CRAYON
LED-downlight, rond en vierkant. Het economische alternatief.
Ook geschikt voor overdekte buitenruimtes en vochtige lokalen: inbouwdownlight CRAYON rond en vierkant met beschermingsniveau IP 44.
CRAYON | Het economische alternatief
Het CRAYON LED-downlight verlegt de grenzen op het vlak van een zuinige omgang met energie. Dankzij een nieuwe generatie LED’s bereiken de downlights van de CRAYON familie het niveau van halogeenlampen van 50 W en van 2 compacte fluorescentielampen van 2/32 W. CRAYON is voor vele toepassingen geschikt en zorgt voor een aangename algemene verlichting in openbare gebouwen, kantoorgebouwen, hotels en wellnessruimtes en ook in shops, warenhuizen en winkelcentra.
CRAYON E165/A195 LED Opgenomen vermogen: 12 W LED Vermogensniveau: 50 W halogeen | 18 W CFL CRAYON Q375 LED: Opgenomen vermogen: 48 W LED Vermogensniveau: 2/32 W CFL
C R AYO N T O E PA S S I N G E N
3
CRAYON Q375 | LED-configuratie
LED-technologie | Voor de beste op de markt beschikbare LED-lichtkwaliteit
Naast de lichtsterkte is ook de kwaliteit van de kleurweergave van groot belang voor het individueel welzijn. Met een kleurweergave van Ra 94 (CRAYON E165/A195) en Ra 92 (CRAYON Q375) bieden beide downlights de beste op de markt verkrijgbare LED-lichtkwaliteit. De kleuren in de ruimte komen daardoor schitterend en helder tot hun recht, ook de tinten van de huid worden natuurlijk weergegeven. Naargelang van de gewenste atmosfeer staan twee kleurtemperaturen ter beschikking: 2.700 en 3.500 K.
C R AYO N L E D -T E C H N O L O G I E
5
CRAYON E165/A195 | LED-configuratie
50.000 uren kleurstabiel LED-armaturen veranderen in de loop van hun levenscyclus doorgaans van kleurtemperatuur. Niet zo bij CRAYON: via een intern sensorsysteem worden automatisch bijkomende rode LED’s bijgemengd om zo over de hele levensduur een kleurstabiel licht van uitstekende kwaliteit te genereren. Onderhoud Met een levensduur van 50.000 uur kan de CRAYON downlight als onderhoudsvrij worden bestempeld. Dimbaar Met eenvoudige laagspanningshalogeen- en gloeilampdimmers kunnen de CRAYON modellen E165 en A195 traploos worden gedimd. De vierkante CRAYON downlight kan via een analoge/DALIomzetter binnen een bereik van 5 – 100 % worden gedimd.
Hoge efficiëntie en zeer goede kleurweergave door een combinatie van witte en rode LED’s.
CRAYON E165 | afmeting: ø 165 mm
CRAYON E165 | inbouwdownlight
Montage De eenvoudige netaansluiting en de doorvoerbedrading maken een ongecompliceerde installatie mogelij k. Het veermechanisme aan de behuizing zorgt ervoor dat de armatuur eenvoudig en veilig in het plafond kan worden bevestigd. Gewoon de decoratieve ring plaatsen en de montage is rond.
Lamp 12 W LED Lichtstroom 650 lm Armatuurefficiëntie 54 lm/W Armatuurrendement LOR 88 / 90 % Kleurtemperatuur 2.700 K (WW) 3.500 K (WN) Kleurweergave CRI Ra 94 Beschermingsniveau IP 44
C R AYO N R O N D
7
CRAYON A195 | afmeting: ø 195 mm, hoogte 219 mm
CRAYON A195 | opbouwdownlight
Montage De CRAYON opbouwdownlight is de optimale oplossing in gebouwen met plafonds in sierbeton. De eenvoudige netaansluiting via de 3-polige Wielandstekker met Wielandbus (in levering inbegrepen) en de snelle montage van de armatuurunit via een plafondbevestigingsbajonet verkorten de montagetijd aanzienlijk. Decoring plaatsen – en klaar.
