CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor feb. 27- márc. 5. Programcsomag a szülőföldre. 5. oldal

KÁRPÁT

Szigorodtak a vízumkiadás szabályai

AJÁNLÓ

Soha többé háborút!

T

isztelet és megbecsülés a túlélőknek, kegyeletteljes főhajtás azok emléke előtt, akik soha nem tértek vissza az értelmetlen háborúból, fogalmaztak azon a díszgyűlésen, amelyet a tizenhét évvel ezelőtti Afganisztánból való kivonulás emlékére rendeztek Beregszászban a járási közigazgatás épületének nagytermében. A rendezvényre eljöttek az

egykori afgán hősök, akiket az internacionalizmus zászlaja alatt vittek egy olyan háborúba, melyet se nem értettek, se azt nem tudták felfogni, miért vannak ők ott. Ezek a 1819 éves fiatalok bevonulásukkor a haza védelmére tettek esküt, de idegen földön kellett idegen érdeket szolgálniuk. És sokaknak az életüket feláldozni… Folytatás a 4. oldalon

Nőnapi nyereményakció a szupermarketben Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

eregvidék legnagyobb bevásárlóközpontja immáron hagyományt teremtett azzal, hogy időről időre nyereményakciót hirdet. A szupermarket irányítói ezúttal

úgy döntöttek, hogy a legközelebbi nyereménysorsolást a nőnapon tartják. Március 8-án délután 3 órakor kisorsolásra kerül Folytatás az 5. oldalon

Ránőtt a malac a piacra

Részletek a 7. oldalon

Programcsomag a „szülőföldre”

5. oldal

Gázvita után sóháború...

. márc. 5 7 2 . b r fe Tv-műso

4. oldal

2. oldal

10. évf. 8. szám

B

HETILAP

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

12-13. oldal

Miért kell lecserélni „Hagyjanak bennünket dolgozni!” a villanyórákat? 6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

3. oldal

8

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. február 22.

Szalagavató a Bátyúi Középiskolában H ol szeretetet vetünk, ott hála és öröm sarjad, idézte Shakespeare-t Csoma Sándor, a Bátyúi Középiskola igazgatója azon a bensőséges ünnepségen, melyen a végzősök mellére feltűzték az érettség közeledtét, a reményt jelző zöld szalagot. Bátyú azon kevés kárpátaljai magyar települések közé tartozik, ahol újra felelevenítették a szalagavató régi, nemes hagyományát. És mint Beregszászi Ferenc polgármestertől megtudtuk, vidékünkön ebben a nagyközségben éledt újjá elsőként ez a több mint száz éves hagyomány: hosszú kihagyás után 1968-ban Bagu Balázs és Grigor Mária osztályfőnökök tanítványai mellére tűzték fel ismét a zöld szalagot. S bár később újra csend honolt e szép hagyomány körül, az iskolában a rendszerváltást követően minden évben megtartják e szép ünnepet. … Hófehér ruhában, sötét öltönyben, kéz a kézben vonulnak be a végzős diákok a feldíszített tornaterembe. Egész lényük sugározza: készek a megmérettetésre, az erőpróbára, lassan maguk mögött tudják a gyermekéveket, és tudatosan készülnek a felnőtté válásra. Bár a

gyermekévek sem teltek mindig gondtalanul, tudják: ezután még nagyobb felelősséggel kell viseltetniük önmagukkal, szüleikkel, testvéreikkel és iskolatársaikkal szemben is. Míg idáig élvezhették, hogy mások gondoskodnak róluk, most saját kezükbe kell venni sorsuk irányítását. Tő-

lük, tudásuktól, felkészültségüktől és emberségüktől függ majd, hogyan tudják venni az akadályokat, mire viszik majd az életben. Az eddigiekért pedig hálával tartoznak szüleiknek, tanáraiknak. Erről szólt versben, dalban, táncban megfogalmazott üzenetük…

Minden nap megszűnik valami, amiért szomorkodunk, de minden nap születik valami, amiért érdemes élni – fogalmaztak a diákok a stafétabot átadásakor. S miért érdemes élni? Egymásért, azért hogy jót cselekedjünk. Folytatás a 6. oldalon

Videokonferencia a könyvtárosok számára R

endhagyó módon zajlott a Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárosok Egyesülete idei, soron következő tanácskozása. Úgy is fogalmazhatnánk: történelmet írtak. Hisz első alkalommal történt: a technikának köszönhetően a konferencia egyik előadója Oslóból jelentkezett be. Pallay Ferenc, a II. Rákóczi Főiskola informatikusa és munkatársai sokat dolgoztak azon, hogy legyőzzék a távolságokat, s mintegy élő kapcsolatot létesítsenek egy Norvégiában élő magyar előadó, Kovács Ferenc médiamérnök és a főiskola könyvtárában ülő könyvtárosok között… Folytatás a 3. oldalon

2 2006. február 22.

RÖVID HÍREK

Békefenntartókat küldene Ukrajna Dél-Oszétiába

Ukrajna kész részt venni egy dél-oszétiai békefenntartó misszióban, amennyiben arra egy ENSZ vagy egy OSCE küldetésen belül kerülne sor, és amennyiben az akciót az Ukrán Legfelsőbb Tanács is támogatná. Kijev néhány héttel ezelőtt vonta ki közel 1600 fős békefenntartó kontingensét Irakból. A proUA internetes kiadvány szerint korábban Grúzia parlamentje követelte, hogy cseréljék le Dél-Oszétiában az orosz békefenntartókat a nem-

zetközi erők katonáira. A döntést még az ellenzéki politikai erők is támogatták. Ukrajna a maga részéről bejelentette, hogy továbbra is támogatja a grúziai konfliktushelyzetek békés megoldásának lehetőségeit, olyan feltételek mellett, hogy az országnak egységesnek kell maradnia. Viktor Juscsenko már 2005 novemberében bejelentette, hogy Ukrajna kész segíteni a konfliktusok megoldásában, beleértve a dél-oszétiai problémakört is.

Extrém turizmust fejlesztenének Csernobilban Volodimir Litvin, az Ukrán Legfelsőbb Tanács vezetője nem tartja kizártnak, hogy Csernobilban útnak indítják az extrém turizmus ágának fejlesztését. A házelnök erről a Független Államok Közösségének (FÁK) parlamentközi tanácsának közgyűlésén beszélt, közölve, hogy a katasztrófából valamilyen módon „hasznot kell húzni”, például azzal, hogy extrém turizmust fejlesztenek a zónában. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Volodimir Litvin elmondta, hogy azok, akik már jártak legalább egyszer a csernobili zónában, örökké megjegyzik az ottani körülményeket, örök emlék marad a látogatás. Ez azért hasznos, mert elgondolkodtat minket a következményekről – mondta a házelnök.

A Kárpátinfo korábban beszámolt róla, hogy egyes turistaügynökségek már szerveznek utakat a csernobili zónába. A szolgáltatás az extrém turizmus témaköréhez tartozik. Az egyik ügynökség munkatársa a Kárpátinfónak elmondta, hogy nagyobb csoportokat és egyedülálló személyeket is elkalauzolnak a tiltott zónába. A turistákat előre kijelölt útvonalakon szállítják, ahol előzőleg folyamatosan mérik a sugárzást. A zónában a turistavezető ismerteti a balesetet, annak következményeit és a vidék jelenlegi életét. A résztvevők találkozhatnak a helyi lakosokkal, megtekinthetik az elhagyott épületeket, iskolákat, óvodákat, közben fotókat és videofelvételt is készíthetnek.

Kucsma: barátkozni kell Oroszországgal Leonyid Kucsma, a független Ukrajna második elnöke úgy véli, hogy az ország gazdasági fejlődése érdekében ápolni kell Oroszországgal a korábban kialakult jó kapcsolatokat. Csakis Oroszország segíthet Ukrajnának az új technológiák magas fejlettségi fokra való emelésében – mondta az egykori államfő. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Leonyid Kucsma negatívan értékelte az utóbbi hónapok elhidegülését a két szomszédos állam között. Úgy látom, hogy a jelenlegi vezetőség nincs tudatában annak, amit tesz. Nem elemzik a politikai döntéseket, nem tudják, milyen következményekkel járhatnak azok – mondta Kucsma és hozzátette, hogy Viktor Juscsenko úgy igazából eddig még egyszer sem találkozott Vlagyimir Putyin orosz államfővel. A két ország között hiány-

Info

Heti körkép

zik a konstruktív dialógus, éppen emiatt alakult ki a gázvita is. Juscsenko helyében még december 31-én elutaztam volna Moszkvába és a földgáz ára most 80-100 dollár lenne, nem pedig 230, ezen kívül az átmeneti időszak kérdéséről is megállapodás születhetett volna – mondta az exelnök. Kucsma szerint Ukrajna számára rengeteg negatív következménnyel jár majd az, hogy elutasítja az Egységes Gazdasági Térséghez (JEP) való csatlakozást. Egyes számítások szerint évente 3 milliárd dolláros veszteségre lehet számítani, továbbá Oroszország a Németországgal közösen épített Észak-európai csővezeték projektjében is megkerüli majd Kijevet. Az egykori államfő közölte, hogy katonailag függetlennek szeretné látni Ukrajnát, vagyis nem szeretné, ha csatlakozna a NATO-hoz.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7370

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Egy lépéssel közelebb a demokráciához

Piacgazdasági státuszt kapott Ukrajna az USA-tól Viktor Juscsenko államfő és csapata fogadhatja az újabb elismeréseket, hiszen elérték, hogy az Európai Unió után az Egyesült Államok is elismerje az ország piacgazdasági státuszát. Az ünnepélyes bejelentésre február 17-én került sor, amikor az USA nyilatkozatában közölte, hogy Ukrajna 2006. február elsejével csatlakozott a piacgazdasággal rendelkező államok csoportjához. A döntésre már január 23-án számított Kijev, de az új amerikai helyettes kereskedelmi miniszter kinevezése miatt elhalasztották. A nyilatkozatban közlik, hogy a siker elsősorban az ukrán kormánynak, a vezető fémkohászati vállalatoknak és a jogi cégeknek köszönhető. A gazdasági, iparpolitikai és a külügyminisztérium, továbbá Ukrajna washingtoni kereskedelmi képviselete nagyban hozzájárult a státusz elnyeréséhez. Pozitív tényező volt az ukrajnai vállalatok segítségnyújtása is, ugyanis a kormány önerőből nem tudta volna megfelelő mértékben biztosítani a jogászok munkáját a csatlakozási folyamathoz. Az Egyesült Államok pozitívan értékelte Ukrajna törekvését, az i-re akkor került fel a pont, amikor 2005. decemberében Washingtonba utazott egy ukrán delegáció, élén Valerij Pjatnickij helyettes gazdasági miniszterrel. A delegáció tagjai, köztük Ukrajna legnagyobb fémkohászati vállalatainak vezető, az amerikai fővárosban találkoztak a Kongresszus, a Fehér Ház és a kereskedelmi minisztérium munkatársaival. A delegáció munkája sikert hozott és a szakértők szerint Ukrajna az USA által elismert piacgazdasági státuszával sokkal nagyobb lehetőségek előtt áll. Ez elsősorban azokra az ukrán vállalatokra vonatkozik, ame-

lyek külgazdasági kapcsolatokkal rendelkeznek az Egyesült Államokban. Ezután már sokkal nehezebben tudnak majd antidömpinget alkalmaz-

érvényben lévő antidömpingszabályokat áttekintsék. Az USA nagyhatalmi státusza itt is érvényesülni fog, ugyanis azok az államok, amelyek ed-

ni az ukrán eredetű termékek esetében, ráadásul az ellenőrzések is sokkal nyíltabbak lesznek. Ezen kívül lehetőség nyílik arra is, hogy a jelenleg

dig nem ismerték el az ukrán piacgazdaságot, most mégis meg fogják tenni, úgy mint például Mexikó. A piacgazdasági státusz

Gázvita után sóháború Ukrajna és Oroszország között

Napok alatt elfogytak a készletek Az oroszországi Voronyezsben, Vologdában, Csuvasiban és Nyizsnyij Novgorodban hatalmas kereslete van az utóbbi időben a sónak. Novgorodban 13-szorosára nőtt az eladás, az árak pedig 20 százalékkal emelkedtek. A régió sófelhasználása napi 40-60 tonnát tesz ki. A legfőbb exportőrnek egy ukrajnai vállalat számít, méghozzá a Donyeck megyei Artemszilj. Az orosz tisztségviselők szerint a hirtelen megnőtt kereslet valamilyen módon a közelgő helyhatóság választással áll kapcsolatban, amelyet március 12-re írtak ki. A sóhiányban szenvedő régiók egymást kezdték okolni, keresték a provokátorokat, miközben mások szerint Ukrajna okozta a hirtelen nagy keresletet, visszavágva a gázkonfliktus kellemetlenségeire. Nyizsegorod megyében a helyi tisztségviselők azt állítják, hogy az egyik járás lakosai egy nap alatt felvásárolták az élelmiszeráruk havi mennyiségét, Nyizsnyij Novgorodból pedig egy nap eltűnt a só az üzletek polcairól. Egyetlen nap alatt közel 200 tonna sót vásároltak fel az emberek; az iskolák, óvodák, kórházak és boltok sokkal nagyobb mennyiségben szerették volna felvásárolni a konyhasót, éppen ezért a szállítók 15-20 százalékkal felemelték a keresett termék árát. A megye helyettes kormányzója sajtókonferenciát hívott össze és bejelentette, hogy a sóhiányt kiprovokálták. Méghozzá azok, akik magasabb áron szerették volna értékesíteni portékájukat. Ugyanakkor aláhúzta, hogy a megyében nincs és nem is lesz élelmiszer- vagy sóhiány,

mindenből van elég tartalék. A kisvállalkozásokat támogató minisztérium vezetője bejelentette, hogy egyes választási kampányban résztvevő képviselőjelöltek a krízishelyzetek teremtésével próbálják

ről: azzal vádolják a megyei hatalmat, hogy nem tudják biztosítani a tartalékokat a téli időszakra. Az egyik helyi sóforgalmazó cég vezetője elmondta, hogy a kialakult helyzet jellem-

meg felhívni magukra a figyelmet. Ugyanakkor neveket nem említett a miniszter. A jelölteknek persze gyökeresen eltér a véleménye a történtek-

ző az orosz nép mentalitására: gyorsan és láncreakciószerűen reagálnak a pletykákra. És mi áll ennek a hátterében? Nagyon egyszerű: az

megszerzésére tett próbálkozások egészen 2001-re nyúlnak vissza. Akkoriban az egyik jogi cég munkatársai egy egész sor bizonyítékot mutattak be az amerikai kereskedelmi minisztériumnak, ennek ellenére a kérdés áttekintését későbbre halasztották. 4 évvel később, 2005. áprilisában Ukrajna és az Egyesült Államok közös bejelentést tett, miszerint felgyorsítják a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) való csatlakozás folyamatát 2005ben. Április negyedikén Viktor Juscsenko ukrán és George Bush amerikai elnök aláírt egy stratégiai együttműködésről szóló dokumentumot. Ezután az ukrán államfő többször is hangoztatta, hogy Ukrajna még 2005ben csatlakozik a WTO-hoz, de minden próbálkozás ellenére ez nem sikerült. Az új terv szerint erre idén júliusban kerülhet sor, aminek az Ukrán Kommunista Párt egyáltalán nem örül. A parlamentben a kommunisták az egyetlenek, akik mikrofonokat törtek, hangos szirénákat kapcsoltak be és megafonokon keresztül kiabáltak, így akadályozva a csatlakozáshoz szükséges törvények elfogadását. Minden erőfeszítésük hiábavaló, hiszen Ukrajna ezzel a lépésével megint tett egy határozott lépést a demokrácia felé, és ha nem lenne márciusban parlamenti választás, azt is mondhatnánk, hogy már semmi sem állhat az útjába…

Rácz Béla

ukrán-orosz határon visszatartották az Oroszországba exportált sót. Elsőre meglepően hangzik, de Ukrajna lényegében visszavágott Oroszországnak, mégpedig azzal, hogy visszatartotta a „stratégiai jelentőségű” konyhai alapanyagot – a sót. Mindez a tél kellős közepén történt, még csak nem is a nyári befőzések időszakában! Brjanszk megyében két nap alatt 400 tonna sót vásároltak fel (tavaly egész tél alatt ugyanitt 500 tonna só fogyott), szinte ökölre mentek a „szilj” („só” ukránul) feliratú csomagokért. A megye sószükségletének 90 százalékát az ukrán Artemszilj elégíti ki. Az orosz piacokon és üzletekben ellenőrzések kezdődtek, amelyekhez a rendvédelmi szervek munkatársai is csatlakoztak. Keresték a botrány kirobbantóját is, de mégsem találták meg, az emberek pedig nem hitték el, hogy nincs „sókrízis”. Mindenki azt hitte, hogy Ukrajna leállította az olcsó konyhasó szállítását. Pedig nem ez történt, egyszerű – de tudatos – félreinformálásról van szó. Az elemzők szerint KözépOroszországban az állampolgárok az utóbbi napokban annyi sót vásároltak fel, hogy az eddigi átlagfogyasztáshoz viszonyítva évekre be vannak biztosítva a „stratégiai jelentőségű termékkel”.

rácz

Info Hat hónap – harminc nap

Szigorodtak a vízumkiadás szabályai Szegény embert az ág is húzza, tartja a mondás. S ezt erősítik meg olvasóinknak a szerkesztőségünkbe eljuttatott telefonüzenetei is. Akik amellett, hogy hangot adnak abbéli örömüknek, hogy a magyar állam az ukrán állampolgárok számára ingyen ad vízumot, azt nehezményezik, hogy az utóbbi időben a korábbi szokástól eltérően most csak fél évre, s azon belül harminc napra tartó vízumot adnak ki. Miért változtak a vízumkiadás szabályai? – kérdezik. Miért csak fél évre adnak vízumot? Így az útlevelünk igen hamar betelik, hisz egy-egy vízum teljes oldalt foglal el. S az itteni kisnyugdíjasnak, munkanélkülinek, éhbérért dolgozónak bizony nem telik oly gyakran újabb útlevélre, panaszolják olvasóink…Felkértük Csengeri Jánost, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Beregszászi Ügyfélszolgálai Irodájának vezető konzulját, válaszoljon olvasóink kérdéseire. – Először is tisztázni kell: a vízumkiadást szabályozó rendeletekben nincsen változás – kezdi beszélgetésünket Csengeri János. – Csupán arról van szó, hogy ezeket a szabályokat következetesebben kell betartani. A vízumkiadás rendje a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között az állampolgárok utazásának feltételeiről szóló 2003-ban kötött vízum-megállapodás szerint történik. Ez az általános magyar vízumkiadás gyakorlatától annyiban tér el, hogy a Magyar Köztársaság vízumkiadásra feljogosított diplomáciai vagy konzuli képviseletei az ukrán állampolgárok részére – az utazás céljától függetlenül – vízumeljárási díj megfizetése, térítési díj felszámolása és meghívólevél bemutatásának kötelezettsége nélkül adják ki a vízumot, s a vízumkérelmet lehetőség szerint 5 munkanapon belül bírálják el. – És a legtöbben egy évre szóló többszöri

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

belépésre feljogosító vízumot kaptak… – Így van. Pedig a magyar idegenrendészeti törvény szerint – általános szabály – a vízum hat hónapra érvé-

nyes. Az egy évre szóló vízumot az ukrán-magyar megállapodás is csak mint lehetőséget kínálja fel, s mi eddig ennek ellenére szinte mindenkinek megadtuk az egyéves vízumot. A jövő év őszétől kezdve Magyarország is áttér a schengeni vízumozási rendre, amely sokkal szigorúbb követelményeket támaszt

Videokonferencia a könyvtárosok számára

Halló, Oslo, itt Beregszász! Elejét lásd az 1. oldalon egyháza) ezúttal sem érkezett üres kézzel: öt könyvtár CD-s A rendezvény résztve- rádiót, a KMPSZ DVD-lejátvőit elsőként dr. Orosz Ildi- szót, a főiskola könyvtára kó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke, Répásy Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárosok Egyesületének elnöke köszöntötte, majd dr. Vraukóné Lukács Ilona, a nyíregyházi Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár munkatársa összegezte az eddig közösen elvégzett munka eredményeit. Mint elmondta, könyvtáruk eddig is sokat segített a kárpátaljai kollégák munkájának könnyítése, hatékonyabbá tétele az itteni könyvtárállomány gyarapítása érdekében, s a most létrehozott Kárpátaljai Magyar Iskolai skennert kapott ajándékba. Könyvtárakért Alapítvány Emellett minden iskolai még inkább ezen fog mun- könyvtár jelen lévő képvisekálkodni. Vraukóné Lukács lői értékes könyvcsomagot és Ilona és dr. Éva Erzsébet egy Kárpátaljáról szóló fotómentálpszichológus (Nyír- montázst vihettek iskolájukba.

2006. február 22.

majd elénk. Ezért már a mostani törvények szigorúbb és következetesebb betartására kell törekednünk. – Mit jelent ez? – Nos, aki például a vízumkérelemben az utazás céljaként a turizmust jelöli meg, akkor az csak egyszeri beutazást tesz lehetővé. És csatolni kell a kérelemhez a támogató dokumentumokat is. Ez például turizmus esetén – ha nem utazási iroda szervezi – vagy szállásfoglalás-visszaigazolás vagy vaucher lehet. Az igénylő a vízumot ez esetben is hat hónapra kapja, de a tartózkodási napok számát aszerint állapítjuk meg, amit a szállásfoglalás mutat. Tehát ha egy hétre van szállásfoglalása, akkor nem 30 vagy 90 napot kap, hanem csak tíz napot, hogy kényelmesen vissza tudjon utazni. Üzleti vízumot csak annak adunk, akinek a magyarországi partnertől van erre meghívólevele. A meghívólevélben benne van, mikorra hívja és mennyi időre hívja és biztosítja otttartózkodásának feltételeit, tehát aszerint adjuk ki a vízumot. Ha a meghívó azt írja: szükség lenne, hogy a következő hat hónapban az ukrán partner többször is átmenjen rövidebb időre, akkor úgy állítjuk ki a vízumot. Ugyanúgy támogató dokumentummal igényelhetik a vízumot azok, akik az utazási célként a kulturális/sport, a hivatalos rubrikát töltik ki vagy a gyógykezelést jelölik meg. – Legtöbben azért a látogatást jelölik meg utazási célként… – Így van, ezért ők hat hónapra 30 napot többszöri belépéssel minden támogató dokumentum nélkül megkapnak. Viszont ha a rokon, barát, ismerős meghívólevélben azt írja, hogy a fél év alatt 90 napra is ellátást biztosít a meghívottnak, akkor így fél évre szóló, többszöri átlépés-

sel 90 napi ott-tartózkodásra feljogosító vízumot állítunk ki. Itt szeretném megjegyezni azt is, hogy az egyéb kategóriába akár a bevásárlás is megjelölhető úticélként. Ehhez nem szükséges semmilyen támogató dokumentum csatolása, az igénylő hat hónapra 30 napot kaphat. Az átlagember bevásárlási szokásait ismerve ez kielégíti az igényeket, hisz e célból így hetente akár két-három alkalommal is átlépheti a határt. Azt is el kell mondani, hogy a korábban kiállított egy évre szóló vízumok azok lejártáig érvényesek. A vezető konzul arra is felhívja az olvasók figyelmét, hogy ezentúl ha új útlevélbe kérelmezik a vízumot, az előző útlevél teljes fénymásolatát kérik. Tehát mielőtt valaki új útlevelet igényel, előbb fénymásolja a régit teljes egészében, ne csupán a fényképes és a vízum oldalt, mint korábban. Reménykedjünk abban, hogy az EU hamarosan visszaállítja a kishatárforgalmat, s akkor megszűnnek az útlevél és vízumgondjaink. Merthogy híradásokból úgy értesültünk, hogy ez a kérdés ismét napirendre került, erről a tagállamok az Európai Parlamenttel együtt döntenek. Az elmúlt kedden a strasbourgi plénum első olvasatban szavazott az úgynevezett Brejc-jelentésről. Ennek értelmében várhatóan egy fényképes engedély teszi majd lehetővé a határkörzetben – ötven kilométeres sáv – a „családi szomszédolást”, vízumra vagy pecsétre nem lesz szükség. Talán ez majd lehetővé teszi számunkra, hogy a schengeni szabályozás ne jelentsen újabb vasfüggönyt…

A rendezvény legizgalmasabb része mindenképpen az Oslóval történő egyenes kapcsolás jelentette. Az ott élő, Nyíregyházáról származó Kovács Ferenc médiamérnök az éteren keresztül tartotta meg előadását Gutenberg goes to Hyperland – avagy az interaktív multimédia hálójában

országba, s ennek köszönhetően többek között Kárpátalja is könnyebben bekapcsolódhat a vérkeringésébe: ily módon könnyebben meghívhatnak egy-egy téma jeles képviselőjét előadásra, s az itteniek is bemutatkozhatnak a világ bármelyik országában. S az új technikai lehetőségek fontos szerepet játszanak a távoktatásban is, mondta Kovács Ferenc, aki előadásában éppen ezért hangsúlyozta a média alapismeretek oktatásának fontosságát is. A konferencia résztvevői kötetlen beszélgetés keretében vitatták meg az iskolai könyvtárosok munkájában felmerülő nehézségeket, problémákat, illetve tapasztalatot cseréltek arról, hogyan lehet azokat kiküszöbölni. A konferencia munkájában részt vett Szamborovszkyné Nagy Ibolya, a főiskola könyvtárigazgatója és Gönczy Sándor, a KMPSZ Tankönyv és Taneszköz Tanácsának elnöke. A konferenciát az EuroClip-Eurokapocs Közalapítvány támogatta.

címmel. Mint az előadó elmondta, a videokonferenciának köszönhetően sok neves előadó juthat el pillanatokon belül – minden távolságot és határt legyőzve – bármelyik

Kovács Erzsébet

m.e.

