CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor december Hálaadó istentisztelet Tiszakeresztúrban. 5. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

2. oldal

Továbbra sincs egyetértés a NATO-kérdésben

Hálaadó istentisztelet Tiszakeresztúrban

AJÁNLÓ

Nyereményakciók futószalagon

Ü

nnepváró hangulatban telnek a napok Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában, a 100 pudos szupermarketben. Tizenötezer féle áru egy helyben! Ilyenkor az ember a bőség zavarával küsz-

5. oldal

10. évf. 50. szám

e decemb r o s ű m Tv

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

. r 18-24

Gyermekszínjátszók találkozója Beregszászon

12-13. oldal 6. oldal

Info CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

3. oldal

50

Ára: 1 hrivnya

2006. december 13.

KMEDT közgyűlés Nagydobronyban

A szeretet Mikulása

ködik, hisz például 35-40 féle tehénvaj, ugyanennyi kenőés sütőmargarin, harmincféle különböző ízesítésű joghurt, félszáz sajt, megannyi kolbász és felvágott, gyorsfagyasztott baromfi és Folytatás az 5. oldalon

Megkezdődtek a kifizetések

B

ár a 2005-2006-os tanév már májusban (júniusban) véget ért, az erre az időszakra a Szülőföldön magyarul oktatási-nevelési pályázatra

benyújtott igények kifizetése csak 2006 decemberében kezdődhetett el. Az illetékesek technikai okokra hivatkoznak. Folytatás 4. oldalon

Újévi akció december 12-31.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, ARDO– – televiziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

8 % ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé!

P

iros kabát, nagy feneketlen puttony, fekete csizma, fehér, hóval lepett szakáll. Ki is lehet más, mint a Mi-

kulás! Aki idén sem feledkezett meg gyerekekről. Hátára kapva zsákját nekiindult a nagyvilágnak, hogy idejében eljusson a Föld minden gyer-

mekéhez. A hosszú nehéz robusza, kis fekete kramúton elfáradtak rénszarvasai puszait pedig a szervezet és krampuszai; így a rén- ifjúsági csoportja pótolta. szarvasszánt a Beregszászi Folytatás az 3. oldalon Máltai Szeretetszolgálat mik-

Tizenöt éves a KMPSZ

S oha le nem mondani, soha el nem csüggedni, ha kell, mindig újrakezdeni. Ezt a Kossuth idézetet választotta idei közgyűlése mottójául a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség. S ez a szövetség ars poétikáját is megfogalmazza, hisz a legnehezebb időkben sem mondtak (mondanak) le a kisebbségi sorba kényszerült kárpátaljai magyarság anyanyelvi oktatásáról, nem csüggednek, ha akadályok, nehézségek gátolják munkájukat, kitartanak céljaik mellett, s ha olykor el is gáncsolják őket, van erejük újrakezdeni, folytatni a munkát. Ezt bizonyítja a KMPSZ eddig eltelt tizenöt éves munkája. Részletek a 6. oldalon

2 2006. december 13.

RÖVID HÍREK

Juscsenko Ukrajna stratégiai céljairól beszélt Viktor Juscsenko ukrán államfő bejelentette, hogy Ukrajna számára a stratégiai cél továbbra is az Európai Unióhoz és a NATO-hoz való csatlakozás maradt. Véleménye szerint az ország lakossága azért nem támogatja a csatlakozást, mert semmit sem tudnak ezekről a szervezetekről. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy az emberek még a múlt század 50-es éveire emlékeznek, amikor a NATO-t a Szovjetunió ellen hozták létre, vagyis lényegében semmit sem tudnak sem erről a katonai szervezetről, sem az Európai Unióról. A megoldás egy információs kampány, amely felvilágosítja a lakosságot a témával kapcsolatban és ezzel egyesíti a

keletbarát és nyugatbarát embereket. Az államfő elmondta, hogy örülne, amennyiben országa még az ő elnöksége alatt csatlakozna a NATO-hoz. Az Észak-atlanti szervezetnek, Európának és Ukrajnának sok közös célja van, közös érdekeik, ezért lenne fontos az integráció, ki kellene építeni a közös biztonsági rendszert – mondta Juscsenko. Viktor Janukovics ukrán kormányfő amerikai látogatása alatt kijelentette, hogy kormánya valóban támogatja az EU-csatlakozást, viszont a NATO-hoz való csatlakozás a politikai helyzet miatt későbbi időpontra tolódik. A kormányfő korábban Brüsszelben is ennek a véleményének adott hangot.

Baloga lett a Mi Ukrajnánk új vezetője December 7-én harmadszori próbálkozásra sikerült megválasztani a Mi Ukrajnánk Népi Szövetség (NSZNU) új vezetőjét, aki az a Viktor Baloga lett, aki korábban Kárpátalja kormányzója volt, majd az Elnöki Titkárság élére került. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a Mi Ukrajnánk tanácsülésén 112 fő szavazott Viktor Baloga megválasztására, hárman ellenezték, 24-en pedig tartózkodtak a szavazástól. Az NSZNU új vezetője a pártszövetség végrehajtó bizottságának élére Roman Bezszmertnij korábbi pártvezetőt javasolta.

Az ülésen jelen volt Viktor Juscsenko államfő is, a pártszövetség tiszteletbeli elnöke, aki ezt az időszakot „szervezési időszaknak” nevezte. Kijelentette, hogy közel 2,5-3 hónap múlva össze kell hívni a párt nagygyűlését, amely hivatalosan is megválasztaná a vezetőjét. Addig is Viktor Balogát javasolom erre a tisztségre – tette hozzá az államfő, aki szerint nem kizárt, hogy 3 hónap múlva egy másik személy áll majd az NSZNU élén. A pártszövetséget eddig Roman Bezszmertnij vezette, aki az első szavazáson mindössze 80 szavazatot kapott.

Oroszország nem támogatja Ukrajna NATO-tagságát Szergej Ivanov orosz védelmi miniszter Kijevben kijelentette: hatással lenne az orosz-ukrán kapcsolatokra, ha Ukrajna a NATO csatlakozás mellett döntene. Ukrajnában az államfő a csatlakozás mellett áll, a kormányfő viszont nem. Akarjuk-e vagy sem, ez elkerülhetetlenül hatással lenne a kapcsolatainkra, különösen a hadiipari együttműködésre és más területekre mondta Ivanov az ukrán kollégájával, Anatolij Hricenkóval tartott kijevi sajtótájékoztatón. Ivanov mindemellett leszögezte: Moszkva elismeri Ukrajna szuverén jogát arra, hogy önmaga döntsön a NATO-hoz való csatlakozásról. Mint mondta, az ukrán polgároknak és a politikai vezetőknek kell meghatározniuk, hogy mi a leghatékonyabb módja a biztonság szavatolásának. A Nyugat-barát Viktor Juscsenko ukrán elnök, 2004ben hatalomra kerülve, Ukrajna NATO-tagságát jelölte meg

Info

Heti körkép

országa egyik elsőrendű céljának. Idén augusztusban azonban Viktor Janukovics oroszbarát politikus lett a miniszterelnök, aki a megromlott orosz-ukrán kapcsolatok helyreállítását ígérte, és félretette Ukrajna csatlakozási terveit a NATO-hoz. Az Ivanovval folytatott megbeszélés után Janukovics megismételte, hogy országa maradéktalanul helyre kívánja állítani a stratégiai partnerségi viszonyt Oroszországgal, mert – mondta – ez a természetes viszony a két ország között. Ivanov csütörtökön kezdődött kétnapos kijevi látogatásának egyik célja Vlagyimir Putyin december 22-én esedékes kijevi vizitjének előkészítése. Juscsenko úgy nyilatkozott az Ivanovval folytatott megbeszélés után, hogy az orosz államfő kijevi látogatása hozzájárul a két ország kapcsolatainak megszilárdításához, egyebek mellett biztonsági és katonai-műszaki területen – írja a Stop.hu.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7500

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Az USA elfogadta Janukovicsot

Továbbra sincs egyetértés a NATO-kérdésben Viktor Janukovics ukrán kormányfő nemrégiben az Egyesült Államokba látogatott, ahol találkozott Dick Cheney elnökhelyettessel, Condoleezza Rice államtitkárral és több más magas beosztású államhivatalnokkal. Az utazást megelőző konfliktusáról az azóta leváltott – majd az államfő által újra jelölt – Borisz Taraszjuk külügyminiszterrel a világsajtó is beszámolt, de a vizit végül is összejött. Taraszjuk valószínűleg tudta, hogy a kormányfő miről fog majd beszélni Washingtonban: Ukrajna számára az Európai Unióhoz való közeledés továbbra is stratégiai cél – ahogy az államfő is hangoztatja –, ugyanakkor a NATO-csatlakozásról kialakított véleménye a Brüsszelben elmondott beszéde óta nem változott. Vagyis, a katonai szervezethez való csatlakozásnak egyelőre nincs aktualitása, mivel az ország politikai helyzete ezt nem teszi lehetővé. Ezen kívül vannak még a másik oldalon is olyan dolgok, amelyek nem változtak: az USA vezetősége valóban elismeri a jelenlegi miniszterelnököt és a kormányát – ahogy erről korábban többször is említést tett. Újlaki László nek is értékelhetik, éppen ezért nagyon óvatosnak kell Az Egyesült Államok lenni, meg kell tartani az vezetősége néhány hónap- egyensúlyt. Az ukrán korpal ezelőtt, még amikor Uk- mányfő aláhúzta, hogy orszárajnában komoly belpoliti- gában „nincs túl sok szabadkai csatározások zajlottak a Viktor Janukovics kormányfő személyét illetően, kijelentette, hogy elfogadja majd bármelyik miniszter jelölését. Így is történt. Korábban Janukovics Washingtonban oroszbarát politikusként nem tartozott a „népszerű személyek” közé. Az is igaz, hogy nem fogadta a Kongresszusban tapsvihar, mint korábban Juscsenkót és Taraszjukot, de az amerikaiak hisznek a demokratizmus új elkötelezettjében. Bejelentették, ság és demokrácia”, ráadásul hogy nem látnak semmilyen a lakosság csak egy kis része problémát az együttműkö- támogatja a csatlakozást. désben egy olyan emberrel, Janukovics nem látott a köaki korábban számukra sok- zelmúltban nagy változást a kal kevésbé volt szimpati- témakörben, éppen ezért „Ukrajna akkor csatlakozik majd a kus. Viktor Janukovics kifej- NATO-hoz, amikor felkészül tette a véleményét az EU- erre és szüksége lesz rá”. Ezen val és a NATO-val kapcso- kívül kijelentette, hogy a latban, és ezzel együtt kö- gyors csatlakozásra való buzzölte, hogy a csatlakozást dítás csak veszélyérzetet kelt ezekhez a szervezetekhez az emberekben és az egész Oroszország elleni lépések- kérdést zsákutcába vezeti.

Juscsenko egy interjúban elismerte, hogy Ukrajna állampolgárai nagyon keveset tudnak a NATO-ról, de a megoldást egy információs kampányban látja, amellyel széles

körben ismertetnék a csatlakozás előnyeit. Ráadásul az államfő szerint ez az információs kampány az ország nyugati és keleti részét is egyesíthetné. Az idő majd mindent megmutat. Majdnem két évvel korábban Juscsenko járt a Kongresszusban, igen meleg fogadtatásban részesült, a képviselők egy része narancssárga nyakkendőt kötött, hogy kifejezze szimpátiáját a forradalom iránt. A narancss á r g a megmozdulásokból adódó fellángolások azonban idővel

folyamatosan kialudtak. Ez a változás a legutóbbi parlamenti választáson is megmutatkozott, hiszen az államfő pártja csak a harmadik helyet szerezte meg. Éppen ezért alakulhatott ki ez a helyzet, hogy a nyugatbarát elnök lényegében keletbarát kormányfőt jelölt. Washingtonban a Cheney-vel és Rice-sszal történő találkozón Janukovics nem tartott nagy médiatalálkozót, nem voltak publikus felszólalások. Érezhető volt, hogy a felek kicsit kényelmetlenül érzik magukat. Ennek ellenére a kormányfő egyik tanácsadója úgy értékelte a találkozót, mint egy igen fontos lépést a két ország további együttműködésében. Az Egyesült Államok reális partnerre talált Viktor Janukovics személyében – mondta Kosztyantin Hriscsenko tanácsadó. A Nyugat 2006 folyamán aggodalommal figyelte az Ukrajna és Oroszország közötti gázár-vitákat. Janukovics hatalomra kerülése végül megoldotta a kérdést, a nyugat-európai országok pedig fellélegezhettek, hiszen az orosz földgázt Ukrajnán keresztül kapják meg. A vezetékek ukrán földön való megcsapolásától pedig sokan féltek. Ezt Janukovics is tudta, ezért ígéretet tett, hogy kormányfőként ezt nem fogja megengedni. Nem fogja megengedni azt sem, hogy Oroszországgal újra annyira elhidegüljön a kapcsolat, mint a narancssárga kormányok idején. Janukovics kijelentette: vissza akarja állítani a korábbi teljes körű partneri viszonyt a keleti szomszéddal. Nem egyszer hangsúlyozta, hogy Ukrajnának úgy kell integrálódni a nyugati szervezetekbe, hogy azzal ne ártson Moszkvának. Ezek a szavak teljes egészben megegyeznek Szergej Ivanov orosz védelmi miniszter gondolataival: Moszkva elismeri Ukrajna szuverén jogát arra, hogy önmaga döntsön a NATOhoz való csatlakozásról, de az hatással lesz az oroszukrán kapcsolatokra. És ez sok mindent jelenthet.

Tizenkét napos dáridó Az ukrán kormány úgy döntött, hogy a december 29-től jövő év január 9-ig tartó időszakot összállami munkaszünetté nyilvánítja. A minapi kormányülésen született javaslatról Dmitro Tabacsnik miniszterelnök-helyettes tájékoztatta a közvéleményt. Ennek értelmében a kormány azt javasolja a vállalatok, hivatalok és egyéb szervezetek vezetőinek, hogy január 2., 3., 4. és 5-ét nyilvánítsák munkaszüneti napokká. Ezeket a munkanapokat egy-egy későbbi időpontban, jelesül január 20-án és 27-én, illetve február 10-én és 24-én – mindegyik szombati napra esik – tartanák meg. Az ukrán miniszteri kabinet további intézkedései alapján jövő év március 9-ei munkanapot március 3-ra, április 30-át 28-ra, június 29-ét 16-ra, december 31-ét pedig december 29ére helyezik át.

Info

A szeretet Mikulása Elejét lásd az 1. oldalon mozgássérült fiatalokhoz látogattak el, akiknek szintén előAz ideiglenesen verbu- került a nagy zsák mélyéből a válódott csapat a délelőtti szerény, de a legnagyobb és órákban a Csikósi Rehabi- legtisztább szeretettel megtöllitációs Központ felé vette tött ajándékcsomag. útját. Nagy öröm töltötte el Egy röpke pihenő után, a az otthon lakóit, hogy idén kis csapat Bene felé vette az sem feledkezett meg róluk útirányt, hogy az ottani árvaa Mikulás. Feneketlen put- ház lakóival találkozzanak istonya mélyéből előkerültek mét, hisz tavaly sem feledkezaz ajándékcsomagok, mely- tek meg róluk. Az öröm és az ben gyümölcsre és játékok- ujjongás itt sem maradt el. Pira leltek a türelmetlen ke- henés gyanánt a kis lakók egy zek. közös énekkel köszönték meg Tovább folytatva útju- az ajándékcsomagokat. Ezek kat, a Mikulás és segédei a után kipihent rénszarvasaival

és krampuszaival folytatta út- ja, de annál több szeretetet ját a jóságos Nagyszakállú, hisz tesz majd bele, mert ez a leg-

még annyi gyerekhez kell eljut- nagyobb ajándék, amit adnia ezen az éjszakán! Megígér- hat, hisz „a szeretet soha el te, hogy jövőre is eljön, ha sze- nem múlik…” (1.Kor. 13,8) rényen is lesz megtöltve zsákF. L.

Tiszaújhelyen és Karácsfalván személyesen járt a Mikulás Nem mindennapi élményben volt részük a tiszaújhelyi és a karácsfalvi gyerekeknek. Idén az ajándékot személyesen a Mikulástól vehették át mindazok, akik ezen a napon eljöttek a templomba, és részt vettek a szent liturgián. Nem meglepő, hogy a Mikulás érkezése egyik helyen sem maradt titokban, Tiszaújhelyen több mint 80, Karácsfalván közel 40 gyerek várta csillogó szemekkel. Miklós püspök kései után is ilyen népszerű maradt tet, melyre Jézus Krisztus tautóda Tiszaúlyhelyen elő- a gyerekek körében. A vála- nított bennünket, a legnaször arról faggatta a gyere- szokból kiderült, hogy aján- gyobb emberi érték. Éljünk vele mind gyakrabban. A karácsfalvi gyerekek hasonló szellemben nyilatkoztak Szent Miklós püspök-

keket, ugyan miként lehetséges az, hogy Myra város egykori püspöke több mint másfélezer esztendő eltelte

„Boldog ember az, aki bízik benned”

A

ről, akit bátran választhatunk ma is példaképül. Hisz a közösség iránti elkötelezettsége, nagylelkűsége, önzetlensége, szorgalma, mind, mind olyan értékek, melyek a ma embere legszebb tulajdonságai közé tartoznak. Felemelő érzés volt együtt énekelni a Mikulással, ajándékot kapni tőle. Egyszer, legalább egyszer ezt mindenkinek ki kellene próbálni. A Mikulás szerepét ezúttal is a Magyar Ifjúságért Határon Innen és Túl Alapítvány elnöke, a nyíregyházi Aranyosi István töltötte be.

Szépreményi Kristóf

dékot kapni ugyanolyan jó dolog, mint adni, ajándékozni. Az utóbbi talán még örömtelibb is. S az önzetlen szere-

Hálaadó istentisztelet Tiszakeresztúrban

z elmúlt vasárnap Tiszakeresztúr református gyülekezete adott hálát Istennek, amiért mindeddig megsegítette őket, és sikerült felújítani templomukat. A hálaadó istentiszteleten Seres János Ugocsa-megyei esperes a szent hajlék utáni vágyakozásról a 84. zsoltár alapján tartott lekciót: „Boldogok, akik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen. Boldog ember az, akinek te vagy erőssége, s a te ösvényeid vannak szívében… Boldog ember az, aki bízik benned”. Ezért a boldog emberért imádkozott az esperes. Zán Fábián Sándor főjegyző, újonnan megválasztott református püspök Péter második levele 2:19-21 versei alapján hirdette Istennek szent igéjét. A szabadság

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

vágya benne van az emberi szívben. De hamis szabadság az, amire azt mondják az emberek: mindent szabad. Ezért kerülhet az ember rabságba, a bűn rabságába, válik szenvedélybeteggé. Mert nem ott ke-

resi a szabadságot, ahol az található. Az úrnak a háza az a hely, ahol megismerhetjük a szabadságot. Azért ápolják,

újítják meg az emberek, hogy biztosítsák azt a helyet, ahol megismerhetjük a szabadság forrását. Az igazi szabadság nem azt jelenti, hogy azt csinálhatok, amit akarok, hanem azt, hogy szabad vagyok a jó-

nak kelesztésére, szabad vagyok Krisztus követésére… Szabad vagyok arra, hogy imára kulcsoljam a kezem,

hogy kimondjam az Úrnak nevét, s hogy együtt imádjam a szabadultakkal az Úr nevét. Az igehirdető figyelmeztetett a romlottság veszélyeire, a megtévesztők, a hamis tanítók káros ügyködésére. Az egyedüli szabadulás Jézus Krisztus megismerésében van, Isten igéje által, mondta. Azért kell vigyáznunk Isten hajlékára, mert a templom, ahol Isten igéjét hallhatjuk, a szabadulás helye. Zán Fábián Sándor sajnálatát fejezte ki, hogy számarányaihoz képest igen kevés a rendszeres templomba járók, a Biblia-olvasók száma, azok száma, akik keresik a szabadulást, a szabadítót: Jézus Krisztust. Arra is figyelmeztetett, hogy ennek megváltoztatásában igen nagy szerepet játszanak a gyülekezetek lelkészei, presbitériumai, akik az evangélium hirdetésére hivatottak. És szükség van arra, hogy a gyülekezeti tagok rendszeresen felkeressék azt a helyet – a templomot –, azokat az alkalmakat, ahol Isten igéjét, az evangé-

2006. december 13.

RÖVID HÍREK

Jó nekünk?

Oleg Havasi fogadta a megyei nemzeti kisebbségi szervezetek vezetőit. A találkozó résztvevői a nemzeti kisebbségekkel foglalkozó állami politika megyei szintű eredményeit és perspektíváit vitatták meg. A Kárpátalján élő nemzetiségek érdekvédelmi szervezeteinek képviselőin kívül a tanácskozáson részt vettek a Megyei Állami Közigazgatási Hivatal illetékes főosztályainak – köztük többek között Hercog György, az oktatás- és Jevcsák Judit, kisebbségügyi főhivatal – vezetői is. A bevezetőben megállapításra került, hogy Kárpátalján jelenleg több mint 100 nemzetiség képviselteti magát. Érdekvédelmüket összesen 58 társadalmi szervezet vállalja fel, közülük a magyarok 13, a romák 17, a szlovákok és románok 4-4, az oroszok 3, a németek és zsidók 2-2, a ruszinok 9, a lengyelek, örmények, belaruszok és görögök pedig 1-1 nemzetiségi szervezetbe tömörülnek. Ezen szövetségek és társaságok középés alapszintű alapszervezeteinek száma pedig meghaladja a félezret. Ez a kisebbségi érdekképviseleti sokszínűség egyrészt jó dolog, másrészt azonban számos gonddal is jár, tekintettel arra, hogy egyes nemze-

tiségek érdekképviseletei egymással konkurálva, ellenségeskedve igyekeznek betölteni vállalt feladataikat – hangzott el a tanácskozáson, nyilvánvalóan a roma és a magyar nemzetiségi szervezetek torzsalkodásaira utalva. Az eredményekről szólva az állami oldal képviselői elégedetten konstatálták az eddig elért eredményeket, amelyek az érintett kormányközi vegyes bizottságok jegyzőkönyveiben is rögzítésre kerültek. Ilyen többek között az Ungváron nemrégiben megnyílt ukránszlovák vegyes tannyelvű középiskola, az aknaszlatinai román líceum, számos magyar tannyelvű iskola, illetve az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar történelem és eurointegrációs karának megnyitása. A nemzeti kisebbségek részéről felszólalók azonban egy sor hiányosságra is rámutattak. A nemzetiségi színházak, sajtótermékek, könyvek, rádió- és tévéadások, illetve az állami támogatások ügyében úgyszólván semmilyen elmozdulás nem történt. A megyei közigazgatás elnöke számos, elsősorban szervezési kérdésben haladéktalan intézkedést ígért, az anyagi természetű igények kapcsán pedig lépéseket helyezett kilátásba.

P.

Ukrajnának Schengen után is marad a vízum Magyarország kétoldalú megállapodásokkal, az uniós szabályok betartásával könnyítheti a határátlépést a schengeni rendszer életbeléptetése után is, de Szerbia és Ukrajna esetében fennmarad a vízumkötelezettség. A külügyi szóvivő a Reggeli Króniában egyben rámutatott, hogy a kishatárforgalomban viszont nem kell vízum ezeknek az országoknak az állampolgárai számára sem.

