CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor augusztus Isten figyel rád

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. augusztus 8.

AJÁNLÓ

A 100pudos szupermarket üzlethálózattá nőtte ki magát

T

izenötezer féle áru egy helyen... – Az alap-vető élelmiszerek, édességek gazdag választékától kezdve a különböző üdítőkön, ásványvizeken és szeszes italokon át a háztartási vegyszerekig és kozmetikumokig minden megtalálható a beregszászi 100pudos szupermarketben. Amely kényelmes parkolójá-

Isten figyel rád

Településfejlesztés Tiszaújhelyen

Népünnepély Nagymuzsalyban

val, tágas, áttekinthető eladóterével, figyelmes és készséges eladóival tavasz óta immáron két helyen várja a kedves vásárlókat. Az idősebb, nagy testvér a búcsúi városrészben élőket és a határra irányuló forgalmat szolgálja ki, míg a város másik szegletében, a Folytatás az 5. oldalon

Otthonteremtők nagyáruháza Borzsován

A

Beregszász melletti településen ötödik alkalommal rendeztek falunapot. A népünnepélyre ezúttal is a helyi középiskola tágas udvarán került sor. Köszöntőjében Csizmár Béla, a járási tanács elnöke

– Nálunk az építkezők jelentős része igazából két dologgal küszködik: pénz és időhiánnyal. A finanszírozási problémát igazából mindenkinek egyedül kell megoldania, ám a másodikban már tudunk segíteni. Méghozzá azzal, hogy az otthonteremtők nálunk szinte mindent egy helyen megvásárolhatnak – magyarázza Knobloch György, a borzsovai vasútállomás mellett található Építkezők és háztartási gépek nagyáruháza kereskedelmi egység vezetője. A hely egyébként adott volt: bizonyára sokan emlékeznek rá, hogy a szovjet érában itt jó hírű vasasbolt működött. – Szó se róla, hatalmas az eladótér: a bejárattól bal kézre falazóblokkok, tér és falburkoló kövek mintadarabjai, ar-

Visszafordították a szállítmányt

Részletek a következő számban

6. oldal

Csapattáborozás

. s 13-19

5. oldal

Parlamenti választás 2007

ztu r augus o s ű m v T

4. oldal

11. évf. 32. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

32

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Konferencia az ukrán-magyar határmenti együttműködésről

rább hatalmas állványokon megannyi különböző márkájú csempe. S természetesen az árukínálatban szerepel mindaz, ami ezeknek az anyagoknak a beépítéséhez szükséges: cement, armatura-vasak, gipsz, ragasztó és fugázó, gipszkartonok, stb. meg a vakoláshoz szükséges mindenféle anyag, festék és szerszámok. És a tetőtér építéséhez nélkülözhetetlen faanyag. – Mindamellett a fűtési rendszer, valamint a vízvezeték rendszer kiépítéséhez szükséges valamennyi kellék és berendezés megtalálható nálunk – mutat körbe az üzletvezető. – Menetek, csatlakozók, rögzítők, csapok, idomok, szivattyúk – Folytatás az 5. oldalon

arról beszélt, hogy a mai felgyorsult világban ritka az az alkalom, amikor a faluközösség apraja-nagyja találkozik egymással. Pedig nem csupán az emberi kapcsolatok ápolása miatt fontosak ezek az összejövetelek, hanem a hagyo-

mány, a szokásrend megtartása, tovább örökítése miatt is. A járási tanács elnöke a továbbiakban azt hangsúlyozta, hogy az itt élőknek ki kell használniuk a település kedvező földrajzi adottságait. Az itt uralkodó mikroklímát. Már

érződik az a világtendencia, melynek hatására a mezőgazdasági termelők jövedelme emelkedni fog. Revák István, a település legnagyobb munkáltatójának a Bereg-Foods Folytatás a 3. oldalon

Angol nyelvű Bibliatábor I

dén tizenharmadik alkalommal került megrendezésre az angol nyelvű Bibliatábor, melynek a Beregszászi Magyar Gimnázium adott otthont. A táborba hét angol anyanyelvű tanár érkezett Walesből és Angliából: Stephen Clark, Peter Banks, Julie Luff, Peter Martell, Sarah Martell, Pippa Philpott és Harvey Philpott, és három angol szakos magyarországi tanár: Guba András, Retek Levente és dr. Ercsey Zsombor. A csapat koordinátora Hires Emőke angoltanárnő volt, aki tavaly költözött át Beregszászból Londonba. Ezen az éven 120 diák vett részt a táborban. Arról kérdeztük a NagyBritanniából ide érkezett tanárokat, milyenek az első Folytatás a 4. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Továbbra is Janukovicsék vezetnek Amennyiben a napokban kerülne sor az előrehozott parlamenti választásra, az állampolgárok többsége a Viktor Janukovics kormányfő által vezetett Régiók Pártjára (PR) voksolna. Az Ukrajina Moloda kiadvány szerint a Szocisz Központ felméréséből kiderül: a választópolgárok 31 százaléka a Régiók Pártjára voksolna, 17,5 százalékuk a Julija Timosenko Tömbre (BJUT), 12,8 százalékuk pedig a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelmi Blokkra (NUNSZ). Az emberek 4,3 százaléka pedig a kommunistákat juttatná még be a parlamentbe. A felmérés szerint a szo-

cialista párt támogatottsága már csak egy százalékon található, a Volodimir Litvin vezette Néppárt (NPU) pedig a voksok 2,1 százalékát gyűjtené össze. Natalija Vitrenko Népi Ellenzéki Tömbje (NO) jelenleg 1,2 százalékos támogatottságot élvez. A felmérésből kiderül, hogy az állampolgárok 4,3 százaléka egyik pártra vagy tömbre se szavazna. A megkérdezettek 20,4 százaléka pedig még nem döntötte el, hogy kire voksoljon szeptember 30-án. A felmérést Ukrajna 11 megyéjében végezték, 1200 felnőtt megkérdezésével. A hibaszázalék nem haladja meg a 2,8-at.

Timosenko nem bízik a hivatalos eredményekben A Julija Timosenko Tömb (BJUT) párhuzamos szavazat-összeszámlálást fog végezni szeptember 30-án, az előrehozott parlamenti választás eredményeinek feldolgozása alatt. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Valerij Kamcsatnij, a BJUT egyik képviselője elmondta, hogy ezt a projektet Tisztességes Választásnak fogják nevezni és megakadályozza majd az eredmények megha-

Info

Heti körkép

2007. augusztus 8.

misítását. Az akcióban csak és kizárólag a tömb tagjai vesznek majd részt, más pártok és blokkok segítségét nem fogják kérni. A képviselő szerint a tömb tagjai jól fel vannak készülve a választásra, minden egyes választókörzetben lesznek képviselőik, így még az is elképzelhető, hogy korábban megtudják a végeredményt, mint a Központi Választási Bizottság (CVK).

Parlamenti választás 2007

Megkezdődött a rövid, de drága kampányidőszak Augusztus másodikán Ukrajnában hivatalosan is kezdetét vette a kampányidőszak, amely a szeptember 30ra kiírt parlamenti választást előzi meg. A kampány viszonylag rövid ideig fog tartani, az államfő új rendeletei értelmében azonban kicsit más lesz, mint az eddigiek. Az új választási törvény szerint csak akkor lesz érvényes a választási eredmény, ha a listákon szereplő állampolgárok legalább fele részt vesz a voksoláson. A start előtt történt még néhány érdekes fordulat, ráadásul a szűk időkorlát miatt még mindig nem zárult le a szövetségesek keresése. Az Olekszandr Moroz által vezetett szocialistáknak létfontosságú a csatlakozás valamelyik befutóhoz, hiszen a felmérések szerint a támogatottságuk alig haladja meg az 1 százalékot. Újlaki László közül. Köztük van az a Viktor Baloga is, a titkárság vezetőA hivatalos kampány- je, Kárpátalja egykori koridőszak kezdete előtt nem mányzója, az NU volt vezetősokkal komoly változások je, aki kijelentette: helyes lékövetkeztek be a Viktor pésnek tartja a visszalépést, Juscsenko államfő nevével így nem vádolhatják majd meg fémjelzett Mi Ukrajnánk a pártszövetséget adminre(NU) pártszövetségben: szursszal, vagyis a hatalmi először Jevhen Zsovtyak erőforrások választási célra egykori Kijev megyei kor- való kihasználásával. Baloga mányzó hagyta ott a töm- a bűvös hetedik pozíciót kapböt, később pedig az Elnö- ta volna a listán, de így a heki Titkárság (SZP) összes lyét Jurij Pavlenko veszi át, az NU-listán szereplő tagja első narancssárga kormányok húzta ki a nevét az indulók család-, ifjúsági- és sportmi-

KÁRPÁT BEREG

nisztere. A választáson való indulásról persze nem egészen önként mondtak le a titkárok, de az államfő csapata ezzel újra megmutatta, hogy követni tudják az európai értékrendet. Julija Timosenko ellenzéki politikus szerint teljesen más a helyzet a kormánykoalíciónál. Ott ugyanis az állampolgároknak szánt pénzt használják fel a Viktor Janukovics kormányfő vezette Régiók Pártja (PR) kampányához – állítja a politikusasszony. A 2007-es költségvetés törvénytervezete komoly problémát okozott a parlamentben és az államfő adminisztrációjában is: a lakosságnak szánt szociális kifizetések leállítása miatt a törvényt hosszú időn keresztül nem tudták elfogadni. Timosenko szerint ezeket a visszatartott összegeket használja most fel a PR saját kampányának lebonyolításához. Az Alkotmánybíróság ugyan megszavazta a törvény megváltoztatásának szükségességét, de az országnak már egy jó ideje nincs parlamentje és októberig nem is lesz, így törvényhozás nélkül nem lesznek módosítások. Viktor Janukovics a kampányidőszak indulása előtt tartotta meg kormányával a Miniszteri Kabinet első félévi

összegző ülését, amelyre meghívást kapott Olekszandr Moroz házelnök, az Ukrán Szocialista Párt (SZPU) vezetője is. A meghívás nem véletlen, hiszen a kormányban és az országban is a szocialisták kezében vannak a legpénzesebb intézmények és ágazatok, úgy mint a hírközlés, a közlekedés, az atomenergetika stb. Janukovics elmondta, hogy még tartanak a tárgyalások más politikai erőkkel az egyesülést illetően. Itt elsősorban a szocialistákra kell gondolni, akik a szociológiai felmérések szerint alig 1,1 százalékos támogatottságot élveznek, vagyis egyedül nem kerülnének be a parlamentbe. A szakértők véleménye szerint annak ellenére, hogy a kampányidőszak rövid, a pártok és tömbök kiadásai csillagászati mértékűek lesznek. Elemzők úgy vélik, a kampányra szánt összegek elérhetik a negyedmilliárd dollárt. Ennek egyszerű az oka: a pártokról szóló információk leghamarabb a tömegtájékoztatási eszközökön keresztül jutnak el a választópolgárokhoz. A tévé, a lapok és a rádióadók pedig kegyetlenül kihasználhatják ezt.

jetunió vezetője volt, az ő kezében összpontosult minden hatalom. Senki más nem számított, pedig az elemző szerint a pártok listáin azt is meg kellene nézni, hogy a vezéregyéniség mögött kik sorakoznak még fel. Az emberek még mindig erőskezű vezetőre vágynak, nem pedig pártokra és tömörülésekre, átláthatatlan kampányidőszakokra, meg nem valósult ígéretekre. A helyzet hasonlít a 2006-os parlamenti választáshoz, amelynek az eredményeit nézve elmondhattuk: az emberek a pártvezérekre szavaztak, nem pedig a programjaikra. A választások manapság azonban nem csak a hatalmat birtokló pártok és emberek megválasztásából áll, van a dolognak egy másik oldala is. Az eredményektől függően nemcsak a politikusok, de az emberek is jobban szeretnék érezni magukat. A szociológiai felmérésben résztvevő személyek 84,22 százaléka a munkabérek és nyugdíjak emelésére számít a közelgő választás miatt! És itt kell elgondolkodnunk azon, hogy a választópolgárok többsége baloldali beállítottságú ebből a szem-

pontból, ezek után már ne is vádoljunk egyetlen pártot sem populizmussal, hiszen mi követeljük ki magunknak a szebbet és a jobbat. Ugyanakkor a megkérdezettek többsége nem hisz abban, hogy a választási ígéretek beteljesülnek. A pesszimisták aránya 67,77 százalék, mindössze 13,41 százalékuk hisz az ígéreteknek. Bondarenko szerint ez bizonyíték arra, hogy az emberek többsége nem hisz az életszínvonal javulásában a politikai ígéretek által. Így érdekes paradox helyzet jön létre: a választópolgár elvárja a fizetésemelést a politikustól, akire szavaz, aki ezt meg is ígérte neki, de nem hisz az ígéret teljesítésében. Ráadásul nem is az ígéret miatt szavaz rá, hanem azért, mert szimpatikus embernek tartja… Ha egy párt ingyenes koncertet rendez, ingyen osztogatja közben az ételt és az italt, a választópolgár mégsem rá fog szavazni, mert a másik párt vezéregyénisége sokkal szimpatikusabb. De a koncert azért mindenkinek tetszett… Ú. L.

Juscsenko kevesebb honatyát akar A Mi Ukrajnánk (NU) arra törekszik, hogy kevesebb parlamenti képviselő legyen a Legfelsőbb Tanácsban. Vjacseszlav Kirilenko, az NU vezetője szerint 300 képviselő lenne az ideális, nem pedig 450. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Vjacseszlav Kirilenko kijelentette, hogy az országnak túl sok a 450 parlamenti képviselő, elég lenne 300 is. Szerinte ezt az elképzelést a Mi Ukrajnánk tiszteletbeli elnöke, Viktor Juscsenko államfő is támogatja. A honatyák számának csökkentését korábban már

az államfő is kezdeményezte, az új alkotmányban pedig javasolni fogjuk a parlamenti képviselők számának 450-ről 300-ra való csökkentését – mondta az NU vezetője, majd hozzátette, hogy a választópolgárok többsége egyetért ezzel a tézissel. A választási kampányidőszak augusztus másodikán vette kezdetét az országban, Volodimir Sapoval, a Központi Választási Bizottság (CVK) vezetője kijelentette, hogy az általa vezetett intézmény eredményes munkát fog végezni.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7860

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Szociológiai felmérés, kicsit másképp

Az emberek nem hisznek a tisztességes választásban A szeptember 30-i előrehozott parlamenti választásig már kevesebb mint két hónap maradt hátra, így nem annyira különös, hogy a politikai elemzők folyamatosan gyártják az előrejelzéseiket, a szociológiai központok pedig újabb és újabb felméréseket hoznak nyilvánosságra. A nemrégiben Gorsenyin Intézet (Kijev) által elkészített felmérés azonban eltér a többitől, ugyanis az emberektől nem csak azt kérdezték meg, hogy kikre szavaznának, hanem azt is, hogy mi irányítaná őket a fülkében: a szívükre vagy az eszükre hallgatnának? Az eredményekből kitűnik, hogy az állampolgárok még nem heverték ki a szovjet választási rendszert… Koszty Bondarenko, az Intézet vezetője elmondta,

hogy az általuk végzett közvélemény-kutatás eredményét egy mondatban is össze lehetne foglalni: az emberek továbbra is nem az eszükre hallgatnak szavazáskor, hanem a szívükre. Vagyis az átlagos ukrán állampolgárt irracionális motívumok vezérlik a kis kereszt berajzolásakor. A felmérésből ez konkrétan ki is derül: a megkérdezettek 31,76 százaléka állította, hogy a személyes szimpátia miatt szavaz egy-egy politikusra! Még egyszer: nem a pártra vagy a blokkra, hanem a politikusra! Bondarenko szerint a helyzetet úgy is meg lehetne magyarázni, hogy a pártok egy-egy politikai vezéregyéniség fanklubjai, az embereket csak és kizárólag a rajongott személy érdekli. A politológus úgy véli, hogy ez a szovjet idők atavizmusa, amikor a vezér a nagy és legyőzhetetlen Szov-

Info A vidámság napja

foglaltságot maguknak. A kicsik a Karpát-Pack Kft jóvoltából felállított ugráló várban erősítették lábizmaikat, míg a nagyok a pályán bizonyították rátermettségüket. A két település 9 csapatot állított fel, melyek tagjai – a fiatalon elhunyt Mica Géza tiszteletére rendezett – kispályás futdabbá” vált lakosság igénye- ballmérkőzés, tizenegyes rúgó verseny és súlyemelés kereihez igazodtak. A rendezvénynek a nagy- tei között mérhették össze erepaládi futballpálya biztosítot- jüket. Az egyik csapatot azok

a holland fiatalok alkották, akik a nagypaládi óvoda felújításában segédkeznek. A hazahívogató sportnap a falunap mellett – Szabó

Ambrus szavai szerint – az egyetlen komolyabb társasági összejövetel, mely délelőttől másnap reggelig kínál tartalmas szórakozási lehetőséget utcabállal megkoronázva. A résztvevők kreativitására vezethető vissza a szabadon választott csapatnevek kiagyalása, mint például a józan iparosok név. Ezek az emberek az egészséges életmódra esküsznek – vélhették a látogatók. Meghívott vendégként az eseményen jelen volt többek között Kőszeghy Elemér, az igazi Kárpáti Igaz Szó főszerkesztője, Botos Csaba polgármester, Tóth Bálint, az UMDSZ Nagyszőlősi Járási Szervezetének elnöke, Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke. A nagypaládi sportnap támogatói az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség, a Kárpát-Pack Kft, a Virág Farmergazdaság, a Tur Kft, a Renet farmergazdaság és a Nagypaládi Polgármesteri hivatal. Bodnár Diána

nélküli János – ifj. Barna György), tűzrakás (Sheriff – Nedbál Attila), cserkésztörvény-értelmezés (Krónikás – Barna Júlia), elsősegélynyújtás (Gogola István), cserkészöntudat (Marian – Bárdos Orsolya), népdaltanulás (Dada – Birta Viktória), alaki foglalkozás (Kelemen Szabolcs), sípjelek, útjelek (Robin Hood – Ilosvay Attila). Amíg a negyedik napon harci fegyverek (íjak és nyilak, pajzs, lándzsa, tőr, kard) készítését tanulták a fiúk, addig a lányok az ékszer- és ruhadíszítés fortélyaival ismerkedtek. Robin serege a számháborúban élesben adott számot leleményességéről és rátermettségéről, harci elszántságáról. Az egyes programok közötti időt népdaltanulással, népi játékokkal töltöttük ki. A tábor idejére egy vasárnap is esett, s mivel nem volt templom és pap a közelben, az Úr Napját elmélkedéssel tudtuk megszentelni. Gogola István presbiter és Bárdos István hitoktató egy-egy bibliai részletet olvasott fel és fűzött magyarázatot hozzá, ezután őrsökbe tömörülve beszélgettük tovább a témát a megadott szempontok alapján.

ladva kellett számot adni. Az itt szerzett pontok alapján a lányok közül Koucs Viktória, fiúk közül pedig Tanczár Gergely és Bak Attila lettek a legeredményesebbek. A próbáztatás eredményeképpen jubileumi (a cserkészet idén ünnepli fennállásának 100 éves évfordulóját) cserkészfogadalom letételére is sor kerülhetett: tizenöten zöld, négyen csíkos nyakkendőt kaptak. Az utolsó napon minden jóra fordult: Oroszlánszívű Richárd hazatért, Földnélküli János többé nem sanyargatta a népet, Robin Hood pedig örök hűséget fogadott Mariannal. Sajnos nagy vigadalomra nem került sor a hatalmas zivatar miatt, mindenki csak a saját sátrában ünnepelt. Emellett felütötte fejét a búcsúzás szomorúsága is, hisz véget ért egy ilyen nagyszerű tábor. Itthon a szülők, rokonok, barátok már nagyon vártak minket, mi is örültünk nekik, de titkon már vártuk a következő találkozást az augusztus 16–20. között esedékes hagyományőrző műhelytáborban. Köszönjük a vezetőknek,

Hazahívogató sportnap Nagypaládon Immár harmadik alkalommal tartottak sportnapot Nagypaládon augusztus 5én. A kötetlen, de aktív sportolásról szóló kikapcsolódás sokakat vonzott, ami nem is csoda. A hétköznapok rohanásában egyre kevesebb idő jut a test fittségének ápolására, ezt kívánták cáfolni az egész napos rendezvény kezdeményezői: Szabó Ambrus és Bíró Vencel, az UMDSZ nagypaládi, ill. fertősalmási alapszervezetének elnökei, akik kellemes családi időtöltést álmodtak meg. Toleranciára utal, hogy több szempont figyelembevételével határozták meg az időpontot: az aratás befejeztével „szaba-

ta a helyszínt. Hangulatos műsort varázsolt a szervezőbizottság, a mottó szerint: „Itt mindenki nyertes.” A gyerekek és felnőttek is találtak el-

Nyári csapattáborozás

Cserkészek Robin Hood korában

Egyre nagyobb rutinnal készülnek a beregszászi cserkészek a rendszeresen visszatérő programjaikra: a nyári és téli csapattáborokra, a hagyományőrző táborokra, bálokra, táncházakra, egyéb sport- és szabadidős rendezvényekre.

Július egyik hetében a sherwoodi erdő hangulata elevenedett meg a Róna havasok lábánál, a Sipot Tájvédelmi Körzet egyik kisebb erdejében kialakított sátortáborban, amit a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat tagjai állítottak. Az idei nyári – sorrendben a 16. – csapattábor keretmeséje Robin Hood korát idézte. A cserkészek több héten keresztül készítették jelmezeiket, kellékeiket a táborhoz, a rendszeres megbeszélések, tanácskozások feltételezték a táborban résztvevő öt őrs (42 fő) színvonalas kikapcsolódását. A program összeállítását ezúttal Barna Júlia koordinálta. Az újoncok felkészítése és a végső eligazítás után Oroszlánszívű Richárd (Bárdos István) kiadta a parancsot az indulásra.

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

Már a helyfoglalás is kalandos volt: egy széles hegyi patakon keresztül csatárláncba állva kellett a túloldalra juttatni a tábor egész felszerelését, amit végül gond nélkül sikerült megoldani. Ebéd után egy óra elteltével a kijelölt őrsi körletekben már álltak a sátrak, s va-

csoraidőre a konyha is – Barna Szvetlana vezetésével – teljes kapacitással üzemelt. Rendszerint a tábor első két napján készülnek el a legfontosabb építmények: táborkereszt és zászlórúd, tábortűzhely, őrsi kapuk, őrsi tűzhelyek, asztalok, s a hozzá tartozó ülőalkalmatosságok. Egyébként a cserkészek a tábort az utolsó pillanatig szépítik, a pontversenyben minden őrs 20-30 építményt, egyéb ötletességet tudott bemutatni… A tábor során az őrsök kétszer főztek magukra és a vezetőkre. Az elmélet és gyakorlat alapos elsajátítása érdekében a tábor során két alkalommal is volt forgószínpad a következő állomásokkal és vezetőkkel: magyarságismeret (Tuck barát –Birta Zoltán), cserkésztörténelem (Little John – Bárdos Dávid), csomózás (Föld-

Minden tábor egyik legvártabb eseménye az egész napos nagytúra. Idei úticélunk a Vojevodino vízesés volt, amit három óra gyaloglás után értünk el. A tábor utolsó napjaiban a tanult ismeretekből a próbáztató-állomásokon végigha-

szüleinknek és minden támogatónak, hogy részesei voltak az idei tábor sikeres lebonyolításának, hogy közösségben megélt vidám és örömteli napokat szereztek nekünk! Bárdos Orsolya Harangvirág őrs

2007. augusztus 8.