RÖVID HÍREK

Ukrajna beépítené a vitatott szigeteket Jurij Jehanurov megbízott ukrán kormányfő kijelentette, hogy kezdeményezni fogja a Kígyó- és a Tuzlasziget kiépítésének tervét. A legjobb elképzeléseket díjazni fogjuk, mondta a megbízott miniszterelnök, majd hozzátette, hogy turistautakat kellene szervezni ezekre a szigetekre és az itt található kőolaj- és földgáz lelőhelyekről sem szabad megfeledkezni. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Jurij Jehanurov elmondta, hogy fontos lenne elfogadni azt a tételt, miszerint a Kígyó-sziget valóban egy sziget és nem egy földnyelv. Ehhez először is ki kell építeni az infrastruktúrát, hogy

ott az emberek vidáman élhessenek. A megbízott kormányfő elmondta, hogy nemrégiben látogatást tett Tuzlára, ahol az emberek arra panaszkodtak, hogy unatkoznak. A Tuzla-sziget jelenleg jogilag Ukrajnához tartozik, de Oroszország még mindig nem ismeri el, ugyanis a régióban még nem értek véget a két ország közötti határviták. Moszkva azt szeretné, ha a szigete mindkét ország egyenlő mértékben használhatná. A 20,5 hektár területű Kígyó-sziget Odesszától 100 kilométerre fekszik, jelenleg az ukrán hadsereg egységei állomásoznak rajta. Korábban Románia vonta kétségbe a sziget hovatartozását.

Oroszországnak el kell gondolkodnia a kivonuláson Borisz Taraszjuk megbízott ukrán külügyminiszter kijelentette, hogy Ukrajna felszólítja Oroszországot a Fekete-tengeri flottájának kivonására a Krím-félszigetről. Az ukrán fél folyamatos, szakaszos kivonulást kezdeményezne. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Borisz Taraszjuk elmondta, hogy Ukrajna felszólítja Oroszországot, hogy folyamatos munkával, szakaszosan vonuljon ki Fekete-tengeri flottájával a Krími Autonóm Köztársaság területéről. A megbízott külügymi-

niszter azzal magyarázta ezen kijelentését, hogy az Alkotmány szerint Ukrajna területén nem működhetnek más ország katonai bázisai. Taraszjuk aláhúzta, hogy a kivonulásra tett javaslat ellenére Kijev teljesíteni fogja az 1997-ben kötött megállapodást az orosz Fekete-tengeri flotta ideiglenes krími állomásoztatásával kapcsolatban. Korábban a hivatalos szervek bejelentették, hogy Moszkvának a világpiaci áraknak megfelelően kell fizetnie a krími területek használatáért, az objektumok bérléséért.

Jó úton halad Ukrajna Viktor Juscsenko ukrán államfő Kijevben találkozott Hanne Severinsennel és Renate Volvenddel, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének képviselőivel, akikkel megvitatta Ukrajna demokratikus fejlődésének kérdéseit. A Podrobnosztyi internetes portál szerint Viktor Juscsenko a vendégeknek elmondta, hogy az utóbbi években rengeteg figyelmet kellett fordítaniuk Ukrajnára, de az ország sokkal szegényebb lenne nélkülük. Az államfő szerint a parlamenti közgyűlés hatalmas segítséget nyújtott Ukrajnának, még ha ezt sokan még nem is értették meg.

Juscsenko az európai vendégeknek megköszönte az eddigi munkájukat és hozzátette, hogy Ukrajna továbbra is demokratikus alapokon szeretné építeni a közösségi életet, ugyanis csak ezzel a módszerrel érhet el politikai és gazdasági fejlődést az ország. Az államfő felhívta a jelenlegi problémákra is a figyelmet, elismerve, hogy még sokat kel tenni a fejlődésért. Hanne Severinsen megelégedetten beszélt a az újságírókkal való találkozójáról, ugyanis saját szemével láthatta, hogy a sajtó munkatársai szabadon leírhatják azt, amit akarnak. Ez egy jelentős lépés a demokrácia felé – mondta.

A munkaképes lakosság 18 százaléka külföldön dolgozik Az ukrán parlament külpolitikai bizottságának tagjai aggodalmukat fejezték ki az Olaszországban dolgozó ukrán vendégmunkások miatt. A hivatalos adatok szerint 324 ezer ukrán állampolgár dolgozik a mediterrán országban. A Novij Region internetes portál szerint Igor Osztas, a bizottság helyettes vezetője elmondta, hogy a hivatalos statisztikák szerint 324 ezer ukrán állampolgár dolgozik Olaszországban, akiknek a 90 százaléka nő. Ugyanakkor a mediterrán országban dolgozó uk-

ránok valós száma a hivatalosnak akár a duplája is lehet. A képviselő szerint az ott dolgozó nők nagyon nehéz körülmények között élnek. Osztas azt állítja, hogy az Olaszországban dolgozó ukrán nők hazatérésük után az úgynevezett „olasz szindrómában” szenvednek, vagyis fizikailag leépültek, üldözési mániájuk van, félnek a zárt terektől és az agresszivitástól. 1999 óta tízszeresére nőtt azon nők száma, akiket kórházba kellett szállítani a visszatérésük után ezekkel a tünetekkel.

Nem lesz többé ingyenes és olcsó földgáz 2006 januárjában az előző év azonos időszakához képest Ukrajna 20 százalékkal vagyis 8,5 milliárd köbméterrel több földgázt használt el – jelentette be Jurij Jehanurov megbízott ukrán miniszterelnök a Legfelsőbb Tanács üléstermében. Elmondása szerint ennyi földgázt még soha nem használt el az ország, így új rekord született. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Jurij Jehanurov megemlítette, hogy a gázfelhasználók adóssága januárban 43 millió hrivnyát tett ki, majd hozzátette: nem szá-

mít semmiféle választás, a jövőben nem lesz Ukrajnában ingyenes vagy olcsó földgáz. Korábban Olekszij Ivcsenko, a Naftogaz vezetője elmondta, hogy január folyamán Ukrajna egyes napokon elhasznált 430 millió köbméter földgázt, holott korábban a maximális mennyiség nem haladta meg a 380 milliót. A Miniszteri Kabinet január ötödikén meghatározta 2006 első negyedévének gázfelhasználási mutatóit. Ennek értelmében január folyamán 11,149 milliárd köbméter földgázt használhatott volna el az ország.

4

Info

Pátria Közélet

2006. február 22.

KÁRPÁT BEREG

Sajtótájékoztató a HTMH-ban

„Szemmel tartom a föld hűségeseit…” Zsolt.101. A zsoltár a királyság, közelebbről a júdeai királyság, prófétai szellemmel áthatott korszakából való. Egy kimagasló személyiség, király vagy más vezető ember nyilatkozik s elhangzik ez a nyilatkozata, hogy Jahve nevében, az ő képviseletében, az általa meghatározott, érvénybe léptetett szövetségi rendnek megfelelően gyakorolja hatalmát. Öntudatos, mégis szerény, alázatos módon saját maga sorolja fel kötelességeit s benne elmondja, hogy mit kíván mástól. Isten gondviselésének és az egész világot irányító vezető királyi hatalmának meghatározója a szövetségi rend (börit) és azon belül az ahhoz való feltétlen hűség, aminek alapja az azt megelevenítő szeretet. A földi királynak, bírónak teljes mértékben ehhez kell ragaszkodnia, igazodnia. Dávid, a szolgáló király ezt tette. Fájdalmas tapasztalás a Roboám és Jéhu magatartása. (1.Kir. 12:14, 2 Kir.10:18) A király Isten színe előtt tesz fogadalmat, hitvallást. Az alattvalónak a felkent király személyében és szolgálatában hivatása, szolgálata kiváltságos voltát kell látnia. S ennek alapján a szövetségen belül élő ember saját királyi tisztét is látja maga előtt, mint szolgálatra való felhatalmazását kisebb, nagyobb hatáskörrel. A király vagy bíró elfogadja Isten zsinórmértékét. Felségterületén maga ügyel a jogra. De olyan emberek veszik körül – ő maga gondoskodik erről –, akik hűségesek Istenhez és az Isten útján járnak. A király szemmel tartja a föld hűségeseit, a kiszorított, elnyomott, megalázott kegyeseket, akik nem alkusznak meg az anyagi vagy társadalmi előnyökért, s nem adják fel belső bizonyosságukat, hitvallásukat. A széthúzó, csalárd szívű, rágalmazó, nagyravágyó, kevély szívűeket maga körül nem tűri meg. Uralmának nem lehet részese a bűnöző, a bűn útján járó. Elhárít magától minden pártosko-

dást. Mások elé azokat az erkölcsi törvényeket, elkötelezést állítja, amelyeket ő maga tart meg s melyek előtt saját maga hajol meg. Tökéletes szívvel akar élni s hasztalan dolgokra nem tekint. Ezért tisztítja meg, s ennek szellemében akarja, hogy egész udvartartásával – akikkel legközvetlenebb kapcsolatban van – ossza meg uralkodását. Dávid arról szól, hogy ő ezeknek az erényeknek példaképe lesz, amikor királyi székbe emeltetik. Hogy t.i. semmi gaztettel, gonoszsággal nem ért egyet, hanem megátkozza az istenteleneket, a rágalmazókat és gőgösöket, nagyralátókat. Maga mellé igyekszik gyűjteni a becsületes, hűséges embereket, mint tanácsadókat az elnyomottak, gyámoltalanok oltalmára, védelmére. A zsoltár egy eszményi képet állít elénk, amit maga a beiktatás előtt álló király vagy bíró, vagy vezető önmagára nézve meghatároz, a kar vagy az udvari költő a trónra lépéskor adott elő. Lehetséges, hogy később a liturgiai használatba bevették. Nagyszerű, csodálatos dokumentum egy ilyen hitlevél várása a nép részéről s átadása a király, a vezető részéről. Benne egy magasztos kegyesség mutatkozik meg előttünk. A bizonyságtételt a személyes odaszánás teszi hitelképessé. A következetes elhatárolódás és a szövetségi rendben foglalt kötelességek vállalása nem önsanyargató, önkínzó farizeizmus, hanem belső felszabadultságból, hálából fakadó lelkülettel vállalása a szolgálatnak, „hivatás és nem hivatal. Énekelni csak ilyen felszabadult lélekkel lehet. Ezt azzal az alázattal teszi a zsoltáríró, hogy mint másokkal együtt zarándokúton levő szüntelen vár az Úrra. Döntései közben, s azt megelőzően, újra és újra, mert tudja, hogy minden fogadalma, elkötelezése csak Isten mindig adott és elfogadott segítségével lehetséges.

Szécsi András Debrecen

Figyelem, bibliaiskola! Március 6-tól 10-ig nőszövetségi bibliaiskolát szervezünk a balazséri konferenciaközpontban. Jelentkezni február 28-ig a Püspöki Hivatalban lehet a 2-34-60-as telefonszámon.

A Kárpátaljai Református Nőszövetség

Programcsomag a ,,szülőföldre” Február 15-én a Határon Túli Magyarok Hivatalában (HTMH) ismertették a sajtó képviselőivel a Szülőföld Programcsomagot. A Programcsomag két részből áll, a Szülőföld Programból és a Szülőföld Alapból, amely már tavaly év végén megkezdte működését.

melynek munkájában szintén részt vesznek határon túli szervezetek képviselői. Az adminisztratív munkát, és a munkához szükséges technikai hátteret a budapesti Határon Túli Magyarok Hivatala biztosítja. Az első pályázati időszak most zajlott le, a novembertől meghirdetett kiírásokra 1232 pályázat érkezett be, 30%-os túligénylés történt, egy kollégium páA Szülőföld Program célja lyázati elbírálásai még folyamata határon túli magyar vállalko- ban vannak, a másik két kollégizások megerősítése, a gazdasá- um 446 pályázatot bírált el pozigi integráció elősegítése, a kisebbségben élő magyarság gazdasági egzisztenciája megteremtése. A program szorosan kapcsolódik a II. Nemzeti Fejlesztési Tervhez. A Gazdaságfejlesztési és Munkahely-teremtési Keretprogram 25 milliárd forintos hitel-garancia és tőkekihelyezési csomaggal indult. A források jobb kihasználása végett több bank és befektetési társaság is csatlakozott a kezdeményezéshez. Ezt az összeget több év alatt tudják felhasználni a befektetők. Ebből az alapból finanszírozzák az Új Kézfogás Közalapítvány által a kis és középvállalkozók részére nyújtott kamattámogatá- tívan. A szerződéskötések és a kifizetések még folyamatban vansi programokat is. A Szülőföld Alapot 2005 nak, 2005 végéig mintegy 590 februárjában hozta létre a ma- millió forint került kifizetésre. Dr. Kiss Elemér kancelláriagyar Országgyűlés 1 milliárd forint elkülönített állami pénz- miniszter beszámolt arról, hogy alapként, amelynek javára a a Tanács a 2006-ban is rendelkemagyar adófizető állampolgá- zésre álló 1 milliárd forintot a körok személyi jövedelemadójuk vetkező regionális keretekre osz1%-át felajánlhatják. Az Alap totta (a keretekből 5% a HTMH célja a szülőföldön való boldo- által működési költségekre forgulás elősegítése, ehhez meg- dítandó): Románia 450 millió Ft., hirdetett pályázatokon ke- Szlovákia 150 millió Ft., Szerbia resztül nyújt segítséget magán- 220 millió Ft., Ukrajna 120 milszemélyek, egyházak, civil lió Ft., Horvátország 30 millió szervezetek, vállalkozások és Ft., Szlovénia 20 millió Ft., önkormányzatok részére. Az Ausztria 10 millió Ft. Az arányokat a Tanács a réAlap elvi és stratégiai irányítását a 15 főből álló Tanács giók magyarságának lélekszáma végzi dr. Kiss Elemér elnökle- alapján határozta meg, pozitívan tével. A pályázati kiírásokat és kerekítve Szerbia és Ukrajna esedöntéseket a Szülőföld Alap tében. 2006 prioritásairól szólva kollégiumai fogalmazzák meg, dr. Kiss Elemér kiemelte a falu-

Az afganisztáni küldetésre emlékeztek

Soha többé háborút! Elejét lásd az 1. oldalon életét, illetve tűnt el nyomtalanul – közülük 3280 ukrán álFebruár 15-én emlékez- lampolgár –, 35 ezren sebesültek, emlékeztünk. Egy perc tek meg. Jelenleg Ukrajnában néma főhajtás az elesettek 150 ezer egykori afgán veteemléke előtt… És az egykori résztvevőkben újra felvillannak a borzalmas képek, a puskaropogás, a sebesült bajtárs fájdalomtól eltorzult arca. Az elesettek hozzátartozóiban is újra felszakadnak a teljesen soha be nem hegedő sebek. Hisz sohasem felejtenek a szülők, akik fiukat veszítették el. Keserű fájdalmat hordoznak szívükben az ifjú feleségek, kiknek nem tért haza férjük, s számonkérően kérdeznek az apákról a gyermekek: miért?! És a miértekre egyre keresik a választ azok is, akik 20-25 évesen nyomo- rán él – sorolta az adatokat a beregszászi megemlékezésen rékká váltak… Afganisztánban a 9 év Szabova Adriana, a járási és másfél hónap alatt 14 453 művelődési osztály vezetője. szovjet katona vesztette Ez a hatalmas veszteség, a

gondnoki hálózat kialakítását, az informatikai fejlesztések szükségességét, a régiók közötti kapcsolatok elmélyítését, és a szórvány iskolák támogatását. A Szülőföld Alap soron következő pályázati kiírásai március-áprilisra várhatók. A sajtótájékoztatót nagy érdeklődés kísérte, a jelenlevő újságírók több izgalmas kérdést intéztek a Szülőföld Alap képviselőihez. Korábban több kárpátaljai és vajdasági szervezet bírálta a Szü-

lőföld Alap gyakorlatát, miszerint az Alap tanácsadóinak kinevezése politikailag egyoldalúan történik. Szabó Vilmos külkapcsolatokért és nemzetpolitikáért felelős politikai államtitkár válaszában elmondta, hogy Kárpátalja esetében nem sikerült megoldani a problémát, a KMKSZ nem kívánt a kollégium munkájában részt venni. Nagy a politikai szakadék Kárpátalján, de sajnos nem lehet mit tenni, a Szülőföld Alapnak el kell fogadnia a kialakult helyzetet, és tovább kell működnie. Arra a kérdésre, hogy mi a különbség a közalapítványi rendszer és a Szülőföld Alap között, Szabó Vilmos kijelentette: a Szülőföld Alap egy pénzügyi alap, ami teljesen más típusú működést jelent, más mechanizmusok működtetik. Az

többezer életet követelő háború mindannyiunk számára leckét jelent: nem engedhetjük meg, hogy ez a tragédia megismétlődjön – fogalmazott Sepa Vaszil, a járási adminisztráció elnöke. Nem engedhetjük meg, hogy értelmetlen háborúban elvesztett szeretteiket sírassák az anyák, a feleségek, a gyermekek. Ma mélyen fejet hajtunk azok előtt,

akik végigharcolták az afgán háborút, s fájó szívvel emlékezünk azokra, akik soha nem tértek haza. Minden erőnkkel arra kell törekednünk, hogy

Alap célja megegyezik a közalapítványok céljaival, ezért a párhuzamosságok is természetesek. Az alapítványok által lefedett feladatkörökből is többet kíván átvenni, így ezentúl a média és az informatikai támogatásokat is átvállalja a közalapítványoktól. A HTMHban kialakított informatikai rendszer elvileg kezelni tudja ezeket az átfedéseket (gyakorlatilag még nem kezeli). Kiss Elemér hozzátette, hogy az Illyés Közalapítvánnyal, az Apáczai Közalapítvánnyal és az Új Kézfogás Közalapítvánnyal jó együttműködés alakult ki, ezen közalapítványok elnökei is tagjai a Szülőföld Alap Tanácsának. Komlós Attila, a HTMH elnöke kifejtette, hogy szemléletváltásra van szükség a támogatások folyósításában, adófizető magyar állampolgárok pénzéről van szó, melyek a legnagyobb odafigyelést igényelnek, ellenben több határon túli szervezet úgy érzi, hogy a támogatás alanyi jogon jár neki. Összegzésképpen elmondható: a 15 éve folyamatosan csiszolódott közalapítványi rendszerrel párhuzamosan tavaly kialakított Szülőföld Alap bizony sok hátránnyal küzd, és sajnos neki sem sikerül a „közalapítványi gyermekbetegségeket” megúsznia. A nagyobb ívű stratégiai támogatások helyett nem ritkák a százezer forintos kis támogatások, a megfelelő ellenőrzési rendszer kialakítása, és sorolhatnám. A feladatok mind a HTMH-t terhelik, és ilyen körülmények között kérdéses, hogyan tud megfelelni a Hivatal viszonylag kis gárdája a szinte 600 új pályázati elszámolás értékelésével járó feladatoknak, hogyan folyik majd az idegen nyelvű a számlamásolatok tételes átvizsgálása és a támogatások helyszínen történő ellenőrzése? További megválaszolatlan kérdés, hogy egy kialakult rendszerbe miért kellett egy párhuzamosan működő új szervezetet létrehozni, úgy, hogy az új szervezet struktúrája, szervezési háttere igencsak esetleges.

Novák Lajos

ilyen esztelen háborúban soha ne veszthessék életüket fiaink, mondta Erdélyi Károly, a beregszászi járási tanács elnöke. Pongó Ádám, az Afganisztáni Veteránok Városi és Járási Szövetségének elnöke a résztvevők nevében emlékezett a bajtársakra. A beregszászi járásból 98-an járták meg a poklok poklát, a testet-lelket nyomorító afgán háborút, mondta. Ők valamennyien hazatértek, de négyen azóta már távoztak az élők sorából. Az Afganisztánban szolgálatot teljesítő katonák szüleinek akkori érzéseit elevenítette fel nagyon meghatóan Pliszka Magdolna, a Beregszászi Egészségügyi College igazgatónője, majd Bezborodij Mikola, a Beregszászi Ukrán Gimnázium diákja köszöntötte a veteránokat. Az ünnepi megemlékezést követően Sepa Vaszil, a beregszászi járási közigazgatás elnöke, Erdélyi Károly, a járási tanács elnöke okleveleket és emlékérmeket adott át a résztvevők egy csoportjának.

Kovács Erzsébet

Info

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2006. február 22.

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában Olvasóink kivételezett helyzetben

Biokefírből, különböző ízesítésű joghurtokból, lágy és kemény sajtokból szintén bőséges a választék. Mint ahogy kedvünkre válogathatunk a reggelinek, az iskolai tízórainak szánt mádártej, mogyorós-diós te- kos, diós ízesítésű kiflikből kercs, mákkal töltött süte- és tekercsekből. mény – mind-mind kaphatók Gyorsfagyasztott nálunk. Ezen kívül számos haélelmiszerekből gyomáízletes vacsora nyos süteményfajta Tapasztalt háziaszés újabb szonyt nem érheti váratlak r e á c i ó : nul az, ha nagy hirtelen vaK á r p á t i , csoravendég toppan be F a t ö r z s , hozzá. Mélyhűtőjében B e s z k i d , ezért tart gyorsfagyasztott Kometa – leveszöldséget, néhány bővíti a vá- csomag húsos derelyét, lasztékot. fasírozottat, pizzát. Ha teE g y - hát valamelyik délután egy süte- vendég jelezte estére az érményes el- kezését, ne essünk kétségc s á b u l á s be, mivel a szupermarketmég nem ben számos olyan gyorsteszi tönkre fagyasztott élelmiszer kapa vonalain- ható, amely félórás sütéskat, vallják főzés után tálalható. Panía hölgyek rozott halféleségek, fasíroközül so- zottak, különböző ízesítékan. Pláne, sű pizzák nagy választékha a többi étkezéskor az egész- ban kaphatók csakúgy, séges, kalóriában szegény, mint felvágottak, főzött és rostanyagokban és vitami- füstölt (száraz és félszáraz) nokban gazdag élelmiszereket kolbászfélék. A vacsora részesítjük előnyben. Nos, a utáni nassoláshoz pedig szupermarketban rájuk is gon- mindenféle sajtot kínálnak doltak. Számos teljes kiőrlésű a szupermarketban. Meg gabonából készült (barna) ke- borokat és borkülönlegesnyér kapható itt. Némelyeket ségeket Ukrajnából és a pedig a gyártók kifejezetten a környező országokból. cukorbetegeknek szánják. Kovács Elemér

Nőnapi nyereményakció a szupermarketben Elejét lásd az 1. oldalon zájuthatnak, mint Kárpátalja bármelyik piacán. Törzsvásárlóink pedig azt is tudják hogy Tíz gazdag a legtöbb élelmiszert, üdítőt a ajándékcsomag Amelyeket az ünnep jegyében állítottak össze. Pezsgő és csokoládé tehát biztosan helyet kap bennük. Ezúttal kivételezett helyzetbe kerültek a Kárpátinfo olvasói, mivel az ajándékokat a lapunkban található nyereményszelvénnyel lehet megnyerni. Ehhez olvasóinknak nem kell mást tenniük, minthogy a cikk alján található nyereményszelvényt kivágják, és kitöltve eljuttassák a bevásárlóközpontba, pontosabban bedobják a bejáratnál található urnába.

Kedvezményes vásár – Ezekben a hetekben azért is érdemes betérni hozzánk, mert számos részlegünkön tovább tart a kedvezményes vásár – magyarázza Bihun Viktor, az áruház igazgatója. – Nálunk mintegy ötvenféle dobozos csokoládé közül válogathat a kedves vevő méghozzá 5 %-os árengedménnyel. Márkás parfümjeinkre – mellesleg ezek többsége vidékünkön csak nálunk szerezhető be – most 10 %-os árengedményt hirdettünk. S van egy termékünk, nevezetesen a Gillette borotva, amelyiket a szokásosnál 20 %-kal alacsonyabb áron forgalmazunk. Így ehhez a borotvához olcsóbban hoz-

beregvidéki üzletek közül mi kínáljuk a legolcsóbban. Hogy ez mennyiben érinti a családi kasszát? Utánaszámoltunk: ha valaki rendszeresen nálunk vásárol, az egy-egy nagyobb vásárlás esetén 10-15 hrivnyát is megtakarít. Tessék kipróbálni!

Kedd és péntek – az édesszájúak napja – Néhány hete, mióta az ungvári kenyérgyár cukrászüzeme számos tortafélét szállít nekünk, kedd és péntek délutánonként – ilyenkor érkezik a friss áru – érezhetően élénkebbé válik a forgalom – vezet a vitrines hűtőpulthoz Ciljo László termékmenedzser. – Kijevi, Prágai torta, Ma-

Indul a Szupermarket és a Kárpátinfo közös nyereményakciója A szelvényt vágja ki, töltse ki, hozza el és dobja be a bevásálóközpontunkban található urnába. Értékes nyeremények várnak Önre is! Sorsolás március 8-án. Név: _______________________________________ Cím: _______________________________________

Az oktatási bizottság nyílt ülésén

„Hagyjanak bennünket dolgozni!”

A

Beregszászi Járási Tanács oktatási bizottsága nyílt ülésre invitálta az oktatási osztály, illetve az iskolák és óvodák vezetőit, hogy megvitassák az oktatás terén tapasztalható nehézségeket, gyógyírt találjanak a legfájóbb gondokra. A résztvevőket Szajkó Tibor, a bizottság elnökhelyettese köszöntötte, majd Lengyel László, a járási oktatási osztály vezetője számolt be az eredményekről és problémákról. Mint mondotta, a pedagógusok lelkiismeretes munkájának köszönhetően mind nagyobb sikereket ér el a járás a megyei tantárgyi vetélkedőkön. Az állam is nagyobb odafigyeléssel van az iskolák iránt. A költségvetésben folyamatosan nagyobb összeget különítenek el az oktatás finanszírozására. Ennek köszönhetően – ahol megoldott az iskolai étkeztetés – az alsósok ingyen étkezhetnek. Javul az iskolák felszereltsége, s az utóbbi időben három iskolabusszal gazdagodott a járás. Viszont a hiányosságok listája sajnos még mindig igen hosszú. Csak néhány ezek közül: a Vári Kö-

zépiskolában szinte nincs fűtés; az óvodák helyzete igencsak sanyarú: sem felszereltségük, sem rendszeres finanszírozásuk nem megoldott (az óvodavezetők nehezményezték: sok helyen négyhavi bérhátralékkal számolnak, a téli időszakra bezárták az óvodákat, a helyettesítéseket nem a törvénynek megfelelően fizetik stb.). Éppen ezért nem véletlen, hogy sokan feltették a kérdést: akkor a járási adminisztráció miért adta át az oktatásra szánt összeg „megtakarított” részét más célokra? (Mint Szajkó Tibor képviselő tá-

jékoztatta a jelenlévőket, december végére több mint félmillió hrivnya megtakarítást regisztráltak, amit az oktatás színvonalának és körülményeinek javítására jelöltek ki a büdzséből, miközben égetően súlyos gondokkal küzdenek iskolák, ezt nem fizették ki. Igaz, hogy azt a falusi tanácsoknak utalták át az óvodákban dolgozók bérének kifejezésére, mégsem ez a megoldás…). Ilyen körülmények között az oktatásra szánt pénzekkel nem lehet ekonómiázni, fogalmazták meg a résztvevők.