Polgár Viktor hozzátette: Brüsszel is fontosnak tartja, hogy egyszerűen utazzanak a fiatalok például Szerbiából az Unióba – írja a Magyar Rádió. A schengeni rendszerhez való magyar csatlakozás, vagyis jövő december után a magyar nemzeti vízummal, tartós tartózkodási engedély birtokában ugyanúgy lehet majd utazni az Unióban, mint a magyar állampolgároknak mondta a külügyi szóvivő.

lium hirdetését hallhatják. És ha elindultunk a megkezdett úton, nem nézhetünk vissza, nem állhatunk meg: legyen számunkra a vasárnap szük-

felújítást, s ebben az évben pedig az Illyés Közalapítvány és a gyülekezet támogatásának köszönhetően a belső munkálatokat is be-

ségképpen az Úr magasztalásának, a hálaadás napja. Adjunk hálát a szabadulásért, s őrizzük meg a szabadságunkat. Maradjatok hűségesek és a ti mindennapi életetekben látszódjék, hogy Isten gyermekei vagytok, fejezte be igehirdetését Zán Fábián Sándor. Sipos József lelkipásztor ismertette Tiszakeresztúr gyülekezetének történetét. A lelkipásztor elmondta, hogy 2004-ben elvégezték a külső

fejezték. Köszönetet mondott mindazoknak, aki anyagiakkal és imádságukkal segítették a felújítási munkálatokat. A hálaadó istentiszteletre érkezett lelkészek egyegy ige kíséretében tolmácsolták gyülekezetük jókívánságait, s kérték Isten áldását a keresztúri református egyházközösség életére.

Szoboszlai István

4

Info

Közélet

2006. december 13.

KÁRPÁT BEREG

Aki iskolát épít – az jövőt épít

Jézus menteni jött „Nem azért jöttem, hogy elítéljem a világot, hanem azért, hogy megmentsem.” (János 12:47) Na, most tessék megmondani, őszintén! Soha nem kívántad még, hogy Isten ítélje el azt, aki rosszat tett, megbántott, megcsalt, becsapott, gonosz volt? Csak egy kicsit… Nem akartuk meglátni rosszakarónkon, ellenségünkön Isten pálcáját? Soha nem sóhajtoztunk még: óh Istenem, meddig tűröd még ezt a gonoszságot? Lehet, hogy nem ezekkel a szavakkal, de kívántuk mi is Isten „igazságos” ítéletét a másik emberen! Persze az igazsághoz majd mi elmondjuk a magunkét Istennek. Mi nem vagyunk bosszúállók, neeem! Csupán igazságosak vagyunk, és elfogyott a türelmünk, mert mi csak az erkölcsös dolgokat szeretjük. Nem vagyunk bosszúállóak, de szeretnénk látni az ítéletet. Egy apának volt egyetlen fia. Fiatal, gimnazista fiú volt. Az iskola kosárlabda csapatában játszott, jó játékos volt. Egy este holtan találták, egy golyó végzett vele. A rendőrség hamar megtalálta a gyilkost. Egy hasonló korú iskolatárs követte el a szörnyű gyilkosságot, irigységből. Szeretett volna ő is kedvelt lenni, de csak a másik árnyékában játszhatott… Így érezte. Életfogytiglani börtönre ítélték. A gyászoló édesapa nagyon szenvedett. A bírósági tárgyalásokon mindig ott volt és remegett szívelelke a fájdalomtól. Amikor az ítéletet meghozták, és a bíró kihirdette, az édesapa szót kért. S azt mondta: „Nem bírom elviselni a fájdalmat, melyet fiam elvesztése miatt érzek, és nem csökkenti fájdalmamat az sem, hogy ezt a fiatal fiút, gyermekem gyilkosát örökre börtönbe zárják. A fájdalom kísérni fog egy életen át. Szeretnék megbocsátani néki, és örökbe fogadni fiam helyett.” Néma csend lett a tárgyaló teremben, csak a fiatal elítélt zokogása törte meg a csendet: „Kérem, ne bocsásson meg, nem érdemlem!” Az apa röviden válaszolt: „Nem érdem ez fiam, kegyelem, én is kaptam!” Jézus nem azért jött, hogy kipusztítsa népe ellenségét, a pogányokat, megverje és megnyomorítsa a bűnösöket. Jézus menteni jött. Az egész világ emberisége elveszett a bűn miatt. Isten szerette, nagyon szerette Fiát, de szerette a megromlott embert is, akit örömében, örömmel teremtett az Ő hasonlatosságára. Az ember fordult el Istentől, csalt, hazudott, és végén vádolta a Teremtőt is: „Az asszony, akit mellém adtál, ő adott nékem a fáról és így ettem!”(I. Mózes 3:12) Nem én vagyok a hibás, Te vagy a hibás, mert ilyen asszonyt adtál mellém!

Nem én vagyok a hibás, ő, az asszony, ő adott nekem a tiltott gyümölcsből. Miért vádol Ádám? Miért vádol az ember? Azért, hogy a büntetést elhárítsa magáról. Büntessék őt, megérdemli, de ne büntessenek engem! Jézus jött, hogy a bűn büntetését magára vállalja. Jött, hogy a szerető Atya Isten szívét kiengesztelje. Értem és érted, kedves Olvasóm, feláldozta magát a kereszten. Ő, az ártatlan Bárány szenvedett miattam és miattad. Szabadulást, megváltást hozott Jézus a bűnös világnak. Nem állt bosszút vádlóin, gyilkosain, kegyelemért könyörgött az Atyához még a kereszten is. Szeretnéd meglátni a rosszakaród büntetését? Boldog lennél, ha szenvedni látnád? Tudnál békésen aludni, reggel örömmel kezdenéd a napot? Ha így lenne, ha még ilyen indulat van a szívedben, kérlek, hamar gondold végig Jézus mondását: „Nem azért jöttem, hogy elítéljem a világot, hanem azért, hogy megmentsem!” Tartsunk egy kis önvizsgálatot. Neked nincs bűnöd, hibád, nem vétkeztél Isten és emberek ellen? Vétkeztünk mindnyájan! Ha Isten nem lenne kegyelmes, ha Jézus vére nem mosná el bűneinket, az örök kárhozat, a pokol várna ránk. Jézus jött, és szenvedett, értem és érted, hogy felmentsen Isten igazságos és jogos ítélete alól. Ha találkoztál már a megmentő Jézussal, akkor nem ítélkezhetsz és nem kívánhatsz rosszat az „ellened vétkezőnek.” Segíts a mentésben. Bocsásd meg, mit mások ellened vétkeztek. Hirdesd a kegyelmet, Isten irgalmát. Hívogass, mentsd a lelkeket az örök életre. Ha így szolgálod Jézust, békességed és örömöd lesz, szíved indulatai nem gyötörhetnek tovább. Mi Atyánk, én Istenem, bocsásd meg sok bűnömet, mellyel ellened vétkeztem. Segíts megbocsátani mindazoknak, akik ellenem vétkeztek. Vedd el szívemből a haragot és a titkos bosszúvágyat. Őrizz meg az ítélkező lelkülettől. Adj szívembe békességet, ne emlegessem a kárt és bántást, amit nekem okoztak. Szívembe jöjj, Úr Jézus, drága Megmentőm. Maradj nálam, szolgálni akarlak teljes szívemből örömmel. Köszönöm a kegyelmet és Igédet, hogy még hallhatom szavadat, megmenteni jöttél, nem ítélni. Őrizz meg a bűntől, Szentlélek Isten, kérlek. Imádni és magasztalni vágyom szent neved, Uram. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Modern oktatási intézménnyel gyarapodik Csongor

Nem tudok elfogulatlanul írni erről a településről. Bocsáttassék ez meg nekem. De szülőfalumról lévén szó, ahol gyermekkorom legszebb, legfelhőtlenebb évei teltek, ahol minden kő, minden rög, minden ház és minden arc – igaz, az arcokban ma már csak a szülők, nagyszülők vonásait fedezem fel – ismerős. Minden az otthon hangulatát idézi fel itt minden. (A kútvíz még mindig ott a legfinomabb…) És szívesen emlékszem az iskolás éveimre. Magdi nénire, aki az anyanyelv szeretetét oltotta belénk. Aki férjével, Gáspár bácsival a színjátszás örömét ismertette meg velünk. Imre bácsira, aki az akkor kötelező történelmi ismeretek közé becsempészett egy kis magyarságtörténelmet is… Máig szívesen emlékszem vissza ezekre az évekre. Kedvesek számomra. Bár voltak nehézségek: három helyszínen, egymástól kb. 300-600 méterre lévő öt épületben folyt az oktatás. Itt-ott már akkor omladozott a vakolat, néhol a külső falakat tartóoszlopokkal meg is kellett erősíteni… (De volt tornatermünk! Ma sem értem, miért bontották azt el idejekorán, hisz a hozzákapcsolódó épületrészek még mindig lakható állapotban vannak… Hja, egy sokkal jövedelmezőbb létesítményt, kocsmát nyitottak annak helyén!…)

Nos, azóta több mint harminc év telt el. A csongori gyermekek jobbára ma is ugyanazokban az épületekben tanulnak… De néhány évvel ezelőtt felcsillant a remény: új,

ságnak „köszönhetően” az iskola már nem épülhetett fel. Aztán úgy négy-öt évvel ezelőtt megalakult egy kezdeményező csoport, és magyarországi segítséggel beindult

modern iskolába járathatják majd gyermekeiket a szülők. – Az iskolaépítés gondolata már 1985-ben felmerült – kezdi beszélgetésünket Nagy Sándor iskolaigazgató. – Akkor a tervdokumentáció el is készült, de a gazdasági vál-

az építkezés. És összefogott a falu lakossága is. Sokan a kolhozból kapott vagyonjegyük egy részét ajánlották fel az iskola építésére. Kevés pénzzel, de igaz hittel fogtunk bele az építkezésbe. – És hamarosan beköl-

Megkezdődtek a kifizetések

Fortuna kegyeltjeinek már karácsonyi ajándék Elejét lásd az 1. oldalon ten igyekszünk megkönnyíteni a szülők dolgát: ezért szerTény: átalakulóban van a veztük meg most is a bank a magyarországi pályázati- házhoz megy akciót. Mert így alapítványi rendszer, de le- mindenki a lakhelyén veheti het, hogy ez nekünk, hatá- át a pályázaton nyert összeron túli magyaroknak nem get. A 2005-2006-os tanévben igazán kedvez. Pontosab- 15373 pályázat érkezett be, s ban: nem mindenkor az itt ez 21263 diákot érint. Bár az élők érdekeit szolgálják. Merthogy ennek az összegnek már egy évvel ezelőtt meg kellett volna érkeznie. És még a 2006-2007-es tanévkezdésre sem vehették át a szülők az előző évre szóló támogatást… – Ez nem rajtunk múlott – kezdi beszélgetésünket Kocsis Mária, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány vezetője. – Mi csupán végrehajtók vagyunk. Amikor a magyarországi illetékesek meghirdetik a pályázatot, mi begyűjtjük az igényeket, s a lehető legkörültekintőbben járunk el azok feldolgozásában. Igyekszünk min- alapítvány munkatársai már denkinek segíteni, hogy rég felkészültek a kifizetések helyesen nyújtsák be pályá- lebonyolítására, a megfelelő zatukat. A kifizetéskor pe- összeg csak november végén dig lehetőségeinkhez mér- futott be az alapítvány szám-

lájára. December 4-én a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában elsőként vehették át a szülők a megpályázott összeget, amely az AB típusú pályázatok esetén gyerekenként 520 hrivnyát, a C típusú pályázatok esetében pedig 65 hrivnyát jelentenek. A banki kezelés 1 %-os összege idén sem terheli a szülőket, annak kifizetését a KAMOT JA magára vállalta – tájékoztat Kocsis Mária. Mára több százan vehették át a támogatásokat. Hogy mikor kopogtat be önökhöz a

bank? Nos, azt sorsolás útján döntötték el, a pontos listát biztonsági okokból nem adják közre. Úgy szervezik a kifizetéseket, hogy egy-egy kiuta-

tözhetővé is válik az új iskola… – A megyei és a járási adminisztráció ütemterve szerint január elsejéig át kell adni azt – folytatja az igazgató. – Az idő szorít, és sok még a teendő. Hála Istennek kedvezett az időjárás, így úgy tűnik, a kinti munkákkal idejében megbirkózunk. A külső tatarozást befejeztük, mélykutat fúrtunk, felépült a fűtőház is… – De még a települést nem érte el a földgáz… – A központi vezetékeket lerakták, reménykedünk abban, hogy hamarosan Csongoron is fellobban a kék láng. Ha mégsem, és az iskolát átadják újévben – ebben reménykedünk és bízunk –, akkor alternatív megoldásként egyelőre villanyárammal fogunk fűteni. – És a berendezés? – Nos, a megyei oktatási főosztály jóvoltából többnyire új bútorokkal rendezhetjük be az új épületet, ahol 18 tanterem kap helyet. Lesz három aránylag jól felszerelt szaktantermünk, informatikai tantermünk – 10 új komputer (internethozzáféréssel együtt) várja, hogy üzembe helyezzük –továbbá, tanári és igazgatói szoba… Reményeink szerint minden adott lesz ahhoz, hogy gyermekeink minőségi oktatásban részesüljenek…

Kovács Erzsébet

záskor az egy „bokorban” lévő településekről befutott pályázókat szolgálják ki. Viszont tudni kell, hogy egy nap folyamán legfeljebb 600 pályázót tudnak kiszolgálni. S ha figyelembe vesszük, hogy az elkövetkező hetekben több ünnep is lesz, így idén nem kaphatja meg mindenki a pályázott összeget. Kocsis Mária arról is tájékoztatott, hogy december 22-ig minden munkanapon lesz kifizetés, karácsony és újév között – december 27-28án – úgyszintén, majd január 10 -én folytatják a munkát. Reményeik szerint január második felére minden pályázó kézhez kapja a megpályázott összeget. Minden településen, tanintézményben az adatbegyűjtők idejében tájékoztatják a szülőket a kifizetések időpontjáról. Aki aznap nem tudja személyesen átvenni a pénzt, a községi tanácson kiállított meghatalmazással annak jogát átruházhatja közeli hozzátartozójára, illetve később – az akció végeztével – az Ukreximbank beregszászi kirendeltségén átveheti azt. A szervezők minden érintett megértését és türelmét kérik.

Kósa Eszter

Info

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2006. december 13.

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

Főnyeremény: egy tűzpiros robogó

sító osztályon keressük.) De kedves vásárló akkor se keseredjen el, ha ezúttal nem mosolygott rá a szerencse, hisz ezek a szelvények bekerülnek a nagy urnába és ges választékban kaphatók lelkek mély ismerői azt állítják, részt vesznek azon a sorsonálunk – tájékoztat Fekete hogy ez a két legbiztosabb láson, amelyen az áruház Mariann termékmenedzser. – tipp. Az áruház vezetői éppen fődíját, a tűzpiros robogót Természetesen gondoltunk azokra a szervezőkre is, akik egy-egy iskolában, óvodában, valamelyik cégnél az egyre közelgő karácsonyi-újévi ünnepségek zökkenőmentes lebonyolításáért felelnek. A különböző édességcsomagokból pazar a választék. Itt hívnám fel a figyelmet arra, hogy ne az utolsó pillanatra halasszuk a vállalati, intézménybeli újévi ünnepségekhez szükséges kellékek beszerzését. Az előrelátóbbak ugyanis már mind édességekből, mind italféleségekből, mind élelmiszerekből lekötötték a szükséges mennyiséget. Nekik már nem fáj a fejük. Tes- ezért úgy döntöttek, hogy új- sorsoljuk majd ki. Mindkét sék hívni a 4-20-83-as számot. évig 15 %-os kedvezménnyel sorsolásra december 30-án árusítják parfümökből a kü- délután kerül sor. Ezért Lesz mivel lönböző világmárkákat (Boss, mondjuk, hogy több sorsokoccintanunk Gucci, Kenzo, Dior, Armani). lás – még több esély. Az előszilveszteri ünnepségünkön Az áruházban ugyanis Robogó és színes egyébként mintegy egymintegy negyvenféle pezsgő tévé tucat ajándékcsomagot sorés habzó bor közül választhat– Nagyon bíztunk benne, solunk ki. Meg egy DVD-lejuk ki az ízlésünknek és a pénztárcánknak leginkább megfele- hogy a jelentősebb gyártók és játszót az Olymp cég jóvollőt. Egy üveg ára 7 és 40 hrivnya beszállítók bekapcsolódnak tából. Íme, a legújabb nyeközött mozog. Természetesen újévi nyereményakciónkba. reményakciónk feltétele: aki Úgy, ahogy azt tették novem- Prime vodkát vásárol, akárkapható gyerekpezsgő is. berben a születésnapi nyere- csak egy üveggel is, annak Parfüm 15 %-os ményakció során – mondja vásárlási csekkje – névvel, árengedménnyel Keszler Zoltán igazgatóhelyet- címmel, elérhetőséggel ellátA férfiak a különböző au- tes. – Nos, a KiivKonti édes- va – bekerül az erre a célra tómárkákra és futballcsapa- ségipari cég beszállt a mosta- kitett urnába, s részt vesz az tokra esküsznek. A hölgyek ni játékba is. Aki tehát 50 hr. év végi sorsoláson. Mint a pedig különböző parfümökre. fölötti értékben vásárol a cég fentiekből is látszik, számtaBizonyára így kerek a világ. termékeiből, az külön sorsolá- lan nyeremény vár a hozzánk Karácsonykor, újévkor igen son vesz részt, és megnyerhet betérőkre. Tehát egész desok férfi ajándékoz a kedve- egy Horizont márkájú színes cember folyamán érdemes sének parfümöt. Nem véletle- televíziót. (Az erre a célra ki- tehát nálunk vásárolni. nül. Virág és parfüm. A női tett urnát az édességeket áruKovács Elemér

Nyereményakciók futószalagon

Elejét lásd az 1. oldalon könnyen elkészíthető félkész termék, valamint ezernyi konzervféleség közül válogathatnak az ide betérők. Kényelmes parkoló, áttekinthető tágas eladótér, pénzváltó és pénzautomata, figyelmes és készséges eladók teszik zökkenőmentessé a bevásárlást. Ahol a kedves vevő egy idő óta hitelkártyával is fizethet. A nagyáruház nem csupán élelmiszerek, ásványvizek, üdítők gazdag választékával várja a vásárlókat. Külön részlegen kaphatók a háztartási-, vegyipari és kozmetikai cikkek, edények és konyhaeszközök. Egy másik részlegen frottírtörölközőket és ágytakarókat, zoknikat és bakfisoknak való felsőruházati cikkeket árusítanak. Aki ide eljön, az szinte mindent egy helyen, egyszerre megvásárolhat.

Édesség minden mennyiségben – Édes hónap. A decembert talán így is elnevezhetnénk. Hisz a hónap elején, Mikuláskor többnyire édesség és gyümölcs kerül a cipőkbe, csizmákba. A karácsonyfa díszei között előkelő helyet foglal el a szaloncukor és a fa alá tett ajándékcsomagok is rengeteg édességet rejtenek. Hogy a vendégváró aprósüteményekről – a pultokon vagy 35-40 félét látni – már ne is beszéljünk. Mindezek bősé-

Gyermekszínjátszók találkozója Beregszászon A drámapedagógia mind nagyobb teret hódít az oktatásban, a nevelésben. S ez nem véletlen, hisz játékkal, szerepátéléssel könnyebben megtaláljuk az utat a gyermekszívekhez, s egy-egy jó, vagy rossz példa bemutatásával, eljátszásával több sikert érhetünk el, mint a „lelki fröccsökkel”. Emellett ily módon a hagyományápolásnak is teret adhatunk. Nos, többek között ezek a célok vezérelték a Beregszászi Művelődési Főosztályt (Imre József vezetésével), Máté Olgát és Máté

dukciót a Beregszászi Ukrán Népszínház gyermekszínjátszói, illetve a Huszti Művészeti Iskola ifjú színészei mutatták be. Második helyen a kosztilivkai (rahói járás) és az ilosvai iskolások végeztek. A harmadik helyet a beregszászi járásból érkezett muzsalyi és sárosoroszi gyermekszínjátszóknak ítélte a zsűri. S mivel a találkozóra Mikulás-napon került

egy gyermekszínjátszó találkozót. Idén második alkalommal adott otthont a rendezvénynek a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpont,

jöttek a fesztiválra többek között a rahói, a huszti, a nagyszőlősi, a técsői, a munkácsi, az ungvári és a beregszászi járás színjátszó csoportjai. Ezúttal a dobogó Olekszandrot, a Beregszászi ahol a találkozó szervezői, mű- mindhárom fokára két-két Ukrán Népszínház rendező- sorvezetői ezúttal tizenhat együttes állhatott fel. A zsűri it, hogy útjára indítsanak csoportot üdvözölhettek. El- döntése alapján a legjobb pro-

sor, a szponzoroknak – a Numinator, a Cotnar vállalatoknak, a Rádiógyár, a Vizhi 3000, az Ecotrade Ltd., a Zelenyákcukrászda, a Maestro üzletháznak – köszönhetően, ezúttal senki nem ment haza üres kézzel.

m.e.

