nagylázon és a munkácsi járásbeli Benedekfalván a Moszkvai Patriarchátus fennhatósága alá tartozó pravoszláv hívők nem engedik be templomaikba a görög-katolikusokat, ezért azok már 16 éve kénytelenek szabad ég alatt tartani istentiszteleteiket. Milan Sasik, a munkácsi görög katolikus egyházmegye püspöke már többször fordult

panasszal ebben az ügyben az illetékes hatóságokhoz, a megyei közigazgatás vallásügyi főosztálya is foglalkozott a kérdéssel, sajnos eredménytelenül. A görög katolikusokat a számukra kedvező bírósági határozat ellenére sem engedik be a két község templomába, annak ellenére, hogy beleegyeztek abba is, hogy a pravoszlávok és a görög katolikusok felváltva tartsák azokban miséiket.

Eltűnt a kamrából a kolbász, a szalonna, a sonka Kellemetlen meglepetés ért karácsony előtt Nagybégányban egy családot. A karácsonyi ünnepek előtt az 58 éves háziasszony hűlt helyét találta éléskamrájában az

ünnepi asztalhoz előkészített kolbásznak, szalonnának, sonkának. Azonnal értesítette a rendőrséget, egyelőre azonban nem sikerült nyomára bukkanni az ügyes tolvajnak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

labda Európa-bajnokságra készülő magyar válogatott a Croatia-Slovenia nemzetközi kupán. A felkészülési tornának is beillő négycsapatos tornán Skaliczki László együttese előbb szoros csatában 33-30 arányban alulmaradt az olimpiai bajnok Horvátország ellenében, majd az utolsó másodpercekben esett hétméteresgóllal 33-32-re kapott ki az Ebmásodik Szlovéniától. A torna zárótalálkozóján a magyarok nagyszerű játékkal 34-30ra legyőzték a kontinensbajnok és olimpiai ezüstérmes Németországot. A tornagyőFérfi kézilabda zelmet Horvátország szerezte emek teljesítménnyel ruk- meg Szlovénia és Magyarorkolt ki a január 26-án szág előtt. Rovatvezető: Jakab Lajos Svájcban kezdődő férfi kézi-

port nyitómérkőzésén, a macedón Kometal Szkopje ellen 10 góllal alulmaradó Győri ETO-nak. A magyar bajnok ezúttal hazai környezetben látta vendégül az orosz Dinamo Volgográd gárdáját és 25-23 arányban legyőzte ellenfelét. A negyedik számú kupasorozatban, a Challenge kupában érdekelt Dnyiprjanka Herszon együttese feladva pályaválasztói jogát az osztrák Korneburg vendégeként lépett parkettre és magabiztos játékkal 32-23-ra, illetve 29-17-re kétszer is legyőzte vendéglátóját.

R

Rövid hírek Népszavazás kiírását kezdeményezték a képviselők mentelmi joga ügyében Az Ukrán Néppárt kezdeményezésére aláírásgyűjtés indult annak érdekében, hogy tartsanak népszavazást a képviselők mentelmi jogának kérdésében. A Néppárt megyei szervezete Ungváron gyűlést rendezett, melynek résztvevői annak a véleményüknek adtak hangot, hogy a képviselőknek le kell mondani mentelmi jogukról. Az ugyanis módot ad arra, hogy kétes ügyekbe bonyolódott emberek elkerüljék a felelősségre vonást. A gyűlés résztvevőinek véleménye szerint a mentelmi jog nem illeti meg az államfőt sem, a törvény előtt mindenkinek egyenlőnek kell lenni.

A Néppárt bízik abban, hogy márciusig összegyűjti a népszavazás kiírásához szükséges 3 millió szavazatot, így azt a parlamenti és helyhatósági választásokkal egyidejűleg lehetne megtartani. Egyébként népszavazás kiírását kezdeményezte az Egyesített Szociáldemokrata Párt is. Arról szeretnék megkérdezni a polgárokat, helyeslik-e Ukrajna csatlakozását a NATO-hoz, vagy inkább a Közös Gazdasági Térségben, vagyis Oroszországgal, Belorusszal, Kazahsztánnak együtt képzelik el az ország jövőjét? Két népszavazás egyidejű megrendezésére azonban aligha lesz lehetőség.

