2009. május 20.
Erdõ Péter Csomán
A Szentkorona Beregszászon H
etven esztendõvel ezelõtt díszes különvonat hozta a Szentkoronát a visszacsatolt Beregszászba. Akkor az 1939-
a templomba bevonulva az oltárra helyezte azt. Bohán Béla beregszászi plébános ez alkalomból arról szólt,
40-es esztendõket a Szentkorona évének nevezték el. Az elmúlt pénteken, a beregszászi városnap nyitányaként a település polgárai ismét megtekintették a Szentkoronát. Illetve annak hiteles másolatát. A koronaõrség a magyar kormánytól kapott millenniumi zászló alatt a római katolikus templom kertjében hordozta körbe a szent ereklyét, majd
hogy a béke és az igazságosság érvényesülésének szentelik a mostani misét. Mert mindkettõre – békére és igazságos bánásmódra – igen nagy szüksége van a kárpátaljai magyarságnak, hangsúlyozta a tisztelendõ. A nap folyamán a Szentkoronát több ezren tekintették meg.
Tv
Egyesül Kárpát-medence reformátussága
Kárpát-medencei zarándokhely lesz Dercen
5. oldal
Ukrajna nem találja a kiutat
A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)
. jus 25-31 á m r o s û -m
4. oldal
13. évf. 20. szám
2. oldal
HETILAP
KÁRPÁT
3. oldal
20
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
Fizesse elõ a Kárpátinfót!
Együtt az élõ Tiszáért
Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!
6. oldal
Info
Ára: 1,50 hrivnya
Honvédsírkert létesül
-kovács-
Õsztõl valószínûleg kár-
AJÁNLÓ
Hálaadó istentisztelet Verbõcön
pát-medencei zarándokhellyé válik a munkácsi járási Dercen község. Mintegy húszezer, Ukrajna területén elesett magyar honvéd talál itt végsõ nyughelyre. Dercen község határában a Kápolna hegyen ugyanis az ukrán-magyar
kormányközi megállapodás értelmében honvéd sírkert létesül, ennek felavatását októberre tervezik. Az elmúlt héten közel kétezres tömeg részvételével sor került a katonai temetõ alapkõletételére Szekeres Imre, magyar honvédelmi miniszter és Volodimir Gyibrova, az uk-
rán honvédelmi miniszter helyettesének jelenlétében. Szekeres Imre beszédében arról szólt, hogy az élet része a kegyelet, a méltóságteljes búcsú. Azok a katonák, akik az elsõ vagy a második világháború harcmezején estek el, voltaképpen nem haltak meg, mert örökké élnek a szerette-
Színes kavalkád a Vérke-parti városban A szovjet rendszer egyházellenes valláspolitikájának köszönhetõen az elmúlt század közepén igen sok kárpátaljai templomot vett el az állam a hívektõl, azokat raktárakként, istállóként, tornateremként, ravatalozóként, sõt, ateista múzeumként (!) használták. A hívek csak az enyhülés idõszakában kapták azokat vissza. Verbõc református népe 1989-ben léphetett be újra az addigra teljesen tönkretett templomába. De örömmel, és hittel fogtak a felújítási munkálatokhoz, s azóta is állandóan javítják és szépítik, melynek eredményeként ma egy csodálatos templom
Az összefogás gyümölcse
fogadja a híveket és az ide látogatókat. Meglátszik itt a gondos kezek munkája, az hogy Isten háza fontos Verbõc népének, s hogy „élõ kövekbõl” is építik itt a templomot”. Május 17-én hálaadó istentiszteletre hívogatott a verbõci templom harangja: az egyházközség húsz évvel ezelõtt kapta vissza templomát. Nyitó áhítatában ezért adott hálát Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese, aki a 95. Zsoltárból olvasta a textust. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Folytatás a 4. oldalon
ik szívében. Most, hogy ez a honvédsírkert létrejön, az elhunytak hozzátartozóinak módjuk lesz arra, hogy leróják kegyeletüket szeretteik sírjánál, mert nincs vége a háborúnak addig, ameddig az utolsó katonát is el nem temették. Folytatás a 3. oldalon
I
mmáron nyolc éve, hogy Beregszász megkapta a megyei jogú város státuszát. Ez alkalomból nagyszabású ünnepségsorozatot tartottak a Vérke-parti városban, melyen részt vettek a megye és a járás vezetõi, az ungvári és a beregszászi konzulátusok vezetõi, illetve a testvérvárosok küldöttségei is. Az ünnepség legmeghatóbb eseménye a szentkorona fogadása volt, melyet a koronaõrök kíséretében ünnepi mise keretében helyeztek el a római katolikus templomban, s a nap folyamán azt az érdeklõdõk megtekinthették. Folytatás a 3. oldalon
2
Info
KÁRPÁT BEREG
Heti körkép
2009. május 20.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Balassi Intézet magyarországi felsõoktatási tanulmányokra elõkészítõ képzése – 15 fõ*
Azok a személyek pályázhatnak a meghirdetett szakok valamelyikére, akik szülõföldjükön végezték középiskolai tanulmányaikat és szereztek érettségi bizonyítványt. A pályázók a szülõföldjükön tesznek felvételi vizsgát az intézetbe. Az ösztöndíjat elnyert személyek az egyéves elõkészítõ képzés után az eredetileg megjelölt szakhoz tartozó érettségi vizsgatárgyakból a Balassi Intézetben záróvizsgát tesznek, és ennek sikeressége esetén felsõoktatási nappali tagozatos alapképzéses tanulmányaik elsõ évfolyamán, a 2010/2011-es tanév alatt miniszteri ösztöndíjban részesülnek. A Balassi Intézetben magyarországi felsõoktatási elõkészítõ képzésben részvevõknek a felsõoktatási felvételi eljárásban való részvételét a Balassi Intézet koordinálja, ennek során a hallgatóknak is be kell fizetniük a felvételi eljárás díját, melynek összegérõl a 2010. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató c. kiadványból lehet majd tájékozódni. Pályázni lehet minden olyan, a Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – érettségizetteknek kötet 2. számú mellékletében (138-150. oldal) szereplõ, alap- illetve egységes osztatlan képzési szakkal, amelyet tartalmaz jelen pályázati felhívás 2. számú melléklete. Nem lehet pályázni a mûvészeti és a mûvészetközvetítési képzési területhez tartozó szakokkal valamint a katonai képzési területhez tartozó szakokkal (Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – érettségizetteknek kötet 2. számú melléklet, 144-146. oldal). Nem pályázhatnak azok, akik magyarországi vagy szülõföldi felsõfokú oklevéllel rendelkeznek. A felvételi vizsgatárgyakról részletes információt a Beregszászi Információs Irodában kaphatnak az érdeklõdõk. E pályázati kategóriában a pályázatokat 2009. április 20tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2009. május 15., helyi idõ szerint 17.00 óra (középeurópai idõ /CET/ szerint 16.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2009. május 22., helyi idõ szerint 13.00 óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetõség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Az érdeklõdõk az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhetõ lesz ugyanitt), valamint a szerzõdésrõl: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: +380-31-41-241-77 E-mail:
[email protected] Ösztöndíj referens: Horváth Ágota Pályázni a Beregszászi Információs Irodában 2009. április 6-tól beszerezhetõ, és az Internetrõl (www.martonaron.hu) is letölthetõ pályázati adatlapon lehet. A pályázat teljes szövege a pályázati felhívásban olvasható!
Fiatal írogatók figyelmébe!
A Fáklya irodalmi és képzõmûvészeti stúdió szeretettel hívja és várja soraiba azokat a humán beállítottságú, tehetséges magyar fiatalokat, akik szeretnék kipróbálni magukat a vers- és prózaírás tudományában. Foglalkozásainkat hétfõnként 15.00 kezdettel tartjuk a II. Rákóczi Ferenc Magyar Fõiskola 3. szinti olvasótermében. Tisztelettel:
Kenyeres Mária, a stúdió vezetõje
Felhívás!
A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola felvételt hirdet a 2009-2010 tanévre az iskola elsõ osztályába.
9360
Gazdasági visszaesés
Ukrajna nem találja a kiutat Újlaki László
A gazdasági és pénzügyi
válság tovább bonyolítja az ukrán politikai elit hatalomért folyó harcát. Egy ilyen nehéz idõszak részben jó, részben viszont rendkívül megerõltetõ, elsõsorban egyes gazdasági ágazatok számára. Jónak mondható azért, mert a politikusok megmutathatják, mennyire jó a helyzetmegoldó képességük, mennyire jó krízismenedzserek. Ez a „krízismenedzser szakma” leginkább az elsõ narancsos kormány idõszakában volt divatos, akkoriban sok politikust illettek ezzel a kifejezéssel. Manapság valahogy nem hallani errõl a szakmáról, ami persze nem jelenti azt, hogy senki sem foglalkozik a problémákkal, csak senki nem oldja meg õket annyira jól, hogy krízismenedzsernek lehessen nevezni. A filozófiai megközelítés mellett nézzünk néhány statisztikai adatot. Az Állami Statisztikai Bizottság szerint 2009 januárja és áprilisa között az elõzõ év azonos idõszakához képest 31,9 százalékkal esett vissza az ipari termelés. A gazdasági befektetések mennyisé-
ge 63 százalékkal csökkent. Ide nagyon ügyes válságmenedzserek kellenek, ugyanis a korábban megjósolt márciusi kríziscsúcson már túlvagyunk, de a problémák megoldása még nincs meg. Korábban mindig azt a magyarázatot kaptuk a gazdasági szakértõktõl, hogy Ukrajna igyekszik lépést tartani minden egyes gazdasági változással, vagyis nem tudott független maradni a világban zajló eseményektõl. Amikor pozitív események történtek, Ukrajna szép lassan igazodott hozzá az új körülményekhez. A gazdasági válság viszont hirtelen érte, sajnos itt az idõhúzás elmaradt. Ennek az oka elsõsorban az, hogy a nehézipari termékek jelentõs része exportra megy, a külsõ piacok pedig manapság nem vásárolnak. Ahogy fentebb már láthattuk, az ipari termelés tovább csökken, például áprilisban az elõzõ hónaphoz képest 4,8 százalékos volt a visszaesés, 2008 áprilisához képest pedig 31,8. Az export terén is meg-
Közös múlt, közös problémák
ukrán-orosz viszony és a két ország közötti információs háború, amely legalább ötéves múltra tekint vissza. Ukrajna és Oroszország hosszú idõn keresztül közös történelemmel rendelkezett, de az új politikai elit – mindkét országban – valahogy nem tud megegyezni a „hagyatékban”. Mindkét fél igyekszik a maga oldalára terelni a legtöbb dicsõséget. Ennek több negatív következménye lehet. Elõször is: a történelmet ennek köszönhetõen már nem a történészek írják, hanem a politikusok „rendelik meg” és úgy magyarázzák az eseményeket, ahogy az épp az érdekeknek megfelel. Másodszor: a most felnövekvõ nemzedékek esélyt sem kapnak az események valós hátterének megismerésére, ferde világkép alakul ki bennük. A hivatalos Kijev nemrégiben kéréssel fordult az orosz külügyminisztériumhoz. Kosztyantin Hriscsenko, Ukrajna oroszországi nagykövete felszólította a hivatalt, hogy ne használják fel a vitatott történelmi eseményeket az Ukraj-
millió dollár befektetés érkezett (az összmennyiség 25,3 százaléka). A fennmaradó 16,5 százalék, vagyis 194 millió dollár a világ más országaiból származik. A gazdaság nem birkózik meg a krízissel, annak ellenére, hogy a Nemzetközi Valutaalap (IMF) már a korábban Ukrajnának megszavazott kölcsön második részletét is kiutalta. A hivatalos Kijev további összegeket kért a szervezettõl „a pénzügyi és gazdasági krízis elleni harcra”. Az összesen 16,4 milliárd dolláros
na elleni információs kampányukhoz. Hriscsenko az orosz külügyminisztériumnak küldött üzenetében arról beszélt, hogy az utóbbi idõben egyre aggódóbban tekint Ukrajna azokra a statisztikákra, amelyek az ukrán és az orosz nép közötti viszony romlásáról ta-
idõben egy információs kampánnyal lehet magyarázni, amelyet az orosz médiakiadványok folytatnak – mondta Hriscsenko, majd hozzátette, hogy ezzel az orosz társadalomban széles körben negatív képet festenek Ukrajnáról. Különösen destruktív a történelmi események tendenciózus magyarázata, amellyel megfosztják Ukrajnát a múlt nyílt megismerésének lehetõségétõl – közölte a nagykövet. Hriscsenko rámutatott arra, hogy egy sor olyan történelmi személyiség említhe-
núskodnak. Oroszország állampolgárai egyre inkább egy ellenséges országot látnak nyugati szomszédjukban. Az orosz Levada-centr cég szociológiai felmérése szerint 2009 elsõ két hónapjában az orosz állampolgárok 62 százaléka viszonyult negatívan Ukrajnához. Ugyanakkor az ukránok 91 százaléka pozitívan beszélt Oroszországról. Egyértelmû, hogy az ukránellenes hangulatot az utóbbi
tõ meg, akinek nem egyforma a megítélése a két országban. Ivan Mazepa ukrán hetman volt már áruló, de volt már hõs is a különbözõ rezsimekben. Az ukránok máshogy tekintenek I. Péterre és II. Katalinra is, akik elvették a kozákok szabadságjogát, beszüntették az ukrán földek autonómiáját és több millió ukránt kényszerítettek jobbágysorsba. A nagykövet szerint alapvetõ különbség
Egyre több a feszültség Ukrajna és Oroszország között Újra terítékre került az
maradtak a negatív mutatók. 2009 elsõ negyedévében a külföldi üzletemberek és cégek 1175,5 millió dollárnyi befektetést hoztak Ukrajnába, ami az elõzõ év azonos idõszakában a befektetések mindössze 36,2 százalékát teszi ki. Az invesztációk legnagyobb része (58,2 százaléka) az Európai Unióból érkezik (684,1 millió dollár). A Független Államok Közösségének tagállamaiból 297,4
kölcsönbõl elõször 4,5 milliárd érkezett meg. Ez állítólag a hrivnya stabilizálására volt elég. A második részlet – 2,625 milliárd – sorsáról már biztos döntött a kormány, ugyan még nem költötte el, de már a harmadik részletet igényli. Ukrajnának egyébként az IMF-en kívül a Világbank és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) is anyagi segítséget ígért. Márciusban Thomas Mirov, az EBRD elnöke még azt mondta, hogy a kelet-európai országok közül Ukrajna van a legrosszabb helyzetben. Összesítésül úgy fogalmazott, hogy az ipari termékek árai csökkennek, az importált energiahordozók árai emelkednek, a politikai helyzet viszont bonyolult az országban. A bank 10 százalékos gazdasági csökkenést jósol Ukrajnának ebben az évben. Ez egyáltalán nem ad okot a bizalomra… Egyes szakértõk úgy vélik, hogy az IMF kölcsönének második részlete megerõsíti a nemzeti valutát, ugyanakkor mások állítják: az egyre felhalmozódó adósság hosszú távon az ország gazdaságának összeomlásához vezet. van az ukrán és az orosz nép hozzáállásában a történelmi személyiségek terén. Az ukránok igyekeznek korrekten viszonyulni ezekhez a kérdésekhez, az oroszok viszont információs háborúhoz használják fel a vitatott alakokat. Korábban az orosz külügyminisztérium elégedetlenségének adott hangot amiatt, hogy Ukrajnában állami szintre emelték Ivan Mazepa hetman személyét, szobrot állítottak számára és kitüntetéseket neveztek el róla. Az orosz külpolitikai hivatal úgy vélte, hogy ezzel az ukrán politikusok megpróbálják belerángatni az országot egy kitalált, mesterséges ellenállásba Oroszországgal szemben. Az ukrán nagykövet párbeszédre szólította fel orosz kollégáit az ügy mihamarabbi megoldása végett. Ivan Mazepa az északi háború idején I. Péter orosz cár oldalán harcolt, a történészek szerint személyes jóbarátok voltak. Az események viszont úgy alakultak, hogy Mazepa átállt XII. Károly svéd király oldalára. Emiatt a szovjet idõkben árulónak tartották és Oroszországban továbbra is ez a megítélés van érvényben. Ukrajnában viszont hõsként tisztelik, mivel az ukrán nép és a területek függetlenségét próbálta meg kivívni ilyen módon.
Ú.L.
3
2009. május 20.
Beregszász ünnepelt
Színes kavalkád a Vérke-parti városban Elejét lásd az 1. oldalon Igazán látványos megnyitóval örvendeztették meg a szervezõk a város polgárait és vendégeit. Az iskolások színes felvonulása, szabadtéri mûsora kellemes meglepetést szerzett. Meggyõzõdhettünk: sok tehetséges fiatal van itt, akik hozzáértõ, hivatásuknak élõ pedagógusok irányításával bontogatják szárnyaikat. A felvonulás végén Hidvégi-Üstös Pál, Tisza és békenagykövet vezetésével befutottak az Együtt az élõ Tiszáért akció résztvevõi. HidvégiÜstös Pál ezúttal is felhívta a figyelmet a környezetvédelem fontosságára, s emléklapokat adott át a polgármesternek, a vendégeknek és a futás résztve-
võinek. Nagy érdeklõdés kísérte a motorosok felvonulását, akik rövid bemutatót rögtönöztek a Kossuth téren.
A mûvelõdési házban megtartott megnyitón Imre József, a városi mûvelõdési osztály vezetõje és munkatársa, Máté Olga üdvözölték a megjelenteket. Gajdos István polgármester köszöntõjében nagyra értékelte a testvérvárosi kapcsolatokat, azokat a határon átnyúló programokat, melyek a város fejlõdését szolgálják, s amelyekkel együtt teremthetünk Európát itt, Európa szívében. Bacskai József, beregszászi magyar fõkonzul elismeréssel szólt arról a munkáról, amit a város végez nyelvi és kulturális értékeinek megõrzéséért, illet-
ve kifejtette, hogy a konzulátus munkatársai továbbra is az ügyfélbarát ügyintézésre törekszik. A testvérvárosok küldöttségeinek nevében kö-
Erdõ Péter Csomán
Rendkívüli és fontos tör-
ténelmi esemény tanúi lehettek 2009. május 13-án a beregszászi járási Csoma lakói. Dr. Erdõ Péter, bíboros prímás, budapestesztergomi érsek, a Magyar Katolikus Püspöki
Konferencia elnöke, az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának elnöke, valamint kíséretében dr. Janka Ferenc, az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának titkára,
akik a görög katolikus püspökök találkozójára érkeztek Ungvárra, megtisztelték látogatásukkal a Csomai Görög Katolikus Egyházközséget. Az egyházközség évek óta munkálkodik új templo-
mának felépítésén, mely a tervek szerint ez év augusztusában lesz felszentelve. Az egyházközség parókusának kezdeményezésére Milán Sasik, a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye
szöntötte Beregszász polgárait Gegesi Ferenc, Budapest Ferencváros kerületének, il-
magunkban: alkotói vagyunk a történelemnek. A város Európa határán van, és iránya is az. A célhoz viszont csak erõs hittel és kitartó munkával juthatunk el. A megnyitót a város tehetséges fiataljainak igen színvonalas mûsora tette igazán felemelõvé.
letve Szabó Miklós Mosonmagyaróvár, illetve Jüttner Csaba, Vásárosnamény polgármestere. Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke beszédében kiemelte: ennek a városnak olyan értékei vannak, melyeket meg kell õrizni, és fel kell újítani nem csupán az egykor igen szép épületeket, de a város lelkét, szellemiségét is. Büszkék vagyunk arra a kisvárosra, mely központja a kárpátaljai magyarságnak, fogalmazott Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke. Büszkék vagyunk városunkra, történelmi múltjára, iskoláira, egykori diákjaira. Polgáraiként tudatosítani kell
A háromnapos ünnepségen esténként az amfiteátrumban gyülekeztek a koncertek kedvelõi, ahol fellépett többek között Ganxsta Zolee és a Kartel, Csepregi Éva, Pataky Attila, az Irigy Hónaljmirigy, Sztepan Giga, Szirmai Móni, a Giotin, a Maridian, a Keleti Front, a Beregszászi Dixieland Band. Igazi csemege volt a világhírû Benkó Dixieland Band fellépése, akik elõször jártak Kárpátalján, s zenéjükkel a jazz és a dixieland ünnepévé varázsolták az estét. Persze volt a három nap folyamán különbözõ sportverseny, vetélkedõ, számos ünnepi mûsor, no és mindhárom napon sátrak, pavilonok sokasága várta az éhét-szomját oltani vágyó közönséget.
püspöke hónapokkal ezelõtt kérelemmel fordult az MKPK elnökéhez, hogy tegye lehetõvé e templomban egy Szent István-ereklye elhelyezését. Az ígéret után az ereklye is megérkezett Kárpátaljára, februárban Milán püspök úr magánkápolnájában lett elhelyezve. A bíboros úr fontosnak tartotta, hogy találkozzon annak az egyházközségnek a hí-
katolikus egyház és a püspöki kar fontosnak tartja a határon túli magyarokkal való kapcsolatok ápolását. Elmondta továbbá, hogy Nyugat- és Közép-Európában sok helyen a keresztény értékrend már „divatjamúlttá” vált, de éppen ezért fontos meggyõzõdésünknek az igazság és a szeretet szellemében hangot adni, vállalva ezzel akár a hátrányos megkülönböztetést is. Az egyházközség és a falu nevében Demkó Ferenc parókus, Bakancsos László, az egyháztanács tagja, valamint Kovács Szvetlána polgármesterasszony köszöntötték a bíboros urat. Május 14-én pedig bíboros úr, Milán püspök úr jelenlétében Ungváron átadta az ereklyét a csomai parókusnak, így az már a csomai görög katolikus templomban megtekinthetõ. A magyar egyházfõ közvetlenségén, kedvességén keresztül mindannyian érezhettük: egy egyházhoz és egy nemzethez tartozunk.
veivel, ahol a szent magyar király ereklyéje lesz. Május 13-án délután tett látogatást Csomán, ahol az összegyûlt híveknek beszélt a Szent István – ereklyék történetérõl, valamint arról, hogy a magyar
Kovács Erzsébet
dani
Kárpát-medencei zarándokhely lesz Dercen
Honvédsírkert létesül Elejét lásd az 1. oldalon Jelképértékû, hogy az õsszel felavatásra kerülõ katonai temetõ a „Megbékélés a közös Európáért” jelmondat jegyében épül. Itt nem csupán magyar honvédek és munkaszolgá-
latosok, hanem más nemzetek fiai is végsõ nyughelyre találnak. Európai módon, európai tettet hajtottunk ma végre, hangsúlyozta köszöntõ beszédében Volodimir Gyibrova, az ukrán honvédelmi miniszter helyettese. Bár Ukrajna egyelõre még nem tagja az Uniónak, az ország az európai normáknak minden
téren meg kíván felelni. A derceni zarándokhely remélhetõen a két nép barátságának erõsítését, Ukrajna európai integrációnak elõsegítését szolgálja. A felsorakozott díszszázad tiszteletadása és díszsortûz mellett rakták le a ka-
tonai temetõ alapkövét, helyezték el benne azt az urnát, amely a megbékélésrõl szól. A felavatásra kerülõ honvéd sírkertben egy huszonöt méter magas kereszt hirdeti majd a kegyeletet. Az alapkõ letételi ünnepségen a kárpátaljai történelmi egyházak képviselõi kérték Isten áldását az elhunytakra és utódaikra.
Kovács Elemér
Tiltakozó gyûlés a piacon
H ogy a piacon rend és tisztaság uralkodjon, hogy megfelelõ körülmények között válogathasson a hús-, zöldség- és tejtermékek között, azt leginkább a vásárlók igénylik. És ez elemi követelmény, aminek a piac vezetõségének, illetve az árusoknak eleget kell tenniük. Nos, a beregszászi piacon az elmúlt héten nem a vásárlók, hanem az árusok
egyszer már kötelezte az árusokat ennek a lépésnek a megtételére. Egy évvel ezelõtt új pavilonokat építettek, melyek olyan 8-10 ezer hrivnyába kerültek. Többségüknek nem is volt ennyi készpénze, kölcsönt vett fel, s azt még ma is törleszti. A mostani új pavilon felépítése, mondják, olyan 20-40 ezer hrivnya között mozogna, s ez ismét az árusokat terhelné. Ezeket a ter-
szerveztek tiltakozó gyûlést. Merthogy, véleményük szerint, méltatlanul jár el velük szemben a piac vezetése. Ez idáig, az egész évre megkötött szerzõdésnek megfelelõen, havonta kézbesítették a bérleti számlákat, amiket õk rendre kifizettek. Két hónapja igazgatóváltás történt, s ebben a hónapban, már csak az árusok határozott kérésére kapták meg a számlákat. De azt is megtudták, hogy tervbe vették a piac felújítását, új pavilonok építését tervezik. Ezzel nem is lenne gond, csakhogy az elõzõ vezetés
heket viszont õk nem tudják vállalni. Már így is, panaszolják, Kárpátalján a beregszászi piacon a legmagasabb a patent és a helypénz összege. És bizony a válságot a kiskereskedõk is megérzik: rosszul megy a bolt, panaszolják. A múlt heti tiltakozó gyûlésen kezdeményezõ csoport alakult azzal a céllal, hogy elsõ lépésként beadvánnyal forduljanak a piac vezetéséhez, melyben ismertetik kiszolgáltatott helyzetüket, kérésüket, ajánlataikat.