Lamp 12 W LED Lichtstroom 650 lm Armatuurefficiëntie 54 lm/W Armatuurrendement LOR 88 / 90 % Kleurtemperatuur 2.700 K (WW) 3.500 K (WN) Kleurweergave CRI Ra 94 Beschermingsniveau IP 40
CRAYON Q375 | afmeting: eting:
375 mm
CRAYON Q375 | inbouwdownlight
Montage CRAYON Q overtuigt door een gereedschapsloze plafondinbouwmontage. Met vier bevestigingsveren wordt het armatuurinbouwkader snel en veilig in het plafond bevestigd. De in de levering inbegrepen Wielandstekker en -bus garanderen een eenvoudige netaansluiting van de LED-module. De installatie wordt afgesloten door het plaatsen van de
C R AYO N V I E R K A N T
LED-module en het aansluitend inklikken van de reflectorunit. Op verzoek kan de downlight via een analoge/DALI-omzetter (voorschakelbox apart te bestellen) met een aansluitklare 2-polige Wielandstekker binnen een bereik van 5 – 100 % worden gedimd.
9
Lamp 48 W LED Lichtstroom 3.200 lm Armatuurefficiëntie 66 lm/W Armatuurrendement LOR 90 % Kleurtemperatuur 2.700 K (WW) 3.500 K (WN) Kleurweergave CRI Ra 92 Beschermingsniveau IP 44
Voorbeeldig economisch rendement De downlights van de CRAYON familie betalen zichzelf binnen de kortste tijd terug. De aanzienlijke energiebesparing en de onderhoudsvrijheid zorgen ervoor dat een vervanging van bestaande armaturen al op enkele jaren afgeschreven is.
Planningsvoorbeeld 1 | Gang
Grootte van de ruimte: Hoogte van de ruimte: Onderhoudsfactor: Werkvlak: Aantal armaturen:
15 x 2 m 3m 0,67 0,2 m 14 stuks
Model:
CRAYON E165 LED
Planningsvoorbeeld 2 | Vergaderruimte
Grootte van de ruimte: Hoogte van de ruimte: Onderhoudsfactor: Werkvlak: Aantal armaturen:
7x7m 3m 0,67 0,75 m 16 stuks
Model:
CRAYON Q375 LED
C R AYO N P L A N N I N G S VO O R B E E LD E N
Human Aspects + Energy Efficiency = Humanergy Balance CRAYON is de juiste beslissing voor een lichtoplossing waarbij mens en milieu in balans zijn.
ELI
Ergonomic Lighting Indicator A
E
CRAYON | Human Aspects Zeer goede kleurweergave, kleurstabiel over de hele levensduur ■ Gelijkmatige, tweedimensionale verlichting ■ Kleurtemperaturen voor individueel welzijn ■
CRAYON | Energy Efficiency Lichthoeveelheid als QT en TC ■ Dimbaar ■ Gering opgenomen vermogen ■ Hoge armatuurefficiëntie (lm/W) ■ Vermindering van het energieverbruik dankzij de efficiënte LED-technologie
11
B
D
C
De indicator voor lichtkwaliteit beoordeelt het ergonomische aspect van de verlichting aan de hand van vijf criteria: A: visuele prestatie B: verschijningsvorm C: visueel comfort D: vitaliteit E: individualiteit en flexibiliteit
■
LENI 30
0
Lighting Energy Numeric Indicator 60
90
De indicator voor energie-efficiëntie becijfert het energieverbruik in kWh per vierkante meter en per jaar, op basis van de norm EN 15193.
Mogelijke uitrustingsvarianten
CRAYON E165 1/12 W LED 230 V
Downlight 1/18 W TC-DEL EVG
Downlight 1/50 W QT12 ETR
Rendement
88 %
57 %
63 %
Gemiddelde verlichtingssterkte
104 lx
108 lx
102 lx
Gelijkmatigheid
0,625
0,672
0,651
Aangesloten vermogen
168,0 W
287,0 W
742,0 W
Energiekosten per jaar*
92,- €
158,- €
408,- €
LENI LED = 22,4 kWh/m2a
LENI TC = 38,3 kWh/m2a
LENI QT = 93,4 kWh/m2a
ENERGIEKOSTENBESPARING** per jaar dankzij CRAYON
–
66,- € (41 %) tegenover TC-DEL
316,- € (77 %) tegenover QT12
Mogelijke uitrustingsvarianten
CRAYON Q375 1/48 W LED WN 230 V
Vierkante inbouwdownlight met afdekking mat | 2/32 W TC-TEL EVG
Rendement
90 %
54 %
Gemiddelde verlichtingssterkte
519 lx
475 lx
Gelijkmatigheid
0,552
0,543
Aangesloten vermogen
768,0 W
1.136,0 W
Energiekosten per jaar*
422,- €
625,- €
LENI LED = 43,3 kWh/m2a
LENI TC = 63,6 kWh/m2a
–
203,- € (32 %) tegenover TC-TEL
Energieverbruik*
Energieverbruik*
ENERGIEKOSTENBESPARING** per jaar dankzij CRAYON
* Energiekosten: 0,20 €/kWh, bedrijfsduur 250 dagen, telkens 11 uur (volgens DIN 18599-Deel 10)