Viktor Ruszin panasszal fordult Leonyid Kravcsukhoz Viktor Ruszin, volt megyei rendőrfőkapitány-helyettes, aki a munkácsi polgármester-választás eredményeinek meghamisításában való részvétel gyanújával jelenleg előzetes letartóztatásban van, levelet intézett Leonyid Kravcsuk volt államfőhöz, az Egyesített Szociáldemokrata Párt parlamenti frakciójának vezetőjéhez, amelyben panaszt emelt a főügyészség tevékenysége ellen. Viktor Ruszin azt állítja, hogy a főügyészég megsérti alkotmányos jogait. 2005. szeptember 28-án azzal a váddal tartóztatták le, hogy 2004 áprilisában állítólag részt vett a munkácsi polgármester-választás eredményeinek meghamisításában. Ő volt az, aki megtiltotta,

hogy kiadják szolgálati fegyvereiket azoknak a rendőröknek, akik az ungvári Avangard stadionban gyülekező banditák lefegyverzésére indultak, így kénytelenek voltak puszta kézzel tenni ártalmatlanokká azokat. Viktor Ruszin tagadja ezeket a vádakat, azt állítja, hogy arra próbálják kényszeríteni, hogy terhelő vallomást tegyen Nesztor Sufricsra, Ivan Rizakra és más szociáldemokrata funkcionáriusokra. Véleménye szerint letartóztatása összefüggésben van azzal, hogy az elnökválasztáson nem a narancssárga forradalom oldalán állt. Leonyid Kravcsuk Ukrajna főügyészéhez továbbította Viktor Ruszin panaszát.

Info Megvan Ukrajna 10 legszexisebb politikusa Az első helyen az őszes Volodimir Litvin házelnök áll. Az ukrán nők bolondulnak a mosolyáért, és kora ellenére nagyon jól néz ki. A megtisztelő második helyet Jurij Lucenko belügyminiszter foglalja el, rá a nők 25 százaléka szavazott. A legtöbben a fiatalságát és szexi megjelenését dicsérték. Viktor Juscsenko államfő a harmadik helyen dobogtatja a női szíveket saját méltóságának tudatával, eszével, nyugalmával és jóakaratával. A negyedik helyen Petro Porosenko áll. A gyengébb nem szerint egy olyan birodalmat létrehozni, mint az Ukrprominvest, csak ésszel és szexualitással lehet. Az ötödik helyen Olekszander Moroz, a szocialista párt vezére áll. Benne a fiatalosság, energikusság tetszik ukrán hölgyek százezreinek. A felmérésben keményen tartja magát a hatodik helyen Viktor Janukovics. Egyértelműen az teszi vonzóvá, ahogy kitér a válaszadás elől és illik neki az égszínkék szín, továbbá a kilencvenes évek közepének stílusa. A hetedik helyet Mikola Tomenko foglalta el. Nemrég még az államfő támogatója volt, de a szép férfi címen ez nem rontott. Az uk-

rán hölgyek több kitartást kívánnak neki és aztán a nők is jobban vonzódnak majd hozzá. A nyolcadik helyen Kijev polgármestere, Oleksznder Omelcsenkóért dobog a női szívek nyolc százaléka. Minden asszony álma a „mindent haza” típusú férfi. A kelet-ukrajnai nők a Munkás Ukrajna párt vezérére, a szép Valerij Konovaljukra esküsznek. Kétség kívül a szimpátia az atlétatermetű Valerijnek szól, de hasznára lehet a pártjának is. Ő a kilencedik a népszerűségi listán. Végül, de nem utolsó sorban a tizedik helyen a kijevi bankszövetség elnöke áll. Azonban a férfiszépség, Leonyid Csernoveckij csalódást okoz rajongóinak, ugyanis visszavonhatatlanul házas és boldogan él a feleségével – adta közre a President.org.ua.

BeregInfo Teleház

Unatkozol? Rég nem találkoztál külföldön lévő ismerőseiddel? Ismerkedni szeretnél?

Segít az Internet!!

Érdeklődni a Bereginfo Teleházban. Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Mobil: 8 - 067- 681- 85 - 03 Kárpátinfo szerkesztősége, Beregszász, Kossuth tér 4., Tel. 2-40-89. E-mail: [email protected] Web: www.telehaz.karpatinfo.org.ua.