A másik fontos kérdés, amit a jelen lévők megvitattak: ne legyen az oktatási intézmény a politikai csatározások színtere. „Hagyjanak végre bennünket nyugodtan dolgozni!” – fogalmazta meg valamennyiük óhaját Szabó Árpád, a Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatója. Ne a pedagógusokkal végeztessenek el minden munkát, zárják ki végre a politikát az oktatási intézményekből. „Mi pedig egyenesítsük ki végre a gerincünket, és merjünk nemet mondani”, folytatta. Az oktatási intézmények politikamentességének fontosságát egyébként igen sok felszólaló hangsúlyozta. Így többek között Illés János, a kisbégányi, Bajó János, a nagybégányi, Jakab Béla, a gecsei iskola igazgatója, az oktatási bizottság elnöke, Salák Jurij képviselő és sokan mások. A bizottság nyílt ülésén a képviselők elfogadták azt a javaslatot, melyet a bizottság tagjai terjesztenek elő a járási tanács következő ülésén. Ezek között szerepel többek között, hogy vonják vissza a járási állami közigazgatástól a közoktatási meghatalmazásokat, hogy az óvodák finanszírozását vegyék a járási költségvetésbe, stb.

k.e.

Amiről beszélnek

Madárinfluenza: pánikra nincs okunk, de az óvatosság nem árt A múlt héten a madárinfluenza emberre is veszélyes H5N1-es vírusának több európai országban való megjelenése került a tömegtájékoztatási eszközök figyelmének középpontjába. Németországba a kelet felől érkező hattyúk hurcolták be a vírust, Szlovákiában is több elhullott állatot találtak, valószínűleg H5N1 vírussal fertőzött vadkacsa tetemére bukkantak Franciaországban, Ausztriában. Minket, kárpátaljaiakat főleg az aggaszt, hogy a szomszédos Magyarországon és Romániában is fertőzött szárnyasok tetemeire bukkantak. Nagy a valószínűsége annak, hogy a madárinfluenza emberre is veszélyes H5N1 vírusától pusztultak el a Nagybaracskán elhullott hattyúk. A végső szót azonban a brit Weybridge-ben működő nemzetközi referencialaboratórium mondja majd ki, az Európai Unió tagországai ugyanis csak ennek a diagnózisát fogadják el. A Magyarországgal és Romániával szomszédos országok, meg sem várva az említett laboratórium hivatalos állásfoglalását, máris szigorú korlátozó intézkedéseket léptettek életbe határaikon. Fertőtlenítik a Szerbiába, Szlovéniába, Horvátországba belépő járműveket. A magyar-ukrán határon tilos a tej- és hústermékek beés kihozatala, bár a megszigorítások inkább az üzemanyagés cigarettacsempészet felszámolására irányulnak. A WHO (Nemzetközi Egészségügyi Szervezet) véleménye szerint elsősorban Romániában lehet számítani a madárinfluenza elterjedésére, mivel sok faluban nincs vezetékes ivóvíz és csatornahálózat (tegyük hozzá: teljes mértékben vonatkozik ez Ukrajnára és szűkebb pátriánkra, Kárpátaljára is). Ukrajnában egyelőre a Krím-félszigeten találtak madárinfluenza vírusával fertőzött állattetemeket. A kormány, az egészségügyi hatóságok szigorú, mondhatnánk drasztikus intézkedéseinek köszönhetően, azonban sikerült megakadályozni a kór átterjedését más vidékekre. Ez megnyugtatta, talán túlságosan is megnyugtatta az embereket. Az Ukrainian Media Service közvélemény kutató intézet több mint 6500 embert kérdezett meg az ország valamennyi régiójában arról, hogyan értékelte azt a hírt, hogy Ukrajnában is kimutatták a madárinfluenza vírusát? A megkérdezettek 32,8 százaléka azt válaszolta, hogy nem fordított különösebb figyelmet erre, 36,0 százaléka figyelemmel kíséri ugyan a vírus elterjedéséről szóló híreket, de semmilyen változtatást nem eszközölt étrendjében, 12,6 százaléka kevesebb baromfihúst fogyaszt, mint eddig, 14,4 százaléka nem fogyaszt baromfi-

húst, 1 százaléka szükségesnek tartja, hogy influenza elleni oltóanyaggal védekezzen a kór ellen, 3,2 százaléka nem tudott válaszolni a feltett kérdésre. Az ukrán lapokban egyre több cikk jelenik meg arról, hogy teljesen felesleges pánikot kelteni a madárinfluenza lehetséges elterjedése miatt. Ezt a kezdetben furcsának tűnő álláspontot azzal indokolják, hogy a madárinfluenza vírusának felfedezése, vagyis 1997 óta, összesen kevesebb, mint 100 ember halt meg ettől a fertőzéstől a világon, főleg Délkelet-Ázsiában, ugyanakkor a közönséges influenzavírus okozta szövődmények következtében évente mintegy 2 millió ember veszti életét. Európában eddig még senki nem halt meg madárinfluenza vírus okozta fertőzésben. Az előző években is találtak madártetemeket a mezőkön, erdőkben, különösen a költöző madarak őszi és tavaszi vándorlásának időszakában, de senkinek nem jutott eszébe állatorvosi laboratóriumokban vizsgálni pusztulásuk okait. Egyes tömegtájékoztatási eszközök gazdasági, üzleti, sőt politikai érdekeket sejtenek a madárinfluenza keltette pánikhangulat mögött. A svájci Roche Gyógyszergyártó Konszern 2005 első felében 337 millió dollár nyereségre tett szert egy általa kifejlesztett influenza elleni vakcina forgalmazásából, amely aztán teljesen hatástalannak bizonyult a kór ellen. Bármit állítanak a gyógyszerforgalmazó cégek, jelenleg nincs hatásos vakcina a madárinfluenzát okozó vírustörzs, különösen a H5N1 ellen, a közönséges influenza elleni oltóanyag pedig hatástalan ellene. Oroszország megtiltotta a baromfihús behozatalát Ukrajnából és ezzel sok millió dolláros kárt okozott az országnak. Északi szomszédunk lépése mögött sokan politikai okokat sejtenek, talán nem is alaptalanul. Pánikra nincs okunk, az óvatosság azonban nem árt. Fontos, hogy a baromfitartó gazdák ezekben a hetekben, különösen a vándormadarak tavaszi költözése idején tanúsítsanak kellő óvatosságot, tartsák zárt helyen a szárnyasjószágot, rendszeresen fertőtlenítsék az ólakat, tartsák be a higiéniai követelményeket. Nincs okunk arra, hogy teljesen lemondjunk a baromfihús fogyasztásáról. Jó azonban, ha csak megbízható helyen vásároljuk a húslevesnek, csirkepaprikásnak, grillcsirkének valót és szigorúan betartjuk elkészítésének szabályait. A madárinfluenza vírusa ugyanis már 60 Celsius-fokon elpusztul. Reménykedjünk abban, hogy elkerüli vidékünket ez a kór.

-i-gy

6

Info

Tükör

2006. február 22.

Márciusban ismét borünnep

KÁRPÁT BEREG

Megkérdeztük

Borfesztivál Beregszászon Idén március 3-án és 4én zajlik a Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál rendezvénysorozata. Az immáron hatodik alkalommal sorra kerülő találkozót a Beregszászi Borvidék Egyesület és a Beregszászi Szent Vencel Borrend közösen rendezi. A szervezőbizottság legutób-

tivál híre minél messzebb eljusson. Már meghívták a megye más vidékein tevékenykedő neves borászokat a rendezvényre, s elmentek a meghívók a kárpátaljai szanatóriumokba is. A Kárpátalján üdülő-gyógyuló vendégek révén ugyanis az itteni borfesztiválok egyre is-

bi ülésén Galajda József elnök számolt be az előkészületekről. A résztvevők örömmel nyugtázták, hogy a kárpátaljai borfesztiválok sikerén felbuzdulva idén első alkalommal sor került az ilosvai borfesztivál megrendezésére. Mindez komoly felelősséget ró a beregvidéki bortermelőkre, hisz a minőségi borkészítés, a palackozás, az egyéni címkék készítése, s egyáltalán a kulturált borfogyasztás népszerűsítése terén számos kezdeményezés fűződik a beregvidéki borászok nevéhez. S bár a tavalyi évjárat nem tekinthető kifejezetten jónak, abban biztosak lehetünk, hogy a borfesztiválon számos kiváló tűzlelkű nedűt kóstolhatunk meg. A szervezők igen nagy gondot fordítanak arra, hogy a beregszászi borfesz-

mertebbé és népszerűbbé válnak Ukrajna-szerte. Ennek köszönhetően látványosan fejlődik megyénkben a borturizmus. A tájékoztató során elhangzott, hogy a leadásra szánt borokat egy nappal korábban, azaz március 2án fogadja a bíráló bizottság. A testület hagyományosan az EcotradeInform cég irodájában működik, amely a főiskola kollégiumának épületében található. Idén ismét külön kategóriában versenyeznek a vidékünkön működő borászati nagyüzemek, illetve boraik. Bejelentették, hogy a zsűri elnökének tisztére Georg Allacher burgenlandi termelőt kérték fel, aki a borbírálat terén nemzetközi tapasztalatokkal bír.

-eszenyi-

Szalagavató a Bátyúi Középiskolában

Élj a szív törvénye szerint! Elejét lásd az 1. oldalon vetekkel is lássatok, mert jól csak a szívével lát az Élj a szív törvénye szerint! ember, tanácsolta Berki – adták útravalóul a tizedi- Károly, a KMPSZ irodakesek. Rajtatok múlik, mi- vezetője, aki így folytatta:

Miért kell lecserélni a villanyórákat? Tűzzel, gázzal, árammal ne játssz! – mondhatnánk a kés, villa, olló: nem gyermek kezébe való mondóka mintájára. Csakhogy míg ez utóbbi lassan elavul, merthogy már pici korban tanítjuk gyermekünket a kés és a villa helyes használatára, addig hajlamosak vagyunk a tűz, a gáz, a villamos áram használatával kapcsolatos előírásokról, illetve azok betartásáról megfeledkezni. Ami olykor komoly balesetekhez is vezethet… Ezt megelőzendő az áramszolgáltató vállalatok – az elmúlt rendszer hiányosságait is pótolva – lecserélik a régi, elavult villanyórákat. Az áramszolgáltató vállalat munkatársai sorra felkeresik a fogyasztókat, s ezúttal nem csupán az óra állását olvassák le, hanem új órát is felszerelnek. Miért van erre szükség? – kérdeztük Badak Lászlótól, a Beregszászi Járási Áramszolgáltató Vállalat igazgatóhelyettesétől. – Nos, a háromfázisos órákat előírás szerint négyévente, az egyfázisosakat nyolcévente cserélni kell. Abban az esetben, ha az órán semmilyen külsérelmi nyomot – szándékos rongálás, fogyasztást átállító manipuláció stb. – nem észlelünk, az órákat munkatársaink házhoz viszik és ingyen le is cserélik azokat. Ezért még munkadíjat sem kérünk. – És ha szándékos rongálásról, áramlopásról van szó? – Ebben az esetben – illetve ha ennek a gyanúja merül fel – az órát munkatársaink leszerelik, s azt egy bi-

zottság vizsgálja meg. Méghozzá úgy, hogy jelen van a tulajdonos is. Tehát a bizottság tagjai – egyébként a bizottság kedden és csütörtökön

reggel 8-tól 11-ig fogad – a fogyasztó előtt „bontják fel” az órát. Ha azt mégsem manipulálták, akkor természetesen ingyen felszereljük az új órát. (Egyébként az ügyfél jogorvoslattal is élhet.) Ha kiderül, hogy a fogyasztó nem vétkes az óra meghibásodásában, akkor kijavítjuk azt. Ha külső beavatkozás miatt elégett, teljesen megrongálódott, illetve a

kisebb fogyasztás érdekében manipulálták az órát, akkor azt leszereljük, másat teszünk fel, de meghatározott időn belül a tulajdonos egy új, hitelesített órát köteles leadni a raktárunkba (lekapcsoljuk a vezetékről is a fogyasztót, s a büntetés mellett az újrakapcsolásért is be kell fizetnie a megfelelő összeget). – Ezt Önöknél is megvásárolhatják? – Nem, nálunk nem lehet villanyórát venni. De a legtöbb elektromos szaküzletben ez megvásárolható. Lényeges viszont, hogy hitelesített legyen. – A mai lakások, családi házak többségében évtizedek óta ugyanaz az óra szolgál… – Ami már semmiképp sem biztonságos. Merthogy ezek többségét fa támlapra szerelték, s ez tűzveszélyes.

– Olvasóinktól tudjuk: az új óra felszerelésekor munkatársaik szerződésben rögzítik, mennyi idő múlva kell az órát a ház külső falára átszerelni… – Bár a villanyóra a ház külső falára szerelése mindenképpen ajánlatos – így kisebb esély van a manipulálására, illetve munkatársainknak sem kell havonta bemenni a fogyasztó lakásába stb. –, ez elsősorban akkor kötelező, ha az óra rendszeresen kiég, ha túlhaladja a fogyasztást stb. És természetesen nekünk is érdekünk ez a biztonságosabb megoldás, hisz csak így valósítható meg a villamosenergia-szolgáltatás felújítása, így tudjuk minimalizálni a veszteséget, s így garantálható a biztonságos energiafogyasztás is. – Kik szerelhetik fel a kinti órákat? – Természetesen csak szakképzett villanyszerelők. S ha elkészült a szerelés, akkor a fogyasztónak írásos formában kérvényezni kell, hogy átvegyük a munkát. Hogy mindez mennyibe kerül ez a fogyasztónak? Erre hivatalos árajánlatot nem kaptunk. Attól függ, mondják, melyik mester milyen árkategóriába sorolja magát. Privát tudakozásunk eredménye: ez a szolgáltatás 100 és 400 hrivnya között mozog. Persze ez attól is függ, hogy a gazda vásárolja meg a szükséges anyagot, vagy a szerelő adja azt.

Kovács Erzsébet

Farsangi mulatság a zrínyiseknél

Missziónak – köszönhetően mindenki ajándékot kapott. És megkóstolta mindenki a farsangi fánkot, meg aztán egy kicsit táncoltak is a gyerekek, hogy aztán az elkövetkező időszakban legyen erejük a tanukülön farsangoltak. Ott-jár- kézzel, hisz a szponzoroknak – láshoz, a jó jegyek begyűjtétunkkor éppen a másodiko- a Református Egyház Diakóniai séhez. sok meg a harmadikosok Osztályának és a Kelet-Európai m.e. mulattak.

Cibere vajda, Konc király és a többiek Aki farsangkor nem mulatja ki magát, az egész évben rest lesz, tartja a mondás. Nem véletlen hát, hogy felnőttek, gyerekek egyaránt szeretnének egy jót szórakozni ez idő alatt, hogy később aztán jól menjen a munka meg a tanulás. Nos, e hagyománynak megfelelően a Beregszászi Zrínyi Ilona Középiskola tanulói is farsangi mulatságot szerveztek. Ferencz Erzsébet szervezőpedagógus és az alsós tanító nénik vezetésével a legkisebbek is mulattak. S hogy mindenkinek lehetősége legyen nyugodt körülmények között bemutatni műsorát, jelmezét, ezért osztályonként külön-

A műsort az ötödikesek kezdték, akik igen alapos felkészültséggel elevenítették fel a régi farsangi szokásokat. Megvívott itt egymással Cibere vajda és Konc király, maskarások jártak házról házra, adományokat gyűjtöttek, de felidézték a tuskóhúzást, a vénlányok kicsúfolásának szokását is. Majd a kicsik mutatkoztak be egy-egy verssel, énekkel, jelmezüknek megfelelően. S elsősorban a szülők ügyességének köszönhetően mennyi ötletes jelmezbe öltözött gyerek vonult fel a zsűri előtt! Nem is mentek haza üres

Színházi előadás Beregszászon

A Pityu bácsi fia lyen lesz a világ, figyelmeztetett a végzősök felelősségére Berki Etelka osztályfőnök. Váljatok igaz emberekké, fogalmazta meg legfontosabb küldetésüket Bajusz Erzsébet osztályfőnök. Ne csak a szemetekkel, de a szí-

találjátok meg a teljesség örömét és álmaitokból kovácsoljatok egy szebb jövőt. Ehhez kívánunk mi is erőt, kitartást, tiszta és igaz hitet.

Marton Erzsébet

A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola között megkötött szerződés alapján a diákok, tanárok 2005 decemberétől 2006 májusig öt előadást tekinthetnek meg, amire a bérletet elővételben kapták meg. A társulat decemberben Csehov „A három nővér”c. drámáját adta elő, az elmúlt hét-

végén pedig Háy János „A Pityu bácsi fiá”-t mutatta be. A hetvenes évek Magyarországát, az akkori fővárosi és falusi élet különbségeit, a faluról nagyvárosba kerülő fiatal életének nehézségeit soksok vidám és olykor megrázó, megdöbbentő képekben bemutató darab, a nagyszerű színészi alakítás méltán nyerte el a nagyérdemű tetszését.

-kósa-

Info

És nem csupán az emberekre vonatkozik ez a megállapítás, de az állatokra is. Számukra is az egyik legfontosabb takarmánykiegészítő a só. Főleg a növényevők igénylik, mert a növényeknek csekély a nátriumtartalmuk, pótlás nélkül az állatok nehezen tudják fedezni nátriumigényüket. Só hiányában az állat nyalakodóvá válik, mindent megnyal, szívesen nyalogatja az ember kezét.

A táptakarmányok általában 0,5-től 1 % sót tartalmaznak. A takarmányba kevert sónak az a veszélye, hogy esetleges egyenetlen elkeverés következtében az állat többet fogyaszt a kelleténél. Enyhe túladagolásnak csupán hasmenés a következménye, viszont ha a szükségleteinél sokkal többet fogyaszt az állat, akkor elhullással járó mérgezés is bekövetkezhet. Célszerű, ha a takarmányon kívül nyalósót is te-

Idejében szólunk

mert az állat csak annyit fogyaszt, amennyire szüksége van. A sót ugyanis a szervezet nem tudja raktározni. Viszont szervezetének szüksége van a sóra, hisz minden liternyi kifejt tejjel a jószág szervezetéből néhány milligrammnyi só kerül ki, s ezt pótolni szükséges. Hol szerezhetjük be a nyalósót? Többek között a beregszászi piacon a Pufler Béla által működtetett kiskereskedésben, amely a piac Rozsoskert utca felőli szünk az állatok elé, így a túladagolás elkerülhető, bejáratánál található.

Süldő csak mutatóban

Ránőtt a malac a piacra Ezen a hamisítatlan téli napon talán félezernél is több növendékállatot kínáltak megvételre a beregszászi állatvásáron. A malacok többsége nyolc-tízhetes – de nem ritka közöttük a tizenkét hetes sem – szinte valamennyi jótartású kis jószág. És túl vannak az első megpróbáltatáson: jól bírták a mínusz 15-20 fokos éjszakákat. Lehet tehát bátran választani közülük. Ennek ellenére a kereslet igen gyér, ilyen bőséges felhozatalra amúgy is kevés lenne az itt megjelent 40-50 potenciális vevő. Más járásokból, illetve a hágón túlról érkezett felvásárlóknak nyoma sincs. Pedig hónapok óta egészen a legutóbbi időkig ők tartották mozgásban a piacot: abból a járásból, ahol éppen úgy tűnt, hogy sok az eladásra szánt malac, vették és vitték a leendő hízónak valót oda, ahol kevesebb gazda állt rá a kocatartásra. A kocatartás egyébként, állítják sokan, az utóbbi kétkét és fél évben a jószágtartáson belül a legjövedelmezőbb ágazattá nőtte ki magát. – Nem panaszképpen mondom, csupán a tényeket közölném, a kocatartás költségei az utóbbi időben jelentősen nőttek – állítja az egyik Nagyberegről érkezett fiatal gazda. – Jómagam például – legalább a vemhesség második felében – rendszeresen etetek kocatápot az anyaállattal, ugyanúgy a szaporulat is már két és félháromhetes korától indítótápot kap. Ezenkívül a szük-

séges védőoltások, valamint a malacok 3-4 napos korában adott vastartalmú injekciók szintén rárakódnak az önköltségre. Tény viszont, hogy ezek nélkül ma már nem biztonságos a sertéstartás. Feltehetően az imént el-

mondottak miatt sem engedik lejjebb a malac árát a tenyésztők, egy jó kiállású, kilenc-tízhetes jószágért továbbra is elkérnek 280-300 hrivnyát. Ám ha az árakat valóban a kereslet és kínálat együttesen határozza meg, akkor a közeljövőben mindenféleképpen csökkennie kell a malac árának. – A mostani túlkínálat az újév körüli-utáni ünnepek so-

2006. február 22.

Kezeljük a fagysebeket

A kecske is nyalja a sót… Bizonyára mindnyájan emlékszünk még arra a mesére, amelyikben a király legkisebb lánya apja kérdésére válaszolva azt mondta: „Úgy szeretem édesapámat, mint az emberek a sót”. A mesében a király megharagudott lányára, de végül, miután a lakomán csupa sótlan ételt tálaltak fel, rájött az igazságra: a sóra mindenkinek szüksége van. Úgy is fogalmazhatnánk: nem élhetünk só nélkül.

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

rán alakult ki – magyarázza Pista barátom, aki nagy nyugalommal ül egy malacokkal teli ládán. – Január első heteiben egyszerűen több vásározónap is kimaradt, s ezt még nem érkeztünk pótolni. Ahogy az imént a komám mondta: ránőtt a malac a piacra. A vásárlási kedvet az utóbbi hetek erős lehűlései is visszafogták. Mára az is nyilvánvalóvá vált, hogy a tél az utolsókat rúgja, tehát nincs mit várni tovább a malacvásárlással. Nem halogatható tovább sem a sertésólak benépesítése, és még inkább nem a hízlaláshoz szükséges termény beszerzése. A munkácsi nagybani gabonapiacon 75-80 hrivnyáért lehet beszerezni a sertéstáp legfontosabb részét képező árpa mázsáját, s ugyanennyi búzáért, tritikáléért is elkérnek 75 hrivnyát. Ehhez hasonló árban kínálják a tengerit is, bár egyes megfigyelők szerint a madárinfluenza terjedésével a hagyományos baromfieledel ára valamelyest

csökkenni fog. Más elemzők szerint gyors árváltozásra a gabonapiacon sem kell számítanunk, mivel még itt a kevés szántófölddel rendelkező Kárpátalján is van takarmánynak való szemes bőségesen. Ezt támasztja alá, hogy a terményt kínáló eladók szinte valamennyien az itt élő farmerek és gazdálkodók közül kerülnek ki. Visszatérve az állatvásáron szerzett tapasztalatokhoz. Úgy tűnik, hogy a jószágtartók többsége azt tartja kifizetődőnek, ha a megtermelt takarmánygabonáját bőrbe bújtatva értékesíti, azaz állataival feleteti. Talán ez az oka annak, hogy süldőt csak egyetkettőt, úgymond mutatóban láttunk. Gazdáik 13-14 hrivnyát (élősúly) kértek a növendékállat minden egyes kilogrammjáért. Hízóval pedig egyetlen eggyel sem találkoztunk. A rendszeres vásározóktól megtudtuk, hogy így megy ez már hosszú hetek óta,.. a vágásérett állatokat helyben, még a gazdánál felvásárolják a hentesek. Többnyire tíz hrivnyás egységáron. Akkor miért kerül 1 kg színhús 28-30 hrivnyába? – háborognak a termelők, akik pedig a disznóhús előállításában a legnagyobb rizikót vállalják. Hát azért, hangzik a szenvtelen válasz, mert mindenki meg akar élni. Lehetőleg minél könnyebben.

Kovács Elemér

A hosszan tartó, kemény hidegek elmúltával számolnunk kell azzal, hogy a gyümölcsfák törzsén fagysebek keletkeznek. Ezek először hosszanti repedések formájában tűnnek elő, de tavasszal a fák törzsének vastagodása következtében a sebek kinyílnak, és felszínre kerül a törzs belső faszövete. A kezeletlen seb egyre terjed, mert a kéreg sebforrasztó tevékenysége nem tud lépést tartani a törzs vastagodásával. A nyílt seben rövidesen megjelennek a másodlagos kártevők, a kisebb-nagyobb testű taplógombák és szúbogarak,

órákban sem melegedett föl, a nappali és az éjszakai hőmérséklet között nem volt számottevő különbség. A meszelés tehát eredményes védekező eljárás, feltéve, hogy vékony rétegű. A keletkezett fagysebeket éles kacorral körül kell vágni és a teljes felületet le kell zárni sebvédő pasztával. A régebbi fagysebeket először fertőtlenítsük, azután fedjük le a folytonossági hiányokat sebvédő pasztával vagy olajfestékkel. Fasebkátrányt (szadovij var) a piacon illetve mezőgazdasági szaküzletben, gazdaboltokban

amelyek rombolják, korhasztják a törzs szöveteit úgy, hogy a fa állapota leromlik és néhány év múlva elpusztul. A fagysebeket tehát már megjelenésükkor kezelni kell. Régebben a fagysebek ellen úgy védekeztek, hogy bemeszelték a fák törzsét. Ennek az volt a következménye, hogy a fehér felület a téli napfényes

nálunk is kapható. Az olajfestékek közül az a jó, amelyik nem tartalmaz ólmot (miníumot). Ilyenkor, amikor még nem kellően enyhe az idő, a fasebkátrányt forró vízben felmelegítjük és úgy kenjük a kezelendő felületre. A tapasztalan azt mutatja, hogy akkor kezeltük jól a fa sebeit, ha a beteg részt mindenütt az egészséges részig kivágtuk.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Átlagosan hány százalék meszet tartalmaznak a táptakarmányok? 1. 2 % meszet 2. 3 % meszet 3. 0,5-1 % meszet A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. március 5.