** Plus bijkomend aanzienlijk besparingspotentieel dankzij wegvallende onderhoudskosten bij CRAYON!
CRAYON
|...| Gemeenschappelijke eigenschappen CRAYON E165/A195
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
Opgenomen vermogen: 12 W Kleurtemperatuur: 2.700 K (warm wit) resp. 3.500 K (neutraal wit) Lichtstroom: 650 lm Armatuurrendement: 54 lm/W Kleurweergave: CRI RA 94 Levensduur: 50.000 h Verblindingsbescherming conform UGR 19
■
■
■ ■
Geïntegreerd, gepatenteerd, sensorgestuurd systeem voor het stabiliseren van de kleurtemperatuur over de hele levensduur Dimbaar met conventionele laagspanningshalogeen- en gloeilampdimmers (alleen goedgekeurde types, zie montageaanwijzingen) Inclusief decoratieve afdekring Inclusief voorschakelapparaat
■ ■ ■
■ ■
Beschermklasse I Netspanning: 230 V / 50 Hz Geschikt voor groepsbatterij 220 V DC Productgarantie: 3 jaar Tip: verlichtingselement in combinatie met bewegingsmelder: voor bewegingsmelder met relais-schakeluitgang
CRAYON E165 LED ■ ■
■
■
■
■
■
IP44
960 °C
|...| Armatuurbehuizing uit drukgegoten aluminium en staalplaat IP 44 bij montage in gesloten plafonds Elektrische aansluiting via 3-polige aansluitklem Noodlichtvarianten met individuele batterij op aanvraag Doorvoerbedrading voor toevoerleiding 3 x 1,5 mm² Gereedschapsloze montage via twee bevestigingsveren voor plafonddiktes van 10–25 mm
ID/BiD
kg
150/165 150/165
1,3 1,3
bestelnr.
LED-plafondinbouwarmatuur, afdekking aan binnenzijde gelakt in mat zilver 1/12 W LED’s neutraal wit 1/12 W LED’s warm wit
60 812 533 60 812 532
Accessoires Afdekringen aan binnenkant opgedampt aluminium, aan buitenkant wit Afdekringen aan binnenkant zilvergelakt, aan buitenkant wit Afdekringen in wit Inbouwbehuizing voor beton DA175
60 812 532, 1/12W (ST6244)
Ø 165
180°
60 812 533, 1/12 W (ST6245)
150°
120°
150° 120°
180°
150°
120°
120°
10-25
150
150°
60 812 416 60 812 516 60 812 515 60 800 608
90°
90°
450 300 150
90°
90°
450 300 150
165 190 60°
cd/klm
60° 30°
0°
30°
CRAYON A195 LED ■ ■
■
■
■
cd/klm
60° 30°
H/Ø
kg
219/195 219/195
2,1 2,1
0°
30°
bestelnr.
LED-plafondopbouwarmatuur, afdekking aan binnenzijde gelakt in mat zilver 1/12 W LED’s neutraal wit 1/12 W LED’s warm wit
60 812 537 60 812 536
Accessoires Afdekringen aan binnenkant opgedampt aluminium, aan buitenkant wit Afdekringen aan binnenkant zilvergelakt, aan buitenkant wit Afdekringen in wit
60 812 416 60 812 516 60 812 515
960 °C
60 812 536, 1/12W (ST6244) 150°
219
IP40
|...| Behuizing uit aluminium en plaatstaal, witgelakt (zoals RAL 9003) Noodlichtoplossingen in combinatie met ONLITE RESCLITE LED Elektrische aansluiting via 3-polige Wielandstekker, Wielandbus is in de levering inbegrepen Snelle montage van de armatuurunit via plafondbevestigingsbajonet
60°
180°
120°
90°
60 812 537, 1/12W (ST6245)
150°
150° 120°
90°
450 300 150
180°
150°
120°
90°
120°
90°
450 300 150
Ø 195 60°
cd/klm
60° 30°
0°
30°
60°
cd/klm
60° 30°
0°
30°
DOWNLIGHTS
13
CRAYON Q375 LED
■ ■ ■ ■ ■
■
IP44
■
■
■
■
■ ■ ■ ■
■
■
■
Nominaal vermogen: max. 48 W Kleurtemperatuur: 2.700 K (warm wit) resp. 3.500 K (neutraal wit) Nominale lichtstroom: 3.200 lm Armatuurefficiëntie: 66 lm/W Kleurweergave: Ra >92 Levensduur: 50.000 h Verblindingsbescherming volgens EN 12464 UGR <19 Geïntegreerd, gepatenteerd, sensorgestuurd systeem voor het stabiliseren van de kleurtemperatuur over de hele levensduur Dimbaar DALI met voorschakelbox (60 812 528), apart te bestellen Armatuurinbouwkader uit staalplaat, poedergelakt in zwart Antiverblindingskader uit hoogwaardige kunststof, wit IP 44 bij montage in gesloten plafonds Inclusief voorschakelapparaat Beschermklasse I Netspanning: 230 V / 50 Hz Noodlichtoplossingen in combinatie met ONLITE RESCLITE LED Elektrische aansluiting via 3-polige Wielandstekker, Wielandbus is in de levering inbegrepen Gereedschapsloze montage via bevestigingsveren voor plafonddiktes van 1–30 mm Productgarantie: 3 jaar
375/375/164 375/375/164
6,9 6,9
bestelnr.