Jolie elvette Pittet? A minap Malibuban Brad Pitt vitte iskolába Angelina Jolie fogadott kisfiát, Maddoxot. A színész szemtanúk szerint meglehetősen élvezte az apaszerepet, sőt a hírek szerint már törvényes szálak is fűzik a kicsihez. Pitt ugyanis feleségül vette Angelinát. Az utóbbi időben gyakran látni Brad Pittet Angelina Jolie gyerekeivel, Maddoxszal és Zaharával – nincs is ebben semmi meglepő, hiszen a két sztár köztudottan együtt él, sőt hamarosan közös gyerekükkel is bővül a család. A malibui iskola előtt Brad Pittről készült fotókon a szemfüles fotósoknak azonban feltűnt egy nem jelentéktelen apróság: a sztár arany karikagyűrűt viselt, márpedig azelőtt soha nem hordta ezt az ékszert. Ráadásul a színész barátai is azt rebesgetik, hogy Angelina

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

és Brad titokban már egybekelt. – A gyűrű nem a megfelelő helyen volt ugyan Brad kezén, de ő mindig is fittyet hányt a szokásokra: amikor Jennifer Aniston férje volt, akkor sem a megfelelő ujján és kezén hordta a jegygyűrűjét – mesélte Pitt egyik barátja, aki szerint a két sztár születendő gyermeke miatt kerített sort a szertartásra. – Nagyon boldogok, úgy érzik, soha nem szakadnak el egymástól – tette hozzá a jól értesült barát. Szines Bulvár Lap

ÚJABB EREDMÉNYEK A FOGAMZÁSGÁTLÓ TABLETTÁK LEHETSÉGES HOSSZÚ TÁVÚ HATÁSAIRÓL A Journal of Sexual Medicine c. folyóirat januári számában közölt tanulmány szerint a fogamzásgátló tabletták szedése növelheti a nemi hormonok megkötéséért felelős egyik fehérje (SHBG) mennyiségét, ami a nem megkötött állapotú tesztoszteron-szint csökkentésén keresztül változásokat eredményezhet többek között a szexuális viselkedésben is. A jelenlegi tanulmány egy hétéves kutatómunka eredménye, amelyben a kutatók nyomon követték azokat a nőket, akik a fogamzásgátlók szedése mellett olyan szexuális problémákról is beszámoltak, amelyek a tabletta szedésének megszakítása után sem múltak el. A vizsgálatban 124 olyan nő vett részt, akik menopauza előtt álltak, és hat hónapnál hosszabb ideje álltak fenn náluk szexuális jellegű zavarok. A nőket három csoportba sorolták. Az első csoportba azok tartoztak (62 nő), akik hat hónapnál hoszszabb ideje szedtek a fogamzásgátló tablettákat, és a vizsgálat ideje alatt továbbra is szedték őket. A második csoport (39 nő) szintén legalább hat hónapja szedte a tablettákat, de a vizsgálat ideje alatt felfüggesztette a szedésüket. A harmadik csoportba (23 nő) azokat sorolták, akik sosem használtak tablettákat. Ezt követően mindhárom csoportban összehasonlították a nemi hormonokat megkötő globulin (sex hormone binding globulin, SHBG) értékeit. Ez a fehérje felelős azért, hogy megkösse a tesztoszteront, hatástalanná téve ezáltal a nők szervezetében is jelen lévő hormont. Az eredmények azt mutatták, hogy azoknál, akik nem hagyták abba a tabletta szedését (első csoport), négyszer magasabb volt ennek a fehérjének mennyisége, mint azoknál, akik sosem szedték a tablettákat (harmadik csoport). Annak ellenére, hogy a tabletta szedésének felfüggesztése után a fehérje értékeinek csökkenését lehetett megfigyelni, a második csoportban mérhető értékek így is magasabbak maradtak a harmadik csoportban mérhető értékeknél. A tanulmány eredményei tehát felvetik azt a kérdést, hogy a fogamzásgátló tabletták hosszabb távon nem serkentik-e a tesztoszteront megkötő fehérjét kódoló gén kifejeződését azokban a nőkben, akik fél évnél tovább szedik a tablettákat. Az egyszerű használatuk miatt régóta népszerű fogamzásgátló tabletták szintetikus úton előállított ösztrogént és progeszteront tartalmaznak, amelyek két női

2006. január 18.