-ardai-
4
Hálaadó istentisztelet Verbõcön
„Áldjad én lelkem…” „Szánalomra indult az Úr az ország iránt, és könyörült népén... Kárpótollak azokért az évekért, amelyekben pusztított a sáska, a szöcske, a cserebogár és a hernyó: az a nagy sereg, amelyet rátok küldtem. Ehettek majd jóllakásig, és dícséritek az Úrnak, Isteneteknek a nevét, mert csodát tett veletek. Nem kell szégyenkeznie népemnek soha többé.” (Jóel. 2, 18, 25–26) Isten szerette népét, gyermekeit, Izráel fiait. Tanította õket, vezette sok veszélyen át, óvta ellenségeitõl, de a nép szíve hûtlenné vált Isten iránt. Elfordultak, bálványokat készítettek maguknak, s mint a pogány népek, õk is azokat imádták. Meddig nézhette ezt Isten? Egyszer eljött az ítélet ideje. Az ítélet nem csak egy embert, nem csak egy családot ért, de érintette az egész népet, és érintette a természetet is. Ítélet jött a népre, s ez az ítélet, a büntetés lett áldásul. Nem akarta elpusztítani népét az Úr. Fegyelmezni, tanítani, megjobbítani akarta õket, de nem használt a szép szó, a kérés, intés, ezért jött a büntetés, a vesszõcsapás. Ma nem szabad errõl beszélni, mert ha a szülõ vagy valaki más, a pedagógus például, a gyermeket úgy fegyelmezi, hogy az a testet is érinti, az a személy tövényellenes bûnt követ el! Az egész világ látja és szenvedi ennek a mulasztásnak, fegyelmezetlenségnek az eredményét, következményét. A gyermekek elvadultak, az erkölcstelenség, mint a szennycsatorna eláraszt mindent. Nem boldogabbak a gyermekek, s a felnõttek kilátástalan sötétben bukdácsolnak. Pedig, szerintem, még nem tette rá Isten a kezét az emberiségre, egyelõre csak a bûn gyümölcsét élvezi – vagy inkább szenvedi – a világ! De mi lesz, ha egyszer Isten is megsokallja a gonoszságot, a bûnáradatot? Mint megsokallta Nóé idejében, Sodoma – Gomora idejében....? Nem akarta elpusztítani, megnyomorítani azt, akit Õ szeret. Mint türelmes édesapa várt, hogy egyszer bûnbánatra, belátásra jut népe, gyermekei. „Szíveteket szaggassátok meg, ne a ruhátokat, úgy térjetek meg Istenetekhez, az Úrhoz! Mert kegyelmes és irgalmas Õ, türelme hosszú, szeretete nagy, és megbánja, még ha veszedelmet hoz is.” (Jóel 2,13) Csak a belátás, bûnbánat és visszatérés mentette meg a népet. Nem elég a külsõ bánkódás, nem elég, ha a templomba ellátogat valaki... Megtérést, õszinte, szívbéli bûnbánatot vár Isten tõlünk, népétõl. Mert szeret, nem a pusztulást, de a megjobbítást akarja az Úr. Nagy szárazság, sáskajárás jött a termõföldekre. Pusztult minden, nem lehetett megmenteni a termést. Szenvedett, éhezett a nép. Szenvedett a természet is. Nagy csapás idején jut idõ gondolkodni és keresni a megoldást, a szabadulás módját, lehetõségét. Amikor a nép Istent kere-
Info
Lélektõl lélekig
2009. május 20.
si, bünbánattal, Õ hozzá visszafordul, Isten szíve megenyhül, és „leveszi kezének terhét” a nép életérõl. Így történt Izráel életében is. Megszánta Isten a szenvedõ embert, a kínlódó rossz gyermekét. Azonnal kárpótlással, vigasztalással válaszol a megtért gyermekeinek. Bár bûneik miatt elvesztettek mindent, mert a sáska, hernyó, szöcske és cserebogár elpusztította a földek termését, de Isten kárpótolt. Nagyon sok összetört, megrontott, széthullott emberi élettel találkoztam, akiknek reménytelen volt a jövõ. Nem az anyagi csõd miatt, nem a pénzhiány miatt mentek tönkre, de a bûn emésztette fel, rágta meg, rontotta el az életüket. Szülõ és gyermek, testvér és rokon kapcsolatok, házasságok omlottak össze a bûn miatt. Nincs csodagyógyszer, vagy csodamódszer az emberi szív megjavítására. Nincs olyan módszer, amely helyettesítheti a belátást, a bûnbánatot, a megalázkodást, az Istenhez való visszatérést. Elapátlanodott a világ, a gyermekek több mint a fele nem él apás családban! Megromlott a világ, megromlott az emberi szív. Mindenki mutogat a másikra, vádolnak, hibáztatnak valakit az emberek, és még nem keresik Istent. Mi lesz, ha a veszedelem rászakad a világra, a családra, az életedre? Meddig lesz tartalék erõd a túlélésre? Nem soká, vagy semeddig. Mit ért el az ember Isten nélkül, Isten törvénye, fegyelmezése nélkül? Istent lehet megtagadni, a gonoszságot, erkölcstelenséget élvezhetik egy ideig! De az Õ szemei elõl senki nem rejtõzhet el, és a bûnnek mindig súlyos nyoma, következménye marad az elkövetõn! De ez még nem Isten verése! Türelmesen vár Isten. A tékozló fiak bármikor visszatérhetnek hozzá. Isten szíve szánalomra indul a megtérõ, hozzá térõ bûnösök felett. Nem tölti ki haragját a megtérõ emberen. Nem bosszúálló az Úr. Kegyelemmel és irgalommal hajol le a megtérõhöz. Nem csak lehajol, de fel is emeli magához közel a bûnbánó gyermekét. Õ, a megbántott Atya Isten ad áldást és kipótolja azt, amit a bûn szétrombolt, tönkretett az életünkben. „Áldjad én lelkem a dicsõség erõs királyát. Õnéki mennyei karokkal együtt zengj hálát...” Érzem áldásodat, Istenem, és nincs szó, amivel megköszönhetném jóságodat. A lelkem magasztal és imád Téged, Uram. Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
hallják a „hozzátok ide az embert!” felhívást, értik és továbbadják az evangélium üzenetét, akik kérik a látó szemeket és a halló füleket, akik
kell buzdítani a felnövekvõ nemzedéket is, hisz a hit legnagyobb megtartó erõ, fogalmazott Zán Fábián Sándor. Soós Kálmán történész, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola rektora elõadásában Verbõc reformációjáról beszélt, majd kitért a szovjet idõk egyházpolitikájára, melynek következtében
felismerik és elfogadják a legnagyobb ajándékot, a Világ Világosságát. A vak Bartimeus, ott, a jerikói úton csak azt kérte Jézustól, hogy újra láthasson, és Jézus így szólt hozzá: „Menj el, a hited megtartott téged!” Ezzel a hittel
elõbb a papokat hurcolták el, majd a templomokat vették el, abban a reményben, hogy így szétszéled a nyáj, s ez a nép is eltûnik a nagy olvasztótengelyben. Az elõadó arra is figyelmeztette a jelenlévõket, hogy a mai nyelvpolitika
„...a hited megtartott téged” Elejét lásd az 1. oldalon
Egyház püspöke Bartimeus történetén keresztül hívta fel a figyelmet arra, hogy ma, a vak szabadság, a szabadosság idejében igaz látásra van szükség ahhoz, hogy megmaradjunk hitünkben. Bartimeushoz hasonlította Verbõc népét is, akik a világ ellenkezésével szemben is, a legnehezebb megpróbáltatások idején, templomuktól megfosztva is buzgón imádkoztak, könyörögtek az Úrhoz, s imáik meghallgatásra találtak: húsz éve immár, hogy újra látogathatják Istennek házát. Jó látni, hogy ma is vannak, akik – akárcsak egykoron Bartimeus – nem hallgatnak a tömegekre, nem vakítja el õket a világ csábítása, akiknek nem elég, hogy a polcon ott van a Biblia, akik nem csupán ünnepnapokon mennek el istentiszteletre, mondta a püspök. Vannak, akik meg-
Éljük meg közösen összetartozásunkat!
Egyesül Kárpát-medence reformátussága
Az elmúlt évtizedek meg-
próbáltatásait követõen az elszakított nemzetrészek számára felemelõ érzés arra készülni, hogy – politikai határokat legyõzve – Debrecenben május 22-én a Református Egyház Alkotmányozó Zsinata ünnepélyes keretek között kihirdeti: összetartozunk. Ezt hirdeti majd e napon a Kárpát-medence szerte megkondított harangok zúgása is. Május 22-én délután négy órakor minden református templom harangja megszólal, hogy hirdesse: újraegyesülnek a történelmi határok megváltoztatása miatt szétszakított Erdély, Kárpátalja, Felvidék, Délvidék és az anyaország reformátusai. „Krisztus a jövõ, együtt követjük Õt!” – Mit jelent a magyar reformátusok egysége? – kérdeztük Zán Fábián Sándort, a Kárpátaljai Református Egyház püspökét. – Ez a kérdés engem elsõsorban visszatekintésre késztet. A múlt értékelésére. A miértek megválaszolására. És ennek tükrében próbálom látni a jelent és a jövõt… Hosszú évtizedek eseményei elõzték meg a Generális Konvent, az Alkotmányozó Zsinat döntését: 2009. május 22-én közös alkotmány elfogadásával mondják ki a Kárpát-medencei Református Egyház egységét. Azt az egységet, ami valahol mindig is létezett, hisz a református egyház soha nem mondta ki az elválást, soha nem szakadtunk el egymástól, de amit valahol politikai hatalmak mégis összetörtek...
KÁRPÁT BEREG
Debrecenben, a Múzeum utca sarkán, a Püspöki palota mellett áll egy fa, a nevezetes Líciumfa. A fáma úgy tartja, hogy amikor a reformáció erre a vidékre is eljutott, két pap – egy
katolikus és egy új hitre tért – vitatkozott. A kanonok egy útszéli líciumról letört egy ágat, azt a földbe szúrta, azzal a kijelentéssel: „Akkor lesz valami az új hitbõl, amikor ez a földbe szúrt lícium fává nõ!” És fává nõtt. A reformáció korától hirdeti az egységet… Valahol ehhez a történethez hasonlítanám a XX. század eseményeit is. Egy erõs, hatalmas fa ágait durva kezek lenyesték. Eldobták. Kárpátalja, a Kárpátaljai Református Egyház ennek a fának, a magyar református közösségnek a lemetszett ága volt. És ez az ág – Isten kegyelmébõl – megtartotta életképességét. bár a Kárpát-medencében a legsanyarúbb körülmények között élt a magyarság, az istenfélõ nép. Sokszor és keményen taposták, mégis élt! Megmaradt, fejlõdött. A hiányzó, az éltetõ gyökér nélkül is. Mert sok
mennyei táplálékot kapott… És most, hosszú évtizedek után újra beolttatik abba a frissen táplált fába. Hogy – mint az a bizonyos líciumfa – hirdesse az egységet… – Küzdelemmel teli évek vannak mögöttünk… – És hosszú harcot folytattunk egymásért. A közösségért. Azért, hogy a világban szétszórtságban élõ reformátusok érezzék: egy család vagyunk, Istenben testvérek vagyunk, közös jövõt kell építeni Krisztus vezetésével. Mert eddig úgy éltünk, mint az a gyerek, aki család nélkül nõtt fel. Aki érzi annak hiányát. És egyszer csak megtudja, hogy vannak testvérei. Ráébred: nem vagyok egyedül! Vannak itt még, akik hûek maradtak – mint ahogy az Úr mondta Illésnek. Talán ezek a képek fejezik ki leginkább, hogy mit jelent az egymásra találás… Melynek legfontosabb üzenete: közösen szeretnénk betölteni az isteni parancsot: „Egymás terhét hordozzátok!” – Ezt egy családban, közösségben tehetjük meg leginkább… Miben látja a közös alkotmány elfogadásának jelentõségét? – Május 22-én, Isten segedelmével, megtesszük az elsõ, régóta esedékes lépést egyházunk egységes intézményének létrehozásához. A jövõben az egységes alkotmány elfogadásával már adott számunkra az út, amelyen haladnunk kell, egyházi és nemzeti közösségeink életében ez biztosítja majd a közös fellépés feltételeit a múlt sérelmeinek orvoslásához. De fontos szerepe lesz az alkotmánynak a hitélet tökéletesítésében is, mivel az alapokmány feleleveníti a régi reformátori elveket, amelyek kimondják, hogy közösségünk erõs várát elsõsorban a Szentírás, a II. Helvét hitvallás és a Heidelbergi káté hármas egységére kell alapozni. Az így létrehozott új egység közös jövõt ígér nemcsak a Kárpát-medence, de a világ összes református közössége számára, mert az
is a beolvasztásra törekszik, de rajtunk is múlik – azon, hogy magyar iskolába íratjuk-e be gyermekeinket –, hogy meddig hangzik még Isten szava templomainkban magyarul. Molnár Zsolt helyi lelkipásztor felelevenítette a templom felújításának történetét, s beszámolójából kiderült: a gyülekezet többnyire önerõbõl, illetve a Szülõföld Alap, valamint Pándy-Szekeres Dávid támogatásának köszönhetõen 2003 óta szinte minden évben valamilyen felújítási munkát végez. Az ünnepi istentiszteleten Enyedi Attila – akit elsõként kereszteltek meg húsz évvel ezelõtt a visszakapott templomban – egy Reményik-verssel, majd a Verbõci Mûvészeti Iskola kamarakórusa énekkel, nagy Béla, a KRE fõgondnoka, Petrusinec Volodimir, az egyházmegye fõgondnoka és a megjelent kárpátaljai, illetve magyarországi lelkészek pedig egy-egy igével köszöntötték az ünneplõ gyülekezetet. Az alkalom szeretetvendégséggel ért véget.
Kovács Erzsébet
egységes fellépés jelentõsen megnöveli a megmaradás esélyeit. Az Alkotmány pecsét ezen a szándékon. S ez már nemcsak arra biztat, hogy együtt gondolkodjunk, de arra is kötelez, hogy együtt tegyünk közös jövõnk építéséért, hogy Istenben bízva együtt formáljuk életünket. – Milyen változásokat hozhat ez az újraegyesülés? – Azt remélem, hogy ezt elsõsorban az emberek egymáshoz való viszonyában fogjuk megtapasztalni. Bízom benne, hogy nem az autó felségjele, ukrán vagy román rendszáma, a honnan érkeztél kérdésre adott válasz határozza majd meg, hogy kik vagyunk, hanem Magyarországon is mindenütt érzékelni és érteni fogják: mi is magyarok vagyunk. Remélem, ezzel az eseménnyel bekerül egy új és pozitív szemlélet gyermekeink történelemkönyvébe, amely sok esetben még mindig hiányosan és hamisan beszél a múltról. Hiszem azt is, hogy ezután szakszerûbb, minõségesebb munkát tudunk majd kifejteni az egyház mûködésének minden területén. Sokkal nagyobb odafigyeléssel tudunk egymás felé fordulni. S ezzel valahol tovább nyitunk a környezetünkben élõ más nemzetek felé is. Mert ezúttal többrõl van szó, mint hogy egy nemzet összefog. Itt a kálvini örökséget mindennap megélõ, megélni kívánó emberek szeretnének együtt dolgozni, együtt élni. Május 22-én arccal fordulunk egymáshoz, kezet fogunk. Hiszem, hogy ezek a kezek tettre, szolgálatra kész kezek lesznek. Ezek a kezek Isten dicsõségét fogják szolgálni a Kárpát-medencében. Május 22-én együtt mondjuk ki és valljuk: „Krisztus a jövõnk, együtt követjük Õt!” S ez a törekvésünk túlmutat a reformátusságon, vallja Zán Fábián Sándor. Marton Erzsébet
5 2009. május 20.
tõl, hogy eldöntöttem és megígértem, hogy ha Isten éltet, akkor 2009-ben minden Tiszamenti települést megtisztelek a jelenlétemmel. Az Együtt az élõ Tiszáért környezetvédel-
– Vásárosnaményból rajtoltam május elsején, összesen négy országot – Magyarország, Ukrajna, Szlovákia, Szerbia – érint, és mintegy 2 ezer kilométernyi távról van szó. Naponta kb. 50 kilométert futok, Vásárosnaménytól eddig mintegy 5 ezer ember futott velem hosszabb-rövidebb távon. Összesen közel 300 te-
szeretném megjegyezni, hogy a magyar-ukrán határnál, Tiszaújlakon csatlakozott hozzám Tokár Károly (Katyó) aknaszlatinai hoszszútávfutó, akitõl sokan példát vehetnének, hiszen 60 évesen is tartja velem a lépést. – Beszélgetõtársam elmondta még, hogy a tervek
mi program keretében sok-sok ezer emberrel szeretnék együtt sportolni és ezzel is hozzájárulni a tiszai összefogás megteremtéséhez. – Honnan kezdõdött az útja, milyen távról van szó és nagyjából hány települést érint?
lepülést érintek, ahol egy-egy rövid táv erejéig élõlánc-szerûen, vagy az adott település határáig futnak velem együtt az ott élõ fiatalok és mindenki, aki késztetést érez ez iránt a nemes cél iránt. A tervek szerint június 19-én fogok visszaérkezni Vásárosnaményba. Itt
szerint június 25-én, Beregszászban tartanak majd egy konferenciát, ahol az érintett települések polgármesterei, környezetvédelmi szakemberei vesznek részt, és ekkor értékelik majd a remélhetõleg sikeres vállalkozást is.
Csehországra, Szlovákiára, Lengyelországra, Romániára – mindenütt hasonló, vagy inkább még jobb adottságokkal rendelkeznek. Másrészt egymásra is vagyunk utalva. E felismerésbõl hoztuk létre az EuroKárpátok Turisztikai Útvonalat – amely felöleli valamennyi fent említett országot. Az egymásra utaltság még inkább igaz, ha szûkebb pátriánkat vesszük szemügyre. Alaptétel, hogy a mai turista egy szép táj látványáért, néhány finom étel kedvéért, és egy kényelmes szálláshelyért nem indul útnak. Ez számára nem elég vonzó. Mind több egyéni élményt nyújtó programra van szükség, ám ezek egy része csak közös erõfeszítés révén jöhet létre. Vegyük számba a legegyszerûbb programokat: például sétakocsikázás, csónakázás, ke-
Meg pótlólagos szolgáltatásokra. Nos, a turisztikába befektetõ üzletemberek már tisztában vannak azzal, hogy a szálláshely egyéni arculatának kialakítása mellett pótlólagos szolgáltatásokra van szükség. Kárpátalján van olyan üdülõhely (a perecsenyi Vojevodina), amelyik egymaga negyvennél több pótlólagos szolgáltatást nyújt. És egyre többen követik a példáját. A szauna, a biliárd, a szépségszalon és masszázs, a szolárium, a jakuzzi úgymond mára az alapfelszereléshez tartoznak, ehhez jön a foci- és teniszpálya, a kaszinó, az Internet klub, a saját sífelvonó és borospince, hátaslovak és kocsikázásra alkalmas homokfutók, kerékpár és sífelszerelés-kölcsönzõ, a saját halastó. És a sort lehetne még folytatni. – A turizmus fejlõdésébõl mit profitálhat az egyszerû kárpátaljai? – Gondoljuk át együtt. A piacon és a szanatóriumok üdü-
rékpártúra. Ezek mindegyike a befektetéseken, az eszközök megvásárlásán kívül komoly szervezõmunkát is igényel, hogy minden ott és akkor legyen, akiknél, és amikor a vendégnek szüksége van rá. A másik felismerés: anyagilag mind a szálloda üzemeltetõje, mind a falusi vendégfogadó jobban jár, ha egy-két éjszaka helyett a vendég egy egész hetet nála tölt. Ám ehhez érdekes programokra van szükség.