Népünnepély Nagymuzsalyban Elejét lásd az 1. oldalon tak a muzsalyi falunapról sem. Természetesen a szókonzervgyárnak a vezető- rakoztató programok sem. jeként köszöntötte az Először a Salom Közösségi egybegyűlteket. Beszá- Ház dolgozói invitálták vimolt róla, hogy a tavaly dám-komoly játékra a gyebeüzemelt konzervgyár- rekeket, majd a beregszászi ban immáron kétszázan táncosok következtek. A dolgoznak. Örvendetes közönség hatalmas tapssal dolog, hogy a közelben jutalmazta a Ludovika tánctelepítendő borászati együttes fellépését. Szép üzem is legalább 150 dol- sikert könyvelhettek el magozónak ad majd mun- guknak a Natali tánccsoport kát. Ficaj László helyi pol- tagjai. Pitkin újra megnevetgármester jó szórako- tette a közönséget. Igen zást, tartalmas időtöltést sokan voltak kíváncsiak a kívánt a szép számban Nagymuzsaly-Bene öregfi-

megjelent falubelieknek. S köszönetet mondott mindazoknak, akik segítettek a falunap megszervezésében. Kirakodóvásár, körhinta, vattacukor, bográcsgulyás, saslik. A népünnepélyeknek ezen elengedhetetlen kellékei nem hiányozhat-

úk labdarúgó mérkőzésre. De talán a legtöbben a tombolasorsolást várták. Igen sok értékes ajándék talált gazdára ezen az estébe hajló délutánon, többek között a fődíj, egy malac is. A jól sikerült falunap hajnalig tartó diszkóval ért véget. Szabó Gáspár

Abacus matematikatábor Már több mint 10 éve rendezik meg Beregszászban az abakusz matematika tábort, amelyben harmadik osztálytól (10 éves) 12. osztályig (17 éves) korcsoportú gyerekek vesznek részt. Az Abacus

matikai szintfelmérő tesztet végeztek. Ebből a tesztből derült ki, ki melyik csoportba került. Egy csoportban 10-15 gyerek „gondolkodik”. A héten a délelőtti órákban plenáris előadáso-

tábor összevonja a Zrínyivalamint a Gordiusz matematikatábor résztvevőit. A tábort Kulin Judit matematikus, főiskolai tanár nyitotta meg, ismertetve a hét folyamán zajló programokat és a házirendet. A nap folyamán a gyerekek mate-

kat hallgatnak, a délutánt gyakorlati feladatok megoldásával teszik érdekessé. A tábor munkájában részt vesz a budapesti Pákh György Ericson-díjas matematikus. A táborzáró vetélkedővel ér majd véget. /zita/

4

Angol nyelvű Bibliatábor

Elejét lásd az 1. oldalon vánnyal találkozom nap mint nap. Mégis egyedi esetnek benyomásaik Kárpátaljáról, számít, hogy itt, a beregszáBeregszászról, a diákokról. szi táborban egy helyen – Peter Banks zeneta- ennyi tehetséges diák van. nár már nem először jár Sokkal könnyebben tanulják Beregszászban, ez az ötö- meg a dalokat, és nagyon dik angol tábor, amelyben szépen énekelnek. részt vesz. Talán még emÖsszességében minden lékszik rá, milyen sokkok tanár nagyon jó véleérték, amikor először ide ménnyel volt a táborról. érkezett. Többségük sokkal rosz– A legfurcsább dolog szabb körülményekre száaz volt, amikor már első nap mított. figyelmeztettek minket, – Ukrajnáról kialakított hogy nem ihatunk vizet a képünkben eddig csak a csapból – kezdi Peter.– média hatása játszott szereEgyébként nagy meglepeté- pet – mondja Peter Martell sek nem értek a későbbiek- – Mikor megérkeztünk kelben, a magyar konyhát pél- lemesen csalódtunk a kördául nagyon megszerettem. nyezetben, a városban. A Otthon is főzök néha ma- legnagyobb meglepetést gyar ételeket. persze a diákok okozták, Pippa Philpott is gyor- akik a családot mindennél san megbékélt a fűszeres fontosabbnak tartják. Öröm ízekkel, neki más észrevéte- volt velük dolgozni. lei voltak. – De miért jön vissza egy

– Ezért is építettük fel a heti programunkat az Isten figyel rád téma köré. Isten figyel rád akkor is, ha boldog vagy, ha örülsz, akkor is, ha bánt valami, ha szomorú vagy. És Ő keres téged, mert szeret, és mert segíteni akar. Engedd, hogy megtaláljon, engedd szívedbe, hogy meghalld a tanácsait. Persze ezeket nem csupán üres szólamokként közöljük. Máté, Jefte, Ruth, Péter és a kis Sámuel bibliai történetén keresztül mutatjuk be, hogyan formálta, alakította

Isten őket, hogyan gondoskodott róluk, s hogyan tudta használni őket. Te is értékes vagy. Isten téged is szeret, és azt akarja, hogy boldog légy. Ezekről a témákról közös áhítaton, előadásokon hallanak, a kiscsoportos foglalkozásokon pedig meg is beszéljük velük. – Kik foglalkoznak itt a gyerekekkel? – Nagyon örülünk, hogy egyre több önkéntes segítőnk

nak, hanem ágyakon. A sátrakba egyébként bevezettük a villanyt is, és a területet is kivilágítjuk, így a WC-t, a zuhanyozót este is könnyű megközelíteni. Egyébként hadd mondjam el, hogy hétvégén, amikor az éppen aktuális csoport hazautazik, a sátrakat és a tábor nyújtotta lehetőségeket felnőttek is kihasználják, bibliakörösök, imaközösségek jönnek ki pihenni. Két éve már van egy

fiatal tanárnő férjével, Londonból Beregszászba megszervezni az angol Bibliatábort? – Én és Stephen nagyon sokat kaptunk az előző angol táboroktól – válaszol Hires Emőke. Szeretnénk ebből valamennyit átadni a mai korosztálynak, hisz a tábor nagyon jó lehetőség a nyelv gyakorlására, az ismerkedésre. A másik ok, amiért folytatjuk a tábor megrendezését, hogy Isten szeretetét szeretnénk megosztani nem csak szavakban, de tettekben is. Másrészt nagyon sok minden ide köt minket, a család és sok különleges ember. A tábor is a kapcsolattartásunk egyik formája. – Mennyire volt nehéz Londonból megszervezni a tábort? – Nem volt könnyű. Tavaly a magyar kormány megszüntette a támogatást, ezért nem jöhetett létre a tábor. Idén a Newporti Baptista gyülekezet és a Beregszászi Református Egyház segítségével sikerült megszervezni. Ezúton szeretnénk még megköszönni a támogatást a budapesti Ábrahám Károlynénak, a KMPSZ-nek, a Beregszászi Magyar Gimnáziumnak, és a névtelen támogatóknak. Reméljük jövőre is lesz angol nyelvű Bibliatábor, várjuk vissza a tanárokat, barátokat! Kovács Zsófia

Isten figyel rád Egész nyáron gyermekzsivajtól, lélekhez szóló énektől hangos a Nagybereg és Nagymuzsaly közötti hegyoldal A Gyermek-Evangelizációs Közösség szervezésében itt táboroznak az örömhírklubosok. Nyaranta több mint hatszáz gyerek – nyolc hét folyamán hetente kb. 80 fiatal – nyaralhat olyan közösségben, ahol Isten áll a központi helyen, ahol a szervezők, a nevelők az örömüzenetet, az evangéliumot igyekeznek eljuttatni a résztvevőkhöz. S teszik ezt igaz hittel, mély meggyőződéssel, életük példájával… – Az első táborunkat 1999-ben szerveztük meg, s azóta ez igen nagy népszerűségnek örvend – kezdi beszélgetésünket Simon József, a GyEK munkatársa, aki ott-jártunkkor a táborvezető feladatait is ellátta. – Itt a pihentetés mellett elsősorban a gyermekek lelki fejlődésével törődünk. Sokat beszélgetünk velük már az örömhírklubokban is, és itt is. A kiscsoportos foglalkozások lehetőséget biztosítanak arra, hogy az adott bibliai történet megbeszélésekor ők maguk is kibontakozhassanak, megnyíljanak. A gyerekek igénylik a beszélgetést, csak sokszor nincs, aki meghallgassa őket. Ezért is sok a problémával küszködő gyermek. – Éppen nekik van szükségük az értelmes beszélgetésre, a bátorításra…

Hálaadó istentisztelet a kisdobronyi cigánygyülekezetben

újulva várja az imádkozó szívvel ide betérőket. S mint a hálaadó istentiszteletre érkezett vendégek kívánságaikban megfogalmazták: a megújult templomba megújult lelkek jöjjenek: „Épüljetek élő templommá, legyetek élő kövei an-

103. Zsoltár 1-17. verseiből olvasta a lekciót. Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök igehirdetését szintén Dávid imájára építette: „Áldjad én lelkem az Urat, és egész bensőm az Ő szent nevét. Áldjad én lelkem az Urat, és el ne feledkezzél semmi jótéteményéről. Aki megbocsátja minden bűnödet, meggyógyítja minden betegségedet. Aki megváltja életedet a koporsótól; kegyelemmel és irgal-

nak, s ez a hajlék váljék a megbékélés házává.” Az ünnepségre érkezőket Balogh Sándor missziós lelkész köszöntötte, majd Balogh Attila Ung megyei esperes

massággal koronáz meg téged…” Az igehirdető hangsúlyozta a hálaadás és a bűnbocsánat fontosságát, hisz ezek által nyerhetünk békességet. A hálaadó istentiszteletre

Áldjad én lelkem… „Most már Téged szeretlek, most már Téged kereslek…” – zengett az Urat magasztaló ének a kisdobronyi cigánytemplomban. Tisztán csillogó gyermekszemek, hálás szívvel éneklő felnőttek fogadták az elmúlt vasárnap a templom felújításáért tartott hálaadó istentiszteletre érkezőket. A 2001-ben felépült templomuk s a hozzá épített gyülekezeti terem – ami a vasárnapi iskolának is helyet ad – fala az évek során megrepedezett, megkopott. A gyülekezet – Balogh Sándor missziós lelkész vezetésével – úgy döntött: felújítják azt. És a felújításhoz nem kérnek senkitől segítséget: önerőből végzik el a szükséges munkálatokat. Példamutató összefogásról tettek bizonyságot a cigánygyülekezet tagjai. Perselypénzükkel, önkéntes adományaikkal, kétkezi munkájukkal elvégezték a munkát. Ma Isten háza hófehéren, kívül belül meg-

KÁRPÁT BEREG

van. A GyEK rendszeresen szervez munkatársképzőket, így felkészült tanítói és önkéntes csapattal rendelkezünk. Egyébként a tanítók és a segítők – szakácsok, őrök, felügyelők stb. – mindig azokból a gyülekezetekből jönnek, ahonnan éppen fogadjuk a gyerekeket. A lelki táplálék mellé természetesen változatos és gazdag étkezést is biztosítunk. Naponta ötször étkezünk, de az esti áhítat után még mindig elmegy egy kis utánpótlás: zsíros, vajas vagy lekváros kenyér meg tea. – Kényelmes sátrak állnak a táborozók rendelkezésére… – Valóban. És itt – bár ez sátortábor – a gyerekek nem a földön, matracokon alusz-

Örömhírklubosok a Nagyhegyen

Táguló horizont

– Mi, Wales-ben nem túl gyakran eszünk levest, általában csak éttermekben. Ezért volt különös először, hogy itt az ebédhez szinte mindig jár leves is. Peter Martell első alkalommal járt Beregszászban. Számára a forróság volt váratlan. – Nagyon örültem, mikor a hét elején esett az eső. Hisz szombaton, amikor megérkeztünk, meglepett a hőség. Jólesett egy kis lehűlés. Arra a kérdésre, hogy miben különböznek a kárpátaljai és a nagy-britanniai diákok, a válasz egyhangú volt: a kárpátaljai tanulók sokkal figyelmesebbek, és udvariasabbak, mint az Egyesült Királyságban élő kortársaik. A közös foglalkozásokon sokkal lelkesebbek is, de amikor egyéni szereplésre kerül sor, kicsit bátortalanabbak. Guba András magyarországi földrajz-angol szakos tanár szerint az itteni tanulók udvariasabbak magyarországi társaiknál. Peter Banks, a tábor énektanára, és az előadások vezetője még azt is hozzáteszi, hogy nem gyakran találkozik ennyi tehetséges, jó énekhangú diákkal, mint itt. – A városunkban, Newportban és környékén hetente körülbelül 400 különböző gyerekkel foglalkozom, így sok tehetséges tanít-

Info

Lélektõl lélekig

2007. augusztus 8.

kisebb medencénk is, úgyhogy a strandolás is megoldható. – A tábor mellett gyors ütemben folyik az építkezés… – Olyan tábort szeretnénk itt kiépíteni, ami épületben van. Merthogy a sátrakban csak nyáron lehet táborozni. Pedig ez a hely a téli táborozáshoz is nagyszerű lehetőséget biztosítana: itt síelni, szánkózni is lehetne. Meg aztán különböző, több napos konferenciákat, munkatársképzőket is szervezhetnénk itt. És végre felköltözne a konyhánk is. Meg a benti mosdók is sokkal kényelmesebbek lesznek majd. Azt is tudni kell, hogy a GyEK felekezetközi misszió, hozzánk már hatodik éve érkeznek Lembergből is gyerekek, most már szüleiket is hozzák, s az új épületet majd máskor is igénybe vehetik majd, akárcsak a kárpátaljaiak, például őszi, tavaszi vagy téli szünidőben. Egyébként Ukrajnában ez az első missziós tábor, és megérett már a fejlesztésre. Az alapkövet tavasszal raktuk le, s lassan tető alá is kerül az épület, amit még ez évben szeretnénk be is rendezni. Sebastian Edelmanntól, a GyEK Közép-Európai vezetőjétől ígéretet kaptunk arra, hogy támogatnak bennünket. Különben ez az épület, ez a tábor és konferenciaközpont teljes mértékben adományokból épül, hívő vállalkozók hívő emberek segítenek anyagiakkal és két kezük munkájával egyaránt. Köszönet érte és imáinkban Isten áldását kérjük életükre, szolgálatukra. Marton Erzsébet

érkezőket és a gyülekezetet köszöntötte Balogh Attila esperes, Bátori József, Ung megye főgondnoka, Nagy János gejőci, Pocsai Sándor csongori, Kiss Ernő és Bernáth Tamás kisdobronyi és teleki lelkipásztor. Elhozták gyülekezeteik köszöntését a teleki, a nagydobronyi, a szürtei cigánygyülekezetek képviselői. Hálás szívvel mondtak köszönetet az Úrnak a kisdobronyi cigánygyülekezet legfiatalabb tagjai. A cigányhimnusz, illetve a kárpátaljai reformátusok himnuszának elhangzása után a helybéli gyülekezet tagjai szeretetvendégségre invitálták a vendégeket. Ami igazán szép volt: ebben a kicsiny, hófehér cigánytemplomban együtt dicsérték az Urat cigányok, magyarok, hollandok – ez utóbbiak missziós munkát végeznek a megye cigánygyülekezeteiben. Itt ezúttal is bizonyságot nyert: mindannyian Isten gyermekei vagyunk, Ő nem tesz különbséget bőrszín, nemzetiség stb. között… Kovács Erzsébet

Info

KÁRPÁT BEREG

A 100pudos szupermarket üzlethálózattá nőtte ki magát

Nyári ízek Elejét lásd az 1. oldalon benne: az erdei gyümölcsös joghurt talán finomabb, mint Muzsalyi úton tavasszal a megszokott banános. Megmegnyílt nagyáruház az it- lehet, az unokák, a gyermekek teni lakótelepen élők min- jobban fogják kedvelni az dennapjait igyekszik meg- őszibarackos ízesítésűt, mint könnyíteni. Emellett a Be- az ananászost. Ki kell egyszer regszászt ebből az irányból próbálni. Kétségtelen tény, hogy a megközelítőknek nyújt kényelmes vásárlási lehe- globalizációnak számos hátultőséget. Az áruház irányí- ütője van, ám ennek a folyatói nagy gondot fordítanak matnak az előnyeit érdemes a minőségre, a pultokra csak olyan élelmiszerek kerülhetnek, melyek minősítő bizonylattal rendelkeznek. De vajon ekkora árubőség nem hat-e zavaróan? Hisz a legtöbben úgyis azt a joghurtot, vajat vagy felvágottat keresik, amelyet már megszoktak, s amelynek ára a legjobban igazodik pénztárcájukhoz. – Korábban meglehet valóban ez volt a helyzet, ám most, amikor az élelmiszerüzemek szinte hetente újabb és újabb termékkel jelentkeznek, fokozatosan átalakulnak a vásárlási szo- kihasználni. Pélldául ma már kások – vezet a tejtermékek- nem szükséges Görögországkel megrakott hűtőpulthoz ba, Spanyolországba, Itáliába Bigun Viktor, az áruház utazni (bárcsak megtehetigazgatója. – Ha mi csak nénk!) ahhoz, hogy megkósháromféle joghurtot kínál- toljuk, mi módon ízesítik ezek nánk, a kedves vevő bizo- a tenger közelében élő és évnyára nem törné sokáig a fe- százados hagyományokkal jét, levenné a polcról a már redelkező népek a nagy vízből megszokottat. Ám amiatt, kifogott különböző halakat. hogy mindkét üzletünkben Ugyanis az áruházban a hazai legalább harmincféle, kü- ízesítésű ruszlik mellett ilyen lönböző ízesítésű termék típusú ruszlikat és halsalátákat közül választhat, előbb- is nagy számban árulnak. – S ha már a nálunk megutóbb mégiscsak felmerül

szokottól eltérő különleges ízeknél tartunk – veszi át a szót Fekete Marianna termékmenedzser. – A paradicsom, az uborka, a paprika, a sárgarépa vagy a zöldborsó a világ bármelyik részén ugyanolyan ízű. Vagy legalábbis nagyon hasonló. Ám egészen más ízeket kapunk, ha a különböző népek salátaönteteit használjuk. Mint gyakorló háziaszszony, melege ajánlom az olasz, a mexikói, az indiai salátaönteteket. A nyári hónapok egyik nagy ajándéka, hogy ilyenkor mindenféle zöldség rendelkezésre áll, egy részük a kertünkben megte-

rem, más részükhöz viszonylag olcsón hozzájuthatuk. Egy-egy hangulatos kerti party, családi vacsora nélkülözhetetlen kellékei a finom saláták. A minap Ungváron jártam, s ebédidőben betértem az egyik általam régről ismert kedves kis falatozóba. S bizony hiába válogathattak az ottani vendégek a finom pörköltek és a különböző köretek közül, a legtöbben mégis a tizenöt-húszféle saláták egyikéből kértek egy adagot.

A reformkonyha fontos kellékei közé tartoznak a szószok. Minden alapíz – gombás, foghagymás, mustáros, tormás – megatalálható a pultokon levő tasakokban. S hogy a köretekhez ezeket könnyebben elkészíthessük, a gyártók szójaalapanyaggal hozták őket forgalomba. Azzal talán mndenki egyetért, hogy az utóbbi évtizedben a kecsupok példátlan karriert futottak be. Fogyasztjuk őket felvágotakhoz, virslihez, sült húsokhoz és halakhoz, de még zsíros kenyéren is. Mostanra a legtöbb nemzet szakácsai elkészítették az illető nép ízlésvilágához leginkább közel álló kecsupváltozatot. Természetesen a magyar erősen fűszeres, dominál benne a csípős paprika íze. Hozzánk ez áll a legközelebb, ám érdemes megkóstolni a bolgár, a grúz, az örmény, a francia mintára elkészített kecsupokat. A nagy ukrán élelmiszergyártók természetesen valamennyien elkészítették a maguk nemzetinek mondott kecsupját. Így aztán a száz pudosba betérő vásárló mintegy negyven féle ízesítő anyag közül válogathat. – Persze a háziasszonyoknak nincs mindig idejük arra hogy hosszas előkészületeket tegyenek egyegy vacsora elkészítésekor – figyelmeztet Rajtr Anikó, a muzsalyi úti 100 pudos műszakvezetője. – Ilyenkor a közelben lakó gazdasszony leszalad hozzánk, és a grillsütőknél megrendel két-három csirkecombot. Így is biztos a siker. Kovács Elemér

Fizetett hirdetés

Otthonteremtők nagyáruháza Borzsován

Barkács Bandi mennyországa ló lerakását egy kis szakmai Elejét lásd az 1. oldalon jártasság után már elvállalhatja. S a műanyag lambéria felezernyi kellék ami szüksé- rakása sem ördöngős dolog. ges ahhoz, hogy korszerű- S ugyan közülünk ki ne találen felszerelt komfortos lakásunk legyen. A modern konyhákat immáron szagelszívóval, illetve szellőzőberendezéssel szerelik fel. Nos, mindezek nálunk beszerezhetők. Meg mobil légkondicionáló berendezés, amely egy szobányi helyiség hűvössé tételére alkalmas. – A lakásépítés, a lakásfelújítás költségei lényegesen csökkenthetők, méghozzá azzal az egyszerű módszerrel, hogy számos munkafolyamatot egyedül végzünk el – magyarázza Kovács Krisztián eladó. – Nyilvánvaló, hogy az am- kozott volna olyan lakástulajbíciózus gazda nem egy donossal, aki otthona egyes olyan bonyolult művelet el- részein egyedül rakta le a végzésével kezdi, mint ami- csempét?! Méghozzá a meslyen a tetőszerkezet elkészí- tereket megszégyenítő precitése vagy a ház befedése. zitással. Egyébként a lakásÁm például a laminált pad- nak vannak olyan részei, ilyen például az étkező és a konyFizetett hirdetés

5

Közélet

ha, melyek olyannyira egyénre szabottak, olyannyira a háziasszony egyéni ízlését tükrözik, hogy a legjobb megoldás az, ha a férj a lakásnak ezt a részét – hűségesen követve a háziasszony utasításait – egyedül alakítja ki. – Ehhez persze megfelelő szerszámok szükségesek. A nagyáruházban a barkácsolók ugyanúgy megtalálják az elvárásaiknak megfelelő fúrókat, flexeket, csiszológépeket, mint a mesteremberek, akik

általában nagyobb teljesítményű és strapabíró gépekkel dolgoznak. – A minap mondta az egyik vásárlónk, hogy Barkács Bandi a mennyországban érezné magát, annyi itt a kedvére való szerszám – folytatja

az eladó. – A deszkát különböző méretűre elvékonyító vastagolótól kezdve a hatalmas fúrófejeken – a legnagyobb 32X800 mm-es – át a villanyhegesztőig. – Folyamatosan bővül a nagyáruház vevőköre. Immáron nem csupán a környező falvakból keresik fel egyre többen a jól felszerelt, mérsékelt árakkal dolgozó üzletet. Egyre gyakrabban fordul elő, hogy a városból is ki-ki ruccan egyegy mester hosszú lajstromot lobogtatva kezében. Az üzletvezető irodájának asztalán stócban állnak a különböző katalógusok. Ha valami momentán mégsem kapható, akkor a bolt irányítói megrendelik a kért terméket. Egyébként az üzlet dolgozói a megvásárolt nagyobb mennyiségű áru hazaszállítását is vállalják igen jutányos feltételek mellett. Amúgy pedig az a háziasszony sem fog unatkozni aki elkíséri férjét az üzletbe. Mert itt több, mint 250 féle csillár, megannyi faliposzter, 150 féle tapéta és mindenféle háztartási gép közül választhat. De erről jobb, ha személyesen győződünk meg. Eszenyi Gábor

2007. augusztus 8.