A KárpátInfo 2006. 06. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fagyra leginkább érzékeny őszi búzafajták mínusz 14 fokot bírnak elviselni. (2. válasz) Nyertesünk: Molnár Dezsőné, (Bátyu, Petőfi út 29.). A nyeremény: korai zöldségmagvak. Fizetett politikai hirdetés

A magyar párt: „KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt ”КМКС” Партія угорців України”

8

Hétfő, február 27. 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika (ism.) 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru (por. sor. - 65.)

Köszöntjük Ákos, Bátor nevű olvasóinkat!

06.00 Reggeli - Süss fel nap! 09.00 Recept Klub (ism.)

09.15 Top Shop 10.15 Delelő Fényes nap 11.35 Recept Klub 11.45 06-81-603-000

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik Ablak Hívjon! Játsszon! 11.45 A sokszínű vallás 12.00 Déli harangszó Nyerjen! 12.01 Híradó délben 12.00 Híradó 13.00 Roma magazin 13.20 Kerge kacsák 13.30 Domovina (am. vígjáték) 14.00 Afrika gyöngy15.05 Disneyszeme (por. rajzfilmsor. filmsor. - 21.) 15.00 Kalandos nyár Csipet csapat (fr. vígjátéksor., 15.35 Rejtélyek 1992 - 138.) kalandorai 15.54 Bartók 125 (kanadai-am. 16.00 Híradó filmsor.) 16.05 Az élet nyomában (ism.) 16.30 Balázs – 17.00 12+ Ifj. magazin A szembesítőshow 17.25 A Nagy Vita 17.30 Mónika – Talk show A kibeszélőshow 18.00 Híradó. 18.10 Körzeti híradók 18.30 Híradó 18.21 Esti mese 19.00 Fókusz 18.30 Kényes témák 19.40 Legyen estéje Ön is illiomos! K.H.M.N.V. 20.20 Barátok közt 19.30 Híradó este (magyar tévéfilm19.54 Sporthírek sor., 1998) 20.05 K-PAX - A belső bolygó (német20.55 Rendőram. sci-fi, 2001) akadémia 6. 22.00 Az este - Hétfő - Az ostromlott 22.45 Kultúrház város 23.00 Telesport (am. vígjáték) Sporthét I. rész 22.25 Ösztön 23.30 Híradó (am. akciófilm) 23.35 Sporthírek 23.45 Telesport 00.50 Találkozások Sporthét II. rész Sztármagazin 00.15 Futballista01.05 AutóMánia feleségek (ism.) Autósmagazin 01.05 Kárpáti krónika 01.35 Fókusz (ism.) (angol tévéfilmsor., 2002, ism.)

Szerda, március 1.

15.54 Bartók 125 16.00 Híradó 16.05 Templomi orgonák titkai 16.20 Baptista ifjúsági műsor 16.30 Útmutató 17.00 12+ Ifj. magazin 17.25 A Nagy vita 18.00 Híradó 18.10 Körzeti híradók 18.24 Esti mese 18.50 Szomszédok

(am. családi vígjáték, 1998)

15.05 Disneyrajzfilmsor. Csipet csapat 15.35 Rejtélyek kalandorai

(kanadai-am. sor.)

16.30 Balázs -

A szembesítőshow

17.30 Mónika -

A kibeszélőshow

18.30 Híradó este 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is (magyar filmsor.) Milliomos! 19.30 Híradó este 20.20 Barátok közt 19.54 Sporthírek. (magyar tévéfilmIdőjárás sor., 1998) 20.05 A TV ügyvédje 20.55 A Grace klinika A megoldások show-ja

21.05 Kékfény Bűnügyi magazin

(am. filmsor.)

21.50 Tigris és sárkány (am.-tajvanihongkongi-kínai kalandfilm, 2000)

22.00 Szerda este 22.45 Kultúrház 00.05 XXI. század - A 23.00 Kultúrház legendák extra velünk élnek 23.25 Híradó. Időjárás 00.35 Az elnök emberei 23.35 Sporthírek (am. filmsor.) 23.40 Japán (mexikói-spanyol- 01.25 Találkozások este német-holland filmdráma, 2002)

06.00 Magellán

Tudományos utazás a Föld körül

06.25 Tények Reggel 06.55 Mokka Reggeli magazin

09.05 Szóda

Telefonos játék

10.05 Teleshop 11.40 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 11.)

12.30 Játékidő Telefonos vetélkedő

13.25 Pénzeszsák kerestetik

(am. vígjáték)

15.30 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor., 2004 - 149.)

16.00 Knight Rider

(am. sor. - 42.)

17.00 Hetedik mennyország

(am. sor., - 124.)

18.00 Lisa csak egy van (német filmsor., 2005 - 26.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar filmsor. - 256.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 21.10 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor., 2003 - 17.)

22.05 Szulák Andrea Show Közben: Kenósorsolás 23.05 Esküdt ellenségek - Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 6.)

00.00 Tények. Este 00.30 Sötét órák (am. thriller) 02.00 Aktív (ism.)

M1 15.00 Kalandos nyár

(fr. vígjátéksor.- 138.)

Eve Watson visszatér a szigetre Jean-Paullal együtt. Eve élvezi a sziget örömeit, amit csak tetéz, hogy Rudyval újra egymásra találnak, aki miatta még a Hélenenek adott taxi leckéket is félbehagyja. Hélene azonban már egyedül is jól boldogul a taxizással, sőt utasa is akad. RTL KLUB 15.35 Rejtélyek kalandorai (kanadai-am. sor.)

Amikor egy égési sérült azt szeretné, hogy súlyosan eltorzult arcát a Himaláján lakó szent ember kezelje, Declan rábeszéli Peggyt, hogy Miranda és az ő társaságában kísérjék el a beteget és közelről legyenek tanúi a csodálatos beavatkozásnak... Tv2 19.00 Jóban, rosszban

(magyar sor. - 256.)

Van úgy, hogy a legártatlanabb tréfa is rosszul sül el. Kiváltképp, ha nem is a legártatlanabb az a tréfa. Mint például az, amit Dávid és Linda eszelt ki Barbiék megijesztésére. Pétert viszont Judit ijesztette meg, amikor azt kérdezte tőle, hogy szereti-e? A kiváló főorvos azóta önvizsgálatot tart, és kivel is osztaná meg a dilemmáit, ha nem a húgával, Rékával.

Köszöntjük Albin nevű olvasóinkat!

05.25 Hajnali 06.00 Reggeli - Süss gondolatok fel nap! 05.30 Kárpáti krónika 08.35 Találkozások 05.40 Agrárhíradó reggel 05.50 Nap-kelte 09.00 Recept Klub 09.00 Max, a zsaru (ism.) (por. filmsor. - 67.) 09.15 Top Shop 10.00 Híradó 10.15 Delelő - Fényes 10.05 Napi mozaik nap 12.00 Déli harangszó 11.35 Recept Klub 12.01 Híradó délben 11.45 06-81-603-000 13.00 Hrvatska kronika Hívjon! Játsszon! 13.30 Ecranul nostru Nyerjen! 14.00 Afrika gyöngy12.00 Híradó szeme (por. 13.25 Reggeli filmsor. - 23.) Einsteinnel! 15.00 Kalandos nyár (fr. vígjátéksor., 1992 - 140.)

Info

Heti mûsor

2006. február 22.

Sztármagazin 01.50 Kárpáti krónika 01.40 Fókusz (ism.)

06.00 TotalCar 06.25 Tények reggel 06.55 Mokka 09.05 Szóda

M1 14.00 Afrika gyöngyszeme (por. filmsor. - 23.)

(fr.-olasz vígjáték)

Senor Eliseo úgy dönt, hogy születésének és származásának néhány fontos mozzanatát elmondja Romaónak, ezért megkeresi az orvost, Sajnos rosszkor érkezik, mert Romao épp egy fertőzött faluba siet, hogy segítsen a beteg gyerekeknek.

(kolumbiai-am. tévéfilmsor. - 151.)

RTL KLUB 00.35 Az elnök emberei

Telefonos játék

10.05 Teleshop 11.40 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 13.)

12.30 Játékidő

Telefonos vetélkedő

13.30 Mozimatiné Az ügyefogyott

15.30 Anita, a bűbájos bajkeverő 16.00 Knight Rider

(am. filmsor., 1999)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

február 28.

05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru (por. sor. - 66.)

06.00 Reggeli - Süss fel nap! 09.00 Recept Klub (ism.) 09.15 Top Shop 10.15 Delelő - Fényes nap 11.35 Recept Klub 11.45 06-81-603-000

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 13.00 Srpski ekran Nyerjen! 13.30 Unser Bildschirm 12.00 Híradó 14.00 Afrika gyöngy13.20 Viszlát, család, szeme (por. viszlát szerelem filmsor. - 22.) 14.55 Kormányváró (am. vígjáték) 15.25 Kalandos nyár 15.05 Disney(fr. vígjátéksor., rajzfilmsor. 1992 - 139.) Csipet csapat 16.15 Híradó 16.20 Bartók 125 15.35 Rejtélyek 16.24 Maradj velünk! kalandorai 16.30 Katolikus krónika (kanadai-am. 17.00 12+ Ifj. magazin kalandfilmsor.) 17.25 A Nagy Vita Talk show 16.30 Balázs 18.00 Híradó. A szembesítőshow Gazdasági híradó 17.30 Mónika 18.10 Körzeti híradók A kibeszélőshow 18.23 Esti mese 18.30 Híradó. Időjárás 18.50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19.00 Fókusz 19.30 Híradó este 19.40 Legyen Ön 19.54 Sporthírek is Milliomos! 20.05 Életképek (magyar tévéfilm- 20.20 Barátok közt sor., 2004 - 43.)

Tényképek a valóságból

00.10 Angyal a jobb vállon

(fr.-olasz-svájcitadzsik vígjáték)

06.00 Laktérítő

Otthonteremtő magazinműsor

06.25 Tények reggel 06.55 Mokka

Reggeli magazin

09.05 Szóda

Telefonos játék

10.05 Teleshop 11.40 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 12.)

12.45 Játékidő

Telefonos vetélkedő

13.45 Mozidélután Danielle Steel: Váratlan szerelem (am. romantikus film, 1994)

15.30 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 150.)

16.00 Knight Rider

(am. akciófilmsor., 1982 - 43.)

17.00 Hetedik mennyország

(am. vígjátéksor., 1996 - 125.)

18.00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 27.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor. - 257.)

19.30 Aktív

(magyar tévéfilm- 20.10 Áll az alku sor., 1998) 21.10 Nem a Te napod!

20.40 Filmdalok 21.05 Kedd 21 21.00 Sztriptíz 22.00 Kedd este (am. akció-vígjá22.45 Kultúrház 23.00 Kultúrház extra ték, 1996) 23.25 Híradó. Időjárás 23.10 Az utolsó 23.35 Sporthírek mohikán 23.40 Provokátor (am. kalandfilm)

01.10 Találkozások Sztármagazin

01.25 Zsaru az űrből

21.45 Pillangó-hatás (am. thriller)

23.55 Moziverzum A mozimagazin

00.25 Tények 00.55 Hack - Mindörökké zsaru

(am. sor. - 22.)

01.50 Eddie, a hóbortos hekus

(am. akciófilm(kanadai filmsor.) sor., 2003 - 4.) 01.45 Kárpáti krónika 02.05 Fókusz (ism.) 02.45 Aktív (ism.)

Csütörtök,

március 2.

06.00 Reggeli - Süss 05.25 Hajnali fel nap! gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 08.35 Találkozások reggel 05.40 Agrárhíradó 09.00 Receptklub 05.50 Nap-kelte (ism.) 09.00 Max, a zsaru 09.15 Top Shop (por. sor. - 68.) 10.15 Delelő - Fényes 10.00 Híradó nap 10.05 Napi mozaik 12.00 Déli harangszó 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000 12.01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 13.00 Rondó Nyerjen! 13.30 Együtt Velünk élő kisebb- 12:00 Híradó 13.25 Modern kísértet ségek (kanadai-am. 14.00 Úton - Európa családi vígjáték) magazin 15.05 Disney14.30 Fogadóóra rajzfilmsor. Oktatási magazin Csipet csapat 15.00 Kalandos nyár 15.35 Rejtélyek (fr. vígjátéksor., kalandorai 1992 - 141.) (kanadai-am. 15.54 Bartók 125 kalandfilmsor.) 16.00 Híradó 16.30 Balázs 16.05 Zselé A szembesítőshow Élő magazinmű- 17.30 Mónika -

Az elnökjelöltek választási kampánya negatív tévéreklámok tömkele17.00 Hetedik géből áll. Santos képvimennyország selő nem hajlandó ilyen (am. vígjátéksor., reklámmal kampányol1996 - 126.) 18.00 Lisa csak egy van ni. Russel alelnök és Hoynes volt alelnök a (német filmsor., legesélyesebb, ezért a 2005 - 28.) többi jelöltet ki akarják sor tizenéveseknek 18.30 Tények Skandinávlottó- zárni a nyilvános vitá- 17.00 12+ Ifj. magazin ból. 17.25 A Nagy vita sorsolás 19.00 Jóban, rosszban 18.00 Híradó Tv2 (magyar film18.10 Körzeti híradók 21.10 sor. - 258.) 18.24 Esti mese Született feleségek 18.50 Szomszédok 19.30 Aktív (am. vígj.sor. - 17.) 20.10 Áll az alku (magyar filmsor.) Solis mama öt hónap 19.30 Híradó este Szórakoztató kóma után úgy dönt, 19.54 Sporthírek. vetélkedő hogy “ideje felébredni” és 21.10 Született Időjárás felnyitni egyetlen kisfia 20.05 Panoráma feleségek (am. vígj.sor. - 17.) szemét. Ám még mielőtt 21.05 Gőg 22.20 Buzera ezt megtehetné, újra (olasz filmsor. - 1.) 23.20 Gyermekrablás mély álomba merül örök- 22.00 Csütörtök este - A jordániai re. Mike levelet ír Susan- 22.45 Kultúrház akció nek, amelyben kiönti a 23.00 Lapozó (am. filmszívét a múltjáról, de a dráma, 1993) nőnek komoly dilemmát 23.45 Híradó. Időjárás Közben: okoz, hogy felbontsa-e. 23.50 Sporthírek Kenósorsolás Andrew-t kirúgják az is- 23.55 Médiamix Kopper Judit 01.00 Tények este kolából, ezért Bree felműsora 01.30 Az utolsó blues veti az ötletet Rex-nek, (magyar játékhogy kezelhetetlen fiúkat 00.30 Vedd könnyen! film, 2001) (olasz vígjáték) javítóintézetbe küldjék. 03.10 Aktív (ism.) 02.00 Kárpáti krónika (am. akciófilmsor., 1982 - 44.)

Köszöntjük Elemér nevű olvasóinkat!

A kibeszélőshow

06.00 Moziverzum Mozimagazin

00.30 Infománia Multimédia magazin

01.00 Zsaru az űrből (am. filmsor.) 01.50 Fókusz (ism.)

(am. krimisor. - 22.)

Olshansky-nak nem elég a maga baja, még kétes múltú rendőrbarátját, Washington-t is támogatnia kell. A nyomozónak ugyanis mostanában nem kedvezne a szerencse, ha nem lenne az ex-társa, aki most is segít a bajban. És mivel kölcsönkenyér visszajár, így a végén, ha nem is fordul minden jóra, de legalább afelé halad.

M1 15.00 Kalandos nyár

(fr. vígj.sor.- 141.)

RTL KLUB 01.00 Zsaru az űrből

Telefonos játék

10.05 Teleshop 11.40 Hajrá skacok! (mexikói filmsor., 2002 - 14.)

12.20 Játékidő

Telefonos vetélkedő

13.15 Zenebolondok

15.30 Anita, a bűbájos bajkeverő 16.00 Knight Rider

(am. akciófilmsor., 1982 - 45.)

17.00 Hetedik mennyország

(am. vígjátéksor., 1996 - 127.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku

Sztármagazin

Tv2 00.55 Hack ...

(kolumbiai-am. tévéfilmsor. - 152.)

Reggeli magazin

09.05 Szóda

- Március 21.35 Kész Átverés! 22.45 Házon kívül

00.15 Találkozások este

(kanadai filmsor.)

Cole az egyik újságcikkben felfigyel egy pszichiátriai intézet szökött betegére, akit épp azon a vonaton kaptak el, amelyet az idegenek is megszálltak. A vadász biztos benne, hogy Hiel, Zin egyik bizalmasa költözött a testébe, aki most az intézet vendégszeretetét élvezi.

(am. zenés vígjáték, 1980)

06.25 Tények reggel 06.55 Mokka

filmsor. - 29.) (magyar tévéfilm- 18.30 Tények sor., 1998) 19.00 Jóban, rosszban 20.55 Gálvölgyi-show (magyar sor. - 259.)

(am. akciófilmsor., 2002)

RTL KLUB 01.25 Zsaru az űrből

Eve titokban lefényképezi Bradet és Bénét, amint csókolóznak. A képeket meg akarja mutatni Jimmynek. Közben Audrey is ugyanilyen ármányos terveket sző: rábeszéli Davidot, hogy csábítsa el Jeanne-t, s minél hamarabb tegye rá a kezét Vera vagyonára. Cynthia eltűnik a szállodából, és csak egy levelet hagy Stéphane-nak, amiben megírja, hogy elhagyja a szigetet.

18.00 Lisa csak egy van (német

23.20 Kemény zsaruk

(magyar sor. - 43.)

Az előző rész tartalmából. Magdi találkozik Gáborral, hogy rendezze a kapcsolatukat, a fiú azonban nem biztos benne, hogy folytatniuk kéne. Katinka pénzt kér kölcsön Tibortól, hogy otthonosabbá tegye a lakását. Judit rossz hírt kap a komáromi kórházból, Tibor elviszi őt a szüleihez.

Köszöntjük Lujza, Ágnes nevű olvasóinkat!

18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is Milliomos! 20.20 Barátok közt

Heti magazin

M1 20.05 Életképek

Szórakoztató vetélkedő

21.10 Német pite 2. (német vígjáték)

22.55 Mutató

Élő közéleti vitaműsor

23.50 Strucc 00.20 Tények este 00.50 A zsaru családja 1. (am.-kanadai akciófilm, 1995) 02.40 Aktív (ism.)

(am. filmsor., 2001)

Cole rájön, hogy Zin bandája és a maffia között egyre nagyobb a feszültség, miután Zin sorozatban meghiúsítja az olaszok terveit. Hogy közel férkőzhessen Zinhez, Cole egy régi, legendás maffiózó alakját veszi fel, s így próbál beépülni a maffiába. Tv2 21.10 Német pite 2.

(német vígjáték)

Ziege, Svev és Adam most már Berlinben tanul, de megkomolyodni még nem sikerült. Ám nem ez bántja őket, hanem a pénztelenség. Váratlanul rájönnek, óriási érték van a kezükben. Az egykori trópusi virág csodatevő szeréből még rejtegetnek egy utolsó adagot.

Info

Péntek,

március 3.

05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 05.54 Híradó 06.00 Körzeti híradó 06.30 Hírek. Kékfény hírek 08.00 Híradó 09.00 Max, a zsaru (por. sor. - 69.)

Köszöntjük Kornélia nevű olvasóinkat!

06.00 Reggeli - Süss fel nap! 09.00 Recept Klub

06.00 Strucc 06.25 Tények reggel 06.55 Mokka

09.15 Top Shop 10.15 Delelő Fényes nap 11.35 Recept Klub 11.45 06-81-603-000

09.05 Szóda

(ism.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12.00 Híradó 13.40 Újra akcióban a 7. század

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik (fr. kalandfilm) 12.00 Déli harangszó 15.05 Disney12.01 Híradó délben rajzfilmsor. 13.00 Sorstársak (ism.) 13.30 Sírjaik hol Csipet csapat domborulnak? 15.35 Rejtélyek (dok.-film - 1.) kalandorai 14.00 Regi óra (kanadai-am. Körzeti mag.

15.00 Kalandos nyár

(fr. vígj.sor. - 142.)

15.54 Bartók 125 16.00 Híradó 16.05 Zselé

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

kalandfilmsor.)

16.30 Balázs -

A szembesítőshow

17.30 Mónika -

A kibeszélőshow

18.30 Híradó Élő magazinmű- 19.00 Fókusz sor tizenéveseknek 19.40 Legyen Ön is 17.00 12+ Ifj. magazin Milliomos! 17.25 A Nagy vita 20.20 Barátok közt

Reggeli magazin Telefonos játék

10.05 Teleshop 11.40 Hajrá skacok!

(mex. filmsor. - 15.)

12.40 Játékidő

Telefonos vetélkedő

13.40 Mozidélután Kalandok Arábiában

(angol kalandfilm, 1979)

15.30 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor. - 153.)

16.00 Knight Rider

(am. akciófilmsor., 1982 - 46.)

17.00 Hetedik mennyország

(am. vígjátéksor., 1996 - 128.)

18.00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 30.)

(magyar tévéfilm- 18.30 Tények 18.00 Híradó sor., 1998) 19.00 Jóban Rosszban 18.10 Körzeti híradók 20.55 Rejtélyek városa (magyar sor. - 260.) (am. sci-fi sor.) 18.24 Esti mese 19.30 Aktív (talk show)

21.50 RTL Boksz Klub Benne. (magyar filmsor.) Kótai Mihály 19.30 Híradó este Steve Conway 19.54 Sporthírek elleni mérkő20.05 Szabó Gyula zése az IBO A Nemzet Színészével Alföldi nagyváltósúlyú Róbert beszélget világbajnoki 21.05 Gőg (olasz címért filmsor. - 2.) 22.50 Kéz-őrület 22.00 Péntek este (am. thriller) 22.45 Kultúrház 00.35 Találkozások 23.00 Kultúrház extra Sztármagazin 23.25 Híradó. Időjárás 00.50 MeneTrend 23.35 Sporthírek Utazási magazin 23.40 A hálószobában 01.10 A GEO bemutatja 18.50 Szomszédok

20.10 Áll az alku 21.10 Tévépremier Inferno - Tomboló tűzvihar (fr. katasztrófa film, 2005)

23.05 Tévépremier A szem (angol-

hongkongithaiföldi horror)

Közben. Kenósorsolás 00.45 Tények 01.15 Chris Isaak Show

(am.-kanadai vígjátéksor. - 4.) (ism.) (ism.terjesztő film) 02.10 Aktív (ism.) 01.50 Kárpáti krónika 02.10 Fókusz (ism.)

M1 21.05 Gőg

(olasz filmsor. - 2.)

A család akarata előtt meghajló Anna esküvőjén botrány tör ki. Egy helybeli földbirtokosnő, Franca, azzal vádolja meg Hermant, hogy ő a felelős a kisfia haláláért. A tömegben ott van Pietro is, aki visszatért Amerikából, azzal a szilárd elhatározással, hogy ha nem tudja visszaszerezni Annát, legalább bosszút áll az Obrófari családon. RTL KLUB 20.55 Rejtélyek városa (am. sci-fi sor.)

Dave megszállottan nyomoz a csontváz mellett talált gyűrű tulajdonosa után, míg Russell a hadnagy fejében talált szövetdarabot próbálja azonosítani. Mariel egyre idegesebb a saját magán tapasztalt változások miatt. Tv2 01.15 Chris Isaak Show

(am.-kanadai vígjátéksor., 2001 - 4.)

Féltékenységtől fűtve Chris-szel elég furcsa körülmények között szakít a barátnője, Monique. szex közben... A lány még azt is közli, hogy Chris ne is keresse többet. Chris ettől teljesen kiakad és elmegy a kedve mindentől, olyannyira, hogy pszichológus édesanyja segítségét kell kérnie.

Szombat,

2006. február 22.

március 4.

Köszöntjük Kázmér nevű olvasóinkat!

05.25 Hajnali 06.00 A GEO bemutatja gondolatok (ismeretterjesztő 05.30 Kárpáti krónika film, ism.) 05.40 Agrárhíradó 07.00 Kölyökklub 05.50 Nap-kelte 09.15 Disney09.00 Izomláz rajzfilmek 09.30 Glóbusz Lilo és Stitch; 10.00 Bundás és Rozsdás 101 kiskutya (kanadai rajzfilm 10.10 Recept Klub sor. - 11.) 10.25 Zénó 10.25 06-81-603-000 10.30 Sandokan Hívjon! Játsszon! (olasz rajzfilm sor., 1992 - 9.)

11.00 A piros kardigános utazó 11.30 Főzzünk megint egyszerűen! (angol sor. - 21.)

12.01 Híradó 12.05 Zselé 12.10 Kliqperek

(tévéjáték - 19.)

Nyerjen!

11.30 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin

12.00 Híradó 12.10 Autómánia

Autósmagazin

12.45 Havazin

Téli sportmagazin

Repülős magazin

14.30 Operabál 2006 15.00 Hangár 15.30 Feszti körkép 16.00 Híradó 16.05 Telesport 18.05 Félszázadunk 19.00 Luxor-show (magyar szórakoztató műsor)

19.30 Híradó este 19.53 Sporthírek 20.05 Ötöslottó számsorsolás 20.15 Fogd a pénzt és fuss! (am.

(am. filmsor.)

14.55 Tuti gimi

(am. filmsor.)