Amiről beszélnek

MI KERÜL A KARÁCSONYFA ALÁ? Vasárnaponként egymás után gyújtjuk meg a gyertyákat az adventi koszorún, tíz nap múlva itt a Karácsony – a család, a béke, a szeretet ünnepe. Sajnos az idén az emberek többségének egyáltalán nincs ünnepváró hangulata, Az utóbbi hetek, hónapok eseményei jogos aggodalomra adnak okot. A kormány az év folyamán drasztikusan emelte az energiahordozók árát, az áram, a gáz, a víz- és csatornadíjak, a távfűtés, egyéb kommunális szolgáltatások, lakbérek szinte megfizethetetlenek az alacsony keresetű családok számára. A kormány azt bizonygatja, hogy piacgazdasági feltételek között erre szükség volt, nem engedhető meg, hogy a fogyasztók kevesebbet fizessenek, mint Európában. Lehet, hogy ez így van, csakhogy akkor a fizetéseket, nyugdíjakat, szociális támogatásokat is európai szintre, vagyis a jelenlegiek többszörösére kellene emelni! Tudjuk, hogy erre nincs lehetőség. Akciófilmbe illő események történtek Ungváron. A ZAKARPATGAZ RT elzárta a városi távfűtési vállalat kazánházaiba vezető gázcsapokat, minek következtében mintegy 20 ezer ember maradt fűtés nélkül megyei székvárosunkban. A lakosság ugyanis már több mint 2,6 millió hrivnyával tartozik az elfogyasztott gázért, adósságuk törlesztésére belátható időn belül nincs remény. Egyidejűleg a megyei ügyészség utasítására rohamrendőrök rohamozták meg a ZAKARPATGAZ RT székházát, az ülésterembe terelték a tisztviselőket, majd átkutatták az irodaépület valamennyi helyiségét, mindent felforgattak, rengeteg iratot koboztak el, lefoglalták a számítógépeket és ezzel teljesen működésképtelenné tették a megyei gázszolgáltató vállalatot. A példátlan akciót azzal indokolták, hogy a vállalat tisztviselői állítólag mintegy 70 millió hrivnyát sikkasztottak (bővebben erről Kriminális rovatunkban olvashatnak). A vállalat vezetői tagadják a vádat, inkorrektséggel vádolják a megyei ügyészséget, rendőr-főkapitányságot, politikai célú cselekményt sejtenek az akció mögött, minden részletre kiterjedő vizsgálatot követelnek az ügyben. De bármilyen eredménnyel végződik ez a vizsgálat, szenvedő alanyai elsősorban a gázfogyasztók lesznek, annak a 150 panelháznak a lakói, akik december 7-én fűtés nélkül maradtak. És ez a veszély fenyegeti a gázfogyasztókat más városokban, járásokban is, hiszen a gázszolgáltató vál-

lalattal szembeni tartozások mindenütt tetemesek. Szakértők véleménye szerint Ukrajna a benzinválság küszöbére jutott. Az ország kőolaj feldolgozó üzemei folyamatosan csökkentik termelésüket, november folyamán 46 százalékkal kevesebb kőolaj érkezett Ukrajnába, mint egy hónappal korábban, a kőolaj finomítók fele nyersanyag hiányában nem dolgozik, ami rövidesen oda vezethet, hogy az üzemanyagtöltő állomásokról eltűnik a benzin, vagy pedig kénytelenek lesznek szabadjára engedni az üzemanyag árait, aminek a következményei szinte beláthatatlanok. Az üzemanyag árak emelése ugyanis rövidesen az élelmiszerárak növekedéséhez fog vezetni. A múlt héten fogadta el a Legfelső Tanács a 2007. évi költségvetést, számai nem sok jóval kecsegtetnek. A tervezet költségvetési hiány ugyanis megközelíti a 16 milliárd hrivnyát! 2007. január 1-től a létminimumot 492 hrivnyára emelik, amit április 1-től 510 hrivnyára növelnek, Ugyanakkor a minimálbér mértékét havi 400 hrivnyában állapították meg, vagyis jóval a létminimum alatt. Több milliárd hrivnyával csökkentették a növénytermesztési ágazat támogatását, a farmergazdaságok „támogatására” mindössze 25 millió hrivnyát irányoztak elő, ami annyit jelent, hogy egy gazdaságra alig 580 (!) hrivnya jut. Ugyanakkor 29 százalékkal növelték a Minisztertanács költségvetését. Csak a Feofania gyógyító központ fejlesztésére 216 millió hrivnyát irányoztak elő, kétszer annyit, mint az egész falusi egészségügyi hálózatra. Nem feledkeztek meg parlamenti képviselőink magukról sem, kedvezményeiket nem engedték megnyirbálni. A Legfelső Tanács apparátusának fenntartására fordítható költségeket 60 millió hrivnyával emelték és azok meghaladhatják az évi 700 millió hrivnyát. Viktor Juscsenko elnök lapzártáig még nem írta alá a költségvetés elfogadásáról szóló törvényt. Az ellenzék óvja ettől. Júlia Timosenko, a nevét viselő ellenzéki tömörülés vezére egyenesen a „népirtás költségvetésének” nevezte a büdzsét. A kormány a karácsonyi és újévi ünnepekkel kapcsolatban szabadnapokká nyilvánította a január 1-től 10-ig terjedő időszakot. Hát ünnepelni már megtanultunk! Mert ugyebár azt senki nem veszi komolyan, hogy ezeket a szabadnapokat később majd szombatonként valóban le kell dolgozni.

-i-gy

6 Olvasói levél

Egy kis falu pici lányának nagy sikere A közelmúltban Ungváron rencsés gyermek. Őt szülei a Padijun ifjúsági köz- naponta vitték a szomszépontban került megrende- dos Bótrágy óvodájába, zésre a legkisebbek ahol igen sok dalt, verset, szépségversenye. A ver- táncot tanult a kislány. Így senyre benevezett falunk kis szépsége, a hatéves Szuszik Anasztázia Júlia is. Településünk, Harangláb egy igen egyszerű falu a beregszászi járásban. Az itt élők – többségükben magyarok lakják a települést, az ukránok számaránya mintegy 20 % – sok megpróbáltatáson mentek már keresztül. A 2001-es árvíz idején az összefogásnak köszönhető, hogy nem történt kaSzuszik Anasztázia Júlia tasztrófa. Viszont a házak sérülései mára kiüt- érhette el ungvári sikereit is. köztek: megjelent a lakások- Erre pedig méltán büszkék ban a gomba, korhadnak a a szülők, az óvónők, és az bútorok… És sajnos igen egész falu. elhanyagolt a közösségi Jó lenne, ha vezetőink élet is. Nincs kultúrháza, elgondolkodnának ezeken nem működik az óvoda… a dolgokon, s mihamarabb Pedig a dolgozó szülőknek rendbe tennék az egykori ez utóbbira igencsak nagy óvoda épületét, hogy minszükségük lenne. Meg az- den haranglábi gyermeknek tán ez a gyermekintézmény lehetősége legyen fejlesztelenne arra hivatott, hogy ni képességeit, közösségfelfedezze a tehetséges ben élni. gyerekeket… Gerő Mária Anasztázia-Júlia szeharanglábi nyugdíjas

Fenyővásár December… Fenyő- és vaníliaillat… Ajándékok… Csillogás… És várakozás… Leginkább a gyermekek várják, hogy a szobában felállított karácsonyfán is fények gyúljanak, hogy együtt énekelhessenek alatta, hogy kibonthassák az ajándékokat… Egyre közelebb kerülünk a várva várt ünnephez. Mind több dolgot kell beszereznünk, megvásárolnunk. Lassan a fenyőfát is meg kellene venni. De milyet vásároljunk? Magyarországon – s már nálunk is – egyre inkább terjed a gyökeres fenyő vásárlása. Érdemes-e gyökeres fenyőt választani? – kérdezik olvasóink. A faiskolai lerakatokban és árudákban lehet igazi gyökeres fákat venni. A most, frissen kitermelt, úgynevezett gyökeres fenyő, inkább álgyökeresnek tekinthető, hiszen a fenyőnél nincsenek gyökérszőrök a gyökérzeten, hanem egy gombával él együtt a fenyőgyökér. A gomba helyettesíti a valódi felszívó övezetet. Ha ez a kapcsolat „meglazul”, akkor a fenyőfa nem tud vizet felvenni a talajból, ezáltal hiába áll látszólag földben, az élő kapcsolat már megszakadt, és a fa el fog száradni. Az igazi gyökeres fenyő juta zsákban vagy cserépben, illetve műanyag dézsá-

Info

Tükör

2006. december 13.

ban kapható. Óvakodjunk a nejlonzacskós, lötyögő földes változatoktól, mert ez utóbbi esetben ugyan azt hisszük, hogy gyökeres fenyőt veszünk, de az már igazából: vágott fenyő, nem fogja megélni a tavaszt! Így

aztán arra sem számíthatunk, hogy tovább díszítheti kertünket, udvarunkat. Persze a vágott fenőknél is nézzük meg, mennyire friss a „talpa”, mert ha már behegedt a sebe, a karácsonyt sem bírja ki a meleg szobában. Ajánlatos a karácsonyfát olyan tartóba helyezni, amelybe vizet is tölthetünk. Így tovább gyönyörködhetnek gyermekeink – meg mi magunk is – a feldíszített fenyőfában.

-kósa-

KÁRPÁT BEREG

Tizenöt éves a KMPSZ

Az anyanyelvi oktatás megőrzése és fejlesztése a cél

Elejét lásd az 1. oldalon sorát hosszan lehetne tovább folytatni. De vannak nehézséIdei, soron következő, gek is, melyekkel meg kell biregyben jubileumi közgyű- kózni, mondta az elnök lését a Kárpátaljai Magyar asszony. Ki kell harcolnunk, Pedagógusszövetség immá- hogy a létesítendő érettségi ron hagyományosan Bereg- és felvételi vizsgaközpontokszászon, a szövetség egyik ban azonos eséllyel indulhaskezdeményezéseként létre- sanak tanítványaink, vagyis hozott magyar főiskola dísz- meg kell teremteni az anyatermében tartotta. Ahol a nyelven történő érettségizés küldötteket és a vendége- és felvételizés lehetőségét, ket Gulácsy Géza, a KMPSZ hogy ne veszítsük el eddigi alelnöke üdvözölte. Orosz eredményeinket, megőrizhesIldikó elnöki beszámolójá- sük anyanyelvi oktatásunk ban megemlékezett a tizen- presztízsét. Az érvényesülésöt évvel ezelőtti események- hez persze arra is szükség van, ről, arról, hogy a kezdeményező csoport 1991-ben gyertyaláng mellett hozott döntést arról, hogy megalapítják a pedagógusok szakmai érdekvédelmi szervezetét, hogy őrizzék a gyertyafényt és fáklyaként világítsanak, s minden energiájukkal a magyar oktatás megőrzését és fejlesztését szolgálják. A szövetség megalakulásának időszakában naivitásnak tűntek ezek a célok. De mára a legtöbbet sikerült megvalósítani: magyar nyelvű pedagógus-továbbképzést szerveznek; a Kölcsey Akadémia legtöbb hogy gyermekeink megfelelő kurzusát államilag elismerik, szinten elsajátítsák az ukrán azt beszámítják a kötelező nyelvet, amihez az államnak továbbképzési időbe; a biztosítania kell a feltételeket, KMPSZ által szervezett tan- a szükséges eszközöket és a tárgyi vetélkedőkön azonos szakképzett tanerőt, a pedaesélyekkel mérettethetnek gógusoknak pedig ki kell dolmeg a magyar iskolák diák- gozniuk az igazán hatékony jai; a szórványprogram ke- módszereket, amelyekkel – retében számtalan vasárna- amint az az angol nyelv oktapi iskola vagy hivatalos is- tása terén már tapasztalható kola keretében tanulhatnak – valóban sikereket érhetnek szüleik, nagyszüleik nyel- el. Ebben partnerként kell vén a végeken élő gyere- közreműködnie az oktatási kek; színvonalas gyermek-, minisztériumnak, a megyei és illetve szakmai lapot (Irka, járási oktatási-módszertani Közoktatás) indított útjára; központoknak. Felelősségtelmegszüntetésre ítélt iskolá- jes, minőségi anyanyelvi okkat élesztett újra, kiharcol- tatásra van szükségünk ahta, hogy elemi iskolákat ál- hoz, hogy itt, Kárpátalján talánossá, általános iskolát megmaradjunk, magyarként középiskolává minősítse- és egyenrangú ukrán államnek… Az elvégzett munkák polgárokként élhessünk és

érvényesülhessünk, összegezte Orosz Ildikó. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke a magyar érdekvédelmi és szakmai szervezet közös célját hangsúlyozta köszöntőjében: az legfontosabb célunk, hogy közösségünket megszervezzük, hogy ne az éppen hatalmon lévő erők nyája legyünk, hanem hogy bátran kiálljunk kisebbségbe szorult magyarságunk ügyei mellett. Popovics Judit, a Határon Túli Magyarok Hivatala képviseletében nagyra értékelte

KMEDT közgyűlés Nagydobronyban

KMEDT 2006-os évi tevékenységéről és gazdálkodásáról. A jelen állás szerint 112 tagot tömörítő szervezet tagjai a mögöttünk maradt évben is számos nemzetközi konferencián és szakmai gyűlésen vettek részt. A Magyar Orvosok, Gyógyszerészek és Ápolók VI., Debrecenben rendezett világtalálkozójáról dr. Ljách Erzsébet, a Magyar Tüdőgyógy-

Szomorú aktualitással, egyperces néma fenállással kezdődött szombaton Nagydobronyban a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) évzáró közgyűlése. A jelenlévők a magyar nemzet gyásznapján, Puskás Ferenc temetésének napján, az egykori futballegenda emlékének adóztak ily módon. A nagydobronyi Református ,,Irgalmas Samaritánus” Egészségügyi Gyermekotthon konferencia termében sorra kerülő eseményen elsőként dr. Csík Adalbert-Ferenc, a KMEDT elnöke köszöntötte a résztvevőket, majd Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspök osztotta meg gondolatait a kárpátaljai magyar orvosokat és szakdolgozókat tömörítő társaság tagjaival.

Az adventi időkről, a karácsonyi várakozásról és a Jézus születésének beteljesüléséről szóló igen áldásos előadást követően dr. Csík Adalbert Ferenc elnöki beszámolója hangzott el a

a KMPSZ a magyar iskolák megőrzéséért és fejlesztéséért, a szórványban élő magyarok anyanyelvi oktatásáért, a magyar főiskola megalapításáért tett erőfeszítéseit, kitartó munkáját. Köszönetet mondott a nehéz körülmények között is kitartóan helytálló pedagógusok mindennapi munkájáért. Szólt a magyar kormány új nemzetpolitikájáról, azokról a változásokról, amelyeket a támogatási rendszer átalakítása terén eszközölnek. A magyar oktatási minisztérium nevében Simon Istvánné, Jókai Tibor a Szlovákiai Magyar Pedagógusszövetség, Schrót Erzsébet a környezetnevelési egyesület nevében köszöntötte a küldötteket. Nagyra értékelte a

pedagógusszövetség munkáját Jevcsák Judit, a megyei nemzetiségi és migrációs főosztály vezetője. Erre a szakmai szervezetre (KMPSZ) méltán lehet büszke a kárpátaljai magyar társadalom, hangsúlyozta köszöntőjében Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke, aki sajnálatát fejezte ki, hogy az ukrán állam nem tudja biztosítani a pedagógusok munkájához szükséges feltételeket. Hogy a beregszászi tanárok késve kapják kézhez megérdemelt bérüket, az elsősorban annak köszönhető, hogy az elmúlt évi költségvetést igen nagy hiánnyal állították össze, a központi költségvetésből a Kárpátaljára – így Beregszászra is – szánt dotációt késve kapták meg. A probléma kiküszöbölése érdekében – ez ugyancsak népszerűtlen intézkedés – elsősorban a hivatal kiadásait igyekeznek csökkenteni, fizetetlen szabadságra küldik munkatársaikat, átszervezik néhány oktatási intézmény téli működtetését, de semmiképpen sem szeretnének bezárni iskolákat, óvodákat, sem pedig pedagógusokat elbocsátani, hangsúlyozta Gajdos István. A közgyűlés meghallgatta és elfogadta Gabóda Béla, a KMPSZ ellenőrző bizottsága elnökének beszámolóját, majd Gönczy Sándor a Tankönyv- és Taneszköz Tanács, Gabóda Éva az óvodaszekció, Berki Károly a KMPSZ módszertani központja, Penckóferné Punykó Mária a pedagógusszövetség szórványprogramjáról tartott beszámolót. A közgyűlés alapszabály-módosításokat és nyilatkozatot fogadott el. A résztvevőket köszöntötte és Isten áldását kérte a pedagógusok, óvodapedagógusok áldozatkész munkájára Margitics Jaroszlav görög katolikus atya és Zán Fábián Sándor lelkipásztorfőjegyző, nemrég megválasztott református püspök.

Kovácsné Marton Erzsébet

ász Társaság 54. naggyűléséről dr. Guti Zsuzsanna, a Szegeden rendezett Magyar Laboratóriumi Diagnosztikai Társaság 53. naggyűléséről dr. Jakab Lajos tartott beszámolót. A közgyűlésen megalakult a KMEDT ifjúsági szakcsoportja, amelynek vezetésével Koválszki Erzsébetet az Ungvári Állami Egyetem negyedéves orvostanhallgatóját bízták meg. Oklevelekkel köszöntötték a Társaság néhány, az idei évben jubiláló tagját, így dr. Csík Adalbert- Ferencet, dr. Sütő Mihályt, dr. Ljách Lászlót és dr. Majorossy Györgyöt. A közgyűlés hivatalos részét követően Katkó László, az eseménynek házigazdáúl szolgáló, jelenleg 67 leánygyermeknek otthont adó gyermekotthont mutatta be a jelenlévőknek, majd a gyerekek kisebb előadással kedveskedtek a résztvevőknek.

(J. L.)

Info

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

2006. december 13.

A ZKI Kárpátalján

A hónapos retek hajtatása Honosított vetőmag, széleskörű A hónapos retek rövid te- képződés kezdetéig 12-130C a nyészideje és hidegtűré- legkedvezőbb. se miatt a fóliás termeszA gumó növekedése idetés egyik fontos növénye. jén a hőmérséklet igénye a Nem elhanyagolnapszak és a boható szempont, rultság fügvénye. hogy az egyik Nappal teljes fénylegkorábbi tavaben 18-20 0C, éjjel szi pénzbevételi és borult időben forrása a fejét fópedig 6-8 0C-t kíliázásra adó gazván. A hideget vidának. Ám mivel szonylag jól tűri, a Tel.: 2-41-74 leginkább elővecsíranövény – 30Cteményként terot, a kifejlett nömesztjük, fontos úgy ter- vény mínusz 6 0C-ot is elvisel veznünk a vetését és be- károsodás nélkül. takarítását, hogy a főnöVízigénye nagy, fejlődése vény kiültetése ne során változó. A csírázáskor csússzon, hisz a paprika, sok vízre van szüksége. Keparadicsom, uborka kiültetési idejének 2 héttel való csúszása akkora bevétel kiesést okoz a gazdának, hogy nem éri meg a retek hajtatása. A fóliák lehetnek fűthetők és fűtésnélküliek. A fűtés lehetősége határozza meg a vetés időpontját: Fűtés nélkül – február 15 - 30. Duplatakarással – február 1 - 10. Enyhe fűtéssel (60C) – január 20 - 30. A hónapos retek fényigényes, az árnyékot nem tűri. Sűrű állományban gyenge fényben és rövid megvilágítás esetén a levél megnyúlik, a lombozat gyorsabban nő, a gumó növekedése pedig vissza marad, lassú lesz. Hőigénye kicsi: optimuma +13-+170C. Akár 2 0C-n megindul a csírázása (optimum 20 0C) kelés után, szikleveles korban 5-6 0C-n fejlődik legjobban, később (24 leveles korban) a gumó

kább a nagy gumójú ún. Vajretek tipus iránt tolódik el. Tápanyagpótlásra szerves és műtrágyákat használunk. Szerves trágyából 10-15 kg-t, műtrágyából közepes tápanyagellátottság esetén 1,5 dkg ammóniumnitrátot, 4 dkg szuperfoszfátot, 10 dkg kénsavas kálit szórjunk ki négyzetméterenként. A szerves trágyát a foszfor és a kálium felét alaptrágyaként, a műtrágyák másik felét és a nitrogént indítótrágyaként adjuk. A retek érzékeny a klórra! Ezért klórtartalmú műtrágyákat ne használjunk. Szükség esetén érdemes fejtrágyázni (0,3% Fertikare 3). A folyamatos nitrogénellátás elősegíti a gumók lendületes fejlődését, ám a szedést megelőző 1-2 hétben adott nagyobb adagú nitrogén erős gumórepedést okozhat. A kálium a szép sötétvörös szín kialakulását segíti elő. A talajművelés mélysége közepes 5-20 cm. Leghasznosabb eszköze a rotációs kapa- a lényege hogy egyenletes morzsalékos talajfelszínt kapjunk. A talajelőkészítés ideje az ősz, fontos hogy vízzel feltöltött, ülepedett földünk legyen a vetés idejére. A művelési mód a legtöbbször sík, de lehet ágyásos is. A kisebb gumójú fajták tenyészterülete 5x5, 6x6 cm, a nagyobb gumójúaké 8x5 cm.

lés után kisebb, később a gumóképződés idején nagyobb a vízigénye. Itt jegyzem meg, hogy a több több éves fóliapalástok megjelenésével gyakran darabos a retek kelése. Ez azzal magyarázható, hogy a télen is a vázon tartott fólia alatt a talajt nem töltötték fel vízzel kellően és az előző évi főnövény sorközeinek szárazabb talajában a retekmag lassabban kell ki és vontatottan fejlődik. A tapasztalat, hogy a hiányzó vizet a retek tenyészideje alatt nem lehet pótolni. (Folytatása a követkeNálunk a fogyasztók az ző számunkban) élénk piros héjú, kis lombú, Hidi László finom gyökerű fajtákat kereszaktanácsadó, sik. A piac igénye egyre inTerra Dei

A leginkább keresett fajták: Fajták Campus Koral Sora Kondcel Dalel F1 Balear F1

Gumó méret cm 3 3 4 4 4,5 4,5

Tenyészidő 30-40 30-40 40-50 40-50 40-50 40-50

Lombméret Kicsi Kicsi Nagy Nagy Kicsi Kicsi

Tenyészterület dob/m2 250 200-250 250 200 300 200

Fedjük a csemegeszőlőt! Az igényes gazda – ahogy azt szüleitől, nagyszüleitől tanulta, látta – ősszel gondosan földdel takarja be a szőlőtőkéket. Különösen arra ügyel, hogy az érzékeny csemegeszőlőfajták vesszejét védje földkupacokkal a fagyoktól. Egyébként a szőlőskert felásása – némi fedéssel kombinálva – akkor is indokolt, ha csupán borszőlőink vannak. Jó példa erre az elmúlt két esztendő, amikor is a borszőlőfajták vesszejének egy része a kemény téli hónapokban megfagyott.