lõhelye közelében eladott zöldség és gyümölcs jelentõs részét a hozzánk érkezõk vásárolják meg ma is. Nézzünk szét, hány településen virágzik az út menti kereskedelem, hányféle portéka talál ezeken a helyeken gazdára. A falunapokat a települések vezetõi többnyire a saját népük szórakoztatására szervezik, és mostanáig ez így is volt rendjén. Ám ezen is lehetne változtatni oly módon, hogy a népünnepé-
lyek forgatókönyvébe beiktatnának néhány turistacsalogató programot. Szerintem ezzel mindenki jól járna. – Ami sürgõsen megoldásra vár… – Az úthálózat javítása, karbantartása örök téma. Ez ugye állami feladat. Ám ami igazán az itt élõkön, rajtunk múlik, az a folyópartjainkat, erdõszéleinket, az utak szélét elborító szemét eltakarítása, a szemetelés megszüntetése. Az ökológiailag tiszta környezetre nyilvánvalóan nem csupán az ide látogató vendégek miatt van szükség, hanem a mi jól felfogott saját érdekünkben. És az utánunk következõ nemzedék miatt is. – A másik örök téma a határ átjárhatóbbá tétele. Korábban csak a két ország illetékeseinek a megállapodására volt szükség ahhoz, hogy a turistabuszok, a hivatalos küldöttségek egyszerre, közös vámvizsgálaton essenek át, s ezzel a mostani két és fél-háromórás várakozási idõt lényegesen le lehetett csökkenteni. Schengen után a helyzet bonyolultabbá vált. Hogy a határátkelésnek ezt a könnyített módját alkalmazzák, ahhoz Brüsszel beleegyezésére van szükség. Nemcsak Ukrajnának, hanem Magyarországnak is az az alapvetõ érdeke, hogy ez mihamarabb megtörténjen. A drága pénzen felújított magyarországi wellness-centrumok kihasználtsága megsokszorozódna, ha ezt a problémát rendezni tudnánk. Nem vagyok jós, de biztosak lehetünk benne, hogy azt követõen, hogy Ukrajna állampolgárai a mostaninál egyszerûbben juthatnak vízumhoz, Kelet-Magyarország turisztikai forgalma lényegesen megnövekedne. A határ két oldalán mûködõ turisztikai irodák már most elég jó kapcsolatban állnak egymással. Számos olyan programot állítottak össze, amely a határ két oldalán található turisztikai attrakciókat fogja egybe. Kovács Elemér
Együtt az élõ Tiszáért Május elején kezdõdött és
a tervek szerint június 19ig tart majd az, a külsõ szemlélõ számára szinte felfoghatatlan erõpróba, melynek keretében Hídvégi-Üstös Pál arra vállalkozott, hogy 50 nap alatt körbefutja a legmagyarabb folyót, a Tiszát. Az ultratávos hosszútávfutóval, békenagykövettel a táv egyharmadának vége elõtt Badaló határában sikerült néhány szót váltani. – Mi volt az a motiváció, ami a mostani vállalkozásra, sportteljesítményre késztette? – Elsõsorban az emlékezetes 2006-os tiszai ciánszennyezés, illetve az azt követõ események váltották ki bennem azt a vágyat, hogy a magam módján felhívjam a társadalom figyelmét a környezetszennyezésre. Még abban az évben leúsztam hosszában a Tiszán (Bustyaházától Szerbiáig ez 852 km-nyi táv volt). Tavaly lefutottam a forrástól a torkolatig és akkor annyi szeretetet és energiát kaptam az út során az ott élõ emberek-
Vendégváró Kárpátalja H
a a turista valahol jól érezte magát, hazatérve általában hét-nyolc barátjának, ismerõsének számol be pozitív tapasztalatairól. Ha utazása során a negatív élmények kerültek túlsúlyba, akkor otthon átlagosan 14-15 embernek mondja el ezeket. Valamennyiünk alapvetõ érdeke tehát, hogy a vendég Kárpátaljáról kellemes benyomásokkal távozzon, hangsúlyozza beszélgetésünk elején Olekszandr Marcsenko, a megyei turisztikai osztály vezetõje. – Gazdasági válság és turizmus… Mire számíthatunk? – Az elõre lefoglalt szálláshelyekbõl ítélve idén Kárpátalja még a tavalyinál is több vendéget fog fogadni, holott már az elmúlt évben is rekordot döntöttünk: a korábbi évhez viszonyítva 34%-kal nõtt a vendégéjszakák száma. Dinamikusan növekszik a vendégfogadásra alkalmas objektumok száma is, a megyében jelenleg összességében 180 szanatórium, turistaszálló, hotel, motel, panzió található. Ezekben egyszerre 21000 személyt tudnak elszállásolni. Ezenkívül a falusi vendégfogadóknál is több ezren szállhatnak meg egy idõben. – Joggal állíthatjuk tehát, hogy Kárpátalja turisztikai nagyhatalommá nõtte ki magát? – Én inkább arra hívnám fel a figyelmet, hogy élezõdik a verseny, ha nem leszünk résen, mostani kedvezõ pozíciónkat könnyen elveszíthetjük. Résen lenni ezúttal azt jelenti, hogy állandóan meg kell újulni. Igaz, hogy gyönyörû tájaink, kényelmes szálláshelyeink és vendégszeretõ polgáraink vannak, ám ne feledjük, hogy azokban az országokban, ahol a Kárpátok hegylánca húzódik – gondolok itt
Jakab Lajos
Amirõl beszélnek
ELKERÜLI KÁRPÁTALJÁT A SERTÉSINFLUENZA? Vaszil Turjanyica, a me-
gyei állategészségügyi fõosztály vezetõje szerint Kárpátalját el fogja kerülni a sertésinfluenza. Állítását azzal indokolta, hogy a sertéstelepeken rendkívül szigorú megelõzõ intézkedéseket vezettek be, április 21-tól kezdõdõen pedig megtiltották az élelmiszerek behozatalát valamennyi sertésinfluenza vírussal fertõzött országból. Ellenõrzik a vaddisznó-állományt is. Azok, akik ezekben a napokban külföldre utaztak, meggyõzõdhettek arról, hogy belépéskor a korábbinál tüzetesebben vizsgálják meg a határokon az utasok poggyászát, semmilyen húst vagy húskészítményt nem engednek behozni Magyarországról, Szlovákiából, Romániából, Lengyelországból. Az állategészségügyi hatóságok arra kérik a gazdálkodókat, tartsák elkülönítve egymástól a sertéseket és a szárnyas jószágot, szigorúan tartsák be a higiéniai szabályokat. A következõ hetek alatt kiderül, mennyire megalapozott ez a túlságosan optimistának tûnõ vélemény. A sertésinfluenza ugyanis sajnos tovább terjed az egész világon! Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) adatai szerint eddig a világ 23 országában öszszesen 2099 A/H1N1 vírus által elõidézet megbetegedést észleltek, negyvennégyen haltak meg sertésinfluenzában. Az orvosok rendkívül súlyosnak ítélik a helyzetet, világméretû járványtól tartanak, amely akár minden harmadik embert megbetegíthet. Ukrajnában egyelõre sehol nem azonosították az A/H1N1 vírust. Az illetékes hatóságok szigorú intézkedéseket léptettek életbe, gondosan ellenõriznek minden sertésinfluenzával fertõzött országból érkezett utast. A Kijevi Gorsenyin Intézet telefonon széleskörû közvélemény-kutatást végzett, melynek során arra a kérdésre kerestek választ, mennyire tartanak az ukránok a sertésinfluenzától. Kiderült, hogy a lakosság mindössze 10,3 százaléka tartja szükségesnek, hogy kiiktassa étrendjébõl a sertéshúst. A lakosság több mint fele (51 százaléka) semmit nem készül tenni annak érdekében, hogy elkerülje a fertõzést, mindössze negyede (24,3 százaléka) hajlandó lemondani arról, hogy távoli országokba utazzék, mindössze 8,8 szá-
zalékuk tartja szükségesnek az oltást. A közvélemény-kutatás során kiderült, hogy az ukránok túlnyomó többsége (85,3 százaléka) hallott a sertésinfluenza veszélyérõl, de ezeknek csak 46,7 százaléka tart attól, hogy a járvány Ukrajnát is érintheti. A megkérdezettek 12,7 százaléka nem tudott válaszolni az ezzel kapcsolatban feltett kérdésre. Az emberek mindössze 16,2 százaléka fél attól, hogy megfertõzõdhet a sertésinfluenza vírusával, 38,4 százalékuk egyáltalán nem tart ettõl, a megkérdezettek 45,4 százaléka azonban nem tudott választ adni erre a kérdésre. Talán igazuk is van azoknak, akik úgy vélik, hogy a sajtó eltúlozza a sertésinfluenza veszélyét, sõt vannak olyan vélemények is, hogy azt mesterségesen szítják egyes gyógyszeripari vállalatok. A legutóbbi statisztikai adatok szerint ugyanis akkor, amikor a gazdaság minden ágazatában katasztrofálisan romlik a helyzet, a gyógyszeripar és -kereskedelem mesés nyereségekre tesz szert. Míg sertésinfluenzában eddig félszáznál is kevesebb ember halt meg a világon, addig más betegségekben több ezer. Ukrajnában például több tucat tuberkulózisban szenvedõ ember hal meg naponta. Miért kellene akkor félnünk a sertésinfluenzától, amelyben több hónap alatt alig valamivel több, mint negyvenen haltak meg? Lássuk be, hogy ebben a gondolatmenetben van logika! Kárpátalján egyébként több, ennél nehezebb probléma van az egészségügyben. Ungváron a kóbor kutyák elszaporodása okoz gondot a lakosságnak, létszámukat 3,5-4 ezerre becsülik. Tavaly 855 ungvári lakost haraptak meg, a megyében pedig több mint ötezret! Az elsõ negyedévben csak 7543 kutyát, 6 sertést és 16 macskát oltottak be veszettség ellen. A hatóságok egyelõre sajnos tehetetlenek, nem tudják megakadályozni a kóbor kutyák és macskák elszaporodását. Ami a sertésinfluenzát illeti, szigorúan tartsuk be a személyi higiénia szabályait, ha állatokkal foglalkoztunk, gondosan mossunk kezet utána, ne fogyasszunk ismeretlen eredetû húst, kolbász, sonkát, egyéb húskészítményt. Ha pedig rosszul érezzük magunkat, lázunk van, azonnal forduljunk orvoshoz.
-i-gy
6
Info
Tükör
2009. május 20.
Vegyük a kalapunkat… Az összefogás gyümölcse és maradjunk!
Óvodaépület-avatás Mezõkaszonyban
A 2008-ban a Mezõkaszonyi Aranykulcsocska Óvoda bölcsõde épülete új tetõszerkezetet, vízöblítéses vécéket, felújított konyhát, új nyílászárókat (ablakok és ajtók) kapott holland támogatással. Az idei évben szintén holland támogatással folytatódtak a munkálatok, majd 2009. május 5-én felavatták a felújított épületet. A március végén indult munkálatok során a már mûködõ tantermek mellett felújították azt a két, 15 éve használaton kívül lévõ tantermet is, amely lehetõvé teheti egy újabb csoport megnyitását az óvodában, amelyre a járási oktatásügy ígérete szerint a jövõben sor fog kerülni. Továbbá felújításra került a zene- és testnevelés terem is. Új csempeburkolatot kapott az öltözõterem és a folyosó is, illetve az épületben lévõ összes terem kifestése is megtörtént. A belsõ felújítás mellett teljes külsõ renováción is átesett az épület. A vako-
tötte az egybegyûlteket, s hangsúlyozta, hogy múlt nélkül nincsen jövõ, a jövõ pedig gyermekeinkben van. Vagyis e régi épület felújításával a múltat õrizzük meg, de gyermekeink és a falu számára ez a jövõ építése. Hitman Tibor köszönetet mondott a hollandoknak a támogatásért. Katkó Erzsébet, az óvoda vezetõje a holland támogatás mellett megköszönte a szülõknek és a falubéli embereknek az önfeláldozó segítséget, amely a kétkezi munkaként szemételhordásban, villanyszerelésben, cserépmosásban, az udvar és az épület kitakarításában stb. nyilvánult meg. Az óvoda vezetõje külön köszönetet mondott Sass Enikõ szülõnek, aki oroszlánrészt vállalt az óvoda felújításában, hiszen a hollandokkal õ vette fel és tartotta a kapcsolatot, õ gyûjtötte be a pályázatokhoz szükséges adatokat és fordította angol nyelvre, õ irányította a felújítási munkálatokat.
Még két hét, és vége van
a tanévnek. Elnézem a magyar iskolák tanárainak szorongva töprengõ arcát, s hallom a ki nem mondott fájdalmas kérdéseket: vajon a most távozó diákok helyére jönnek-e õsszel újabb kisdiákok, tudnake indítani legalább egy elsõ osztályt?… S ha igen, hány gyerekkel? Mi lesz a magyar iskolák sorsa? Meddig tudnak a szülõk ellenállni a rájuk erõszakolt felsõbb akaratnak? Meddig tudják hárítani a minden oldalról feléjük irányuló, meggyõzni kívánó, szûnni nem akaró propagandát, hogy tudniillik magyar iskolát végezve nem lehet boldogulni országunkban. Csak Magyarországon tanulhatnak tovább, egyedül ott hasznosíthatják a magyar iskolákban megszerzett tudásukat… Érdekes tendencia és egyben rendkívül furcsa magyarázata az ukrán tanügy hiányosságának. Hisz mindnyájan jól tudjuk, egyszerûen arról van szó: nem úgy tanítják az államnyelvet a magyar iskolákban, hogy az elsajátítható legyen a magyar gyerekek számára. S mert a jelenlegi tanterv módszerével képtelenség megtanulni az
államnyelvet, ennek egyenes, bár hangosan ki nem mondott következménye az lehet, hogy az ukrán nyelvet nem tudók vegyék a kalapjukat és menjenek boldogulni az anyaországba. Pont. S aztán, mert ezzel a politikával elõbb-utóbb sikerül végérvényesen elsorvasztani a magyar iskolákat, már nem marad gond azzal a marok-
nyi, most még igazi, majdan töredék hibrid magyarral, akik anyanyelvüket elveszítve már csak a nevükben élnek tovább magyarként. Szomorúan tûnõdve kortyolgatom kávémat, miközben – mi tagadás – odafülelek a szomszéd asztalnál kávézgató asszonyok beszélgetésére. Érdekes, éppen ezen a témán rágódnak õk is. – Nem engedem, hogy magyar iskolába írassák be az unokámat, mert nem lesz belõle semmi! – mondja határozottan a fiatalabb nõ.
RIT-kiállítás a munkácsi várban
Magasra állított mérce
Egy hónapon át a munkálásnál eredeti formájukban kerültek helyére a gipszstukkók is, illetve az egyik eredeti díszes ajtó, s így az épület eredeti XIX. századi hangulatát is megõrizte. Továbbá egy új híd és járda megöntésére, és a bejárati kapu felújítására is sor került. A május eleji avatóünnepségen – amelyen többek között részt vett a holland Eastern-Europe Commission Alapítvány képviseletében Jans Keizer és neje, Hitman Tibor, Kaszony polgármestere, Rodik Okszana, a Beregszászi Járási Oktatásügyi Osztály tanfelügyelõje, Márkus Miklós, a Kaszonyi Középiskola igazgatója – a gyermekek rövid ünnepi mûsorral mondtak köszönetet a támogatóknak az új „birodalmukért”. Ezt követõen Jans Keizer köszön-
Rodik Okszana tanfelügyelõ szintén hálásan köszönte a holland segítségnyújtást, s elmondta, hogy az idei évben a járási oktatásügy a másik épületnek nyújt hathatós anyagi támogatást. Ezt követõen Jaczkó József atya Isten áldását kérve felszentelte az óvoda megújult épületét. A rendezvény végén Jans Keizer és Sass Enikõ leleplezték azt az emléktáblát, amely a támogatóknak és a felújítás idejének állít emléket. Végezetül még egyszer hadd mondjunk köszönetet a két holland alapítványnak, az Eastern-Europe Commissionnek és az Ukraine Projectsnek, illetve a két holland testvériskolának, a Jan Jaspersschool-nak és a Van Heemstraschool-nak az önfeláldozó segítségnyújtásért.
kozi
Felhívás!
Tisztelettel jelentjük, hogy az 1969-ben érettségizett diákok 2009. június 28-án a 4 sz. Kossuth Lajos Középiskolában d.u. 4 órakor találkozunk! A bankett az Arany Páva Étteremben lesz megtartva. A viszontlátás reményében várjuk jelentkezéseteket 2009. június 1-ig.
Tel.: 2-36-76, 4-29-04, 2-37-06, 3-17-96.
csi várgaléria ad otthont a Kárpátaljai Képzõmûvészek Révész Imre Társasága reprezentatív tárlatának. A kiállított anyag valóban jól jellemzi a révészesek sokoldalúságát, mûvészi útkeresését és elhivatottságát. Örvendetes,
hogy a társaság alapító tagjai mellett egyre több tehetséges fiatal erõsíti és teszi színessé, sokoldalúvá ezt a szellemi mûhelyt, amely a kárpátaljai, ezen belül a magyar mûvészeti
KÁRPÁT BEREG
– Te is oda jártál… – De minket oroszul tanítottak és azt jól megtanultuk. Nem vallottam szégyent sehol a tudásommal. De ezek a gyerekek, ha megfeszülnek sem képesek megtanulni ukránul… Szerintem ez direktbe megy, látom a nagyobb unokámon mennyit kínlódik… – Amúgy jól tanul? – Hát nem éppen, egyik sem túl okos. A kicsi se fog repesni a tanulásért, úgy látom… De nagyon ügyes keze van mind a kettõnek, mindig szerelnek valamit… Te Margit, akkor meg mirõl beszélsz, mikor azt mondod, hogy nem lesz belõle semmi a magyar iskola után?! Mire gondoltál? Hogy nem lesz mérnök, ügyvéd, orvos, vagy számítógépes guru? Mi nem lesz belõlük? Lassan nincs egy jó asztalos, egy cipész, egy szabó, egy ács, egy órás vagy lakatos mester… Nincsenek varrónõk, meg mit tudom én még mik… Miért muszáj mindenkinek felsõfokú diplomát szerezni, miközben nincs egy ember, aki bekösse nekem otthon a kapucsengõt, vagy megsarkallja a cipõmet?… Ezeknek egyiknek sem kell nagy nyelvtudás, hogy becsülettel végezzék a munkájukat… Egy jól dolgozó szakmunkásnak jobb keresete van, mint egy botcsinálta diplomásnak, akikkel lassan Dunát le-
het rekeszteni… Nem mondom, az államnyelvet tudni kell, de ha nem képesek megtanítani rá a gyereket az iskolában, majd megtanulja a munkája mellett az életben… Ha van benne akarat. A szükség meg úgyis rávisz mindenkit. Én azt mondom, aki magyar iskolába megy, az legalább megmarad magyarnak. Itthon, a szülõföldjén. Hát gondold meg, mit beszélsz!… Legalább te ne tegyél már azért, hogy még kevesebb magyar kisdiák kezdje a következõ tanévet!… Elég nagy szégyen, hogy az egyik magyar középiskola igazgatónõje a szomszédasszonyának azt ajánlotta, adja ukrán iskolába a gyerekét, mert csak úgy lesz jövõje… Bezzeg, az õ gyereke ukrán iskolát végzett és tudod most hol tanul? Magyarországon! Hallod, oda ment boldogulni… Hát, csak gondolkozzál rajta!… Munkáskézre meg egyre nagyobb szükség van… Mindenütt a világon… De leginkább itthon. Sok gyerekbõl lehet jó szakember a magyar iskola után, az okosabbja meg úgy is tovább tanul… Ahogy egykor te is… Az asszonyok elhallgattak, aztán a fiatalabb halkan megszólalt: – Sok igazság van abban, amit mondtál… Ha hazafelé megyek, bemegyek a hatosba és megtudom, mikor kezdõdik a gyerekek beíratása…
szólt, hogy Kárpátalja nemzeti kisebbségei a múltban jelentõsen hozzájárultak a vidék tárgyi és szellemi értékeinek gazdagításához. És így van ez ma is. Munkács váro-
Ebbõl mi is erõt meríthetünk. A kultúra mögöttes lényege: a transzcendens keresése, fogalmazott Gulácsy Géza, a KMKSZ munkácsi
sa ezért is ad otthont minden esztendõben Ukrajna Nemzetiségei Színházi Fesztiváljának, amelyre a közelgõ városnapokon kerül majd sor. A mûvészet olyan, mint a só, a mindennapok természetes része, fogalmazott Vicián Tamás, az Ungvári Magyar Fõkonzulátus konzulja. Csak a hiányát érezzük, ám azt nagyon. Öröm látni, hogy a Révész Imre Társaság tagjai milyen töretlen odaadással és elhivatottsággal dolgoznak.
járási középszintû szervezetének elnöke. A lét mindig hiányos, ez a harmónia hiányából fakad, amit a mûvészet igyekszik betölteni. Gulácsy Géza arra biztatta az itt kiállító húsz mûvészt, hogy munkásságukkal segítsenek nekünk, egyszerû halandóknak a harmónia hiánya okozta ûr betöltésében. A kiállítást az ungvári Paloma kvartett muzsikája tette igen meghitté.
Weinrauch Katalin
hagyományok ápolását, megújítását tûzte ki célul. Megnyitó beszédében Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere emlékeztetett rá, hogy 2007 nyarán ezekben a termekben a város neves szülöttének, Munkácsy Mihálynak a képeit láthatta a közönség. Az akkor felállított
mérce tehát igen magas. Most magunk is meggyõzõdhettünk róla, hogy a kárpátaljai mûvészek mégis meg tudnak felelni ezeknek a követelményeknek. A polgármester a továbbiakban arról
Köszönetnyilvánítás
A Beregszászi 10. sz. óvoda köszönetét fejezi ki a Királyhágómelléki Református Egyházkerületnek és Lõrincz Ernõ református tiszteletesnek az intézménynek nyújtott hathatós támogatásért.
Ripkovics Judit óvodavezetõ
Kovács Elemér
Fizesse elõ a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elõ lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elõfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.
Szereti a rejtvényeket, fejtörõket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elõ a Naplopót!
7 2009. május 20.
Primom & Terra Dei
Tanulmányúton a kárpátaljai gazdák Az intenzív gazdálkodás
körülményei között elfeledkeztünk a vetésváltás fontosságáról. Pedig a normális talajélet csak így õrizhetõ meg, kerülhetõ el a gyomosodás, s csak így szabadulhatunk meg jó néhány veszélyes kártevõtõl (lásd: kukoricabogár). Legjobb volna, ha kukoricát például csak négyévente vetnénk ugyanarra a helyre. Akár aszályos, akár csapadékos évjáratnak nézünk elébe, a talaj kiegyensúlyozott vízháztartásának biztosítása céljából fontos agrotechnikai mûvelet a talaj forgatás nélküli mélymûvelése, amikor a hasogató karok hetven centiméteres mélységben fellazítják a talajt. Így esõs idõben a csapadék a mélyebb rétegekbe szivárog be, szárazságkor pedig akadálytalanul emelkedhet a felszínre… Csak azt a növényt szabad megtermelni, amelyik már el van adva. Ilyen és ehhez hasonló megállapítások, tanácsok hangzottak el azon a kárpátaljai és szabolcsi gazdáknak tartott rendezvényen, melyet a Primom Vállalkozásélénkítõ Alapítvány és a Terra Dei Kárpátaljai Mezõgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat szervezett. A fórumra és az ezt követõ szakmai bemutatóra Kisvárdán került sor. Köszöntõjében Nádasi Zoltán, a Primom hálózati igazgatója arról szólt, hogy a mostani tanácskozás jó alkalom arra, hogy a tartalmas elõadások mellett a szabolcsi és a kárpátaljai gazdák között személyes ismeretségek jöjjenek létre, jobban megismerjék egymás gondjait, törekvéseit, szakmai fogásait.
– Mezõgazdasági szaktanácsadás Kárpátalján azóta létezik, hogy 2002-ben megalakult a Terra Dei – kezdte elõadását Tóth Gyula, a központ igazgatója, aki a továbbiakban szólt az elért eredményekrõl is, amely vidékünkön fõleg a zöldségtermesztésben mutatkozik. Zöldségtermesztõink szakmai tudása semmiben sem marad el az európai társaikétól. Tóth Gyula felhívta a figyelmet, hogy a kisebb területen gazdálkodók körében – márpedig az egyéni gazdaságok zöme ide sorolható, nálunk is nagy az idegenkedés a statisztikai nyilvántartásba vételtõl, a különbözõ minõségi bizonylatoktól és számláktól. Márpedig a gazdálkodás átlátha-
tól kezdve az üzleti partnerközvetítésen át sok más egyébbel is segítik a vállalkozókat. Sietõ Andrea pénzügyi tanácsadó arról tájékoztatta a jelenlevõket, hogy a gazdálkodók a megszokott termelési pályázatok mellett milyen más pályázatokon vehetnek részt. Az európai uniós listán a vidéki örökség támogatása ugyanúgy szerepel, mint a gyenge minõségû mezõgazdasági földek erdõsítése, illetve a természetes vízhálózatban a haltenyésztés beindítása. Hozzánk, kárpátaljaiakhoz szólva elmondta, remélhetõen hamarosan olyan pályázatokat is kiírnak, amelyek mindezen témakörökben a határon túli partnerek bevonását is megkívánják. Igen nagy érdeklõdés elõzte meg Dr. Kruppa József növénynemesítõ címzetes fõiskolai tanár elõadását, aki többek között a Ryefood rózsafajta és a Hungarotritikálé elõnyös tulajdonságairól számolt be. Az egészséges táplálkozás részeként fogyasz-
tóságához szokni kell – ezt mutatja az európai gyakorlat. E nélkül nem lehet hozzájutni még az igen csekély mértékû ukrajnai támogatásokhoz sem. Haraszti Andreától, az Enterprise Europe Network vállalkozásfejlesztési hálózat regionális vezetõjétõl megtudtuk, hogy a szervezet a világ negyvenöt országában létrehozott 500 képviseletében négyezer szakértõ dolgozik, akik a jogi tanácsadás-
tott rozskenyér antinutritív összetevõje a szív- és érrendszeri betegsége által veszélyeztetett felnõtt népesség számára megelõzõ védelmet jelent. A Hungarotritikálé ellenálló-képessége igen jó, így öko termesztésben is kiváló eredményt ad, tehát a növényvédõ szerektõl mentes tritikálé, a belõle készített pékáru az egészség megõrzésében fontos szerephez juthat. A Kruppa József által ki-
Levéltetvek elleni védekezés
len is használják virágát teaként, mert sebgyógyító és baktériumölõ hatású.
ezeket a fûszernövényeket a gazdaasszonyok a konyhában is hasznosíthatják, ha igazán ízletes, különleges, no és egészséges ételeket szeretnének készíteni szeretteiknek. A majoránna és a bazsalikom palántázási idõpontjának május közepét javasolják a szakemberek. A citromfüvet, zsályát, kakukkfüvet és a rozmaring magvait május végéig kell elültetni. A kerti borágó kevésbé ismert, pedig jótékony gyógyító hatású növény, fiatal leveleinek, zsenge hajtásainak íze az uborkáéhoz hasonlít. Virágai ehetõk, mutatósak, külföldön gyakran díszítenek vele desszerteket. A narancssárga színû körömvirágot, ha egyszer valahol megtelepedett, kiirtani is alig lehet, mert csónakszerû, tüskés terméseit elszórva, önmagát is szaporítja. Május végétõl a fagyokig nyílik. A körömvirág hámosító hatású, gyulladáscsökkentõ krémek kedvelt alapanyaga, de gyomor- és bélfekély el-
A levéltetvek ellen sokan választják a vegyszeres védekezést A levéltetvek tavasszal, a természet ébredése, a zöld hajtások kifejlõdése után szoktak megjelenni. Az áttelelõ alakok létrehozzák a szárnyas nemzedékeket, melyek feladata a levéltetvek szétterjesztése. A növényeken megtelepedve újabb, már szárnyatlan levéltetû nemzedékek sorát hozzák létre. Az új egyedek telepben élnek, a levelek hátoldalán, és együtt is maradnak. Színük fajonként változó, gyakoriak a zöld színûek, ezek a szintén zöld növény felületén kevésbé feltûnõek. De ismerünk sárga és fekete színû levéltetveket is. A levéltetvek szívó kártevõk: a levelet szívogatják (a nedvekkel táplálkoznak), ennek következtében a levelek torzulnak, összesodródnak, gyakran elszínezõdnek (alma, ribizke esetén megvörösödnek). Rendszeresen a hajtás csúcsi, tehát a legfiatalabb,
A virágoskert dísze a rózsa,
a gyümölcsösöké – a jól gondozott fa. Hogy ezeket szépen virágzóvá, jól termõvé tegyük, s hogy ez utóbbiak bio gyümölcsöt teremjenek, érdemes a gyümölcsfák és a rózsák védelmére katicabogarakat csalogatni a kertbe – vallják a biomódszereket kedvelõ kiskert-tulajdonosok. A katicabogár lárvája kifejlõdéséig ugyanis képes több száz levéltetvet elfogyasztani. A csábítás történhet virágzó kaporral, macskamentával, kakukkfûvel, bíbor kasvirággal, cickafarkkal, körömvirággal és zsályával. A gyógy- és fûszernövények ültetési praktikáit egyébként sem haszontalan elsajátítani a hobbikertészeknek. A kaprot, a kerti zsázsát és a turbolyát szakaszosan jó vetni – tanácsolja a Kerti Kalendárium májusi száma. Így folyamatosan lehet szedni róla a friss hajtásokat. Emellett
tenyésztett Pannónia burgonyafaja szintén számos elõnyös tulajdonsággal bír. Bõ hozamú, emellett vitaminokban is gazdag, betegségekkel szemben ellenálló, rövid tenyészidejû. Mint a tanácskozás során kiderült, a nagydobronyi gazdák közül egyesek már felfedezték ezt a burgonyafaját, Dobronyban már termesztésen van, így hamarosan a többi kárpátaljai termelõ is megismerheti a növény elõnyös tulajdonságait. A jó vetõmag a legolcsóbb, hangsúlyozta Vágvölgyi Sándor fõiskolai tanár, aki arra is figyelmeztetett, hogy a kukorica és a napraforgó immár stratégiai növénnyé nõtte ki magát, hisz mindkettõnek a szerepe élelmiszerként, takarmányként és energianövényként egyre meghatározóbb lesz. Magyarország mindmáig megõrizte élvonalbeli helyét, megmaradt napraforgó-termesztõ nagyhatalomnak. A kárpátaljai gazdák, ha ezt igénylik, igen sok mesterségbeli tudást sajátíthatnak el magyarországi sorstársaiktól. Lenti István tudományos kutató a torma, az energiafûz és más növények példáján mutatta be, hogy nem mindig a vegyszeres védekezés a leghatékonyabb megoldás. Köhler Mihály környezetvédelmi és mezõgazdasági szakértõ a szennyvíziszap kezelésének és mezõgazdasági hasznosításának problémáiról értekezett. A szakember kifejtette, a Nyírvíz Kft.-vel közösen számos eredményes eljárást dolgoztak ki, a szalmás, a mészporos, a bentonitos kezelés mellett a szennyvíziszap roolit-tufás kezelése adta a legjobb eredményt. Véleménye szerint ezzel kellene közömbösíteni a Vérkébõl kitermelt szennyvíziszapot is. A délután folyamán a fórum résztvevõi szakmai gyakorlaton vettek részt.