A megtartás fortélyai Találkoztatok. Meghódítottad. Megszerezted. Bravó! Ne lazíts, még csak most jön a neheze. Megtartani az imádott férfit. Meghosszabbítani az első találkozások mágikus perceit. Ez a komolyabb feladat…

Légy kétféle

nemi hormon (FSH és LH) szintjének csökkentésén keresztül gátolják a petefészkek anyagcseréjét. Elnyomják az ovuláció folyamatát, és csökkentik a menstruációs ciklus középső harmadában nagyobb mennyiségben termelődő férfi nemi hormonok (androgének) mennyiségét is. A tesztoszteront kötő fehérje szintézisének növelésén keresztül tovább csökken a nem megkötött állapotban lévő tesztoszteron szintje, vagyis a tabletták szedése kétféle módon is hatással van a férfi nemi hormonok termelődésére. A kötetlen állapotú tesztoszteron fontos szerepet játszik a nők egészséges szexuális működésében, emiatt a hormonszint csökkenése felelős lehet a nemi vágy csökkenéséért. ,,Érdemes lenne hosszú távú vizsgálatokat folytatni annak érdekében, hogy kiderüljön, mennyire tekinthető állandósultnak a tesztoszteront kötő fehérje szintjének emelkedése” – mondta Dr. Claudia Panzer, a vizsgálat vezetője. Dr. Panzer szerint fontos lenne továbbá, hogy azok az orvosok, akik fogamzásgátló tablettákat írnak fel, tájékoztassák pácienseiket arról, hogy ezeknek a tablettáknak olyan esetleges mellékhatásaik lehetnek, mint a szexuális vágy csökkenése vagy a szexuális aktus közben érzett fájdalom. Ha pedig valakinél már jelentkeztek ezek a panaszok, akkor fontos lenne megemlíteni a fennálló tünetek és a fogamzásgátló tabletták szedése közötti lehetséges kapcsolatot, és nem kizárólag pszichológiai okokkal magyarázni a panaszok megjelenését. A szexuális vágy csökkenése és a fogamzásgátlók szedése közötti kapcsolat már jó néhány éve ismert, azonban ez az első olyan vizsgálat, amelyben a tabletták tesztoszteront kötő fehérjére gyakorolt, hoszszú távú hatásait próbálták meg felmérni. A világon mintegy száz millió nő szed fogamzásgátlókat, ezért nyilvánvaló, hogy további kutatásokra van szükség ezen a téren. [origo] egészség

Ne légy mindig ugyanolyan, napról napra változtasd öltözködésed, szokásaid, sminked. Lepd meg rendre alkalmazkodási képességeddel: egyik este rock-, a másikon komolyzenei koncert, gyertyafényes elegáns vacsora vagy mozi után gyorsétterem. A férfi csodálkozása ne ismerjen határokat.

Ne légy ragadós Különösen a kapcsolat első napjaiban szeretnél állandóan a férfi mellett lenni. Azonban hamarosan rá fogsz jönni: a szerelmes férfinak szüksége van „levegőre”, szeretne másokkal is találkozni. Időről időre tűnj el egy kicsit, így biztosan hiányozni fogsz neki. Majd ismét jelenj meg, még szebben, még titokzatosabban.

Ne légy fegyőr Nem tetszik a zenei ízlése, az öltözködési stílusa, s a barátait sem kedveled túlságosan. Azért légy toleráns és mindig nagyon kedves. Ne próbáld megváltoztatni (vagy lassan, hogy ne vegye észre), ne zárd elvárásaid börtönébe. Tartsd tiszteletben ízlését és szokásait.

Légy titokzatos Legyenek apró titkaid, ez a nőiesség sajátossága. Ki kényszeríthetné, hogy mindig elmondjuk az igazságot? Senki, még a lelkiismeret sem. Néha ne válaszolj egy-egy kérdésére, csak titokzatosan mosolyogj. Ne beszélj a múltról sem. És ha a férfi mégis erősködik? Válaszold, hogy csak a jelen számít, és a jelen most ő. Soha nem szabad elárulni egy férfinak, hányan voltak előtte.