A KárpátInfo 2006. 48. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A káposzta palántája viszonylag jól tűri a magasabb tápanyag-koncentrációt. (3. válasz) Nyertesünk: Kovács Tünde (Salánk, Rákóczi út 4.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

szaktanácsadás

Magyarország legismertebb vetőmag-nemesítő és –termelő cége, a kecskeméti székhelyű Zöldségtermesztési Kutató Intézet (ZKI) Szerbia, Horvátország, Szlovákia és Románia után a jövőben Kárpátalján is szervezett keretek között próbálja a vetőmagjait a termelőkhöz eljuttatni. Ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy a vetőmagvak árusítása mellett a cég termékmenedzsere szaktanácsadással látja el a velük kapcsolatban álló termelőt. – Talán nem kell különösen hangsúlyozni, hogy a vetőmag-árusítás nem egyszerű adásvétel, hanem hosszú távra szóló, bizalmon alapuló együttműködés vetőmag-forgalmazó és

mája van. Aki például egy jelentősebb tétel vetőmagot vásárolt nálunk, azt a termesztési idény folyamán igyekszünk rendszeresen felkeresni. Ami a konkrétumokat illeti. Az előttünk álló hóna-

termelő között – hangsúlyozza Hornyák Csaba, a ZKI termékmenedzsere. – S méginkább így lesz a jövőben, hisz a termelő biztos akar lenni a dolgában. Ha már annyi pénzt, energiát fektet be, akkor maximálisan elégedett szeretne lenni a vásárolt vetőmaggal. – Mégis milyen bizalomerősítő lépéseket tud tenni a vetőmagot előállító cég? – Mi a partnereinkkel rendszeres kapcsolatban állunk. Elvünk, hogy nem csupán az árut, jelen esetben a vetőmagot kell eladni, hanem emellett szervizszolgáltatást kell nyújtani. Aki tehát tőlünk vásárol szaporítóanyagot, azzal részletesen ismertetjük a termesztéstechnológiát. A vetőmag kiválasztása előtt pedig elmondjuk, hogy melyik fajta mit tud, milyen körülmények között érzi jól magát. Azt hiszem, ebben a vonatkozásban is az elsők között járunk: nálunk a termelő mondja el, milyen feltételeket tud kialakítani a szóban forgó növény termesztéséhez, és mi adjuk hozzá a megfelelő fajtát. És nem fordítva, hogy adunk egy fajtát, és elmondjuk, hogy milyenek számára az ideális termesztési feltételek. Azt hiszem, ennek így kell működnie. – Kárpátalján a legszerényebb becslések szerint is több ezren foglalkoznak árutermelő zöldségtermesztéssel. Miként lehet tartani a kapcsolatot ennyi emberrel? – Szerencsére nem kell feltalálnunk a spanyolviaszt – veszi át a szót Szabó Tibor, a ZKI kárpátaljai termékmenedzsere. – Hírlevél, katalógus, újságcikk, személyes megkeresés. A kapcsolattartásnak számos for-

pokban számos előadást tartunk majd a zöldségtermesztésre szakosodott kárpátaljai falvakban. Ezen ismertetjük vetőmagvainkat, azok termesztéstechnológiáját. Továbbá bemutató ültetvényeket létesítünk, ahol az itteni gazda a saját szemével győződhet meg róla, hogy egyik

legházak fedésére használatos fóliát, csepegtető berendezést is árulunk majd. – Mit tudnak a ZKI vetőmagvak? – A termelők közül bizonyára sokan ismerik a korábbi fajtákat – vélekedik Hornyák Csaba. – Az uborkafajták közül a Perezt, a Mohikánt, a paradicsomfajták közül az Unót, a K-549est, a Boni paprikát. Újabb uborkafajtáink közül a Szatmár, a Bereg, a Hanság mind termőképesség, mind a betegségekkel szembeni ellenálló képesség tekintetében jóval felülmúlják a korábbiakat. Ami ezen kívül a felsorolt fajták nagy előnye: a közelben, a mi időjárási, éghajlati viszonyaink között lettek kitenyésztve. Elsősorban ez a garanciája annak, hogy mind stressztűrő, mind betegségekkel szembeni ellenálló képességük vonatkozásában felülmúlják a máshonnan behozott fajtákat. Egyébként az a tervünk, hogy ne csupán ZKI uborka, paradicsom és paprika ve-

A forgolányi bemutatókertben...

vagy másik fajtánk mire képes. S ehhez mit kell a növénynek megadni. – Hol szerezhetők be a ZKI zöldség-vetőmagvak? – Kárpátalján számos gazdabolt s más hasonló profilú kereskedelmi egység működik. Ezeken a helyeken szeretnénk a vetőmagvaink árusítását megszervezni. És természetesen cégünk telephelyén, Forgolányban (Béke u. 99., tel: 8097625013). A vetőmagvak mellett fátyolfóliát, me-

tőmaggal lássuk el szervezett formában a kárpátaljai termelőket. Hagyma, bab, borsó, görögdinnye, káposztafélék szaporítóanyagát és fűmagot is árusítunk majd. Bemutatóinkról, az időszerű teendőkről, a növényekre leselkedő veszélyekről, a védekezés leghatékonyabb módjairól idejében értesítjük majd a Kárpátinfo népes olvasótáborát is.

Szabó Gáspár

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen erős fagyot bír el a hónapos retek? 1. mínusz 1-2 fokot 2. mínusz 2-3 fokot 3. mínusz 5-6 fokot A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. december 24.

8

Hétfő, december 18. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Titokzatos Násztya (orosz-

K

L

U

B

Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow

(au. sor.)

(olasz sor. - 171.)

18:15 Jog-Alap 18:20 Szomszédok (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje 21:05 Kékfény

Bűnügyi magazin

22:00 Az este - Hétfő 22:30 George Michael - 25 év 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:30 Napló ’56 (ism.) 23:35 Provokátor 00:05 Willy Brandt Az évszázad nagy politikusa

(német dok-film - 2.)

(ism.)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Titokzatos Násztya (orosz-am. sor. - 9.)

10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:30 Feszti körkép 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kedd 21 Könnyeden a politikáról! 13:00 Napló ’56 (ism.)

13:05 Hrvatska kronika 13:35 Ecranul nostru 14:05 Példakép(p) 14:10 Sakk, Kempelen úr! (magyar tévéfilm - 1.)

15:00 Kormányváró 15:30 Allegro 15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi (au. sor. - 210/)

16:50 Példakép(p) Sikeres uniós pályázatok

18:10 Jog-Alap 18:20 Szomszédok (magyar sor.)

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 214.)

12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:15 A nő kétszer

(angol-am. romantikus film)

15:05 Jóbarátok

(am. sor. - 232.)

15:30 Jóbarátok

(am. sor. - 233.)

(orosz-am. sor. - 7.)

Dolgorukaja hercegnő megpróbálja kideríteni, hogy ki árulta el a Korfbirtok megszerzésére szőtt tervét. A báró felfedezi, hogy ellopták a kölcsön visszafizetéséről szóló iratát, így tényleg veszélybe kerül a birtoka. Alekszandr trónörökös elbúcsúzik Olgától, aki baljós álmot lát és retteg az elkerülhetetlen párbaj miatt. RTL KLUB 22:10 Karácsonyi láz

(am. akciófilm)

K

L

U

B

Köszöntjük Teofil nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

tv2

06:00 Stahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: 10:20 Top Shop Koffeinmentes 11:25 Recept Klub Mokka 11:35 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Nyerjen! Telefonos játék 12.00 Híradó 10:10 Teleshop 13:50 A mindentudó 11:30 Hajrá skacok! ház (am. családi (mex. sor. - 216.) vígjáték) 12:25 Észbontó 15:05 DisneyTelefonos vetélkedő rajzfilmsor.: 13:20 Kémek krémje Doug kalandjai (fr.-angol 15:35 Csacska angyal akció-vígjáték) (arg. sor. - 179.) 15:05 Jóbarátok 16:30 Balázs – (am. sor. - 236.) A szembesítőshow 15:30 Joey (am. sor. - 1.) 17:30 Mónika – 16:00 Lisa csak egy A kibeszélőshow van (sor. - 230.) 18:30 RTL Klub 16:30 Mentőhelikopter Híradó (sor. - 5.) 19:00 Te vagy az 17:30 Everwood életem (arg. sor. - 114.)

20:00 Fókusz

Közszolgálati magazin

17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 20:35 Barátok közt (magyar sor.) 17:20 Bűvölet 21:15 A szökés (olasz sor. - 173.)

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

M1 09:05 Titokzatos Násztya

Morgan, a felfüggesztett 16:00 Lisa csak egy chicagói zsaru macskavan (sor. - 228.) egér játszmába bonyoló16:30 Mentőhelikopter dik egy vérbeli tolvajjal, (sor. - 3.) Scalzettivel. A mesteri17:30 Everwood en kitervelt rablás a vá(arg. sor. - 112.) (am. sor. - 52.) ros legelőkelőbb bevá20:00 Fókusz 18:30 Tények sárlóközpontját célozza 20:35 Barátok közt 19:00 Aktív (magyar sor.) 19:30 Jóban Rosszban meg, ahol karácsony idején mesés pénzösszeg 21:15 Győzike (8.) (sor. - 434.) vár Scalzettire és bandá22:10 Karácsonyi láz 20:05 Áll az alku jára… (am. akciófilm) 21:10 NCIS - Tenge23:50 Reflektor részeti Tv2 Sztármagazin helyszínelők 21:10 00:05 Bundesliga (am. krimisor. - 34.) NCIS - Tengerészeti A német bajnoki 22:10 Szulák Andrea helyszínelők Show forduló össze(am. krimisor. - 34.) Közben: foglalója Brian McAllister hadKenósorsolás 01:20 ittHON nagy eltűnése újra elő23:10 A világ árvái Belföldi utazási térbe kerül, amikor egy 23:40 Tények Este magánnyomozó azt álmagazin 00:10 Csillagkapu lítja, hogy nagyon kö01:40 AutóMánia (am. sor. - 14.) zel jutott a megoldás(ism.) 01:00 A kísértés nyara hoz. McAllister-nek Autósmagazin immár két éve nyoma (am. filmdráma) 02:15 Kemény zsaruk veszett, s akkor tetemes 02:50 Aktív (ism.) (am. akcióösszeget ajánlottak fel a 03:20 Két TestŐr film-sor.) nyomravezetőnek… (ism.) 03:00 Fókusz (ism.)

Szerda, december 20. mtv

tv2

Reggeli magazin

10:00 Recept Klub

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub am. sor. - 7.) 10:00 Napi mozaik 11:35 06-91-334-334 10:55 Parlamenti 12.00 Híradó Napló 13:30 Halálos 11:45 A sokszínű vallás elszántság 12:00 Déli harangszó (am. krimi) 12:01 Híradó délben 15:05 Disney12:30 A szólás rajzfilmsor.: szabadsága Doug kalandjai 13:05 Napló ’56 (ism.) 13:10 Roma Magazin 15:35 Csacska angyal 13:40 Domovina (arg. sor. - 177.) 14:10 Példakép(p) 16:30 Balázs – 14:15 Szívek szállodája A szembesítőshow (am. sor.) 17:30 Mónika – 15:05 Mindenható A kibeszélőshow természet 18:30 RTL Klub (angol ismeretHíradó terjesztő sor. - 2.) 15:55 Bartók 125 19:00 Te vagy az 16:05 Szívtipró gimi életem 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet

Info

Heti mûsor

2006. december 13.

(am. akciófilmsor. - 17.)

22:10 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor. - 17.) 23:05 A főnök (am. krimisor. - 12.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 00:05 Reflektor 20:05 Aranyág 2006 Sztármagazin 22:00 Az este - Szerda 00:15 Az elveszett 22:30 Az én TV-m világ kalandorai 23:00 Kultúrház (am. kalandfilm) (ism.) 01:55 Egy rém 23:25 Hírek rendes család 23:30 Sporthírek (am. vígjátéksor.) 23:35 Napló ’56 (ism.) 02:20 Kemény zsaruk 23:45 A szerelem (am. akcióvakká tesz film-sor.) (német vígjáték) 03:05 Fókusz

(am. sor. - 54.)

18:30 Tények

Skandinávlottó sorsolás

19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor. - 436.)

20:05 Áll az alku 21:10 Született feleségek

(am. sor. - 39.)

22:10 Egy rém rendes család Budapesten (sor. - 10.)

22:45 Vak igazság

(am. sor. - 10.)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Galiba a Gaudi házban

(spanyol vígjáték)

01:40 A bűn nyomában

(am. krimisor. - 20.)

02:30 Aktív (ism.) 03:00 Moziverzum (ism.)

M1 23:45 A szerelem vakká tesz (német vígjáték)

Történetünkben senki nem az, mint aminek látszik. Hőseink, Alexander és Alfred megunván sorozatos üzleti kudarcaikat, úgy döntenek, konzulként próbálnak szerencsét. És lőn: hamarosan Alexander lesz Paraguay konzulja és ragyogó üzleteket köt, persze hamis iratokkal… RTL KLUB 23:05 A főnök

(am. krimisor. - 12.)

Három évvel ezelőtt a veszélyes bűnözőt, Bill Croelick-et elítélték Lisa Barnes meggyilkolásáért. A férfi azóta a halálsoron van. Azonban mikor kiderül, hogy a lány csak pár órája halt meg szív-elégtelenségben, Brenda versenyfutást kezd az idővel: meg kell tudnia, kit öltek meg Lisa helyett, mielőtt Croelick-et szabadlábra helyezik. Tv2 22:45 Vak igazság

(am. sor. - 10.)

Jim besúgójának unokatestvérét valaki agyonveri, és Sonny a gyilkos megtalálása érdekében megrendez egy merész rendőrségi akciót. Az áldozat barátnője ugyanis nagy mennyiségű kábítószer eladására készül, aminek valószínűleg köze van a gyilkossághoz is…

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Viola nevű olvasóinkat!

december 19.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Titokzatos Násztya (orosz-

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

tv2

06:00 Babavilág

Műsorvezető: Liptai Claudia

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 10:00 Napi mozaik 09:00 Stahl konyhája 10:55 Mit főzzünk ma? 12:00 Híradó 11:35 Csellengők 13:30 Beverly Hill-dili 09:10 Szóda Telefonos játék 12:00 Déli harangszó (am. vígjáték) 10:10 Teleshop 12:01 Híradó délben 15:05 Disney11:30 Hajrá skacok! 12:30 Kékfény rajzfilmsor.: sor. - 215.) Doug kalandjai 12:15 (mex. Bűnügyi magazin Észbontó 13:05 Napló ’56 (ism.) 15:35 Csacska angyal Telefonos vetélkedő 13:10 Srpski Ekran (arg. sor. - 178.) 13:15 A kígyóistennő 13:35 Unser Bildschirm 16:30 Balázs – bolygója 14:05 Példakép(p) A szembesítőshow (dél-afrikai 14:10 Szívek szállodája 17:30 Mónika – kalandfilm) (am. sor.) A kibeszélőshow 15:05 Jóbarátok 15:00 Főtér - Gödöllő 18:30 RTL Klub (am. sor. - 234.) 15:50 Bartók 125 Híradó 15:30 Jóbarátok 16:00 Emeljük fel 19:00 Te vagy az (am. sor. - 235.) szívünket életem 16:00 Lisa csak egy 16:05 Katolikus (arg. sor. - 113.) van (sor. - 229.) krónika 20:00 Fókusz 16:30 Mentőhelikopter 16:35 Magyar elsők Közszolgálati (német akciófilmsor. - 4.) 16:55 Példakép(p) magazin 17:30 Everwood 17:00 Híradó 20:35 Barátok közt (am. sor. - 53.) 17:05 Körzeti híradók (magyar sor.) 18:30 Tények 17:20 Bűvölet 21:15 Vészhelyzet 19:00 Aktív (olasz sor. - 172.) (am. sor. - 10.) A tv2 magazinja 18:10 Jog-Alap 22:10 A Grace klinika 19:30 Jóban Rosszban 18:20 Szomszédok (am. sor.) (sor. - 435.) (magyar sor.) 23:05 XXI. század - a 20:05 Áll az alku 19:00 Híradó este legendák 21:10 Columbo: 19:36 Sporthírek velünk élnek Személycsere 19:45 TV Taxi 23:40 Reflektor (am. krimi) 20:05 Önök kérték! Sztármagazin Közben: 20:20 Életképek 00:00 Madonna: Az Kenósorsolás (magyar sor. - 58.) elveszett 23:15 Tények Este 21:05 Kedd 21 ártatlanság 23:45 Moziverzum 22:00 Az este - Kedd (am. életrajzi A mozi-magazin 22:30 Valami dráma) Hungary (5.) 00:15 A kőszívű 01:40 Egy rém 23:00 Kultúrház (ism.) ember fiai rendes család 23:25 Hírek (magyar dráma) (am. vígjátéksor.) 23:30 Sporthírek 02:05 Kemény zsaruk 02:40 Sírig tartó 23:35 Napló ’56 (ism.) (am. akcióbarátság 23:45 Amatőr (am. sor. - 20.) film-sor.) 03:30 Aktív (ism.) (lengyel filmszatíra) 02:45 Fókusz (ism.) am. sor. - 8.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 10.)

M1 23:45 Amatőr

(lengyel filmszatíra)

Filip életében végre bekövetkezik a régen várt nagy esemény: kislánya születik. Az újdonsült apa vásárol egy szuper 8-as filmfelvevő kamerát, ezzel szeretné megörökíteni a kislány életének kedves pillanatait. Mikor filmezési hobbija közismertté válik, azt a feladatot kapja igazgatójától, hogy készítsen filmfelvételt a vállalat jubileumi ünnepségéről… RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. sor. - 10.)

Kovac hosszú idő után először érkezik feldobott hangulatban, és máris ajándékosztással kezdi első műszakját osztályvezetőként. Ám ez a nap sem szűkölködik eseményekben, és ahogy az lenni szokott, ezúttal sem a legfelemelőbb meglepetések érik a team tagjait… Tv2 21:10 Columbo: Személycsere (am. krimi)

Nelson Brenner kettős életet él. A külvilág számára reklámtanácsadó, valójában azonban nem más, mint egy profi kém. Egykori társát, akinek fedőneve Geronimo, egy mikrofilm megszerzésével bízza meg. Geronimonak azonban ehhez gyilkolnia kell, utcai rablásnak álcázva.

december 21. Köszöntjük Tamás, Izidor nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

tv2

06:00 Moziverzum

A mozi-magazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka Hívjon! Játsszon! 09:00 Stahl konyhája Nyerjen! 09:10 Szóda 12:00 Híradó Telefonos játék 13:30 Afrika csúcsain 10:10 Teleshop (am. vígjáték) 11:30 Hajrá skacok! 15:05 Disney(mex. sor. - 217.) rajzfilmsor.: 12:15 Észbontó Doug kalandjai Telefonos vetélkedő 15:35 Csacska angyal 13:15 Fantom

10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:05 Baba Tévé 11:35 Az én TV-m (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A TV ügyvédje 13:05 Néprajzi értékeink - Torockói baba (arg. sor. - 180.) 13:10 Napló ’56 (ism.) 16:30 Balázs – 13:15 Rondó 14:10 Példakép(p) A szembesítőshow 14:20 Sakk, Kempelen 17:30 Mónika – úr! (magyar A kibeszélőshow tévéfilm - 2.) 18:30 RTL Klub 15:00 Állatkölykök Híradó (fr. természetfilm 19:00 Te vagy az sor. - 8/5.) életem 15:55 Bartók 125 (arg. sor. - 115.) 16:05 Szívtipró gimi 20:00 Fókusz (au. sor.) 20:35 Barátok közt 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó (magyar sor.) 17:05 Körzeti híradók 21:15 Esti Showder 17:20 Bűvölet Fábry Sándorral (olasz sor. - 174.) 22:50 Házon kívül 18:15 Jog-Alap - SajHeti magazin tószabadság - a 23:20 Figyelők kérdések tük(am. krimirében sor. - 3.) 18:20 Szomszédok 00:20 Reflektor (magyar sor.) 19:00 Híradó este Sztármagazin 19:36 Sporthírek 00:35 Infománia 19:45 TV Taxi Multimédia 20:05 A konyhában soha magazin (sp.-olasz vígjá01:00 Kemény zsaruk téksor. - 3-4.) (am. akció21:45 Az este film-sor.) Csütörtök 01:50 Kemény zsaruk 22:15 Panoráma (am. akció22:45 Kultúrház (ism.) film-sor.) 23:10 Hírek 02:35 Házon kívül 23:15 Sporthírek (ism.) 23:20 Napló ’56 (ism.) 23:30 Pengető 03:00 Fókusz (ism.)

(am.-au. kalandfilm)

15:05 Joey

(am. sor. – 2-3.)

16:00 Lisa csak egy van

(német sor. - 231.)

16:30 Mentőhelikopter (német akciófilmsor. - 6.)

17:30 Everwood

(am. sor. - 55.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor. - 437.)

20:05 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedő

M1 20:05 A konyhában soha

(sp.-olasz vígj.sor. - 3.)

Evelina és barátai sikeresen alakítják át étteremmé Delia néni garázsát. Az üzlet lassan alakul, de legalább elvonja Evelina figyelmét. Míg egy napon az egyik rendelés kézbesítésekor össze nem fut a lépcsőházban Ferdinandóval, aki egyre rosszabb közérzetét orvosolandó, mélyen a pohár fenekére nézett… RTL KLUB 23:20 Figyelők

(am. krimisor. - 3.)

Egy repülőgép prototípusát ellopják a hangárból. A családi vállalkozásban kifejlesztett repülő ellopásával egy konkurens céget gyanúsítanak. Mint kiderül, a gépre nem volt biztosítás, így a cég a csőd szélén áll. Harlan csapata megtalálja a gép roncsait a sivatagban. Egyértelműen felrobbantották…

21:10 Spinédzserek (am. romantikus vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:10 A médium (am. krimisor. - 17.)

00:10 Strucc 00:40 Tények Este 01:10 Vegytisztítás (fr.-spanyol filmdráma) 02:45 Aktív (ism.)

03:15 A világ árvái

(magyar dok-film sor., ism.)

Tv2 21:10 Spinédzserek

(am. rom.vígjáték)

Nem könnyű a legnépszerűbb és legdögösebb csajnak lenni a Beverly Hills gimiben. Főleg ha téged irigyel minden ármánykodó Babesz (nőnemű baba), tapadós Bunyesz (gusztustalan pasi) és bekattant (kiakadt) tanár, ha későn adod le a leckédet!...

Info

Péntek, december 22. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Titokzatos Násztya (orosz-

K

L

U

B

Köszöntjük Zénó, Anikó nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub am. sor. - 11.) 11:35 06-91-334-334 10:00 A szörnyek ebédje 12:00 Híradó (ifjúsági film) 13:45 Pótmikulás 11:30 Vevő-szolgálat akcióban 12:00 Déli harangszó (am. családi 12:01 Híradó délben vígjáték) 12:30 Panoráma 15:05 Disney12:50 Nekem ne rajzfilmsor.: lenne hazám? Doug kalandjai 13:05 Napló ’56 (ism.) 15:35 Csacska angyal 13:10 Sorstársak (arg. sor. - 181.) 13:40 Sírjaik hol domborulnak? 16:30 Balázs – A szembesítőshow 14:05 Példakép(p) 14:15 Sakk, Kempelen 17:30 Mónika – úr! (magyar A kibeszélőshow tévéfilm - 3.) 18:30 RTL Klub 15:00 Regi óra Híradó 15:55 Bartók 125 19:00 Te vagy az 16:05 Szívtipró gimi életem

tv2

06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor. - 218.)

12:25 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:20 Agyrém család karácsonya (am. vígjáték)

15:05 Joey

M1 23:45 Szindbád

(magyar filmdráma)

Szindbád a szépséget a természet változásaiban, a szerelemben és nem utolsósorban a kulináris élvezetekben véli megtalálni. Gondolataiban életre kelnek emlékei. Megbarnult fényképek, elszáradt virágok, elsárgult szerelmes levelek hozzák elő a múltból a szépasszonyokat, lányokat... RTL KLUB 23:10 A sziget neve: Túlélés (am. thriller)

Vasárnap, december 24.

(am. sor. – 4-5.)

mtv

m1

K

L

U

B

tv2

KLUB

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Yugioh (japán 05:23 Kárpát Expressz animációs sor.) 05:50 Nap-kelte 06:20 Kölyökklub 09:00 Netkori MegaMan 09:55 „Így szól az Úr!” Digimonok 10:00 Örömhír A mentőcsapat 10:25 Református Okostojások ifjúsági műsor Hupikék 10:35 Útmutató törpikék Adventi koszorú Stuart Little 11:05 Útmutató - Kakisegér, 1. rácsonynak Winx Club ünnepén Pokemon 11:30 Mézet ont az ég F-Zero Versek, zenék Betlehemről 09:50 Recept Klub 12:00 Déli harangszó 10:10 Ebigazság 12:01 Hírek Az ember 12:05 A karácsony legjobb barátja története (am. családi film) (fr.-angol 11:45 Reszkess, animációs film) télapó! 13:00 A diótörő

06:00 Tv2 matiné Ász, a villám Pif és Herkules Kacsakalamajka 06:35 Táncos visszatér

14:50 Feszti körkép 15:20 Önök kérték!