Amiről beszélnek

Visszafordították Csapról a cirkónium szállítmányt Szinte minden kárpátaljai újság nagy terjedelemben foglalkozott azzal a cirkónium szállítmánnyal, melyet a múlt héten Csapról visszafordítottak Záhonyba, onnan pedig Szlovéniába. Az ukrán határon ugyanis radioaktív sugárzást jeleztek a beléptető kapun felszerelt műszerek. Az eddig példátlanul álló esettel behatóan foglalkozott a magyar sajtó is. A Népszabadság értesülései szerint augusztus elsején a késő esti órákban visszaindították Szlovéniába azt a tehervonatot, amelynek sugárzó cirkónium szállítmánya fennakadt a „sugárkapun” az ukrán határon. Azóta a szerelvény a budapesti Ferencváros pályaudvaron át visszatért Szlovéniába. A vizsgálat során kiderült, hogy a szállítmányt a fehérorosz címzett befogadó nyilatkozatának hiányában nem engedték be Ukrajnába. A szlovén szállító szerint az ukrán műszerek pontatlanok, s az ukránok eltúlozták a szlovének szerint nem is létező veszélyt. Nem először szállítottak már vasúton kályhacsempe gyártásához szükséges cirkóniumot, de még egyszer sem volt gondjuk vele. Ezért nem szerezték be a fehérorosz megrendelő befogadó nyilatkozatát, ami a veszélyes (többek között sugárzó) áruk szállításának elengedhetetlen előfeltétele. A szlovén fuvarozó szerint ugyanis a szállítmány nem volt veszélyes, valójában nem is sugárzott. Annak ellenére sem, hogy az ukrán sugárkapu „bejelzett”. A szlovén fél álláspontját megerősíteni látszanak a magyar katasztrófavédelem mérései: harminc méterre a vagonoktól ugyanis már csak természetes háttérsugárzást mutattak a műszerek, melynek mértéke meghaladta ugyan a megengedett mutatót, de elmaradt attól a szinttől, ami – legalább is a magyar gyakorlat szerint – biztonsági intézkedéseket igényelne. A magyar fél állításai szerint a szállítmány semmivel nem sugárzik jobban, mint egy cserépkályha, melynek elkészítéséhez cirkóniumot használtak. Igaz, hogy a magyar sugárkapuk is többször jelezték a sugárzást, amikor egy cserépkályha csempe szállítmány haladt át rajtuk. Egyébként a magyar vámőrség több mint harminc sugárkaput működtet, valamennyi határátkelőn telepítettek legalább egyet

a belépő oldalon és az uniós külső határokon is, továbbá néhány nagy forgalmú közúti határátkelőn. Az utóbbiak telepítési helyét azonban biztonsági megfontolásokból nem hozzák nyilvánosságra, mint ahogy azt sem közlik, hogy egy adott helyen és időben éppen hol és mikor üzemelnek a sugárzásmérő műszerek. Egyébként a feladó és az áru címzettje köteles gondoskodni a veszélyes, például sugárzó áruk nemzetközi előírásoknak megfelelő szállításáról. Tulajdonképpen örülnünk kell, hogy az adott esetben az ukrán vámhatóság ilyen szigorúan lépett fel, nem engedte be Ukrajnába a veszélyesnek vélt szállítmányt. Jó lenne azonban, ha ez más esetekben is így lenne. Széleskörű visszhangot keltett az a súlyos vasúti baleset, amely a szomszédos Lemberg megyei Ozsidov község közelében történt. Kisiklott és kigyulladt egy Kazahsztánból Lengyelországba tartó vasúti szerelvény folyékony sárga foszfort szállító 15 tartálykocsija, 14 környékbeli faluból több mint ezer embert kellett kilakoltatni. Ukrajnában rengeteg veszélyes anyagot szállító tehervonat-szerelvény közlekedik, naponta több mint harminc. A nagy nyári melegben kigyulladnak a szeméttelepek. Nemcsak Beregszászban fordult elő ilyen eset, hanem Ungváron is. Napokon át sűrű füst gomolygott megyei székvárosunk egyes kerületei felett, a tűzoltók csak nehezen tudtak megbirkózni a lángokkal. A vétkeseket példásan megbüntették. Nem tudunk róla, hogy Beregszászban is hasonló módon jártak volna el. Naponta több tucat kamion halad át Beregszász központján. Nem tudjuk, mit szállítanak. Arról már nem is beszélve, mennyi káros anyagot juttatnak ezek a maguk után sűrű füstfelhőt eregető járművek a légkörbe, mennyi port kavarnak fel. A teherszállítás nemcsak nagy költségekkel, de nagy mértékű környezetszennyezéssel jár. A legkisebb gondatlanság, felelőtlenség súlyos következményekkel járhat. Jó lenne, ha az illetékesek nem feledkeznének meg erről. Végeredményben mindannyiunk egészségéről, biztonságáról van szó! -i-gy

6

Falunap Mezőkaszonyban Augusztus 5-én hatodízben került megrendezésre a helyi községi tanács szervezésében a beregszászi járási Mezőkaszonyban a hagyományos falunapi ünnepség. Az ünnepséget Hitman Tibor polgármester nyitotta meg, majd köszöntötte a vendégeket: Csizmár Bélát, a Beregszászi Járási Tanács elnökét, Sin Józsefet, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal elnökének helyettesét, Daróczy Pált, Mezőkaszony testvértelepülése, Barabás polgármesterét, és Miklovich Károlyt, Gemzse polgármesterét, Elcsey Pétert, Nyírmeggyes polgármesterét. Csizmár Béla köszöntőjében elmondta, hogy megtisztelő számára a mezőkaszonyi falunapon való részvétel. Mint hangsúlyozta, nem egyszerű éveket élünk manapság, hiszen felgyorsult a világ, az abban zajló események. A járási tanács elnöke köszönetét fejezte ki az anyaországi települések polgármestereinek, hogy tartják a kapcsolatot Mezőkaszonnyal, hiszen ez egyben a fejlődés záloga is. Daróczy Pál a barabásiak üdvözletét tolmácsolta Mezőkaszony lakosságának. Szavai szerint szükség van az ilyen és hasonló ünnepségekre, hogy a közösségek odafigyeljenek egymásra és közösen tegyék a dolgukat. Sin József többek között elmondta, hogy a szovjet korszakban Mezőkaszony nem érte

Info

Tükör

2007. augusztus 8.

el azt a rangot, amely a korábbi évszázadokban lezajlott fejlődést figyelembe véve elérhetett volna, ám erre reményei szerint alkalom nyílik a jövőben, hiszen a vidéken számos befektetési lehetőség van, ami elősegítheti a település fejlődését. Miklovich Károly barátságos, vendégszerető embereknek nevezte a mezőkaszonyiakat, s mint elmondta, mindig szívesen jön a településre, mely közel áll szívéhez. Hangsúlyozta az anyaországi és a határon túli magyarok összefogásának, barátságának, kapcsolattartásának fontosságát, hiszen ez az a kapocs, mely fenntartja a nemzetet. A megnyitóünnepséget követően a kultúráé volt a főszerep. Először a helyi óvodások mutatták be verses-táncos műsorukat, majd óvónőik is egy tánccal lepték meg a közönséget. A továbbiakban a helyi művelődési ház tánckara, a Mezőkaszonyi Életet az Éveknek Nyugdíjasklub kórusa, az Együtt Barabásért Alapítvány Ének és Tánckara, a Nyírmegygyesről érkezett Aranyeső ének- és tánckar, valamint a tornyospálcai Szatmár tánckar lépett a közönség elé. A szép számban egybegyűlt hálás közönség vastapssal jutalmazta a fellépőket. Az ünnepség, mely végig szép időben zajlott, tűzijátékkal, illetve hajnalig tartó mulatsággal zárult. k

Archiv felvétel

Csetfalva ünnepelt Színes és gazdag kulturális program várta Csetfalva népét a vasárnap megrendezett falunapon. Bájos műsorral lepték meg a résztvevőket a legkisebbek, az óvodások. De nagy sikert arattak az iskolások, a műkedvelők is. Persze volt itt tombola hajnalig tartó táncmulatság stb. És senki sem éhezett, hisz több bográcsban is főtt a finom egytálétel.

Beszélgetés Hans Nemelával

Munka, helyismeret, adakozás Hans Nemela már három éve jár hozzánk, Kárpátaljára, egy évben többször is ellátogat vidékünkre. Kedves barátainál, a mezővári Filep családnál beszélgettem vele. – Mi az, ami vonzza önt Kárpátaljára? – Kétféle vonzalmat érzek. Az egyik, hogy Kárpátalja vad, eredeti környék, nem annyira civilizált és degenerált, mint a németországi Feketeerdő, vagy a magyarországi Mátra. A természet sajátos szépsége kíváncsivá tesz. A másik vonzalom a cigányság segítése. – Miért pont a cigányság? – Szerintem a cigányság egy természetes, nyitott nép. Főleg a gyerekek. A gyerekekkel sokkal jobb kapcsolatom van, mint a felnőttekkel, mert ők még őszintén tudnak örülni mindennek. Míg a „fehér” gyerekeket lassan már a komputernek sem örülnek, a cigánygyerekek a tócsának

is, mert tudnak felszabadultan játszani. És ez a lényeg: fel tud szabadulni, őszintén örül minden apróságnak. Én

őszintén szeretem a cigányságot. – Honnan jött az ötlet, hogy segítse ezt a kisebbséget? – 25 évvel ezelőtt jártam Indiában. 10 napot töltöttem Bombaiban üzletemberként, de mégis átmeneti szabadságon. Ott rengeteg érdekességet láttam, nehéz len-

KÁRPÁT BEREG

ne felsorolni, de megfogott ez a „primitív” földközeli élet. Én a háború után nőttem fel és úgy, mint a cigánygyerekek. Nekünk kellett kitalálni a játékot, mert nem volt mivel játszanunk. Tulajdonképpen nosztalgiázni járok Kárpátaljára, vagy Szlovákiába. A cigányoknak nyújtott segítség pedig inkább figyelmesség. Mezőváriban van egy család, ahol három gyerekre figyelek. Kontrollálom, hogy járjanak iskolába, tanuljanak. Nem az egész cigányságot támogatom, hanem azokat, akikben látok hajlandóságot a fejlődésre. – Mivel foglalkozik akkor, amikor nem az országokat járja? – Kiskunfélegyházán tanítok gyakorlati német nyelvet a Móra Ferenc Gimnáziumban. Amikor tanítom a gyerekeket, provokálom is őket, arra ösztönözve, hogy beszéljenek németül. Épp az érettségi előtt állókkal foglalkozom, hogy a szóbeli német érettségit sikeresen tegyék le. Tanítás mellett – hobbi szinten – amatőr fotókat, diákat készítek.

Településfejlesztés Tiszaújhelyen

„Jelenleg az óvodára összpontosítjuk a figyelmünket”

Tiszaújlak és Nagyszőlős között egy mintegy kétezer lelket számláló település lakóházai és középületei sorakoznak a határnagyközséget a nagyszőlősi járási központtal összekötő főútvonal mentén, s amióta 2003-ban – a falu szélén tető alá hozott gázelosztó állomáson – fellobbant a kékláng, már szinte minden közintézmény, valamint az otthonok 70 – 80 százaléka is rákapcsolódott a gázvezeték-hálózatra. Ám emellett, természetesen, egyéb fejlesztések is történtek a Tisza-menti településen… – Jelenleg a leendő új óvodánkra összpontosítjuk a figyelmünket – tájékoztat Zelik Ferenc polgármester. – Korábban művészeti iskola működött az épület falai közöttt, egy helyiség pedig az általános iskola tulajdonában állt, később viszont a művészeti iskola beköltözött a közoktatási intézmény otthonába. Mi pedig – a helyi és a járási költségvetésből átcsoportosított összegek felhasználásával – 2004-ben belevágtunk a jó ideig használaton kívül álló objektum óvodává való átalakításába, melynek során felújítottuk a tetőszerkezetet, átfedtük az épületet, kicseréltük a nyílászárókat, bevezettük a villanyt, újravakoltuk a belső falakat, fúrtunk egy kutat, s már

részben a mennyezetet is felújítottuk. – Hátra van még a helyiségek újrapadlózása, a mennyezet befejezése és a vízvezetékrendszer kiépítése, majd az óvodát is rákapcsoljuk a közelében álló orvosi rendelő gázcsőcsonkjára, s bevezet-

területén fúrtak egy-egy új kutat, s erre kapcsolták rá a vezetékek hálózatát. A múlt év őszén-telén felújították a rendelő vízvezetékrendszerét, s belülről teljesen kitatarozták az épületet, emellett pedig – ugyancsak 2006-ban – kijavították a tavalyi vihar által

jük a földgázt az épületbe – folytatja. – Emellett júniusban leraktuk a konyhának, a mosodának, valamint a raktárnak majdan helyet adó, új épületrész fundamentumát, most pedig következhet a falak felhúzása. Ám mivel az árak állandóan emelkednek, nem tudom, mennyi pénzre lesz még szükségünk az óvodát illető munkálatok befejezéséhez… Áttérve a többi közintézményre… Korábban egy közös víztoronyból látták el vezetékes vízzel az iskolát, valamint az orvosi rendelőt, a vízmű azonban később tönkrement, így mindkét intézmény

megrongált tetőzetet. Az általános iskola bal szárnyán az elmúlt esztendőben csempével cserélték fel a padlók linóleumburkolatát. Most folyik a jobb szárny folyosóinak az újrapadlózása, a közeljövőben pedig háromhárom WC-t alakítanak ki a földszinten, valamint az emeleti részen (eddig csak udvari WC-kel rendelkeztek). Különböző felújítási munkálatokat végeztek el a művelődési háznak, a postahivatalnak, a tanácsházának, valamint a községi könyvtárnak otthont adó épületen, kijavították a főbejáratot, kitatarozták a könyv-

– Mióta él Magyarországon? – Kiskunfélegyházán már 20 éve élek. Ugyanis én nem szeretek Németországban élni. A németek általában nem akarnak változtatni, nem keresik a rizikót. Én pont az ellenkezője vagyok: szeretem a kihívásokat. – Mi az, ami nem tetszik Önnek Kárpátalján? – Ami nagyon zavar, az a közlekedésben tapasztalható agresszivitás, a folytonos dudálás, és az, hogy mindenki a saját zsebére gondol. Ha továbbra is így halad Ukrajna, nem lesz EUs tag. A tisztaság egy nagy káosz. Beregszász mellett 5 km-re az erdő mellett ott a szeméttelep. Ahogy jártam a falvakat, számomra Gát volt az a település, amelyre illik a tiszta falu kifejezés. De ettől függetlenül szeretem Kárpátalját. Hangulata van, és ezért is járok vissza. Én bízom a fejlődésében. – Mikor jön legközelebb Kárpátaljára? – Azt tervezem, hogy még idén szeptemberben a kiskunfélegyházi tanárokkal, és művészetet kedvelő diákokkal eljövünk megtekinteni a Munkácsy-kiállítást. Ez lesz az első csoportos utam, ugyanis én általában egyedül vágok neki a „felfedezéseimnek”. Szabó Zita tárat, s megjavították az említett múlt évi viharban részben megrongálódott tetőzetet. Tervezik, hogy bevezetik a vezetékes vizet, jelenleg viszont elsőbbséget élvez az új óvoda kialakítása… – Ami az útviszonyokat illeti… A nagyszőlősi Agrosljahbud cég 2005-ben egy 900 m-es szakaszon felújította a főút burkolatát, a Nagyszőlősi Járási Útépítő és -karbantartó Vállalat pedig az idén közepes szintű javítási munkálatokat végzett a főút további, 1 km 200 m hosszú szakaszán – magyarázza beszélgetőtársam. – A mellékutcákban viszont csak kavicsrétegek leterítésével tudjuk elegyengetni az úttestet, amit, persze, elég gyakran meg kell ismételni. A nyár folyamán azonban minden utca fel lesz újítva. A közvilágítás? A három leghosszabb utcánkban már égnek az utcai lámpák, s felszereltettük az energiatakarékos villanyórákat, három rövidebb utcában viszont még helyre kell állítani a közvilágítást. Végezetül pedig szóljunk a szemételhelyezés kérdéséről. Eddig 200 család kötött szerződést a lakossági hulladékot központilag elszállító AVE-Nagyszőlős céggel. A szolgáltatásért negyedévenként kell fizetni, ám kéttucatnyi család még nem számolt el a 2. negyedévért, a lakosság 35–40 százaléka pedig még nem kötött szerződést a nevezett vállalattal. Az utóbbiak a falu egykori szeméttelepére hordják a szemetüket, aminek – mint a polgármester kifejti – szeretnének véget vetni. Reméljük, sikerrel járnak. Lajos Mihály –

Info

Mészhiány a zöldségféléken Az elmúlt évek aszályos belőle a szervezetükbe. Hatáidőjárása több élettani ere- sa nagyon sokoldalú. Ezzel detű betegség fellépését magyarázható, hogy hiánya a legkülönbözőbb szerveken, okozta. Olyan hiánytünetek, fej- helyeken és formában jelentlődési rendellenességek je- kezik. Felvetődhet a kérdés, lentek meg a kertészeti növényeken, amelyekkel a ter- hogy miért éppen a kálciumot emlegetjük a számesztési gyakorrazság kapcsán latban nem kellett olyan gyakran, mi számolni. Igaz, az az oka annak, utóbbi években hogy a talaj kisjelentős változázáradása pont ensok történtek a nek az elemnek a termesztési módhiányát okozza. szerekben. GonA mész renddoljunk csak a Tel.: 2-41-74 kívül nehezen mocsepegtető öntözésre, a tálcás palántaneve- zog a növényen belül. Ebből lésre, az új nagyhatású mű- adódóan, ha a növényi élettrágyák (lombtrágyák) szé- folyamatokat bármi megzavarleskörű elterjedésére, ame- ja, az azonnal a mészellátás lyek önmagukban mind egy- zavarát okozza. Ezenkívül a egy lehetőség a termesztés mész nem rentilizálható tápszínvonalának növelésére, elem. Magyarán: ha beépült a de ugyanakkor ha hibásan levelekbe, onnét újból nem alkalmazzák, tetemes ter- mozdítható, míg a nitrogén méskiesést és minőségrom- vagy a kálium ilyen esetekben lást is okozhatnak. Sorra je- gyorsan átépül, a növény szerlennek meg az olyan cikkek, vezetén belül és a fiatal hajtáamelyek a szárazság és a sokhoz vándorol. Ezzel mamészhiány összefüggései- gyarázható, hogy a mészhivel foglalkoznak, számtalan ány tünetei leggyakrabban és gyakorlati példát említve a legszembetűnőbben a fiatal gyümölcs-, a disznövény-, növényi részeken jelennek a szőlő- és a zöldségter- meg először. A fejletlen gyökérzet, a mesztés területéről. A kálciumot a talaj ter- gyökérrothadás és a gyökérmékenységével kapcsolato- tenyészőcsúcs barnulása is az san szoktuk emlegetni, mi- elégtelen kálciumellátás követvel a talajszerkezet kémha- kezménye. A gyökereken áltatását döntő mértékben meg- lában előbb jelentkeznek a tühatározza. A növények más netek, mint a föld feletti szerelemekhez képest jelentős veken. A mészhiányban szenvemennyiséget építenek be

dő növények ha lassúbb ütemben is, egy bizonyos fejlettséget elérnek, ami annak tulajdonítható, hogy kevés kálcium általában mindig van a talajban. A tenyészőcsúcsok elhalása következtében a növény olyan benyomást kelt, mintha a tetejét (a hajtáscsúcsot) letördelték volna. A mészhiány másik gyakori és általános tünete, a fiatal levelen fonáki irányba történő kanalasodása, amit egy sötétzöld elszíneződés előz meg. A paprikán, a paradicsomon és a padlizsánon az ún. csúcsrothadás betegséget okozza a mész hiánya. A bogyók bibepont felőli oldalán vagy annak közvetlen közelében kezdetben világosbarna, később beszáradó sötétbarna folt alakul ki. Maga a magház, vagy termés kocsány felőli oldala egészséges. A fajták közötti érzékenység eltérő, a fehér termésű, intenzív növekedésű paprikák sokkal fogékonyabbak, mint a zöld húsúak. A paradicsom fajták között is van különbség, de lényegesen kisebb, mint a paprikák esetében. A mészhiány következtében kialakuló szövetelhalás már az egészen fiatal – gyenge – termésen megindul és csak később válik szemmel is jó láthatóvá. A fejes salátán az ún. levélszélelhalás betegséget okozza, aminek van egy lágy változata – ez inkább télen – és van egy száraz típusa, ami

Bemutatóval egybekötött tanácskozás Nagydobronyban

Árnyékolás, szállíthatóság, bogyónagyság A jövőben termesztőinknek olyan erőteljes lombozatú paradicsomfajtákat kell előnyben részesíteniük, amelyek – amellett, hogy bőséges és piacképes termést biztosítanak – képesek önmaguk árnyékolására. Ily módon a levelek a közel negyven fokos hőségben is meg tudják védeni a termést az égési sérülésektől. Ugyanis az égésfoltok miatt a bogyók egy része eladhatatlan. Ilyen, és ehhez hasonló kérdéseket vitattak meg vidékünk zöldségtermesztői a nagydobronyi gyermekotthonban lezajlott konferencián, melyet a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó központ szervezett a Clause és a Turas vetőmag-termeltető és a Syngenta növényszereket gyártó cég támogatásával. A tanácskozás után a résztvevők fóliaházi és szabadföldi paradicsom, illetve paprikaültetvényeket tekintettek meg. – Immár ötödik éve szolgálja szaktanácsaival, valamint konferenciák és bemutatók szervezésével a Terra Dei, az árutermesztésre sza-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

kosodott zöldség- és gyümölcstermesztőket, valamint a gabonatermelőket és jószágtartó gazdákat – számolt be az általa vezetett alapítvány munkájáról Tóth Gyula. – A

kárpátaljai gazdák ez időszak alatt alapos szakmai tudásra tettek szert. Mindemellett a termesztéstechnológiában a fajta- és vegyszerválaszték terén olyan gyors változások zajlanak, hogy folyamatos tanulás, képzés nélkül nincs esélye a termelőnek arra, hogy az élesedő piaci versenyben fenn tudjon maradni. – A Clause Tezier francia

bejegyzésű vetőmag-termeltető cég több mint kétszáz éves múltra tekint vissza. Igaz, Ukrajnában csak 2002 óta vagyunk jelen, ám piaci részesedésünk dinamikusan nő. –

Ezt már Grigorij Ivanov, a vállalat ukrajnai képviselője mondta el, aki elárulta azt is, hogy országunkban a vállalat elsősorban nagyszerű fajta tulajdonságú paradicsom és paprikafajtáival szeretne hódítani. A jelenlévők maguk is meggyőződhettek róla, hogy a Bagira koraiságával tűnt ki, emellett jól szállítható akárcsak az egy héttel később

2007. augusztus 8.

később, tavasszal és nyáron szokott jelentkezni. Tavasszal a hideg talajba kiültetett hajtatott uborkán is gyakran megfigyelhető a mészhiány. Lassú a főszár növekedése a levelek – előbb a fiatalabbak, később az idősebbek is a fonák irányába kezdenek pödrődni. A beteg növény levélzete „haragoszöld”, később az erek közötti szövetek kivilágosodnak, ami rendszerint az elégtelen gyökértevékenységből adódóan más tápelemek hiányát is jelzi. A gyakorlatban tapasztalható kálciumhiány- tünetek okai a legritkább esetben vezethetők vissza a talaj alacsony mésztartalmára, rendszerint a vízellátás illetve a párologtatás zavarából, esetleg az alacsony talajhőmérsékletből adódnak. A hiánytünet okai a következők lehetnek: – a talaj alacsony mésztartalma (az intenzív termesztési körülmények között ritka) – az öntözés hiánya – a levegő alacsony páratartalma – 50% alatt – a levegő nagyon magas páratartalma (közel 100%) – túlzott műtrágyázás (nitrogén és kálium túladagolás) – a talaj elszikesedése (rossz minőségű öntözővíz) – elégtelen gyökértevékenység (gyökérbetegség, hideg talaj). A termesztő elsődleges célja a hiánytüneteket kiváltó tényezők megszüntetése (öntözése, szellőztetés, párosítás, szakszerű műtrágya-adagolás). A betegség tüneteinek megjelenésével a növény ter-

mőképessége, illetve a termés minősége jelentősen csökken. Szemben egy nitrogén – vagy káliumhiány gyógyításával, a mészhiány megszüntetése nehezebb, hosszabb időt vesz igénybe. A kedvezőtlen környezeti tényezők megváltoztatásával egy időben a betegség gyorsabb megszüntetése érdekében célszerű lombtrágyázni is. A levélzet kis mennyiségben ásványi anyagokat is képes hasznosítani, aminek a gyakorlati jelentősége különösen a mikroelemek, de a makroelemek esetében is elég nagy. A leveleken keresztül felvett tápanyagmennyiség jelentős mértékben függ a klimatikus tényezőkön kívül a levél korától és egészségi állapotától. Az intenzív anyagcserét végző növésben lévő levelek tápanyagfelvétele nagyobb, mint az idős leveleké. Annak ellenére, hogy a leveleken keresztül felvett ásványok a mennyiségüket illetően több nagyságrenddel kisebbek, mint a gyökerek által szállított tápelemeké, a hatásuk meglepő. Ez elsősorban azzal magyarázható, hogy közvetlenül beépülnek az anyagcsere- folyamatokba és ott hatásukat gyorsan kifejtik. Ugyan lombtrágyázással a talajok trágyázása nem helyettesíthető, a kedvezőtlen tápanyagfelvételi körülmények nem szüntethetők meg, de nagyon jól kiegészíthetők. A lombtrágyázás a hiánytünetek gyors megszüntetésére az egyik leghatásosabb módszer.