15.50 Őslények szigete

A Biblia üzenete

11.05 Ilia tanár úr (dok.-film)

12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó 12.10 Főtér - Téli összefoglaló 13.00 Telesport 14.50 Örömhír 15.15 Csellengők Eltűntek nyomában

05.45 Reggeli

(japán animációs gondolatok sor., 2000) 06.15 Mókás

06.40 Jackie Chan kalandjai 07.00 Lisa 07.10 Kölyökklub 08.50 Slayers - A kis boszorkány

mechanika

(am. animációs sor. - 51.)

06.45 Tv2 matiné 09.40 Jetix Walter Melon, (japán animációs szuperhős sor., 1995) rendelésre 09.15 Recept Klub W.I.T.C.H. 09.35 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! 10.25 Rém rendetlen család Nyerjen! (am. vígjátéksor., 10.35 Borsodi Liga Összefoglaló

2004 - 7.)

13.40 Vadnyugati fejvadász

10.55 Stahl konyhája 11.30 Sliders

14.35 Hegylakó - A holló

12.20 Kaland Bt.

(am. filmsor.)

(am.-fr.-kanadai kalandfilmsor.)

(am. filmsor., 1995 - 30.)

(kanadai kalandfilmsor. - 22/8.)

13.25 Monk - Flúgos 15.40 Magyar elsők 15.35 X-csapat nyomozó 16.00 Híradó (kanadai-am. sor.) (am. krimisor., 16.10 Az utókor ítélete 16.05 Hatoslottó2002 - 7.) 16.40 Stílus sorsolás 14.25 Smallville Életmódmagazin 16.35 V.I.P. - Több, (am. akciófilmmint testőr 17.15 Abszolút sor., 2001 - 14.) 17.45 Szívek szállodája (német-am. ak15.25 Légizsaruk (am. tévéfilmsor., ciófilm-sor.) (német filmsor., 2000 - 16.) 17.30 Tru Calling 1998 - 30.) Az őrangyal 18.35 Az élet nyomában 16.25 Walker, a texasi (angol dokumen(am. akciófilmkopó (am. akciótumfilm sor. - 2.) sor., 2003) film-sor. - 181.) 19.30 Híradó este 18.30 Híradó 17.30 JAG - BecsületSporthírek. 19.00 Cobra 11 beli ügyek Időjárás (német akciófilm(német-am. 19.55 Krém sor., 1996) krimisor. - 216.) Édes mindenkinek! 20.00 Charlie 18.30 Tények angyalai 21.00 A szólás 19.00 Napló szabadsága (am.-német akMérlegen a 22.05 Az ígéret földje ció-vígjáték) valóság (lengyel filmdrá- 21.55 Heti hetes 20.00 Négybalkéz ma, 1974) Vidám, aktuális (am. vígjáték, talk show 00.25 Híradó. Időjárás 2001) 23.05 Viharzóna 00.30 Sporthírek 22.05 Életfogytig (am.-német ka00.40 Telesport (am. vígjáték, tasztrófa film) Motorsport 01.25 Fókusz Portré 1999) 00.55 Héthatár 00.10 A nagy A hét hírei hatá- 02.00 Oscar 2006 Díjkiosztó Gála rok nélkül a KárLebowski pát-medencében

01.35 Kárpáti krónika

Élő közvetítés Hollywoodból

(am.-angol vígjáték, 1998)

Otthonteremtő magazinműsor

12.00 TotalCar

Autós magazin

12.30 Az igazság napja (am. filmsor. - 1.)

13.25 Országutak őrangyala

(am. filmsor., 2000 - 41.)

18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Muskétás kisasszony

vígjáték, 1969)

21.45 Philadelphia Az érinthetetlen

(am. filmsor., 1998 - 31.)

16.25 Csillagkapu (am. filmsor., 1997 - 171.)

18.30 Tények 19.00 Activity show 19.30 Megasztár Döntő 2. 23.30 Ne szólj száj 2. - Halálos csendben

(am.-horvátnémet kalandfilm)

(am. filmdráma) 22.45 A Magnum 23.55 Híradó. Időjárás ereje 00.00 Sporthírek (am. akciófilm) 00.05 Kárpáti krónika 01.10 Zsaru az űrből

(osztrák-német krimisor. - 48.)

(am. thriller)

01.10 Dragnet Gyilkossági akták (am.

krimisor. - 2.)

02.00 TotalCar

Autós magazin

(olasz sor. - 9.)

Tremanaik vasra verve ül a rádzsa börtönében. Kiszabadításához Sandokannak is be kell jutnia, ám ott nem a tervek szerint alakulnak a dolgok. Tremanaik ugyan kimenti Sandokant a mocsárból, de ezért kínhalálra ítélik. Sandokan minden furfangjára szükségük van, hogy végül mégis sikerüljön kiszabadulniuk... RTL KLUB 01.10 Zsaru az űrből

(kanadai filmsor.)

Cole megdöbbenve fedezi fel, hogy egy korábban ártalmatlanított vardiai új életerővel rendelkezik. Némi kutatás után rájön, hogy ez Zin műve, aki megtalálta a módját az életerő megőrzésének és bármelyik elítélt életerejét képes egy másik testbe helyezni. Tv2 23.30 Ne szólj száj 2.

(am. thriller, 2001)

Grace állástalan férje boldogtalan és iszik. Az asszony egyedül utazik Miamiba, ahol megismerkedik Juliannel és eltölt vele egy szenvedélyes délutánt. Otthon a férje azzal fogadja Grace-t, hogy állást kapott, minden jóra fordulhatna, de megjelenik a színen Juliann. Ő a mit nem sejtő Matt új főnöke.

Egy kis humor Örvendek Nudista strandon A nudista strandon találkozik egy férfi és egy nő. - Örvendek - mondja a férfi. Mire a nő: - Látom.

Felejtés

Veszedelmes állat.

Öreg néni elmegy az orvoshoz: - „Doktor úr, hogy is hívják azt a német urat aki otthon mindig eldugja a dolgaimat?” “Alzheimer, Mari néni, Alzheimer...”

Mit vegyek fel? A férj megrázza alvó felesége vállát: - Ébredj fel és öltözz! Ég a ház! - Szerinted mit kellene fölvennem?

RTL KLUB 20.00 Charlie angyalai

Keresztrejtvény

(am.-német akcióvígjáték, 2000)

Utolsó pillanatok...

- Egész nap csak keresztrejtvényt fejtesz. Már egy kedves szót sem tudsz mondani nekem? - Dehogy nem! Hány betűs legyen?

Útvonal - Kérem, uram, hogyan juthatnék el a pályaudvarra? - Van autója? - Nincs! - Akkor gyalog

Tv2 20.00 Négybalkéz

Vacsora

(am. vígjáték, 2001)

Max Fairbanks multimilliomos tetten éri házában Kevin Caffreyt, a két balkezes betörőt amint éppen ki akarja rabolni a lakást. Azonnal kihívja a rendőrséget és azt allítja, hogy a betörő ujján lévő gyűrű is az övé. Kevin, akit megfosztottak kabala ékszerétől mindent elkövet, hogy vissza serezze jogos tulajdonát.

11.25 Laktérítő

(am. katasztrófa film, 1997)

16.50 Tüzes hó

(angol dokumentumfilm sor., 2005 - 2.)

Natalie-t Dylant és Alexet a három gyönyörű nyomozólányt mindenki csak Csharlie angyalaként ismeri. Ezúttal Eric Knox, egy szoftverfejlesztő cég tulajdonosa kéri a segítségüket. Legújabb titkos programúkat ellopták a cégtől.

(angol természetfilm sor.)

17.25 Rex felügyelő

18.35 Az élet nyomában

Évmilliókkal ezelőtt az első ősi állatok elhagyták a tengereket és a szárazföldre léptek. Hogy léptek? Inkább csúsztakmásztak, bukdácsoltak, és különféle trükköket találtak ki, hogy mind messzebbre kerülhessenek a víztől. Az eperbéka például hátán cipeli ivadékait, a bábavarangy pedig egyenesen a torkában nevelgeti őket.

10.55 A vadon naplója

(angol-németam. filmsor.)

Köszöntjük Adorján, Adrián nevű olvasóinkat! március 5. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 06.00 Inuyasha

(angol zenés film, 2002 - 13.)

12.35 Zselé 13.15 Egy rém rendes 14.25 Csillagközi 12.50 Felfedezők romboló család (am. 13.15 Zselé (am. akciófilmvígjátéksor.) 13.30 Momentán sor., 2003 - 3.) Tiltott szerelem 14.10 Elveszett legen- 15.25 Bűbájos dák kalandorai 14.00 Légcsavar boszorkák

Vasárnap, 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Delta 09.30 Századunk Ötven éve történt 10.00 Mindentudás Egyeteme 10.55 „Így szól az Úr!”

06.00 Tv2 matiné 09.40 JETIX - Walter Melon, szuperhős rendelésre W.I.T.C.H. 10.25 Viva S Club

M1 10.30 Sandokan

Az első osztály és a turistaosztály különbségei

Egy öreg úr vacsorára hivatalos barátja otthonába. Teljesen lenyűgözi, ahogyan barátja ennyi év után is kedves becenevekkel illeti nejét: édesem, kedvesem, szerelmem, bogaram, virágom, stb. Már vagy 70 éve házasok de még mindig nagyon nagy szerelemnek tűnik a kapcsolatuk a kívülállók számára. Míg a feleség a konyhában sertepertél, az öregúr így fordul cimborájához: „Te, ez csodálatos, hogy ennyi év után is így becézgeted a nejedet. A barát kicsit szemlesütve: „Tudod, az az igazság, hogy tíz éve elfelejtettem a nevét.”

10

Hétfő,

Kedd,

február 27.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05.50 Nap-kelte 05.54 Híradó 06.00 Kárpáti krónika 06.30 Hírek. 07.00, 08.00 Hírek 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.05 Századfordító magyarok 12.00 Déli harangszó 12.04 Remekművek Brahms műveiből 12.55 Iskolapélda 13.50 Natúra 14.15 Kárpáti krónika 14.25 Válaszd a tudást! - Junior 15.25 Nap-nyugta 18.00 Repeta+ 18.30 Kultúrház 19.25 Esti mese 19.40 Membrán 20.05 Híradó este 20.25 Sporthírek 20.35 Kultúrház 21.05 Magyar zeneszerzők 22.00 A hegedűs (fr.-német-belga filmdráma, 1994)

23.35 Záróra 00.20 Bartók 125 00.25 Telesport Motorsport 00.40 Válaszd a tudást! (ism.) 01.40 Tudásakadémia (ism.)

02.45 Membrán (ism.)

03.05 Néprajzi érékeink 03.10 Magyar zeneszerzők

DUNA TV

05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika (ism.) 05.40 Agrárhíradó 09.00 Majd a komornyik 05.50 Nap-kelte (angol vígjáték09.00 Válaszd a tudást! sor., 1990 - 18.) 09.50 A holnap világa 10.00 „Száz vasutat, ezeret...” (angol ismeretterjesztő sor.- 74.) 10.25 Derrick (német krimisor., 1974)

11.30 Kívánságkosár (magyar szórakoztató műsor)

11.45 Híradó. Vers 14.00 Halld Izrael! 14.30 Minoritates mundi 15.00 Rendhagyó történelemóra

(magyar ismeretterjesztő filmsor.)

15.40 „Ahonnan elindultam” 16.00 Heuréka! Megtaláltam! 16.30 Világunk 17.30 Kikötő 18.00 Híradó 18.30 Váltó 18.40 Mese 19.00 Szerelem hideg éghajlat alatt

(angol-am. filmdráma, 2001 - 2.)

20.00 Duna Sportaréna 21.00 A hivatal (angol vígjátéksor., 2001 - 1.)

21.30 Híradó 21.55 Közbeszéd 22.15 Cserelakosok 23.00 Ghymes. Jó estét, jó estét 23.05 Pozsony anno 23.55 Tálentum 00.25 Molto Vivace Iva Bittová és a Kenderesi Trió

DUNA TELEVÍZIÓ

(magyar ism.terjesztő filmsor. - 1.)

10.35 A magyar írásbeliség története 11.05 Válaszd a tudást! 11.30 Delta plusz 12.02 Angolka 12.30 Nyelvoktatás az EU-ban 12.55 M I É R T? (1.)

DUNA TV

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő (ism.) 08.30 Isten kezében (ism.)

09.00 Bevarrva

(angol tévéfilmsor., 1973 - 17.)

09.30 Berlini ügyvéd (NSZK tévéfilmsor., 1986 - 7.)

10.15 A világörökség kincsei (német ismeretterjesztő filmsor.)

10.30 Derrick

(német krimisor.)

M2 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! Benne: Tudásakadémia 11.00 Nekem ne lenne hazám? 11.15 Kopernikusz élete 12.00 Déli harangszó 12.02 Angolka nyelvtanítás óvodásoknak 12.30 Nyelvoktatás az EU-ban 12.55 Nemzeti értékeink - Az egri vár 13.10 Héthatár 13.55 Domovina 14.20 Srpski Ekran 14.50 Kárpáti krónika 15.00 Aula 15.25 Nap-nyugta 18.00 Repeta 18.30 Szabadság tér 17. 18.32 Kultúrház 19.25 Esti mese 19.40 Membrán 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.35 Kultúrház 21.05 Filmidő A hetedik ajtó Eötvös Péterportréfilm

11.30 Kívánságkosár 11.45 Híradó 12.01 Vers - Gergely 1944. október Ágnes. 15.. kiugrási 14.00 Talpalatnyi zöld kísérlet a háború14.30 Az Occidens ból gazdaság-filo14.20 Kárpáti zófiai dilemmái krónika (am. ismeretter14.30 Portré jesztő filmsor. -5.) Makovecz Imre 15.25 Rómaiak építészről Britanniában 15.20 Van öt perce? (angol ismeretter15.25 Nap-nyugta jesztő filmsor. - 1.) 18.00 Repeta+ 16.00 „Halak, vizek...” 18.30 Kultúrház 16.30 Világunk 19.25 Esti mese 17.30 Kikötő Zénó 18.00 Híradó horgászik; 18.30 Váltó Kukori és 18.40 Mese Kotkoda; 19.00 Bűvölet 19.40 Membrán (olasz sor. 52/1..) 20.05 Híradó este 20.00 Úri muri 20.25 Sporthírek (magyar filmdrá20.35 Kultúrház ma, 1949) 21.00 Filmrendező 21.35 Híradó (magyar portréportrék 22.00 Közbeszéd film, 1998) Atom Egoyan 22.20 Mindentudás 22.00 A fény (am. portréfilm) Egyeteme gyermeke 22.05 Meztelen vagy 23.20 Az elnök emberei (magyar játékfilm, 1971)

23.40 Záróra

Szombat,

március 3.

M2

M2

M2

(am. filmsor. - 16.)

(fr.-belga mini-

00.05 Szolgálók (ism.) sor., 2002 - 1.) 00.55 Vers 23.45 Záróra

március 4. DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

Szerda, március 1.

február 28.

06.00 Reggel 08.00 Kikötő (ism.) 08.30 Négyzetméter

(magyar koncertfilm, 2005)

(ism.)

Péntek,

Info

Heti mûsor

2006. február 22.

DUNA TV

05.30 Gazdakör 06.00 „Halak, vizek...” (ism.)

Vasárnap, M2

DUNA TELEVÍZIÓ

06.00 08.00 08.30 09.00

Csütörtök, március 2. DUNA TV

Reggel Kikötő (ism.) Prizma (ism.) Derrick

(német krimisor.)

10.00 Bioritmus (ism.)

10.15 A világörökség kincsei

(német ismeretterjesztő filmsor.) 10.30 Bűvölet (ism.)

05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő (ism.) 08.30 Heuréka! Megtaláltam!

05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 06.00 „Halak, vizek...” (ism.) 06.30 Törzsasztal

05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.00 Európa kék szalagja, a Duna

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő (ism.) 08.30 Élő egyház (ism.) 09.00 Majd a komornyik (angol vígjátéksor., 1990 - 19.)

09.55 Mint a hold...

(ismeretterjesztő filmsor. - 13.)

(magyar ismeretterjesztő film)

10.25 Magyarország kincsei 11.30 Kívánságkosár 11.30 Főzzünk megint 10.30 Bűvölet (ism.) egyszerűen! 14.00 A kék mélység 11.30 Kívánságkosár (angol ismeretter- 14.00 Menedék a titkai (ausztrál jesztő filmsor. - 14.) filmsor. - 5.) vadonban 12.00 Déli harangszó 14.30 Mindennapi (magyar ismeret12.02 Angolka terjesztő film) tudomány (angol nyelvtanítás 14.50 Mindennapi ismeretterjesztő óvodásoknak filmsor. - 3.) tudomány 12.30 Nyelvoktatás 15.00 Tapolcai séta (angol ismeretterjesztő filmsor. - 4.) az EU-ban Szarvasi séta a 15.20 Utazás a CsenHolt-Körös 12.55 Határátkelő des-óceán körül partján 13.55 Hrvatska kronika (angol ismeretter15.05 Utazás a Csendes- 14.20 Ecranul nostru jesztő filmsor.-4.) óceán körül 14.50 Kárpáti krónika 16.15 Összefogás (angol filmsor.- 3.) 15.00 Sorstársak földközelben 16.00 Négyzetméter Rehabilitációs 16.30 Világunk 16.30 Világunk magazin 17.30 Kikötő 17.30 Kikötő 15.25 Nap-nyugta 18.00 Híradó 18.00 Híradó 18.00 Repeta Sporthírek. Sporthírek. 18.25 Szabadság tér 17. Időjárás Időjárás 18.30 Kultúrház 18.30 Váltó 18.30 Váltó 19.25 Esti mese 18.40 Mese 18.40 Mese Varjúdombi 19.00 Bűvölet 19.00 Bűvölet (52/2.) meleghozók (olasz tévéfilm20.00 Deed bíró 19.40 Membrán sor., 1998 - 2.) (angol tévéfilm20.05 Híradó este 20.00 Felhőkre várva sor. - 13/ 7.) Sporthírek. (török-görög-fr.21.35 Híradó Időjárás német filmdráma) Sporthírek. 20.35 Kultúrház 21.30 Híradó Időjárás 21.00 Filmetűd Sporthírek. 22.00 Közbeszéd Magyar Időjárás 22.20 Muzsika zeneszerzők 21.55 Közbeszéd esküvőre és Szokolay Sándor 22.15 A bűn vonzásában temetésre (portréfilm) (am. thriller) (norvég-svéd filmdráma, 2002) 22.00 A fény gyermeke 00.00 Alter egók (fr.-belga mini00.55 Vers 23.55 Djabe - Táncolsor., 2002 - 2.) Kaffka Margit: nak a kazlak 23.45 Záróra Leánykérés 2004.(magyar koncertfilm)

március 5. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.25 Hajnali 05.30 Terra Australis gondolatok (angol ismeretter05.30 Kárpáti krónika jesztő filmsor., Horgászmagazin 05.40 Agrárhíradó 1999 - 1.) 06.30 Törzsasztal 05.50 Nap-kelte 06.00 Kelet kapuja (ism.) (ism.) 09.00 „Így szól az Úr!” (ism.) (ism.) 07.30 Nezsa 09.00 Bevarrva 09.05 Örömhír 06.30 Cimbora (ism.) 08.35 Cimbora legendája (angol tévéfilm09.30 A sokszínű 09.50 Az állatok világa sor., 1973 - 18.) (kínai animációs 09.00 Válaszd a tudást! vallás 10.20 Az italok csodásor. - 17.) 09.30 Berlini ügyvéd 10.00 KorszakAlkotás 09.45 Maradj velünk! latos világa 08.00 Hol volt, hol (NSZK tévéfilm10.30 Vidéki Anglia 09.50 Katolikus sor., 1986 - 8.) nem volt... (ism.) 10.55 Lyukasóra krónika (31/25.) 10.15 A világörökség 08.15 Nyelvőrző 11.45 Híradó. Időjárás 10.20 Templomi 10.55 Családi délelőtt kincsei (ism.) 12.00 Déli harangszó Nyelvtanítás óvoorgonák titkai (német ismeretter- 12.00 Déli harangszó 08.35 Cimbora 12.01 Vers dásoknak 10.35 Baptista ifjúsági jesztő filmsor., 12.30 Példabeszéd 09.35 Nagyanyó 12.05 Élő egyház 12.30 Nyelvoktatás műsor 1998) nyomoz… 12.00 Telezöld 12.30 Élő népzene az EU-ban 10.45 Útmutató 10.30 Bűvölet (ism.) (fr. anim. sor.) 13.25 Nekem ne 12.55 Földközelben (ism.) 11.15 Hommage a 11.30 Kívánságkosár 10.00 Magyar lenne hazám? 13.25 Glóbusz 12.55 Csellengők Fischer Annie 11.45 Híradó. Időjárás népmesék 13.50 Rondó 12.00 Déli harangszó 13.35 EVA (magyar rajzfilm 12.00 Déli harangszó 13.15 Egy amerikai Női magazin 12.02 Aranyfüst 14.20 Együtt Párizsban 12.01 Vers sor.) 14.05 Roma magazin 10.10 Kelet kapuja 12.45 Boldogi táncok Velünk élő kisebb- 14.00 Színlap (am. musical) 13.00 Átjáró színházi folyóirat 14.30 Unser 10.40 Mindentudás ségek 15.05 A XXI. század (magyar színházi Egyeteme (ism.) 13.25 Jobbulást! Bildschirm spanyol városai 14.50 Kárpáti krónika magazin, 2006) 11.45 Híradó. Időjárás 13.55 Magyar Ház 15.00 A törvény 15.35 Vannak vidékek 15.00 Heti tükör 15.00 A világörökség 14.35 Válaszd a 12.00 Déli harangszó 16.35 Századunk 15.25 Nap-nyugta kötelez kincsei tudást! 12.01 Vers 17.00 Heti hírmondó 18.00 Repeta 15.25 Nap-nyugta 15.15 Sérült világ Iskolapélda 12.05 Isten kezében 18.00 Híradó 18.25 Szabadság tér 17. (spanyol ismeret- 18.00 TS. Birkózó15.25 Nap-nyugta 12.30 Élő népzene Sporthírek. 18.30 Kultúrház csapatterjesztő filmsor., 18.00 Telesport 13.00 Titkos ügynök Időjárás 19.25 Esti mese 2002 - 3.) világbajnokság Birkózó csapat (angol thriller) 15.50 Szükséghelyzet 19.00 Felfedezők 18.30 Mese Kérem a világbajnokság 14.25 A James Dean 16.00 Talpalatnyi zöld 19.25 Esti mese 19.00 Vénusz és Apolló következőt. 19.00 Klipperek legenda 16.30 Világunk (magyar tévéÜrge-zűr (fr. tévéfilmsor., 15.45 Országos 20.05 Híradó este 17.30 Kikötő játék - 19.) 19.40 Membrán 2005 - 11-12.) Tíztánc Sporthírek. 18.00 Híradó. Sport 19.30 Esti mese 20.05 Híradó este 20.00 A belső tenger Ranglista Idősjárás 18.30 Váltó 20.00 Verssor az Sporthírek. (spanyol-fr.-olasz Bajnokság 18.40 Mese 20.30 Kultúrház utcazajban Időjárás filmdráma, 2004) 16.35 Kézjegy 19.00 Labdarúgó extra 17.05 Egy lépés előre 20.05 Híradó este 20.35 Kultúrház 22.05 Dunasport Borsodi Liga 21.00 MIÉRT? Sporthírek. (spanyol tévéfilm21.00 Filmetűd Sportösszefoglaló 20.50 Századunk Időjárás Műsor a történesor., 2002 28.) (magyar dok.Magyar 22.20 Beavatás 20.30 Művésznegyed lemről (6.) 18.00 Híradó. Sport film sor.) zeneszerzők 22.00 Beszélj hozzá! 22.35 A Wilkói 22.25 Kultúrház 18.30 Mese 21.15 Híradó. Sport kisasszonyok Soproni József (spanyol filmdrá19.00 Újévi gálakoncert - Filmintézet 21.40 Közbeszéd portré (lengyel-fr. filmma, 2002) 20.30 Édentől keletre 22.00 Vincent és Theo 23.00 Carlos – 22.00 A férfi és a nő 23.50 A szólás szabaddráma, 1979) (am. filmdráma,) (angol-fr.-holland Szemben a sága (ism.) boldogságra 00.25 Molto Vivace 22.25 Dunasport film) világgal 00.50 Izomláz teremtődött... 00.55 Vers 22.40 A tűzvonal 00.15 George Gershwin. (spanyol film) (fr.-belga vígjá(olasz háborús Porgy és Bess ték, 1995) filmdráma, 2002) A műsor és a kezdési időpont megváltozta(részletek az ope- 00.30 Válaszd a tudást! 00.35 Playing God 23.35 Tudósklub rából) tásának jogát minden tévéadó fenntartja! (magyar film) 01.30 Telezöld 00.20 Bartók 125 00.55 Vers 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.05 Különóra 11.35 Virágzó Magyarország 12.00 Déli harangszó 12.02 Angolka

M2

Vicc - vicc - vicc Tárgyalás

Párbeszéd a tárgyalóteremben: Ügyvéd: Doktor, mielőtt elvégezte a boncolást, ellenőrízte a pulzust? Tanú: Nem. Ügyvéd: Ellenőrizte a vérnyomást? Tanú: Nem. Ügyvéd: Megnézte, hogy lélegzik-e? Tanú: Nem. Ügyvéd: Akkor mitől volt annyira biztos a halál beálltában? Tanú: Abból, hogy az agya egy befőttes üvegben volt az asztalomon. Ügyvéd: De mindezek ellenére életben lehetett még a páciens? Tanú: Háát, lehet hogy ennek ellenére élt és valahol ügyvédkedett.

Már látom az alagút végét Bemegy egy nő a börtönbe, és azt mondja az igazgatónak: - Tessék mondani, nem kaphatna a férjem kicsit könnyebb munkát? - Szóval ön úgy gondolja, hogy a bélyegragasztás túl fáradságos. - Bélyegragasztás? Érdekes, nekem azt mondta, hogy alagutat ás.

