;:cp?, akaro!c a l~punk 23. számáhan nh'gjelcnt

i!I27 llliÍl'clus 1.

CSENOORstOl LAPOK

~ bátorság; n(\vel~sére. kell nálunk, a csendől'ségnél

nagy sulY,t f,:~telru, mert a csendőrnek egyesekkel, vagy akar 10mE'gckkel szembeni v~"ső fellépése tulajdonképpen ncm I&;z E'gyéb, mint kéúlusa. . ;:cp?, akaro!c a l~punk 23. számáhan nH'gjelcnt t:&ik uO.lavallllllHlenaron vIlalkozUl, dc, azt hiHwlll ((ve.>","'n mél'lt'gélhetle azokat az cbhelő~éo·E'ket am~ Iyek a~ )Iy;:n fcgY"crh~l15zl1<~la(i . e~del~él 'ngyelelllhl' Jobeüll'k. Ugyams szoszennt l'zeket írja: "A gyahor/f/tbol/ eddig !telyes, és kimenefelébcJI üdvös volt, Cf//j-Lg/j felizgatott tÖlI/eUl/ek, - meZ.lj/wk lna{futartása erélyesebb fellépést I/eln követelt - szurOI/II/jal roló szétoszlatása. JI iért ','ellene ehhez kézi· tUSa? lIa nincs lilás vezJnys:a(.'11II1, millt ,,](ézituf;ál' l" s" l lCl./ra. · 'I", a esemZ"ontel"I spor I ' , IlUZ IleS::. II f asdasu I/k értelmében, kíll/életlen t1ÍlIladással akkéllt kell tÖlI/cgbell álló eliel/felét II/egtáll/adnill, hogil (Iz I/zo/llwl lwrckc;pfe/eIlIlJ váljék. Nelll li iszel1l , !togy VOI//l1 IH/ral/cs/wk s végrehajtó, kik II esendőrségi sz(/bál.llainkbun előírt feg!) verhasználatnál t(l II l/sílalldó köleles kiméletet szem elől lévesztenék, de viszont ez esetben sporlutasításunk>hivatkozott szakas.:aivlll kerülhet nek ellentétbe". Féll"L'értéf'ek eJkeriiléFe végetl nük."égesnek lartom bangozhltni, hogy a szuronyo~ putikának, mint c1öfőfegyvemt>k, a használala jön ilyen esetben IS el~ősorban számításba. A puskalusnak ütésre, vagy lökés1~ való hasZ'nálatá( azért említettem, mert a köriilmények annak ilyenmódon való használatát is indokolUá tehetik. Ene különben is módot nyújt n Szut. nevezetesen akkor, ba a csendőr és töbh ellenszegiilő között dula,kodá.sra kerül a sor, amikor is kénysZ{'rüségből, a cél elétése végett, de D fegyverhecsület megóvása szempontjából is, szükségcs, hogy cl csendőr fegyverét olyan módon használja, ahog-y n célt, vagyis a támadásra képtelen helyzetbe való belyezé.st, könnyebben elél'heti. Ha ezzel, mint a gyakorlratban előforduló eshetőséggel szJámolnunk kelJ, akkor !DZ is szükséges, hogy csendőreinket az ilyenmódon való fegyV'el-ha.sznála tra kiképezzük. Hégenle ezt Ll célt volt hivatva szolgálni a szuronyvívás, napjai.nkban a ikézitllSárra'k (köwlharcnak) a ;;zuronyharcban való kiképzési résre. (Kat. Sport. ut. A . fej.) . Tehát a lényeg nem ott van, hogy hajdanában l1szuron/jvívás"-:ruak neveztÜ'k, ma pedig l1szuronyharc"-nak, mert >lényegéhen mind la kéL kiképzési mód Ll szuronyos puskának a használa lát ,'olt és van hivatva szolgálni. Az utóbbi mindenpseÍl'e ,1 modern követehnényeknek megfelelőbben, dl' mind a k'el1ű harcJ'a képezte és kéjJC'zj n csC'ndőrt (ka toná1) . <\ zért, mert ,1 Kai. Sport r1 . azi mOlldja, llOg.\" a kézitu~a nem IllWs, mini (('st-It'stnt,k élpl-halál ltarl'a é, hooy az pll\'ufelünkt·t JUD r az első szúrással ~;PIlI­ /lIisíl~{ik JlH'g, miérl nem lpltdllt' 11 WJlwg('kd ,1 K at. Nport l ~t. halározványaibuJl tanull"ak ~zenllt ~zét­ ()szlatni IWJll érll'1l1. lI iHZl'Jl a Szut. kimondj", hogy 1,·1!p!tí kíIl16Ieltl'] kell eljámi a fl'gyverbaszuálatllwl " Uli U I·itu a \'iHzuJlyai uk azt kívitnják, il l"elldőr I'zekll!'k a figyplt'JIlllt'vÍ>!('lévC'l hélHznúlja a fl'g)' "CJ't 1. Iti llé~,Al'lll lizl'ri II I arról vau t'~ó, hugy haszIJaloJll-~.l Ít'gy vc rew cl , ~,lgy 1ll>~U. Illlelligl'lleiút kö",II'! "Jlllak JlJ<'gíléll'st', lJllgy Il lllyl'Jl 1',;gYVl'l"I h"HZIltdok. Ne\'~'h{J1pl"iPJl ti k('Yé~l l bL~ ...;~(llyp~ kardot, ,·agy 1'1-1I 1'0 Ily I,
lS,

i

,,(I.