Légy nagyvonalú Ne kezdj el kötekedni minden számla miatt, ha észreveszed, hogy férfi rosszul számol, de mindig a maga ja-

vára téved (röviden: fösvény). Légy nagyvonalú, kerüld az anyagi jellegű vitákat, időnként hívd meg.

Légy vonzó Még ha ismered is minden porcikáját, ez nem ok arra, hogy gyűrött ruhában, kócos hajjal vagy sáros cipőben lásson. Ezt megteheted a barátnőiddel szemben, de a férfinak mindig olyan szépnek kell látnia, mint az első alkalommal... Ne mond, hogy szereted a „természetességet”. Inkább késs el a randevúról, de tökéletes külsővel érkezz.

Ne légy terhes Családi és munkahelyi problémával, rossz kedélyállapottal ne terheld a társad – ezek nem hatalmas drámák. A gondok előbb-utóbb megoldódnak.

Légy hódító Még ha nagyon nehezen viseled is őket, hódítsd meg a férfi barátait. Ha rossz vagy többször hallott vicceket mesélnek, akkor is nevess. Végy erőt magadon és légy nagyon kedves a férfi legjobb barátjával, még akkor is, ha látni sem bírod. Vágd őket zsebre kedves szavakkal, mosollyal és felajánlott segítségnyújtással. Ha jól manőverezel, akkor a legjobb szövetségeseiddé válhatnak, és nehéz helyzetben lehet, hogy ők fognak segíteni.

Ne légy panaszos A férfi megígért valamit, de elfelejtette, pedig nagyon számítottál rá. Dühös vagy, megalázva érzed magad, és csak egy dologhoz lenne kedved: üvölteni vele. De ne engedj a kísértésnek, viszont ne is boríts fátylat az ügyre. Tudj taktikusan és kedvesen beszélni az ügyről, érzékeltesd, hogy hanyagsága fájdalmat okozott. nana.hu

Kárpátalja az interneten

Szervezeteknek, cégeknek, vállalkozásoknak, szállodáknak stb. lehetőséget biztosítunk az interneten való bemutatkozáshoz.

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzünk honlapját portálunkon!

Cím: Bereginfo Teleház, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatalja.org.ua

16

Info

Rejtvények

2006. január 18.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

január 29.

Készítette: Balázsi Csaba SALVADOR DALIIDÉZET

2 VICTOR HUGO-ALAK

NÉVELŐ KIRÁLYI ÜLŐHELY

PILLANGÓS VIRÁGÚ CSERJE

EGYSZERŰ GÉP

HAJÓ RÉSZE

BECÉZETT ILONA

KÁRPÁTALJAI SZALONNÁT FESTŐ KÖVESZT (KATALIN)

FÉLNI ! AFRIKAI ANTILOPFAJTA LENMAG !

LEKVÁROS JÓD ANTIMÓN

FÉLIG ! ROKONSÁG

O

1 … CLUB -ÍRÓTÁRSASÁG

SZOBÁBA

SARKANTYÚS VIRÁGÚ MEZEI MÖVÉNY

HELYEZETLEN

MESEBELI TÖRPE

RAJT

ISMERET

ÉPÜLETET SZÉTSZED

TÖMÖR DARAB !

BECÉZETT KATALIN

ESZME CIPŐ RÉSZE

KISMÉRETŰ KUTYA

A CSEH HIMNUSZ ÍRÓJA ASZTÁCIUM

A SAHTAR DONECK ROMÁN FOCISTÁJA

A MÉLYBE A TETEJÉRE

ÖLTÖGET

TANULÁS RÉSZE !

MÉRLEGEL

RAGASZTÓANYAG

AKARATLANUL LŐ A FEGYVER

IDŐS BÁCSIKA

RENGETEGET

… KAZAN FILMRENDEZŐ

AJÁNDÉKOZ

SINTOISTA DÍSZKAPU

BECÉZETT PAMELA

TRÓNOL

HÍM SERTÉS SZÁNDÉKOSAN

ÚJSÁG ZENEI HANGOK

EGYNEMŰ MÓKA !