Gyere velem szivi! Egy gyönyörű nő utazik a repülőgépen. Éppen kinéz az ablakon, amikor bekiabál neki egy ejtőernyős: - Nem jössz velem, szivi? A nő, sértődötten elfordul, nem vesz tudomást a zaklatásról. - Kár, pedig én vagyok a pilóta.

Szülés Egy kismama sír a szobában. Bemegy a nővérke: - Miért sír???? - Még fel sem értünk a szülőszobába, és én már a liftben megszültem a gyerekemet. - Ne aggódjon!!! Egy hölgy két éve a parkolóban szülte meg a gyerekét. - Igen, az is én voltam.

Info

Ön helyesen étkezik? Bizonyára ön is csak akkor böngészi végig a boltok polcain sorakozó élelmiszerek címkéit, amikor éppen diétázik. Pedig akkor sem árt megismerkedni a legfontosabb tápanyagokkal, ha „csupán” a teljes értékű étkezés a cél. Életfolyamataink működéséhez energiára van szükségünk, ehhez szervezetünk az energiát szolgáltató tápanyagok (szénhidrát, zsír, fehérje) elégetésével jut. A felszabaduló energia mértékegysége a kilojoule (kJ), amit az élelmiszercímkékről már jól ismerhetünk. (1 kalória 4,2 kilojoulenak felel meg).

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

tartozik az állati eredetű fehérjék egy része, mint például a tej, a hal, a tojás vagy a húsfélék. A fehérjeszükséglet közel felét ebből fedezzük.

A szénhidrátok

Egészségtelen szénhidrátforrások: fehér A szénhidrátok feladata liszt, finomított cukor, az energiaszolgáltatás és péksütemény, csokoládé tárolás. Részt vesznek a sejtműködésben és az emésztés folyamatának A zsírok fenntartásában is. Az A zsírok fontos egyszerű cukrok édes energiaforrások, a ízűek, fő forrásaik a sejtmembránok alkotóelecukorrépa és a gyümölmei, anyagcsere-szabácsök, de a tejben is van lyozók. tejcukor, a vércukor Az életkörülmények pedig legnagyobbrészt javulásával a kelleténél szőlőcukor vagy glukóz. többet fogyasztunk Bonyolultabb vegyület belőlük. Az optimálisnak Energiaegyensúlyról a növényi eredetű tekinthető 20 százalékról akkor beszélhetünk, ha a keményítő, amely főként mára 40 százalékra nőtt a táplálékkal bevitt energia a gabonafélékben, a belőlük nyert energiaazonos a felhasznált burgonyában van mennyiség. Normál energia mennyiségével. jelentős mennyiségben. esetben testtömegünk Ekkor a testsúlyunk nem Emészthetetlen 12-20 százalékát alkotják változik. Ha viszont több szénhidrátok az élelmi zsírok. Egy gramm zsír energiát juttatunk be, mint rostok (a növényi 9,3 kalóriát jelent, így ez amennyit az anyagcseresejtekben levő cellulózféaz energiában leggazdafolyamatok során felhaszlék és a pektin), amelyek gabb tápanyag. Szénhidnál a szervezetünk, a energiát nem termelnek, rátokkal ugyan többnyire többlet glikogén és zsír de elősegítik a bélmozpótolható a zsírbevitel, formájában raktározódik gást és így a jó emésztést de bizonyos mennyiségel, vagyis kialakul a is. Ugyan a szervezet elő re mindenképp szükség túlsúly. tudja állítani az agy, az van, például a zsírban Az energiaforgalmat idegrendszer és a vörös oldódó vitaminok (A-, Dszámos tényező befovérsejtek számára , E-, K-vitamin) felszívólyásolja: a nem, a kor, az nélkülözhetetlen egyszedásához. izommunka, a felvett rű szénhidrátot (a táplálék, a külső hőmérglukózt), mégis szükség Kerülni kell azonban séklet, a testhőmérsékvan arra, hogy táplálék az úgynevezett rejtett let, az érzelmi állapot, a útján is a szervezetbe zsírokat: a kolbászban, a terhesség, a szoptatás juttassuk. lágy sajtokban, a leveles és a menstruáció tésztában, a kekszekben, időszaka. És most Ám ha túlzásba a csokiszeletekben, a lássuk a legfontosabb visszük fogyasztását, késztermékekben tápanyagokat! glikogén és lipid formájámegbújva ugyanis ott ban elraktározódik a lapulhat napi zsírkalórimájban, ami elhízáshoz A fehérjék ánk 60 százaléka is. vezethet. Ugyanígy óvakodni kell A fehérjék makromoa transz-zsírsavaktól is, lekulák, felépítésükben A szénhidrátok két vagyis az olyan ételekszámos aminosav vesz nagy csoportra oszthatől, melyek túl sok részt, ezek az enzimek tók: iparilag előállított zsírt építőanyagai és energia- Egyszerű szénhidtartalmaznak. Ezek a szolgáltató szerepük is rátok: ilyen például a van. A felnőttek szerveszőlő- vagy a gyümölcs- margarinokban és a sütőzsírokban vannak zetében kb. 9-11 kg cukor jelen a legnagyobb fehérje található, ebből - Összetett szénhidmennyiségben. 46% a vázizomzatban, rátok: a hüvelyesekben 18% a csontrendszerben, és a gabonafélékben A legegészsége9% pedig a bőrben. A - A másodrendű, fordulnak elő, így például a sebb választás, ha a fehérjék biológiai értékét növényi eredetű fehérjék szójában, a babban, a zsírszükségletünket esszenciális alacsonyabb biológiai lencsében, a borsóban, a többszörösen telített aminosavtartalmuk értékűek. Ilyen például a csicseriborsóban. zsírsavakkal elégítjük határozza meg, amelyet a bab, a borsó, a lencse, a rizs, A haspuffadást az is tápfehérjék minőségének valamint a búza- és a okozhatja, hogy az ezekben ki, amelyek a halhúsban, a növényi olajakmérésére használnak. Ez kukoricaliszt. lévő kötések bontásához ban és a magvakban a fehérjének azt a nem termel elegendő százalékát jelöli, amit a Egészséges fehérjeforrá- emésztő enzimet a szervezet, találhatók meg. testfehérjék felépítésére sok: tojás, sovány húsok így emésztetlenül kerülnek a tud felhasználni a Egészséges zsírforrá(baromfi, pulyka, hal, vastagbélbe, ahol a bélbakszervezet. sok: olajos magvak, vadhús), tejtermékek (tej, tériumok gázképződés - Az anyatej és a tojás natúrjoghurt, sovány sajt), halak, olívaolaj, repceolaj közben bontják le őket. értéke a legmagasabb, (ezek igen gazdagok növényi fehérjék (szójaterazaz 100 százalék. Magas mékek, bab, borsó) Természetes cukorforrá- telítetlen zsírsavakban, még a tehéntejé, a marhaamelyek nem emelik a saink a gyümölcsök és a és a halhúsé, az eidami és koleszterinszintet, így Egészségtelen fehérjék- méz, de egyes zöldségek is az ementáli sajté, a sertés- ről nem beszélhetünk, de jelentős mennyiségű cukrot védik az artériákat) és a csirkehúsé. túlzásba vitt fogyasztásuk tartalmaznak. - Az elsőrendű, vagy Egészségtelen veseproblémákhoz vezetkomplett fehérjék valazsírforrások: kolbász, het, esetenként hasmenés is Egészséges szénhidrátmennyi esszenciális tarja, szalonna, tepertő, előfordulhat, és nagy források: barna rizs, teljes aminosavat tartalmazzák, mennyiségben csontjaink disznósajt, szalámi, kiőrlésű lisztből készült ezek nevezhetőek biológi- egészségére sincs jó csokoládé, sütemény, kenyér, zab, gyümölcsök, ailag teljes értékűnek, ide hatással. chips, tejszín zöldségek

2006. február 22.

Kos (III. 21.-IV. 20.) A napokban különösen magányos lehet, de ezen könnyen segíthet. Továbbá számítson arra is, hogy a következő időszakban egy kicsit több időt fog utazással tölteni a megszokottnál, így már jó előre készüljön fel ezekre az utakra, és pakoljon be mindent gondosan. Mivel gyakran lehet majd lehangolt, próbáljon meg erős maradni, és minél kevesebbet foglalkozni az Önt körülvevő rossz körülményekkel.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ez az időszak bővelkedni fog az örömteli eseményekben. Egyrészt hosszú idő után hírt kaphat egy rég nem látott barátjáról, másrészt házasságának gondolatát is mindenki teljes mértékig pozitívan fogadja. Leginkább egy igen kedves barátja támogatásának örül, aki egy váratlan pillanatban igen nagylelkű ajándékkal lepi majd meg Önt. Azért semmi esetre se beszélje ki vele kedvesét, ez egyáltalán nem vallana egy Bika jegyű emberre.

Ikrek (V.21.-VI.21.) A héten meglehetősen nagy zavarok jellemezhetik családi életét, ha házasságban él, de ha még egyedülálló, romantikus kapcsolata kifejezetten harmonikusan fog működni a napokban. Még azon is elgondolkodhat, hogy házasságra adja a fejét, azonban sajnos rövid időn belül ebben a kapcsolatban is problémák merülhetnek fel. Ez nem egy kifejezetten kedvező időszak az Ön számára, ugyanakkor éppen megfelelő arra, hogy végre megbékéljen saját magával, és ezáltal jobb emberré váljon.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ne aggódjon, ha egy kicsit meghízott az utóbbi időben, mert rövid időn belül könnyűszerrel meg is fog majd szabadulni a felesleges kilóktól. Éppen ezért ne ajándékozzon el egyetlen kihízott ruhát sem, mert később még jó hasznukat veheti. Ha nemrégiben kezdett romantikus kapcsolatba valakivel, legyen nagyon kedves és figyelmes vele, habár meglehet, hogy még ennek ellenére is úgy érzi, hogy valami nincs rendben kettejük között.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Sajnos rá kell döbbennie, hogy a tél végének közeledtével új helyen kell állás után néznie, ha valóban valami olyat szeretne csinálni, amiben örömét is leli. Ez egyáltalán nem rémiszti meg Önt, hiszen teljes mértékig biztos abban, hogy könnyű szerrel talál majd új munkát, ami ráadásul kedvezőbb feltételeket is ígér, azonban kitartónak és határozottnak kell lennie, ha meg akarja kaparintani a legjobb kilátásokkal kecsegtető álláslehetőségeket.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten kifejezetten dühös lesz amiatt, hogy egy barátja kellemetlen történeteket mesél Önről ismerősi körökben, pedig jobban tenné, ha ügyet sem vetne rá. Ez a terhes emlék már a múlté, így már régen itt az ideje, hogy Ön is lezárja és elfelejtse ezt az ügyet. Inkább törekedjen arra, hogy Ön semmiképpen se bántson meg másokat pletykáival és vicceivel, különösen azokat ne, akiknek teljes bizalmát élvezi. Lelkében a felgyülemlett düh teljes mértékig érthető, de nem javallott, hogy keresse a lehetőségét annak, hogy bosszút állhasson érte.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Az utóbbi időben úgy érzi, szeretne vásárolni egy házi kedvencet, de nem könnyű a döntés, hogy milyet is válasszon. Az igazat megvallva, egy elég tetemes összeget ki kell majd fizetnie, ha valóban azt az állatot veszi meg, amire a szíve mélyén vágyott. És persze azt se feledje, hogy az állat gondozása és ápolása sem kis időáldozatot kíván. Ha házas ember, partnere zokon veheti, sőt egyenesen féltékeny lehet, amiért ilyen sok időt tölt új kedvencével, és ez vitára adhat okot.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten megeshet, hogy a munkahelyi kudarcaiból fakadó negatív élményeit leginkább a családja fogja megsínyleni, csakhogy ezzel teljesen felborulhat otthona nyugalmának egyensúlya. Tegyen meg mindent azért, hogy elkerülje ezt, különben igazán mély érzelmi sebeket okozhat egy olyan embernek, akit nagyon szeret. Próbáljon meg a lehető legkedvesebb és legvidámabb maradni, hiszen ez lenne a legjobb nemcsak a családjának, de saját magának is.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A héten rá kell, hogy ébredjen arra, hogy igen fontos tényeket tartottak eddig titokban Ön előtt. Ebből adódóan úgy érezheti, hogy mások nem veszik elég komolyan ahhoz, hogy igazán őszinte beszélgetésekbe vonják be, és ez borzasztóan bántja Önt. Azért semmi esetre se adja fel, mert vívódásai hamarosan abba maradnak, de addig is próbálja meg elterelni a gondolatait erről a témáról. A héten ügyeljen az egészséges táplálkozásra, és tartózkodjon a korábbi hajnalig tartó mulatságoktól is.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten örömmel tapasztalja majd, hogy sokkal több pénz áll a rendelkezésére, mint azt korábban gondolta. Ráadásul nem is kis összegről van szó, amit anélkül tudott félretenni, hogy az bármiféle megerőltetést jelentett volna Önnek. Persze ez nem jelenti azt, hogy mértéktelenül szórhatja a pénzt, sőt inkább spóroljon. Rövid időn belül úgy is egy drága ajándékot kell majd megvásárolnia egy különleges embernek.

Vízöntő (I. 21.- II.20.) Joggal lehet mérges a héten, amiért valaki kibeszéli a háta mögött. Egy darabig érthető, hogy dühös, de azért ne tartson vele túl sokáig haragot egy ilyen apróság miatt. Egyébként is hajlamos gyorsan megbocsátani és elfelejteni a történteket, bár ezzel ellentmondóan ugyanakkor alkalmanként könnyűszerrel magára is haragít másokat. Próbálja meg kiismerni a saját gyenge pontjait, személyiségének idegesítő vonásait, és ha sikerült, legyen megértőbb, ha mások emiatt kissé megorrolnak Önre.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ha házas ember, semmi szín alatt ne legyen harapós vagy ellenséges házastársával, különben kifejezetten kellemetlen légkör alakulhat ki otthonában, még ha Ön ezt nem is szándékosan teszi. Az igazat megvallva szinte az egész héten jellemző lesz ez a lobbanékonyság, de legyen nagyon óvatos, hogy kivel keveredik vitába, mert az illető akár bíróság elé is viheti nézeteltérésüket. Ha úgy érzi, hogy túlságosan gyakran dühbe gurul, üljön le egy csendes helyen néhány percre, és gondolja át, miért viselkedik így.

Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2-2352. Ugyanitt menyasszonyiruhakölcsönzés és eladás.

Sürgősen, olcsón eladó Intel Pentium I számítógép kiegészítőkkel (képernyő, hangfalak, nyomtató, egér, billentyűzet). Tel.: 3-15-71 (Beregszász). Mob.: 06-20-2505891. P4-es számítógép eladó Rafajnán. Tel.: 06-30-2836798.

Beregszászban ECDL tanfolyam indul. A tanfolyam helyszíne: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Érdeklődni: Beregszász, Kossuth tér 4., Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.:2-40-89. Mob.:8-066-2850283

Használt hűtő eladó Beregszászban. Tel.: 2-36-58. 2-40-76. Zápszonyban eladó egy 3.6 kW-os áramfejlesztő. Tel.: 8-241/92-318. Jánosiban a Sport u. 24. szám alatt jó állapotban eladó egy kéményes konvektor. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380967324968.

Társkereső

25-35 év közötti, csinos, gyermektelen társát keresi, egy jól sziMunkalehetőség tuált, sportos, fiatalos, családszeGondozónőt keresek nyugat-ma- rető, középkorú férfi. (Fénykép gyarországi faluba, a nagyanyám a Kárpátinfo honlapon). E-mail: /78 éves/ mellé. Csak leinformál- [email protected]. ható, becsületes, türelmes és jóin- Sziasztok, Peti vagyok. Tiszadulatú, barátságos hölgy jelentkez- újvárosban élek, Magyarorszázen 50-65 év között. Természe- gon. 37 éves múltam, sajnos nemtesen a lakhatás megoldott. Tel.: rég váltam el, egyedül élek, de 06702553487. Cím: 1148 Buda- magányos nem vagyok. Barátapest, 14. ker. Nagy Lajos Király im, kollégáim sokat segítettek. U. 98/a 1. em, 4. ajtó. Van egy kedves kutyám, így A Munkácsi Szent István Líceum most ketten vagyunk a lakásomangoltanári állást hirdet a 2006- ban. Szerintem nagyon szép és 2007-es tanévre (heti 15 óra). Je- rendezett városban élek, szerelentkezni 2006. május 25-ig lehet a tem nagyon. Kárpátalján voltam Munkácsi Szt. István Líceum cí- már, de sajnos följebb a hegyek mén (89600 Munkács, Nedeczey közé nem jutottam el. Ha érdeu. 20). A felvétel beszélgetés alap- kellek írj, többet majd bővebben. ján történik, melyet telefonon (8- (Fénykép a Kárpátinfo honlapon) E-mail: [email protected] 231-23027) egyeztetünk. 38 éves keresztény nő megisBútor merkedne hasonló nézeteket valJó állapotban lévő, barna színű, ló férfival 45 éves korig. “Hit, 360 cm hosszú vitrinsor eladó Szeretet, Hűség”. Tel.: 36202TV asztallal. Ár megegyezés sze- 457734. rint. Tel.: 49-385 (Bátyú). 49 éves 176 cm magas, 76 kg, Használt vitrinsor (diófából) és barna hajú, kék szemű független fehér színű gyerekágy olcsón el- budapesti férfi csinos hölgyet adó. Tel.: 71-316. Mob.: 8050- keres élettársnak, házastársnak. 1960923. Hívj, visszahívlak! Tel.: 06209546-089 (Nagy Olivér). Hangszer

KÁRPÁT BEREG

ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA Jellemzők: – Típus: DCR-TRV270E – 2,5 hüvelykes, precíziós színes LCD – 20x optikai zoom / 990x digitális zoom – NightShot Plus – Beépített videolámpa – i.LINK™ (DV-kimenet) – Easy Handycam Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418 5664-es budapesti telefonszámon.

Vegyes

Szeretnénk a kapcsolatot felvenni azokkal a volt osztálytársaimmal, akik az 1967-1977 között jártak az 1-es ungvári iskolába. Úgyszintén, akik 1975-1979 között jártak az ungvári Zeneművészeti Szakiskolába. Keresem Csehil Nellit (lánykori neve). Született 1960-ban Ungváron, a 8-as magyar iskolába járt. Kohuth Évát+Erikát testvéreket (lánykori név). Ungváron születtek 19561960-ban, szintén a 8-as iskolába jártak. Bocskai Katit (lánykori név): Ungváron született 1960ban. Burez Júliát (lánykori név). Visken született 1960-ban. Nevem Horváth Erzsébet. 1979-ben Csehországba települtem át.

Használt, de jó állapotban lévő hálószobabútor, vitrin, rekamié, mosógép, hütőszekrény, színes televizió, csillár, húsdaráló, paradicsomdaráló, poharak eladók. Cím: Beregszász, Gyár u. 44/5. Tel.: 2-34-89. Vennék IH-18 kijelzős lámpákat. Telefon: 4-22-99 (Beregszász, munka), 65-285 (otthon). Menyasszonyi ruha eladó vagy bérelhető, hibátlan állapotban kiegészítőkkel. Ár megegyzés szerint. Tel.: 4-12-12, 80669833620. Sürgősen eladó egy 4 éves kanca egy 5 hónapos csikóval. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8066-8485996.

Munkalehetőség A Kaposvári Uszoda és Gyógyfürdő reumatológus, fizioterápiás vagy rehabilitációs szakorvost keres a fürdő gyógyászati tevékenységének irányítására. Az álláshely vállalkozóként vagy alkalmazottként egyaránt betölthető. Szolgálati lakást biztosítunk. Telefon: 06-82-321-044, E-mail: [email protected]

Munkalehetőség Kereskedelmi cég területi képviselőt keres papírtermékek forgalmazására Ungvár, Munkács, Nagyszőlős környékén. Magyar nyelvtudás előny! Gépkocsi szükséges! Tel.: 80501002305.

Ismerősök Kitűnő állapotban lévő Amati Kraszlice cseh gyártmányú trom- Szeretném felvenni azokkal az bita eladó. Tel.: 80505924120, ismerősökkel a kapcsolatot, akik 8050-8850679. Munkácson emlékeznek még a Eladó egy német gyártmányú, Hunyady utcára (1920-ban így fekete színű Meklenburg zongo- hívták). Nagyszüleim laktak ott ra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 1920-ig amikor kénytelenek voltak áttelepedni Magyarországra 80506712408. Trianon miatt. Ha az utca neve Német pianino faragott díszítésű, megváltozott már, akkor a mai elefántcsont billentyűkkel, eredeti állapotban, bútorszínben eladó. neve érdekelne. Apám is ott szüTel.: 80669253543, 80661260741. letett 1915-ben. Nagyapám Várady Ferenc vasutas volt ott, Technika amíg át nem telepedtek. TerNagypaládon eladó egy Pentium vezek egy látogatást KárpátIII-as számítógép (20 Gb win- aljára. Szeretném meglátogatni a chester, 128 MbRAM, 32 Mb régi helyeket és felvenni a kapvideokártya, CD-Rom). Tel.: 06- csolatot a Kárpátalján maradt rokonokkal. Aki tud valami in20-5411569, 80973098765. formációt szolgáltatni, kérem jeBeregszászban két használt hűtő lentkezzen www.forum.karpateladó. Tel.: 2-36-58, 2-40-76. info.org.ua fórumon vagy a 258-

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! BEREGINFO

sija, c o k a ó Elad háza ?

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

HETILAP

Info

a 2. emeleten. Tel.: 2-28-67, 80509129910. Beregszászban a Majakovszkij Beregszászban a Stefanik u. 65/ u. 84. szám alatt sürgősen, áron 6. szám alatt háromszobás lakás alul eladó egy családi ház. Tel: 2egy kétemeletes házban a máso48-30. Mobil: 8066-751-62-13. dik szinten eladó. Tel.: 3-19-08. Beregszászban, nem messze a Ingatlan piactól, kétszobás összkomfortos ház (konyha, fürdőszoba, Körülkerített dupla telek eladó spájz) eladó kicsi kerttel. Tel.: 2- Beregszász külvárosában, fából 41-84 (délután 15 órától). Mob.: készült vikendházzal, központi 80978699068. vízzel, 125 fával (sárga- és ősziCsaládi házat vagy házrészt vá- barack, cseresznye, alma, meggy, sárolnék Nagyszőlősön vagy a dió, mogyoró, ribizli). Tel.: 2-44Nagyszőlősi járásban. Mob.: 57. Mob.: 8066-108-51-89. 8066-88-93358, 80974316663. Hétszotekes elkerített földterü2 Összkomfortos kertes családi ház let, 36 m házzal a Kovászói hegyen sürgősen és olcsón eladó. eladó Beregszászban a Macsolai Tel.: 3-15-71 (Beregszász). u. 28. szám alatt. Tel.: 3-19-40. Mob.: 06-20-2505891. Eladó vagy elcserélendő egy BeJármű, tartozékok regszászban lévő ház és lakás, melyek megfelelnek lakóhelynek Eladó egy Mercedes Benz 240és ipari tevékenység céljára is. es, 1979 évjárat, felújított motorMinden variáció érdekel. Tel.: ral és futóművel. Ár: 2800 f.e. Tel.: 80503729065. 78-4-43, 8050-90-47720. Beregszászban a Csigaszúgban VAZ-2106-os, salátaszínű sze3 szintes félkész ház eladó. Tel.: mélygépkocsi jó állapotban eladó. 2-44-35, 8050-8681902. Mob.: 80506948378. Beregszászban eladó egy össz- GAZ-24-es Volga (fehér szín, komfortos ház. Tel.: 80503729065. 1984-es gyártási év) eladó. EsetBeregszászban a Strand u. 30. leg csere is lehetséges. Tel.: 3-19szám alatt (sarki ház) összkom- 08 (Beregszász). fortos családi ház eladó. Tel: 3- M-12-es hátsóhíd, sebességszek36-65, 80502119202. rény, ajtók és más alkatrészek Kisbégányban a Felszabadulás eladóak. Esetleg csere is lehetséu. 172. szám alatt eladó egy 2 szin- ges. Tel.: 3-19-08 (Beregszász). tes befejezetlen lakóház, 0.26 ha Vásárolnék egy külföldi gyárföldterülettel és a szükséges mel- tású személygépkocsit 2500 f.e.léképületekkel együtt. Ár ig. Mob.: 80962279592. megegyzés szerint. Tel.: 78-4-76. Vásárolnék egy Tavria személyJánosiban új emeletes ház eladó gépkocsit reális áron. Tel.: 06(gáz, víz van). Érdeklődni Jánosi- 20-5735015. ban a Fő u. 123. szám alatt, vagy a GAZ-53-as autóba való 2 db. 80506841617, 80508590529 telemotor eladó Bótrágyon (dízel, fonszámokon. léghűtéses) váltóval együtt. Tel.: Beregszászban az Újvásártér u. 65-2-83, 8-50-6893227. 40 sz. alatt összkomfortos csa- Moszkvics 2140-es sürgősen elládi ház eladó. Van garázs és pri- adó, 1984 évjárat. Ár megegyezés vatizált kert, nagy udvar. Érdek- szerint. Tel.: +380964541215. lődni a helyszínen. Sürgősen eladom Lada 2101-es Beregszászban a Karmeljuk u. gépkocsimat, 1978-as kibocsá3. szám alatt sürgősen eladó egy tás, felújítás után. Reális ár: 600 három szobás, konyhás, fürdő- f.e. Tel.: 80664677673. szobás, gázzal, vízzel ellátott Mezőgazdasági gép családi ház. A házhoz tágas virágos udvar, szőlőlugas és gyü- T-25-ös traktor eladó ekével. mölcsfák tartoznak. Tel.: 8050-7761756. Beregszászban (Búcsúban) Ku- Kapálógép eladó Tiszaújlakon. tuzov u. 147. sz. alatt házrész Tel.:06305169969,8097-5837660. eladó külön udvarral, melléképülettel, pincével és nagy kerttel. Eladó egy MTZ-80-as traktor + Érd: a helyszínen vagy a 75-517 kismotorra (puszkácsra) való átszereléshez minden alkatrész telefonon. kapható. Érd.: Kígyós, Petőfi u. Lakás 32. Tel.: 63-2-44. Nagyszőlősön kétszobás lakás MTZ-80-as traktor (1991-es kieladó a második emeleten. Mob.: bocsátás), rotoros kaszálógép, 8066-7789061. német bálázó olcsón eladó. Tel.: Nagyszőlősön, a központon 80977112801, 8-2-41/64-2-16. egy- vagy kétszobás lakást vásá- Fortschritt, E 514 gabonakomrolnék. Mob.: 8095-4875141. bájn, 1989 évjáratú eladó BótBeregszászban a Munkácsi út- rágyon. Tel.: 65-283. Mob.: közben, téglaépítésű, szárazpin- 8050-6893227. céjű 5 emeletes ház első emeletén Nagykabinú JuMZ traktor, utánegyszobás lakás eladó. Tel.: 2-35- futó, eke, tárcsa, kultivátor eladó. 68, 80979342661. Cím: Bene, Rákóczi u. 58. Hadadi Beregszász központjában eladó Sándor. egy kétszobás lakás (alapterület Szolgáltatás 65 m2), harmadik emelet egy 3 emeletes épületben. Tel.: 8050- Video felvételek készítése (események, rendezvények) DVD 979-1155. Beregszászban a Muzsalyi úton formátumban (Mpeg-2). Tel.: eladó egy jó állapotban lévő há- +380633079167. romszobás lakás az 5. emeleten. Profi fotós szolgáltatás minden téren! Esküvők, események, renTel.: 8066-7751525. Beregszászban a kórház köze- dezvények, modellek, tablóképek, lében eladó egy kétszobás lakás albumok készítése, régi fotók diaz első szinten. Tel.: 3-17-96. gitális feljavítása. Érdeklődni lehet: Fülöp László, Beregszász, Mob.: 8066-5144369. Bethlen G. u 12/6. Napközben teBeregszászban 2 szobás össz- lefonon: 8-066-2500-544 komfortos lakás teljeskörű felújítás után, plasztik ablakokkal, sa- TV-k, DVD lejátszók, háziját fűtéssel eladó. Tel.: 8066- mozirendszerek, 5.1-es hangszórószettek, hordozható CD le5149910, 3-33-42. játszók, mikrohullámú sütők, Kétszobás lakás eladó Bereg- proszívók, vasalók, mozgásérzészászban a második emeleten, kelő reflektorok és egyéb elektrokonvektoros fűtéssel. Érdeklőd- nikai cikkek kaphatók, rendelheni: Beregszász, Muzsalyi u. 111/ tők. Folyamatos akciók! Cím: Be41. Tel.: 3-33-82. regszász, B. Hmelnickij u. 83a., a Kétszobás lakás eladó Bereg- TNK (Ukrnafta) benzinkút és a szászban a Gyár u. 36. szám alatt Gáztöltő állomás mellett.