1/48 W LED’s neutraal wit 1/48 W LED’s warm wit
60 812 525 60 812 524
Accessoires Voorschakelbox (uitsluitend dimbaar DALI)
60 812 528
60 812 528: per armatuurgroep (tot max. 15 armaturen) is één aansluitbox nodig, aansluitbox met Wielandstekker. 375 473
164 1-30
■
kg
4,5
■
IL/IB/ID
LED-armatuur voor plafondinbouw
368 375 406
60 812 525 (ST6234) 150°
180°
120°
90°
150° 120°
90°
450 300 150
60°
cd/klm
60 812 524 (ST6233)
150°
60° 30°
0°
30°
180°
150°
120°
90°
120°
90°
450 300 150
60°
cd/klm
60° 30°
0°
30°
INDUSTRIE EN TECHNIEK
VERKEERSINFRASTRUCTUUR E N PA R K E E R G A R A G E S
P R E S E N TAT I E E N V E R K O O P
SPORT EN VRIJE TIJD
K A N T O O R E N C O M M U N I C AT I E
HOTELS EN WELLNESS
Zumtobel is een internationaal toonaangevende aanbieder van globale lichtoplossingen in de meest uiteenlopende toepassingsdomeinen van professionele gebouwverlichting: Industrie en techniek Kantoor en communicatie Vormingscentra en kennisoverdracht Presentatie en verkoop Hotels en wellness Kunst en cultuur Gezondheid & verzorging Sport en vrije tijd Verkeersinfrastructuur en parkeer garages Oriëntatie en veiligheid Door de combinatie van innovatie, technologie, design, emotie en energie-efficiëntie realiseren wij unieke oplossingen voor de klant. Wij verenigen in het concept Humanergy Balance de ergonomisch beste lichtkwaliteit voor het welzijn van de mens met een verantwoorde omgang met de natuurlijke grondstoffen. Eigen verkoopvestigingen in twintig landen en handelsvertegenwoordigingen in nog eens vijftig andere landen vormen een internationaal netwerk van specialisten en planningspartners voor gekwalificeerd lichtadvies, deskundige planningsondersteuning en een omvangrijke service.
K U N S T E N C U LT U U R
GEZONDHEID EN VERZORGING
Het doel van de onderneming: Met licht willen we ervaringswerelden creëren, het werk verlichten, de communicatie en veiligheid bevorderen, waarbij we ons ten volle bewust zijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu.
Spots en stroomrails
Modulaire lichtsystemen
Down-/Uplights
Inbouwarmaturen
Opbouw- en pendelarmaturen
België N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar 2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobel.be Luxemburg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rue de Luxembourg 177 8077 Bertrange - Luxembourg T +352/26.44.03.50 F +352/26.44.03.51 www.zumtobel.lu Nederland N.V. Zumtobel Lighting S.A. Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda T +31/(0)76/541.76.64 F +31/(0)76/541.54.98 www.zumtobel.nl Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 www.zumtobel.com
Staan-, tafel-, wand- en LED-armaturen
Lichtlijnen en individuele lichtbalken
Halreflectorarmaturen
Armaturen met een hogere beschermklasse
Lichtmanagementsysteem
Noodverlichting
Medische verzorgingsunits
Art. Nr. 04 900 368-NL 11/09 © Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Luxo Light.
CRAYON
LED-downlight, rond en vierkant. Het economische alternatief.
www.zumtobel.com