Kovács Elemér
gyenge, zsenge részét szokták megtámadni. Vannak olyan levéltetû-fajok, melyek csak egy növényfajon élnek (például a rózsa levéltetû), de számos levéltetûfaj egyedei vándorolnak növényrõl növényre. Ez utóbbiak több növényfajon is élhetnek és mindig a legzsengébb növényi részeket keresik, és azokra telepednek Táplálkozásuk során mézes váladékot választanak ki (mézharmat), amit a hangyák megtalálnak, és elõszeretettel fogyasztanak. Ha bármilyen növényen erõs hangyavonulás figyelhetõ meg, azon biztosan megtalálhatók a levéltetû-telepek. De a méhek vagy a darazsak is látogathatják a bõséges mézharmatot. Gyakori, hogy a ragadós mézharmatra fekete színû gombabevonat telepedik: ezt nevezik korompenésznek. A levéltetvek tavaszi megjelenésüktõl õszig élnek és károsítanak a növényeken. A szívogatás okozta kártételen kívül a levéltetvek veszélyes növényi vírusokat is terjesztenek: a vírusfertõzött növény nedvébõl kiszívott vírust
Idejében szólunk
Palántázzunk Bár nagy a szárazság, itt az ideje a palántaültetésnek. A beregszászi piacon sok az érdeklõdõ, vásárló is akad, s a környék falvainak palántatermesztõi bõséges kínálattal, szép erõs palántákkal várják a vevõket.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen természetes módszerrel védekezhetünk a levéltetvek ellen? 1. katicabogarakat csalogatunk a kertbe 2. rózsát ültetünk 3. méheket telepítünk A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. május 31.
A KárpátInfo 2009. 13. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:
Az ugarcsapokat 1-2 rügyre metsszük. (1. válasz) Nyertesünk: Orbán Ilona (Oroszi, Fõ út 38.) Nyeremény: növényvédõ szerek a következõ növénybe tovább viszik, és megfertõzik azt. Levéltetvek terjesztik a csonthájasok legelterjedtebb betegségét okozó szilva himlõ vírust vagy a lágyszárú zöldség- és dísznövények legismertebb vírusát, az uborka mozaik vírust. Hogyan és mikor védekezzünk a levéltetvek ellen? A védekezés hatékonyságát növeli, ha a levéltetvek megjelenésekor, tehát felszaporodásuk elõtt permetezünk. Idõben végzett kezelés lesz csak eredményes! Ha egy fánál csak elszórtan jelentek meg a tetvek egyes hajtások végein, azokat ollóval vágjuk le, és ezzel egy permetezést meg is takarítottuk. Ne feledjük, hogy a levéltetvek a levelek fonáki oldalán élnek, tehát a permetezésnél a rovarölõ szereket oda kell kijuttatni, mert csak úgy érjük el a várt hatást! Kezelésnél ne várjuk meg, amíg a levelek a kártétel következtében összesodródnak, mert ilyen állapotban a permetezés már kevésbé eredményes.
Mivel védekezhetünk? A biotermesztésben is engedélyezett szerek közül: Bio-sect – alifás zsírsav, Biola – növényi olaj, Vektafid A – paraffinolaj. Speciális, csak levéltetvek elleni szerek: Chess 25 WP – pimetrozin, Pirimor – pirimikarb. Rovarölõ szerek, melyek a levéltetvek ellen is hatnak és felhasználásuk engedélyezett: Chinmix 5 SC – béta-cipermetrin, Cymbush 10 EC – cipermetrin, Decis 2,5 EC – deltametrin Karate 2,5 WG - lambda cihalotrin, Metil-cotnion 25 WP – metilazinfosz, Sherpa – cipermetrin, Talstar 10 EC – bifentrin. A felsorolt rovarölõ-szerek mind szabad forgalmazásúak, tehát bárki megvásárolhatja és felhasználhatja õket, külön engedély nélkül. Alkalmazásukra vonatkozó részletes leírás a szerek csomagolóanyagán található, melynek betartása ajánlott, olvashatjuk a www.edenkert.hu weboldalon. János gazda
8
Hétfõ, május 25. 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Parázsló szenvedélyek
Köszöntjük Orbán nevû olvasóinkat!
06:00 Reggeli
Ébresztõshow
10:05 Recept Klub 10:20 Top Shop 11:25 Disneyajzfilmsorozat: (fr. sor., 5. rész) Donald kacsa 09:45 Szomszédok mozija (sor., 57-58. rész) 12:00 RTL Klub 10:55 Parlamenti Híradó Napló 12:10 06-91-33-55-33 11:45 Sokszínû vallás Hívjon! Játsszon! (ism.)
Nyerjen!
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Elisa di Rivombrosa
13:15 Joe és Max
13:15 Szentpétervár
16:15 Vacsoracsata
(sor., 21. rész) (fr. dok.-film)
13:40 Roma Magazin 14:10 Domovina 14:40 Átjáró (ism.) 15:05 Pénz-vidék 15:35 Szívtipró gimi (auszt. sor.)
(am.-német filmdráma)
15:15 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 10. rész) Gasztroreality
17:20 Mónika -
A kibeszélõshow
18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Kalandra Fal! 19:55 Fókusz
16:25 Szempont (ism.) Közszolgálati 17:20 Szabad egy magazin menüettre? 20:30 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar sor.) 17:35 Körzeti híradó Közben: RTL17:45 Memento ´89 hírek 17:50 MobilVers 21:10 CSI: Miami 18:00 Drága doktor úr helyszínelõk (sor. 48. rész)
18:55 Bûvölet
(olasz film sor.)
(am. krimisor., 13. rész)
22:10 Showder Klub
19:25 MobilVers Vidám show-mûsor 19:28 Föld TV Utána: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek 23:15 Gyilkos elmék 20:00 Idõjárás-jelentés (am.-kan. krimi20:10 A TV ügyvédje sor., 11. rész) A megoldások 00:15 Reflektor show-ja Sztármagazin 21:10 Kékfény 22:10 Az Este - Hétfõ 00:35 Bundesliga Német 22:50 Kultúrház Ma labdarúgó23:05 MobilVers bajnokság 23:15 Visszajátszás (összefoglaló) 23:55 Kultúrház (ism.) 01:50 Mûsorszünet 00:46 Mûsorszünet
Szerda, május 27. 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Parázsló szenvedélyek
06:00 Reggeli Ébresztõshow
10:05 Recept Klub 10:20 Top Shop 11:25 Disney(fr. sor., 7. rész) rajzfilmsorozat: 09:55 Szomszédok Donald kacsa (sor., 61-62. rész) mozija 11:05 Fõtér - Kaposvár 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Elisa di Hívjon! Játsszon! Rivombrosa (sor., 23. rész)
13:10 A bankban
(am. burleszk)
13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Átjáró (ism.) 15:05 Kormányváró 15:35 Szívtipró gimi (auszt. sor.)
Nyerjen!
(am.-mex.-kol. sor., 12. rész)
16:15 Vacsoracsata
17:15 Szabad egy menüettre? 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr
17:20 Mónika -
(sor. 50. rész)
18:55 Bûvölet
(olasz film sor.)
Gasztroreality A kibeszélõshow
18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Kalandra Fal! 19:55 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor.)
Közben: RTL19:20 MobilVers 19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 21:10 2012 - Ha eljõ 19:55 Sporthírek a világvége 20:00 Idõjárás-jelentés (am. katasztrófa 20:10 Telesport film) - Bajnokok Utána: RTLLigája labdahírek rúgó mérkõzés 23:00 Az Este - Szerda 23:00 Zsarulesen Benne: Híradó (am. akció-vígj.) 23:40 Lapozó 01:30 Reflektor 00:10 Tücsök (magyar vígj.)
01:39 Mûsorszünet
06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
Sztármagazin
01:50 Mûsorszünet
M1 09:00 Parázsló szenvedélyek
(fr. minisor., 5. rész)
A TV2 reggeli magazinmûsora
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 980. rész ism.)
09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Sztárnyomozó Ennivaló történetek
10:35 Teleshop 11:40 Charlie, a csodaautó
RTL KLUB 13:15 Joe és Max
13:25 Kvízió
A világháború éveiben Amerika erejének jelképe lett. Fekete-afrikai lévén egyszerre volt sztár és nem kívánatos személy. Max Schmeling német ökölvívó volt az egyetlen, aki legyõzte Joe-t. Noha 1936-ban nyert ellene, a háttéralkudozások következtében mégiscsak Joe-t hozták ki gyõztesnek...
(német vígj.)
Telefonos játék 14:35 Az áruló (am.kol. sor., 62. rész)
15:35 Hal a tortán (ism.)
16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények 19:05 Áll az alku 20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 981. rész)
21:00 NCIS
(am. krimisor., 115. rész)
22:00 Gyilkos számok (am. krimisor., 36. rész)
Közben: Kenósorsolás 23:00 Különleges ügyosztály (am. krimisor., 23. rész)
00:00 Tények Este 00:30 A fõnököm lánya (am. rom. vígj.)
02:00 Szex, hazugság, szerelem (am. film sor., 6. rész) 02:45 Aktív (ism.)
03:20 Mûsorszünet
(am.-német dráma)
TV2 11:40 Charlie, a csodaautó (német vígj.)
Egy szomorú sorsú, árván maradt kisfiú alig várja már, hogy végre felnõjön és elköltözhessen a gonosz nevelõszüleitõl. Felixnek pedig az egyetlen barátja jelenti az örömet az életében. Felix és Rasmus imádják az autókat. Egy csodás szülinapi ajándék és a véletlen folytán pedig rábukkannak a varázserõvel bíró Mini Cooperre...
Köszöntjük Hella nevû olvasóinkat!
06:00 Két TestÕr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 982. rész ism.)
09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Sztárnyomozó Ennivaló történetek
10:40 Teleshop 11:45 A diadal
(am.-kan. életr. drám.)
13:25 Agatha Christie: Rejtély az 13:25 Kvízió Antillákon Telefonos játék (am. krimi) 14:35 Az áruló (am.-kol. sor., 15:15 Második esély
16:25 A TV ügyvédje (ism.)
Info
Heti mûsor
2009. május 20.
M1 00:10 Tücsök
(magyar vígj.)
A falusi családfõ halála után a család többi tagja úgy dönt, elköltöznek a közeli városba. Anna, a legidõsebb lány elõre megy. Amikor a többiek is megérkeznek a városba, rá kell döbbenniük, hogy ismeretlenül is mindenki a szájára vette õket, Anna rossz magaviselete és részeges barátja miatt, akit még a bányából is kirúgtak... RTL KLUB 23:00 Zsarulesen
(am. akció-vígj.)
64. rész)
15:35 Hal a tortán (ism.)
16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények 19:05 Áll az alku Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 983. rész)
21:00 Doktor House
(am. sor., 97. rész)
22:00 Szellemekkel suttogó (am. sor., 55. rész)
Közben: Kenósorsolás 23:00 Húsz év - Beszélgetések Bárdos Andrással 23:35 Az Ügy 00:10 Tények Este 00:40 Psycho (am. thriller) 02:25 Aktív (ism.)
03:00 Mûsorszünet
TV2 11:45 A diadal
(am.-kan. életr. drám.)
Ron Clark nyugodt életet él, miközben egy kisvárosban dolgozik tanárként. Clark azonban ennél nagyobb kihívásokra vágyik, ezért úgy dönt, tanári munkáját a Harlemben folytatja, ahol a gyerekek köztudottan nem az alapmûveltség elsajátításával vannak leginkább elfoglalva...
Kedd,
KÁRPÁT BEREG
május 26.
05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztõshow 09:00 Parázsló 10:05 Recept Klub szenvedélyek 10:20 Top Shop (fr. sor., 6. rész) 11:25 Disney09:55 Szomszédok rajzfilmsorozat: (sor., 59-60. rész) Donald kacsa 11:05 Fõtér mozija 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Elisa di Rivombrosa Hívjon! Játsszon! (sor., 22. rész)
Nyerjen!
13:15 Chaplin, a rendõr 13:35 A férjfogó (am. burleszk)
13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Kézfogás (ism.) 15:05 Sírjaik hol domborulnak... 15:35 Szívtipró gimi
(am. vígj.)
15:15 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 11. rész)
16:15 Vacsoracsata Gasztroreality
17:20 Mónika -
(auszt. sor.)
16:25 A la Carte (ism.) 17:15 Szabad egy menüettre? 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr (sor., 52/49. rész)
18:55 Bûvölet
(olasz film sor.)
A kibeszélõshow (talk show)
18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Kalandra Fal! 19:55 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor.)
Közben: RTL-hírek 21:10 A mentalista
19:25 MobilVers (am. krimisor., 19:28 Föld TV 17. rész) 19:30 Híradó este 22:10 Túsztárgyalók 19:55 Sporthírek (am. krimisor., 20:00 Idõjárás-jelentés 17. rész) 20:10 Önök kérték! Utána: RTL21:10 Különös hírek történetek 22:10 Az Este - Kedd 23:10 XXI. század - a legendák Benne: Híradó velünk élnek 22:50 Kultúrház Ma 23:45 Reflektor 23:05 MobilVers Sztármagazin 23:15 Az utókor ítélete 00:00 PartyPoker.net (show-mûsor) 23:45 Agyament Harry 01:05 Autómánia (am. vígj.)
01:23 Mûsorszünet
(ism.)
01:40 Mûsorszünet
Csütörtök,
május 28.
05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztõshow 09:00 Parázsló 10:05 Recept Klub szenvedélyek 10:20 Top Shop (fr. sor., 8. rész) 11:25 Disney09:55 Szomszédok (sor., 63-64. rész) rajzfilmsorozat: 11:05 Fõtér - Bánk Donald kacsa 12:00 Déli harangszó mozija 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub 12:10 Sporthírek Híradó 12:20 Elisa di 12:10 06-91-33-55-33 Rivombrosa (sor., 24. rész)
13:10 Charlie, az inas
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
(am. burleszk) 13:35 Bunyós csajok 13:35 Slovenski Utrinki (angol-német 14:05 Együtt vígj.) 14:35 Átjáró (ism.) 15:05 Múlt-kor (ism.) 15:15 Második esély 15:35 Szívtipró gimi (am.-mex.-kol. (auszt. filmsor.)
sor., 13. rész)
16:25 Önök kérték! 16:15 Vacsoracsata 17:15 Szabad egy Gasztroreality menüettre? 17:20 Mónika 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó A kibeszélõshow 17:45 Memento ´89 18:30 RTL Klub 17:50 MobilVers Híradó 17:55 Drága doktor úr 19:05 Kalandra Fal! (sor. 51. rész) 19:55 Fókusz 18:55 Bûvölet (sor.) 19:20 MobilVers 20:30 Barátok közt 19:28 Föld TV (magyar sor.) 19:30 Híradó este Közben: RTL19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:10 Esti Showder 20:10 Szempont Fábry Sándorral 21:10 Már egyszer tetszett! 23:05 Házon kívül 22:10 Az Este Heti magazin Csütörtök 23:40 Európai idõ Benne: Híradó EU-magazin 22:50 Kultúrház Ma 00:00 Reflektor 23:05 MobilVers 23:10 Extra Sztármagazin Kultúrháttér 00:15 Infománia 23:40 Euro-Taxi Multimédia 00:10 Magánbeszélmagazin getések 00:50 Ments meg! Frank Tibor Juszt László mûsora
01:08 Mûsorszünet
(am. sor., 3. rész)
01:55 Mûsorszünet
Köszöntjük Fülöp, Evelin nevû olvasóinkat!
06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora
09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Jóban Rosszban (magyar sor., 981. rész ism.)
09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Sztárnyomozó Ennivaló történetek
10:20 Teleshop 11:25 Sugarlandi hajtóvadászat
(am. filmdráma)
13:25 Kvízió
Telefonos játék
14:35 Az áruló
(am.-kol. sor., 63. rész)
15:35 Hal a tortán (ism.)
16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények 19:05 Áll az alku
A játék-show
20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 982. rész)
21:00 Rúzs és New York (am. sor., 17. rész)
22:00 Álomgyári feleség (am.-
auszt. vígj. sor., 1. rész)
Közben: Kenósorsolás 23:00 A médium
M1 23:45 Agyament Harry (am. vígj.)
Ismét görbe tükröt tart képmutató kortársai elé e filmjében WoodyAllen. Magára öltött figurája ezúttal Harry Block, az elismert író. Nehéz ember, írásaiban nem rejti véka alá személyes tapasztalatait, tablettákon él és imádja a prostituáltakat. Nem csoda, hogy három feleség hagyta el utálattal… RTL KLUB 13:35 A férjfogó (am. vígj.)
Seth éppen Las Vegasba utazik a saját esküvõjére. De vajon miért akarja elvenni Chelseat, aki teljesen feldúlta az életét, beperelte a bíróságon, megfosztotta a saját otthonától, félmillió dollárt követel tõle, és szõrtelenítõt kevert a samponjába? Barátja, Larry mindent elkövet, hogy lebeszélje errõl az õrültségrõl... TV2 11:25 Sugarlandi hajtóvadászat
(am. filmdráma)
(am. krimisor., 45. rész)
00:00 Tények Este 00:30 Szomorú vasárnap
(német-magyar filmdráma) 02:25 Aktív (ism.)
03:00 Mûsorszünet
Köszöntjük Emil, Csanád nevû olvasóinkat!
06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 983. rész ism.)
09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Sztárnyomozó Ennivaló történetek
M1 18:55 Bûvölet
(olasz tévéfilm sor.)
Alberto és Elena nekivágnak a közös vakációnak. Davide ki szeretné engesztelni Danielát, a lány azonban nem engedi be. Amir megkéri Sara kezét. Aldo keresi a megfelelõ alkalmat, amikor elmondhatja az anyjának, hogy elköltözik otthonról...
10:35 Teleshop 11:40 Egy fiúról
RTL KLUB 13:35 Bunyós csajok
13:25 Kvízió
Ken élete szerelme Daisy, a kerek, de szerinte nagyon csinos huszonéves lány. Közös jövõt tervez, ám egy fillérje sincsen, hegyekben állnak a kifizetetlen számlák, és már a végrehajtó kopogtat az ajtón. Daisy úgy dönt, hogy a kezébe veszi a problémát, és munkát vállal egy gyárban...
(angol-am.-fr. rom. film) Telefonos játék
14:35 Az áruló
(am.-kol. sor., 65. rész)
15:35 Hal a tortán (ism.)
16:40 Aktív
A TV2 magazinja
17:15 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények 19:05 Áll az alku
A játék-show
20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 984. rész)
21:00 Amikor egy bérgyilkos is több a soknál (am. thriller)
Közben: Kenósorsolás 22:55 Csillagközi romboló (am.-
angol akciófilmsor., 29. rész)
23:55 Tények Este 00:25 Csillagközi romboló (am.-
angol akciófilmsor., 30. rész) 01:20 Aktív (ism.)
01:55 Mûsorszünet
(angol-német vígj.)
TV2 21:00 Amikor egy bérgyilkos is több a soknál (am. thriller)
Info Péntek, május 29. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Ligúria - élet az ég és a tenger között (olasz-
06:00 Reggeli
Ébresztõshow
Köszöntjük Magdolna nevû olvasóinkat!
06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
10:05 Recept Klub 10:20 Top Shop A TV2 reggeli 11:25 Disneyosztrák-német magazinmûsora rajzfilmsorozat: dokumentumf.) 09:00 Stahl konyhája Donald kacsa 09:55 Szomszédok 09:05 Babapercek mozija (sor., 65-66. rész) 12:00 RTL Klub 09:10 Jóban Rosszban 11:05 Fõtér - Aggte(magyar sor., Híradó leki karszt 984. rész ism.) 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 09:40 Kvízió délelõtt 12:01 Híradó délben Nyerjen! 10:15 Sztárnyomozó 12:10 Sporthírek 13:30 Tolvajrománc Ennivaló 12:15 Sorstársak (ism.) (am. rom. történetek 12:50 Légfrissítõ (ism.) kalandf.) 10:25 Teleshop 13:20 Körzeti 15:15 Második esély 11:30 A császárok magazin (am.-mex.-kol. klubja 14:10 Európai sor., 14. rész) (am. filmdráma) sikertörténetek 16:15 Vacsoracsata 13:25 Kvízió Magyarországon Gasztroreality Telefonos játék 14:20 Átjáró (ism.) 17:20 Mónika 14:35 Az áruló 14:50 Fórum A kibeszélõshow (am.-kol. sor., 15:45 Ablak 18:30 RTL Klub 66. rész) 16:40 Az öregek 15:35 Hal a tortán Híradó lázadása (ism.) (német dok. sor., 19:05 Kalandra Fal! 16:40 Aktív 19:55 Fókusz 3. rész) A TV2 magazinja 20:30 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar sor.) 17:15 Joshi Bharat 17:35 Körzeti híradó Közben: RTL(talk show) 17:45 Memento ´89 18:30 Tények hírek 17:50 MobilVers 19:05 Áll az alku 17:55 Drága doktor úr 21:10 Dr. Csont (sor. 52. rész)
18:55 Bûvölet
(olasz film sor.)
(am. krimisor., 12. rész) 22:10 A rejtély (am.kan. thrillersor., 11. rész)
19:20 MobilVers 19:28 Föld TV Utána: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 23:15 A fõnök (am. krimi20:10 Beugró sor., 4. rész)
Szituációs szórakoztató játék
00:15 Reflektor
(sor., 20. rész)
00:35 ittHON
21:10 Tûzvonalban
Sztármagazin
Belföldi utazási 22:10 Az Este - Péntek magazin Benne: Híradó 00:55 Asszonymaffia 22:45 Szabad egy (am.-angol menüettre? 23:05 Telesport (ism.) sor., 5. rész) 00:55 Mûsorszünet 01:55 Mûsorszünet
Vasárnap, 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Katolikus krónika 09:30 Útmutató 10:00 Református istentisztelet 11:00 Engedjétek hozzám... 11:05 Egyházi naptár 11:20 Református magazin 11:45 Református ifjúsági mûsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport 13:10 Haydn ünneplése Sir Peter Ustinovval 14:10 Telesport 15:05 Gyereknap 16:10 Csellengõk 16:30 Légfrissítõ 17:00 Fõtér 17:55 Szabad egy menüettre? 18:05 Kultúrház 18:55 Magyarország története 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 És a nyolcadik napon (magyar tévéfilm)
20:55 A szólás szabadsága 22:05 Az OsztrákMagyar Haydn Zenekar hangversenye Fertõdrõl 23:20 Múlt-kor 23:50 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:05 Telesport 01:00 Telesport 01:31 Mûsorszünet
május 31.