Családi ház

Info

Hirdetések

BEREG

12

2006. február 22.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta

4 hr. 10 kop.

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

HEIDELBERG QUICKMASTER 46-2 offszet nyomdagép eladó Szatmárnémetiben Romániában! Gyártási év: 1997, 2 színes, automata lemezbetevős, púderezős, 220 V-os, A3, 10.000 ív/óra. Irányár: 10.000 Euro Tel: +40-261-71 71 52 Mobil: +40744-601 703

Alapfokú számítógépes tanfolyam indul ukrán nyelven! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Tel.: 2-40-89

Február 22-én ünnepli születésnapját Ardóban Gajdos Katalin. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Ezt kívánják testvéreid. Jánosiban februárban ünnepli születésnapját Márton Veronika. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Néz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, harcolj érte!” Ezt kívánja neked a Megyakovszki család.

Munkalehetőség

SATIX

Műholdvevő szettek eladása és telepítése Cím.: B. Hmelnickij u. 1. Joker üzletház, 3. emelet

Beregszászban februárban ünnepli születésnapját Garai Sándor. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Öröm legyen életed minden napja, ezt kívánja neked keresztlányok Zsóka és családja.

Tel.: +380679595324

Az IKVO-95 Kft ajánlata: német technológiával gyártott PANORAMA, ALUPLAST 2000 CL, WINTECH és TISEN műanyag ablakok, ajtók, külső- és belső redőnyök, szalagfüggönyök, garázskapuk eladása és szerelése. Címünk: Beregszászi járás, Déda, Kamilla kávézó. Tel.: (03141) 4-20-01. Mob.: 80506655519, 06209739148. Beregszászban február 21-én ünnepli harmincadik születésnapját

Bugyin István.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, testvére Ildi, sógora Sanyi, keresztlánya Vanessza és Alexandra. „Kék és alatt, ahol utad vezet, szerencse és béke kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján.” Tiszabökényben a napokban ünnepli születés- és névnapját

Nagy Edina.

„Fölragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésed- és neved napját ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltő keze vezéreljen téged.”

Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánják néked szerető szüleid, testvéred és nagyszüleid.

Tiszaújlakon február 12-én ünnepelte kétéves születésnapját

Virág Mária

. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, bátyja Józsika, Csabika, Katika. „A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja kísérje pici lépteidet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó arcod sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet. Nem tudni mit hoz számodra az élet, de tudd, mi örökké szeretünk téged.” Makkosjánosiban február 21-én ünnepli egyéves születésnapját

Melcsák Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára jó egészséget, vidám, boldog gyermekkor szülei és nagyszülei „Örömünnep a mai, a szívünk megdobban, azt hisszük, már szeretni nem is lehet jobban. Kívánjuk ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el messze minden, ami fájhat. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylő csillaga. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

A Beregszászi Rádiógyár olyan ROKKANTAKAT vesz fel munkára, akik jó látással és jó mozgáskoordinációval rendelkeznek. Bővebb felvilágosítást az üzem személyzeti osztályán kaphatnak Beregszászon, a Széchenyi I. u. 76. szám alatt vagy a 4-30-10, ill. 80504320489 telefonszámon.

A Beregszászi Ruhagyár RT gépi varrónőket, tanulókat vesz fel. Az üzem közlekedési eszközöket biztosít dolgozói számára. A fizetés órabér szerint. Részletesebb felvilágosításért forduljanak a ruhagyár személyzeti osztályához, mely Beregszászban a Kossuth tér 5. szám alatt található. Február 23-án ünnepli születésnapát

Pataki László és 21-én kislánya, Orsolya.

„Ezen a szép napon azt kívánom néktek, betegség és bánat kerüljön el titeket. Szerencse galambja mindig felétek szálljon, legyetek nagyon boldogok ezen a világon.” Ezt kívánja édesanyja és nyagymamája Tiszaújlakon március 6-án ünnepli tizenötödik születésnapját

Balázs Krisztián.

Ebből az alkalomból köszönti őt a tiszaújlaki Magda mama. „Születésnapodon azt kívánom néked, hogy legyen derűs, vidám számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, boldog légy, amíg élsz ezen a világon.” Nagypaládon február 23-án ünnepli negyvenkettedik születésnapját

Kulcsár Katalin.

„Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet. Mert szerettél, óvtál, jóban rosszban minket. Drága kezed gyógyított és védett minket, hálával tartozunk és sok-sok szeretettel néked.”

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, három fia és lánya, veje Sándor, menye Szilvia, Berta nénje és unokái.

2006. február 22. Február 22-én ünnepli születésnapját Gajdos Kati. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és boldogság kísérje lépted. Soksok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján.” Ezt kívánja neked testvéred Judit és keresztlányod Judit.

sérjen életetek útján.” Lányaitok: Zsuzsa és Tünde.

Ardóban februárban ünnepli születésnapját Gajdos Katalin. Istentől megáldott hosszú boldog életet, örömökben, egészségben. Ezt kívánják testvéreid, Erzsó, sógorod Péter, Zsóka, Edina, Mária és édesanyád.

Kisbégányból üzeni egy lány Nagybégányba egy magas, barna hajú srácnak, hogy jövő héten megyek Bégányba, de még nem tudom, hogy melyik nap. „Hogy mondjam el, hogy vágyom rád, szeretem a bőröd illatát.” Szevasztok, pasik! Én egy 15 éves nagyberegi csaj vagyok, szeretnék megismerkedni vagy talán járni is 16-18 éves pasival. Légy komoly, törődő, de egyben bulizós is. A kék szem előny. A nevem Hosszú Fekete Haj.

Nagyberegen névnapja alkalmából sok szeretettel köszöntjük Szegedi Gézát. Kívánunk számra jó egészséget és hosszú boldog életet. Gutról sógorod Tóth Béla, valamint keresztfiad, Tóth Váriban február 23-án ünnepli Árpád és családjaik. 50-ik születésnapját Szeles Julianna. Ebből az alkalomból kö- Guton a napokban ünnepelte szönti őt Nagybatkáról az Erdős születésnapját Pocsai Attila. Ebből az alkalomból sok örömet, család. szerencsét az életben és hosszú Február 26-án ünnepli névnapját boldog életet kíván számra Tóth Iszovics Edina. „Ahány csillag Béla és családja. ragyog fenn az égen, annyi áldás érjen. Éljél még sok-sok névna- Ardóban február 22-én ünnepli pot.” Ezt kívánja néked unoka- 40-ik születésnapját Gajdos Katalin. „Mint a csendes kispataktestvéred Judit és családja. nak halkan úszó habjai, úgy telOrosziban Mihók Tímeának szü- jenek el szép és boldog napjaid. letésnapja alkalmából kívánunk Legyen életed vidám mint a kikeerőt, egészséget, sok boldogsá- let, három csillag vezéreljen: a got és sok szerencsét az életben. hit, a remény és a szeretet. BeSok szeretettel: mama, Magdus- regszászból a Garai család. ka és Tünde. Ardóban február 22-én ünnepli 40Jánosiban február 26-án ünnep- ik születésnapját Gajdos Katalin. li névnapját Iszovics Edina. „Ma „Kék ég alatt, hol utad vezet, szemosoly, holnap könnyek, ma ne- rencse és béke kísérje léptedet. Sokhéz, holnap könnyebb. Nézz az sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, égre, a legszebb fényre, láss egy a jó Isten kísérjen életed útján.” álmot, harcolj érte. Ha porba Édesanyád és öcséd, István. írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él!” Jánosiban február 26-án ünnepEzt kívánja: apa, anya és Zsóka. li névnapját Iszovics Edina. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, Jánosiban február 26-án ünnepli mindennek örülni s vidámnak névnapját Iszovics Edina. „Kék lenni. Ha sírnod is kell, akkor is ég alatt, hol utad vezet, szerencse nevess, ne gyűlölj senkit, mindig és béke kísérje léptedet. Sok-sok csak szeress. Soha ne bánkódj, rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó ha múlnak az évek, mi akkor is Isten kísérjen életed útján. Ezt kí- mindig és örökké szeretünk tévánja keresztanyád Marikesza és ged.” A Garai család. unokatestvéreid Ardóból.

Február 22-én ünnepli születésnapját Ardóban Gajdos Katalin. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Kereszt- Nagybégányba üzenem G. Attilának, ha írtál a kazettára zené,t lányod Edina. akkor légyszi hozd el, mert meg Nagybégányban Varga Dezső és szeretném hallgatni. Mert úgy felesége, Margó március elsején hallottam, hogy mész Magyarba. ünneplik házassági évfordulójukat. „Kék ég alatt, hol utatok Egy 19 éves Júlia meg szeretné tavezet, szerencse és béke kísérje lálni 20-22 év közötti Rómeóját. léteiteket. Sok-sok rózsa nyíljon Ha gondolod, hogy te vagy az én lábatok nyomán, a jó Isten kí- Rómeóm, akkor jelentkezz. Júlia.

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik részt vettek a szerető férj, Molnár Sándor temetésén és legcsekélyebb támogatásban is segítették és akik tiszteletből elkísérték utolsó útjára.

A gyászoló család

A beregszászi ruhagyár kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Cipricz Klárikának, édesanyja elhunyta miatt.

***

A beregszászi ruhagyár kollektívája őszinte részvétét fejei ki Molnár Anikónak, férje elhunyta miatt.

Benében február 26-án ünnepli születésnapját

Tiszabökényben február 22-én ünnepelték születésnapjukat

„Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet. Mert szerettél, óvtál, jóban rosszban minket. Drága kezed gyógyított és megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel néked, ha az élet tova is szalad a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

. Szeretettel köszöntik őket, apu, anyu és nagymama.

Holozsi Anna.

Ezen a szép napon köszöntünk téged, lányaid: Anikó és Renáta, unokáid: Attila és Gvendolinka.

Kígyóson február 23-án ünnepli 17-ik skzületésnapját

Mondik Flórián.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető anyukája, mamája és Csaba. „Ezen a szép napon, azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Kiss Zoltán és Szabina

„Születésetek napján azt kívánjuk néktek, Istennek áldása legyen mindig véletek. Az Úr Jézus szent keze óvjon minden bajtól, kövessétek őt minden utatokon. Három erény vezéreljen: hit, remény és szeretet, ha ezt megtartjátok, az Úr Jézus lesz mindig veletek.”

Beregszászban február 26-án ünnepli 2. születésnapját

Kocsi Petra.

„Úgy tűnik, hogy most születtél és máris kétéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánja neked, aki téged szívből imád.”

Nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédmamája.

14

Info

Hétvége

2006. február 22.

KRIMINÁLIS

Tíz év múlva tett beismerő vallomást a csecsemőgyilkos anya Egy 40 éves beregszászi asszony beismerő vallomást tett a rendőrségen arról, hogy több mint tíz évvel ezelőtt meggyilkolta harmadik újszülött gyermekét. Az akkor huszonkilenc éves asszonynak már két leánya volt. Házassága zátonyra futott, részeges férje nem sokat törődött családjával. Nem érdekelte az sem, hogy felesége újra gyermeket vár. Elkeseredésében egy szülésznőhöz fordult tanácsért, aki különböző gyógyszerek alkalmazásával megpróbált mesterséges vetélést előidézni, ami azonban hiábavalónak bizonyult. Elérkezett a terhesség kilencedik hónapja. A szülési fájdalmak déltájban jelentkeztek. Az asszony egyedül szülte meg a gyermekét, önmaga vágta el köldökzsinórját, majd egy edény-

ben vízbe fojtotta. Lepedőbe csavarta a csecsemőt, kivitte a mezőre és egy félreeső helyen elásta. Azóta több mint tíz év telt el. Az asszony elvált részeges férjétől, két leánya felnőtté cseperedett. Szörnyű tette nem hagyta nyugton lelkiismeretét, szinte minden éjszaka megjelent álmában meggyilkolt gyermeke. Végül is elmondta leányainak, mit tett, majd beismerő vallomást tett a rendőrségen. Figyelembe véve ezt a körülményt, a rendőrség nem tartóztatta le, tehát szabadlábon védekezhet. Megnehezíti a nyomozást, hogy eddig nem sikerült megtalálni a csecsemő tetemét, nincs már az élők sorában az a szülésznő, akinek tudomása volt a terhességről. Semmit nem tud mondani a történtekről az asszony elvált férje sem.

Ikonok az üzemanyag-tartályban Külföldön a műkereskedők, régiséggyűjtők jó pénzt fizetnek ikonokért, nem csoda tehát, hogy sokan megpróbálják kijátszani a vámtisztviselők éberségét, más országokba csempészni azokat. A Kisberezna közelében lévő ukrán-szlovák határátkelőn egy Ford-Skorpio márkájú gépkocsi jelentkezett kilépésre. Lengyel állampolgárságú vezetője vámnyilatkozatában 100 dollárt és 20 szlovák koronát tüntetett fel. A

vámosok gyanúsnak tartották az autó túlságosan nagy méretűnek tűnő üzemanyag-tartályát, tüzetes vizsgálatnak vetették alá a gépkocsit. Gyanújuk megalapozottnak bizonyult, az üzemanyag tartályban kialakított rejtekhelyből ugyanis 14 ikon és 98 doboz cigaretta került elő. A cigarettát és a gépkocsit lefoglalták, az ikonokat értékük megállapítása céljából szakértőknek adták át.

Fegyverrel fenyegetőzött egy részeg szerzetes Este 20 óra tájban telefonon bejelentés érkezett a huszti járási rendőrkapitányságra a városi autóbusz-állomásról arról, hogy egy szakálas férfi pisztollyal fenyegeti az utasokat. A helyszínre érkezett rendőrök megfékezték, majd bekísérték a rendőrkapitányságra a magáról teljesen megfeledkezett férfit. Csak ott

derült ki, hogy az illető az egyik közeli kolostor szerzetese. Fegyvere egy légpisztoly volt, amely azonban alkalmas volt arra, hogy bárkit megsebesítsen. Kijózanodása után megbánta tettét, bocsánatot kért az utasoktól. Mivel senkinek nem okozott sérülést, a rendőrség szabadon engedte, de garázdaság miatt eljárást indított ellene.

A vonat alá került egy személygépkocsi A Nagybégány és Kaszony közötti úton lévő vasúti átjáró nincs felszerelve sem félkaros, sem fénysorompóval. A gépkocsivezetők a közlekedési szabályok értelmében mielőtt ráhajtanának a vasúti pályára ilyen esetben kötelesek meggyőződni arról, hogy nem közeledik-e vonat. Ezt mulasztotta el megtenni a 49 éves

Tibor és 77 éves Albert, amikor Audi-80-as személyautójukkal a vasúti átjáróhoz érkeztek. Autójuk a közeledő vonat kerekei alá került. Mindketten súlyos sérülésekkel a járási kórházba kerültek. Azóta a 77 éves Albert életét vesztette. A vonat utasai közül senki nem sérült meg, az anyagi kár azonban jelentős.

Több mint ötezer illegális bevándorlót tartóztattak fel tavaly Ukrajnában Közöttük 541 személy 42 szervezett csoportban készült átlépni a határt. A legtöbb ilyen csoportot Kárpátalján tartóztatták fel a határőrök, a legnagyobb közöttük nyolc nőből és huszonhat férfiból állt. A túlnyomórészt Kínából, Indiából, Pakisztánból, Bangladesből és a „harmadik világ” más országaiból érkező bevándorlókat a munkácsi járási Pósaházán lévő menekülttáborba szállítják. Az érvényben lévő jogszabályok értelmében a feltartóztatottaknak joguk van menekültstátust kérni az illetékes ukrán hatóságoktól. Panaszuk kivizsgálására és a megfelelő döntés meghozatalára a Nemzetiségi- és Migrációs Állami Bizottságnak két hónap áll rendelkezésére, ez a határidő indokolt esetben három hónapra hosszabbítható meg. A menekültstátus kérelmezésének benyújtása után a letartóztatot-

takat szabadon kell engedni, részükre fényképpel ellátott okmányt kell kiállítani, amellyel szabadon mozoghatnak Ukrajna egész területén egészen a menekültstátusi kérelmük kivizsgálásának eredményeiről szóló határozat kikézbesítéséig. A múlt évben 479 Kárpátalján elfogott illegális bevándorló kért menekültstátust, de csak kilenc személy kérelmét bírálták el kedvezően. A bevándorlók visszaélnek törvények adta jogaikkal, újra és újra megpróbálnak átszökni a határon. Közöttük sokan már kétszer, háromszor, sőt többször járták meg a pósaházi menekülttábort. Eltartásuk milliókba kerül az államnak. Addig, amíg nem módosítják Ukrajnában a menekültekről szóló törvényt, kedvező változásokra ezen a téren nem számíthatunk.

Meg akarta vesztegetni a rendőröket Egy nagydobronyi vállalkozó engedély nélkül fűrészáru szállításával foglalkozott. Ezért legfeljebb pénzbírsággal sújthatták volna. A vállalkozó azonban, amikor tetten érték és felelősségre vonták, megpróbálta megvesz-

tegetni a rendőröket. A felajánlott pénzt tanúk jelenlétében lefoglalták. A vállalkozót tehát most már nemcsak az érvényben lévő fűrészáru szállítási szabályok megszegéséért fogják felelősségre vonni, hanem hivatalos személyek megvesztegetésének kísérletéért is.

Kútjába esett egy felsőremetei asszony A beregszászi járásbeli Felsőremetén beleesett kútjába egy 50 éves asszony és életét vesztette. A vizsgálat kiderítette, hogy a szerencsétlenül járt asszony ittas volt. Valószínűleg meg-

siklott, elveszítette az egyensúlyát és belezuhant elég rozoga állapotban lévő kútjába. Tetemét 46 éves élettársa fedezte fel. Ő értesítette a rendőrséget is.

Kábítószer a gépkocsi ülése alatt Beregszász egyik legforgalmasabb utcáján nosának gépkocsi ülése alatt 140 gramm kábía rendőrség rutin ellenőrzés céljából leál- tószert találtak. lított egy Zsigulit. A kábítószert elkobozták, tulajdonosa elAz autó 40 éves Balazséron lakó tulajdo- len a rendőrség eljárást indított.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

KÁRPÁT BEREG

SPORT Norvégiával kezdenek a magyarok Az isztambuli időpontegyeztetésen eldőlt, hogy a C-csoportba sorsolt magyar labdarúgó-válogatott hazai pályán Norvégia ellen kezdi meg a küzdelmeket a 2008-as osztrák-svájci közös rendezésű Európabajnokság selejtezőiben. Minden fordulóban kétnapos határidőn belül játszhatók le a mérkőzések, a pontos időpontokról és helyszínekről a közeljövőben egyeztetnek az érintett szövetségek. A magyarok menetrendje : 2006. szeptember 23: Magyarország – Norvégia, szept. 5-6: Bosznia-Hercegovina – Magyarország, október 7-8: Magyarország – Törökország, okt. 10-11: Málta – Magyarország. 2007. március 24-25: Magyarország szabadnapos, márc. 27-28: Magyarország – Moldova, június 2-3: Görögország – Magyarország, jún. 5-6: Norvégia – Magyarország, szept. 8-9: Magyarország – Bosznia-Hercegovina,

szept. 11-12: Törökország – Magyarország, okt. 13-14: Magyarország – Málta, okt. 1617: Magyarország szabadnapos, nov. 1718: Moldova – Magyarország, nov. 20-21: Magyarország – Görögország. Ugyanakkor a február 27-én sorra kerülő rendkívüli tisztújító közgyűlésen derül ki, hogy a három jelölt – Genzwein Ferenc, Kisteleki István és Pellady Péter – közül kit választanak az MLSZ élére és vélhetően szövetségi kapitánya is csak ezután lesz a válogatottnak. A FIFA legfrissebb világranglistáján továbbra is jelentős fölénnyel Brazília áll az élen Csehországot és Hollandiát megelőzve. Ukrajna egy helyet rontva legutóbbi helyezésén a 41., míg Magyarország két hellyel visszacsúszva a 72. helyet foglalja el az összesen 205 nemzeti válogatottat felvonultató listán.

Élnek a Sahtar továbbjutási esélyei A hajrában szerzett két vendégtalálatnak köszönhetően jó eséllyel készülhet a visszavágóra a Sahtar Doneck labdarúgócsapata az UEFA-kupa legjobb 16 közé kerülésért lejátszott páros csata első felvonását követően. Mircea Lucescu együttese egészen a 88. percig 3-0-ás vesztésre állt a francia Lille otthonában, de végül Brandao és a csereként pályára lépő Marica is gólt szerzett, így született meg végül a 3-2-es francia siker. A csütörtöki donecki visszavágón az ukrán bajnoknak már akár egy szerény, 1-0-ás győzelem is továbbjutást eredményezhet. A bányászcsapat továbblépése esetén a következő fordulóban a spanyol Sevilla lehet az ellenfele, amely az első találkozón Moszkvában győzte le 1-0-ra a Lokomotívot. Összességében a párharcok többségében a visszavágók döntenek majd a továbbjutás sorsáról. Érdekesség, hogy a még versenyben lévő mindkét román klub, a Rapid

és a Steaua is idegenben tudott nyerni esélyesebbnek tartott ellenfelénél. Ellenpéldaként a németek szereplését lehet említeni, hiszen négy csapatuk közül három is vereséget szenvedett, ráadásul a Hertha és a Stuttgart is otthon kapott ki. Eredmények: Lille – Sahtar Doneck 3-2, Litex Lovecs (bulgár) –Strasbourg (francia) 0-2, Heerenven (holland) – Steaua Bucuresti (román)1-3, Lokomotív Moszkva (orosz) – Sevilla (spanyol) 0-1, Bolton (angol) – Marseille (francia) 0-0, Herta (német) – Rapid Bucuresti (román) 0-1, Basel (svájci) – Monaco (francia) 1-0, Udinese (olasz) – Lens (francia) 3-0, Rosenborg (norvég) – Zenit (orosz) 0-2, FC Bruges (svájci) – Roma (olasz) 1-2, Schalke (német) – Espanol (spanyol) 2-1, Betis (spanyol) – AZ Alkmaar (holland) 2-0, Artmedia (szlovák) – Levszki Szófia (bulgár) 0-1, Stuttgart (német) – Middlesbrough (angol) 1-2, Slavia Praha (cseh) – Palermo (olasz) 2-1, FC Thun (svájci) – Hamburg (német) 1-0.

Jefremova az első ukrán érmes Kilenc versenynap után Magyarország és Ukrajna sincs már pontszerzést érő hely nélkül a Torinóban zajló XX. téli olimpián, ráadásúl Ukrajna már az éremtáblázatra is felkerült. Ami a magyarokat illeti, a küldöttség legfiatalabb tagja, a mindössze 16 éves Knoch Viktor az igen előkelő 5. helyen végzett a rövidpályás gyorskorcsolyázók 1500 méteres számában. Ugyanezen a távon a nőknél a 22 éves Huszár Erika még előkelőbb helyezést, 4. helyet szerzett. A döntőben Huszár és Knoch is a hatodik helyen ért ugyan célba, ám a versenybírók mindkét szám után kizártak néhány, előttük finiselő versenyzőt. Az ukránoknál a szánkós Lilija Ludan hatodik helye jelentette az első pontszerzést érő pozíciót, majd a biatlonisták (sílövők) 7,5 km-es sprintszámában Lilija Jefremova állhatott fel a dobogó harmadik fokára. 9 nap után (a versenyekből még 6 nap van hátra) az éremtáblázaton rendkívül szo-

ros az élmezőny állása. A németek vezetnek 7 arany-, 7 ezüst-, és 4 bronzéremmel . Az USA-nak 7 aranyérem mellett 4 ezüst és 2 bronzérme van, míg Oroszország sportolóinál ez a mutató 6-2-5.