14:50 Ikrek

(angol balettfilm) Karácsonyi különkiadás

16:10 Melyiket a kilenc közül?

Jókai Mór karácsonyi meséje alapján

16:40 Mary Poppins (am. musical)

19:00 Híradó este 19:20 Önök kérték! Karácsonyi különkiadás

20:20 Krém

Karácsony mindenkinek

21:25 A zöldellő fa alatt (angol dráma)

23:00 Varnus Xaver karácsonyi koncertje a világ legmagasabban lévő templomában 23:55 Karácsonyi éjféli mise

(am.-német családi vígjáték)

12.00 Híradó 13:20 A pót télapó (am. családi vígjáték)

14:55 Csodabogár (am. romantikus dráma)

17:10 Segítség, hal lettem!

(német-ír-dán rajzfilm)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Stuart Little, kisegér (német-am. vígjáték)

20:30 102 kiskutya (am. családi vígjáték)

22:25 Evita

(am. musical)

01:00 A szív dallamai (am. életrajzi dráma)

K

L

U

B

Köszöntjük Viktória nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Az internet gondolatok csodái (angol 05:23 Kárpát Expressz ism.terjesztő sor.) 05:50 Nap-kelte 06:25 Kölyökklub 09:00 Karácsonyi 09:00 DisneyBabatár rajzfilmek (magyar film) 10:15 Recept Klub 09:35 Mindentudás 10:30 06-91-334-455 Egyeteme Hívjon! Játsszon! 10:30 Európa kék Nyerjen! szalagja, a 11:25 Ötletház Duna Szórakoztató 11:30 Delta otthonteremtő magazin 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Hírek 12:10 Izomláz Híradó Szabadidős 12:10 AutóMánia magazin

12:40 Nemzeti értékeink 12:50 Csellengők 13:15 MaXmotor 13:45 Telesport 14:40 Caillou karácsonya

Autósmagazin

12:45 Így készült Eragon

13:10 Tuti gimi (am. sor.)

(kanadai-am. családi film)

08:05 A Grincs (am. vígjáték)

09:50 Volt egyszer egy karácsony (kanadai játékfilm)

11:20 Csibefutam (angol-am. animációs film)

13:00 Winnetou 1 (német-jugoszlávfr. kalandfilm) (am. vígjáték)

16:45 A csaj nem jár egyedül (am. vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Pinokkió (olasz családi vígjáték)

(am. vígjátéksor.)

21:05 Esküdni mernék

film-sor.)

Fekete László műsora

11:35 Babavilág

Műsorvezető: Liptai Claudia

12:05 Mr. Bean - Mr. Bean a londoni hajszobrász 12:35 Hetedik mennyország (am. sor. - 7.)

13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (sor. - 149.)

(am. sor. - 39.)

(sor. - 19.)

16:50 Költözés

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(am. sor.)

(am. vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz

(sor. - 90.)

(sor. - 439.)

19:30 Jóban Rosszban (sor. - 440.)

M1 21:10 A hattyú

(am. rom. vígjáték)

Molnár Ferenc halhatatlan vígjátéka a XX. század eleji Közép-Európába kalauzolja a nézőt. A szépséges Alexandra hercegnő – s a háttérben népes rokonsága – a család hírnevéhez méltó nagy „partira” vár, s végre úgy tűnik, vágyaik valóra válnak… RTL KLUB 21:25 Con Air - A fegyencjárat (am. akciófilm)

A Con Air, az elítélteket szállító repülőjárat különösen veszélyes csaporttal indul útnak egy szuperbiztonságos börtön felé. A frissen szabadult Cameron Poe is ezzel a géppel utazik, hogy minél előbb találkozhasson családjával. Ám hamarosan egy repülőgép-eltérítés közepén találja magát, amit a Vírusként közismert terrorista irányít… Tv2 20:40 Sztárom a párom

(am.-angol rom. vígj.) 20:00 Activity Magazin 20:40 Sztárom a párom William London festői részén könyvkereskedő19:30 Szombat (am.-angol roesti láz (7.) ként dolgozik. Csendemantikus vígj.) 21:25 Con Air - A 23:10 Négy esküvő és sen éli az elvált, csalódott fegyencjárat férfi életét, míg a világegy temetés (am. akciófilm) (angol romanhírnév be nem toppan 23:30 A tegnap tikus vígjáték) ajtaján. Anna Scott híres gyermekei 01:20 Karácsonyi amerikai színésznő nem (am. misztikus film) kalamajka csak a filmvásznon cso01:10 Kemény zsaruk (fr. vígjáték) dás. William el sem hiszi (am. film-sor.) 02:45 Napló Extra (ism.) szerencséjét, mikor má02:00 Kemény zsaruk 03:35 A láthatatlan (am. film-sor.) ember (am. sor., sodszor is véletlenül összetalálkoznak… 02:45 Fókusz Plusz ism. - 39.)

Egy kis humor Horror

Olvasd egyben ami a kocsi oldalán van.

Székely fiú hazatér régen nem látott családjához. Belép az ajtón és látja, hogy ott fekszik az anyja vérbe fagyva. Bemegy a hálószobába és látja, hogy húga szétmarcangolva fekszik az ágyon. Bemegy a nappaliba és ott ül az apja egy vágással az arcán. Megkérdezi tőle: - Mi történt, apám? - Bejött egy medve és széttépte anyádat és húgodat, engem csak megkapott. - És nem fáj? - Csak akkor húzódik egy kicsit, ha nevetek.

Rendőrségi ellenőrzés

(am. családi vígjáték)

Szörnyella De Frász, mint elhivatott állatbarát? A hosszú börtönévek mély nyomot hagytak Szörnyella életében. Úgy tűnik, minden szőrmeneműtől kitör rajta a frász, ám lelke mélyén valahol ott lapul a régi vágy: egy hatalmas, pöttyös szőrméjű bunda!...

Négy év börtön után Nick bármilyen munkát elfogadna, csak hogy rendbe tegye az életét, 22:50 Mezítlábas és bebizonyítsa gazdag szerelem szüleinek, hogy képes (német romanegyedül is boldogulni. tikus vígjáték) Egy ideggyógyintézet00:55 Távol Afrikától ben kezd dolgozni ta(am. romankarítóként. A munka tikus dráma) ugyan nem válik be, de 03:30 Jóban Rosszban Nick megmenti az egyik gondozott, a 19 (magyar sor., éves Leila életét… ism. - 439.)

10:35 A világ legerősebb emberei

17:30 Rex felügyelő

RTL KLUB 20:30 102 kiskutya

(német romantikus vígjáték)

(angol természetfilm sor.)

16:05 Harmadik műszak

(angol filmdráma)

Tv2 22:50 Mezítlábas szerelem

06:00 Tv2 matiné 09:50 Ez kész! Pénz! 10:10 Mókás állatvilág

14:25 Rendőrakadémia 15:25 Bűbájos (am. vígj.sor. - 1.) boszorkák 15:15 L. A. Heat (am. sor. - 64.) Halálos páros 16:25 Csillagkapu: (am. akcióAtlantisz

M1 21:25 A zöldellő fa alatt

Thomas Hardy klaszszikus művének adaptációja. Erdőkkel körülvett elbűvölő falu Mellstock, ahova tanítónőként tér vissza Day gazda lánya, Fancy. Karácsony napja van, a kis falu templomában a helybéliekből álló falusi zenekar szolgáltatja az ünnepi énekekhez a zenét…

tv2

14:00 Egy rém rendes 14:25 A láthatatlan család ember

Köszöntjük Ádám, Éva nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

m1

2006. december 13.

Szombat, december 23.

Az egyetemi diákszövetség egy csoportja 16:00 Lisa csak egy szigettúrán vesz részt. van (sor. - 232.) 16:30 Mentőhelikopter Összebilincselt fiú-lány párok keresik a szigeten (német akciófilmszétszórt alsóruhájusor. - 7.) (kanadai rajzfilm) kat, az egyre izgalma17:30 Everwood Dumbó sabbá váló versenyben. 15:55 (am. rajzfilm) (am. sor. 56.) (au. sor.) A tinédzserek hamaro- 17:00 Egyszer volt... (arg. sor. - 116.) 18:30 Tények 16:50 Példakép(p) san rádöbbennek, hogy 20:00 Fókusz Walt Disney 19:00 Aktív 17:00 Híradó a szexi fesztivál „halá20:35 Barátok közt mesés világa 19:30 Jóban Rosszban losan” komollyá vált... 17:05 Körzeti híradók (magyar sor.) (fr. dok-film) 17:20 Bűvölet (sor. 438.) 21:15 Lost - Eltűntek 18:00 Testi mesék (olasz sor. - 175.) 20:05 Áll az alku Tv2 (am. kalandA bőr 18:10 Jog-Alap - SajSzórakoztató 22:10 sor. - 17.) 19:00 Híradó este tószabadság - a vetélkedő Idővonal 22:10 Odaát 19:22 Sporthírek kérdések 21:10 Napló Extra (am. fantasztikus film) 19:30 Luxor-show (am. akciófilmtükrében Zalatnay A A gyönyörű francia 19:55 Ötöslottó sor. - 15.) 18:20 Szomszédok völgyben egy csapat rékoncert sorsolás 23:10 A sziget neve: (magyar sor.) gészhallgató professzo- 20:10 Pusztaház 22:10 Idővonal Túlélés 19:00 Híradó este ruk vezetésével egy XIV. örökösei (am.(am. fantasz(am. thriller) 19:36 Sporthírek angol sor. - 8.) századi kastély romjaitikus film) 00:35 Reflektor 19:45 TV Taxi 21:10 A hattyú nak feltárásán munkálKözben: Sztármagazin 20:05 Dob+basszus (am. romantikus kodik. Csakhogy amíg Kenósorsolás 00:50 meneTrend 21:05 rózsagyuri vígjáték, 1956) Johnston professzor az Utazási magazin 00:30 Tények Este 22:00 Az este - Péntek ásatást pénzelő cég, az 23:00 A jazz születé22:30 Múlt-kor (11.) 01:15 Kemény zsaruk 01:00 A démon sétől napjainkig ITC központjába megy, (am. horror) 23:00 Kultúrház (ism.) (am. akció(2002 - 1.) a diákok felfedeznek egy 02:30 Mister Sterling 23:25 Hírek film-sor.) 23:50 Hírek kamrát, mely több mint (am. sor. - 5.) 23:30 Sporthírek 02:05 Kemény zsaruk Sporthírek 600 évig zárva volt. És a 23:55 03:20 Aktív (ism.) (am. akció23:35 Napló ‘56 (ism.) 00:00 Nem kell a csók 03:50 Stahl konyhája kamra mélyén két döbfilm-sor.) 23:45 Szindbád (fr.-svájci romanbenetes dolog várja őket… (ism.) tikus film) (magyar dráma) 02:50 Fókusz (ism.)

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Valaki adna egy számológépet?

(am. romantikus vígjáték)

A rendőr lemeszel egy kb. kétszázzal száguldozó autóst. – Hová ilyen sietősen? – Ne is kérdezze biztos úr! Most lőttem le az anyósomat, itt a hullája a csomagtartóban. A csőre töltött pisztolyt még nem volt időm eldobni, itt van a kesztyűtartóban. A rendőr döbbenten előrántja a pisztolyát s a sofőrre fogja, a másik kezével meg rádión sürgős segítséget kér. Megjön az erősítés. – Mire volt a nagy riadó, őrmester? – Hadnagy úr, jelentem, ennek az egyénnek ott az anyósa lelőve a csomagtartóban, a pisztoly meg a kesztyűtartóban! Átvizsgálják a kocsit, se hulla, se pisztoly, semmi különöset nem találnak. Egyszer csak megszólal a sofőr: – Fogadjunk, most még azt is rám fogja majd, hogy kétszázzal száguldozok!

A hosszú élet titka

Életkornak megfelelő közlekedési táblák

– Miért élnek Skóciában oly sokáig az emberek? – Mert drága a temetkezés.

10

Hétfő,

Kedd,

december 18.

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme (magyar ismeretterjesztő sor.)

09:55 Nemzeti értékeink 10:05 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:05 Kárpát Expressz (ism.)

11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Nap-nyugta 18:00 Sportcsillagok Gálaestje 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Pénz és taps nélkül (magyar dok-film)

21:25 Kultúrház 21:55 Emlékpróba (magyar film)

23:10 Záróra 23:55 Bartók 125 (ism.)

00:00 Helló, Einstein! (magyar-fr. sor. - 4/4.)

Péntek,

DUNA TELEVÍZIÓ

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:30 A Keresztény Múzeum Kincsei 09:45 A tudomány felfedezése 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A forradalom képei 14:40 Magyarország kincsei - Várak 14:50 A civilizáció Ahogyan Kenneth Clark látja 15:40 Charly, majom a családban 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Derrick 20:00 Duna Sportaréna 21:00 Híradósok 21:30 Híróra 22:30 Az utca másik oldalán 23:30 A Macomberügy 01:00 Himnusz

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:50 A karácsonyfa 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Duna Mozi 14:40 A Keresztény Múzeum Kincsei 14:50 Egy év a királyi botanikus kertben 15:20 Charly, majom (magyar ismereta családban

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:30 Klikkerek 19:00 Esti mese 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

20:40 Az út vége (magyar dokfilm) Filmidő

21:40 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

22:10 Ambre eltűnt (fr. krimi - 1.)

23:40 Záróra 00:25 Bartók 125 (ism.)

00:30 Negyven év húrokon A Liszt Ferenc Kamarazenekar jubileuma

01:35 Tízparancsolat

Szombat, M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Cucu malac kalandjai 09:10 Superman 09:15 Hebrencs 09:25 Az ezüst vadló 09:50 Az idő kalandorai 10:20 Szerelmek Saint Tropezban (fr. sor.) 11:15 Kutya legyek...

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Bioritmus 09:35 Gerje vidék élővilága 10:10 Charly, majom a családban 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 Jázminillatú karácsony 14:55 Magyar elsők 15:15 Afrika nyugati gallérján 15:40 Charly, majom a családban 16:30 „Halak, vizek...” 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 A vadon szava (am. kalandsor. - 1.)

20:00 Szerelem (magyar filmdráma)

21:30 Híróra 22:30 Mindentudás Egyeteme (magyar ismeretterjesztő sor.)

23:30 A bűn utcái (am. filmdráma)

december 23. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 „Halak, vizek...” 06:30 Vannak vidékek 07:25 Nyelvőrző 07:50 Hol volt, hol nem volt... 08:05 Magyar népmesék 08:15 Pettson és Findusz 08:30 A madársziget kincse 09:40 Cimbora (sor. - 40/5.) 10:10 Kelet kapuja 11:40 Nekem ne 10:40 Mindentudás lenne hazám? Egyeteme 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó 12:03 Lovass Lajos nótafelvételeiből 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:30 Natúra 13:00 Tanuljunk 12:05 Isten kezében terjesztő sor.) (német sor. - 126.) szakmát 12:35 Élő népzene 13:00 Cigányzene 16:05 AutóKözle13:30 Mese a 12 13:00 Robin Hood (magyar ismerettalálatról kedés kalandjai (magyar játékfilm) terjesztő sor. - 6.) 16:25 Talpalatnyi 14:40 Állat - barát 15:05 Membrán 13:30 Válaszd a tudást! zöld 15:10 Budapest Open 15:25 Nap-nyugta 15:00 Info-generáció 17:00 Világunk 18:00 Karácsonyi Nemzetközi 17:50 A házigazda 15:25 Nap-nyugta álom Táncverseny ajánlja 18:00 Érzékeny ifjúság (angol mesefilm) 16:05 Kulka János 18:00 Híradó 18:45 Esti mese (fr. sor. - 19.) 16:50 Ki valójában 19:00 Titkosírás 18:30 Váltó 18:25 Klikkerek Wolfgang? 19:30 Híradó este 18:45 Mese 18:55 Esti mese 17:55 Kikötő 19:54 Sporthírek 19:00 Csehov 19:05 Membrán 20:00 Verssor az 18:00 Híradó szerelmei 19:30 Híradó este utcazajban 18:30 Mese (magyar színházi 20:05 Copperfield 20:00 Sporthírek 19:00 Mentor felvétel) Dávid (angol20:05 Kultúrház Magyar csillagok 20:45 A Rijks am. dráma - 1.) 20:35 Leni Riefenstahl: 20:30 A GEO 21:35 Mátyás, a Múzeum Álmom bemutatja sosem volt kincsei királyfi (2.) Afrikáról 21:00 Betlehemi 21:40 Híróra 22:15 A hetedik szoba gyermek (német dok-film) 22:40 Balzac 22:45 A szerelem betege (olasz filmdráma) 21:40 Kultúrház (fr.-olasz-német (fr. rom.dráma) 22:35 Dunasport 22:10 Találkozás filmdráma - 2.) 00:40 Titkosírás (ism.) Sportösszefoglaló Vénusszal 00:20 Mark Steel 01:15 Tízparancsolat 22:50 Hattyúk tava (angol-japán- „Ne ölj!” magánórái (lengyel dráma) (szovjet balettfilm) 00:55 Vers am. vígjáték)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Abszolút 09:30 Delta 09:55 Vivaldi: F-dúr szonáta 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Panoráma 12:55 Jelképtár

KÁRPÁT BEREG

Szerda, december 20.

december 19.

M2

DUNA TV

december 22.

M2

Info

Heti mûsor

2006. december 13.

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kvartett 09:35 Sorstársak 10:00 Táncok a Linus kéziratból 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kedd 21 13:00 Cigányzene (magyar ismeretterjesztő sor. - 4.)

13:30 Válaszd a tudást! 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Egy hangon 18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese A nagy ho-hoho horgász: A fagyasztott hal 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Eszmélet után Elégia József Attiláról (magyar dok-film - 4.)

21:50 Kultúrház 22:15 Ambre eltűnt (fr. krimi - 2.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 A tudomány felfedezése 09:55 A világörökség újabb kincsei 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Teázzon a Kor Kontrollal 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Szövetségben a fákkal

(magyar ismeretterjesztő sor., ism.)

14:30 Equator Klub (ism.)

15:00 Helgoland óriáscápái

(német ismeretterjesztő film)

15:45 Charly, majom a családban (német sor. - 124.)

16:30 Négyzetméter

(magyar ismeretterjesztő sor.)

17:00 Világunk

Integrációs mag.

17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 A vadon szava (am. sor. - 2.)

20:00 A negyedik emelet

(spanyol dráma)

Csütörtök, december 21. M2

M2

december 24. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:50 Nap-kelte 06:00 Kikötő 09:00 Kölyökidő 06:20 Cimbora 10:05 Odüsszeusz 06:50 Egér-úti kalandjai kalandok (német10:30 Szerelmek Saint olasz-angol-fr. Tropez-ban rajzfilm sor.) (fr. sor.) 07:15 Hol volt, hol 11:25 Unokáink sem nem volt... fogják látni 07:30 Félix és a 11:50 Van öt perce? vadállatok 12:00 Déli harangszó 12:01 A sokszínű vallás 08:00 Jákob, a jószívű 12:10 „Így szól az Úr!” 09:20 Papakereső 11:20 Elveszett képmás 12:20 Emeljük fel szívünket 11:45 Híradó 12:25 Katolikus krónika 12:00 Déli harangszó 12:55 Örömhír 12:01 Vers 13:20 Református 12:05 Élő egyház ifjúsági műsor 12:35 Élő népzene 13:30 Útmutató 13:00 Csellengők Adventi koszorú 13:25 Az élet muzsikája 13:55 Útmutató - Kálmán Imre Karácsonynak 15:10 Csillogj, ünnepén csillogj kicsi 14:20 Csontváry csillag! 14:35 Angyal, alma, tévé 16:05 Vannak vidékek 15:05 Membrán 17:10 Váratlan utazás 15:25 Nap-nyugta (kanadai sor. - 11.) 18:00 Plüssmaci és 18:00 Híradó barátai (angol animációs film) 18:30 Mese 19:00 Allegro 19:00 Jel a világ 19:30 Híradó este számára 19:50 Verssor az 20:00 Názáreti Mária utcazajban (fr.-belga19:55 Copperfield Dávid marokkói-angol (angol-am. filmdráma - 2.)

filmdráma)

21:50 Marton Éva: 21:30 Müller Péter Magyar Tolcsvay László karácsonyi - Müller Péter énekek Sziámi: Isten pénze 22:00 Csendes éj! 23:55 Karácsonyi (2006) éjféli mise 00:00 Éjféli 01:05 „Boldog Várad”, szentmise Szent László közvetítés a városa Vatikánból

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 A Keresztény Múzeum Kincsei 09:25 A kajmán mocsarában 10:10 Charly, majom a családban 11:00 Élő egyház (magyar ismeret- 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó terjesztő film) 12:00 Déli harangszó 10:05 Srpski Ekran 12:01 Vers 10:35 Unser 14:00 „A vers az, amit Bildschirm mondani kell.” 11:05 Kárpát 14:20 A GEO Expressz bemutatja 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 14:50 Magyarország kincsei 12:01 Híradó délben Kastélyok 12:30 A TV ügyvédje 14:55 A Fogság 13:00 Cigányzene nyomában (magyar ismeret15:20 Charly, majom terjesztő sor. - 5.) a családban 13:30 Válaszd a 16:05 Összefogás tudást! földközelben 15:00 Segítünk 16:30 Állat - barát Munkaügyi 17:00 Világunk körkép 17:50 A házigazda 15:25 Nap-nyugta ajánlja 18:00 Hanuka 2006 18:00 Híradó 18:45 Bach: e-moll 18:30 Váltó kíséretes 18:45 Mese zongoraszonáta 19:00 A vadon szava 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Társaink, rabszolgáink vagy áldozataink 09:30 Feszti körkép 09:55 Boldogi táncok

(Musica Historica)

18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Úton

(am. sor. - 3.)

20:00 Rivalda 21:30 Híróra 22:30 Balzac

(fr.-olasz-német filmdráma - 1.)

23:50 Záróra 21:45 Híróra (olasz dok-film) 00:35 Bartók 125 (ism.) 22:45 Fehér izzás 21:40 Kultúrház 00:40 Tízparancsolat (am. krimi) 22:10 Szerelem a – „Isten nevét 00:35 Magyar elsők szomszédban szádra hiába ne (magyar ismeret(német romanvegyed” terjesztő sor.) tikus vígjáték) (lengyel filmdráma) 00:55 Vers

Vasárnap,

DUNA

00:05 Mark Steel magánórái

(angol ismeretterjesztő sor. - 2.)

00:35 Ezerarcú Balaton

(magyar ismeretterjesztő sor.)

00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Az üzletember

A NASA az első Mars-expedíciót szervezi, azonban a nehézségek miatt az űrhajósokat nem tudnák visszahozni, így elhatározzák, hogy csak egy embert küldenek. Nekiállnak hát önkéntest keresni az öngyilkos akcióra. Jön az első jelentkező, egy mérnök: – Én egymillió dollárt kérek cserébe, ezt az egyetemre hagynám, hogy ezzel is hozzájáruljak az emberiség fejlődéséhez! A második jelölt egy orvos: – Én kétmillió dollárt kérnék. Egymilliót hagynék a családomra, a másikat pedig a kórházra hagynám, hogy ezzel is segítsek az emberek szenvedését csökkenteni. Végül, a harmadik önkéntes, egy ügyvéd: – Én hárommillió dollárt kérek! – Hogy-hogy hárommilliót? – Nézzék, egymilliót adnék maguknak, egymilliót megtartanék magamnak, a harmadik millióért meg menjen a mérnök!