A kálcium – szemben a többi tápelemmel jelentős mennyiségben, halmozódik fel a levelekben, a termés mésztartalma alacsonyabb. Felvételének zavara esetében a fejlődő levelek és a termések egyaránt rosszul ellátottak mészben. A levélzetre adagolt kálcium az éppen kialakuló termés a levelek mésztartalmát növeli, ezért a kálcium – lombtrágyázással a többszöri ismétlésnek döntő szerepe, ún. a kezelés eredményességét illetően. Főleg a folyamatos termést adó növényeknél (paprika, paradicsom, uborka) fontos az ismételt permetezés, hogy az újból és újból kialakuló terméskötődésnek megfelelő mennyiségű kálcium jusson. A kereskedelemben kapható kálcium – lombtrágya készítmények: Biomita (16%), Damisol – calcium (8,4%) Kalcionol (12,5%) Wuxál Calcium (15%) Ca – nitrát (20,0%) A felsorolt készítményeket általában 0,1-0,5%os töménységben használhatók lombtrágyaként. Nagyobb töménységben még súlyos hiány esetében sem javasoljuk használni, sokkal hatékonyabb a kisebb töménységű ismételt kezelés. A növényvédőszerekkel való keverhetőségüket célszerű minden esetben ellenőrizni. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

érő Hektor. A Chrystal-t azért szeretik a termelők, mert igénytelen, szinte minden földön jó termést ad. A szilvaparadicsomok közül a Malavi azzal tűnik ki, hogy húsa egységesen kemény állagú, így salátakészítésre kiválóan alkalmas. A Kolibri nevével ellentétben közepes nagyságú, s talán benne összpontosul a korszerű paradicsomfajták valamennyi értékes tulajdonsága: bőtermő, stressztűrő, a szárazságot jól bírja, egyenletesen színesedik, s a szállíthatósága is kiváló. S amiben jóval felülmúlja társait, pincében, hűvös helyen tárolva heteken át friss marad. Grigorij Ivanov megígérte, hogy azok a kárpátaljai termelők, akik igénylik a cég vetőmagvait. Az előadás során bemutatásra került jó néhány sárgarépa, csemegekukorica és káposztafajta – azok a jövő év elején a Terra Dei révén hozzájuthatnak ezekhez. Volodimir Tiskovszkijt, a cseh érdekeltségű Turas cég vezetőjét jogos büszkeség töltötte el. A vállalat által kifejlesztett Pedro paradicsommal ugyanis nagyon elégedettek azok az itteni termelők, akik kipróbálásra kaptak néhány tucat vetőmagot ebből a fajtából. A szakember bemutatta azokat a tavaszi és őszi árpafajtákat, melyek Ukrajna különböző részein már jól vizsgáztak. A cég által forgalmazott vetőmagvak a jövő évtől kezdődően ugyancsak a Terra Dei közvetítésével szerezhetők be.

A Syngenta nyugat-ukrajnai képviselője, Jaroszlav Mironyuk felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy a széles körben ismert Aktara rovarölő szerrel nem csupán a burgonyabogár ellen harcolhatunk sikeresen. A szer talajfertőtlenítésre is kiválóan alkalmas, márpedig a talajainkban levő sok drótféreg és számos más talajlakó, kártevő elszaporodása miatt a kérdés ugyancsak aktuálissá vált. A szakember ismertette a kárpátaljai gazdák körében népszerű Quadris és a kevésbé ismert Horus szer hatásmechanizmusát. Hidi László szaktanácsadó a paradicsomtermesztés és ér-

tékesítés idei tapasztalatait összegezte. Elmondta, hogy a piac nálunk a közepes nagyságú bogyókat (száznegyven-százötven gramm) kedveli. Ezek azért is népszerűek, mert esős időben sem reped fel a héjuk. Ha lehetséges, hangsúlyozta a szaktanácsadó, a jövőben a paradicsomsorok elhelyezésének iránya észak-dél legyen, így a növények önmagukat tudják leárnyékolni. Idén újra bebizonyosodott: a jövedelmezőség szempontjából a paradicsom esetében a koraiság igen fontos követelmény. Gönczy Bertalan

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen betegséget okoz a mészhiány a paprikán, paradicsomon, padlizsánon? 1. csúcsrothadást 2. kiszáradást 3. gyökérelhalást A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. augusztus 19.

A KárpátInfo 2007. 30. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Esetenként egy-két tonna mészport igényel egy hektár káposztaföld (2. válasz) Nyertesünk: Darcsi Csaba (Fornos, Arany János u. 40.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8

Hétfő, augusztus 13. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:00 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:45 Domovina 13:20 Főtér – Kaposvár 14:10 Magyar elsők 14:30 Galapagos 15:25 Kodály 125 15:30 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Az öt zsaru (magyar tévéfilmsorozat - 4.)

21:10 Kékfény 22:10 Az este – Hétfő 22:40 TV Taxi – Sziget 22:55 Kultúrház extra – Sziget 23:25 Kultúrház 23:55 Hírek Időjárás-jelentés 00:00 Sporthírek 00:10 Artúr király és a nők (am.-német-cseh filmdráma - 1.)

01:43 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Ipoly nevű olvasóinkat! RTL KLUB

06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:45 Katasztrófa nyomozók (am. katasztrófa film)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Főtér – Zsámbéki medence 14:15 Pénz-vidék 14:40 Kodály 125 14:50 Kormányváró 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Nápolyt látni és... (magyar vígjáték)

21:45 Az este – Szerda 22:15 TV Taxi – Sziget 22:25 Kultúrház 22:55 Hírek Időjárás-jelentés 23:00 Sporthírek 23:10 Magánbeszélgetések 00:05 A bőrkabátos fiúk (angol filmdráma, 1964)

01:57 Műsorzárás

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:30 Papával a pácban (német vígjáték)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsor. - 72.)

15:30 Csillagkapu 14:35 06-91-334-455 (am. filmsor. - 127.) 15:45 Disney16:30 Jóban Rosszban rajzfilmsorozat: (magyar filmKis tini hős sorozat, ism. - 564.) 16:10 Receptklub 17:00 Jóban Rosszban (magyar filmsoro16:30 V.I.P. – Több, zat, ism. - 565.) mint testőr 17:30 Baywatch (német-am. akciófilm-sorozat)

17:30 Lost – Eltűntek (am. kalandfilmsorozat - 4.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 51.)

20:10 Fókusz 20:30 Pasik

(magyar vígjátéksorozat)

21:15 X-Men – A kívülállók

(am. akciófilm)

(am. filmsorozat)

02:10 AutóMánia (ism.)

02:40 Fókusz (ism.) 03:10 Műsorzárás

K

L

U

B

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)



Hasadóanyagot csempésznek Magyarországon át. Az egyik csempész a rossz csomagolás miatt meghal. Ugyanakkor Budapesten meggyilkolnak egy – ebben az ügyben kíváncsiskodó – újságírót. Az öt zsaru két szálon kezd nyomozni és a szálak összeérnek... RTL KLUB 23:15 A tengeri szörny

(amerikai thriller)

21:20 Végső állomás Közben: Kenósorsolás 23:20 Nyomtalanul

Tv2 20:15 Gyilkos számok

(német-am. kalandfilmsorozat - 20.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Gyilkos számok

(am. krimisorozat - 24.) (am. misztikus film)

(am. krimisorozat

vígjáték)

02:40 Aktív (ism.) 03:10 Favorit (2007, ism.)

03:45 Műsorzárás

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:40 Betűbár 10:30 Teleshop 11:55 Cserebere szerelem

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek (angol vígjáték) 12:45 Nyomozólányok 13:40 Észbontó (am. vígjáték) 14:30 Melrose Place 14:35 06-91-334-455 (am. filmsorozat 15:45 Disney74.) rajzfilmsorozat: 15:30 Csillagkapu (am. filmsorozat Kis tini hős 129.) 16:10 Receptklub 16:30 Jóban Rosszban 16:30 V.I.P. – Több, (magyar filmsoromint testőr zat, ism. - 568.) (német-am. akciófilm-sorozat) 17:00 Jóban Rosszban (magyar filmsoro17:30 Lost – Eltűntek zat, ism. - 569.) (am. kalandfilm17:30 Baywatch sorozat - 6.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás (magyar filmsorozat - 53.) 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:10 Fókusz 20:15 Se füle, se 20:30 Pasik farka, avagy a (magyar meseírók vígjátéksorozat) beájulnak Utána: Hírek 21:20 Doktor House 21:15 Vakvágányon (am. filmsor. - 7.) (am. akciófilm) 22:20 Az elveszett szoba Utána: Hírek (am. minisor. - 2.) 23:00 Médium – A 23:25 Nyomtalanul túlvilág (am. krimisor.- 23.) Közben: kalandorai Kenósorsolás (angol thriller00:15 Tények Este sorozat - 4.) 00:45 A nép szava 00:00 Reflektor (am. film) 00:15 Őrült hajsza 02:25 Aktív (ism.) (am. akciófilm) 02:55 Favorit 02:00 Fókusz 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(ism.)

(magyar tévéfilmsor.)

(am. krimisor. - 24.)

6013 tűzeset, 30 ezer Joule, 700 tűzhalál, 1 gyufa...Egyre több ökogyújtogatás történik az utóbbi időben a környéken, de a legutóbbi esetnél a felgyújtott terepjáró mellett egy ember is meghalt a lángokban. Az FBI az ,,Egészséges Levegőért Mozgalom”-nál kezdi a nyomozást...

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

02:30 Műsorzárás

M1 20:15 Az öt zsaru

Két karneváli szélhámos, Angus és Lilian társaikkal egy közepes sikerű szörnyshow-t futtatnak. A véletlen folytán szert tesznek egy igazi sellőre, ám mivel a megszerzés körülményei igen zűrösek voltak, gyorsan bepakolják a tartályban úszkáló szépséget egy, az Újvilágba tartó hajóra, hogy majd odaát megcsinálják a szerencséjüket. Azonban hamarosan kiderül, hogy az uszonyos lány...

Utána: Hírek - 22.) 23:15 A tengeri szörny 00:10 Kurázsi (2007) (am. thriller) 00:40 Tények Este 01:00 Reflektor 01:10 Esze semmi, 01:15 Az elnök fogd meg jól! emberei (kanadai-am.

Szerda, augusztus 15. mtv

Info

Heti mûsor

2007. augusztus 8.

(2007, ism.)

03:30 Műsorzárás

M1 20:15 Nápolyt látni és...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

augusztus 14.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Főtér – Ipolymente 14:15 Sokszínű vallás 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Kodály 125 (ism.)

15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Önök kérték! 21:15 Üdítő 22:15 Az este – Kedd 22:45 TV Taxi – Sziget 23:00 Kultúrház extra – Sziget 23:30 Kultúrház (ism.) 00:00 Hírek Időjárás-jelentés 00:05 Sporthírek 00:15 Artúr király és a nők 01:51 Műsorzárás

mtv

m1

L

U

B

RTL KLUB




12:00 RTL Klub Híradó 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:45 Gyere hozzám feleségül (fr. romantikus vígjáték)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:30 7 törpe (német családi vígjáték)


(am. filmsorozat 73.)

15:30 Csillagkapu 14:35 06-91-334-455 (am. filmsorozat 128.) 15:45 Disneyrajzfilmsorozat: 16:30 Jóban Rosszban (magyar Kis tini hős filmsorozat, ism. 16:10 Receptklub 566.) 16:30 V.I.P. – Több, 17:00 Jóban Rosszban mint testőr (magyar filmsoro(német-am. akciófilm-sorozat)

zat, ism. - 567.)

(am. kalandfilmsorozat - 5.)


17:30 Lost – Eltűntek 17:30 Baywatch 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) (magyar 20:15 Irigy filmsorozat - 52.) Hónaljmirigy 20:10 Fókusz Show 20:30 Pasik 21:20 Bébiwatch – A (magyar betiltott paródia vígjátéksorozat) (am. vígjáték) Utána: Hírek Közben: 21:15 Harmadik Kenósorsolás műszak (am. filmsorozat) 23:20 Mi kérünk elnézést! 22:10 Harmadik 00:20 Tények Este műszak (am. filmsorozat) 00:50 Alfred Hitchcock 23:05 Ki a bűnös? – bemutatja Az igaz történet 00:45 01:00 02:45 03:15

Csütörtök,

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:00 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Együtt 12:50 Roma fórum 13:20 Főtér – Tisza-tó 14:15 Önök kérték! 15:15 Kodály 125 15:25 Cinecitta RTL KLUB 16:15 Válaszd a 23:00 mozgást! Médium – A túlvilág kalandorai 16:30 Hírek (angol thrillersor. - 4.) 16:35 Körzeti híradók Jonathan és Lucy az esküvőjükre készülnek. 16:55 TV Taxi Egyik intim együtt- 17:10 Álljunk meg egy szóra! létük alkalmával csúnya elváltozást fedez- 17:25 Kisváros nek fel Lucy bőrén. A 18:05 Frasier – A dumagép kór egyre jobban kezd elhatalmasodni a nő 18:35 Quinn doktornő, a szervezetén, amelynek varázsló tünetei Jonathant korábban meghalt felesé- 19:28 Föld TV ge halálos betegségére 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár emlékezteti... 20:00 Sporthírek IdőjárásTv2 jelentés 21:20 20:15 Múltidéző Doktor House Vitrayval (7.) (am. filmsorozat 21:15 Titkos 7.) Doktor House érdeklődéSzolgálat – MI5 sét Cameron kelti fel egy (angol thrillersorozat - 34.) beteggel kapcsolatban. Egy nő fekszik a kórház- 22:15 Az este – Csütörtök ban, aki csaknem napi 18 órát alszik, és a férje sze- 22:50 Kultúrház rint nagyon ingerlékennyé 23:20 Hírek vált az utóbbi időben. Időjárás-jelentés Több orvos egybehangzó 23:25 Sporthírek véleménye, hogy nem ki- 23:35 A tánc merültség vagy depreszlegendája szió, illetve gyulladás 00:05 Pengető okozza a tüneteket... 01:01 Műsorzárás (magyar vígjáték)

Szegedi Anna, a nápolyi kiküldetésből hazatérő jogásznő válni akar ügyvéd férjétől, mert egy forró éjszaka óta állandóan a jóképű üzletkötőre, Laczkóra gondol. Laczkó eleinte le akarja rázni, de amikor megtudja, hogy Anna lesz a nápolyi kirendeltség jogásza, tervezgetni kezdenek és a férfi is válni akar...

K

Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

(am. filmdráma - 2.)

Reflektor Gyilkos ösztön Fókusz (ism.) Műsorzárás

(am. krimisorozat - 20.)

01:20 A titkos háború (magyar kalandfilm)

M1 00:15 Artúr király és a nők (am.-német-cseh filmdráma - 2.)

Artúr bűbájos nővére, Morgaine Le Fay viszszatér Avalon szigetéről, immár papnőként, s Camelotban újra találkozik Lancelottal, aki iránt még mindig olthatatlan szerelmet érez. Csakhogy Lancelot a királynéba, Gwenwyfarba szerelmes. A királyné különös kéréssel fordul Morgaine-hez... RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat)

Cruz betegsége egyre előrehaladottabb stádiumba kerül, az orvosa kemoterápiát javasol. Santiago meglátja a kezelési tájékoztatót, így a hadnagy nem tudja tovább titkolni a leukémiáját. Monroe úgy dönt, hogy megtartja a babát, de egy riasztásnál Bosco a fegyverrel hadonászó gyanúsított helyett véletlenül őt találja el... Tv2 21:20 Bébiwatch - A betiltott paródia

(amerikai vígjáték)

Lucki és Brock úgy döntenek, hogy sok gyönyörű és szexi fiatal lány között ők is jelentkeznek az vízi-mentői munkára. A kiképzés megkezdődik, a srácok pedig természetesen remekül érzik magukat a rettentő jó csajok között.

augusztus 16. Köszöntjük Ábrahám, Rókus nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB




12:00 RTL Klub Híradó 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:45 Nem adok kosarat! (am. romantikus dráma)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:10 Teleshop 11:30 Robbantsunk bankot! (fr. vígjáték)



14:35 06-91-334-455 15:00 Csillagkapu 15:45 Disney(am. filmsorozat rajzfilmsorozat: 130.) Kis tini hős 16:00 Jóban Rosszban (magyar filmsoro16:10 Receptklub zat, ism. - 570.) 16:30 V.I.P. – Több, 16:30 Jóban Rosszban mint testőr (német-am. akciófilm-sorozat)

(magyar filmsorozat, ism. - 571.)



17:30 Lost – Eltűntek 17:00 Baywatch 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

18:00 Tangó Szerencsejáték(magyar show filmsorozat - 54.) 18:30 Tények 20:10 Fókusz 19:00 Aktív 20:30 Pasik 19:40 Favorit (2007) (magyar 20:15 Laura – Átok a vígjátéksorozat) Riviérán Utána: Hírek (fr.-svájci 21:15 Rendőrakadémia minisorozat - 3.) 7.: Moszkvai 22:15 Mint a kámfor küldetés (am. vígjáték)

(am. krimi)

Közben: Kenósorsolás (am. filmsor. - 10.) 00:45 Tények Este 01:15 Titkos rend 23:50 Reflektor (német-angol-fr.00:05 Egy olasz-spanyolsorozatgyilkos dán thriller) nyara (am. filmdráma) 03:00 Aktív (ism.) 02:45 Infománia 03:15 Fókusz (ism.) 03:30 Favorit (2007, ism.) 03:45 Műsorzárás Utána: Hírek 22:55 Ments meg!

M1 21:15 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersor.)

Adam képtelen felfogni Fiona elvesztését. Közben az MI5 felveszi a kapcsolatot Hugo Rossszal a hidegháborús korszak egyik árulójával. A már halott szovjet kém fia, aki annak idején Hugot becserkészte, ma Angliában él... RTL KLUB 22:55 Ments meg!


Sheila váratlanul felhívja Tommyt, hogy a segítségét kérje egy kényes ügyben. Laura kitartó nyomozás árán rájön, miért és honnan is származnak Franco hozzá írt versei. Jerry úgy dönt, ideje állandó ápolónőt fogadni a felesége mellé. Tommy, Johnny és Mickey szembesítik Murphy atyát a gyerekmolesztálási váddal, de az ügy tragédiába torkollik. Tv2 22:15 Mint a kámfor

(amerikai krimi)

Jack Foley több bankot rabolt ki fegyver nélkül, mint bárki más. Háromszor kapták el, amikor nem volt szerencséje menekülés közben. Három évtizedet kellene letöltenie. Minden nap szökéséről, az utolsó nagy balhéról és új életéről álmodozik...

Info Péntek, augusztus 17. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:00 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:35 Főtér – Tata 14:20 Körzeti magazinok 15:10 Kodály 125 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros (magyar filmsorozat - 51.)

18:10 Frasier – A dumagép

(am. vígjátéksorozat - 52.)

18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Doktor Nagyfőnök (fr. filmsor. - 9.)

K

L

U

B

Köszöntjük Jácint nevű olvasóinkat!

RTL KLUB




tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 Lagardere lovag kalandjai

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 XXI. század – a legendák (fr. kalandfilm, velünk élnek 1967) 12:45 Hanuman – A 13:40 Észbontó majmok királya 14:30 Melrose Place (fr.-indiai kalandfilm)


14:35 06-91-334-455 15:30 Csillagkapu 15:45 Disney(am. filmsorozat 131.) rajzfilmsorozat: 16:30 Jóban Rosszban Kis tini hős (magyar filmsoro16:10 Receptklub zat, ism. - 572.) 16:30 V.I.P. – Több, 17:00 Jóban Rosszban mint testőr (német-am. akciófilm-sorozat)

(magyar filmsorozat, ism. - 573.)



17:30 Lost – Eltűntek 17:30 Baywatch 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most! 20:10 Fókusz 20:30 Pasik Utána: Hírek 21:15 Szél és az oroszlán

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 A Válogatás 21:20 Szerelem a Fehér Házban

Utána: Hírek 23:00 A hetedik mennyország

23:35 Columbo: Embert barátjáról

(am. kalandfilm)

21:10 Nézz vissza (am.-angolmosollyal – A kanadai akcióPesti Pofák vígjáték) 22:10 Az este – Péntek 00:50 Reflektor 22:45 Kultúrház 01:05 Dark Blue 23:15 Hírek (am.-német Időjárás-jelentés akcióthriller) 23:20 Sporthírek 02:40 ittHON 23:30 Madárka (am. filmdráma) 03:05 Fókusz (ism.) 01:27 Műsorzárás 03:35 Műsorzárás

Vasárnap, augusztus 19.