Női kézilabda

Öt magyar csapat is az elődöntőért játszhat

Két magyar női kézilabda-csapat is bekerült a KEK negyeddöntőjébe, az EHF kupában pedig egyszerre három magyar együttes is az elődöntőbe jutásért játszhat – derült ki a nemzetközi kupák hétvégi fordulóját követően. A Bajnokok Ligájában szereplő két magyar csapat is győzelemmel búcsúzott a csoportküzdelmektől (az már korábban eldőlt, hogy a továbbjutást jelentő első két helyen sem a Dunaferr, sem a Győri Graboplast nem végezhet). A D-csoportban a győriek a dán Aalborgot verték 31-29-re, míg a B-csoportban a Dunaferr a szerb-montenegrói Knjaz

Milost győzte le fölényes magabiztossággal (39-24). A győriek és a dunaújvárosiak a KEK-ben folytathatják, ahonnan a Vác csapata kényszerű búcsút vett. A váciak kettős vereséggel estek ki a norvég Skiennel szemben. Az EHF kupában az FTC és a címvédő Cornexi Alcoa könnyedén, kettős győzelemmel búcsúztatta a török Ankarát és a szerb-montenegrói Hummel csapatát, míg a Debrecen ugyan 27-23-ra kikapott a lengyel Lublin vendégeként, de összesítésben 47-43-mal a hajdúságiak jutottak tovább. Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Az országgyűlési képviselők 2006. évi választása

TÁJÉKOZTATÓ a választójogosultak köréről és a külképviseleti névjegyzékbe történő felvétel szabályairól, a határidőkről és a jogorvoslati lehetőségek Az országgyűlési képviselők megválasztásának szabályait az országgyűlési képviselők választásáról szóló 1989. évi XXXIV. törvény és a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény szabályozza. Az általános országgyűlési választások során első alkalommal gyakorolhatják választójogukat a választópolgárok külföldön, a Magyar Köztársaság nagykövetségein és főkonzulátusain. A szavazás ideje Az országgyűlési képviselők 2006. évi általános választásának első fordulója a magyarországi szavazókörökben 2006. április 9-én, második fordulója 2006. április 23-án kerül lebonyolításra. A külképviseleteken a választás első fordulója a magyarországi szavazás napját megelőző 7. napon, azaz 2006. április 2-án kerül megtartásra. Ezen a napon közép-európai idő szerint 05 és 18 óra között lehet szavazni. A választás második fordulója a külképviseleteken a magyarországi szavazás napján, tehát 2006. április 23-án történik, közép-európai idő szerint 05 és 18 óra között. A választások helyszíne Ungváron: A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának Ungvári Ügyfélszolgálati irodája. Címe: Ungvár, 88000, Peremoha u. 92. Telefonszáma: 380 312 67 19 94 Ki szavazhat a külképviseleten? Az a nagykorú, a Magyar Köztársaságban bejelentett lakóhellyel rendelkező, a magyarországi lakóhelye szerinti választói névjegyzéken

Pályázati felhívás A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa a Bartók Béla emlékév jegyében irodalmi pályázatot hirdet. Pályázni olyan, eddig publikálatlan munkával lehet, mely Bartók Béla munkásságára, a magyar kultúrában elfoglalt helyére a XXI. századi ember szemszögéből tekint, a zeneszerző, népdalkincsünk megörökítője szellemi hagyatékának napjainkra gyakorolt hatását mutatja be. Terjedelmi és műfaji megkötés nincs. Az írógéppel vagy szá-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

szereplő magyar állampolgár szavazhat, aki a szavazás időpontjában külföldön tartózkodik. Ezen túlmenően a külképviseleten való szavazás feltétele, hogy a lakóhely szerinti jegyző a választópolgárt – kérésére – a külképviseleti névjegyzékre felvegye. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a választójogosultságot az érvényes magyar útlevél, személyi igazolvány, magyarországi ingatlantulajdon, illetőleg a bejelentett (ideiglenes) tartózkodási hely önmagában nem alapozza meg, annak Alkotmány szerinti feltétele, hogy olyan lakóhelye legyen Magyarországon, ahol életvitelszerűen tartózkodik. Az Ungvári Főkonzulátus az Ukrajnában tartózkodó magyar állampolgároktól nem veheti át a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelmet a lakóhely szerinti önkormányzati jegyzőhöz való továbbítás céljából.

egy nyomtatványon is jelezheti szavazási szándékát. A nyomtatvány beszerezhető a külképviseleteken és a választási irodákban, továbbá letölthető a http://www.valasztas.hu/hu/17/17_nyomt.html internetes oldalról. Amennyiben a választópolgár a kérelmet meghatalmazott útján nyújtja be, a meghatalmazás akkor fogadható el, ha a választópolgár a meghatalmazást sajátkezűleg írta és aláírta; vagy két tanú a meghatalmazáson aláírásával igazolja, hogy a választópolgár a nem általa írt meghatalmazást előttük írta alá, vagy aláírását előttük sajátkezű aláírásának ismerte el; ez esetben a meghatalmazáson a tanúk olvasható nevét és lakóhelyét is fel kell tüntetni. A meghatalmazásnak tartalmazni kell azt a tényt, hogy az a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelem benyújtására vonatkozik.

Hogyan lehet kérni a külképviseleti névjegyzékre való felvételt? A külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelmet a magyarországi lakóhely szerinti helyi választási iroda vezetőjéhez (a települési jegyzőhöz) személyesen, meghatalmazott útján vagy postai úton ajánlott levélben kell eljuttatni. A kérelmet az erre rendszeresített nyomtatvány kitöltésével lehet benyújtani. A kérelemben meg kell jelölni, hogy a választópolgár a választás melyik fordulójában kíván a külképviseleten szavazni. Annak a választópolgárnak, aki a választás mindkét fordulóján külföldön kíván szavazni, nem kell az egyes fordulókra külön-külön nyomtatványt kitöltenie, hanem

Meddig kell a kérelmet benyújtani? A kérelem benyújtásának határideje – bármelyik fordulóban akar a választópolgár külföldön szavazni – egységes, azaz a kérelmet személyesen vagy meghatalmazott útján legkésőbb 2006. március 17-én 16.00 óráig kell benyújtani a választópolgár lakóhelye szerinti jegyzőhöz. Ajánlott levél esetében a levélnek szintén eddig az időpontig kell megérkeznie. Ezen határidő jogvesztő, ezért javasoljuk, hogy az ajánlott levél a helyi postai viszonyok figyelembevételével, kellő időben kerüljön feladásra.

mítógépen írt tanulmányokat az alábbi címre várjuk: 88000 Ungvár, Magas (Viszoka) u. 60., a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Beküldési határidő: Húsvét vasárnap, 2006. április 16. A pályázat nyílt, a tanulmányhoz mellékeljék pontos adataikat. A beérkező munkákat szakmai zsűri bírálja el. Az ünnepélyes eredményhirdetésre és a díjkiosztásra a Bartók Vonósnégyes 2006. május 3-ai, ungvári fellépésének keretében kerül sor. A díjazott pályaművek beküldőit külön értesítjük.

A kérelem elbírálása Ha a kérelem teljesítésének nincsen akadálya, a jegyző a választópolgárt haladéktala-

nul felveszi a külképviseleti névjegyzékbe, egyidejűleg törli a lakóhelye szerinti választói névjegyzékből. A jegyző a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelmet elutasítja, ha a kérelmező nem rendelkezik választójoggal, vagy ha a megadott adatok hiányosak. A kérelem akkor is elutasításra kerül, ha a választópolgár nem jelöli meg, hogy a választás melyik fordulójában kíván a külképviseleten szavazni. A jegyző a külképviseleti névjegyzékbe való felvételről, illetőleg a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelem elutasításáról a kérelmezőt magyarországi lakcímén, vagy a kérelmező által megadott külföldi címen közvetlenül, postai úton, haladéktalanul értesíti. A külképviseleti névjegyzékbe vétel elutasításával kapcsolatos jogorvoslat A jegyző döntésével szemben a választópolgár az értesítés kézhezvételétől számított 3 napon belül a döntést hozó jegyzőhöz kifogást nyújthat be. A kifogásról a jegyző legkésőbb a beérkezést követő napon dönt. Ha a helyi választási iroda vezetője a kifogásnak nem ad helyt, a kifogást legkésőbb a beérkezését követő napon megküldi a helyi bíróságnak, Budapesten a Pesti Központi Kerületi Bíróságnak. A bírósági eljárásban az ügyvédi képviselet nem kötelező. A bíróság a kifogásról a beérkezését követő három napon belül dönt. Ha a bíróság a kifogást alaposnak tartja, elrendeli a névjegyzék, illetőleg a külképviseleti névjegyzék módosítását, ellenkező esetben a kifogást elutasítja. A bíróság döntéséről haladéktalanul értesíti a választópolgárt. Országos Választási Iroda

2006. február 22.

Túl sok a megválaszolatlan kérdés (5)

A civilizációk születésének bizonytalansága Az iskolában mindenki úgy tanulja, hogy a Földön az első civilizáció, vagyis az a kultúra, amely már írással is rendelkezett, a mai Irak területén jelent meg. Ők voltak a sumérok és az egykori Mezopotámiában, a Tigris és az Eufrátesz folyók között éltek. Ők találták fel a kereket, ők használtak először írásjeleket, csak hogy a legfontosabb vívmányaikat említsük. Ugyanakkor több tudós és szakértő úgy véli, hogy az első civilizáció nem 5-6 ezer évvel ezelőtt, hanem jóval korábban megjelent ezen a bolygón. Állításuk bizonyítására különböző érveket hoztak fel, nézzük át a legfontosabbakat. A különböző népek történelme, emlékei arra adnak lehetőséget, hogy egy 10-15 ezer évvel ezelőtt létező szupercivilizáció jelenlétét feltételezzük, amelyet elpusztított valamilyen természeti csapás. A tudásuk egy része nem veszett el, hanem a későbbi népekre vándorolt át. Így tehát létezett egy elő-civilizáció, amelynek a pusztulása után újabbak jöttek létre. És ennek az időszaknak a kezdete a különböző népeknél majdnem megegyezik. Az egész a vízözönnel áll kapcsolatban. Az indiai Hold-naptár kiindulópontja a 11 652-es év. A maják naptára 2760 éves ciklusokból áll. Ennek kezdete a 11 653-as év. Az egyiptomi napciklus 1460 éves időszakot jelöl. Ennek kezdőpontja a 11 542-es évre esik. Az asszír holdciklus-naptár 1805 éves szakaszokból tevődik öszsze; ez is a 11 542-es évben „startolt”. Az óperzsa vallásban az az év, amikor „elkezdődött az Idő”, a 11 560 volt (i. u. 2000-től visszafelé számolva.) A hindu bráhminok ciklusait visszaszámolva eljutunk a 11 562-es évhez... Hérodotosztól Abu’I Hasszán M’Sudi-ig sokan ál-

toszaurusz aránylag pontos alakját találjuk. Honnan vették a krétakor (140-70 millió évvel ezelőtt) végén kihat óriás állat képét az akkor élő emberek? Az amerikai Colorado államban sok más ősi sziklarajz között egy olyant is találtak, amely hátsó lábaira álló dinoszauruszt ábrázol. A környéken különben csakugyan éltek dinoszauruszok - de sok millió évvel korábban. Ha egy pillantást vetünk néhány lelet fényképére, az jut eszünkbe, hogy ezek a tárgyak repülőgépmodellekre hasonlítanak. 1898-ban egy Szakkra (Egyiptom) melletti sírboltban találtak ilyen kis tárgyat. „Madár” néven katalogizálták a kairói múzeum gyűjteményében. Sok hasonló „madár” között hevert fél évszázadig, míg leleplezték a kakukktojást: egy régésznek feltűnt, hogy gyanúsan egyenes szárnyai és függőlegesen felmeredő „farka” is van. A fából készült, alig 40 grammos tárgyat repülésügyi szakemberek vették kezelésbe és hosszas kísérletezések, vizsgálatok után kijelentették, hogy ez egy repülőgépmodell, ráadásul a méretarányai egyenesen ideálisak. A szenzációs

lították, hogy a piramisokat még a vízözön előtt építették. Könnyen lehet, hogy a fáraók már csak „imitáIták” építésüket, esetleg csak tatarozták őket, vagy olyasmit végeztek, amit mai szóval „állagmegóvásnak” nevezünk. Az is lehet, hogy néhány igazi és nagyméretű piramis mintájára több kicsit építettek, és a fennmaradt krónikák ezek építéséről számolnak be. Az egyiptomi Denderában, Hathor istennő szentélyében zodiákus-rajzokat találtak, ezek az égboltnak egy olyan állapotát ábrázolják, amelyet a Földről csak 25 000 évvel ezelőtt láthattak az emberek! Kérdés: maguk az egyiptomiak látták-e ezt, vagy a rajzot (adatot) úgy vették át egy másik, korábbi civilizációtól? Az elméletet régészeti leletek is alátámasztják. 1933ban Tell-Asmarban (Egyiptom) egy alabástrom szoborcsoportot találtak a régészek, kora körülbelül 4500 év. A szobor hátoldalán négylábú őshüllő, valószínűleg egy bron-

felfedezést követően 14 hasonló óegyiptomi repülőmodellt leltek az egyiptomi múzeumokban. Dél-Amerikában is találtak ilyen tárgyakat. Az egyiket – mivel színaranyból készült – Kolumbia fővárosában, Bogotában, az Állami Bank széfjében őrzik. A régészek ezt is kultikus tárgynak tartották, de csak addig, amíg a New York-i Repüléstudományi Intézet kölcsönkérte és foglalkozni kezdett vele. A műszaki tesztek után nyilvánosságra hozták, hogy eredetije képes lehetett a repülésre. Érdemes megemlíteni, hogy előzőleg afféle lélektani kísérleteket is végeztek ezzel kapcsolatban. Az Intézetben előre nem tájékoztatott pilótáknak mutatták meg a kis tárgy fényképét: tudjáke, mit ábrázol a fotó? A megkérdezett pilóták minden esetben habozás nélkül azt válaszolták: „egy F-102-es deltaszárnyú vadászgépet”... Nemere István nyomán (folyt. köv.)

Sorra teljesülnek Vanga jóslatai 2006. január 31-én ünnepelhette volna 95. születésnapját Vanga, a bolgár vak jósnő. Az asszony 1911. január 31-én született és 1996. augusztus 11-én halt meg. 1980-ban megjósolta a Kurszk katasztrófáját. A Novosti.dn.ua internetes portál szerint Vangelia Pandeva (Vanga) a bulgáriai Petrics városban élt. 1980ban hozta nyilvánosságra a legsokkolóbb jóslatát, közölte, hogy 1999 vagy 2000 augusztusában Kurszk víz alá kerül és az egész világ siratni fogja. 20 év múlva beteljesedett a jóslat: elsülylyedt a Kurszk atomtengeralattjáró. A jósnő 12 évesen vesztette el a szeme világát, egy hatalmas hóviharban. Amikor rátaláltak, még életben volt, de örökre megvakult. 16 évesen kezdte a jóslást, amikor az apja nyájából elveszett az egyik bárány.

Megálmodta, hogy melyik udvarban kell keresni, majd mindent részletesen elmesélt az apjának, így megkerült az elveszett bárány. De az igazi jóslást csak 30 évesen kezdte el gyakorolni. Állítólag több országból is meglátogatták Vangát, hogy jósoljon. Egyszer még Adolf Hitler is elment az asszonyhoz, majd elkeseredetten tért vissza Berlinbe…

-rb-

16

Info

Rejtvények

2006. február 22.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

március 5.

Készítette: Balázsi Csaba MATSUO BASHOIDÉZET

IDEGFÁJDALOM

BÓR BECÉZETT BÉLA SZOLMIZÁCIÓS HANG

HENRY LAKÁSÁRA TÁVOZOTT NÉMET VÁROS

PÁRA

SZINTÉN

LENMAG !

NÉVELŐ SZEREPET JÁTSZIK RÓMAI TISZTVISELŐ

TONNA RÁHATÁS ELEME !

BÁNAT

NITROGÉN

NYOMAKODIK

ANTENNATÍPUS

M

1 HAWAII SZIGET

TŐLE LEJJEBB

ANGYALRANG

AMERIKAI DOLLÁR

BOLOND

ÉNEKES (PAUL)

… BENCE NYÍRŐ-ALAK

NAGYHATALOM

CSAHOL SAKKOZÓ (ISTVÁN)

ISKOLAI OSZTÁLY

EZÉRT VÉDI

KIVÁLÓ

2

CIGARETTAVÉG

CSEH ÉPÍTÉSZ (JOSEF)

AJÁNDÉKOZ ISMÉTELT TAGADÁS ÁZSIAI ÁLLAM

HIDROGÉN LITER

INTÉZŐ BIZOTTSÁG

NIKKEL NÉMETT VÁROS

LITER FÁBAN ÉLŐ KÁRTEVŐ

SZARVAS NŐSTÉNYE

AMPER AGYVÉRZÉS KÖZTERÜLET

ILJUSIN TERVEZTE REPÜLŐGÉP

TUNÉZIAI ÉS SPANYOL AUTÓJEL

SZOMIZÁCIÓS HANG

RÖVIDÍTETT VALLÁS

NORVÉG ZENEKAR

AZ EGYIK SZÜLŐ … CURIE CSOKOLÁDÉ IS VAN ILYEN MAGYAR "ATOMVÁROS"

ZÁPORESŐ

TONNA

3

Plusz egy vicc

6. szám megfejtése: A cselekvés azok

KÁLIUM JÓD

ÁTMÉRŐ

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Segítségül egy szót előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a rajz poénját állíthatja össze. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

A Fetasajttal töltött csirkemell, olívás padlizsános rizzsel

Hozzávalók: 70 dkg csirkemell, 10 dkg fetasajt (krémfehérsajt), 0,5 kg rizs, 1 dkg olívabogyó, 1 dl olaj, 1 db cukkini, 4 db paradicsom, 5 dkg vaj, 2 db tojás, 5 dkg zabpehely, néhány zsályalevél,1 csokor petrezselyem, só, bors. Elkészítése: A padlizsánt apró kockákra vágjuk, majd lesózzuk és állni hagyjuk. Közben elkészítjük a sajtos tölteléket a húshoz: a sajtot borsozzuk, és az apró kockára vágott olívabogyóval, valamint a men-

Kétbetűsek: AL, AZ, ÁS, BE, BR, CI, CS, EM, ER, FS, GÍ, HC, HE, LÓ, ŐT, PO, PS, RH, SA. Hárombetűsek: AAL, AEG, AJA, ARK, AZI, ÁLA, CET, EME, FAO, IGA, IPA, KAB, KIA, OAK, OLA, RAD, RŐT, TÁL, TÁR, VAK.

Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Münich Katica (Oroszi, Fő u. 140.), Horváth Sándor (Mezőgecse, Béke u. 84.), Barta Istvánné (Mezővári, Nagypalaj u. 15.). INFO előfizetés: György Edit (Barkaszó, Lenin u. 219.), Voloscsuk Klára (Barkaszó, Lenin u. 200.), Papp Sándor (Hetyen, Béke u. 246.), Jakab József (Kispapi, Határőr u. 46.). Naplopó szórakoztató magazin: Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Borbély József (Nagyszőlős, Vasút u. 55/1.), Simon Krisztina (Fornos, Zrínyi Ilona u. 47.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Ljásko Katalin (Bátyú, Petőfi u. 31.), Balla Marika (Jánosi, Petőfi u. 5.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.), Dankai István (Bene, Rákóczi u. 81.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Horváth Alex Ákos (Mezőgecse, Béke u. 74.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Simon Richárd (Fornos, Zrínyi I. u. 6.), Anicka Hadady Csilla (Bene, Ifjúság u. 10.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Kosztyu Antal (Oroszi, Fő u. 108.), Popovics László (Kígyós, Petőfi u. 2.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Papp Attila (Péterfalva, Rákóczi u. 115.), Putnoki Gizella (Bene, Rákóczi u. 52.). utolsó menedéke, akik nem tudnak álmodozni. Plusz egy vicc: ... a bank pedig, hogy meddig.

Előírás szerint

Négybetűsek: AZOV, AZZÁ, BÉKE, BORZ, CSÉR, DIRR, GAEL, INGE, KEPE, KÉRJ, KIES, KURD, LAZA, LETT, LINA, NAIV, ÓNOS, PIKA, REST, RIAL, RIMA, RONT, VOLT, ZSÁK. Ötbetűsek: BELÖK, CSEHÓ, LILÁS, MAGAS, ÖVRŐL, VASAL. Hatbetűsek: AVAROK, CSIRKE, ELETET, ELUNÁS, IDILLI, ITTHON, LEVARR, MINIMA, NYEKEG, ŐSHAZA, TOKAJI, TOKODI, TORPAD, VÉTKES. Hétbetűsek: AKARATI, ANGOLOK, ELŐSZÖR, GRIMASZ, RENDELŐ.

B É K E

Nyolcbetűsek: ASSZONYI, ÁTVÉTELI, ELSZALAD, HIROHITO, LETOMPÍT, NEKIRONT, SARATOGA. Tizenegy betűsek: ATOMIZÁLÓDÓ, FARKASVEREM. Tizenkét betűsek: AKARATOSKODÓ, ELISMERVÉNYT, FŐPARANCSNOK, HÁTRAHŐKÖLÉS.

heti ajánlata talevéllel összekeverjük. Beletöltjük a húsba, majd a húst a felvert tojásba és a zabpehely-búzapehely keverékébe forgatjuk és kisütjük. Elkészítjük a rizsköretet: a padlizsánt lepirítjuk, hozzáadjuk a maradék olívabogyót és a paradicsomkockát, majd a rizst magát. Sózzuk, borsozzuk, végül a maradék mentalevelet hozzáadjuk, és összepirítjuk az egészet. Jó étvágyat kívánunk!

Mogyorós pulykacsíkok póréhagymás rizzsel Hozzávalók: 60 dkg pulykamell csíkokra vágva, 5 dkg póréhagyma, 5 dkg vöröshagyma, só, bors, chili, szójaszósz, 4 evőkanál méz, 1 dl étolaj, 10 dkg mogyoró durvára vágva. Elkészítése: Először marinírozzuk, pácoljuk a húst, majd egy tálba beletesszük. Sózzuk, borsozzuk, szójaszószt, chili paprikát, kukoricakeményítőt teszünk rá, és így állni hagyjuk.

Bő olajban elősütjük Az nem baj, ha nem sül teljesen át, mert még a mogyoróval is át fogjuk sütni! A sütés után a pulykacsíkokat papír-

ra kiszedjük, és lecsöpögtetjük. Ezután serpenyőben a vaj felén póréhagymát pirítunk, hozzátesszük az előfőzött rizst, átforgatjuk vele, már kész is a köret. A vaj másik feléhez mézet teszünk és durvára vágott mogyorót, ebben fogjuk véglegesre megsütni a csíkokra vágott, elősütött pulykát. Jó étvágyat kívánunk!

Balatoni pontyfilé nyárson sütve majonézes tésztasalátával Hozzávalók: 60 dkg pontyfilé, 1 db citrom, 5 dkg petrezselyemzöld, 5 dkg vaj, 25 dkg szarvacska

vagy csavart tészta, 20 dkg főtt sonka, 15 dkg gouda, 1 csomag retek, 1 db kígyóuborka, 3 evőkanál majonéz , 3 evőkanál joghurt, 1 evőkanál fehérborecet, bors, só, 10 dkg póréhagyma. Elkészítése: A pontyfiléket vékony szeletekre vágjuk, ízesítjük, majd vajban megsütjük. Amíg sül, addig elkészítjük a majonézes tésztasalátát: a tésztát forró, sós vízben kifőzzük, kihűtjük. A sonkát csíkokra vágjuk, a sajtot lereszeljük, felszeleteljük a retket. Az uborkát kockára vágjuk, a fűszernövényeket pedig apróra.

Végül a majonézt joghurttal, ecettel, sóval és borssal összekeverjük, majd jöhet hozzá a tészta és az előkészített többi hozzávaló, és már készen is vagyunk. Tálalásnál a citromot ne feledjék! Jó étvágyat kívánunk!

Gombás lángos

Hozzávalók a lángoshoz: 5 dkg élesztő, kb. 1,5 dl langyos tej, 1 kg finomliszt, fél liter kefir, 3 tojás, 1 kiskanál só, sütéshez olaj. A gombafeltéthez: 50 dkg csiperke gomba, 5 evőkanál olaj, 1 közepes vöröshagyma, só, őrölt feketebors, 1 csokor petrezselyem, a tetejére tejföl és reszelt sajt.

Elkészítés: Az élesztőt a langyos tejbe morzsoljuk, 10 perc alatt felfuttatjuk. Ezután a többi hozzávalóval alaposan összedolgozzuk- dagasztjuk. A tésztát lisztezett gyúrólapra rakjuk, rúddá sodorjuk, lisztbe forgatott késsel 20 egyforma darabra vágjuk és kb. 20 percig kelesztjük. Közben a gombát alaposan megmossuk vékonyra szeleteljük. A fölaprított hagymát a forró olajon megpároljuk, a gombát rádobjuk megsózzuk megborsozzuk. Kevergetve addig pároljuk, míg a leve el nem párolog, majd petrezselyemmel fűszerezzük. A tészta darabokat tenyérnyi nagyságúra húzzuk, majd forró olajban oldalanként 1,5-2 perc alatt aranybarnára sütjük. Papírtörölközőre szedve lecsöpögtetjük, a gombát ráhalmozzuk, majd tejföllel meglocsolva és reszelt sajttal megszórva kínáljuk.

Beküldte: bix