Házassági ajánlat

Egy fiatalember megismerkedik egy lánnyal egy bulin. Mikor a lány bemutatkozik a fiúnak, az egyből izgalomba jön, elkezdi csapni a szelet, majd egy fél óra múlva már házassági ajánlatot is tesz. - Ne haragudj, de még csak fél órája ismerjük egymást, és feleségül akarsz venni? Hiszen semmit nem tudsz még rólam! - Dehogynem. Öt éve dolgozom abban a bankban, ahol az apád tartja a pénzét!

Spicli

A tavasz 16. pillanata... Stirlitz bosszúsan vette észre a díszegyenruháján éktelenkedő nyálfoltot. Majd életében először megrémült... - Itt valaki köpött - gondolta.

Info Karácsony hava Télelő hó - Bak Hava Álom hava. December eredetileg a Romulus által beosztott római év 10. hónapja volt. Amikor Numa a januárral és februárral megtoldva tizenkét hónapot csinált, akkor szorult december az év végére.

11

Ünnepeink

KÁRPÁT BEREG

December története

nek. Alakja közismert, étkezéseket különleges jóságos tekintetű, ezüst szertartásokkal szabályozszakállas idős emberként zák, például az abrosznak is ábrázolják, aki püspöki süveget és piros talárt visel. Általában a jó gyermekek agy Károly szent ajándékot oszt, az évszázadhónapnak nevezte a ok folyamán patrónusukként karácsonyi ünnepek miatt, tisztelték a halászok, amelyek az áhítatos szívek révészek, vízimolnárok is, de örömnapjaiból állnak. védőszentje volt a felvidéki December 21-ével kezdőaranybányászoknak, sőt a dik csillagászatilag a tél. gabonával és borral kereskeEkkor a Nap a Bak jegyébe dő tőzséreknek is. A lép. gonoszt jelképező krampusz csak később, a középkorban Decemberben 13-a, csatlakozott a jó püspök azaz Luca napja köré kísérőjéül. csoportosul nemcsak a legtöbb szokás, hanem 7. Ambrus napja: A hiedelem és időjóslás is. méhészek és a mézeskaláfontos szerepe van. A Nem véletlen ez, hiszen a csosok védőszentje. karácsonyfa állításának Gergely naptárat megelőszokása német földről zően ezen a napon volt származik. leghosszabb az éjszaka és legrövidebb a nappal. 25. Karácsony napja: Azonban az új naptárrendEredetileg a téli napforduló szer a XVI. század végén ünnepe. A kereszténység tíz nappal kitolta, de a ezen a napon ünnepli Jézus hagyományok továbbra is megérkezését. megmaradtak a régi Legismertebb karácsonyi helyükön, és csak néhány népszokás, a betlehemezés, tevődött át a mai karámely színházi formában adja csony környéki napokra. elő a Szent-család szálláske13. Luca napja: A resésétől a napkeleti Gergely-naptárat megelőzően ez volt az év legrövidebb Az egyházi év kezdete, napja. a karácsonyi előkészületek Legszigorúbb dologtiltó időszaka. Kezdete a nap a nőknek, mivel a november 30-át, Szent gonoszjáró napon mindenAndrás napját követő első hol boszorkányok leselkedvasárnap előestéje. nek. Eredete az V-VI. századra Ekkor kezdik készíteni a tehető, s az első időszakLuca-széket, amire a karában háromnapos böjttel is csonyi éjféli misén felállva összekötötték. megláthatók a boszorkányok. Fiatal legények házról házra járva „kotyolnak”, azaz varázslatot mondanak a tyúkokra, hogy jól tojjanak a 4. Borbála napja: következő esztendőben is, királyok látogatásáig az Borbála a bányászok, és sok termékenységre, eseményeket. tüzérek és várak védőbőségre utaló kívánságot Karácsony és Újév szentje. mondanak. között járnak házról házra a A Borbála-ág kiviráregösök. Fiatal fiúk különgoztatása szokásos böző zajkeltő eszközök termésjósló mód volt. segítségével ősi elemeket Sokszor csak azért tartalmazó rítuséneket próbálkoztak az ágak énekelnek, amelyben a kivirágoztatásával, hogy sámánizmus maradványai karácsonyra virág legyen és a téli égbolt képe helyet a házban, mely színt, kap. vidámságot visz a téli A legények kopott ruhát, napok szürkeségébe. A bocskort viselnek. Szent Elterjedt szokás még a Borbála-ágat, sárgabarack István szolgáinak mondják Luca-napi búza- vagy termőrügyes ágát vagy kukoricahajtatás és a Luca- magukat, a csodaszarvasról szőlővenyigét befőttes énekelnek, aki égitesteket üvegben, vízben feltették kalendárium készítése (a karácsonyig tartó 12 napból hordoz, szarvain pedig a kemencére, vagy a következő év hónapjainak gyúlatlanul égő gyertyákat egyszerűen bevitték a időjárására következtetnek). meleg szobába. Ha karácsonyig kihajtott, 21. Tamás napja: kivirágzott, meg lehetett látni, milyen lesz a termés Hitetlen Tamás néven a következő esztendőben. emlegetett apostol napja. A hagyomány szerint pünkösd 6. Miklós napja: A után megjelent neki Jézus. Innen ered a szólás: Szent gyermekeket megajándéTamás szolgája vagyok, azaz kozó Mikulás alakjának a magyarság körében kevés hiszem, ha látom. E naphoz hagyománya van, hisz ez is férjjósló praktikák kapcsolódnak. a szokás német területről származik. . Ádám és Éva napja: Miklós, a kisázsiai Sok helyen 24-én böjtölnek Myra város püspökének emlékünnepe. Védőszentje Szenteste, ha nem, rendszerint ünnepi ételnek halat a házasságnak, az anyaesznek. A karácsonyi ságnak és a gyermekek-

N

Advent

Jelentős napok decemberben:

24

tart. Minden versszak végén elhangzik a „hej regő rejtem” refrén. Legvégén fiatal párokat regölnek egymáshoz.

26. István napja: Egészség- és termésvarázsoló nap. 27. János napja: A

szőlősgazdák bort szentelnek és minden hordóba töltenek egy kicsit, hogy meg ne romoljon. Ami megmaradt, elteszik gyógyszernek és isznak „Szent János poharából”.

28. Aprószentek napja: Egészség varázsló nap, rendszerint vesszőből font korbáccsal megcsapkodják a lányokat, hogy szépek és egészségesek maradjanak. 29. Tamás napja: Ezen a napon ölik a legtöbb disznót. A disznó háját elteszik, hogy gyógyírt készítsenek belőle. 31. Szilveszter napja: Az év legvidámabb éjszakája, nevét az első évezred végén élt Szilveszter pápáról kapta. Ezen az éjszakán eltemetik az ó esztendőt és különböző varázslásokkal, praktikákkal igyekeznek megtudni, hogy mit hoz az Újév. Legismertebb az ólomöntés, amikor a frissen öntött ólom formájából jósolnak: vagy a gombócfőzés, amikor papírszeletekre férfi neveket írnak, ezeket gombócokba

dugva forró vízbe dobják, s amelyik legelőbb a víz színére emelkedik, az lesz a neve a leány jövendő férjének.

2006. december 13.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Szerencsés aspektusok hatnak ezen a héten, mind a szerelmi mind a pénzügyi terveit támogatva. Új helyzet áll elő. Van egy rögzült képe a világról, és emellett kitart minden új helyzetben is. A világ azonban állandóan változik, ezt Önnek is észre kell vennie! Nem bújhat örökké egy maszk mögé, mert akkor lemarad egy sor jó dologról. Próbálja meg elfogadni azt, hogy nem minden az, aminek látszik! Nézzen a dolgok mögé és meglátja az értéket!

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten a karrierje kap hangsúlyt, valamint a szakmája és az üzleti érdekeltsége kerül reflektorfénybe. Ha nem vigyáz, elpuskázza egyik legnagyobb lehetőségét. Azt hiszi, hogy most már felhőtlenül boldog, de emiatt kudarcba fulladhat egy igazi cél, amelyről régóta álmodik. Hogy ez ne történjen meg, inkább próbáljon a földön maradni, az álmokat hagyja éjszakára! Nem minden arany, ami fénylik, s bármennyire is fáj, meg kell tanulnia veszíteni.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten egy régi célja megvalósul. Itt az ideje, hogy szélesítse látókörét, nyitottabb legyen az új módszerekkel, és áttörő ötletekkel szemben. Élje ki kreativitását a munkájában! Természetes, ha a rossz idő miatt a kedve is megcsappan, de emiatt nem kéne begubóznia, akár a selyemhernyónak. Inkább adja a világ tudtára önálló, erős karakterének jellegét, és nevessen a sors szemébe! A hétvége kedvez a partnerkapcsolatoknak. Talán egy új szerelem is feltűnik a láthatáron.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) A tervei megvalósítása kisebb akadályokba ütközhet, de emiatt nem kell végleg föladni! Az Ön impulzív természetével jár az is, hogy könnyen befolyásolható a negatív pletykák által, és emiatt nehézségei támadnak a karrierje fényesre csiszolása közben. Próbáljon meg felülemelkedni a rosszízű vádaskodásokon! Csak egy kis önállóságot kellene mutatnia, és máris a csúcsra érne! Ha ez sikerül akkor változásokra számíthat pénzügyi téren.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Izgalmas hét következik, bár a pozitív dolgok folyton kerülik az Ön társaságát. Ennek ellenére nem szabad nekikeseredni, különben az a kevés öröm is elpártol a háza tájától, ami megmaradt a dicsőséges múltból. Önnek úgy tűnik, hogy mindenki átveri és szórakozik az érzelmeivel, de ez csak egy fatális tévedés miatt történik. Kis türelmet, és minden rendbejön! Ha dolgozik, egy érdekes munkával, feladattal bízhatják meg, melynek sikeres teljesítésével komoly elismerésre tehet szert.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Viszontagságok köszöntenek Önre, de a lelkiereje elegendő lesz ahhoz, hogy legyőzze a folytonos problémákat. Persze az elégedetlenség folyton kísérti, ennek ellenére próbál felülkerekedni saját gyengeségein. Helyesen teszi, ám egyedül nem birkózhat meg az élet feketelevesével. Bízzon meg a barátaiban, mert ők mindent megtesznek annak érdekében, hogy segítsenek Önnek!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ezen a héten sikeres lesz a munkájában. Minden amibe belekezd sikerül. A diplomáciai adottságaira szüksége lesz a hét folyamán, főként egy-egy kemény konfliktus megoldásában. A barátai számítanak Önre, ezért fordulnak ügyes-bajos dolgaikkal egy olyan nagyszerű társhoz, mint Ön. Ne okozzon nekik csalódást! A párkapcsolatban problémák léphetnek fel. Ha nem vigyáz még szakítás is lehet a dologból!

Ez a hét kedvező lesz a párkapcsolatok szempontjából. Szerelmével kisebb viták adódhatnak, de ez hamar elsimul és elmélyítheti kapcsolatukat. A hét végén meglepő híreket kaphat melyek rendkívüli hatással lehetnek az életére, karrierjére. Egészségügyi gondjai lehetnek. Legyen óvatos, mert az egészség első helyen áll, mindennél fontosabb!

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Ezen a héten személyes pénzügyei kerülnek előtérbe. Sikeres lehet a munkájában, akár egy előléptetésről is szó lehet. Itt az idő egy kis baráti csevelyre a kollégáival. Sok dolgot kell megbeszélniük, de ehhez szükség van egy nyugodt, idilli környezetre. Ön, mint hangulatművész, természetesen érti a módját, hogyan kell egy kis porfészekből mesebeli kastélyt varázsolni. A munkahelyi problémákat is ízlésesebb tálalni egy békés családi fészek védelmében.

Sokan titkolóznak Ön előtt. Ez komoly lelki válságot okozhat, foleg akkor, ha Önnel kapcsolatban hallgatnak el fontos dolgokat. Ne vágjon azonnal a dolgok közepébe, inkább próbálja meg a kevésbé tisztességes, de hatásosabb módszert: okosan puhatolja ki a titkokat, bogozza ki a szálakat, és maradjon a háttérben! Nem mindig előnyös az asztalra csapni, mert ez kockázatos Önre nézve!

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Jólesik egy kis móka annak érdekében, hogy megtréfálja ellenségeit, de néha nem ártana odafigyelnie a módszerekre! Lehetséges, hogy halálra rémíti bosszantó kritizálóit, és közben gonoszul nevet a kulisszák mögött. Ne feledje, hogy a rosszakarat, mint a bumeráng, mindig visszaüt! Csak akkor kezdjen bele egy akcióba, ha fölmérte a következményeket! A családban problémák léphetnek fel. Figyeljen jobban oda szeretteire! Pénzügyileg és a munka terén sikeres hét várható.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ez a hét kedvező lesz. Sikerekre számíthat a szerelemben. Ez a legjobb idő arra, hogy utazást tervezzen, és új kapcsolat alakítson ki! Mindent föltehet egy lapra, ezért kell vennie a bátorságot, és belevágnia valami olyasmibe, amitől eddig nagyon tartott! Ne feledje, hogy a félelmei akkor húzzák keresztül a számításait, amikor a legnagyobb reménnyel kecsegtet egy terve! Le kell győznie a félelmeit, az aggályait, föl kell vennie a tempót az optimista célok megvalósításához!

eladó vagy kiadó irodának a Szé- ként. Mob.: 8093-8858715. chenyi utcán. Mob.: 8050Munkát kínál Eladó egy 2 szobás privatizált 5009980. lakás Beregszászban. Érdeklőd- Ház (120 m2) eladó Beregszász Lengyel multi cég termékeinek ni: 80992953979. központjában a pravoszláv forgalmazásához és céghálózatáBeregszászban az Arany János templommal szemben, a Gorkij nak kiépítéséhez, bővítéséhez u. 120. szám alatt egy családi ház u. 14. szám alatt. Üzleti tevé- munkatársakat keres. Érdeklődeladó garázzsal, 60 szotek pri- kenység céljára is megfelel. Mob.: ni a +380976939497 vagy vatizált földterülettel és szauná- 8066-2030917. +380958205996 telefonszámon. val. Tel.: 2-27-06. Mob.: 8050- Kígyóson a Puskin u. 8. szám A 100 pudos szupermarket 6686451. alatt összkomfortos családi ház munkatársakat keres pénztárosi, Bátyúban Kossuth L. u. 46. eladó. Mob.: 0620-4531586. eladói, takarítói munkakörbe. Érszám alatt eladó egy 10x10-es Beregszászban a Munkácsi deklődni a helyszínen, Beregcsaládi ház, 40 szotek kerttel és úton a Sportkomplexummal szász, B. Hmelnickij u. 163. melléképületekkel. Tel.: 8097- szemben az 5-ik emeleten eladó szám alatt, vagy a 4-20-83-as 9535770. egy egyszoba összkomfortos la- telefonszámon. Kétszobás összkomfortos lakás kás, nagy erkéllyel. Érdeklődni: Magyarországi munkalehetőeladó Beregszászban a Munká- 3-18-56 vagy a 80505009980-as ség! Magyarországi alapítvány csi útköz 2A/39. szám alatt. telefonszámon. üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: 8067-1008537. Háromszobás lakás eladó Bereg- Mob.: 003630-5264835. Háromszobás (garázs, gáz be- szászban a Muzsalyi út 113. Vállalkozó autómosókat foglalkozvezetve) családi ház eladó. Ár szám alatt. Sürgősen! Nem drá- tatna. Mob.: 8050-1814158. Érdekmegegyezés szerint. Cím: Mu- gán!. Mob.: 8095-7169570. lődni: Beregszász, Tinódi u. 29. zsaly, Szemericske u. 33. Tel.: Beregszászban a Béke u. 8/4. 71-300 (munka után). Szolgáltatás szám alatt lévő háromszobás összLakóház eladó. Cím: Bereg- komfortos lakás átalakítva két- Edénykölcsönzés! Érdeklődni az szász, Lónyai u. 21. Mob.: 8095- szobásnak eladó. Van gázkonvek- Astra üzletház második emeletétor, vízóra, telefon. Irányár: 18000 6091758. Tel.: 4-29-65. nek bal szárnyán 9-től 18 óráig f.e. Tel.: 78-265 (egész nap). Csizsova M.O.-nál (esküvői oszHáromszobás lakás eladó Beregszászban a Lónyai u. 17/a. szám Kisbégányban, Felszabadulás u. tály), vagy 18 óra után Beregszász, alatt Mob.: 8066-1261831, 8066- 1/a. szám alatt eladó egy kétszin- Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2tes családi ház, privatizált telek- 23-52. Ugyanitt menyasszonyi9258688. kel. Mob.: 8066-7334907 (este). ruha-kölcsönzés és eladás. Családi ház 70 %-os készült2 ségi állapotban (600 m összte- Beregszászban, a Rozsoskert u. Fűtés- és vízszerelést vállalok rület, 0.5 ha földterület) eladó Be- 36. szám alatt (piac hátsó bejá- magas szakképzettséggel. Terveregszász központjától 3 km-re rata) összkomfortos ház eladó. zés és kivitelezés. Tel.: 2-26-38. Mob.: 8066-8297005. panorámás környezetben erdő- Mob.: 8095-6046939. vel szemben. Tel.: 4-29-65. Magyarországon, Tiszaújváros Magyarországi munkavállalók Mob.: 8095-6091758. vonzáskörzetében családi ház részére munkavállalási és befektetési engedélyek beszerzése. Beregszászban a központhoz eladó. Mob.: 0630-2877034. közel, a Hunyadi u. 2. sz. alatt el- Háromszobás összkomfortos Teljeskörű ügyintézés. Mob.: adó egy 115 m2-es, összkomfor- lakás eladó Beregszászban a B. 003620-4435537. tos házrész, kisebb telekkel, ga- Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Fotózás minden téren! Eskürázzsal és nagy pincével. Tel: 06- Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050- vők, rendezvények; tablóképek, 20-2032-282, +38050-873-4206. 2935573. albumtervezés, egyedi meghívók; Cím: Beregszász, Hunyadi u. 2/1. reklám- és termékfotók nyomdai Kertes családi ház eladó Beregszász- munkákhoz, modellek, portfólióHáz eladó Beregszász központ- ban a Macsolai u. 25. szám alatt. készítés. Magas színvonal, elérjában (gáz, víz, kanalizáció, 5 Tel.: 4-32-08 (este 16 óra után). hető árak! Fülöp László, Beregszoba). Megfelel lakóháznak vagy kereskedelmi célra is. Mob.: Jármű és tartozékok szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 8050-5490452.

Ingatlan

Négyszobás összkomfortos ház eladó garázzsal, kis kerttel, berendezett udvarral. Cím: Beregszász, Rabocsaja u. 10. Tel.: 227-24 (16 óra után).

Info

Hirdetések

12

2006. december 13.

Moszkvics 2141-es Aleko eladó, 1991-es kibocsátás, teljeskörű felújítás után. Ár: 1600 f.e. Mob.: 8050-3721529.

Izs Planeta motorkerékpárt Eladom félkész tetőteres házamat vennék üzembiztos állapotban. Jánosiban. Mob.: 0620-5208549. Mob.: 0620-5343542, 80664528825 (Nagybégy). Két-háromszobás összkomfortos lakást vennék Beregszászban. Izs-Jupiter 5 (oldalkocsis) moMob.: 8068-3500855, 8068- torkerékpár kitűnő állapotban (15000 km) eladó. Tel.. 2-38-34 3524814. (Beregszász, 5 óra után). Eladó (két szoba+öt helyiség) összkomfortos lakás. Ár meg- Zsiguli 2103 típusú személyegyezés szerint. Tel.: 2-42-68 gépkocsi eladó felújított állapotban, felújított motorral. 1976-os (Beregszász). kibocsátás, sötét barna szín. Beregszászban a B. Hmelnickij Irányár: 1650 f.e. Cím: Déda, u. 39. szám alatt eladó egy üz- Mezőhomoki u. 64. Zán László. lethelyiség, mely megfelel irodá- Mob.: 8066-2262317. nak vagy sörözőnek. Tel.: 2-53Volkswagen Passat eladó (1990 21. Mob.: 8050-912-9918. évjárat, 1.9 dízel). Mob.: 8050Kétszobás lakás jó állapotban 5470326, 8050-7245028. sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 115. szám alatt a 3. Lada 2101 típusú személygépemeleten. (garázs is van). Tel.: 2- kocsi eladó, 1982-es kibocsátás, fehér színű. Ár megegyezés sze43-32. Mob.: 8066-7735331. rint. Mob.: 80987609445. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 37. szám alatt kiadó egy üz- Mercedes-Benz 240 eladó (1979 lethelyiség. Tel.: 2-53-21. Mob.: kibocsátás, fehér színű, 2.4 motor). Mob.: 8050-2824952. 8050-912-9918. Beregszászban háromemeletes Kettes Volkswagen Golf ötajtós családi ház eladó: nagy udvar, két személygépkocsi megkímélt álgarázs, víz, kanalizáció, központi lapotban meggypiros színben sürgősen eladó. Tel.: 4-30-46. fűtés. Tel.: 3-12-09. Mob.: 8050-8479506. Beregszászban az új piac környékén kétszobás lakás eladó, gáz, víz, Mezőgazdaság kanalizáció van, megfelel irodahelyiségnek vagy bolthelyiségnek. Vennék egy nem túl jó állapotÉrdeklődni a 4-27-89 vagy 8050- ban lévő T40-es traktort. Mob.: 8095-3379730. 3724560 telefonszámokon. Háromszobás összkomfortos Egy pótkocsi és egy tárcsa eladó lakás eladó Beregszászban a Salánkon. Ár megegyezés szeLeszja Ukrainka u. 7/2. szám rint. Mob.: 8097-5654687. alatt, kis udvarral. ÜzlethelyiségMunkát keres nek vagy hasonló célnak is megfelel. Tel.: 2-42-58. Sürgősen elhelyezkednék B.C Beregszászban egyszobás lakás kategóriás sofőrként, vagy őr-

frézer, 3 fázis) eladó. Tel.. 2-3834 (Beregszász, 5 óra után).

OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videokártya, DVD-olvasó, CD-író). Érdeklődni: 8-066-12-13-857. Eladó egy Samsung digitális videokamera, Hi8-as mini kazettás, újszerű állapotban. Mob.: 80664679730. Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladó. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: 8096-8405541. Eladó egy nagy teljesítményű TOSHIBA Energy 1550 fénymásoló (A3, A4, A5, fólia, kicsinyítés, nagyítás). Tel.: 94-263. Mob.: 8066-3828617. Új 25-ös FÉG konvektor, háromkarikás gázspór eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (2 óra után).

Telek

internetes telefonkönyvébe?

A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Beregszászban a Kiserdő u. 30. szám alatt telek eladó befejezetlen nyári konyhával. Érdeklődni: Beregszász, Tompa Mihály u. 55. (17.00 után). Tel.: 3-20-30. Dédában 30 szotek privatizált, jó állapotban lévő termő szőlő (bor és csemege) gyümölcsössel eladó. Cím: Déda, Sport u. 5. Tóth Sándorné.

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK.