(am. romantikus vígjáték)

(am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 01:35 Tények Este 02:05 Félbe – tépve (am. vígjáték)

03:30 Az igazság napja


m1

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! (ism.) 05:50 Nap-kelte 08:00 Mentsük meg Bundert Boglárkától 08:30 A Black Rose vár titka 08:50 Főtér – Őrség II. 09:45 ,,Így szól az Úr!” 09:50 Baptista magazin 10:15 Metodista 10:25 Útmutató 10:55 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Most, amikor minden virág nyilik? 12:50 Az utolsó elefántcsontlovagok 13:50 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 14:55 Telesport – Sport 7 15:45 Magyar elsők 16:05 Csellengők 16:30 Feszti körkép 17:05 Sebestyén Márta 50 éves 18:05 Magyarország nemzeti parkjai 18:30 Galapagos 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Időjárás-jelentés 19:50 Balatoni nyár 20:00 ...meseautóban 21:00 Szent István 22:05 24 22:50 24 23:40 Hírek Időjárás-jelentés 23:45 Sporthírek 23:55 Telesport Motorsport 00:26 Műsorzárás

K

L

U

B

tv2

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub Benne:

– Tsubasa kapitány – Digimonok – Okostojások – Hupikék törpikék – Blinky Bill kalandjai – Ikrek akcióban – Pokemon 09:45 Receptklub 10:00 06-91-334-455 11:00 meneTrend 11:30 Egy rém rendes család Közben: Híradó – Déli kiadás 13:00 Vadnyugati fejvadász 14:00 Motorsport Magazin 14:40 John Doe – A múltnélküli ember 15:35 Kemény, mint a kő 16:20 Hatoslottósorsolás 16:35 Ugly Betty 17:30 Robin Hood 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk – Babar – Született kémek (12) – Bajkeverő majom – Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX

– Sissi hercegnő – Twist Olivér – Bébi Bolondos Dallamok 09:55 Lassie 10:25 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája (ism.)

11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:25 Fekete nyíl 14:25 GSG 9 – Az elit kommandó 15:30 Smallville 16:30 Száguldó vipera 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények (német akciófilm- 19:00 Napló 20:00 Ottalvós buli sorozat - 18.) (am. vígjáték) 20:00 Apád-anyád 21:45 Cool túra idejöjjön! (am. vígjáték)

22:30 Túlélésből jeles (am.-kanadai akciófilm)

00:30 WRC összefoglaló 01:00 Portré 01:30 Tuti seft

(am. filmdráma)

03:00 Műsorzárás

M1 20:15 Doktor Nagyfőnök

(fr. filmsorozat - 9.)

Philippe Peltier kétségbeesett telefonjára Maxime rögtön a férfi lakására siet, de ott már egy súlyos sérültet talál, aki a műtét után meghal. Maxime volt szerelmének vallomása, és a helyszínen talált feljegyzés Fresnay doktorra tereli a gyanút... RTL KLUB 21:15 Szél és az oroszlán (am. kalandfilm)

Az Oscar-díjas Sean Connery kirobbanó formában van John Milius nagyszabású kalandfilmjében. Az egzotikus Marokkóban játszódó romantikus és izgalmas filmet két Oscar-díjra is jelölték 1975-ben (Jerry Goldsmith filmzenéjéért és a legjobb hangért). A látványos akciójelenetekkel teli film a századfordulón játszódik... Tv2 03:30 Az igazság napja

(am. filmsorozat - 11.)

A Dél-Karolinai Fairhillben egy nemi erőszakoló tartja rettegésben a várost. A rendőrség állandóan falakba ütközik, mert az áldozatok egyike sem tud személyleírást adni. A serif ezért úgy dönt, hogy a kórház veszélyes hulladékában lévő vérmintákból készítteti el a DNS-teszteket...

2007. augusztus 8.

Szombat, augusztus 18. Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat! mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Utánam, srácok! 08:30 Éretlenek 09:05 Mi, szemüvegesek 10:05 Válaszd a mozgást! 10:15 Válaszd a mozgást! 10:30 Momentán – Sport vagy tanulás? 11:00 Klipperek 11:30 Klipperek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fejlesztés alatt 12:40 Testi mesék – Stressz, fájdalom 13:35 Az Ushuaia expedíció 14:25 Autóvízió 15:00 MaXmotor 15:30 Telesport – Bajnokok Ligája 16:00 Volt egyszer egy család 17:30 Magyarország nemzeti parkjai 18:00 Ötkarikás történetek – 2000 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 Elválni és megszeretni 22:00 Neoton Família koncert 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Isten városa 02:02 Műsorzárás

K

L

U

B

(am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Acéllövedék (am. háborús filmdráma)

01:50 Napló (ism.) 02:45 Dragnet – Gyilkossági akták 03:45 Műsorzárás

M1 22:05 24

(am. filmsor. - 19.)

Palmer szenátor végleg elszánta magát: sajtótájékoztatón számol be a fia által évekkel azelőtt okozott halálos balesetről és a dr. Ferragamo halála körüli gyanús körülményekről, melyek a kampánya mögött álló pénzembereket érintik. Jack közben Mason társaságában egy közeli kisváros irányába igyekszik, ahol a merénylők megbízása alapján egy körzetben le kellene kapcsolni az áramot... RTL KLUB 20:00 Apád-anyád idejöjjön!


A film egy lány ikerpár történetét meséli el, akik szüleik zátonyra futott házassága miatt csecsemőkorúkban messze kerülnek egymástól. Hallie Napa Valley-ban él szőlősgazda apjával, Nick Parkerrel, Annie pedig London egyik előkelő negyedében... Tv2 20:00 Ottalvós buli


Nyáron, mielőtt Julie elkezdené tanulmányait a középiskolában, ki akar rúgni a hámból. A három barátnőjével, Hannahval, Yancyvel és Farrah-val együtt úgy érzi, itt az ideje, hogy változtassanak a róluk kialakult képen. Hol van már a régi párnacsaták kora...

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:30 Kölyökklub Benne:

– Tsubasa kapitány – Digimonok – Vadmacska kommandó – Hupikék törpikék – Blinky Bill – Pokemon – Winx Klub 09:30 Disneyrajzfilmek – Mickey egér klubja – Gumimacik 09:45 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 10:10 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:40 Isteni sugallat 13:30 Rendőrakadémia 14:35 L. A. Heat – Halálos páros 15:30 A hálózat csapdájában 16:30 Gyagyás nyomozás (am. vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Seriff az égből (olasz vígjáték)

Utána: Hírek 21:15 Tango és Cash (am. akcióvígjáték)

23:20 Halálos erő

(am. akciófilm)

01:00 Boszorkányok iskolája (am. thriller)

02:45 Fókusz Plusz 03:15 Műsorzárás

tv2

06:00 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk – Kacsakalamajka – Babar – Született kémek (12) – Bajkeverő majom – Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX

– Sissi hercegnő – Twist Olivér – Bébi bolondos dallamok 10:25 Nigel Marven kalandjai – Állati nyomozók 11:25 Babavilág (ism.) 12:00 Rém rendetlen család 12:30 Ed 13:25 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:30 Rejtélyes vírusok nyomában 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity (ism.) 20:15 Bölcsek kövére 22:10 Frequency Közben: Kenósorsolás 00:30 Robotzsaru 6. – Feltámadás 02:10 Ed 03:00 Magellán (ism.) 03:30 Műsorzárás

M1 20:15 Elválni és megszeretni

(francia vígjáték)

Egyik este Tom étteremben vacsorázik a menyasszonyával, Ariane-nel. A házassággal kapcsolatos elképzeléseikről beszélgetnek, amikor váratlanul felbukkan a férfi első felesége. Hat esztendeje, hogy Tom és Nina elvált egymástól, azóta nem találkoztak... RTL KLUB 19:30 Seriff az égből

(olasz vígjáték)

Az amerikai kisváros, Newman behemót, dinamitöklű seriffje arra kényszerül, hogy elhagyja szolgálati helyét. Amióta ugyanis magához vette az idegen bolygón született kisfiút, H7-25-öt, nincs nyugta a légelhárítás korlátolt vezetőitől. Szerencséjükre Monroe-ban éppen seriffet keres a polgármester... Tv2 22:10 Frequency

(am. akcióthriller)

John Sullivan számára valami furcsa dolog adatik meg: talán megakadályozhatná apja halálát, aki tűzoltó volt és oltás közben vesztette életét. A csoda pedig megtörténik! Egy este John megtalálja apja régi rádióját, és megpróbálja behangolni...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Huba, Lajos nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. augusztus 8.

Hétfő, augusztus M2

Kedd,

13.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Bioritmus

04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Válaszd a (2006, ism.) tudást! 07:30 Sors-váltó 10:00 Oláh Gábor (2007, ism.) 10:30 Kortárs jazz 08:00 Marco és Gina estek az A38 (olasz animációs hajón sorozat - 19.) 11:00 Kárpát 08:30 Skippy kalandjai Expressz 09:00 Huckleberry 11:30 Átjáró Finn kalandjai 12:00 Záróra (magyar 10:00 Víz alatti 13:00 Tudásakadémia dokumentumfilm Spanyolország – Junior sorozat - 12/4.) 10:30 Kikötő (ism.) 14:00 Egy történet, 14:00 Amerika a II. 11:30 Kívánságkosár egy zene – aki világháborúban 14:00 Magyar mesél: Békés szellem a brit 14:30 Egy csaknem András szigeten tökéletes apa 14:30 Az ördögszán(olasz minisorozat 14:30 A harmadik totta hegy bolygó - 6/4.) 15:00 Magyar 15:00 A mediterrán 16:00 Borostyán évszázadok ízek 16:30 Válaszd a 16:00 Válaszd a 15:30 Heuréka! tudást! tudást! Megtaláltam! 17:30 A Kárpát17:30 A Kárpát16:00 Világunk medence medence 17:00 Keménykalap vadvilága vadvilága és krumpliorr (magyar 18:00 Klikkerek 18:00 Híróra ismeretterjesztő 18:30 Esti mese 18:30 Hírháttér 19:30 Híradó este filmsorozat - 7.) 19:00 Mese 20:00 Kultúrház 18:00 Klikkerek 19:30 Derrick 20:30 Szépséges 18:30 Membrán (német krimisor.) fiatalság 19:30 Híradó este 21:00 Lanterna – (olasz filmdráma 20:00 Kultúrház Ahol a magány - 2.) 20:30 Szépséges se jár 23:00 Árulkodó fiatalság 22:00 Hírek nyomok (olasz filmdráma 00:30 Impressziók (olasz filmsorozat - 1.) 01:00 Híróra - 11.) 22:30 Tesó 01:30 Hírháttér 00:00 Záróra (magyar vígjáték) 02:00 A Nagyúr – gróf 01:00 Nap-nyugta 00:30 Nap-nyugta Bánffy Miklós 03:30 Válaszd a 03:00 Kékfény 03:00 Élő népzene tudást! 05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Tudásakadémia 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A bomlás virágai

Szerda, augusztus 15.

augusztus 14. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

04:30 Agora (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 07:30 Tweeniék

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina (angol bábfilm11:00 Kárpát sorozat - 43.) 08:00 Leó és Fred Expressz 08:30 Színház az 11:30 Átjáró egész utca 12:00 Záróra 09:00 Félix és a 13:00 Európa Galéria vadállatok 13:30 Sorstársak 09:30 Keménykalap 14:00 Apátságok és és krumpliorr kolostorok 10:30 Derrick (német krimisoro- 14:30 Szingapúr zat) 15:00 Az Örök 11:30 Kívánságkosár Szövetség 14:00 Kétségtelenül 15:30 Mesélő indokolt cégtáblák (am. filmdráma, 16:00 Válaszd a 1956) tudást! 15:30 ,,Halak, 17:30 A Kárpátvizek...” medence 16:00 Világunk vadvilága 17:00 Keménykalap 18:00 Klikkerek és krumpliorr 18:30 Esti mese 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:30 Híradó este 19:00 Mese 20:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés előre 20:30 Szépséges 22:00 Hírek fiatalság 22:30 Woodstock (olasz filmdráma 00:30 A nemzet - 3.) könyvtárának 23:30 Záróra kincsei 00:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra 03:00 Zsigmond 01:30 Hírháttér király ajándéka 02:00 Labdarúgó(1.) mérkőzés 03:30 Telesport 04:00 Irodalmi séta 04:00 Válaszd a Gyurkovics Tiborral tudást!

Info Csütörtök, augusztus 16. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék (angol bábfilmsorozat 44.)

07:30 Leó és Fred 08:00 Színház az egész utca 08:30 Marco és Gina 09:00 Víz alatti Spanyolország 09:30 Keménykalap és krumpliorr 10:30 Egy lépés előre 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szerelmes földrajz 14:30 A világörökség kincsei 15:00 Spanyolország ég és föld között 16:30 Négyzetméter 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre 22:00 Hírek 22:30 Woodstock 00:00 Univerzum 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Mit csinált felséged 3-tól 5ig?

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (20.) 10:00 Srpski Ekran (ism.)

10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 És még egymillió lépés 14:00 Háborús évek (Anglia) 14:30 Apátságok és kolostorok 15:00 Szingapúr 15:30 Az Örök Szövetség 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Szépséges fiatalság (olasz filmdráma - 4.)

22:30 Gólyamese 00:00 Záróra (magyar vígjáték, 01:00 Nap-nyugta 03:30 Membrán 1964) 04:00 Válaszd a 03:30 Élő népzene tudást! (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Magyar elsők 07:30 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 45.)

08:00 Skippy kalandjai 08:30 Szörfsuli

(ausztrál tévéfilmsorozat - 20.)

09:00 Félix és a vadállatok 09:30 Derrick

(német krimisor.)

10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 67.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Zazie a metróban (fr.-olasz filmszatíra, 1959)

15:30 Az Adria mélye 16:00 Világunk 17:00 Keménykalap és krumpliorr 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsorozat - 68.)

20:30 Maigret és a hét kis kereszt 22:00 Maximális sebesség 00:00 A GEO bemutatja 00:30 Pleszkán Frigyes-koncert 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Az ígéret megszállottja (am. filmdráma)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

augusztus 17.

M2 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 És még egymillió lépés 14:00 Háborús évek (Anglia) (5.) 14:30 Apátságok és kolostorok 15:30 Premier (4.) 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Csocsó, avagy éljen május 1je! (magyar vígjáték)

23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 46.)

07:30 Magyar népmesék 08:00 Marco és Gina

(olasz animációs sorozat - 21.)

08:30 Szörfsuli

(ausztrál tévéfilmsorozat 21.)

09:00 Keménykalap és krumpliorr 10:00 Egy lépés előre 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Magyar szellem a brit szigeten 14:30 Egy év a királyi botanikus kertben 15:00 Az Adria mélye 15:30 Bedő-BudapestBrüsszel 16:00 Eurométer (2007)

17:00 Keménykalap és krumpliorr 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Kikötő 22:00 Hírek 22:30 Börtönrock (am. zenés dráma, 1957)

00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Kasmír lelke (indiai kalandfilm)

Szombat, M2


DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Magyar elsők 06:30 ,,Halak, vizek...” (ism.) 07:00 Cimbora Egyetem 08:00 Magyar (magyar animácinépmesék ós sorozat - 11.) 08:30 Gyermekmesék 09:30 Közös kutya (angol animációs 03:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Mondák a magyar történelemből

(magyar tévéfilm)

10:30 Tinik, tenisz, szerelem

(kanadai-fr. tévéfilmsorozat - 31.)

11:30 Népzenei koncert 12:00 Válaszd a tudást! 13:00 KorszakAlkotás – A kreatív osztály felemelkedése 13:30 Natúra – A Tápió-vidék 14:00 Afrika 15:00 A Föld drága kincsei 16:30 Magánbeszélgetések 17:30 Eszem-iszom 18:00 Momentán – Utálom, hogy hazudnom kell! 18:30 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Fekete gyémántok

(magyar játékfilm - 1.)

22:00 La Rochelle bástyái

(fr. minisor. - 4.)

23:00 Nap-nyugta 01:30 Zsarolás

(angol thriller)

03:00 Századfordító magyarok – Nemes Nagy Ágnes

sorozat)

09:00 Cimbora 09:30 Linus és barátai

(dán ifjúsági filmsorozat - 5.)

10:00 Az erdő védelmezői

(fr. ismeretterjesztő filmsorozat - 5.)

10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élő népzene 13:30 Kívánságkosár 15:00 A Győri Leánykar Kodály kórusműveket énekel 15:30 Univerzum 16:30 Szőke Tisza Nemzetközi Táncverseny 17:30 Mundi Romani 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Rocca parancsnok (olasz tévéfilmsorozat - 3.)

20:30 Isten kezében – Székely Golgota 22:00 Dunasport 22:30 A GEO bemutatja 00:30 A megtalált idő 01:00 Híróra 01:30 Labdarúgómérkőzés

Vasárnap, M2


DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:00 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 05:30 A nemzet 09:00 Válaszd a levéltárának mozgást! kincsei 09:30 Hurrá, vidékre 06:30 Cimbora (ism.) költözünk! 07:00 Tweeniék (angol ifjúsági filmsorozat - 2.) 07:30 Don Quijote, 10:00 Paddington La Mancha medve lovagja kalandjai (spanyol animációs film - 1.) 10:30 Tinik, tenisz, 09:30 Linus és barátai szerelem (dán ifjúsági 11:30 Breznay Pál filmsorozat - 6.) 12:00 ,,Így szól az Úr!” 10:00 A hold völgyében 12:30 Katolikus (angol-németkrónika osztrák mesefilm) 13:00 Baptista 11:30 Az erdő magazin védelmezői 13:30 Útmutató 12:00 Élő egyház 14:00 Libanon 12:30 Élő népzene civilben 13:00 Csellengők 14:30 Tisztelendők 13:30 Magyar – A püspök egy történelmi napja arcképcsarnok 15:00 A napsugár 15:00 Háromszéki nyomában Magyarok 15:30 Membrán Világtalálkozója 16:00 A XX. század 2007. nagy románcai 16:30 Ágrólszakadt 16:30 Lovagias ügy úrilány (magyar vígjáték, 18:00 Híróra 1936) 19:00 Kapcsolás 18:00 Időutazás (2.) Óriáspincetetőre 18:30 Esti mese 19:30 Közvetítés 19:30 Híradó este Óriáspincetetőről 20:00 Kultúrház 20:30 Fekete gyémántok 22:00 Dunasport 22:30 A vágy villamosa 23:00 Nap-nyugta 00:30 Mozart: g-moll 02:00 Vér a felkelő szimfónia Napon 01:00 Híróra (am. játékfilm, 02:00 Mese 1945) 02:30 Közvetítés 03:30 Gyilkolásra Óriáspincetetőről alkalmas A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Földgömb

A tanító felszólítja az iskolában Petit: – Na, fiam, meg tudod-e mondani, milyen alakú a föld? – Gömbölyű – feleli Peti. – Nagyon helyes... De bizonyítsd be! – Úgy éljek én!

Jobb

Két kisfiú vitatkozik: – Az én apukám sokkal jobb, mint a tiéd! – mondja az egyik. – Nem igaz, az enyém a jobb – vág vissza a másik. – Az én bátyám sokkal jobb, mint a tiéd! – mondja az első. – Nem, az én bátyám a jobb! – Az én anyukám jobb, mint a tiéd! – mondja megint az első. – Na, ez kivételesen igaz, ezt apukám is így mondta.

Örökség

Fiú a barátnőjének: – Akkor is szeretnél, ha az apám nem hagyta volna rám ezt a nagy vagyont? – Jaj, te csacsi! Csak nem gondolod, hogy érdekel, ki hagyta rád a pénzt?

Opera

Egy házaspár megy haza az Operából. Az asszony áradozik az előadásról: – Ugye, milyen szép hangja volt az énekesnőnek? Betöltötte az egész termet. – Igen, biztos azért mentek ki olyan sokan, hogy helyet biztosítsanak neki.

Első lecke

– Mi az első lecke, amit megtanítanak a felnőtteknek a számítástechnika tanfolyamon? – Ha valamit nem tudsz, kérdezd meg a gyerekedet.