A játék-show
20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 985. rész)
21:00 Telitalálat
(am.-fr. vígj.)
Közben: Kenósorsolás 23:00 pokerstars.hu (magyar szór. mûsor)
00:05 Tények Este 00:35 Hõsök (am. sor., 24. rész)
01:30 Drága testek (am. krimisor., 96. rész) 02:20 Aktív (ism.)
02:55 Mûsorszünet
Vallási magazin
06:45 Kölyökklub 08:40 Jackie Chan legújabb kalandjai
06:15 Mókás mechanika
09:00 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai
06:45 Tv2 matiné 10:15 Dokik
(japán anim. sor.)
(japán anim. sor.)
09:25 Star Wars: A klónok háborúja (am. anim. sor.)
09:50 Recept Klub 10:10 06-91-33-55-33
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
11:20 meneTrend
Utazási magazin
11:40 Magyar autósport-magazin 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Forma-1 Magazin
12:35 Andre, a fóka (am. vígj.)
14:15 My Girl 2. - Az elsõ igazi kaland (am. vígj.)
Utána: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:15 Ikercsere
(holland-angol családi film)
(am. anim. sor., 71. rész)
(am. filmsor., 7. rész)
10:40 Két TestÕr Életmódmagazin
11:10 Stahl konyhája 11:35 Miért pont Brian?
22:30 Heti hetes
Vidám, aktuális talk-show
Utána: RTLhírek 23:45 Pasimentes övezet (am. vígj.)
01:35 Portré 02:05 Mûsorszünet
(sor., 20. rész)
RTL KLUB 13:30 Tolvajrománc
(am. rom. kalandf.)
Caroline DuLac báróné egy titkokkal teli híres zongorista. Ékszertolvajok rabolták el a võlegényét és azt tervezi, hogy megkeresi õt Mexikóban. A következõ koncertjén Caroline arra kényszerül, hogy ellopjon három felbecsülhetetlen értékû Faberge tojást , hiszen csak ezzel tudja kiváltani võlegényét a rabságból… TV2 21:00 Telitalálat
(am.-fr. vígj.)
Russ Richards körülrajongott, nagymenõ pennsylvaniai idõjós. A sikerhajhász férfi azonban nem elégszik meg ezzel, hiszen minden vágya, hogy egy milliós nézettségû tévé-show házigazdája lehessen. Azonban ügynöke – elhalálozásából kifolyólag – nem hívja vissza, és egy balsikerû vállalkozást követõen Russ pénzügyi helyzete is kezd romba dõlni...
Szombat, május 30. 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Temesvár 09:35 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szabad egy menüettre? 12:10 Fogadóóra 12:40 EgészségABC 13:10 Haydn ünneplése Sir Peter Ustinovval (magyar-németam. ismerett. film, 1. rész)
(magyar tévéfilm)
„Isten hat nap alatt teremtette a világot. A hetediken megpihent, körülnézett, majd a nyolcadikon megteremtette a downosokat, hogy több szeretet jusson a földre.” Történet egy Down-szindrómás gyermekét egyedül nevelõ anyáról, a szeretet erejérõl, és az elfogadásról. RTL KLUB 19:05 Macskafogó 2. - A sátán macskája (magyar anim. film)
12:35 Kincs, ami van (am. akció-vígj.)
14:15 Bonbon, a kutya (arg.-sp. filmdráma)
16:05 Ghost (am. rom. film)
18:30 Tények 19:00 Malac a pácban
(am. filmdráma)
Közben: Kenósorsolás 01:55 Isten bárányai (fr.-olasz-am. rövidfilm összeáll.)
03:59 Mûsorszünet
TV2 19:00 Malac a pácban
(am. családi vígj.)
Wilbur, a vakarcs kismalac ifjonti hebehurgyaságával és õszinte nyitottságával naivnak tûnik az istálló többi lakója számára, ám Charlotte, a pók szívesen fogadja barátjává. Akkor lesznek csak igazán elválaszthatatlan barátok, amikor a többi állat elárulja Wilburnek, hogy a napjai meg vannak számlálva...
Köszöntjük Zsanett, Janka nevû olvasóinkat! M1 22:20 Szerelemtõl sújtva
06:00 Tv2 matiné 06:00 Recept Klub 06:05 Ókori harcosok 09:45 Mókás állatvilág (angol ism. sor., 3. rész)
(magyar dráma)
(angol term. sor.,
18. rész) 06:30 Digimonok - Az 10:15 414-es küldetés új kaland (japán anim. sor.)
06:50 Kölyökklub 08:40 Disneyrajzfilmek 10:00 Recept Klub 10:20 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
11:30 Házon kívül (ism.)
12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia
(fr. ism. sor.)
10:45 Babavilág
Szekeres Nóra mûsora
11:15 A világ legerõsebb emberei 11:45 Kalandjárat
Az útitárs Kandász Andrea
12:15 Szurikáták udvarháza
(sor., 13. rész)
12:40 Hegylakó
(sor., 30. rész)
13:40 Charly, majom 14:15 Telesport a családban 14:45 Fõtér Autósmagazin (sor., 62. rész) 15:35 Magyar 12:50 Ki vagy, doki? 14:40 Száguldó vipera Millennium (angol kaland(sor., 12. rész) Egry József filmsor., 11. rész) 15:45 GSG 9 - Az elit 15:45 Nekem a Balaton 13:50 Tengeri õrjárat kommandó 16:20 Nekünk a Balaton (olasz krimisor., (német akcióÉlõben Siófokról
2. rész)
16:35 Balaton retró 14:55 Canterbury 18:05 Nekünk a Balaton esetek (am. Élõben Siófokról krimisor., 1. rész) 19:00 Luxor sorsolás 15:55 Lost in Space 19:28 Föld TV (am. sci-fi 19:30 Híradó este akciófilm) 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Híradó 20:00 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz számsorsolás 20:15 Nekünk a Balaton 19:30 Apáca-show Élõben Siófokról
20:30 A Pogány Madonna
(magyar akcióvígj.)
(am. vígj.)
Utána: RTLhírek 21:35 Ellenséges terület (am. akciófilm)
22:20 Szerelemtõl sújtva 23:35 Anyám a (magyar dráma) lányokat 23:55 Hírek szereti Idõjárás-jelentés (sp. vígj.) 00:00 Sporthírek 01:30 Fókusz Plusz 00:15 Koncertek az (ism.) A38 hajón 01:10 Mûsorszünet 02:00 Mûsorszünet
film-sor., 2. rész)
16:45 Számít még a szív (am. filmdráma)
18:30 Tények 19:05 10!
Sztár nem marad szárazon!
20:05 Attila, Isten ostora (am.-litván kalandfilm)
A még kislány Éva egy autóbaleset során elveszíti szüleit. Egy baráti család, Tibor és Klára fogadja örökbe a gyereket, hogy két nagyobb fiuk mellett felneveljék. Néhány évvel késõbb – Éva ekkor tizenhárom éves – Tibor elcsábítja és magáévá teszi a kamaszodó lányt. Éva beleszeret nevelõapjába, testi – lelki rabjává válik... RTL KLUB 19:30 Apáca-show (am. vígj.)
A bõvérû Deloris Van Cartier igazán nem az a fajta nõ, aki gyámolitásra szorul. Egy másodosztályú kaszinó másodosztályú énekesnõjeként ismer már minden eszközt, amivel leszerelheti a tolakodó férfinépet... TV2 20:05 Attila, Isten ostora (am.-litván film)
Közben: Kenósorsolás 23:30 Conan, a barbár 2. - A pusztító (am. fant. kalandfilm)
01:20 Mentõhelikopter (sor., 109. rész)
02:10 Drága testek
(am. krimisor., 97. rész) 03:00 Kalandjárat (ism.)
03:30 Mûsorszünet
Hirdessen nálunk, itt megéri!
M1 19:55 És a nyolcadik napon
(am. vígj. sor., 16. rész)
(am. családi 18:30 RTL Klub vígj.) Híradó 19:05 Macskafogó 2. - 20:45 Gagyi mami 2. A sátán macskája (am. akció-vígj.) (magy. anim. film) 22:40 Aviátor 20:45 Dr. Dolittle 2. (am. családi vígj.)
M1 21:10 Tûzvonalban
2009. május 20.
Köszöntjük Angéla nevû olvasóinkat!
06:00 Infománia (ism.) 05:45 Reggeli 06:25 Digimonok - Az gondolatok új kaland (japán anim. sor.)
9
Heti mûsor
KÁRPÁT BEREG
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).
Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig
5 hr.
Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétfõ,
Kedd,
május 25.
M2
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
06:30 Heti Hírmondó 07:00 Kirakat 07:30 A történelem (német-lengyel útvesztõi vígjáték) 08:00 A város ölelésé00:30 Nap-nyugta ben - Sóstó 03:00 Panoráma 10:30 Család-barát 03:30 Öregberény 11:30 Kívánságkosár (magyar 14:00 A Duna sor. – 1-2.) Utazás 04:30 Mesélõ cégtáblák ínyenceknek (magyar doc.15:00 Ferencesek film sor.) Erdélyben 05:00 Szép otthonok, 15:30 Halld Izrael! remek házak 05:30 Kárpát Expressz 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 Fõtér - Tavaszi 16:30 Ausztrália csak válogatás egy lépés 10:00 Rondó Írországtól 11:00 Kárpát Expressz (sor. - 11.) 11:30 Átjáró 17:00 Török kezdõknek 12:00 Záróra (sor. - 11.) 13:00 Közvetítés a 17:30 Kikötõ Parlament 18:00 HÍRÓRA 18:00 ülésérõl 19:00 Külvárosi 16:30 Nap-nyugta rendõrök 18:00 Válaszd a tudást! (olasz sor. - 84.) 19:00 Ízlések és 20:00 Közbeszéd fotonok 20:30 Sportaréna 19:30 Dublini 21:00 A Fideszes doktorok zsidó, a nemzeti (ír sor. - 23.) érzés nélküli 20:30 Híradó este anya és a 21:00 Halálos ölelés mediáció (dél-afrikai 22:30 Csatatúra: thriller) Emlékek a 22:30 Záróra harcmezõkrõl 23:30 Test a testért (doc.-film sor.) (francia thriller) 00:00 Chaplin szereti 01:00 Halálos ölelés a zenét (dél-afrikai 01:00 Híradó - 18:00 thriller) 01:30 Sportaréna 03:30 Kékfény 02:30 Kívánságkosár 00:00 Viszontlátásra Amerika
Péntek,
Info Csütörtök, május 28.
Heti mûsor
2009. május 20.
05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kevesebb rokkant nyugdíjast 09:30 A foglalkoztatás új útjai 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Egymillió fontos hangjegy (magyar film)
14:30 Az étel orvosság - Gyógyító étkek 15:00 A holnap munkája 15:30 Nap-nyugta 18:00 Oscar Peterson - az élõ legenda 19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 27.)
20:30 Híradó este 21:00 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 5.)
22:00 A Faun labirintusa (mex.-sp.-am. fantasztikus thriller)
00:00 Beugró 01:30 Pisztácia (magyar tévéfilm)
03:00 Árak és energia 03:30 A holnap munkája 04:00 Játékos játékok
DUNA TELEVÍZIÓ
00:00 Test a testért
(francia thriller)
01:00 Halálos ölelés (dél-afrikai thriller)
03:30 Kékfény 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Ízlések és fotonok
(magyar ismeretterjesztõ sor. - 5/10.)
19:30 Dublini doktorok
(ír sor. - 24.)
20:30 Híradó este 21:00 Joanne Kilbourn rejtélyei: Halálos tavasz (kanadai krimi)
22:30 Záróra 23:30 Szilánkos képek: Álomkór
(angol-amerikai filmdráma)
01:00 Joanne Kilbourn rejtélyei: Halálos tavasz (kanadai krimi)
02:30 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/50.)
03:30 Remekmûvek Dohnányi Ernõ mûveibõl
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Sportaréna 07:30 Carlo és vendégei 08:00 Isten kezében (ism.)
08:30 A mûvészetek városa - Arpino 09:00 A Zagyva 09:30 Külvárosi rendõrök (olasz sor., ism. - 84.)
10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.)
14:30 A világörökség kincsei 15:00 Õstitkaink
DUNA TV
05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Váltó (ism.) 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)
08:00 A süllyedõ falu (magyar doc.-film)
08:30 Szerelmes földrajz (magyar ismeretterjesztõ sor., ism.)
09:30 Bûvölet
(olasz sor., ism. – 59-60.)
10:30 Család-barát 11:00 Kívánságkosár 14:00 Benczédiék (magyar doc.-film)
15:00 Erdélyi naiv mûvészek (magyar doc.-film sor.)
16:00 Csíki napok 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Csíki napok 23:00 A barátkozás lehetõségei (magyar tévéfilm)
00:00 Aranykalyiba (magyar doc.-film)
01:00 Chaplin szereti a zenét (magyar zenés film)
02:00 Híradó - 18:00 02:30 Kívánságkosár
M2 05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka 09:30 A kis királylány 10:00 Ötösfogat (sor. - 7.)
10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:00 Bence meg a többi jómadár 11:30 Hagyományok Háza 12:00 Tanuljunk szakmát 12:30 Tesz-vesz 13:00 Vizsgálat, lépj be! - Elmenjek vagy ne menjek? 14:00 A Németh Gábor project koncertje 14:30 Rajongó szerelem
M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Fókuszban a foglalkoztatás 09:30 Megnyíló új lehetõségek 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kiút Menekültek 13:30 „...hol élsz Te?” 14:00 Portugál képeslapok (magyar ismeretterjesztõ film)
14:30 Sírjaik hol domborulnak... (doc.-film)
15:00 Sorstársak 16:00 A mediterrán 15:30 Nap-nyugta ízek (sp. isme18:00 Válaszd a tudást! rett. sor. - 18/6.) 16:30 Ausztrália csak 19:00 Ízlések és fotonok egy lépés 19:30 Dublini Írországtól doktorok (ausztrál-ír (ism. - 5.)
kalandsor. - 12.)
17:00 Török kezdõknek
(német vígjátéksor. - 12.)
17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (olasz sor. – 55-56.)
20:00 Közbeszéd 21:00 A szárnyas ügynök
(magyar dráma)
(ír sor. - 25.)
20:30 Híradó este 21:00 Joanne Kilbourn rejtélyei: Véres ítélet
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
06:00 Gazdakör 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 Nyelvõrzõ 08:00 Léptünk koppan ódon köveken (magyar ismeretterjesztõ sor. - 21.)
08:30 Aranyszarvas Magyar századok 09:30 Divathét 10:00 Csíksomlyói zarándoklat 2009 11:30 Csíksomlyói Búcsú 2009. 13:30 Csíksomlyói zarándoklat 2009 14:30 Csíksomlyói Törzsasztal 15:30 Kalotaszegi madonna
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Lyukasóra (ism.) 08:00 A történelem útvesztõi 08:30 Mennyei kapuk 09:30 Bûvölet (olasz sor., ism. – 55-56.)
10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Négyszemközt a történelemmel 14:30 Irány a strand! 15:00 Ahonnan elindultam... Mács József portré 15:30 Az egyházi mûvészet kincsei 16:30 Ausztrália csak egy lépés Írországtól (ausztrál-ír kalandsor. - 13.)
17:00 Török kezdõknek
(német vígjátéksor. - 13.)
17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (olasz sor. – 57-58.)
M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bolondos ötletek 09:30 Mesélõ cégtáblák (magyar doc.film sor.)
10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Élet-Víz 13:30 Érték és mérték 14:00 Segítünk 14:30 Magánbeszélgetések Frank Tibor 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Ízlések és fotonok (magyar ismeretterjesztõ sor. - 5/12.)
19:30 Dublini doktorok
(ír sor. - 26.)
20:30 Híradó este 21:00 Halálos árulás (kanadai film)
22:30 Záróra 23:30 Tapas
(kanadai krimi)
22:00 Hugicám
01:00 Halálos árulás
(sor. - 52/51.)
23:30 Pengetõ 00:30 Kikötõ (ism.) 01:00 Híradó 01:30 A történelem útvesztõi 02:30 Kívánságkosár
03:00 Szempont 04:00 Vasúti törvények 04:30 Válaszd a tudást!
02:00 Drága doktor úr
(magyar film)
(holland dráma)
Vasárnap, M2
május 31.
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:30 AutóVízió 09:00 A szerencse fia
06:30 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 07:00 Az új Lassie
09:30 Gino, a virtuális kiskakas
07:30 Cimbora 08:00 A Székely gyors nyomában 08:30 Kalandozó 09:00 Úton a Székely gyors 1. 09:30 Úton a Székely gyors 2. 10:00 Kapcsoljuk a gyimesbükki vasútállomást 11:00 Mise a gyimesbükki Kontomáci kápolnából 12:00 Híradó 14:30 Majális (magyar
(magyar animációs film) (olasz rajzfilm sor. - 28.)
10:00 Református istentisztelet 11:00 Csodakarikás (magyar mesejáték)
12:00 Katolikus krónika 12:30 Útmutató 13:00 Egyházi naptár 13:30 Református magazin 14:00 Ars Hungarica
(magyar ismeretterjesztõ sor.)
(am. sor. - 31.)
játékfilm)
17:00 Mese 17:30 Arcélek 14:30 Zsánerfilmtõl 18:00 HÍRÓRA 18:00 a legendáig (fr. doc.-film) 19:00 Teréz anya - A (fr. ismeretterjesz15:30 Épített szépsészegények tõ sor. 5.) (magyar vígjáték) gek - Sopron szolgálója 15:00 ARCpoétika 17:00 Élõ népzene 16:00 VII. Olivér (olasz-sp.-angol Zerkula János 15:30 Kulissza életrajzi dráma - 1.) (magyar tévéjáték) 17:00 Erdély aranykora 20:30 Haydn 80 éves 18:00 Pestbeszéd (magyar film - 1.) ünneplése 17:30 Talpalatnyi zöld 19:00 Vadvilág 21:30 Vadlány 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Vadvilág 19:30 Félix levelei (japán ismeretBoszorkánykör 19:00 Szász Vártem20:30 Híradó este (magyar játékfilm) terjesztõ sor. - 3.) plomok 21:00 Sabrina 23:00 Vénkisasszony 19:00 SZÓSZ?!:-) Erdélyben (am. romantikus (svájci-német20:00 Öregberény vígjáték) (magyar doc.boszniai dráma) (magyar sor. - 4.) film sor. - 5.) 23:00 Ede megevé 00:30 Haydn: g-moll 20:30 Híradó este 19:30 Csíki napok ebédem vonósnégyes 21:00 Jöttünk, láttunk, Kapcsoljuk (magyar vígjáték) op. 74. No. 3., visszamennénk 00:30 Nap-nyugta Csíkcsobotfalvát HOB. III. 74 (francia vígjáték) 01:00 HÍRÓRA 18:00 20:30 Csillagösvény 03:00 Öregberény 23:30 Yesterday 2 - Tovább a (magyar sor. - 3.) 02:00 A szivárvány Vissza a szeretet útján 03:30 Vizsgálat, lépj harcosa gyerekkorba (magyar be! - Elmenjek (magyar játékfilm) (japán animádoc.-film) 03:30 Standard Táncok vagy ne menjek? ciós film) 22:30 Virrasztás a Magyar Bajnok04:00 Popeye, a 01:30 Nap-nyugta Kis-Somlyósága - Budapest tengerész hegyen és a (am. rajzfilm A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztaCsíksomlyói sor.) tásának jogát minden tévéadó fenntartja! Kegytemplomban 04:30 Alma Mater
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Megyejáró 07:30 Élõ egyház (ism.) 09:00 Azeri kaleidoszkóp 09:30 Bûvölet (olasz sor., ism. – 57-58.)
10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Homo faber - A kézmûves: Kaskötõk és kosárfonók 14:30 Azeri képeslapok 15:00 Azeri mozaik 15:30 Azerbajdzsáni Mugham Csoport-koncert 16:00 Azeri mozaik 16:30 Ausztrália csak egy lépés Írországtól (au.-ír kalandsor. - 14.)
17:00 Török kezdõknek (sor. - 14.)
20:00 Közbeszéd 20:30 Top Speed 21:00 Ördögváltozás Csíkban
(kanadai krimi)
22:30 Záróra 00:30 Joanne Kilbourn rejtélyei: Véres ítélet
22:30 Divathét 03:00 Portugál 23:00 Tiltott kutatás képeslapok 00:30 Chaplin szereti 03:30 Kis esti zene a zenét 04:30 Válaszd a 02:30 Kívánságkosár tudást!
Szombat, május 30.
május 29.
M2
Szerda, május 27.
május 26.
M2
KÁRPÁT BEREG
(sp.-arg.-mex. vígjáték)
(kanadai film)
17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (olasz sor. – 59-60.)
20:00 Közbeszéd 20:30 Színlap 21:00 Világkikötõ 22:00 Váltó 22:30 Jó fiúk
(román akciófilm-sor. - 3.)
23:30 Arsene Lupin legújabb kalandjai (fr. sor.)
01:00 Edvin Marton élõ koncert Zürich
Vicc - vicc - vicc Nyomás alatt
Könyvhét 1983. Az egyik sátornál: – De hát hol vannak az ellenzéki könyvek? – Azok kérem, nyomás alatt.
Politika
A söntésben hárman ülnek egy asztalnál, mélyen hallgatnak. Az egyik szótlanul, lemondóan legyint, a másik hatalmasat sóhajt, a harmadik undorral köp egy nagyot. Valaki átszól a szomszéd asztaltól: – Jobb lesz, ha abbahagyják a politizálást.
Vallási szokások A párttagkönyvtõl sebtiben megszabadult kollégák élénken érdeklõdnek a vallási szokások felõl. – A mi családunk már bevezette – újságolja Kovács kartárs –, hogy a hétvégi közös étkezések elõtt imádkozunk. – Nálunk nincs erre szükség. Nálunk a nagymama fõz, és benne mindenki megbízik.
Kannibálföld Kannibálföldön járva az utazó betér egy étterembe. Az étlapon a következõ áll: Roston sült misszionárius: 3 dollár Vadász párolva: 4 dollár Szafarivezetõ java nyárson: 5 dollár Kemencében sült politikus: 35 dollár Az utazó odahívja a pincért: – Miért kerül ennyivel többe a sült politikus a többi ételnél? – kérdezi tõle. – Uram – mondja a pincér –, tudja mennyibe kerül a politikus tisztára mosása?
Info
11
Turmix
KÁRPÁT BEREG
Szívünk teljes szeretetével köszöntjük , aki május 18-án ünnepeli 1. születésnapját. Kívánunk számára erõt, egészséget, nagyon boldog gyermekkort. A tiszabökényi keresztszülõk és a gyerekek: Levente, Boglárka, Lacika, Gyurika, Dóra és Katinka. „Legyen életednek olyan minden perce, mintha folyton napsugár ragyogna szívedre. Legyél mindig vidám, s ha néha bánat is ér, tudd, ha van, ki szeret, az mindennel felér. Õrizd egészséggel a szeretet lángját, kívánjuk, szeretteid mindig megtalálják. Kellemes meglepetéseket hozzon az élet, legyél boldog attól, ahogy életed éled.”
Pópa Andriskát
Dercenben május 26-án ünnepli 50. születésnapját . Ezen a szép ünnepen köszöntik õt: férje, lánya és veje, fia és menye, valamint három unokája: Orsolya, Ádám és Áron. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erõ és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon.”
Balázs Ilona
Dercenben május 23-án ünnepli 4. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és testvére, Márk. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és minden megbocsát: Isten, édesanyád, édesapád, papa és mama.”
Iván Dorina
Dercenben május 19-én ünnepli 45. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, leányai, vejei, unokái: Dorina és Barbara. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntõ szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon az Isten erõt, egészséget neked.”
Bíró Béla
Fornoson a napokban ünnepelte 1 éves születésnapját valamint névnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Patrik és nagyszülei. „Áldott legyen az Úr, ki nékünk megadott, köszönjük a sorsnak, hogy hozzánk elhozott. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, amikor megszülettél.”
Lukács Milán
Asztélyban április 25-én tartották házasságkötésüket, , és a beregi . Ebbõl az alkalomból köszönti õket édesanyja, apja, testvére, Mónika és a nagymamák.
Szõllõsi Csaba Puskás Ágnes
Csongoron május 21-én ünnepli 45. születésnapját , a Csongori Általános Iskola igazgatója. Ebbõl az alkalomból köszönti õt az iskola négy takarítónõje. „45 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”
Nagy Sándor
Beregszászban május 23-án ünnepli 3. születésnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti, s kíván számára nagyon vidám gyermekkort Timike. „Jót kívánok én is néked, ez természetes dolog. Csakhogy a jó annyiféle, hogy alig választhatok. Nagyon boldog születésnapot!”