Vegyes

Használt szekrénysor, rekamié, Szolgáltatás gyerekszoba szekrénysor, hálószobabútor és egy Ukrajna zongora el- Beregszászban WC-k, emésztők adó Beregszászban. Tel.: 3-15-57. kiszíppantását vállalom. Tel.: 235-00. Mob.: 8066-2508427. ÉrDiófa bevonatú hálószoba bútor el- deklődni Beregszászban a Szécheadó jó állapotban. Tel.: 2-29-79 (Be- nyi utcán, az autómosóban. regszász). Mob.: 8050-2935573. Áru- és személyszállítást vállaHasznált asztal (75x60 cm) jó lok személygépkocsival, akár Maállapotban eladó Beregszászban. gyarországra is. Hétköznapokon Tel.: 4-26-51. 16 órától, szombat, vasárnap egész nap. Mob.: 8066-1747346.

Gondozás

Állatok

Egyedülálló 40 éves nő gondozna idős nőt vagy férfit lakásért. Jó mun- Csongoron a Rózsa u. 35. szám kahelyem van, józan életű, erkölcsös alatt eladó egy 7 hónapos vemvagyok! Tel.: 3-14-31 (Beregszász). hes tehén. Mob.: 8050-692093.

Technika

Kéthónapos nyulak eladók. Mob.: 8066-1085186.

Eladó egy gumi le-felszerelő gép, centirozó kompresszorral egyben. Ugyanitt használt ipari nagynyomású autómosó és futómű beállító. Mob.: 8050-9047720.

Öthónapos üszőborjú eladó Beregszászban a Gvadányi u. 6. szám alatt (a 8-as iskola környéke). Ár megegyezés szerint.

Univerzális asztalos munkagép (fűrész, abrikter 360 mm, fúró,

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

Építései telek (40 szotek) eladó Beregszász központjától 3 km-re panorámás környezetben (gáz, víz, villany bevezetési lehetőség), erdővel szemben, méretei: 27x149 m. Tel.: 4-29-65. Mob.: 8095-6091758.

Jó állapotban lévő sílécek, síbakancsok, korcsolyacipők eladók minden méretben. Gyerekméretben is. Korcsolyacipőkből újak is megrendelhetők. Cím: Beregszász, Vállalkozó szoros határidővel Macsolai u. 70. Tel.: 3-20-34. elad: fém- és műanyag ajtókat, Kitűnő állapotban lévő csempeablakokat (német profil), külső kályha eladó. Tel.: 8096-8395110. és belső redőnyöket, irodai függönyöket. Határidő: 10 nap. Beregszászban 100 literes szőMob.: 8066-2212581. Tel.: 80- lőprés jó állapotban, összecsukható gyerekkocsi (tolóka), jó mi3141-41561 (reggel és este). nőségű mosott antracit szén, tűzifa és 10 darab gerenda (szarufa) Bútor eladó. Mob.: 8066-2349176, Beregszászban eladó egy mo- 0620-5300121, 0620-4576616. dern vitrines szekrénysor (2.20x2 m), egy háromszárnyas tükör- Benében facsemeték (gyüasztal, rekamié, heverő, sezlon, mölcs) és jó minőségű csemegerégi típusú konyhabútor (szek- szőlő (12 fajta), nagy mennyiségrény, plasztikasztal 4 hokedli- ben eladó. Érdeklődni: Bene, vel). Mob.: 8066-2349176, 06- Kuria utca 18. Tel.: 24934 mobil. (80662951927, 80663515419) 20-5300121, 0620-4576616.

Beregszászban eladó egy hűtőaggregátor és egy villanysütő péksüteményeknek. Tel.: 3-1856. Mob.: 8050-5009980.

KÁRPÁT BEREG

Albérletet keresek

Kiadó összkomfortos lakást vagy házat keresek Beregszászban vagy közvetlen környékén. Mob.: 8096-2727851.

p

Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2006. december 13.

Dédában a napokban ünnepli névnapját

Egressy Etelka

és születésnapját

Egressy Gábor.

Ebből az alkalomból kíván számukra erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet a Zán család. Nevetlenfaluban december 17-én ünnepli 2-ik születésnapját . Ebből az örömteli alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Evelin, keresztszülei, unokatestvérei: Nikolett, Lacika és Anett, valamint a csepei rokonok. Kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú életet és sok sikert az életben. „Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid. Teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mind, kik téged tiszta szívből szeretünk.”

ból azt kívánjuk neked, betegség és bánat kerüljön el Salánkon december 11-én téged. Szerencse kísérje lépünnepli születésnapját Ko- teidet. A Kovács család. vács Sanyika. Ebből az alkalomból azt kívánjuk neked, Bótrágyon december 18-án minden szerencse elkísérjen. ünnepli 19-ik születésnapját Julianna. Ebből az alAnyu és apu. kalomból kívánok számára Salánkon László Vilmos de- boldogságot, erőt, egészsécember 9-én ünnepli szüle- get. Sok szeretettel: a vőletésnapját. Ebből az alkalom- génye.

Kosztya Anikó

Ungvár, Sváb u. 3.

Beregszász, Kossuth tér 2.

(hivatalos kereskedelmi központ) 3-15-11 (delután 16.00 után)

Újévi ajánlat! AUTÓ

350 hr./hó

250

LAKÁS

HÁZTARTÁSI CIKKEK

875 hr./hó

625

Határidõ elõtti visszafizetés esetén engedmény

Hegesztőket keresek magyarországi munkára, szállás biztosított, munkavállalási engedélyt intézem. Érdeklődni: 0670-5694792.

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Tájékoztató

Munkalehetőség

208 hr./hó

Egy kisméretű, de modern gépekkel felszerelt asztalosműhely, melynek feladata, hogy épület- (asztalosipari termékeket (kerti bútorok, nyílászárók, épületszerkezetek, valamint belsőépítészeti bútorok stb.) gyártson,

2006. december 04-től 2007. január 15-ig tekinthető meg az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda Beregszászi Turisztikai Információs Központja kiállítótermében Bökényi Anna kárpátaljai festőművész, keramikus, népművész, a

tapasztalattal rendelkező műhelyvezetőt, önállóan dolgozni tudó asztalos mestert keres.

Minimális okmánycsomag

Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8-241-2-40-89. Mob.: 8066-2850283. E-mail: [email protected]. Web: www.karpatinfo.net

EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: 2-49-86

Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB.

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a

A Kárpátinfó bővülő csapatába ukránul jól beszélő munkatársakat keres

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

Építse karrierjét nálunk!

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

Igény esetén segítünk abban, hogy egész családjával hivatalosan átköltözhessen Magyarországra. Kontakt személy: Bánkuti Melinda, intéző; Bársonyfarm Kft. Magyarország, 8056 Bakonycsernye, külterület Tel: 36 22 592 006, fax:36 22 592 007, Mob: 36 20 435 8357

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

,

BEMUTATKOZÁSHOZ. BEREGINFO

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzük honlapját portálunkon!

ija s c o k a Eladó háza ?

HETILAP

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

BEREG

www.karpatinfo.net

Info

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

4 10

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ

http://www.karpatinfo.net

havonta hr. kop.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Bereg Alkotóegyesület tagjának kiállítása. A képkiállítás hétfőtől szombatig látogatható, nyitvatartástól – zárásig (hétfő-péntek 08.0017.00). A helyszínen megvásárolhatóak a művésznő képei is. A kiállítóterem a jövőben más kárpátaljai művészek bemutatkozására is alkalmat ad. Az Iroda kiállítótermében megtekinthetőek és megvásárolhatóak Hidi Endre, Dancs Tünde keramiái, Helj László képei, Mester Irén, Bakó Olga népművészek munkái, viski kukoricacsuhéból készült különböző használati tárgyak, viski pokróc és rahói népművészek gyökérfaragványai. A képkiállítás megtekinthető az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda Beregszászi Turisztikai Információs Központjában: Cím: 90200 Beregszász, Zrínyi út 25/2., tel./fax:+38(03141)4-32-70 www.zakarpattyatourism.info e-mail: [email protected]

Hirdessen lapunkban! 1x1 1x2 1x3 1x4

oldal oldal oldal oldal

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.org.ua, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

Számoljon! Velünk CSAK nyerhet!

14

Hétvége

2006. december 13.

SPORT

KRIMINÁLIS 70 millió hrivnyát sikkasztottak a ZAKARPATGAZ tisztviselői A megyei ügyészség vizsgálatot indított a ZAKARPATGAZ RT tisztviselői ellen, akik 2005 októberében szerződést kötöttek az UKRTRANSZGAZ Vállalattal elosztó gázvezetékek építésére Kárpátalja 22 településén összesen 70 millió hrivnya értékben. Az ZAKARPATGAZ tisztviselői, akik nem rendelkeztek sem a bekötő és elosztó gázvezetékek építéséhez szükséges tervdokumentációval, sem szakértői véleménnyel, sem az elvégzett munkákat igazoló jegyzőkönyvekkel, szerződéseket kötöttek három lucki vállalat és a kijevi SZB-INDUSZTRIA RT tisztviselőivel, melyek alapján összesen 70 millió hrivnyát

utaltak át olyan munkákért, amelyeket a vállalatok nem végeztek el. Vagyis tulajdonképpen 70 millió hrivnyát sikkasztottak el. Egyébként a ZAKARPATGAZ részvényeinek több mint 36 százalékát a három lucki vállalat, 6,3 százalékát pedig a NAFTOGAZ UKRAINA Társaság birtokolja. Ezen kívül Ukrajna monopóliumellenes bizottsága is eljárást indított a ZAKARPATGAZ RT ellen, mivel a részvénytársaság visszaélt monopol helyzetével a vállalat técsői fiókintézetében, jogtalanul számolta fel az adós gázfogyasztók lekapcsolásért járó díjakat, gazdaságilag megalapozatlan tarifákat szedett a gázvezetékek tervezéséért.

17 zsák marihuánát koboztak el Ungváron Az ungvári járási rendőrkapitányság egy 31 éves ungvári lakostól 17 zsák marihuánát kobozott el. Az illető kénytelen volt beismerő vallomást tenni. A marihuána alapanyagául szolgáló vadkender vetőmagját az illető még a múlt évben Magyarországról csempészte be, háztáji részlegén tavasszal 0,12 hektáron vetette el. Hogy elrejtse ütetvényét, részlegét kukoricával ültette körül. Mivel azonban a vadkender jóval magasabbra nő, mint a kukorica, végeredmény-

ben ennek nem volt sok értelme. Szeptemberoktóberben learatta, padlásán kiszárította és zsákokba csomagolta a termést. A házkutatás során 65 kilogramm kábítószer alapanyagon kívül 300 gramm vadkender vetőmagot is találtak, amelyet a gazda valószínűleg tavasszal akart elvetni. A feketepiacon egy gramm marihuánáért 2030 hrivnyát kérnek. Nem nehéz kiszámítani, hogy az elkobzott kábítószer értéke meghaladja az 1 millió 300 ezer hrivnyát.

Súlyosan megsebesítette katonáját egy határőr tiszt Súlyos baleset történt a napokban a palágykomoróci határőrségen. Egy tiszt óvatlanul kezelte fegyverét és mellkason lőtte 19 éves katonáját. A tiszt késő éjszaka bement a fegyverszobába, kivette a szekrényből pisztolyát, anélkül, hogy ellenőrizte volna, nincs-e csőre töltve, meghúzta ravaszát. A fegyver elsült, a go-

lyó mellkason találta a helyiségben tartózkodó katonát. Szerencsére a lövés nem volt halálos, az orvosoknak sikerült megmenteni a katona életét, stabilizálni állapotát. A tiszt ellen a Büntető Törvénykönyv 414. cikkelye 1. bekezdésének alapján (óvatlan fegyverkezelés) eljárás indult. Az ügyben még folyik a vizsgálat.

Csónakokon akartak átkelni a Tisza magyar oldalára A csapi határőrség járőre hat ismeretlen embert vett észre a Tisza partjának közelében. Deszkákból raktak ki maguknak pallót a felszántott határsávon. Amikor a határőrök megparancsolták nekik, hogy álljanak meg, futásnak eredtek. A határőrök kénytelenek voltak figyelmeztető lövéseket leadni. Három határsértőt sikerült feltartóztatni, igaz, egyikük ellenállást tanúsított. A Tisza közelében mintegy 50 méternyire a part-

tól két rendszám nélküli terepjáró gépkocsi várakozott, csomagtartóikból 70 karton Priluki márkájú cigaretta, két csónak és több drótvágó olló került elő. A csempészek a deszkapallón át akartak mennia folyó partjára, onnan pedig csónakon a Tisza magyar oldalára jutni. A hatóságok keresik a társaság három szökésben lévő tagját, egyikük büntetett előéletű, korábban gyilkosságért került a vádlottak padjára.

A patakba dobta áldozata tetemét A szolyvai járásbeli Bányafalun (Szuszkovón) nem tudnak napirendre térni a község életében eddig példátlanul álló bűntény fölött. A falu közelében csörgedező patakban a környékbeliek egy félig meztelen nő tetemére bukkantak. Feje annyira szét volt roncsolva, hogy azonosításához több órára volt szükség. Megállapították, hogy az áldozat a faluban lakó 43 éves Natália. Egyedül élt, férje néhány évvel ezelőtt meghalt, leánya Munkácson lakik. A nyomozók megpróbálták percről percre azonosítani az áldozat utolsó napját. Megállapították, hogy előző nap este unokanővérénél vendégeskedett. Ott volt a 47 éves Vaszil is. Elfogyasztottak egy üveg pálinkát, majd Vaszil Natáliával együtt távozott. Természetes, hogy a rendőrök találkozni szerettek volna vele, otthonában azonban nem találták. Vaszil nem tagadta, hogy este Natália társaságában távozott annak unokanővérétől, de azt állította, hogy az utcán elbúcsúzott tőle. Hogy mi történt vele ez után, nem tudja. A rendőrség Ungvárról nyomkereső kutyát igényelt. A kutya nyomot fogott, egyenesen

Vaszil házához vezette a nyomozókat. A ház közelében egy kabátot találtak, amiről kiderült, hogy az áldozaté volt. Vaszilt bekísérték a rendőrségre, alaposan kifaggatták. Először tagadott, de egyre zavarosabb válaszokat adott a feltett kérdésekre, végül is beismerő vallomást tett. Valóban együtt távozott Natáliával annak unokanővérétől. Meghívta magához, felesége szívélyesen fogadta az asszonyt. Ital, beharapnivaló került az asztalra. Késő éjszaka volt már, amikor Natália elbúcsúzott vendéglátóitól. Vaszil a nyomába szegődött. Hogy min vesztek össze, azt egyelőre a nyomozóknak nem sikerült megállapítani. Vaszil egy doronggal fejen ütötte az asszonyt, majd egy kővel szinte teljesen szétroncsolta a koponyáját. Rémülten vette észre, hogy Natália halott. A közelben csörgedező patak partjához vonszolta tetemét és a vízbe dobta. Előtte azonban levette róla kabátját (maga sem tudta miért), amit később kertjében rejtett el. Vaszilt letartóztatták, előzetes fogságban várja a bíróság ítéletét.

Féltékenységből megölte élettársát Késő éjszaka kopogtattak, majd erősen dörömböltek Szvetlana ajtaján. Amikor ajtót nyitott, szomszédja, az 50 éves Árpád állt a küszöbön. Zokogva közölte, hogy megölte élettársát, Olgát. Kérte, hívja ki a mentőket és a rendőrséget. A mentő orvosa megállapította, hogy Olgát halála előtt súlyosan bántalmazták, majd megfojtották. A helyszínre érkezett nyomozók bekísérték a rendőrségre Árpádot. Nem tagadott, részletesen elmondta, hogyan követte el a gyilkosságot. Árpád és Olga egy háztömbben laktak, közelebbről három évvel ezelőtt ismerkedtek meg. Árpád akkor már elvált feleségétől. Ismeretségük szerelemmé vált, rövidesen összeköltöztek. Bizonyos idő múlva azonban egyre gyakrabban veszekedtek. Árpád rászokott az italra, gyakran féltékenységi jeleneteket rendezett, Olga ugyanis pultosként dolgozott az egyik bárban, későn járt haza. Ez nem tetszett Árpádnak, szinte minden este felelősségre vonta

élettársát. Olga, hogy véget vessen ennek, felmondott munkahelyén, a piacon kezdett árulni. A féltékenységi jelenetek azonban nem szűntek meg. Azon a tragikus napon Árpád délelőtt elment a piacra, Olgát azonban nem találta munkahelyén. Dühében vett egy üveg vodkát, hazavitte, elfogyasztotta. Olga késő délután ért haza. Nem válaszolt élettársa kérdéseire, amitől Árpád nagyon dühös lett, ököllel támadt élettársára, leütötte, majd fojtogatni kezdte. Amikor eszméletét vesztette, levetkőztette és ágyba fektette, majd kiment a konyhába, megitta a maradék pálinkát és maga is nyugovóra tért. Éjszaka, amikor felébredt, rémülten vette észre, hogy élettársa teste már teljesen kihűlt. A szomszédokhoz futott, hogy segítséget kérjen. Sajnos, már későn. Az ungvári járási-városi bíróság kilencévi börtönre ítélte Árpádot. A megyei fellebbviteli bíróság helybenhagyta a súlyos ítéletet.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Info

KÁRPÁT BEREG

Őszi első az MTK

Hosszabbítás után elődöntős a címvédő

A Borsodi Liga 17. fordulójával végképp lezárult az idei évi futballősz Magyarországon. A tavaszról előrehozott immáron második fordulónak az volt a legnagyobb tétje, hogy az egész őszi idény folyamán meggyőző teljesítményt nyújtó MTK, vagy az üldöző ZTE vonulhat-e éllovasként téli pihenőre. A két kék-fehér csapat párharcából a fiatal házigazda MTK játszotta a jobb focit és ennek megfelelően 2-0 arányú győzelmet ért el. A mostani vereségével a zalaiak a második helyet is kénytelenek voltak átadni a Paksot hazai pályáján legyőző bajnoki címvédő Debrecennek. Két vereség után Győrött nyert az UTE, a Honvéd pedig a Kaposvár vendégeként lett gazdagabb három ponttal. Eredmények : MTK – ZTE 2-0, Kaposvár – Honvéd 1-2, Tatabánya – Pécs 4-0, Győri ETO – UTE 0-3, Diósgyőr – REAC 1-0, Fehérvár – Sopron 3-1, Debrecen – Paks 1-0. A Vác – Vasas találkozót hétfőn este rendezik. A listavezető MTK 41 ponttal a tarsolyában kezdheti a tavaszt a 36 pontos Debrecen és a 35 ponttal harmadik ZTE előtt.

Ukrajnában is idényzáró volt a hétvégén, lejátszották ugyanis az Ukrán Kupa negyeddöntőinek visszavágóit. A címvédő Dinamo Kijev a hazai 1-1-et követően Dnyipropetrovszkban is hajszálra ilyen eredményt ért el a Dnyipro vendégeként, így következhetett a kétszer 15 perces hosszabbítás. Ebben a vendégek voltak jobbak és Jusuff találatával kiharcolták a legjobb négy közé kerülést. Ugyancsak gond nélkül jutott az elődöntőbe alacsonyabb osztályú ellenfeleivel szemben a bajnok Sahtar Doneck és a korábban az Ungvári Zakarpattyát is búcsúztató Tavrija Szimferopol. A két élvonalbeli együttes, a Metaliszt Harkiv és az Illicsevec Mariupol párharcából a harkiviak kerültek ki győztesen. Eredmények : Dnyipro – Dinamo Kijev 1-1 (hosszabbítás után 1-2, összesítésben 2-3), Tavrija Szimferopol – Sztal Dnyiprozerzsinszk 1-0 ( 5-1), Sahtar Doneck – PFK Szevasztopol 6-1 (7-1), Metaliszt Harkiv – Illicsevec Mariupol 2-0 (2-0). Folyatás tavasszal.

Magyar remeklés, ukrán leszereplés az Eb-én Magyarország százszázalékos teljesítménnyel jutott a középdöntőbe a Svédországban zajló női kézilabda Európabajnokságon, az olimpiai bronzérmes Ukrajna viszont nem kis meglepetésre már a csoportküzdelmek után csomagolhat… Németh András csapata az A-csoportban bemelegítésként 42-23-ra verte Ausztriát, majd a folytatásban Macedónia ellen (30-22) biztosította be továbbjutását. Vasárnap aztán a végül a kisesés sorsára jutó Szerbia ellen is különösebb megerőltetés nélkül nyertek Görbiczék, akik így 4 ponttal a tarsolyukban várják a középdöntőbeli folyatást. Göteborgban sorrendben Németország, Lengyelország és a címvédő Norvégia lesznek az ellenfelek, de azt már az előzetes formafelmérésből is lehet következtetni, hogy a mostani magyar csapat mindenképpen éremesélyesnek látszik. Ha nem is éremközeli teljesítményt, de a csoportból való továbbjutást mindenképpen elvártuk volna az olimpiai bronzérmes ukránoktól is, akik a C-csoport stockholmi helyszínén viszonylag sima, 22-18 arányú vereséggel kezdtek a házigazda svédekkel szemben. A folytatásban sem sikerült javítani Leonyid Ratner csapatának, az esélytelenebbnek vélt horvátok ugyanis 24-23-ra győztek. Ezzel már biztossá vált a csoportból való kiesés, s a vasárnapi zárónapon a világbajnok oroszokat sem sikerült megszorítani, akik 40-32-re győztek. ,,Félidőben” annyi megállapítható, hogy a középdöntőt egyformán 4 ponttal kezdő magyar, norvég és orosz válogatott a leginkább esélyes az érmes helyekre. Viktor Rjabih csak néhány hónapig volt az Ungvári Kárpáti női kézilabda csa-

patának vezetőedzője. Mint azt Jurij Buhlaktól, az együttes elnökhelyettesétől megtudtuk, a gárdát nem egészen fél éve irányító egykori zaporizsjai tréner november elején olyan kedvező ajánlatot kapott az orosz bajnokság élcsapatának számító Zvezda Zelinográd csapatától, amelynek nem tudott ellenállni, így továbbállt a kárpátaljai megyeszékhelyről. Időközben már ki is nevezték az utódát Igor Gyagyicsko személyében, aki korábban ugyancsak Zaporizzsjában edzősködött a Motor második számú csapatánál. Mint azt Jurij Buhlak lapunknak elmondta, Viktor Rjabih távozása mellett lemondott Mikola Vehes, az együttes elnöke is. A december végén folytatódó ukrán bajnoki pontvadászatban előbb a Halicsanka Lvivvel, amjd a Szpartak Kijevvel találkozik a jelen pillanatban a tabella 3. helyén álló Kárpáti. Két magyar csapatból csak az egyik jutott tovább a férfi kézilabda Bajnokok Ligája negyeddöntőjébe. A Pick Szeged a hazai 25-25-ös döntetlent követően idegenben 1 góllal (25-24) kapott ki a spanyol Valladolidtól, így a kiesés sorsára jutott. Viszont győzelemmel felérő vereséget szenvedett a dán Colding vendégeként (31-28) a magyar bajnok MKB Veszprém, miután előzőleg hazai környezetben a bakonyiak 10 góllal nyertek.