KIPLING KÍGYÓJA DOLGOZATOT KÉSZÍTTETŐ

BALKÁNI RIZSPÁLINKA

KERTI VIRÁG EGYLETBE JÁR

OXIGÉN

HIDROGÉN

Plusz egy vicc

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a rajz poénját állíthatja össze: A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

A Hozzávalók: 1 dl sajtkrém, 1 citrom, 2 dkg fokhagyma, 3 szelet toastkenyér, fél kg darált bárányhús, 1 evőkanál mustár, 3 tojás, 40 dkg ceruzabab, 5 dkg hagyma, 5 dkg olívabogyó, 2 evőkanál fehérborecet, 1 dl zöldségalaplé, cukor, színesbors, só, 1 csomag petrezselyemzöld. Elkészítése: Először készítünk egy krémet: a színesborsot durvára törjük, a sajtkrémmel,

Hárombetűsek: DÚC, EMI, GNÚ, GOA, IGE, LEK, LÉP, NÉZ, PED, RTL, TÁL, TTK, TUG, VIT. Négybetűsek: ALÍT, AMID, ASAM, EDAM, ÉKEL, ÉTEK, KIPP, LIGA, LÓCA, MÁLÉ, NITT, POFA, SZEL, TINA, TIRO.

M Á L É

Ötbetűsek: ELŐTT, KOMAR, KOSZT, LÉLEK, ODAAD, OLYAS, OSONÓ, PILÁF, POSZT, REMÉL, SIRAT, SOREL, TENTE, TOLNA, ZAMAT. Hatbetűsek: ASZTRO, ÁTEMEL, ÁTUTAL, FONTOS, GLIKOL, HOZNAK, MESEFA, MINDIG, NATASA, STANCA, SZIMAT, YPERIT, ZOLTÁN. Hétbetűsek: CSIPISZ, IONIZÁL, KIKIÁLT, LEFELEL, MECCSEK, ORAVITA, RATTLER, SISAKOS, SOROLÁS. Nyolcbetűsek: CSETKÁKA, MADÁRSÍP. Kilencbetűsek: AMALGÁMOZ, APOLOGÉTA, ARCPIRÍTÓ, CIRKUSZBA, FALILÁMPA, MAZSORETT, MEGLÓGATÓ, OKADATOLÓ, RÉTI IMOLA.

val, apró kockára vágott toastkenyérrel, apróra vágott petrezselyemzölddel, mustárral, fűszerekkel, tojással vagdaltat készítünk a szokott módon, és kis húsgombócokká formázzuk. Figyeljenek oda: minél több tojást teszünk bele, annál finomabb lesz (mi most három tojást adtunk a húshoz)! A ceruzababot előkészítjük, ma meleg babsalátát készítünk. A hagymát apróra vágjuk, sózzuk, összekeverjük a darabolt olívabogyóval, és összekeverjük a forró zöldségalaplével, ízesítjük ecettel és cukorral. Hozzákeverjük a ceruzababot, majd kihűtjük, a vagdaltat a zsiradékában sütjük ki. Tálaláskor a bárányvagdaltat a meleg babsalátával és a hideg sajtkrémmel tálaljuk.

Milánói borjúbordák finomra reszelt citromhéjjal összekeverjük, sózzuk, majd állni hagyjuk. A darált húsból fokhagymá-

1. szám megfejtése: Készülj a legrosszabbra. Csak kellemesen csalódhatsz, vagy nincs fantáziád. Plusz egy vicc: Ejnye, Káposzta úr, halat késsel?

Kétbetűsek: ÁA, DÁ, GL, IF, LÁ, LE, NÁ, OP, ÓS, RÉ, TK, TÓ, TZ, ZA, ZL, ZM.