2009. május 20.
Szilágyi Lilike
Zápszonyban a napokban ünnepli 16. születésnapját . Ebbõl az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik szülei, testvére és a nagymamája. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten és a szeretõ család.”
Buda Beáta
Sok szeretettel köszöntik Kisbakosban
Sütõ Alexandrát
15. születésnapja és konfirmálása
alkalmából Bátyúból nagyszülei, Szernyérõl keresztanyja és Sanyi bácsi. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet.” Beregszászban május 14-én ünnepelte 60. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt Anikó, férje, Andris és családja, a két gyermek: Andriska és Adika. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néked egészséget, örök boldogságot. Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.”
Hegedûs Erzsébet
Váriban május 24-én ünnepli 7. születésnapját . Ebbõl az alkalomból kívánnak számára egészséget és felhõtlen gyermekkort szeretõ szülei. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.”
Lackó Istvánka
Benében május18-án ünnepelte
27. születésnapját
Bihari Attila
. Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, Rita és kislányuk, Liliána. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Beregardóban május 19-én ünnepelte 12. születésnapját
Bródi Annamária.
Ebbõl az alkalomból köszöntik õt s kívánnak számára hosszú, boldog életet szülei, nagyszülei, valamint nõvére, Jolika. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya, ki mindig és mindent megbocsát: Isten és édesanyád.”
KOS (3. 21.-4. 20.) Itt az ideje, hogy korábbi vitás ügyeid végére pontot tegyél. Arra is kedvezõek a hét elsõ napjai, hogy olyan dolgokat rendezz el, amelyek már régóta nyomják a szívedet. Ezek valószínûleg többnyire emberi kapcsolataidat érintik. Nagyon a lelkedre veszed, ha valakinek „meg kell mondanod a magadét”, de saját nyugalmad érdekében tisztáznod kell a helyzeteket. BIKA (4. 21.-5. 20.) Megint jó mélyen bele kell nyúlnod a pénztárcádba, vagy éppen túl sokszor kell elõhúznod a bankkártyádat. Ne ugorj bele mindenbe! Mielõtt költekezel, tegyél egy kört az üzlet körül, vagy éppen ülj le, és gondolkozz, hogy valóban szükséged van-e arra a befektetésre. A hét közepétõl érdemes a nyaralásodra is gondolnod. IKREK (5.21.-6.21.) A Merkúr, a jegyed uralkodó bolygója, most ízelítõt ad hatékonyságból, rátermettségbõl és mozgékonyságból. Elsõsorban párkapcsolatodban pezsdül fel az élet. Több kedvet érzel ahhoz, hogy kedveseddel töltsd az idõt. Legjobb lenne, ha közös edzésprogramot állítanátok össze. Így nemcsak lelkileg, hanem fizikailag is sokat adhatnátok egymásnak. RÁK (6.22.- 7. 22.) Otthonod adja a legtöbb feladatot. Lehet, hogy hétvégi vendégeid voltak, akik nem kímélték a lakásodat, így most bosszankodva bár, de hatalmas energiával vágsz neki a rendrakásnak. Mint mindennek, ennek is megvan az elõnye. Rengeteget gondolkodhatsz takarítás közben, és néhány bizonytalan kérdésben dûlõre juthatsz. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Akár szerelemben, akár vállalkozásban igen jó hétnek nézel elébe. Akik kedvelik az igazmondást, vagy a meggyõzõ elõadást, azok most szinte a vállukra emelnek. Barátnõknek, kollégáknak te vagy a heti „megmondó ember”, amit õk lelkesen fogadnak. Elismerik, hogy a dolgoknak legalább két oldala van, és a te szemléleted most helyesebbnek bizonyul. SZÛZ (8.24.-9.22.) Igazán jól irányítasz mindent, ami az otthonoddal vagy szüleiddel kapcsolatos. Megértõ és kommunikatív leszel. Ha volt is korábban kisebb-nagyobb ellentét köztetek, azt a hét elején biztosan elsimítod. A hét második felében kedvezõ döntést hozhatsz érzelmi ügyekben. Határozottá válnak az elképzeléseid, és nincs az a pasi, aki most megingathatna.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kissé felületesen kezeled az emberi kapcsolataidat. Ígérgetsz, és nem tartod a szavad. Szerencsédre ezt olyan helyesen és mosolyogva teszed, hogy senki nem akad, aki komolyan megharagudna rád. Néhány szélhámos is felbukkanhat a közeledben. Idegen pasiknak még akkor se adj pénzt kölcsön, ha látszólag a lelkét is kiteszi érted. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Kissé lustán indul a heted. Jobb is, ha távol tartod magad az emberektõl, mivel néhány anyagi csapda leselkedik rád. A hét közepétõl már változik a helyzet, bár akkor elképzelhetõ, hogy a munkahelyeden kapsz olyan hírt, ami nem túl kellemes. Azonban hiába lázadozol, vannak dolgok, amelyek függetlenek az akaratodtól. A hétvégére a párkapcsolatod válik elsõdlegessé. NYILAS (11.23.-12. 21.) Elégedetlenséged, már ami az anyagi dolgaidat illeti, csak a hét elsõ napjaiban okoz problémát. Valamelyik kollégád megnyugtat, esetleg más megvilágításba helyezi a gondjaidat. A hét közepétõl már ismét minden idõdet a társasági életnek szentelheted. Az alkohollal bánj óvatosan, mert ha mostanában felöntesz a garatra, akkor kellemetlenné, kötekedõvé válhatsz. BAK (12. 22.-1. 20.) Egy lezáratlan otthoni, vagy szerelmi konfliktus árnyékolhatja be a hét elsõ napjait. Igazságérzeted kerekedjen felül és nyugodtan mondd meg a véleményedet. Ha felvállalod önmagadat és megszabadulsz néhány régebbi beidegzõdéstõl, még ezen a héten tiszta lappal indíthatsz egy újabb életszakaszt. Nem kell nagylélegzetû döntésre gondolnod. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Baráti köröd hálás lehet. Vendégül látod õket, vagy más módon mutatod ki, hogy mennyire fontosak neked. Arra azonban ne vállalkozz, hogy döntõbíró legyél két (éppen hajba kapni készülõ) csaj között. Egy ilyen helyzetbõl jobb kimaradni. A hét közepén felmerül benned a gondolat, hogy valamit újítani kellene a lakásodban. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Beveted magad a munkahely lázas forgatagába. Élvezed, hogy van olyan terület, amit rajtad kívül senki nem ismer. Mivel természeted szerint nem vagy agresszív, kellemes benyomást teszel a felettesedre. A hét közepén felbukkanhat egy barátnõ, aki kölcsönkér tõled. Döntsd el mennyire közeli a kapcsolatotok, és ennek függvényében segítsd ki.
12
2009. május 20.
Bútor Jó állapotban lévõ konyhabútor eladó. Ár: 700 hrivnya. Mob.: 8050-8266718. Emeletes gyerekágy (kb.4 éves korig) megkímélt állapotban eladó. Mob.: 8050-8696824. Eladó egy használt, jó állapotban lévõ cseresznye mintázatú laminált tv-asztal, polc, világos színû laminált szekrény. Mob.: 8063-7134246, Tel.: 229-27. Konyhabútor eladó jó állapotban fehér márványos fényes díszcsíkkal. Ára 700 hrivnya. Mob.: 8050-8266718. Eladó hálószobabútor és egy tévéasztal Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután).
Gépkocsi Volkswagen Golf 2 (meggyszínû, 1991 kibocsátású, turbodízel 1600 cm3) eladó. Csere is érdekel. Mob.: 80958793330. Moszkvics AZLK-2140 (’88ban gyártott, zöld színben) eladó jó állapotban 2010-ig érvényes mûszakival. Mob.: 8099-0289917. Eladó egy VAZ 21011-es személygépkocsi, 2010-ig érvényes mûszakival, tûzpiros színben teljes körû felújítás után, külsõ, belsõ tuning, új 07-09-es ülések, 06-os ajtók, 07-es lökhárító, spoiler, neon, sport kipufogó, mp3-as CDlejátszó, 4x100 W-os erõsítõ, mélyláda, sötétített üvegek. Ár: 2700 f.e. Mob.: 80502398845. Metálszürke, 2107-es 1990es kibocsátású Lada eladó, sötétített ablakokkal, új gumikkal, 2010-ig érvényes mûszakival. Mob.: 8095-5334177. Ford Tranzit (1990-es év, 2500 dízel sima jó motor, fehér, magasított B kategóriás, (8+1) személy) jó állapotban eladó. Irányár: 6500 f.e. Telefon: 713-23. Mob.: 8095-1374060. 1999-es 2008. decemberi 115ös gyári szalonnal metál fekete 1006-os motorral 1400 km, alulról beöntve, kartervédõ, sárvédõbetétek, CD-magnó, hangfalakkal, karcmentes állapotban eladó vagy cserélhetõ T4-es személybusz vagy Ford Tranzitra (személy). Ár megegyezés szerint. Telefon: 71-3-23. Mob.: 8095-1374060. Sürgõsen eladó egy 1981ben gyártott szürkés-zöld színû Lada 2103-as személygépkocsi. Mûszaki rendben. Ár megegyezés szerint. Cím: Rafajna, Puskin u. 19. Mobil: 8066-0339487. Eladó egy teljesen felújított állapotban lévõ Lada 2101-es személygépkocsi, 2010-ig érvényes mûszakival. Ára 1200 f.e. Tel: 67-231, 4-22-11. Mobil: 8099-3590375, 8099-7360852. Eladó egy bordó piros Audi80-as (púpos) 1987 évjárat kitûnõ állapotban vagy elcserélhetõ átmeneti Audi 80-ra plusz pénzért. Mob.: 80508067537. 1982-ben gyártott metálszürke Audi 80-as személygépkocsi 1600 cm3-es benzines motorral 2010-ig érvényes mûszakival eladó. Irányár: 2300 f.e. Mob.: 8066-3844415. VAZ 2101-es Lada (1978-as kibocsátású, jó motorral, akkumulátorral, érvényes mûszakival eladó. A karosszéria-
Info
Hirdetések javítást igényel. Mob.: 8096- monikát és 3/4-es hegedût vásárolnék. Tel: 2-51-02 (Bereg4807318. szász) Eladó egy 2103-as LADA személygépkocsi megkí- Hárombillentyûs trombita elmélt állapotban (53000 km), adó. Irányár: 500 hrivnya. 1981-es évjárat, második tu- Mob.: 8050-6747336. lajdonostól. Szín: rubint pi- Beregszászban eladó egy ros; további jellemzõk: sö- Ukrajna zongora kitûnõ állatétített üvegek, szép szalon. potban, székkel együtt. Tel.: Tartozékai: Sony mp3-as 3-38-03. Mob.: 8095-8195662 CD-lejátszó, vontató horog. Irányár: 1700 f.e.. Mob.: Haszongépjármû +380/98-9443899. T-25-ös kistraktor eladó hozEladó egy piros színû Lada závaló ekével és tárcsával 2101-es személygépkocsi együtt. Mob.: 8099-0344309, 2010-ig érvényes mûszakival. 8097-3587902. Mob.: 8096-6458850. Traktor utánfutó (pricep) elEladó egy fehér, 1980-as évjá- adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: ratú VAZ 21011-es személy- 8050-2284369. gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-3788940. Nagyberegen eladó egy MTZ 50-es traktor, ekével együtt. Eladó egy 2107 Lada gépko- Mob.: 8095-0613153. Tel.: 56csi, 1985-ös évjárat. Mob.: 255. 8096-4750587. MTZ-80-as kis kabinú traktor Kék színû Moszkvics eladó kitûnõ állapotban ekével el2008-ig érvényes mûszakival. adó. Mob.: 8096-3438993. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kétkerekû traktor8066-4736934. utánfutó. Mob.: 8099-187Eladó egy Lada 2101-es sze- 9513. mélygépkocsi jó állapotban, reális áron. Mob.: 8099-737- Kirgisztán bálázó eladó. Mob.: 8097-4871180, 80676282. 9812891. Eladó egy Moszkvics 412-es motor, jó állapotban. Mob.: Jó állapotban lévõ Kirgisztán szalmabálázó eladó. Irányár: 8095-3283100. 3000 f.e. Mob.: 8066-0889081. Eladó egy 1981 évjáratú Mercedes Benz 123D típusú szeIngatlan mélygépkocsi, 3000 cm3-s motorral. Ár: 1800 f.e. Mob.: 8050- Házrész eladó Beregszász5490394. ban a Munkácsi úton. Szoba, konyha, elõszoba, spájz. Ár Eladó egy 1990-ben gyártott megegyezés szerint. Mob.: zöld színû Moszkvics 2010-ig 8050-8589265. érvényes mûszakival. Ára 600 f.e. Mob.: 8050-1729711. Beregszászban a Gelei Katona u. 10. szám alatt sürgõsen Lada 2107-es 1989-ben gyár- eladó egy komfort nélküli csatott, piros színben jó állapotban elfogadható áron eladó. ládi ház nagy kerttel. Mob.: 8099-4901614. Tel.: 3-34-54. Mob.: 8095-4273370. Golf 3 (1,4-es monoinjektoros Beregszászban családi ház motorral, központi zárral riasz- eladó az Architektúrnaja u. 22. tóval mp3/dvd és magnóval, szám alatt. Irányár 38 ezer f.e. 1993-ban gyártott, fekete szí- Tel.: 3-29-04. Mob.: 8066nû) eladó vagy elcserélhetõ 4750614. értékegyeztetéssel. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij 8066-2108050. u. 48/5. szám alatt eladó egy 2 1992-ben gyártott Audi 100- szoba-konyhás privatizált lakás as (gömbölyû) személygép- kerttel és pincével. Érdeklõdni kocsi ABS fékrendszerrel, a helyszínen vagy a 2-29-27-es központi zárral, visszajelzõs számon. riasztóval, xenon lámpákkal, Sürgõsen kétszobás lakás elfûthetõ üléssekkel, elektro- adó Beregszászban az új piac mos tükrökkel jó állapotban eladó. Irányár 8300 f.e. Mob.: környékén, Ivan Franko u. 18/ 2. szám alatt. Gáz, víz, csatorná8098-7703838. zás van, megfelel irodahelységLada 2101-es (1982-es) sze- nek vagy bolthelységnek. Tel.: mélygépkocsi eladó. Ár meg- 4-27-89. Mob.: 8050-3724560. egyezés szerint. Mob.: 8066Beregdédában félkész ház el7106087. adó 25 ár (szotek) privatizált Opel Kadett 1,6 D. (1986-os telken. Mobil: 8066-7524457. évjárat, új akkumulátor, új gumik, sötétített ablakok, LG Eladó egy hétvégi ház nem magnó, 5,5 l-es fogyasztás, drágán Tasnád környékén 6 2010-ig érvényes mûszaki) el- ár (szotek) privatizált földteadó. Ár: 2800 f.e. Mob.: 8066- rülettel. Van garázs és gyümölcsös. Mob.: 8096-3440683. 6435454. Moszkvics 412-es gépkocsi Nagymuzsalyban a Fõ út 236. (1985. évjárat) felújítás elõtti szám alatt eladó egy négyszoállapotban eladó. Irányár: 400 bás családi ház nagy kerttel, gyümölcsössel, központi fûf.e. Mob.: 8095-0861128. téssel, saját vízzel. Mob.: Gépkocsi tartozékok 8095-5502357, 8095-6825885.
5893297.
Volga motor (24-es újszerû ál- Beregszászban a Venelina lapotban) eladó. Mob.: 8095- Huci utcában harmadik emeleti háromszobás saját fûtésû 4591046. lakásomat elcserélem két egyAudi 100-as (C4-es) és WV szobás lakásra, illetve eladom. Transporter T4-es személy- Mob.: 8099-2997110. gépkocsihoz fényszórók sürgõsen és nagyon olcsón el- Beregszászban a Szentföld út 42. szám alatt eladó egy kétadóak. Mob. 8095-3260426. szobás családi ház. Tel.: 78Moszkvicshoz bontott alkat- 658. Mobil: 8050-1504162. részek eladók. Mob.: 8096Nagyberegen (beregszászi já8017501. rás) a Mezõ u. 9. szám alatt Hangszer ház (egy szoba, gyerekszoba, nagy elõtér) gazdasági épüJól mûködõ 80-as tangóhar- letekkel eladó. Mob.: 8066-
Eladó egy kétszobás, összkomfortos ház Beregszászban a Macsolai u 48. szám alatt gázzal, vízzel, udvarral, kerttel. Érdeklõdni a helyszínen. Tel.: 335-31.
KÁRPÁT BEREG
szoba) a Kossuth u. 136. szám káros szenvedélyektõl mentes, kárpátaljai hölgyet keres alatt. Mob.: 8066-0341045. Nagymuzsalyban eladó egy 20-32-éves korig. E-mail: silkomfort nélküli családi ház. Összkomfortos, kertes csalá-
[email protected]. Mob.: Mob.: 8095-5502357, 8095- di ház eladó Beregszászban az 06-20-242-5434. 6825885. Arany János utcában. Mob: 8050-8019804. Mezõgazdaság Tiszaújlakon 10x10-es családi ház 90 %-os állapotban el- Nagyberegen az Igényelt út adó. Mob.: 8097-6013851. 16. szám alatt családi ház el- Jó minõségû tisztított kukoadó (három szoba, konyha, rica, búza, árpa, zab és tritikálé Tiszaújlakon (Nagyszõlõsi gáz, víz, garázs, kert). Érdek- eladó: ár megegyezés szerint járás) eladó fa-tégla építésû, lõdni lehet minden nap. Mo- ingyenes szállítási lehetõség. 150 m2 alapterületû ház mel- bil: 8050-6719054. Telefon: 2-32-68. Mob.: 8050léképületekkel, 934 m2 priva6680756. tizált földrészleggel. Mob.: Kertes családi ház eladó Be8099-3646423 (Vologya). regszászban a Bakó Gábor Tritikálé eladó. Mob.: 8097(Majakovszkij) út 51. szám 6560580. Családi ház eladó Napkoron alatt. Mob.: 8050-0837004. Termény (búza, árpa) kis- és összkomfortos központi klímával, parkosított udvarral, Beregdédában a Határõr u. nagy tételben eladó. Telefon: úszómedencével kedvezõ 16. szám alatt eladó egy csa- 2-21-58. Mob.: 8050-2284369. áron. Érdeklõdni: Páskom u. ládi ház. Telefon: 3-34-50. Mobiltelefon 8. Mob.: 8095-4548012. Mob.: 8099-7376165. Beregszászban a Rozsoskert u. 126. szám alatt kétszobás családi ház kis kerttel eladó. Irányár 22000 f.e. Mob.: 80638669878. Beregszászban a Sevcsenko utcai (39b) lakótelepen eladó egy kétszobás, ötödik emeleti, saját fûtésû lakás. Száraz pince, kerékpártároló van. Igény esetén garázs is. Ár 25 ezer f.e. Érdeklõdni a 8095-5734045-ös mobilszámon. Beregszászban a Gyõri Dezsõ utcában eladó két újonnan épült családi ház. Mob.: 80958907525. A tiszabecsi határhoz 80 kmre Nyíribronyban (Nyíregyházához közel, 20 km-re) 20 éve épült 86 négyzetméteres családi ház (2 szoba, fürdõszoba, WC, konyha, folyosó, kamra) 90%-os kész állapotban nyári konyhával, melléképületekkel, pincével, nagy udvarral és nagy kerttel eladó. Ár: 6,9 millió forint. Tel.: +3620-481-2314 .
Beregszászban a Bolugyanszkij úton az 5. emeleten egyszobás lakás (gázfûtés, víz és két balkon) eladó. Mob.: 80934808081, 8095-3565271.
Eladó egy Nokia N72-es Simbiános mobiltelefon (eredeti usb, cd, töltõ, 1 Gb memóriakártya, 2 MPX kamera, blutooth). Irányár 700 hrivnya, de ki is cserélném egy Nokia Beregszászban négyszobás, 6234-es re. Mob.: 8099-227negyedik emeleti lakás eladó a 8625. Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Nokia N73 1 GB-os Kingston memóriakártyával tartozékkal Tiszaújlakon a Móricz Zsig- megkímélt állapotban eladó. mond út 7. szám alatt eladó Ára 1100 hr. Mob.: 8097egy összkomfortos családi 0164965. ház melléképületekkel. Tel.: 8243-61548. Mob.: 8095-615Motor, robogó 8713. Beregszászban a Sportkomle- Beregszászban Jawa 350 SL xum közelében családi házban motorkerékpár eladó kitûnõ lévõ háromszobás házrész el- állapotban, rendezett papírokadó, esetleg elcserélhetõ egy- kal. Ár megegyezés szerint. szobás lakásra utánfizetéssel. Mobil: 8099-1847643. Tel.: 3-32-97. Izs Jupiter olcsón eladó. Mob.: Családi ház eladó kerttel és 8095-6807588. melléképületekkel, garázzsal Nagyberegen (Beregszászi já- Eladó egy jó állapotban lévõ rás). Tel.: 03141-56-290. Mob.: egyhengeres Planeta 5-ös Izs. Mob.: 8097-2585940. 81036-70-7719594. Háromszobás összkomfortos Malaguti F10-es 49 köbcentilakásomat (gázóra, vízóra, méteres sportrobogó (5 éves, konvektoros fûtés, légkondi- olasz, szép állapotban van) elcionáló) Beregszászban elcse- adó 95 km/órás végsebességrélném egy 1-2 szobás lakásra gel. Ár: 4700 hrivnya. Mob.: Munkácson, vagy eladnám. 8050-8386819. Mob.: 8099-7971755. Gyári állapotú Kárpáti kismotort vásárolnék. Mob.: 8096Telek 9556596.
Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos családi ház (van gáz, víz, telefon, nagy pince, melléképület és egy kis zöldséges kert). Érdeklõdni Beregszászban, a Tolsztoj u. 21. szám alatt. Tel.: Kígyóson építési telek terv4-31-27. rajzzal, hozzá tartozó szántóA beregszászi járásban csa- földdel eladó. Tel.: 3-32-97. ládi ház melléképülettel, garázzsal, nagy kerttel, gyümöl- Eladó egy privatizált földterücsössel olcsón és sürgõsen let (10 ár, van víz, gáz, kommunikáció) majdnem Beregeladó. Mob.: 8098-8034546. szász központjában az Arany Beregszászban a Pacsovszkij János u. 59. szám alatt. Teleút 25. szám alatt családi ház fon: 2-51-64. Mob.: 8095eladó. Mob.: 8050-9589620. 8613084. Beregszászban a Munkácsi Péterfalván dupla, privatiút 27/4. szám alatt kétszobás zált telek (30 ár), 14x12 m-es teljesen felújított összkomfor- fundamentummal eladó. tos házrész, száraz pincével, Mob.: 8097-8745935, 8096kis földrésszel eladó. Ára: 65 7839973. 000 f.e. Tel: 8066-2030917. Beregszászban a Hegyalja út Beregszászban a Hunyadi út 22. szám alatt telek eladó (10,5 5/1. szám alatt egy egyszobás ár/szotek). Irányár: 17000 f.e. házrész eladó. Mob.: 8066- Villany, gáz közvetlen a telek 1612401, 8095-9373489. mellett. Tel: 8066-2030917. Baktalórántházán SzabolcsSzatmár-Bereg-megye köze- Jánosiban a Sevcsenko úton pén, kulturált környezetben az iskola szomszédságában három szoba nappalis étkezõ- építkezésre alkalmas privatikonyhás összkomfortos fiatal zált telek (60 ár) eladó. Mob.: kertes ház eladó. Mob.: 0036- 8096-2797027. 306221827.
Kiadó / Albérlet
Sachs SX1 50 cm3-s német sportrobogó kevés kilométerrel, papírokkal eladó. Mob.: 8050-2282426. Eladó egy Zongshen motorkerékpár, olajhûtéssel, éppen csak bejáratva, kitûnõ állapotban, bukósisakkal. Mob.: 80507112017. Sportmotor – 2008-as évjárat – eladó. 150 cm3-es motor, kiváló állapotban, papírokkal. Irányár: 950 f.e.. Mob.: +380-98-9443899. Zealsiun Super (Prince) Chopper, 200 cm3-es, 12000-es fordulatú motorral, olajhûtéssel, tárcsafékkel, 4000 km-rel, fekete/nikkel színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-9211277. Eladó egy 150 cm3-s Sabur robogó elég jó állapotban, papírokkal. Ár 7000 hrivnya. Mob.: 8096-6540541.
Munkát keres
Beregszászban összkomfor- Bejárónõi munkát vállalok, tos családi ház kiadó. Mob.: lehetõleg Beregszászban. 8050-8652194. Mob.: 8050-7191856.