Szombaton vettek végső búcsút minden idők legnagyobb magyar labdarúgójától, Puskás Ferenctől, aki november 17-én, 79 éves korában hunyt el. A nemzeti gyásznappá nyilvánított eseményen az állami- és kormányvezetők mellett a hazai és a nemzetközi futballélet prominens személyei adóztak emlékének. Rovatvezető: Jakab Lajos

Info Kémek és parafenomének a hidegháborúban (2.)

Különleges képességű személyek A szovjet parakémeknek az volt a feladatuk, hogy a kémműholdak felvételei és saját megérzéseik alapján állapítsák meg, merre járnak a szupertitkos amerikai atomvonatok. A műholdak csak fekete-fehér képeket közvetítettek, így biztosra vehető, hogy lent, a földön a paranormális érzékenységgel megáldott emberek nem a színek alapján, hanem valamilyen más – általunk mindmáig nem ismert – módszerrel próbáltak eleget tenni annak, amit a hadvezetés várt tőlük, vagyis megállapítani, hogy hol mozognak az üres vagonok és hol az atomtöltettel felszerelt rakétát szállítók. Amit akartak – ellenkezhetne bárki –, minden következmény nélkül rámutathattak egyes szerelvényekre vagy vagonokra, hogy azokban van az igazi atomrakéta. Ugyan ki tudta volna ellenőrizni? Csakhogy ez nem ilyen egyszerű. Egy nagyhatalomnak ezer módja van arra, hogy kikémlelje nagy vetélytársát. Például ügynököket küld az ellenfél földjére a vasútvonalak mellé, és azok figyelik titokban az elhaladó szerelvényeket, és ha kell, sugárzásmérőt is használnak. Vagy megvesztegetnek, esetleg zsarolással kényszerítenek olyan amerikaiakat, akik a titkos támaszpontokon, a silók mellett szolgálnak, és azoktól szerzik be a szükséges információkat a rakéták mozgásáról. Lehetnek (és ma már tudjuk: voltak is) kémeik az államgépezetben, a felsőbb hadvezetésben, ahonnan szintén kaptak információt. Összevetve mindezeket az adatokat, a szovjetek arra a véleményre jutottak, hogy a paraképességű „kémek” elég jó eredménnyel dolgoztak. Anélkül, hogy drága pénzért és hosszú időn át ki kellett volna képezni őket, majd felszerelni eszközökkel, ellátni pénzzel, aztán eljuttatni az USAba, majd pénzelni az ott tartózkodásukat. Ezek az emberek kéznél voltak, és

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

szinte semmibe nem kerültek. Ültek egy Moszkvához közeli katonai támaszponton, és nézték a műholdas felvételeket. Előttük volt kiterítve egy nagy méretű Amerika-térkép, és azt tanulmányozva a parfenomének magukba merültek. Ki tudná megmondani, mi játszódott le bennük? Hiszen igazából ők maguk sem voltak ezzel tisztában. Voltak olyan egykori szovjet paraképességű személyek, akik döbbenetes dolgokra voltak képesek, és azt be is mutatták, de ugyanakkor nem tudták elmagyarázni, honnan van bennük mindez, hogyan működik a dolog, voltaképpen honnan szerzik a különleges információikat. Naivitás lenne azt gondolni, hogy a szovjet hadvezetés csak és kizárólag az amerikai tagállamok területén látszólag rendszertelenül bolyongó, különleges szerelvényekkel foglalkozott. Ennél több is érdekelte a generálisokat. Arra is kérték a parafenoméneket, derítsék ki, melyik gondosan fedett és álcázott amerikai rakétasilóban vannak atomrakéták, és melyek állnak üresen. Ezt a műholdakról semmiképpen sem lehetett volna megállapítani. Ebben az esetben valóban csak a különleges képesség segíthet. Ahogyan egyes parafenomének képesek felidézni egy-egy személy betegségeit – akit természetesen sohasem láttak, még a nevét sem tudják és a fotóját sem mutatták meg nekik –, úgy mások ismerik a keresett személy sorsát, ha megölték például, akkor tudják, hol van a holtteste. Valami efféle működhet a parakémek esetében is. Más kisugárzása van egy olyan vasúti vagonnak, amelyben nincs nukleáris töltetű rakéta, csak az azt utánzó üres makett, és ugyanez a helyzet az interkontinentális rakétákat rejtő – vagy éppen nem rejtő! –, föld alá mélyített betonsilókkal is. (folyt. köv.) Nemere István nyomán

Építse karrierjét nálunk! A Kárpátinfó bővülő csapatába ukránul jól beszélő munkatársakat keres Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8-241-2-40-89. Mob.: 8066-2850283. E-mail: [email protected]. Web: www.karpatinfo.net

2006. december 13.

NYILATKOZAT Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) teljes mértékben támogatja az erdélyi magyarság jogérvényesítő törekvéseit, elítéli a romániai hivatalos körök azon intézkedéseit, melyek hátrányos helyzetbe szorítják a magyar nyelvű oktatást a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetemen. Az UMDSZ szolidáris az egyetemről méltánytalan módon eltávolított magyar munkatársakkal, szorgalmazza, hogy a felsőoktatási intézmény vezetői biztosítsanak a törvényekben előírt, az európai normáknak megfelelő jogokat a magyar diákok és tanárok számára, szavatolják a magyar nyelv teljes körű használatát. Az országos szövetség csatlakozik az öt magyarországi parlamenti párt közös nyilatkozatához, a civilszervezetek, az erdélyi és más határon túli társadalmi, érdekvédelmi fórumok tiltakozásához, egyben felhívja a figyelmet arra, hogy a jelenség nem elszigetelt, hasonló gondokkal több határon túli magyar közösségnek kell szembenéznie. E gondolat jegyében az UMDSZ nemzetközi és helyi szinten egyaránt valamennyi érintett közös fellépését kezdeményezi.

UMDSZ elnöksége

A világ leghosszabb nyelve A világ leghosszabb nyelvével - legalábbis testhosszához viszonyítva nem a kaméleon bír, hanem egy ritka dél-amerikai nektárszívó denevér, amely a saját testhosszának másfélszeresére ki tudja nyújtani a nyelvét. Az Ecuador felhős erdeiben élő Anoura fistulata jóval kisebb egy egérnél, alig 5 centiméteres, de a nyelve akár 8,5 cm hosszúra is megnő, kétszer akkorára, mint a térségben élő másik két nektárszívó denevéré. A fajt Nathan Muchhala (University of Miami, Florida, USA) fedezte fel 2003ban, s azóta folytatta kutatásait, és most éppen megmérte a nektárszívó denevér nyelvének hosszát, mégpedig úgy, hogy cukros vizet kínált egy szívószálnál alig vastagabb csőben, és változtatta a cső hosszát. Kiderült, hogy az emlős állatok között testhosszhoz viszonyítva az Anoura fistulata nyelve a leghosszabb a világon, és az összes gerinces között is csak a kaméleon előzi meg, de az sem sokkal. Összehasonlításul csak annyi, hogy a testhossz 150 százalékáig nyúló nyelvvel a macska több mint

fél méterről fel tudná nyalni a tejet. Ilyen hosszú nyelvet nem is olyan könnyű elcsomagolni. Kiderült, hogy a nyelv mélyen benyúlik a denevér mellkasába, és a vége valahol a szív táján van lehorgonyozva. Kilövelléskor háromszorosára növekszik a hossza erről számolt be a kutató a Na-ture című folyóirat legfrissebb számában. A nektár szívó denevérek nyelvének szőrös a vége, ezzel mintegy kitörlik ki a nektárt és a virágport a tölcséres virág mély kelyhéből. A virágnak annyi előnye származik a tevékenységből, hogy a denevér homlokára ragadt pollen más virágokhoz is eljut. A Centropogon nigricans virágának tölcsére olyan hosszú, hogy csak az Anoura fistulata képes beporozni. Madaraknál, például kolibrik és orchideák között találtak már ilyen evolúciós kapcsolatot, de ez az első olyan ismert növény, melynek szaporodása egyetlen denevérfajtól függ – tette hozzá a Nature cikkének ismertetéséhez a New Scientist című brit tudományos folyóirat. [MTI]

Folyékony víz a Marson? Az elmúlt hét év alatt még víz folyhatott kér marsi csatornában, amelyeket a NASA Mars Global Surveyor nevű szonda fényképezett le. Az Amerikai Űrkutatási Hivatal szondája több ezer hasadékot fényképezett le, és ezek közül kettőben a lerakódások arra utalnak, hogy a közelmúltban folyhatott bennük víz. A lelet alátámaszthatja a marsi életről szóló feltételezéseket, ugyanis a folyékony halmazállapotú víz – ellentétben a jéggel vagy a vízgőzzel – elengedhetetlen feltétele az életnek. A kutatók régebben – 1999-ben, illetve 2001-ben készült fotókat hasonlítottak össze a legfrissebbekkel. A csatornák oldalai eleve úgy mutatnak, mintha víz alakította volna a felszínüket, de az új képeken új, vilá-

gos színű lerakódás is látszik, amely – akár a jégtől, akár esetleg sótól világos – vízre utal. A bolygó felszínén uralkodó alacsony hőmérséklet és légnyomás miatt a víz nem sokáig marad folyékony halmazállapotban, a kutatók ezért azt feltételezik, hogy a felszín alól induló vízkitörésekről lehet szó. Egyelőre nincs elmélet arra, hogy hogyan maradhat folyékony a víz a felszín alatt, s hogy egyáltalán mennyi lehet a vörös bolygón. A NASA szakemberei szerint az új lelet felveti annak lehetőségét, hogy a Mars felszíne alatt megvannak az élet kialakulásához szükséges körülmények. Az amerikai űrkutatási ügynökség a kilencvenes évek közepe kutat víz jelenlétére utaló jelek után a Marson. [MTI]

A legnagyobb rádióteleszkóp Az Astron csillagászati kutató szervezet és az IBM a világ legnagyobb csillagászati rádióteleszkópját építi meg közösen: egyelőre a prototípus több ezer antennájához együtt fejleszti ki a chipeket. A rádióteleszkóp mélyen a világűrbe tekint majd, és a világmindenség születését, a galaxisok keletkezését és a sötét anyagot tanulmányozzák segít-

ségével. A most kifejlesztendő chipek a SKDAS/ Embrace elnevezésű prototípus több ezer antennájához szükségesek. Ezt követően tudja csak az Astron megépíteni a világ SKA (Square Kilometer Array) elnevezésű legnagyobb csillagászati rádióteleszkópját, amelynek jelfogói egy nézetkilométeren terülnek majd el. [MTI]

4000 éves orvosmúmia 4000 éves sírra bukkantak régészek Egyiptomban, amelyben egy orvos múmiáját találták műszereivel együtt. Zahi Havasz, az Egyiptomi Régészeti Hatóság vezetőjének közlése szerint a Kairótól 20 kilométerre délre lévő Szakkara nekropoliszban, még 2000-ban találták meg a sír felső részét, amikor egy közeli lelet helyszínét tisztogatták. A szarkofágra és benne a doktor múmiájára a napokban bukkantak rá. A fából készült szarkofág teteje míves díszítésével együtt kiváló állapotban

maradt fenn, akárcsak a gyolcs, amelybe a múmiát kötötték, és eredeti állapotában találták a múmiát és a temetési rajzokat is. A régészek a szarkofág mellett felfedezték az orvos bronzból készült műszereit, 22 bronz istenszobrocskát, valamint névvel ellátott cserépedényeket, és egy mészkőből készült kerek áldozati asztalt is találtak. A Kar nevű orvos a szakértők becslése szerint az ie. 2350-2180 között uralkodó VI. dinasztia idején élhetett. [MTI]

Médiasztár állatok Az idei nyár vitathatatlan médiasztárja volt Brunó, 170 esztendeje az első szabadon barangoló medve Németországban, de az év folyamán számos állati sztár került a sajtó címoldalára. Brunó – akinek lelövéséig számos rajongója akadt – zavarba hozta a politikusokat csakúgy, mint a miatta Bajorországba érkezett finn medvevadászokat. Brunó lelövése óriási felháborodást keltett. Halálosan megfenyegettek politikusokat és az ismeretlenség homályában rejtőzködő vadászokat. Egy alapítvány „Medve Emléknappá” nyilvánította Brunó lelövésének napját és a jogászokat még mindig foglalkoztatja a lelövésre adott engedély. Kimúlásának helyén fakereszteket állítottak fel. Azt azonban mindmáig nem tudni, hogy kiállítják-e valaha is egy múzeumban, mivel bajor és olasz hatóságok még mindig civakodnak Brunó teteme fölött. Egyelőre ismeretlen helyen jegelik. Különösen nagy érdeklődést keltett az Északi-tengerről a Temzébe tévedt, hat méter hosszú Wallynak elnevezett bálna, amelynek elpusztulásakor egy angol lap tudósítása ezzel a címmel jelent meg: Farewhale! – ami

szójáték az Isten veled (Farewell) elköszönésből és a bálnát jelentő whale angol szóból. Wally csontváza a londoni Természetrajzi Múzeumban látható. Tragikus véget ért az év folyamán Daisy, a meggyilkolt divatcézár, Rudolph Moshammer Yorkshire – Terier ölebe. Huszonegy hónappal élte túl gazdáját. Egészen különleges eset volt, hogy a Münster melletti Aasee tavon egy oda tévedt fekete hattyú beleszeretett egy hattyú alakú műanyag csónakba és hónapokon át hűségesen kitartott szerelme mellett. Novemberben azután – nem egykönnyen – egy állatkertbe szállították őket, ahol az állatgondozók azt remélik, hogy a fekete hattyú hölgy érdeklődését felkelti majd egy „igazi” partner. Hasonló esetről számoltak be júniusban a brit lapok. A délnyugat-angliai Brierley egyik benzinkútjánál egy páva a csábítás minden trükkjét beveti, hogy „meghódítson” egy benzinadagolót, amit szakértők azzal magyaráznak, hogy az oszlopból hallható zörejnek van ilyen hatása a pávára. Mint a Times rámutatott, a benzinkút már valóságos turisztikai attrakció. [MTI]

16 2006. december 13. A rejtvényt készítette:

HEVÜL

FAFAJTA

SZÖGFOK

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba EURIPIDÉSZIDÉZET

Info

Rejtvények NYELVTANI RANGJELZŐ MÚVELETET SZÓCSKA VÉGEZ

INNOVÁL

NITROGÉN SZEMMEL TART

LITER

HALFAJTA

NÉVELŐ A ROSSZ TANÁCS ISTENNŐJE IDEPILLANT

ÁZSIAI NÉP

december 24.

JOVAN JOVANOVIC ÁLTAL … BLECK EGYMÁS SZERKESZTETT POLITIKAI, PAPAGÁJHAL UTÁN MOND SZATIRIKUS LAP

1

E

MÉTER ŐSZAKI SZARVAS HÚSA SVÉD MAGASUGRÓ GÉPET KEN IPARI NÖVÉNY FOSZFOR

BORÓKAPÁLINKA

PÁRATLAN HÁRS !

TÁNCOS MULATSÁG

KISSÉ CSEPEG !

SÉTAPÁLCA GÖDÖR

BIRÓSÁGI ÜGY GRAMM

GERINC

MEGBOMLIK

ÓKORI IRÁNI NÉP

SEMMIT SEM HAGY BENNE TRÓNOL

MAGASRA TART

EGYNEMŰ KATONA !

KALVI… ÉSZT EPOSZ

… MEDVEGYEV - IRÓ

FÚVÓS HANGSZER

ERDÉLYI VÁROS

BRAZIL TAGÁLLAM OPERAÉNEKES (GYÖRGY)

ROMBOL

Plusz egy vicc

PERUI VÁLTÓPÉNZ

CSÖKÖNYÖSSÉG

KÉTJEGYŰ BETŰ

KICSINYITŐ KÉPZŐ NYERSOLAJ

ÖNAZONOSSÁG

ÉJFÉL !

2 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A férj a látogatóban érkezett sógornője távoztával veszekedni kezd a feleségével: – Már legalább tízszer megmondtam, hogy ne hívd meg hozzánk ilyen gyakran az ikertestvéredet! (A férj szavainak folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Karácsony elképzelhetetlen bejgli nélkül, ám az aranybarna, jól szeletelhető, és sokáig eltartható süteményt nem olyan könnyű elkészíteni, mint gondolnánk. A hangsúly pedig sok esetben nem az összeállításon, sokkal inkább az alapanyagokon és a mennyiségi arányokon van. Nem árt olyan receptet választanunk, amelyben lédús, gyümölcsökkel kevert mákos vagy diós tölteléket találhatunk. Érdemes alternatív (szilvás, gesztenyés, csokis) bejgli recepteket is kipróbálnunk, amelyek különleges színfoltjai lehetnek az ünnepeknek.

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Fischer Sándor (Nagymuzsaly, Hétéves Terv u. 2.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.). INFO előfizetés: Hires Angelika (Déda, Árpád u. 87.), Buzási István (Borzsova, Széchenyi u. 6.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Simon Károly (Fornos, Zrínyi I. u. 6.). Naplopó szórakoztató magazin: Pap Noémi (Jánosi, Petőfi u. 5.), Tusa Irén (Forgolány, Béke u. 164.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.), Zelenyák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Nagy Mária (Mezővári, Városderék u. 12.), Váradi Magda (Kispapi, Határőr u. 21.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u 7.), Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Orosz Erika (Dercen, Petőfi u. 3.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1.). 48. szám megfejtése: Aki másokat lekicsinyel, az sose nagy. Plusz egy vicc: Hogy legyen sütnivalója.

Kétbetűsek: AZ, EK, ÍŐ, KÁ, KÉ, OD, ÓJ, ÖR, RÓ, SÁ, ÚT, ZE, ZI. Hárombetűsek: ASA, ÁSÓ, EJT, EKE, GDP, ITT, IZS, JÓL, LTA, MAI, SEM, TÉL, TNT, TRA, TSA, USA, ZSÉ. Négybetűsek: AKUT, ALLÉ, ALÓL, APÁT, ATOM, ÁSAT, DARA, DÍVA, ELÉR, ELIT, ÉLET, ÉRME, ÉSZT, HOGY, IKES, IRHA, IVAR, KIKI, KUKA, LETT, MÉRŐ, MIRE, MISE, PITE, PSZT, SEJK, SÉMI, SIET, STÉG, SZÉK, TETT, TOMP, URÁN, UTAS. Ötbetűsek: ALLŰR, ANNÁL, ARCÁT, ÁLDÁS, BÍROM, CSERE, ELÁLL, ELBÍR, ELMÉR, EPRES, ESKET, ÉBREN, IMIDE, KERÉK, LÁTÁS, LÁTNI, LUMEN, NÉZÉS, OTTAN, PRÉDA, SZABÓ, TUDOD, VITET. Hatbetűsek: APASZT, ÁRESÉS, ÁTALAG, ESTIKE, ÉVŐDIK, KIÉREZ, LETŰRŐ, MATATÓ, SARKAL, ÚTTEST. Hétbetűsek: ELCIPEL, SÓTARTÓ, TEKÉZIK. Nyolcbetűsek: ELEVEZÉS, IHLETETT, KIKIRIKÍ, TEMPLOMI. Kilencbetűsek: IRRITÁLÁS, KÖZBEESIK. Tízbetűsek: KÉZIRATTÁR, OLAJFESTÉK. Tizenhárom betűsek: LETARTÓZTATÁS, SZÉTVÁLASZTÁS.

Karácsonyi bejgli – sokféleképpen

A

PASCAL

NEM OLYAN

NIKKEL

KÁLIUM

SZARVASMARHA RECÉS GYOMRA PORTUGÁL AUTÓJEL

KEMÉNY FÉM

CSAPADÉK

SZINMŰ LÓ VÁGTÁJA

Nyerteseink:

A mákos és diós bejgli tradicionális ünnepi sütemény, amelyet sokféleképpen el lehet készíteni. Az alábbiakban a hagyományos receptek mellett alternatív recepteket szeretnénk megosztani Önökkel.

Almás-diós bejgli Hozzávalók: A tésztához: 50 dkg liszt, 10 dkg vaj és porcukor, 2 tojássárgája, 2 dl tej, 2 dkg élesztő, csipet só, 1 tasak vaníliás cukor, reszelt citromhéj és narancshéj. A töltelékhez: 1,5 kg savanykás alma, 30 dkg dió, cukor, reszelt citromhéj és narancshéj, fahéj. Elkészítés: A langyos tejben felfuttatott élesztőt összedolgozzuk a tészta hozzávalóival. Mély tálba tesszük, letakarjuk, és meleg helyen megkelesztjük. Amikor a tészta megkelt, alaposan átgyúrjuk, majd az előbbiekben leírtak szerint újra megkelesztjük. Az al-

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

mát lereszeljük, a diót ledaráljuk. Az almát megcukrozzuk, megpároljuk, elfőzzük a levét. Hagyjuk kihűlni, citrom és narancshéjjal, fahéjjal (és ha szükséges, cukorral) ízesítjük, majd óvatosan hozzákeverjük a darált diót. A tésztát két vagy három részre osztjuk, lisztezett deszkán kinyújtjuk, majd a töltelékkel megtöltjük és felcsavarjuk. Sütőpapírral bélelt tepsire tesszük és megkenjük a tetejét tojássárgával. Meleg helyen a letakart tepsit további 30 percig pihentetjük, majd előmelegített sütőben aranybarnára sütjük.

Mákos bejgli, mandulával Hozzávalók: A tésztához: 1,2 dl tej, 8 dkg cukor, 4 dkg élesztő, 50 dkg liszt, 13 dkg vaj + a tepsihez, 2 tojás, 5 dkg darált mandula, 1 citrom reszelt héja. A töltelékhez: 15 dkg darált mák, 10 dkg darált mandula, 10 dkg (barna) cukor, 2,5 dl tej, 2,5 dl tejszín, 5 dkg búzadara. A mázhoz: 20 dkg porcukor, 4 evőkanál citromlé, 5 dkg citronát. Előkészítés: A tej felét meglangyosítjuk, beleszórunk 1

mokkáskanál cukrot, beletördeljük az élesztőt, és megfuttatjuk. A lisztet egy nagy tálba szitáljuk. Belekeverjük a maradék cukrot, egy csipet sót, a maradék tejet, a vajat, a tojást és az élesztős tejet is. Alaposan összedolgozzuk, és meleg helyen fél órát kelesztjük. Elkészítés: A tésztához keverjük a mandulát, a reszelt citromhéjat, és addig keverjük, amíg a tészta hólyagos és fényes lesz. Meleg helyen további fél órát kelesztjük. A töltelékhez összekeverjük a mákot a mandulával, a cukorral, a tejjel és a tejszínnel, majd felfőzzük. Beleszórjuk a grízt – a masszának össze kell állnia, de kenhető maradjon –, és citromlével ízesítjük. A tésztát kb. 1 cm vastagra kinyújtjuk, rásimítjuk a mákos tölteléket, és a tésztát a két hosszabbik feléről feltekerjük a képzeletbeli felezővonalig. A tepsit kivajazzuk, letakarjuk, és a bejglit fél órát kelesztjük. A sütőt 200 fokra (gázsütő: 3. fokozat) előmelegítjük. A tésztát az alsó rácson kb. 50-60 percig sütjük. A mázhoz a porcukrot elkeverjük a citromlével, beleszórjuk a citronátot, és megkenjük vele a bejgli tetejét. (folytatjuk)

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!