heti ajánlata Bárányvagdalt babsalátával

Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Malovány Márta (Beregszász, Kijevi u. 10.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Horváth Edina (Mezőgecse, Béke u. 74.), Strom Dezső (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Zelenák Boglárka (Makkosjánosi, Sevcsenko u. 17.). INFO előfizetés: Orbán Margit (Szernye, Borkanyuk u. 17a.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Kosztyú Antal (Oroszi, Fő u. 108.), Sütő Erzsébet (Kisbégány, Felszabadulás u. 117.). Naplopó szórakoztató magazin: Popovics Erzsébet (Kígyós, Petőfi u. 2.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Molnár Etel (Beregdéda, Sport u. 26.), Halász Mónika (Csonkapapi, Fő u. 105.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Bátori László (Tiszaújlak, Micsurin u. 6.), Medve István (Zápszony, Fő u. 183.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Beca Istvánka (Csoma, Barátság u. 45.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Fodor Zoltán (Nagybakta, Kert u. 15/2.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), György Edit (Barkaszó, Lenin u. 219.), Deák Julianna (Fornos, Béke u. 79.), Barta Antal (Fornos, Kert u. 16.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Papp Attila (Péterfalva, Rákóczi u. 115.), Anicka Hadady Csilla (Bene, Ifjúság u. 10.), Huszár Alexandra (Beregardó, Alsókert u. 31.), Putnoki Gizella (Bene, Rákóczi u. 52.), Kovács István (Péterfalva, Ifjúsági u. 17.).

Hozzávalók: 60 dkg borjúhús, 40 dkg spagetti, 25 dkg gomba, 10 dkg szalonna, 10 dkg sonka, 10 dkg marha nyelv, 1 fej hagyma, 3 gerezd fokhagyma, 3 evőkanál paradicsompüré, 10 dkg parmezán, oregano, 2 db

babérlevél, 1 csomag petrezselyemzöld, só, bors. Panírhoz: liszt, tojás, zsemlemorzsa. Elkészítése: Kezdjük azzal, hogy elkészítjük a ragunkat: a hagymát apróra vágjuk, megpirítjuk, hozzáadjuk a szalonnát,

gombát, paradicsompürét ezzel összepirítjuk, majd hozzáadjuk a sonkát és a nyelvet. Ezzel a raguval keverjük össze a spagettinket. A hús panírozásánál a parmezán sajtot a zsemlemorzsába keverjük, és így sütjük ki. Ez egy rövid recept volt, mégpedig azért, mert valóban ennyire egyszerű és gyors!

Fogasfilé csigával Hozzávalók: 60 dkg fogasfilé, 1 csomag petrezselyemzöld, só, bors, 20 dkg mélyhűtött csiga, 5 dkg vaj, 5 dkg vargányagomba, 1 dl fehérbor, 1 dl tejszín, 1 csomag újhagyma, 30 dkg tészta.

Elkészítése: A fogasfilét vajon megsütjük, zsiradékában újhagymát karikára vágva megpirítjuk, hozzáadjuk a kiolvadt csigát, fűszerezzük, jó sok apróra vágott petrezselymet, majd pároljuk a vargányagombával. Figyelem: ha szárított gombát használnak feltétlenül áztassák be! A gomba áztató levét felhasználhatjuk egyébként levesnek

vagy alaplének is. Finomítjuk a fehérborral, tejszínnel pedig selymessé varázsoljuk. Stílusosan csigatésztával tálalhatnánk, de más tésztával is kiváló. (Nekünk sajnos nem volt csigatésztánk, de higgyék el, kitűnően sikerült, és el is fogyott a forgatáson!)

Pulykamáj körtével, vörösborral Hozzávalók: 5 dkg vaj, 80 dkg pulykamáj, 4 dkg mogyoró, 7 dkg sárgarépa, 1 körte, 10 dkg

jégsaláta vagy madársaláta, 2 evőkanál olaj, só, bors, balzsamecet, cukor, 1 dl vörösbor, majoránna, 10 dkg vöröshagyma. Elkészítése: Először is lehűtünk 5 dkg vajat. A májat megtisztítjuk, kis darabokra vágjuk, lemossuk, leszárítjuk. A mogyorót zsiradék nélkül megpirítjuk, a szeletekre vágott hagymát a körtével együtt előkészítjük. A pulykamájat vajon megpirítjuk, borsozzuk, kivesszük a serpenyőből. A mai ételben a legizgalmasabb dolog a mártás: a hagymát zsiradékában megpirítjuk, balzsamecettel felengedjük, vörösbort adunk hozzá, hozzá-

adjuk a körtét, fűszerezzük. A hideg vajjal besűrítjük, majd tálalás előtt beletesszük a májat, a mogyorót, cukorral fűszerezzük és a tépett jégsalátára vagy madársalátára tálaljuk.