Beregszászban albérlet kiadó Ukrán-magyar nyelvtudás1-2 személy részére. Mob.: sal rendelkezõ, 16 éves lány Nagydobrony központjában el- 8066-3334481. munkát keres Munkácson a adó egy kertes családi ház (3+2 nyári szünidõre. Mob.: 8099szoba, konyha, fürdõszoba, Családi házat bérelnék. Mob.: 7377003. 8063-4730905. gáz, víz, melléképületek) felújíFelsõfokú földrajz és történetandó állapotban. Mob.: 8096Ismerkedés lem diplomával, valamint ma7497492. gasfokú számítógépes ismeBátyúban eladó egy össz- 32/170/65 ápolt, független, rettel rendelkezõ 22 éves fiakomfortos, kertes családi ház nemdohányzó Szabolcs me- talember munkát keres. Mob.: (három szoba, konyha, fürdõ- gyei férfi házasság céljából, 8097-1628388 (a nap bármely
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!
Info
13 13
Hirdetések
KÁRPÁT BEREG
szakában hívhatnak. Keres- lönbözõ események alkalmából. Tel.: 8-241-2-36-41. Mob.: sék Varga Dávidot). 8098-4494178. Személyesen Kertimunkát, kõmûves se- érdeklõdni az Oázis motel gédmunkát, udvartakarítást mögötti házban a Beregszászi stb. vállalok, hetente 4 alka- Nagy Pál u. 18. szám alatt. lommal. Egy 4 gyermekes édesapa. Tel: 2-51-02 (Bereg- Horpadásjavítás fényezés nélkül. Karosszériajavítás. szász) Mûanyaghegesztés. Cím: Angol, ukrán, magyar nyelv- Nyíregyháza-Oros, Tujafa út ismerettel rendelkezõ titkárnõ 9. Mob: 8-1036-70-3704913. munkát keres. Mobil: +380502632149. Mûszaki cikkek Bébiszitterkedést vállalok otthonomban (3 hónapos kor- Beregszászban a Pacsovszkij tól). Telefon: 2-51-02. Mob.: u. 16. sz. alatt eladó egy négy8093-1461473, 8068-5804149. karikás gáztûzhely. Érdeklõdni a helyszínen, vagy a 2-36Gyerek felügyeletet vállalok. 21-es telefonszámon. Mob.: 8095-8803767. Sík képernyõs, 51 cm-s új tévé eladó. Ár: 750 hrivnya. Munkát kínál Mob.: 8095-8712185. Tapasztalattal (ukrán-magyar Használt villanysütõ eladó nyelvtudással) rendelkezõ Beregszászban. Tel.: 4-26-51 bárosok és pincérek jelentke- (délután). zését várjuk beregszászi kávézóba. Mob.: 8093-6320461, LG LCT Tv (1 hónapos, 32 colos, 84 cm, SRS, DOL By, DVI, 8066-9315932. RCS, SCART, PIP, HDMI, A Sting Computing Sys- 15000:1,16 millió szín, távirátems munkatársat keres a nyító, stb.) eladó. Ára 3490 hr. Nagydobronyi számítás- Mob.: 8050-8386819. technikai szaküzletébe. Azok jelentkezését várjuk Eladó egy 5.1-es hangfalszett, akik rendelkeznek számítás- 100 wattos mélynyomóval. technikai ismeretekkel, va- Mob.: 8095-9312974. lamint orosz, ukrán, illetve Eladó használt: mosógép, magyar nyelvtudással. Je- mikrohullámú sütõ, gáztûzlentkezni a 8022-714635, il- hely, konvektor. Mob.: 8066letve 8050-3727220 telefon- 9602757. számokon lehet. Eladó Bomann DVD /dvd, A Nagydobronyi STING Sza- mp3, cd player/. Ár: 100 hr.. badidõ központ munkatársa- Mob.: 8066-4734865. kat keres, szakács illetve Eladó egy számítógépes konyhai kisegítõ munkakö- hangszóró átalakítva, hogy rökbe. A munkahét folyamán (Sony Ericsson) telefonról minden második nap szabad! megy a zene. Mob.: 8095Fizetés megegyezés szerint. 9373489. Jelentkezni a 8050-3727199 telefonszámon lehet. Eladó jó állapotban lévõ használt Slavutics televízió Szolgáltatás (új képcsõvel, éles színkeverékkel). Mob.: 8063-7134246. Fûtés és vízvezeték beveze- Tel.: 2-29-27. tését, illetve szerelését vállaHasznált Sony PSP-t vásárollom. Mob.: 8097-3475616. nék. Mob.: 8093-6927665. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Eladó egy DJ fülhallgató. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 8095-9373489. Mob.: 8066-4688890.
Szerszám, ipari gép Tiszaújlakon egy Weimar típusú markológép és egy puffasztott kukoricagép eladó. Telefon: 8-243-612-47. Mob.: 8098-5510845. Mûanyagzacskó készítõ gép eladó. Mob.: 8095-3283100.
Figyelem újdonság!
Eladó egy német gyártmányú varrógép lábbal hajtható jó állapotban. Cím: Beregszász, Macsolai u. 48. Telefon: 3-3531.
5 év garancia!
kizárólag német alapanyagból (Aluplast)
Nagy teljesítményû terménydaráló eladó. Mob.: 80968434153.
Belsõ dekoratív textil és bambusz alapanyagú rolók (roletták) széles választékban
Akció –10-15 % csak tavasszal
Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602
Asztalos gépek eladók minden tartozékával. Mob.: 8096- Mosogató tálca (konyhabútorba való) eladó. Ár meg8434153. egyezés szerint. Mob.: 8050Ipari köszörû (kétköves) el- 8266718. adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: Álcázó háló (5.5x8.5 m) eladó. 8050-2284369. Mob.: 8066-0941738.
Számítástechnika
Új gyerekkocsi és gyerekágy eladó. Gyerekágy – 400 hr. Eladó egy 2 Gb-os rózsaszín Gyerekkocsi – 1000 hr. Mob.: mp3 lejátszó. Mob.: 8095- 8093-0204338. 9373489. Tartály (5000 literes) eladó. Eladó egy 17 colos és 19 co- Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050los monitor. Ár megegyezés 2284369. szerint. Mob.: 8066-0537449. Új kültéri elektromos redõny Eladó laptop (Pentium M4 2200 eladó (4 db., 133 cm széles). Mhz, 512 Ram, 40 Gb). Ára 1700 Ár megegyezés szerint. Mohr. Mob.: 8068-1862551. bil: 8099-1945266. Eladó egy univerzális töltõ. Pléhgarázs eladó BeregszászMob.: 8095-9373489. ban (kiskert, szõlõlugas, kis Számítógép (2800 MHz termõfák, pince, villany, szePentium IV, 512 MB RAM, 40 relõgödör). Tel.: 2-38-96. GB, 17" monitor, bõvíthetõ Mob.: 8095-7062077. alaplap, internet kártya, játé- Eladó egy égszínkék báli ruha. kok, garancia, szállítás) eladó. Ára 300 hrivnya. Mob.: 8099Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 8099- 0320477. 6268046.
Vegyes Eladó menyasszonyi ruha kiegészítõkkel (fátyol, kesztyû, táska, boleró, koszorú). Ára 950 hrivnya. Mob.: 80990320477.
Menyasszonyi ruha (kesztyû, fátyol, táska) és piros báli Vásárolnék régi csíkos zsáko- ruha eladó. Mob.: 8066-473kat kenderbõl és lenbõl, türetet 4865. is. Érdekelne: régi szõlõprés Gyerekkocsi sürgõsen el„KASSA” felirattal, összerak- adó. Mob.: 8099-73367464. hatós öntött vaskályha, fakerekû szekér, petróleum függõ- Jó karban lévõ elektromos hajlámpa, viharlámpa, fújott nagy- tású rokkant kocsi eladó. Teleszájú és letûrt peremû befõt- fon: 2-36-32 (6 óra után). Cím: tes üveg, korsó, fatekenõ, Beregszász, Szevasztopoli u. 6. lovascsengõ, zörgõk, régi ke- Fogantyús gömbsúlyokat várámia nippek, cserépedényke, sárolnék reális áron. Mob.: favilla, falapát, fûszertartó, ka- +3630-4924609. nál és tányér tartó, malomkõ, Légkondicionáló berendezé- régi borsdaráló, mozsár, szenes Szekér eladó. Mob.: 8096sek eladók: beszerelés, kar- vasaló, álló és falraakasztható 1723934. bantartás, javítás és garan- fogas, karosláda, öreg búto- Taposógép (edzõgép) eladó cia. Mob.: 8050-75939188. rok, szódavizes üveg és sok Beregszászban. Mob.: 8095Tel.: (03141) 2-35-44. egyéb más. Mobil: 8050-2013161. 8793330. Edénykölcsönzés Beregar- Vásárolnék régi képeslapokat, Eladó iker babakocsi megkímélt dóban (Munkácsi u. 256.) szü- érméket, festményeket és sok állapotban. Mob.: 8066letésnapok, lakodalmak, kü- mást. Mob.: 8050-6739421. 0819218.
FIGYELEM!!!
Ezúton értesítjük kérelmezõ ügyfeleinket, hogy 2009.05.19.-tõl az Ungvári Információs Iroda a Duhnovics-házból (Ungvár, Provoszlav part 20.) a MÉKK-székházba (Babuskin tér 5/A) költözött. Az épület a Szobránc u. 96 sz. alatt található megyei Ñàíåï³äåì Ñòàíö³ÿ-val szembe található. Ide várjuk a kedves ügyfeleinket, akik - magyar (hozzátartozói) igazolványt, - diák, pedagógus illetve oktatói kedvezményeket, - magyar- magyar kapcsolattartási támogatást, - támogató nyilatkozatot vízumeljárás támogatásához, - egészségügyi támogatást szeretnének igényelni. Fogadó órák: hétfõ-péntek, 8 -16 , ebédidõ 12 -13 (közép-európai idõ szerint) Irodavezetõ: Fuchs Erzsébet. Fõmunkatárs: Daruda László. Tel.: 64-37-37 00
Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok
Régiség
00
Megbízhatóság, minõség, szakértelem
Eladó egy fali csempevágó. Mob.: 8063-7134246. Tel.: 2-2927.
Kijevi iskola kirendeltsége felvételit hirdet: fodrász, manikûr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikûr, smink, masszázs narancsbõr ellen kozmetikus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 8050-8782726. Tel.: 4-31-59 (Beregszász).
00
2009. május 20.
00
Dupka György, a kárpátaljai információs irodák igazgatója
Állatok
Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòó䳿
Anyanyulak eladók. Mob.: 8050-0848539.
ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæâ³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.: 8 (03131) 4-15-27; 8-093-455-56-97; 8-050-776-17-77.
Fácánokat, vagy fácántojásokat vásárolnék. Mob.: 80989059726. Vásárolnék üszõ, vagy bikaborjút (2-3 hónaposat). Mob.: 8099-1879513. Kisnyulak eladók. Mob.: 8050-1504097.
Minõségi nyílászárók
Építkezési kellék Ungváron, darabonként 4 hrivnya 30 kop.-ért 20x20x 40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minõségi védjegy: UA1.027. 0003970-05 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-0588, 8050-56-11-070, 805053-73-686. Használt, nagy hullámú siffert (hullámpalát) vásárolnék 50-60 db. Mob.: 80685804149.
Tavaszi akció
-10 %!
Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.
Figyelem ! Gyors HITEL
a háztartási cikkek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt beépíthetõ mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobb technikát ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.
A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig. Kisvárdán (Bessenyei köz 7. szám) csendes belvárosi, nyugodt, rendezett környezetben, kétszintes, kertes, parkosított udvarú családi ház, két beállásos alagsori garázzsal eladó. Tel.: 06-20/418- 3364, 0630/512-4105. 1700 után: 0645/405-274
– éves kamat – szolgáltatás – elsõ befizetés
19 % 2.89 % 0 %-tól
Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetik igénybe 23 évtõl 65 éves korig.
Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38. Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006
Fizetett hirdetés
Az Országos Egészségügyi és Minõsítõ Hivatal 05.03.02-04/13614. sz. szakvéleménye, kelt 2009. 03.13.
Bohomolcev, Donyeck megye
Hosszú ideig szenvedtem szívizomsor-
vadásban, szívkoszorúér-elmeszeseElpusztítja a tbc, a szalmonella, a tífusz A mézet már a régi görögök is az életet désben és magas volt a vérnyomásom kórokozóit. meghosszabító elixírnek tartották. A valóis. Nagyon rossz állapotba kerültem. Ismerõsöm Így tehát mind a súlyosabb, mind pedig a ságban nem csak maga a méz, hanem a métanácsára próbáltam ki az Apifor kapszulát. Egy hek fullánkváladéka, a méhviasz, a propolisz könnyebb betegségek hatásos ellenszere. hónapja használom és lényeges javulást tapasztaa fitokomponensekkel elegyítve is azon szelok. Fájdalmaim elmúltak, vérnyomásom normalizálódott. Gyógyszereket sem szedek. Magam Az összetevõk funkcionális rek közé tartozik, amelyek eredményesen alsem hiszem, hogy szenvedésem már a múlté. Kökalmazhatók a legsúlyosabb és legveszélye- különbözõsége miatt a nõknek az Apiforszönöm! 1-et, a férfiaknak az Apifor-2-õt ajánljuk. sebb betegségek gyógykezelésénél is. M. Dorenko, Dnyipropetrovszk megye Most az ukrán tudomány egyik legújabb fejlesztését ajánljuk a figyelmükbe: a tökéA férfiaknak készült Apifor számomra letesített összetevõjû Apifor kúpokat. A kúnagyon hatásosnak bizonyult. Hemorpok kifejlesztésében a világ jeles apitherároia kínzott sok éven át, bélfalamon piai szakértõi vettek részt. polipok keletkeztek, székrekedésem volt. Egy A kúpok (suppositoriumok) igen nagy hónap alatt a polipok elmúltak, székelésem normális. Ödémám is gyógyul, elmúltak vizelési probgyógyhatással bírnak. Alkamazásukkal a lémáim, fájdalmaim. Köszönöm! bioaktív anyagok és a gyógyhatású szerek V. Hrihorenko, Szvetlovodszk közvetlenül a szervezet vérellátó rendszerébe kerülnek, a máj kiiktatásával, azaz ninFérjem agyvérzés után 4 hónapig bécsenek kihatással a máj fermentjeire, a gyonultan feküdt. Az Apifor-1-nek kömorsavra és a hasnyálmirigy nedveire. A szönhetõen a rehabilitációs folyamat kapszulás szerekhez képest ez a kúpok felgyorsult. Férjem egyedül jár és ismét tud begyógyhatását 2-3-szorosára növeli! szélni. Bámulatos hatás! E. Nyikolajeva, Poltava Az Apifor abban egyedülálló, hogy komponensei önmagukban is többfunkcioAz Apifor kúpok eladása, valamint a használatáról szóló nálisak. Összetételében megtalálható a propolisz, a tökmagolaj, a kakaóvaj stb. Az tájékoztató-tanácsadás a következõ címeken lesz: egyedi technológia alapján laboratóriumi körülmények között, az összetevõk legopMÁJUS 26. timálisabb összehangolásával elõállított Ungvár: 900-1000 , valamint 1600-1700 (k.i.sz.). a Proszvita székház termék lenyûgözõ eredményekkel alkalmazható a prosztata különbõzõ betegségei, a (volt Tisztek Háza), reuma, a kiütések, a cukorbetegség gyóMunkács: 1100-1200 (k.i.sz.), a Kárpátaljai Ruszinok Társaságának székháza gyításában. (Béke tér 30.) Az Apifor segít helyreállítani a szerveSzolyva: 1300-1400 (k.i.sz.), járási mûvelõdési ház zet mûködését a sebesülések után, többek között az agysérüléseket, agyvérzéséket és infarktusokat követõen. A minimális kúra – 2 csomag (20 kúp). Eredményesen alkalmazható a különböMegrendeléseket és leveleket a következõ címen fogadjuk: 03037, Kijev, postafiók 150. zõ szív- és érrendszeri betegségek, például Információs telefonszolgálat: 8 (044) 491-51-22. a szívelégtelenség, a szívkoszorúér-elmeEGY CSOMAG ÁRA 79 HRIVNYA. szesedés, a vérnyomás-ingadozás gyóRokkantaknak és nyugdíjasoknak 4 hrivnya kedvezmény gyításában. Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény.
Beregújfaluban május 23-án ünnepli születésnapját , és május 30-án 8. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õket sok szeretettel férje, lányai, fia, menye, vejei és unokái: Erika, István, Krisztián, Attila és Olívia. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentõl megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos anyukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 54 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.”
Füzesi Magda
ifj. Kormos Attila
Felhívás!
A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2009-2010-es tanévre. A felvételizõknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbõl. A vizsgák idõpontjai: matematika – 2009. június 2. 800 magyar nyelv – 2009. június 5. 800 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2009. április 6-tól 2009. május 29-ig munkanapokon 800 és 1200 között. A konzultáció idõpontja: 2009. május 28. 1200 Cím: Beregszász, Szõlõhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az idõpontok közép-európai idõ szerint értendõk. A gimnázium igazgatósága
73 éves vagyok és II. csoportú rokkant. Az Apifor kapszulákat egy hónapja használom. Hálás köszönetem a szer feltalálóinak. Szívmûködésem javult, szívritmuszavaraim elmúltak, vércukorszintem 17 egységrõl 9-re csökkent. Reumám sem gyötör már. Köszönöm, hogy visszaadták az egészségemet.
Í à ä õî äæå í í ÿ ä î á þäæåò³â óñ³õ ð³âí³â âèêî í à í î Í åçâàæàþ÷è íà çíà÷íî ñêëàäí³ø³ åêî í îì³÷í³ óì î â è , í ³ æ áóëè ó 2008 ðîö³, çàâä à í í ÿ ï î ä îõî äàõ ñ³÷íÿ – êâ³òíÿ 2009 ð î êó Áåðåã³âñüêî þ î á ” º ä í à í î þ ä å ð æ à â í î þ ï îäàòêî âî þ ³íñïåêö³ºþ âèêî í à í î . Äî Çâåä å í î ãî á þäæåòó ó ñ³÷í³ - êâ³òí³ 2009 ðîêó ñïëà÷ å í î 22354,7 òèñ.ãðí. Äîâåä å í ³ ï ð î ã í î ç í ³ ï î êàçíèêè âèêî í à í î í à 111,9%, äîäàòêî âî îäåðæàíî 2384,1 òèñ.ãðí. ïëàòåæ³â. Ï ë àò í è êà ì ï îäàòê³â â³äøêî ä î âàíî 5815,8 òèñ.ãðí. ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. Ó ðîçð³ç³ ïîäàòê³â íàéá³ëüøó ïèòîìó âàãó íàäõîäæåíü äî Çâåä å í î ãî á þäæåòó ðàéîíó çàéìຠïðèáóòêî â è é ï îäàòî ê ç ãðîìàäÿí (45,6%), ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü (14,0%), àêöèçíèé çá³ð (10,0%). Çá³ð äî çàãàë ü í î ãî ô î í ä ó Äåðæàâíîãî á þäæåòó ñêëàâ 8505,2 òèñ. ãðí., ùî íà 9,0 â³äñîòê³â (703,6 òèñ.ãðí.) á³ëüøå â ³ ä ï î â ³ ä í î ãî ï å ð ³ îä ó ï î ï å ð åä í ü î ãî ð î êó. Çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü 2009 ðîêó ðîçðàõó í êî âó áàçó ç³ çáîðó ï ë àòåæ³â äî çàãàë ü í î ãî ô î í ä ó Äåðæàâíîãî á þäæåòó âèêîíàíî íà 107,5 â³äñîòêà, äîäàòêî âî îòð è ìàíî 593,0 òèñ. ãðí. Ó ï î â í îìó îáñÿç³ âèêî í à í î ç à âä à í í ÿ : - ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê íà 1062,1òèñ.ãðí (â 2,6 ð.á.); - ç³ çáîðó çà ñïåö âèêîðèñòàííÿ ë³ñîâèõ ðåñóðñ³â íà 50,2òèñ.ãðí. (156,4%) - ç³ çáîðó çà âèêîðèñòàííÿ íàäð íà 11,3 òèñ.ãðí. (â 9,7 ð.á.); - ïî ïëàò³ çà ë³öåí糿 íà 5,9 òèñ.ãðí. (101,5%); - ç ÷àñòèíè ïðèáóòêó äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî çàðàõî âó þòüñÿ äî Äåðæàâíîãî á þäæåòó íà 8,9òèñ.ãðí. (2,1 ð.á.). Í à é âàãî ì ³ ø è é â í åñîê ó çàáåç ï å÷ å í í ÿ á þä æå ò í è õ ï ð è ç í à÷åíü Äåðæàâíîãî á þäæåòó çàáåç ï å÷èëè íàéá³ëüø³ á þä æåòî óòâî ð þ þ÷ ³ ï ë àò í è ê è Ñ Ï “ À é ñá åðã”, ÇÀÒ “Êî òíàð”, ÒÎ Â “ Í ³ ä à í ” ³ ç ï è òî ì î þ âàãî þ ï îäàòêî â è õ í à ä õî äæåíü äî Äåðæàâíîãî á þäæåòó 51,6%. Äî ̳ñöåâîãî áþäæåòó ñïëà÷åíî ïîäàòê³â ³ çáîð³â â ñóì³ 13849,5 òèñ. ãðí., ùî íà 9,5% (íà 1204,9 òèñ. ãðí.) á³ëüøå, í³æ çà ìèíóëîð³÷íèé ïåð³îä. Íàéá³ëüøà ÷àñòêà íàäõî äæå í ü äî ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ïðèïàäຠíà ñïëàòó ï îäàòêó ç äîõî ä³â ô³çè÷íèõ îñ³á – 73,5 â³äñîòêà. ²ç çàãàëüíèõ íàäõî äæå í ü ï î ÎÄϲ â³ä ïëàòíèê³â ì³ñòà çà 4 ì³ñÿö³ 2009 ðîêó äî Çâåä å í î ãî á þäæåòó íàä³éøëî 14794,2 òèñ.ãðí., â³ä ïëàòíèê³â ðàéîíó - 7560,5 òèñ.ãðí). Ó òîìó ÷èñë³ äî Äåðæàâíîãî òà ̳ñöåâî ãî á þäæåò³â ì³ñòà â³äïîâ³äíî íàä³éøëî 5771,2 òà 9023,0 òèñ.ãðí. (67,9% òà 65,2% â³ä çàãàë ü í è õ ï îñòó ï ë å í ü ï î ÎÄϲ). Ï î ð ³ â í ÿ í î ç â ³ ä ï î â ³ ä í è ì ï å ð ³ îä îì ì è í óë î ãî ð î êó â³ä ï ë àòíèê³â ì³ñòà äî Çâåä å í î ãî á þäæåòó ï îñòó ï è ë î êîøò³â íà 275,8òèñ.ãðí. á³ëüøå, â³ä ïëàòíèê³â ðàéîíó - íà 1232,1òèñ.ãðí. á³ëüøå. Ò³ëüêè çàâäÿêè äîáðîâ³ëüí³é òà ñâîº÷àñí³é ñïëàò³ ï ë àòíèêà ì è ï îäàòê³â íàëåæíèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â ìîæëèâå äîñÿãíåííÿ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â.
Çà ìàòåð³àëàìè Áåðåã³âñüêî ¿ ÎÄ Ï ²
Nem is találok szavakat arra, hogy köszönetemet kifejezzem. Sok éven át nem tudtam teherbe esni. Gyakorlatilag minden gyógyszert és gyógymódot kipróbáltam, de csak a természetes alapanyagú Apifor1 adta vissza fogamzásképességemet. Hálásan köszönöm! 4 hónap múlva anya leszek!
M. Nyemcova, Harkiv
Szeretnék köszönetet mondani tanácsadóiknak, amiért figyelemmel és megértéssel viszonyulnak az idõs emberekhez. Magas vérnyomásom miatt nagyon szenvedtem és teljesen elkeseredtem. Ha nincs az Apifor, nem tudom hogyan éltem volna tovább. A szer segít rajtam. Csak egy hónapja használom, de már lényeges javulást tapasztalok. Köszönöm!
N. Andrejeva, Cserkasszi
Minden tavasszal sokat szenvedtem a reumám miatt. Erõm elhagyott, a fájdalom szinte térdre kényszeríttet. Szerencsére a kezembe került az Apiforról szóló újságcikk. A reumából kigyógyult emberek köszönõ sorainak hatására elhatároztam, hogy megvásárolom a készítményt. Nagyon elégedett vagyok. Ma már semmilyen problémám nincs. Az Apifor visszaadta elvesztett egészségemet. Köszönöm!