Info A kvarisztika

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Halak

A következő néhány részben az akváriumok főszereplőiről, a halakról lesz szó, valamint azok egymáshoz és a környezethez – növényekhez, vízmennyiséghez, vízminőséghez, fényviszonyokhoz, talajhoz – való kapcsolatáról. Csak a leglényegesebb tudnivalókról írok, bár szakirodalmak tucatjai nagy részletességgel tárgyalják e témakört. A halvásárlás. Sajnos nálunk még nem sok akvarisztikai szaküzlet van (az elég gyér piaci kínálattól eltekintve), s a környező városokban is csak egy-kettő. Kis érdeklődéssel azonban nagyon sokféle halat beszerezhetünk akvarista ismerőseinktől is. Kezdőknek amúgy sem ajánlom, hogy túl drága fajokkal kísérletezzenek. Nagyon szépek és nem túl drágák, azonkívül jól alkalmazkodnak a különböző körülményekhez az „elevenszülők” (guppi, mexikói kardfarkú, mollienisia, poecilia), a danio nemzetség fajai, jó néhány lazacfaj, páncélos harcsák. Vásárláskor igyekezni kell egészséges halakat beszerezni. Színük legyen élénk, úszóik épek, szétterülők, ne legyen a testükön seb. A

beteg vagy stresszben élő halak hasa lapos, beesett. Más látható betegségtüneteket is tapasztalhatunk: a leggyakoribbak a kis fehér pontok (lisztharmat, darakór) vagy a bolyhos, vattás kinézetű szintén fehér foltok (halpenész). Előfordul, hogy egészségesnek látszó halat vásárolunk, de mikor otthon elhelyezzük az akváriumban, megbetegszik. Ez esetben a hal „hordozója” volt egy olyan betegségnek, amely a mi akváriumunkban találta meg a kibontakozáshoz alkalmas feltételeket (vízminőség, hőmérséklet stb.). Ha több halfajt akarunk együtt tartani, jobb a társaságkedvelőket választani. (A fentebb felsoroltak e kritériumnak is megfelelnek.) Klaszszikus hiba, mikor mindig csak egy-két példányt választunk fajonként, mert bár vannak magányos életmódot élő halak, a többségük szeret rajokban élni, s csak így érzik magukat biztonságban. Ezek a csapatok olykor egy domináns egyeddel az élen szinte szervezett társadalmi formát alkotnak. Azokból a különböző fajokból, melyek rajokban szeretnek élni, egy akváriumba – annak méretétől függően – 25 fajt érdemes választani csapatonként 6-15 példánnyal. Ezután még mindig van lehe-

tőség a népességet kiegészíteni néhány olyan más fajjal, melyek magánykedvelők (pl. sziámi harcoshal, néhány harcsa- vagy gurámi faj). A szállítás. Szállításkor a halakat 3/4-ed részig megtöltött erős nylon zacskóba engedjük. Tüskés úszójú halnál dupla tasakról gondoskodjunk. Könnyedén megcsavarjuk a zacskó összefogott száját, hogy a levegő felfújja, majd bekötjük vagy begumizzuk. (Ne fújjunk be szájjal levegőt – ártalmas lehet számukra!) Ha nem túl sok hal van összezárva és nincs túl meleg, órákat kibírnak ilyen állapotban. Téli időszakban a lehűlés elkerülése végett összegyűrt újságpapírral rakjuk körül a szállítóedényt, vagy ha az nem nagy, tegyük a kabátunk alá. A halak jól tűrik az utazással járó mozgást, ha nem túl vad és hirtelen. (A jól felszerelt szaküzletekben a vevő kérésére oxigént eresztenek a halas zacskóba. Így akár napokig kibírnák.) A halak és a medence arányai. Hogy kisebb vagy nagyobb méretű halakat fogadhatunk-e magunkhoz, az elsősorban a medencénk nagyságától függ, de más tényezőktől is. Egy kis akváriumba nem tehetünk nagy halfajokat, nemcsak méretük miatt, ami magától értetődik, hanem azért sem, mert a halnak tér kell az úszáshoz. A hal nagysága arányos kell legyen az akvárium nagyságával. Általánosságban: ha van egy 100 lite-

2007. augusztus 8.

res akváriumunk, abban olyan példányok tudnak jól meghonosodni, melyek felnőtt korukban nem nagyobbak 5-8 cm-nél. A 15-20 cmre megnövő édesvízi halaknak legalább 200-250 literes, az ennél nagyobbaknak 350-500 literes akváriumra van szükségük. (A tengeri halaknál más aránnyal kell számolnunk. A sós vízi akváriumok általában nem kisebbek 400-500 liternél.) Gyakori hiba, hogy túl sok lakója van az akváriumunknak. Ennek sajnos kellemetlen következményei lehetnek. Hogy egyensúly legyen a halak szükségletei, valamint a növények és a víz jellemzői között, s jól érezzék magukat az akváriumlakók, ahhoz számítsunk egy kis halra (mely felnőtt korában 5 cm) 4-5 liter vizet, egy közepesre (mely 7-9 cm felnőtt korában) 7-8 liter vizet. Persze ez egy jelző szám, mivel mindkét irányba lehetnek eltérések: a gyorsúszóknak több tér kell, a lomhábbaknak kevesebb. A gyönyörűséges, minden színben előforduló sziámi harcoshal (Betta splendens) bár nem az aprók közé tartozik (6-10 cm), labirintkopoltyús lévén légköri levegőt is belélegez, így egy asztali 2-3 literes gömbakváriumban is tartható szobadíszként. (Nagyon igénytelen, kezdőknek is ajánlom.) (Folytatjuk...) Dencs Elemér

A könnyebb áttekinthetőség végett táblázatba foglaltam a legelterjedtebb díszhalfajok minimális víztérfogatigényét:

Halfajok Aranyhalak, danio-félék, díszmárnák Nagyobb aranyhalak Páncélosharcsák, pontylazacok Díszmárnák Guppik, kardfarkúak, limia fajok Kis testű labirintkopoltyúsok (colisa fajok, sziámi harcoshal) Nagy testű labirintkopoltyúsok (gurámi fajok)

Testhossz (cm) 4-6 8-12 5-8 4-6 4-6 4-6 7-10

Vízszükséglet literben levegőztetés nélkül levegőztetéssel 4 2 15 6-8 4 2 5 2 4 2 2 nem fontos 6-8

Babát vársz? Ne egyél két ember helyett! A várandósság ideje alatt tested védi, táplálja a fejlődő magzatot. Ezért teljes egészében az étkezésedtől függ, hogy milyen minőségű táplálékot és tápanyagokat juttatsz el babádhoz, és ő hogyan tudja felépíteni a saját szervezetét. A helyes táplálkozás alapvető fontosságú ebben az időszakban is. Nagyon fontos megemlíteni, hogy ezzel nemcsak saját testi-lelki egyensúlyod őrizheted meg, de már most megalapozhatod gyermeked jövőbeli egészségét. A várandósság alatt ne egyél két ember helyett. Táplálkozásod legyen rost- és fehérjedús. Nincs szükség többletkalória bevitelére sem. Mivel a táplálékkal csak részben biztosítod a szervezeted számára szükséges vitaminokat, ásványi anyagokat és nyomelemeket, ezért pótlásuk igen fontos. Ezek közül néhány, a teljesség igénye nélkül: * A várandósság alatti cink, magnézium és kalcium

bevitele jelentős, mivel a megfelelő mennyiséggel csökkenthető annak az esélye, hogy a normálisnál kisebb

súllyal születik gyermeked. * A folsav meghatározó a születési rendellenességek elkerüléséhez. * A jód hiánya fokozza a vetélés kockázatát, valamint a baba szellemi fejlődésének visszamaradását. * Az A-vitamin hiánya és többlete egyaránt veszélyes, mivel születési rendellenességek alakulhatnak ki. * A C-vitaminról azt tartják, hogy megfelelő mennyisége csökkentheti a koraszülés veszélyét. A várandósságod utolsó időszakában igen fontos a

megfelelő mennyiségű és minőségű táplálék bevitele, mivel ennek segítségével babád májának vérellátása egyenletes lehet, ugyanis már kis mértékű vérkeringés változásnak is hosszú távú következményei lehetnek. A máj igen érdekes szervünk, mivel feladatai összetettek. Anyagcsere, kiválasztó és védekező feladatai is vannak, ezért ha a magzati korban nem támogatod megfelelően a máj fejlődését, a későbbiekben gyermeked nem tud megbirkózni a zsírokban gazdag ételekkel, ami sajnos a fejlett országokra igencsak jellemző. Ez később, felnőttkorban okozhat szívpanaszokat, illetve cukorbetegséget. A normális várandósságban a napi energiaigény kb. 2000-2500 kcal. Fokozott bevitelre csak a várandósság második felében van szükség, ám ekkor is csak 300 kcal többletre. Fontos a fokozatos testsúlynövekedés. Sem a túlzásba vitt hízás, sem a kevés gya-

nem fontos rapodás nem használ sem a babádnak, sem neked. Elkerülhető a túlsúly, ha inkább a zöldséget, gyümölcsöt, sovány húst és tejterméket részesíted előnyben. A mozgásban gazdag életmód is segíthet abban, hogy jó formában légy. Sétálj nagyokat, próbálj ki várandósság alatti mozgásformákat, mint a kismama jóga, az Aquanatal, az Aviva-módszer. Figyelj oda arra, hogy ne ebben az időszakban kezdj el fogyókúrázni, mivel akkor gyermeked nem jut elegendő tápanyaghoz.. A súlygyarapodás normális mértéke talán mindenkinek más és más, valamint függ a várandósság előtti testsúlytól is, de átlagban 1015 % súlytöbbletet jelent. Ha ikreket vársz, akkor ez természetesen valamivel több lehet, kb. 16-20 % között. Ez a súlytöbblet a következőkből tevődik össze: A vér és víztöbblet: kb. 3-4 kg. A magzat súlya: kb. 3-3,5 kg. A lepény és a magzatvíz súlya: kb. 1,5 kg. A mellek és a méh növekedése: 2-3 kg. Zsírlerakódás: 2-3 kg. Összesen kb. 11-13 kg.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten az anyagi vonatkozású teendőkön van a hangsúly. A pénzzel óvatosan bánik, akár a legminimálisabb pénzköltésről is képes lemondani, ha a szükség úgy hozza. Ez olyan mértéket ölthet, hogy akár túlzásokba is eshet a spórolás terén. Ne éljen spártai módon mondvacsinált pénzügyi nehézségekre hivatkozva! Csak ott takarékoskodjon, ahol nagy tételben képes ezt megvalósítani, nem szükséges állandóan kicsinyesnek lennie. A hét végén érdekes embereket ismer meg.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Figyeljen oda megérzéseire, vagy bármely speciális csatornára, amelyekből hírekről értesülhet! Tartsa meg titkait, és legyen hűséges azokhoz, akik megosztják Önnel sajátjaikat. Szerelmi ügyekben kissé kiábrándult, de még mindig kész egy komoly kapcsolatra, bármely hibát is lásson aktuális kedvesében. Próbáljon semleges állapotba kerülni, és adja tudtára párjának, ha úgy érzi, hogy csak Ön tesz meg mindent a kapcsolatukért. A héten különösen fontossá válhatnak az idősebb rokonok.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten a sok munka mellett nem marad ideje kikapcsolódásra, így a felgyülemlő feszültség gondokat okozhat közérzetében és idegi állapotában. A legésszerűbb, ha lassít a tempón, és kissé visszafogja szárnyaló, ámde negatív irányú fantáziáját. Az emberben meglepően gyorsan fejlődhetnek ki félelmek, ha koncentrálnak azokra. Egy fontos munkatárs távolléte félreértéseket okozhat munkahelyén. Kerülje a nagyobb utazásokat, ha lehetséges, és fogja vissza társasági életét. Estéit inkább nyugalmas egyedüllétben töltse!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Próbáljon barátkozni a környezetében élőkkel, főleg akkor, ha idősebbek! Egy bizonyos illető távolról csodálja képességeit és eredményeit. Próbálja megszüntetni ezt a távolságot, és egy elsőrangú barátra tehet szert! A héten fordítson figyelmet és energiát otthona szebbé tételére, apróbb változtatásokra. Tegyen azért valamit, hogy színesebb legyen a környezete! Sokat tanulhat akkor is, ha önmagát fejleszti, és saját tapasztalataiból tanul. A héten egy új üzletre van kilátás.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Fiatalabb szomszédaival legyen kedves, tegyen többet a jó szomszédi viszony kialakításáért! Ezen a héten egy kisebb változás várható, amely vagy egy utazásban, vagy egy új befektetésben valósul meg. Ez nem bír akkora fontossággal, hogy felforgassa életét, de azért jobb, ha vigyáz! Próbálja kipuhatolni, hogy az élet különböző területein mire számíthat! A legváratlanabb pillanatban bukkan aranybányára, ha használja megérzéseit. A héten esélyes egy kapcsolat virágzása.

Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten valaki megpróbálhat befurakodni magánéletébe, és ebből kifolyólag haragot gerjeszthet Önben. Ha elveszti türelmét, az nemcsak egészségét rombolja, hanem könnyű prédájává teszi Önt ennek az illetőnek. Ne emlegesse fel azokat a dolgokat, melyeket nem szívlel! Ezzel ugyanis csak újabb és újabb támadási felületeket szolgáltat ellenérdekeltjeinek. A család és a szomszédság fiatalabb tagjait kezelje fenntartással. Pletykálkodásuk, meggondolatlanságuk több bajt okozhat.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A héten sokat kell tanulnia egy teszt jóvoltából, és ez egy kicsit meglepheti Önt. Olyan emberek számítanak Önre, akiket nagyon szeret, ne okozzon nekik csalódást! Lelkiismeretes munkájáért elismerésben részesülhet a héten, akkor is, ha Ön inkább szívességből, illetve jóindulatból dolgozott ilyen lelkiismeretesen. Környezetében az emberek becsületesek, etikusak. Próbáljon több emberben bízni, tanulja meg néha rábízni magát másokra! Felejtse el a büszkeséget és a sértett önérzetet, ha egy korábbi sebről van szó!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ezen a héten, ha munkahelyén jutalmazásról van szó, Ön a lista első helyén szerepel. Ez a jutalom valószínűleg egy nagyobb összegben, vagy valamely különleges kiváltságban nyilvánul meg. Egy különös helyen megismert idegen életre szóló barátjává válhat! A héten különleges dolgok történnek még, jobb, ha felkészül a váratlan helyzetekre. Egy szinte csodával határos esemény a vallás, az okkult tudományok felé fordíthatja figyelmét.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Elég sok lehetősége adódik a gyarapodásra a héten. Napjait tanulással, szórakozással, szerettei társaságában töltheti, és ez kiegyensúlyozottá teszi. Új tapasztalatokra vágyik, új emberek megismerésére, ezért egy hosszabb utazást tervezgethet. Ha a család nem támogatja, vagy nem képes követni kalandvágyát, ne boszszankodjon! Jusson eszébe, hogy még egy összetartó családban is különböző vágyak munkálkodhatnak az emberekben. A héten kissé többet költ.

Ezen a héten nagy döntés előtt áll, és ez a döntés messzire viheti otthonától. Valami meghatározó dolog tér vissza életébe, mely vagy a karrierjével, vagy magánéletével kapcsolatos. Kerülje a romantikus érzelmeket! Ezek a napok nem alkalmasak a bimbózó szerelemre, rengeteg más dolog köti le a figyelmét. Ha már eljátszott a gondolattal, lépjen be valamilyen szervezetbe, vagy klubba! Ez biztonságérzetet és lehetőséget ad, hogy kiélje kreatív hajlamait és segítőkészségét.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) A héten az idegei és egészsége megálljt parancsolnak Önnek. Itt az ideje, hogy lassítson, hogy félretegye érzelmi és üzleti terheit. Környezete is észreveszi túlterheltségét. Ne lepődjön meg, ha megemlítik Önnek állapotát, inkább tanuljon a dologból és szívlelje meg tanácsukat! A súlyvesztés a gyengeség, és az összes többi kellemetlen tünet elmúlik, ha egy kis pihenést engedélyez magának. Elég nehéz időszakon van túl, ideje, hogy a lazítással is foglalkozzon! Zökkenjen vissza a társasági életbe; szórakozzon és kiránduljon a szabadba.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten egy hosszabb utazást tehet, melynek eredeti célja a kiruccanás végére elhanyagolódik. Ennek ellenére olyan jól szórakozik, hogy nem bánja a dolgot. Munkahelyén a dolgok kissé akadoznak, de ne legyen türelmetlen emiatt! Ha odafigyel, akkor tanulhat néhány apró trükköt munkájával, vagy pénzügyekkel kapcsolatban. A piacra, valamint a törvénykezésre vonatkozó tudás szintén hasznossá válhat a közeljövőben. A hét végén érdemes tanulásba fognia, főleg, ha már egy ideje tervezget elkezdeni egy bizonyos iskolát vagy tanfolyamot.

12

konvektoros fűtés, 7 szotek gyümölcsös, konyhakert) elRomán ruhásszekrény eladó adó Beregszászban a RaboBeregszászban. Tel.: 2-38-59. csaja u. 75. sz. alatt. Ár megegyezés szerint. Emeletes ágyat vásárolnék! Beregszászban a Pacsovszkij Mob.: 8095-7934005. u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház Családi ház eladó. Mob.: 810-36-20-386Kétszobás összkomfortos 2071, 810-36-45-402-042. családi ház eladó Ófehértón nagy kerttel. Lehetséges cse- Kisvárdán kétszobás családi re beregszászi házra. Tel.: 4- ház, gázfűtéssel, jó helyen, olcsón eladó. Mob.: 067027-49. Mob.: 8063-8513419. 5800380. Beregszászban a Lucskaja (Scsorsz) 12. szám alatt eladó Nagybégányban eladó egy egy 5 szobás, összkomfortos családi ház 60 szotekes telekcsaládi ház. Mob.: 8099-264- kel. Mob.: 8068-1430942. 2057. Nagybégányban a Komszomol Sürgősen eladó egy családi utca 8. szám alatt családi ház ház! Érd.: Munkácsi út 22/5. eladó (három szoba, konyha, Tel.: 4-22-96. Mob.: 8050- fürdőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) Mob.: 8095-4216204. 8773049.

Bútor

Eladó egy 1989-es benzines Konvektorok VW Passat kombi kitűnő állapotban Beregszászban. Mob.: Jó állapotban lévő 30-as, 508097-2141052. es konvektorok eladók. Ár: Latvija mikrobusz eladó jó ál- 440, 500 hrn. Mob.: +38096lapotban 2008-ig érvényes 8405541, +38095-1454250. műszakival. Irányár: 1300 f.e. Lakás Mob.: 8097-2059036. Audi-80 személygépkocsi (1989-es kibocsátás, 1.8-as benzines, elektromos ablakemelő, 2 tükör, tetőablak) eladó. Irányár: 5600 f.e. Mob.: 8097-7238325. Eladó egy 1996-os kibocsátású AUDI A4-es személygépkocsi. Irányár: 11500 f.e. Mob.: 8095-6045868. Eladó jó állapotban lévő 2101es Lada. 1982-es évjárat. Ár: 1500 f.e. Mob.: 8050-6721270.

Gépkocsi tartozékok

Beregszászban eladó egy Borzsován családi ház eladó. kétszintes családi ház (5 szo- Gáz, víz van. Mob.: 8095- Audi-90-es (Quattro, 1.8, benzines) alkatrészként eladó. ba, konyha, fürdőszoba, ud- 1383052. var, kert). Ár megegyezés sze- Beregszászban 2 szobás ház- Mob.: 8050-8100821. rint. Tel.: 3-37-99. Mob.: 8095- rész konyhával, előszobával, Használt, üzemképes autóge7347866. gázzal, vízzel, konvektoros nerátor eladó. Mob.: 8096Feketeardóban családi ház el- fűtéssel, rendezett tiszta ud- 4807318. adó, két szoba, konyha, spájz, varral, kerttel, melléképülettel AUDI Volkswagen motor (1,3veranda, melléképület, 2 szo- eladó. Ár megegyezés szerint. as) új alkatrészekkel eladó. ba, fürdőszoba 20 áras kert. Tel.: 8099-2725215. Mob.: 8068-1430942. Mob.: 8096-8365505, 8097- Muzsalyban sürgősen eladó 8602833. egy háromszobás családi ház Használt, üzemképes autógenerátor eladó. Mob.: 8096Beregszászban a Bakó Gábor (fürdőszoba, központi fűtés, 4807318. víz, gáz bevezetve, dupla teu. 15. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. lek és nagy kert). Mob.: 8066Hangszer Ár: megegyezés szerint. Tel.: 1420019, 8066-3072037. 2-22-72 Ötszobás kertes ház eladó! Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: +38096Mezőkaszonyban a Csikós- Irányár: 25000 f.e. Mob.: 8068- 1062226. 1430940. kert 13. szám alatt (5 szoba, előszoba, fürdőszoba, spájz, Kígyóson a Puskin u. 8. Eladó egy jó állapotban lévő központi fűtés, melléképüle- szám alatt összkomfortos cseh klarinét. Ár: 180 f.e. tek, garázs) családi ház eladó. családi ház eladó privatizált Mob.: 8050-7306235. Tel.: 67-160. telekkel. Mob.: 0620-4531- Barna színű, lakkozott Otrada 586. Tel.: 4-27-10 (Bereg- zongora eladó. Mob.: 8066Beregszászban a Munká1184812. szász). csi úton eladó egy családi ház 26 szotekes földterü- Beregszászban a Mihók u. Ismerkedés lettel. Mob.: 8067-4282881. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 37 éves, komoly gondolkodáHáz eladó (két szoba, össz- melléképület és garázs el- sú, vidám természetű, elvált, komfort nélkül, külön udvar- adó. Tel.: 2-27-65. 1 gyermekes édesapa megisral) Beregszászban a Munkámerkedne kedves, tartós kapcsi utca 186/b. szám alatt. Tel.: Családi ház sürgősen eladó csolatra vágyó hölggyel 28– 4-32-84, Mob.: 8066-4679724. Beregszászban a Strand 42 éves korig. 1 gyermek nem (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. akadály. Mob.: 8098-8038500. Beregszászban családi ház Tel.: 2-38-60. eladó kis kerttel, saját udvar30/170/60 ápolt, sportos, viral. Ár megegyezés szerint. dám, független nemdohányElveszett Mob.: 8050-5502574. zó, anyagilag rendezetten élő Eltűnt Zápszonyból (az állo- Szabolcs megyei férfi vagyok. Beregszászban az Arany Já- másról) 2007. 07. 23-án egy nos u. 120. szám alatt össz- barna színű palotapincsi ku- Dolgozom, mellette tanulok. komfortos családi ház 15 ár tya! A becsületes megtaláló Komoly kapcsolathoz keresek földterülettel eladó. Mob.: pénzjutalomban részesül. Aki társat kárpátaljai magyar hölgy személyében 20–32 8096-3867900. tudja, hol van, hívjon a 8097- éves korig. Szabadidőmben Beregszászban eladó egy 7315983-as számon. netezek, zenét hallgatok, olvakétszobás összkomfortos ház sok, szeretek kirándulni, sporkis udvarral, garázzsal. Érdek- Gépek, alkatrészeik tolni. Írj! E-mail címem: sillődni: Beregszász, Munkácsi [email protected]. u. 22/4. Mob.: 8068-5557316. Háromtárcsás nagy szőlődaráló eladó. Érd.: Nagybereg, Postagalambászás témában Beregszászban a Győri De- Petőfi út 48. Tel.: 56-262, leveleznék. Cím: Koszorús zső út 32. szám alatt kétszin- Mob.: 8050-9958798. László 4030 Debrecen, Baróka tes, 3 szoba-összkomfortos u. 20. Mob.: 0652-470901. családi ház eladó. Tel.: 3-37- Régi cseh szőlőprés eladó. Tel: 3-19-77. Jármű és tartozékok 20. Mob.: 8096-3824290. Eladó Beregszászban a Mihók Péter u. 4. szám alatt a Sörkerttel szemben, gyalog 5 percre a központtól és az uszodától egy 120 m2-es, összkomfortos ház privatizált földdel. Átalakítható boltnak, fogorvosi rendelőnek, panziónak, stb. A ház előtt nagy tér található (régi buszmegálló). Tel.: 2-29-28. Mob.: 8095-5231367, 8095-5258881.

Info

Hirdetések

2007. augusztus 8.

Gépkocsi Nevetlenben Audi-80 (1986os évjárat, fehér, MP3, magnó, erősítő, mélynyomó) személygépkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80978135586.

1983-ban gyártott metálszürke Audi 100-as személygépkocsi eladó 2000 cm3 karburátoros motorral, központi zárral eladó. Ár megegyezés szeÖsszkomfortos családi ház (2 rint. Mob.: 80685026808, 8068szoba, nyári konyha, gáz, 5420695.

Eladó egy másfélszobás, földszinten lévő lakás. Beregszász, Szuvorov út 11a/43. Ár megegyezés szerint. Tel: 2-3788 (az esti órákban).

KÁRPÁT BEREG

T-25-ös jó állapotban lévő traktor és 3 soros kapáló, 2x10 lapos tárcsa eladó Feketepatakon, a Gagarin u. 54. szám alatt. Mob.: 8096-8437573.

vők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Fülöp László, Beregszász, Forstrit E-514-es kitűnő álla- Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: potban lévő kombájn eladó. +380-66-2500-544 Ár: megegyezés szerint. Tel.: 8066-9155089, 8095-7267090. Weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, NIVA búzakombájn olcsón el- ECDL vizsgákra és alapfokú adó. Mob.: 8097-6218329. tanfolyamra való felkészítést, 48 soros (gabonafélékre) ve- valamint weboldalkészítés oktőgépet vásárolnék. Mob.: tatását vállalom. Mob.: 80998087-3120915, 8067-4271361. 4272625. Tel.:3-10-50.

Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 117/12. szám alatt. Mob.: 8095- Eladó egy kétsoros, függesztett krumplivájó nagyon jó ál7991994, 8067-3120996. lapotban. Mob.: 8050-544Beregszászban a Korjatovics 3802. Tel.: 76-187. u. 2/29. szám alatt eladó egy Mobiltelefon 2-ik emeleti, felújított, saját fűtéses lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-1717636. Eladó új Sony Ericsson W200i walkman-mobil. Mp3, aac, Beregszászban a Kölcsey u. mp4, wav, bővíthető memória, 15. szám alatt összkomfortos RDS, FM-rádió, infra, +adatlakás eladó. Tel.: 2-26-65. kábel, headset, hordozható Ház (két szoba, összkomfort, hangfalpár Ár: 600 hrivnya. 89 m2) eladó Beregszászban a Mob.: 8098-9258663. Széchenyi utca 60/3. szám Munkát keres alatt. Tel.: 2-39-77. Mob.: 80951750596. Babysitterként gyerekek felBeregszászban a V. Huci ut- ügyeletét vállalom kétéves cán eladó egy 5-ik emeleti, kortól. Tel.: 2-40-45. Mob.: egyszobás, teljesen felújított 8050-1874774. lakás. Mob.: 8063-3401186.

Munkát kínál

Háromszobás lakás olcsón eladó Beregszászban a Mu- Pincéreket keresünk beregzsalyi út 32/2. alatt saját fű- szászi kávézóba. Mob.: 8093téssel. Irányár: 28 000 f.e. Tel.: 6320461. 3-13-76; Mob.: 8093-6316258, A Vopak szupermarket eláru8093-8277433. sítókat és pénztárosokat keBeregszászban a Muzsalyi út res. Karrierépítés lehetsé34b/99. szám alatt eladó egy ges! Érdeklődni a Vopak Szukétszobás, bútorozott lakás. permarket adminisztrációján Tel.: 4-32-07 (este 1700 után a következő telefonszámon: hétköznap.) 4-32-42 (Beregszász).

Menyasszonyi ruha kölcsönözhető, új, divatos fazonok minden kiegészítővel elfogadható áron. Nagybereg, Petőfi út, 48. Tel.: 56-262.

Technika Eladó egy Pentium IV számítógép kifogástalan állapotban (17"-es TFT monitor, 2 GB RAM, 160 GB winchester, 2800 MHz-s processzor, 256 MB video RAM, 2 év garancia). Mob.: 8050-2613887. Régi típusú PCI foglalatos videókártyát vásárolnék. Tel.: 2-51-00 (Beregszász).

Vegyes A következő kárpátaljai festők képeiből szeretnék vásárolni: Soltész, Habda, Garanyi. Tel.: 2-23-75 (Beregszász). Mob.: 8099-2341411. Eladó egy jó állapotban lévő lábbal hajtós varrógép, valamint borprés. A varrógép ára: 200 hr. Érd.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt.

Eladó egy jó állapotban lévő Beregszászban eladó egy Beregszászi raktárba kere- gyerekjáróka. Mob.: 8095egyszobás lakás és egy össz- sünk számítógéphez értő al- 7347867. komfortos pléhgarázs. Érd: 2- kalmazottat. Tel.: 2-42-67. Modern, használt, de jó álla38-96 (1700 után). potú babakocsit vennék. Kétszobás privatizált lakás el- Beregszászban a Galakti- Mob.: 8050-8849558. adó Nagybaktán. Mob.: 8067- ka fodrász-szalon fodrásznőket keres. Érdeklődni a Fokföldi ibolyák eladók Be1838600. helyszínen. nében. Cím: Kúria u. 18. Mob.: Beregszászban a Kazinczy 8095-1758134. (Zakarpatszka) utcán eladó Beregszászi pékségbe egy egyszobás lakás (25 nm). cukrászt és eladót felve- Eladó szőnyegek, mosógép, Van víz és gáz. Ár megegye- szünk! Jelentkezési feltétel: bicikli, kávéfőző, kisasztal, zés szerint. Tel.: 2-31-71, munkakönyv, életrajz. Ér- hűtőtáska, stb. BeregszászMob.: 8098-2648402, 8050- deklődni lehet a helyszí- ban, Munkácsi u. 22/4. 5242693. nen: Beregszász, Zrínyi u. Öntvény radiátor eladó Orosziban. Mob.: 8092-3927953. Kétszobás lakás eladó Be- 25. Mob.: 8050-2119283. regszászban a Fabricsnaja u. Állatok 34/7. szám alatt vagy elcseré- Beregszászi kereskedelmi vállalat munkatársakat kelem egy egyszobás lakásra+ res menedzseri munkakör- Fajtatiszta magyar vizsla kishozzáfizetés. be számítógépes ismere- kutyák eladók. Mob.: 8097Eladó egy kétszobás lakás tekkel. Karrierépítés lehet- 7507996. Beregszászban a Lónyai utca séges! Érdeklődni a követÉpítkezési kellék 17/31. szám alatt, a 3. emele- kező telefonszámon 8066ten. Tel.: 4-26-46. Mob.: 8099- 65-50-610. 30-50-es száraz deszka eladó 2311493, 0620-3580845. Kárpátinfo szerkesztősége (2-3 éves). Ár megegyezés Egyszobás, privatizált la- munkatársakat keres! Elvárás: szerint. Mob.: 8095-3691365. kás eladó Beregszászban jó íráskészség, kommunikáció, Építőblokk eladó. Tel: 4-32-31. a Muzsalyi u. 115/29. szám mobilitás. Tel.: 2-40-89. Cím: Mob.: 8097-6478086. alatt a második emeleten. Beregszász, Kossuth tér 2. Vályogtégla eladó HarangláA lakás gázórával rendelbon. Ár megegyezés szerint. Szolgáltatás Aprillia Ralli robogó jutá- kezik. Ár megegyezés nyos áron, esztétikus állapot- szerint. Mob.: 8050-105- Fotózás minden téren! Eskü- Tel.: 050-201. Mob.: 80985896654. ban, 50 cm3 motorral eladó. 4465. Mob.: 8098-9443899. Szeretne JAWA-350 12 Voltos motor- Beregszász központjában elkerékpár kitűnő állapotban adó egy kétszobás földszinti bekerülni a Kárpátinfo eladó. Irányár: 450 f.e. Mob.: lakás száraz pincével. Tel.: 4internetes 8097-7115031, 8097-205- 24-76 (17 óra után). telefonkönyvébe? 9036.

INGYEN

Eladó egy jó állapotban lévő piros IZS Jupiter 5-ös motorkerékpár, 2009-ig érvényes műszakival. Ár: 430 f.e. Mob.: 8066-5120061.

Mezőgazdasági gépek

Vennék 24 soros szemestermény-vetőgépet és német bálázó gépet jó állapotban. Mob.: 8099-2323727.

A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

KÁRPÁT BEREG

13

Hirdetések

2007. augusztus 8.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma!

A tartalomból:

– Nyári sminktippek – Teszt: Meddig marad benned a tüske? – Mit tehetünk a dagadt boka ellen? – Usher lefújta esküvőjét – Toncsi ragyog a boldogságtól – Kvíz: Film – Receptek, viccek

Műholdas TV-k műsorai

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Romanec János vállalkozó

A PIZZA az legyen PIZZA! La Habana Cafe (Beregszász, Fehér Kő étterem)

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet kábelgyártás területére

Követelmény: – dolgozni akarás és tudás – precizitás és felelősségtudás

A cég ajánlata: – jó munkakörülmények – stabil fizetés – Bonusz meghatározás a munkateljesítmény eredményétől függően – Munkahelyre szállítás biztosítása Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elő most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Tel.: 8-063-3400981.

A Beregszászi Turisztikai Információs Központ és Kiállítóterem szeretettel várja az érdeklődőket Szolgáltatásaink: – Információnyújtás Kárpátalja turisztikai adottságairól, szálláshelyfoglalás – Idegenvezetés, egy- és többnapos turistautak, körutazások szervezése Kárpátalján – Tájékoztató jellegű kiadványok, térképek útikönyvek, képeslapok terjesztése – Kárpátaljai népművészek munkáinak kiállítása, állandó képkiállítások szervezése, ajándéktárgyak forgalmazása – Internet használat, nyomtatási, fénymásolási lehetőség, fordítás Cím: 90202, Beregszász, Zrínyi út 25/2 Tel/fax: +38 (03141) 4-32-70 Mob: +380505510360 E-mail: [email protected] Web: www. karpataljaturizmus.info

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet a következő beosztásokra

Könyvelő

Követelmény: – Középfokú könyvelői végzettség – Középfokú angol tudás – Szakmai tapasztalat – Tanulási és fejlődési akarat

Vezérigazgatói asszisztens Követelmény: – Felsőfokú végzettség – Társalgási szintű angol nyelvtudás – Magyar, ukrán nyelvtudás – MS Office tudás A cég ajánlata: – jó munkakörülmények az egyik legnagyobb elektronikát gyártó cégnél – lehetőség a szakmai és az egyéni tudás fejlesztésére – lehetőség a karriernövelésre Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

AlexAndria kávézó bankettek, születésnapok és más rendezvények megszervezését vállalja. Ugyanitt ízletes ebéd várja a vendégeket! Tel.: 3-16-93. Mob.: 8050-5316290 Cím: Beregszász, Tompa Mihály u. 107.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

14

Turmix

2007. augusztus 8.

Rendkívüli esetek a nyagvilágban

Szalamandra – emberek, avagy akiket nem fog a tűz Nem csupán az indiai fakírokkal kapcsolatban jegyeztek fel a krónikák olyan csodás esetet, hogy valaki sérülés nélkül állja a tüzet. Az ilyen képességgel rendelkezőt nevezik Szalamandra-embernek. Az elnevezés onnan ered, hogy a néphit szerint a szalamandra éghetetlen hüllő. Ez a jelenség jóval ritkábban fordul elő, mint az úgynevezett öngyulladás, amikor minden látszólagos külső behatás nélkül egyszerűen porrá ég valaki. (Az ilyen öngyulladást akár a térből áttűnő gömbvillám is okozhatja.) A tűzálló emberek különlegessége nem külső erőtől vagy a véletlentől függ, és képességük nem halálos. Sőt!... Franciaországban a XVIII. században egyszerre több ilyen képességű ember is élt, talán ezért is készült ott az első ilyen témájú szakkönyv. A szerzője Olivier de Leroy, a címe „Le hommes salamandres (Szalamandra-emberek)”. A leghíresebb, általa is feljegyzett eset Marie Sonnet története, akit el is kereszteltek Szalamandrának. Marie nemcsak hogy nem félt a tűztől, de egyenesen az volt a szokása, hogy a maga és társai mulattatására belenyúlt a tábortűzbe, sőt bele is ment az embermagas lángokba. Egyik kedvelt mutatványa pedig az volt, hogy a tűzben feküdt le aludni! Érthető, hogy a jelenség nagy feltűnést keltett. Már csak azért is, mert akkoriban még nem volt vége a boszorkánypereknek, még ha a felvilágosult Franciaországban nem is égettek meg senkit boszorkányság miatt. (De azért nagy fejtörést okozhatott az inkvizítoroknak, ugyan mit csinálnának Marieval, ha máglyára kellene vetni, hogyan égethetnék el, ha egyszer éghetetlen (mai szakszóval tűzálló). Az inkvizítorok helyett korabeli tudósok vizsgálták a hölgyet, és Leroy könyvében megtalálható az a hivatalos jegyzőkönyv, amelyet helyszíni próba nyomán 1731. május 12-én vettek fel, és amit a kor neves tudósai mellett a közélet ismert szereplői is aláírtak, mint szemtanúk. Marie nem félt a teológus professzoroktól, a királyi udvaroncoktól, orvo-

soktól és a parlament tagjaitól, akik a több száz párizsi polgáron kívül végignézték mutatványát. A jegyzőkönyv tanúsága szerint Marie mindössze egy lepedőt terített magára, alatta semmit nem viselt, és két vasszékre feküdt úgy, hogy a lába az egyik, feje a másik szék karfáján nyugodott. Így, ilyen kétpontos „felfüggesztésben” csak úgynevezett kataleptikus állapotban maradhat meg az ember, de Marie aligha ringathatta magát ilyen állapotba, mert „sütkérezés” közben négyszer is megfordult, hogy minden oldalát egyenletesen süttesse a tűzzel, márpedig a mozgás kizárja a katalepsziát. A két vasszék között – a jegyzőkönyv adatai szerint – igencsak nagy tüzet rakhattak, mert 15 jókora tölgyfatuskó égett nagy lánggal. Ezek a lángok szinte szünet nélkül nyaldosták a lány testét, de sem ő, sem a lepedő nem lobbant lángra! A kísérletnek harminchat perc után vetettek véget, de nem Marie szenvedései miatt, hanem mert a tanúk nem bírták már tovább nézni a jelenetet. Amikor elhozták a tűztől, Marie a saját lábára állt és a bizottságra meg a közönségre mosolygott, úgy mutatta a bőrét, amely teljesen ép maradt. Nem csoda hát, hogy az akkori emberek valamiféle boszorkányságot vagy csodát gyanítottak az esemény mögött. Megmagyarázni semmiképpen nem tudták – és ebben hasonlítanak a mai tudományhoz. Ugyanis jelen pillanatban sincs semmiféle módszer vagy vegyszer, amivel hasonló „tűzállóság” elérhető lenne. A XX. században is volt néhány hasonló eset. Sőt, talán napjainkban is akad, aki képes ilyesmire. De kikiáltják fakírnak, aki a cirkuszban mutogatja tudományát, és a tudósoknak eszükbe sem jut közelebbről vizsgálni őket, vajon miben rejlik a titkuk. Ez, persze, nem változtat a tényen, hogy nemcsak a világmindenségben, illetve a földi környezetünkben, hanem magában az emberi szervezetben is rejlenek még olyan csodák, melyekre nincs magyarázat. Legalább is egyelőre... (Nemere István nyomán)

I. Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztivál és Szüreti Mulatság 2007. augusztus 25-26. Meghívó!

A Mezőgecsei Műkedvelők és Falufejlesztők Egyesülete első ízben szervezi meg a Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztivált, melyre szeretettel meghívja Önt és baráti körét. A Fesztiválon részt vehet mindazon bátor jelentkezők csoportja, akik a lakóhelyük lekvárfőzési hagyományait szeretnék bemutatni és hozzá kívánnak járulni ahhoz, hogy e szép hagyomány fennmaradjon a kárpátaljai magyarok körében. (A lekvárfőzéshez a szervezők biztosítanak sátor felállításához helyet, ha igény van rá sátrat, ingyenesen tüzifát valamint lekvárfőzéshez szükséges szilva vásárására is van lehetőség, amennyiben a csapat nem tud hozni magával). A versenyben résztvevő csapatok mindegyikének lehetősége van az általa készített néphagyományoknak megfelelő ételek és italok árusítására a résztvevők számára. Program: Szombat 1600 Megnyitó 1700 Szilva mosás, magolás, üstfelállítás 1900 Lekvárfőzés elkezdése 2000 – 0400 Szabadtéri szüreti mulatság (csősztánc, kosárés szőlővásár, reggelig tartó táncmulattság) 1900 – a lekvár elkészültéig (kb. vasárnap 1200-óra) folyamatos lekvárkavarás Vasárnap 0900 – 1700 Kulturális programok, kárpátaljai és külföldi művészek előadásai 0900 – 1700 Képzőművészeti kiállítás (a Mezőgecsei Községi Tanács Tanácstermében a Kajdy kúriában) 0900 – 1700 Szilvából készült étel- és italfélék kóstolása és vására (szilvalekvár, szilvásgombóc, gőzönfött gombóc, kőttes kalács, szilvabefőtt, lekváros derelye, lekváros csőröge, lekváros palacsinta, szilvapálinka) 0900 – Magyar nemzeti ételfőző verseny: Kategóriák: – bográcsgulyás – babgulyás – halászlé – töltöttkáposzta – 1400 – Eredményhirdetés: Lekvárfőző verseny Ajándék: 1 helyezett – egy drb. 50 literes üst, lekvárkavaró készlettel 1500 – Eredményhírdetés: bográcsgulyás, babgulyás, halászlé, töltöttkáposzta Ajándék: 1 drb 50 leteres üst Jelentkezés és bővebb információ: Beregszászi járás, Mezőgecse, Hajnal u. 35., Tel: 00-380-31-41-4-13-32, 00-380-50-92-553-70, e-mail: [email protected], honlap: mezogecse.atw.hu Jelentkezési határidő: 2007. augusztus 20. Mester András polgármester

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola PÓTFELVÉTELT HIRDET a 2007/2008-as tanévre az engedélyezett keretszámoknak megfelelően a következő szakokra: Nappali tagozat, bakkalaureus minősítés: tanítói, óvodapedagógia, kertészmérnöki, matematika-informatika, biológia-földrajz, földrajz-biológia, földrajz-történelem, történelem-földrajz, történelem-angol, angol-történelem, angol-magyar, magyar-angol, ukrán-magyar, magyar-ukrán, történelem-magyar, magyartörténelem, könyvvitel és auditálás. Levelező tagozat, bakkalaureus minősítés: tanítói, óvodapedagógia, angol, történelem, földrajz, könyvvitel és auditálás. Levelező tagozat a már felsőfokú (ifjú szakember, bakkalaureus, specialist) végzettséggel rendelkezők számára, bakkalaureus minősítés: tanítói, óvodapedagógia, angol, történelem, földrajz. A képzés helye Beregszász. Jelentkezni lehet: 2007. augusztus 14-ig a Főiskolán (Beregszász, Illyés Gyula sétány 1.) hétfőtől péntekig 8.00 és 17.00 óra között (közép-európai idő). A jelentkezőnek be kell nyújtania: – jelentkezési kérelmét; – a középfokú végzettséget igazoló eredeti okiratot vagy annak hitelesített másolatát; – orvosi igazolást (086 – У); – 6 db 3x4-es fényképet; – két db felbélyegzett válaszborítékot; – az adószámot (identifikációs kódot). Az eredeti okirat bemutatása esetén a hitelesítést a jelentkezéskor a főiskola elvégzi. Jelentkezéskor a személyi igazolványt fel kell mutatni.

Sok szeretettel köszöntik

László Attilát és Hires Kornéliát

házasságkötésük alkalmából a Hires család, a László család és a Clark család. Csongoron a napokban ünnepli 17. születésnapját

Marton Marietta.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk kívánunk számodra sikerekben gazdag életet, erőt, egészséget és nagyon sok boldogságot. Zsófi és Dorka

Info

KÁRPÁT BEREG

Dercenben a napokban ünnepelte születésnapját

Máté Margit.

Ebből az alkalomból köszönti őt: férje, lányai, vejei és unokái, kívánnak Istentől megáldott hosszú boldog életet. Dercenben augusztus 10-én ünnepli 19. születésnapját

Bíró Olgica.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt barátja, István. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress mindig engem, mert én nagyon szeretlek, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekem. Kérem a jó Istent óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Mezőváriban augusztus 8-án ünnepli 44. születésnapját

Máté Magdolna.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, lányai, vejei és három tündéri unokája. „Negyvennégy év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket.” Nagyon sok boldog születésnapot kíván az egész szerető családod.

ÁLLÁSHIRDETÉS

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola pályázatot hirdet az ukrán állam által elismert nagy doktori (науковий ступінь доктора наук) fokozattal vagy az ukrán állami akkreditációs bizottság által megítélt professzori címmel (звання професора) rendelkező személyek részére főállású (aki munkakönyvét intézményünknél leadja) alkalmazottként történő vezető tudományosoktatói állás betöltésére az alábbi tudományterületeken : angol filológia, ukrán filológia, magyar filológia, földtudomány, történelemtudomány, pedagógia, kertészettudomány, matematika, közgazdaságtudomány, biológia. Az állásra jelentkező pályázónak be kell nyújtania az alábbi dokumentumokat : – az ukrán állam által elismert, az adott szakterületnek megfelelő nagy doktori fokozatot, vagy professzori címet igazoló dokumentum közjegyző által hitelesített fénymásolatát; – egyéb végzettségeit igazoló okiratok hitelesített fénymásolatát ; – eddig megjelent publikációinak listáját ; – a jelentkező munkakönyvének fénymásolatát ; – önéletrajzot ; – személyigazolvány fénymásolatát ; – adószámát (identifikációs kód) igazoló okirat fénymásolatát ; – kérvényt. Fizetés a mindenkori ukrán normatívának megfelelően. A munkába álláskor a munkavállalónak az előző munkahelyén lezárt munkakönyvét be kell nyújtania az intézménybe. Jelentkezni 2007. augusztus 25-ig, munkanapokon hétfőtőlpéntekig 9.00 – 16.00 óra között az alábbi címen lehet: Beregszász, Kossuth tér 6., Rektori Hivatal. Időpont egyeztetés az alábbi elérhetőségeken : tel/fax:( 8 2 31 41) 4 29 68, vagy 2 34 62. E-mail: [email protected].

Felvételi hirdetmény

A Nyíregyházi Főiskola Gazdasági és Társadalomtudományi Kara pótfelvételi eljárásban felvételt hirdet a 2007/2008. tanévben megkezdhető levelező tagozatos bologna rendszerű 7 féléves alapképzésben Szak neve: Gazdálkodási és menedzsment Képző intézmény: Nyíregyházi Főiskola Gazdasági és Társadalomtudományi Főiskolai Kar (NYF – GTFK) Képzés helye: Beregszász Képzési idő: 6+1 félév Felvételi keretszám: 40 fő államilag támogatott. Jelentkezés módja: a Nyíregyházi Főiskola Felvételi irodájában beszerezhető felvételire rendszeresített formanyomtatványon, jelentkezési lapon lehet, a képző intézmény címén (Nyíregyházi Főiskola, Nyíregyháza Sóstói út 31/B, A épület). Jelentkezési határidő: 2007. augusztus 13. 1200 óra Ezen határidőig kell beküldeni vagy személyesen benyújtani a jelentkezési lapokat az alábbi címre Nyíregyházi Főiskola, Felvételi Iroda Magyarország, 4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 31/b., A épület. A jelentkezési laphoz csatolni kell a felvételi eljárási díj befizetését igazoló eredeti csekkszelvényt (5000 Ft), illetve az eredeti érettségi bizonyítvány másolatát és annak hiteles magyar nyelvű fordítását. A felvételi döntésről az értesítést augusztus 30-ig az intézmény megküldi. Az államilag támogatott képzésre felvételt nyert hallgatóknak a mindenkor érvényes kormányrendelet szerinti képzési részhozzájárulást kell fizetni. Részletesebb információt a főiskola és ezen belül a kari honlapon találhatnak www.nyf.hu vagy a http:gtfk.nyf.hu, vagy munkanapokon 8-14 óra között a (8 10 36) 42-599-416-os telefonon kaphatnak az érdeklődők, illetve személyesen is érdeklődhetnek. A felvétellel kapcsolatosan információk beszerezhetők a jelentkezési lapok átvételekor: Nyíregyházi Főiskola Felvételi Iroda Nyíregyháza, Sóstói út 31/b.

Info

KRIMINÁLIS ka nem 40, hanem csak 37 fokos volt. A raktárban talált ital értéke meghaladja a 315 ezer hrivnyát. A nyomozás során kiderült, hogy május-június folyamán ebből a raktárból nagy mennyiségű szeszes italt értékesítettek Kárpátalja területén. A hamisított pálinka egy odesszai vállalatból került megyénkbe. A 45 ezer palack szeszes italt lefoglalták, az illetékes hatóságok büntetőeljárást indítottak az ügyben.