Ul

teni. Ha a parallc~nok arra haláruzza cl ma ""át, hogy szuronnyal oszlatja fel a lömC'get, akk,)!""ezt l'l rendel i. A végrehajtás részleleibe már c>:'ak nehewJl érvény('sítheti bl'folyását, itt az egye~ egj-éllt'k (ci'l'ndőrök) 'szC'repe lép előtérl)l'. 1Iie;lőll <.I parancHnok döntene a fl'gyverha;;ználal felett, a ~Zllt, határozványai értelmében az !'gyéb kény:-;z('rí(1) l'<-zközökl't IU'1l a l ka Imazni. Jlyell ,'.-P( 1Jl'1l ('~U ],'111'1 il hallgtiúly abból a ,zl'mpuntbúl, hogy kím6h-«'."·1l járjon 1'1, nwrt hi"zPIl ha már fpgy,'prt ha"zl1ál a ('sapat, akkor ki~"é kétel' :-;íWrepl't .iátHzik a kímpld. 1 'gyani" fl'lfogáx dolga, hogy kíméll'lJll'k ne,'('zziik azt, hugy valakit karonszúrnak, \'ag)' llll'Ubl>. ~I jn;11l , hogy milyen fegyvert használ. Mindez különben a Kat. Sport rt. hat,írozványaivnl sem fog ellenkezni, mel't n t'mlítp(( U(;lt'ílás célja a harcban való fölényl·.... spgrl' \·aló 11l'\-l·lés. Az alaki gyakorlatok ('"ak t'z( a célt ~Zlllg-.íl.iúk. A kézitllsában minden jó, ami II fölényI hizt(\~ítja. ('*8. p.) 'l~ehát, ha a cst'ndőr 11 Kat. Sport 1"(.-],(\1 ta.nultakat il gyakorlgl's n Kal. Sporl 1'1. "klat;Í."L IJll'rt (')\ Sl'lll l'gyéb, lllint a;. !"lIlh,'r l'mk'r 1-111'11 Ilarcra való oktatás, llL'Vl'lé". Hogy il l't'gYI'é'J"ha,,~nú}al(\k l"('nd,'z,'I.ll'n 1"'1II'~. gl'I ~Zl'lllbl'Jl a kalonal ::51'01"1 ll. hala!"" '
ui lll, 1l"1ll is ,'11IIékl'z(I:11I meg, 1ll\!-lY 1l1l>rték1Jl'Jl áll l'h l'gy I"lfq!;yn'rzl'll,

ltleggpl ~zl·lnht\tl. l "'gYHni:-; a NzuL

/"\k" Z,'II;d~!.

~l!:,'rl"l'zl'lt \tI :--Zt'l'i1l1 ':l I\\!-!~ \\'.

l'('~l'n fl'llépií >';'('I"\'I'z('1 t ({inH·g!!.",,1 Slll'J11hl'1I a ,·'\'n.1 éirSl)g' II J\\Jld(.. lkt\z~~l'e il11() öt"~Z\\:-; h~ln·I.\:-.~k\\ú'k~·t a lWl"eúszali eh·l'k s~('rjJ1t klikk" ha~wiíllli . . \ 11I\J1,·pdspg·j llln"ít,i""khall, I1'h:\t ;t l:~;il. ( II ak. Hzah., /.Jíílll., l\ al.~l'"rl.l"I.~I". hilll. {", "..d;, 1

I,,·kal a Illl'g'·1ÍIIl\i~(Ilt \1""\HI.'I.kll,í1 r,'.~\a I~\'ll llg~ h!'11 allwllllilzh;lfjllk il '·.'\'I\(llír~\-g·i s. \,lg;lIatl~lI\

l

1!l::lí

IllO'm' i 11 ~

1.

CSENDóRstOI LAPOK ll:!