L. Sapoval, Krími AK
Idült prosztatagyulladásom van. Kellemetlen betegség. Éjszakánként gyakran felkeltem, a vizelés nehezemre esett, szenvedtem. Rosszul aludtam. Az Apifor 2 havi használata után panaszaim megszûntek, szinte újjászülettem. Egészen reggelig jól alszom. Fájdalmaim nincsenek, vizelet-kiválasztásom normális. Kívánok Önöknek hosszú életet és jó egészséget!
I. Belokony, Lviv megye
Lánc, lánc, eszterlánc…
Népi Gyermekjátékok Találkozója – 2009
Magyar nemzeti hagyományaink ápolása céljából 2009. június 5-én (péntek) 10.00 (k-e. i.sz.) a Beregszászi 6. Számú Általános Iskolában megrendezzük Lánc, lánc, eszterlánc címmel a Kárpátaljai Magyar Népi Gyermekjátékok Találkozóját a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és a Fáklya szervezésében. Rendezvényünkkel hagyományt kívánunk teremteni. Célunk a magyar néphagyományok õrzése, lehetõség biztosítása a kultúrált szórakozásra. Reményeink szerint csatlakoznak hozzánk az ungi, ugocsai, máramarosi és a szórvány magyar iskolák csapatai is. Szeretettel várunk mindenkit, aki részvételével hozzájárul nemzeti kultúránk megõrzéséhez, nagyszüleink hagyatékának felelevenítéséhez. Nem szabad megfeledkeznünk róla, hogy az anyanyelvi oktatás elsõ lépése a gyermekjátékok megismerése és elsajátítása. Fontosnak tartjuk, hogy gyermekeink megismerjék nagymamáink és nagyapáink gyermekjátékait, és azok elkészítésének módját. Jelentkezési feltételek: A találkozóra bármely kárpátaljai és határainkon túli magyar iskola 1–4. osztályos tanulói nevezhetnek be. Az iskolák 8 –10 fõs csapatokkal vehetnek részt a találkozón. Nem meghatározott a fiúk, a lányok száma. Az elõadott mûsor idõtartama nem haladhatja meg a tíz percet. A játékok közül az egyik legyen énekes gyermekjáték. Azt szeretnénk, ha a felkészítõ tanárok a saját környezetük hagyományaiból merítenének. Kérjük, hozzák magukkal a mûsor forgatókönyvét, hogy megóvhassuk nemzeti értékeinket a feledéstõl, és lehetõség esetén könyv formájában gyûjtsük össze a magyar nép ajkán megõrzött gyermekjátékokat. Kérjük feltüntetni az adatközlõ és a gyûjtõ nevét, életkorát, postacímét. A találkozón szívesen látnánk egy elõre elkészített gyermekjátékot. Gondolunk itt góréhegedûre, fakorcsolyára, kisszékre, hímes tojásokra, rongybabára, fûzfa sípra, stb. (nem lehet benne gyári elem). Az elkészített játékokból kiállítást szervezünk. Úgy tervezzük, hogy a találkozót nemzetközi szintre emeljük, ezért lehetõség esetén szívesen látunk rendezvényünkön határon túli gyerekcsoportokat is, hiszen a magyar kultúrának és hagyományõrzésnek a határ nem szabhat gátat. Bõvebb tájékoztatás: A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola titkársága, tel:. 2-31-01 vagy a 8-050-90-28-845 mobilszámon (Kenyeres Mária). Jelentkezési határidõ: 2009. június 3. A jelentkezési lapon kérjük, tüntessék fel az iskola nevét, elérhetõségeit, a csapat névsorát, a felkészítõ tanár nevét és a mûsor idõtartamát. Jelentkezni lehet személyesen a 6. számú általános iskola titkárságán vagy írásban a
[email protected] emailcímen.
Info
15
Hétvége
KÁRPÁT BEREG
KRIMINÁLIS
SPORT
24 láda cigarettát koboztak el Mezõkaszony közelében A cigarettacsempészés még mindig jó üzletnek számít. Nálunk sokkal olcsóbb a cigaretta, mint külföldön. Ezt igyekeznek kihasználni azok, akik gyorsan szeretnének meggazdagodni. A rendõrségi járõr figyelmét felkeltette két gyorsan hajtó, Jánosiból Mezõkaszony felé tartó gépkocsi. Nagybégány közelében megállásra szólították fel õket, a sofõrök azonban nem engedelmeskedtek a rendõrök jelzéseinek, sõt, még nagyobb sebességre kapcsoltak. De nem sikerült elmenekülni üldözõik elõl.
2009. május 20.
Az Audi-6 márkájú gépkocsiban hatan, az Opel mikrobuszban ugyanannyian ültek. Az autók tüzetes átvizsgálása során összesen 24 láda cigaretta került elõ. Sem a sofõrök, sem az utasok nem tudták megmagyarázni, mi volt a szándékuk ezzel a rengeteg füstölni valóval. Mivel a ládák gondosan mûanyag zsákokba voltak csomagolva, valószínûleg a Tiszán keresztül szerették volna azokat Magyarországra juttatni. A gépkocsikat és rakományaikat lefoglalták.
BL-selejtezõs a Sahtar
MTK szívesség az Újpestnek Az ukrán Premier Liga küzdelemsorozata szinkronban van a magyar Soproni Ligával – legalábbis ami a fordulók számát illeti, mert azért színvonalban van némi különbség az ukrán pontvadászat javára – mindkét bajnokságban a 28. fordulót rendezték meg a hétvégén. A Luhanszkban elért gyõzelemmel az UEFA kupa döntõs Sahtar Donyeck be-
Súlyos sérülést okozott a felrobbant benzintartály Május 2-án a munkácsi központi kórházba súlyos égési sérülésekkel szállítottak be két férfit. Balesetüket egy gépkocsi üzemanyag tartályának felrobbanása okozta. A 39 éves Dmitrij testfelületének közel 70 százaléka égett meg, valamivel könnyebb sérülést szenvedett a 49 éves Gábor. A gépkocsi meggyulladásáról késõ délelõtt érkezett bejelentés a környékbeli
lakosoktól. A tûzoltók három kocsival vonultak ki, de addigra a tûz elérte a garázs tetejét is. Egész berendezése a lángok martalékává vált. A tüzet maguk a sérültek okozták, akik a gépkocsi üzemanyag tartályának hegesztése közben durván megszegték az elemi tûzbiztonsági szabályokat. Az orvosok küzdenek a súlyos sérültek életének megmentéséért.
28 ezer palack hamisított szeszesitalt foglaltak le A volóci járási rendõrkapitányság munkatársai rutin ellenõrzés céljából leállítottak egy Kárpátaljára belépõ tehergépkocsit. Rakománya 28 ezer palack szeszesitalból állt, értéke mintegy 320 ezer hrivnya volt. Az ellenõrök gyanúsnak találták a szállítmány fuvarokmányait. Tüzetesebb vizsgálatuk során kiderült az is, hogy a palackok jövedéki zárjegyei hamisak.
Ezek után a tehergépkocsit rakományával együtt lefoglalták. A szakértõi vizsgálat bebizonyította, hogy a szeszes ital hamisított, nem felel meg a legelemibb követelményeknek sem, fogyasztásra teljesen alkalmatlan, sõt veszélyes. Az illetéki zárjegyeket színes fénymásoló gépen készítették. A volóci járási rendõrkapitányság büntetõeljárást kezdeményezett az ügyben.
Már álrendõrök is vannak A técsõi járási Kökényesen (Ternovón) lakó 78 éves Máriához két zord külsejû fiatalember kopogtatott be. Rendõrökként mutatkoztak be. – Kénytelenek vagyunk megbírságolni. – mondták az idõs asszonynak. – Ugyan miért – válaszolta Mária –, tudtommal semmi rosszat nem követtem el. A „rendõrök” azonban hajthatatlanok voltak, háromszáz hrivnyát követeltek valamilyen szabálysértésért, hozzáláttak a jegyzõkönyv felvételéhez. Végül is az idõs asszony elõvette szekrényébõl pénzét, leszámolta az asztalra a 300 hrivnyát. A „rendõrök”, amikor meglátták, hogy az idõs asszonynak még maradt pénze, azt is le akarták foglalni. Mária azonban hajthatatlan maradt. Végül is a „rendõrök” jobbnak látták, ha távoznak. Az idõs asszony csak késõn este merte elmondani szomszédjainak, mi történt vele, akik azonnal rájöttek, hogy szomszéd-
asszonyuknak álrendõrökkel volt dolga és azonnal értesítették a járási rendõrkapitányságot. Mária részletes személyleírást tudott adni látogatóiról, sõt, azt is megjegyezte, hogy valahol, valamikor már mintha látta volna õket. A rendõrség több járõrt szervezett, melyek sorban bejárták a község utcáit. Késõ éjszaka volt, amikor két fiatalembert igazoltattak. Váratlanul mindketten futásnak eredtek, de nem jutottak messzire. Mindkettõjüket bekísérték a rendõrségre. A Szorospatakon (Hlibokij Potyikon) lakó 25 éves Dmitrij és 23 éves Iván nem sokáig tagadott. A pénz nagy részét azonban már sajnos elköltötték. A rendõrség kéri a lakosságot, ha gyanúsan viselkedõ rendõrök keresik fel õket, okmányokat, pénzt követelnek tõlük, azonnal hívják fel telefonon a járási rendõrkapitányság ügyeletét.
Két súlyos közlekedési baleset egy hét alatt A Munkács-Rogatyin autóúton az ilosvai járási Drágabártfalva (Dorobratovo) és Nyíresújfalu (Dunykovica) között súlyos közlekedési baleset történt. Egy Daewo Lanos személygépkocsi frontálisan mikro autóbusszal ütközött. A Daewo Lanos vezetõje és utasa azonnal életét vesztette. Súlyos sérüléseket szenvedett a mikrobusz vezetõje és két utasa is. Sajnos nem ez volt az egyetlen súlyos közlekedési baleset a múlt héten. A perecsenyi járási Turja-Remetén egy személygépkocsi elgázolt egy 62 éves férfit, akit súlyos sérülésekkel a poroskõi kórházba szállítottak. Az orvosok sajnos nem
tudták megmenteni az életét. A gázoló sofõr elmenekült a baleset színhelyérõl. A rendõrök több üvegszilánkot találtak a helyszínen, melyekbõl a szakértõk megállapították, hogy valószínûleg Volkswagen vagy Skoda márkájú gépkocsitól származnak. A rendõrség sorra tisztázta, hol tartózkodtak a község ilyen márkájú gépkocsijai a baleset idõpontjában. Ellátogattak a községben lakó 29 éves Miroszlavhoz is. A fiatalember nem tudta megmagyarázni, mitõl sérült meg Volkswagenjének visszapillantó tükre. Rövid tagadás után kénytelen volt beismerõ vallomást tenni.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán
Poltava gólörön: a bajnoki vereségért az Ukrán Kupában vígasztalódott a Vorszkla. biztosította az ezüstérmet, ami a már bajnok és biztos BL-fõtáblás Dinamo Kijev mögött a legrangosabb kupasorozatban a selejtezõt jelenti Mircea Lucescu csapatának. Hiába hajrázik fantasztikusan az Illicsivec Mariupol — amely most éppen a már másodosztályúnak tekinthetõ FK Harkiv vendégeként tudott nyerni – könnyen lehet, hogy a mariupoliak még így is a kiesés sorsára jutnak. Eredmények: Metalurg Donyeck – Vorszkla Poltava 2-1, Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev 1-4, Krivbász – Dnyipro 0-1, Arszenal Kijev – Metalurg Zaporizzsja 20, Csornomorec Odessza – Metaliszt Harkiv 1-0, Zorja Luhanszk – Sahtar Donyeck 0-3,
FK Harkiv – Illicsivec Mariupol 1-2, Tavrija Szimferopol – FK Lviv 2-2. A Dinamo Kijev 73 ponttal vezeti a tabellát a 61 pontos Sahtar és az 53 ponttal harmadik Metaliszt elõtt. *** A magyarországi Soproni Ligában az MTK gondoskodott arról, hogy az utolsó két fordulóra is maradjanak izgalmak. A címvédésükrõl mindenképpen lemondani kényszerülõ kék-fehérek a szinte már fél lábbal bajnoknak tekinthetõ Debrecen vendégeként ikszeltek és mivel az UTE rangadót nyert a bronzéremért küzdõ ZTE-vel szemben, a hajdúságiak elõnye 3 pontra csökkent a lilákkal szemben. A Siófok hazai vereségével, valószínüleg a Balatonpartiak lesznek a másik kiesõk a már biztosan másodosztályú REAC mellett. Eredmények: Debrecen – MTK 2-2, UTE – ZTE 2-1, Kecskemét – Honvéd 3-1, REAC – Kaposvár 3-3, Nyíregyháza – Gyõri ETO 1-1, Siófok –Paks 1-2, Haladás – Diósgyõr 1-0, Fehérvár – Vasas 2-2. Két fordulóval a zárás elõtt a Debrecen 62 ponttal vezet az 59 pontos UTE elõtt. *** A másodosztály Keleti csoportjában a már bajnok és feljutó FTC 5-0-ra nyert a Kazincbarcikával szemben. A Nyugati csoportban még három csapat is – Gyirmót, PMFC és a Lombard Pápa – reménykedhet a feljutásban.
Megtorpant a Zakarpattya Sorozatban második mérkõzésén sem tudott nyerni az ukrán másodosztályban a feljutásért küzdõ, de az utóbbi hetekben egyértelmûen megtorpanó ungvári Zakarpattya. A Voliny Luck elleni idegenbeli 3-2-es vereséget követõen az ungváriak a 28. fordulóban a Krimteplica ellenében Munkácson csupán 1-1-re végeztek. A vezetést Braila fejesgólja jelentette a hazaiak számára a 39. percben, amit azonban a második félidõ elején Taran egalizált. A mérkõzésbõl hátralévõ idõben még a hazai gólkirályjelölt, Charles Nevuce ért el kapufát, illetve Davidov szerezhette volna meg a 3 pontot érõ hazai találatot, de végül maradt a döntetlen.
A riválisok közül az Obolony Kijev a Voliny Luck 4-3-as legyõzésével hatalmas lépést tett az élvonalba jutásért, a PFK Szevasztopol pedig a Fekiksz-Illicsivec vendégeként végzett 0-0-ra. Hat fordulóval a bajnokság vége elõtt az Obolony Kijev 53 ponttal vezeti a tabellát az 51 pontos Zakarpattya elõtt. A harmadik szevasztopoliaknak 44, a negyedik Volinynak 43 pontja van. Mihajlo Ivanicja csapata a lapzártánk után, május 19-én, kedden sorra kerülõ fordulóban a középmezõnyhöz tartozó Dnyisztro Cserkaszi otthonába látogat, majd 24-én, vasárnap a sereghajtó Energetik Burstint látja vendégül.
Néhány sorban
A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság 6. fordulója után Beregdéda pontveszteség nélkül vezeti a tabellát a 16 ponttal második címvédõ Gát elõtt. A sereghajtó szerepkörben utolsóként kullogó zápszonyiak pont nélkül, 2-23-as gólkülönbséggel zárják a tabellát. *** Az Ukrán kupa fináléjában a Sahtar Donyeck a Vorszkla Poltavával találkozik május 31-én Dnyipropetrovszkban. Az elõdöntõben a Sahtar Lewandovskijnak a 83. percben esett találatával 1-0-ra gyõzte le a Dinamo Kijevet. A másik párharcban a Vorszkla Poltava némi meglepetésre Szacsko duplájának köszönhetõen 2-0-ra gyõzte le a Metaliszt Harkiv csapatát. *** A vezetõ európai labdarúgó bajnokságok közül a hétvégén eldõlt, hogy Olaszországban az Internazionale, Angliában a Manchester United lett a bajnok. Németországban az utolsó forduló dönt arról, hogy a címvédõ Bayern München elõtt 2 ponttal vezetõ Worlfsburg meg tudja-e õrizni elsõségét.
Az idegenbeli kétgólos gyõzelem után a
hazai környezetnek számító Veszprémben drámai csatában 26-23-ra kikapott a Gyõri Audi ETO KC a Viborgtól, így a dán csapat nyerte a nõi kézilabda Bajnokok Ligája 2008-2009-es kiírását. Míg az elsõ meccsen a gyõriek legjobbja, Görbicz nélkül mindenki fantasztikusan küzdött, úgy a visszavágón semmi sem sikerült. Sorra maradtak ki a hétméteresek, a dánok rendre leindították a gyõri védelmet, rengeteg hibával játszott Konkoly Csaba csapata. A Viborg összesítésben 50-49-el nyerte meg a legrangosabb európai serleget. *** A megyei labdarúgó kupa fináléjában – csakúgy mint tavaly – a Beregvidéki SC találkozott a szolyvai járásbeli FK Polenával. A Munkácson sorra kerülõ döntõben a szolyvaiak 2-0-ra nyertek, megismételvén ezzel legutóbbi sikerüket.
Rovatvezetõ:
Jakab Lajos
16 A rejtvényt készítette:
Beküldési határidõ: május 31.
Balázsi Csaba J.K. JERONEIDÉZET
Info
KÁRPÁT BEREG
Rejtvények
2009. május 20.
KÉN 16.SZ.TÖRÖK SZULTÁN ANGOL ÍRÓ (ROBERT)
FÉRFINÉV
OLASZ FŐVÁROS
ÁLMOS ANYJA
ÉTELT ASZTALRA TEVŐ
BECÉZETT ENIKŐ
… FAIR LADY MUSICAL
AMPER
FOSZFOR PÚDERDOBOZ BECÉZETT MÁRIA
TILTÁS
TETEJÉRE TETEJÉRE TESZ
BECSAP
FELTÖR
GHÁNÁBAN ÉLŐ NÉPCSOPORT
ERRE A HELYRE AUTOGRÁF
FÉLELEM ! MAGASRA TART
VÉGTAG CSÓRJA ÁBRÁNDOS FÉNYÉRZÉKENYSÉG JELE SÁTORVÁROS
DOVER RÉSZE !
LÁGY ÍVBEN DOB KÓCDARAB! FÉMES BEVONAT
KISSÉ TÖMÉNY ! AMERIKAI SZÍNÉSZ (NICK)
TUDÓ FÉL FONT ! FÉLBE ! LITER
IKRAKŐ
BOTVÉG !
RUTÉNIUM
EGYLET EGYEDE
NYAKMELEGÍTŐ
RÉGI SÚLYMÉRTÉK
OLIMP.BAJN. JAPÁN TORNÁSZ
FEGYVERT HASZNÁL
MŰVÉSZI ALKOTÁS
SZIGNÁLTATÓ
LENMAG !
RÓMAI 50
18. szám megfejtése: Csak akkor megyek társaságba, amikor kedvem szottyan unatkozni.
Plusz egy vicc: ... és rájöttem, hogy ártatlan vagyok.
3
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Fõnök úr, egy hét múlva megnõsülök! – Ennek igazán örülök. Tapasztalataim szerint a nõs férfiak… (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
INFO elõfizetés: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Huszár Mária (Gödényháza, Mezõ u. 1.), Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Gajdos Katalin (Gut, Nagyerdõ u. 25.) Balázs Réka Eszter (Barkaszó, Széchenyi u. 83.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u. 31.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), id. Szabó Lajos (Bótrágy, Széchenyi u. 67.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Kosztyu Mária (Oroszi, Fõ u. 108.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!
HANGJÁT BEÉNEKLI
KILOGRAMM MEGKISÉRT
AZ UNGVÁRI JÁRÁS LAKOSA
PARTNER
SZIGETKÖZ!
FÖLDRENGÉS SÚJTOTTA IRÁNI VÁROS
NEWTON
ANGOL ZENEKAR
2
A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.
Nyerteseink:
KELVIN
1 SZAKSZERŰ ISMERET
Felhívás!
Kedves rejtvényfejtõk!
Kétbetûsek: AA, AS, AZ, EI, GÖ, IM, IS, JÚ, KA, KM, OB, OL. Hárombetûsek: BAC, FÕN, LÁT, PIS, RET, RIA, RIP, ROI. Négybetûsek: AKAR, ANDI, AZZÁ, ÁTÉG, BENN, CILA, ELLI, ETUS, FIFA, GITT, GONG, GYIA, HAMU, IRAK, IRAM, JÖVÕ, KARC, MARS, NEMO, OLDÓ, RÁMA, RITE, SKÍZ, STAN, TERA, TLEN, TOLL, UTÁN. Ötbetûsek: ALULI, AVERS, BÕGÕS, DIVAT, FÁRAÓ, FELEL, GERÉB, GURÍT, IRÁLY, KAVAR, KEATS, KOMBI, LAKAT, LEKAP, LERAK, LIKAS, LOKÁL, LUGAS, MAJOR, MÁJAS, MILLI, NÕIES, ODERA, OSLÓI, PARÉJ, TAGOL, TATAI, ZAJOS. Hatbetûsek: ALAKOR, ÁGYLÁB, BEAVAT, CSATAK, ÉLELEM, FAORSÓ, IRINYI, KALAND, KARIMA, LÁTÁSI, MÁJBAB, MEGDÖF, MESEFA, ZAVARÓ. Hétbetûsek: BÕGETÉS, CSOBÁNC, DÓMKAPU, FÖLAKAD, HETENTE, JAVASOL, KIFOGYÓ, LEGENDA, MARADNI, MARATON, TAKARÉK, TRAMINI, UTÓKÚRA. Nyolcbetûsek: ÁTERESZT, BARANGOL, IRODÁBAN, LEGSZÉLE, MUNKAIDÕ, OPERÁTOR. Kilencbetûsek: KARISTOLÓ, RIVALIZÁL, SZERETNEK. Tízbetûsek: CSALIKACSA, PALOTAKAPU.
L A K A T
Májas csirkerolád Hozzávalók 4 személyre: 4 fél csirkemell filé, 15 dkg csirkemáj, 5 dkg füstölt szalonna, 1 fej vöröshagyma, 1 ek. zsemlemorzsa, petrezselyem. Elkészítés: A csirkemellet kiklopfoljuk, sózzuk, borsózzuk. A májat megtisztítjuk és felaprózzuk. A szalonnát és hagymát apró kockára vágjuk. Egy serpenyõben a szalonnakockákat kisütjük, majd a hagymát megpároljuk benne. Hozzáadjuk a májat, összesütjük, végül a zsemlemorzsát hozzákeverjük. Hagyjuk kihûlni. A kiklopfolt csirkemelleken eloszlatjuk a májas masszát, megszórjuk petrezselyemmel, feltekerjük. A szokásos módon bepanírozzuk, ha kell fogvájóval összetûzzük. Bõ olajban kisütjük. Rizi-bizit vagy hasábburgonyát tálalunk hozzá.
Karfiol krémleves Hozzávalók: 1 kis fej karfiol, 2 húsleveskocka, 2 ek. vaj, 2 ek. liszt, szerecsendió, 6 dl víz és 2 dl tej. Elkészítés: A víz és a tej keverékét feltesszük fõni. Beledobunk 2 db húsleveskockát és az apró rózsákra szedett karfiolt. Lefedve puhára fõzzük. Közben a vajból és a lisztbõl világos rántást készítünk és hagyjuk hûlni. Amikor már csak langyos egy kicsit hozzámerünk a levesbõl, jól elkeverjük és besûrítjük vele a levest. Simára turmixoljuk, õrölt szerecsendióval fûszerezzük. Kenyeret vagy zsömlét egy teflon serpenyõben kevés olajon megpirítunk, majd egy nagy maréknyi reszelt sajtot szórunk rá. Addig kevergetjük, míg a sajt ráolvad. Elõször az egész összeáll, aztán addig kevergetjük, de már a tûzrõl levéve, míg a kockák elválnak egymástól. A sajtos kenyérkockákkal tálaljuk a levest.
Gyümölcsös rizsfelfújt Hozzávalók: 15 dkg rizs, 20 dkg cukor, fél liter tej, 2 tojás, 1 púpos ek. kakaópor, 3 dkg vaj, gyümölcs, só, fahéj, zsemlemorzsa. Elkészítés: A rizst megmossuk és annyi vízben, amennyi éppen csak ellepi, egy kevés sóval feltesszük fõni. Ha a vizet magába szívta, hozzáadjuk a tejet és a vajat. Kis lángon addig fõzzük, míg a rizs magába nem szívta a tejet. A 3 tojássárgáját a 20 dkg cukorral kikeverjük és a habbá vert fehérjét óvatosan beleforgatjuk. Egy tûzálló tálat vajjal kikenünk, zsemlemorzsával megszórjuk és a massza felét beleöntjük. Gyümölcsöt szórunk rá, olyat, amilyen éppen van. Megszórjuk fahéjjal és leöntjük a rizs maradékával, amibe elõzõleg belekeverjük a kakaóport. 180 °C-os sütõben majdnem 1 óráig sütjük, de a tetejét félidõben letakarjuk sütõpapírral, hogy ne égjen meg. Ha laposabb edénybe tesszük, akkor rövidebb a sütési idõ.