Nem engedték be Ukrajnába a sugárzó anyagot szállító szerelvényt A múlt hét végén Csapon feltartóztattak egy Magyarország felől érkezett tehervonatot, egyik vagonjának radioaktív sugárzása ugyanis háromszorosan meghaladta a megengedett határértéket. A határőrség, vámhatóság, katasztrófavédelmi, környezetvédelmi, nemzetbiztonsági szolgálat egyelőre nem adott hivatalos és részletes tájékoztatást az esetről.

A fuvarokmányok szerint a sugárzó vagonban cirkónium ércet szállítottak Szlovéniából Magyarországon és Ukrajnán keresztül Beloruszba. A vizsgálat során kiderült, hogy a szállítmány kísérő okmányai között nincs olyan igazolás, amelynek értelmében Belorusz hajlandó fogadni a szállítmányt. A magyar határőrség és vámhivatal Záhonyból visszaküldte a vagont Szlovéniába.

Félszáz személygépkocsit nem engedtek be Szlovákiába Az ukrán-szlovák határon több mint egy órára megbénult a forgalom. Közel félszáz személygépkocsit ugyanis nem engedtek ki Ukrajnából. Kiderült, hogy egy új rendelet értelmében, ha a személygépkocsit nem a tulajdonosa vezeti, akkor arra új forgalmi engedélyt kell beszerezni. A feltartóztatott gépkocsik vezetőit felháborította, hogy erről előzetesen senki nem tájékoztatta őket. Hallottak arról is, hogy

2007. augusztus 8.

SPORT

45 ezer palack hamisított pálinkát találtak egy huszti raktárban A Nemzetbiztonsági Hivatal megyei főosztályának munkatársai egy huszti raktárban 45 ezer palack hamisított jövedéki zárjeggyel ellátott pálinkát találtak. A szakértők megállapították, hogy a zárjegyek nem az ezzel megbízott állami vállalatban készültek, vagyis hamisak voltak. Az országos metrológiai, termékminősítési központ laboratóriumának vizsgálata kimutatta, hogy a szeszes ital nem felelt meg az érvényben lévő szabványoknak. A pálin-

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

a megyei közlekedés-rendészet állítólag nem is rendelkezik az új forgalmi engedélyek kiállításához szükséges nyomtatványokkal. Az Állami Gépkocsifelügyelőség egyébként 170 hrivnyáért állítja ki az új forgalmi engedélyt, a közlekedés-rendészet ezzel kapcsolatos szolgáltatásáért pedig további 300 hrivnyát kell fizetni. A forgalmi engedély egyébként csak az útlevélben lévő vízum érvényességének határidejéig érvényes.

A Dinamo már a 14. a tabellán

Nézőcsúcs és majdnem bravúr Ungváron A statisztikák szerint az ungvári Avangard stadionban még sohasem látogattak ki annyian futballmérkőzésre, mint vasárnap délután az Ungvári Zakarpattya – Sahtar Donyeck bajnoki találkozóra, amit az országos élvonalbeli bajnokság negyedik fordulójának keretében rendeztek. A kezdésre gyakorlatilag nem maradt üres hely a 11 ezer fő befogadására alkalmas arénában. Erre a találkozóra a helyi rendezők elkészítettek egy mobil játékoskijárót, amely a ki és bevonuló játékosok és edzők biztonságának fokozása mellett kötelező jelleggel bír a bajnoki találkozókon. Jevhen Gerenda kalusi játékvezető sípjelére hatalmas üdvrivalgás közepette kezdődött a találkozó. A sztárokkal telitüzdelt, Bajnokok Ligájára készülő vendégek már a kezdés után támadólag léptek fel. Petro Kuslik már az elején cserére kényszerült, egy összecsapás után ugyanis Mikuljak olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy mentőautó szállította el a stadionból (mint a mérkőzés után megtudtuk, a vörösesszőke középpályás Mircea Lucescu a vendégek mestere csak a hajrában dőlhetett hátra

Két családi tragédia egy nap alatt A családi tragédiák túlnyomó többségében az ital játssza a főszerepet. A múlt héten megyénkben sajnos két ilyen tragédia történt, mindkettő halállal végződött. A perecsenyi járási Poroskőn lakó 54 éves Iván örvendetes hírt kapott: vendégségbe érkezik Lettországban élő leánya, akit már tizenhét éve nem látott. Iván annakidején Lettországban nősült meg, néhány év múlva azonban elvált feleségétől és Kárpátaljára költözött. Leánya és Iván idősebb bátyja Lettországban maradtak. Együtt érkeztek Kárpátaljára, úgy döntöttek, hogy hazaérkezésüket Mokrán ünneplik meg édesanyjuk és fiatalabb öccsük házában. A gazdagon megterített asztalra természetesen ital is került. A nagy hőségben felmelegedett pálinka azonban ihatatlannak bizonyult, húztak tehát egy vödör vizet az udvaron álló kútból és behűtötték. Közben hazaérkezett a fiatalabb, 27 éves testvér. A faluban iszákos embernek ismerték. Amikor megpillantotta az udvaron álló vödörben a pálinkát, kiemelte, kinyitotta és éppen kortyintani akart belőle, amikor a család kijött az udvarra. Idősebb testvére megszégyenítette öccsét, aki ezért nagyon megharagudott reá. Két kézzel meglökte, a férfi elvesztette egyensúlyát, felbukott. Szerencsétlenségére fejét egy kőbe ütötte, amitől eszméletét vesztette. Mivel nem tudták magához téríteni, kihívták a mentőt, a férfit az ungvári kórházba

szállították, de sajnos az orvosok már nem tudtak segíteni rajta. Testvérgyilkosság történt a volóci járási Beregszikláson (Scserbovecen) is. Az 53 éves Petro szülei halála óta egyedül lakott a családi házban. Rokkantsága miatt nem nősült meg. Csak a szomszéd faluban lakó nővére látogatta meg néha. Néhány évvel ezelőtt bátyja visszaköltözött a családi házba. A faluban iszákos, kötekedő embernek ismerték, aki csak tehette, kerülte vele a találkozást. A két testvér a szomszédok szerint gyakran veszekedett. Nővérük a napokban meg akarta látogatni őket. A ház körül azonban gyanús csend fogadta. A szomszédok elmondták, hogy már napok óta nem látták a két férfit. Amikor kinyitották a házat, szörnyű látvány fogadta őket. Petro átmetszett torokkal hatalmas vértócsában feküdt. Nem volt életben. A szobában megtalálták a gyilkosság eszközeit – a véres baltát és kést. A gyanú azonnal bátyjára vetődött, akit azonban sokáig nem tudtak megtalálni. Végül is a nyomára bukkantak. Mivel a baltán és a késen megtalálták ujjnyomait, nem tagadott, bevallotta szörnyű tettét. Elmondta, hogy aznap sokat ivott, részegen tért haza, valamin összeszólalkozott rokkant öccsével, baltával fejbe ütötte, majd egy késsel elvágta a torkát. A rendőrség mindkét esetben büntetőeljárást indított a tettesek ellen.

Újabb áldozatokat követelt a felelőtlen fürdőzés Ezekben a forró nyári napokban rengetegen töltötték szabadidejüket a tavak, folyók, patakok partjain. Sajnos sokan ilyenkor megfeledkeznek a legelemibb óvatosságról is. A múlt hét folyamán hárman fulladtak vízbe Kárpátalján. A munkácsi járási Borhalmon (Boboviscsén) egy 50 éves helyi lakos fulladt vízbe. A técsői járási Szentmihálykörtvélyes (Hruseve) közelében egy 14 éves

gyerek hulláját emelték ki a Tiszából. Szülei, a rendőrség már két napja keresték. Késő este ment ki a beregszászi járási Beregdédán a falu közelében fekvő tóhoz egy 34 éves férfi. Mivel sokáig nem jött haza, felesége aggódni kezdett, felhívta telefonon a rendőrséget. Rossz előérzete beigazolódott, férje a tóba fulladt. Técső közelében egy 15 éves fiú mélyen beúszott a Tiszába, a víz elsodorta. Mivel rossz úszó volt, belefulladt a folyóba.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

arca olyannyira felrepedt, hogy több öltéssel kellett összevarrni. Ennek ellenére a következő találkozón már alighanem vállalni tudja majd a játékot). Az első játékrész nagyobb vendéghelyzetei közül említést érdemel Rác veszélyes szabadrúgása, illetve a nemrég 11, 2 millió dollárért vett Lucarelli közeli fejese, ám Babenko kapus mindkét esetben bravúrosan védett. Sokszor volt munkában fordulás után is az ungváriak portása, a góllövőlistát vezető Gladkij fejesénél például a levegőben úszva mentett szögletre. Beigazolódott, hogy jó kapusnak szerencséje is van, hiszen négy percen belül Fernandinho két próbálkozását is a felső kapuvas hárította. A 81. percben aztán már nem volt menekvés, a Sahtar egyik próbálkozása góllal ért véget. Jobb oldali szöglet után a csereként beállt Levandowski fejesét még kitolta Babenko, ám a másik csereember, Brandao közelről nem hibázott. Nem sokkal később Gladkij öt méterről leadott lövése után növelhette volna góljai számát, de Babenko ismét nagyot alakított. Az utolsó percek-

ben Petro Kuslik mester 19-re még lapot kért, Krivosejev és Donec helyére Burij és Bundas állt be, de igazi gólveszélyt ők sem tudtak kialakítani Pjatov kapuja előtt. A mérkőzés utáni sajtótájékoztatóra a két tréner külön-külön érkezett (állítólag a vendégek mestere, Mircea Lucescu kérte így, ami bizony nem éppen sportszerű gesztus). A román edző dícsérte a hazai publikumot és a vendéglátók önfeláldozó játékát, elismervén, hogy csak nagyon nehezen sikerült feltörni az ungvári betonvédelmet. Petro Kuslik, a Zakarpattya trénere is dícsérte csapata önfeláldozó játékát, kiemelte, hogy egy olyan csapatnak tudtak méltó ellenfelei lenni, amelynek egy-egy játékosa külön több pénzbe kerül, mint az ungvári keret egybevéve… Az Ungvári Zakarpattya legközelebb augusztus 11-én, szombaton lép pályára az 5. forduló keretében az Arszenal Kijev vendégeként. A forduló legnagyobb meglepetése kétségkívül a fővárosban született, ahol a címvédő Dinamo Kijev nemcsak hogy folytatta nyeretlenségi szériáját, de hazai pályán maradt alul a listavezető Dnyipróval szemben. Eredmények : Ungvári Zakarpattya – Sahtar Donyeck 0-1, Dinamo Kijev – Dnyipro 1-3, Metalurg Doneck – Metalurg Zaporizzsja 3-0, Tavrija Szimferopol – Krivbász 4-3, Vorszkla Poltava – Metaliszt Harkiv 1-1, FK Harkiv – Kárpáti Lviv 10, Zorja Luhanszk – Arszenal Kijev 3-1, Naftovik Ohtirka – Csornomorec Odessza 0-1. Négy fordulót követően az egyedül pontveszteség nélkül álló Dnyipro vezet a 10 pontos Sahtar előtt. A 4 ponttal álló Zakarpattya a 11. helyen szerénykedik. Érdekesség, hogy a 3 pontos Dinamo csak a még pont nélkül álló Naftovikot és Krivbászt előzi meg a tabellán. *** A magyarországi élvonalbeli labdarúgóbajnokságban a 3. fordulóban is folytatta menetelését az UEFA kupában a Hamburg ellen készülődő Budapest Honvéd, amely ezúttal a Fehérvárt győzte le fölényesen. A bajnoki címvédő Debrecen némi meglepetésre csak döntetlenre volt képes az újonc Siófok vendégeként. Eredmények : ZTE – Diósgyőr 4-1, Siófok – Debrecen 1-1, Vasas – Sopron 2-0, Nyíregyháza – REAC 2-0, Győri ETO – Tatabánya 2-1, Kaposvár – Paks 2-1, Honvéd – Fehérvár 5-1. A bajnoki tabellát pontveszteség nélkül, 9 ponttal vezeti a Honvéd az egyformán 7 pontos ZTE és Debrecen előtt. A Tatabánya, a Paks és a Diósgyőr még pont nélkül áll.

Néhány sorban A

vb-újonc és összetettben vezető Lewis Hamilton futamgyőzelmével ért véget az 58. Formula-1-es gyorsasági világbajnokság 11. futama, a Magyar Nagydíj. A McLaren-Mercedes pilótája mögött a Ferrari versenyzője, Kimi Raikkönen végzett a második, Nick Heidfeld (BMW-Sauber) pedig a harmadik helyen. Az összetett versenyben Hamilton 80 ponttal áll az élen csapattársa, a címvédés most a negyedikként célba érő Fernando Alonso (73) előtt. Raikkönennek 60 pontja van. A csapatversenyben a McLaren-Mercedes 138 ponttal első a 119 pontos Ferrari előtt. ***

A

Bajnokok Ligája második selejtezőkörében a Debrecen hazai környezetben 1-0-ra kikapott a svéd Elfsborgtól, így nem sok esélye maradt a visszavágóra. A Sahtar Donyeck idegenben nyert 2-0-ra az örmény Pjunik Jereván ellen, így gyakorlatilag már várhatja a következő ellenfelét. Az UEFA-kupa második selejtezőköréből csak nagy nehézségek árán, büntetőkkel lépett tovább a moldáv Nistru Otaci ellen, miután mindkét találkozóján 1-1-re végzett. Az MTK a hazai 2-1-es győzelme után idegenben 1-0-ra kikapott az örmény FC Mika ellen, így idegenben szerzett találatával az örmény gárda jutott tovább. Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. augusztus 8. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba DALIIDÉZET

DANTE …. OLASZ ÍRÓ

MUZSIKA

FÉLÉV ! IDEGEIVEL FELFOG ÁLMOS ANYJA

ERDEI VAD

NÉVELŐ

KÁLIUM FÜSTKIERESZTŐ ESZKÖZ UNOTT

FILMRENDEZŐ (TAMÁS)

augusztusz 19. MAJDNEM FÉL TUCAT

CUKORMÁZAS TABLETTA

FLUOR

IVADÉKA

SERTÉS BECÉZÉSE MÉRÉS KÖZÉPEN RÁMÉR !

VÉKONY BÁDOG

SZITASZÖVET

ITÉLŐ TESTÜLET

BETEGSÉG JELE

KÍNOS ZAVAR SPANYOL NŐI NÉV

LENGYEL ZENESZERZŐ

JUTTAT

ALMA-… FŐVÁROS

NŐI NÉV

KETTŐZVE: GÁBOR …

RÚT

GERMÁNIUM ÉS KÉN

HENRY

KÁRPÁT BEREG

ÁTMÉRŐ

KELVIN NÉMET VÁROS

1

FOSZFOR

Info

Rejtvények

BELSŐRÉSZ!

OXIGÉN SPIELBERG ŰRLÉNYE

LÉLEGZIK

2 DÍSZES FORRÓNADRÁG

CÉZIUM ÉS OXIGÉN

NAPSZAK LEVARRT HAJTÁS

GYŐRI SPORTKLUB HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN

UKRAJNA SPORTJELE

RÉZ

GÖRÖG BETŰ

MEZŐGAZDASÁGI ESZKÖZ

TŐLE MÉLYEBBRE

MONTE CRISTO VÁRBÖRTÖNE

MAGAD

BELÜL FORR !

KISSÉ POLITIZÁL !

LITER

ÉNEKLŐ SZÓCSKA

AJÁNDÉKOZ

ÉRVEKKEL ALÁTÁMASZTOTTA

Nyerteseink:

50 hrivnyás szépségápolási utalvány: Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.). INFO előfizetés: Gecsei Norbert (Beregrákos, Engelsz u. 18.), Englert József (Tivadarfalva, Ady Endre u. 21.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanika u. 29.). Naplopó szórakoztató magazin: Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Kuni Marianna (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.), Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.), Zelnák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Kukri Márk (Fornos, Béke u. 125.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Dudás Krisztián (Beregszász, Liszenko u. 77.), Darcsi Csaba (Fornos, Arany János u. 40.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Sárközi Tünde (Nagypalád, Kossuth u. 73.), Balla Marika (Jánosi, Petőfi u. 5.), Papp Béla (Péterfalva, Ifjúsági u. 4.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuka 35.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Balogh Orsolya (Bene, Rákóczi u. 207.), Molnár Piroska (Bene, Petőfi u. 54.).

NEVELTET

VASÚTI ÉTTEREM

30. szám megfejtése: A lélek tisztasága

JÓD

az akarat mosóporától függ.

Plusz egy vicc

3

OROSZ HELYESLÉS

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Mondd csak, kisfiam, miért keseregsz itt az utcán? – Az igazat megvallva, egész nap csavarogtam, nem akartam iskolába menni. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Mustáros sertéssült

Hozzávalók: 1 kg sertéscomb, 1 tasak borsos-mustáros villámpác, 6 dkg vaj, 3 fej vöröshagyma, 6 evőkanál olaj, 3 dl tejföl Elkészítés: A húst a Delikát Borsos-mustáros Villámpáccal bepácoljuk, 20 percig állni hagyjuk, majd közepesen meleg sütőben megsütjük (kb. 1 óra), közben a tejföllel gyakran locsolgatjuk. Felkarikázzuk a hagymát, majd a maradék vajban megsütjük. Ezzel körítjük a húst. A tejfölös húslét külön kínáljuk hozzá. Variáció: Tejföl helyett fehérborral is locsolgathatjuk a húst sütés közben.

Kétbetűsek: ÁA, ER, KO, ÓA, ÓE, ÓF, RK, RM, RÓ, TE, TZ, UA, YN, ZI. Hárombetűsek: AAR, ALÓ, ARA, ELL, ESŐ, ETA, FLA, ILK, IRA, KIR, LEO, MAR, MEG, MTE, RIA, RSL, TIN, VAN, ZAK, ZSI. Négybetűsek: ANYÓ, ÁDEN, BALL, DÁDÁ, ELÉL, FISZ, HAMM, HOGY, INGA, IRÁN, ISLI, KARC, KESE, KEZD, KÉRŐ, MÁRÉ, MENT, MOST, NILS, ONTÓ, OSLO, SITT, SPAR, SZEG, TATE, TILL, ZOLA, ZORD. Ötbetűsek: ADOMA, ALESI, ALMÁS, ASZIK, ELEMI, ELIOT, EMIDE, GARAY, HORDÓ, KENÉS, KEZEL, KORSÓ, LISTA, OMLÁS, ÓRAMŰ, ŐSIDŐ. Hatbetűsek: AMÁLIA, ANORÁK, APENTA, ELEMÉR, ELOLTÓ, GERELY, HÁNYAD, IHLETŐ, LEVITA, MANILA, MISSIÓ, SARTRE, SZELEP, TORONY. Hétbetűsek: AKARATI, DATÁLÁS, DREZINA, ELÁSATÓ, KARÉNEK, KOPASZT, MÁLNÁZÓ, TÁVIRAT. Nyolcbetűsek: ÁTSÉTÁLÓ, FÖLDLAKÓ, KADA ELEK, KIDERÜLT, MAGDOLNA, TELEKADÓ, ŰRSZONDA, VASÁRNAP. Kilencbetűsek: MAGNÉZIUM, PIROMÁNIA. Tízbetűsek: BORZASKATA, OSTORCSAPÓ, SZŐLŐSKERT, TETŐTERASZ.

Csirkés-gombás palacsinta

Hozzávalók: 4 vékony, sós palacsinta, 1 kávéskanál vaj, 4 szál petrezselyem

den palacsintába 2 evőkanál tölteléket teszünk, feltekerjük, és tűzálló tálra tesszük. Alufóliával lefedjük, és forró sütőben átsütjük. A szószhoz a mandulát a vajban aranyszínűre pirítjuk, a citromlével meglocsoljuk, és a kész palacsinták tetejére szórjuk. Tálaláskor petrezselyemmel megszórjuk. Variáció: Csirkehús helyett vadhússal is készíthetjük, akkor a csiperkegombát erdei gombával helyettesítsük.

Tavaszi zöldséges rakottas

A töltelékhez: 25 dkg gomba, 17,5 dkg bőr nélküli, főtt csirkehús, 2-2 evőkanál vaj, liszt és száraz fehérbor, 2,5 dl csirkehúsleves (leveskockából), só A szószhoz: 2,5 dkg mandulaforgács, 2 evőkanál vaj, 1 kávéskanál citromlé Elkészítés: A töltelékhez a gombát megtisztítjuk, és vékony szeletekre vágjuk. A húst ledaráljuk. A vajat lábasban megolvasztjuk, liszttel megszórjuk, és világosra pirítjuk. Apránként felöntjük a levessel, csomómentesre keverjük, és kislángon összeforraljuk. Beleöntjük a bort, hozzáadjuk a húst, a gombát, és sóval ízesítjük. Min-

Hozzávalók 8 személyre: 3 uborka, 1 padlizsán, 1 fej apróra vágott vöröshagyma, 1 zöldpaprika, 2 hámozott, kivájt paradicsom, 1 evőkanál liszt, 3 dl tejszín, 8 dkg reszelt parmezán sajt, 2 evőkanál olaj, 2 dkg vaj, szerecsendió (reszelt), őrölt bors, só

Plusz egy vicc: – Nejlon tacskó.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Elkészítés: A zöldségeket megmossuk. 1 uborkát felkockázunk, gőzben 10 percig pároljuk, majd turmixoljuk. A többi uborkát és a padlizsánt 2 cm vastagon felkarikázzuk. A paprika húsát felkockázzuk, a paradicsomot felszeleteljük. Kislábasban, az olajban 5 percig pároljuk az uborkát, a paprikakockákat, a padlizsánt és a hagymát. Sóval, borssal ízesítjük. Tálban felverjük a sóval, borssal ízesített tojásokat, majd hozzáadjuk a lisztet, a tejszínt, az uborkapürét, a parmezánt, és csipetnyi szerecsendiót. A zöldségeket a paradicsomszeletekkel váltakozva, kivajazott hosszúkás tepsibe rakjuk, a tetejére öntjük a tejszínes krémet, és forró sütőben készre sütjük. Amikor kihűlt, tálra borítjuk. Zöldfűszeres majonézt vagy hideg paradicsomot adhatunk mellé.

Csokis süti málnával Hozzávalók: 20-20 dkg vaj és barna cukor, 10 dkg dióbél, 30 dkg étcsokoládé, 3 tojás, 15-15 dkg liszt és málna, 5 dkg kristálycukor, 2 dl áttört málnapüré, 1 kávéskanál vaníliaaroma Elkészítés: A diót tapadásmentes serpenyőben enyhén megpörköljük, majd durvára daraboljuk. Az

étcsokoládét darabokra tördeljük, és gőz fölött megolvasztjuk, majd elkeverjük a barna cukorral és a vajjal. Állandóan kevergetve egyenként beledolgozzuk a tojásokat, majd fokozatosan a lisztet és a diót, végül óvatosan 10 dkg málnát. A tésztát sütő-

papírral kibélelt 30x20 centis szögletes tepsibe simítjuk, és forró sütőben kb. 20 percig sütjük. A kristálycukrot meg 1 dl vizet serpenyőbe öntjük, és kislángon karamellé sűrítjük. Levesszük a tűzről, belekeverjük az áttört málnapürét, a vanília- aromát, jól összekeverjük, és hűlni hagyjuk. A süteményt szeletekre vágjuk, tányérokra tesszük, málnaszemekkel körberakjuk, és a pürével körbeöntjük.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor augusztus Isten figyel rád

Recommend Documents