!til :\l'i\kIWl\

1\\'111

ra~';lszk,)dllnk

11)('1'1'\"\' n ,

1Wll"11\

ul:lsil;ís:linklli\k, rl::>lbor!w!1 ;1 Szuf. k;;\'\'1<'111l"11~ ,,;11\']( llwp:r,'klí).'n :1 r;;l'1ll1Ő n,(Í>gi ~:Ijálos "':i>k:í la t igém,,; h,':' 111"1'1 ('ll illlw Illlazzuk. aZllk.\l a

Illi

:I,; ('Illlifdl "zi\h()I\'~l1toklól rltt'!'ni I,'hd, l;h~rl azoka! 11l\'g- lIt'lII' V:lltozt1ilf'ha!juk, dl':I lWl1nilk f'lg-l:1lf'.1 1wf ""Ill' all"-1InlluJhnf.iuk il gynt krll il l'é.;zJt'!ekre jg 'k i il' rjt'(hii. ,.ziik>,('~tt''' 1('>'z ('g'" olyan u!Míl<1mak ]\'iaelásn, ;\l1wly il l""t'ndőlwg sajátlagos szolg-álatát !rkintve, pontos úfmutahí,;olwt ::;ztii lvi te lére.

'l,Q;;\z, 'llllg,

11('111

_ _ .~. _ _ •

__ •

____. _ . __________ •

Akaratszabadsá,g és

_ _ _ _ _ _ _ 1~

büntetőjogi

felelősség', Irta: Dr, KRANTZ DEZSŐ altauácsnok ügy~sz,

Akarat.;zabarkíg-, kifpj('zőbben: II:karat " SZ~I'!;'ti ('mheri c.;;pleb·é, és e cseleb'és mia~tJ, ,fe)el.ossel!':-,e ~, <'zámadást{otellel tal tows párhu~!Ilbaalhtasana) a kel,dés mlwya abból sarjad ki, ,aJ.lon olyan . ~eny-e az en;"er. ~ki sZ'1badon határozza el magát a ]01'a ,ag-? a l'o~szra. valal.1inek m~.gt.e,:ésére ;'agy ~eg Inetf sérI'. a,ag,. llOgy len~:ugozo\t, kenYsze~ ,a ,a 0ó 31'11ak engedelmeskedo, t~hat akaratnelkuh bab,e, HooT mic,odák azok az el'ok. amelyek az pmbert el~la,; tar~i.ásra, cselek,ésl'p indítják s ,ég-ül. }lOgy mlll9 jogon yonhatja felelősségre PIP' valr! .mas, cselekme; llnéd au emhel't az államban te~tet oJtot tal'~adalom. . l\Iinden eruheri cselekvésben, az oly egyszerű ben i~. négy tényező egybeha!ásái észlelheti, v.izsgál? szemünk: a célél, az indíté, ok,,!. az akaratet es a veghez~ "HeH. , Cél a c~eleb'ésben, Ne"ll eg'J'é~, mint valamel,' dO!,og-: ,ak \'a~,,:\- eseruénynek elgondolasa., rnely tehat kuls~ vagy bebő. hat:'rozott, "agy hatal'oza!Ja~. e/.,"ysze,:n "azy bon'olult. Mini kepzet, gyakran homalyos: alIg ,ejthetően' húzódik mrg- az ember r'Splekvé"éhpn. Tlyenk,'1' i'sztö.uösen.helső, szervi 5Itb. ösztönöikb ől csplek~zün.k. Az utánzás ösztöne a pélrln, hefolyásának (,lJg€(} s annak nyomán csplekszik. Ha a fiziológiai \"agy szellprni llailmn benuük ugyanaz, az id egen ('selt·k\"ést utánoz:ru.k; bár töbhnyil'!'. mint halvány n';\80lbtát. GyaJ..'1·an tévedünk n, cél tartalma. köveikezn éllyei, az el.>ré,ére szolgáló eszközök és prőnk elp/!,rn. ('ő;ége tekintetében. A törLéneImet az éjet tmüLó"'pstprének hi)'(1&otiiik. és m élgsem követjük tanusóg'aiL Kpvés ember, ki Lel ipsen megérti embertársát. még ha rokon is az "a!!'\' jóharát. mert emberi é,·:t.és- és gonriola!vl1ága, érdeke különböznek egymá8étól. Dp, ha a cél tisztán áll is plőttünk, npm törrkedb.:(ünk feléje indító 01: -- rnoiiyum - nélkűl. Ez a lnotivUl!l él'z';sbrn. cselrkvési kedvben leli I!'YökeréL "Kprh'ben, ID!>I" Sninoza m('zhatár07..ása s7.RrinL a cspIf'b'ésre szol2"áló kénp~ség felfokozása. A hdv nnveli az. pJ~t öntudatát. Élpltllni1ag fokozott yérlr\rlul,;,b' elernyede'rnl., a~ i,lpgmoleku1,ík megé1r\nkülésé_ " .. l vagy ~egn)'U['va,~avaJ v"n e!-rvhpkötvp. tg-y va~,,:\'unk a~ ,s,'l1.,,:e!rk es a !udá~. a hatAlom. a 1rr~sti1pi. a iets'l.pnl",a:r.\'''~. fl ~zel'plem é~ az el'killcs kl'r] v é1'zésé\pl.,J.ol,.,,,.,. PJnPlkpdp(t a 1""1/"'1Jlai ha oh pl'őinkpt .7"_ 1,"lrJ,'hnk, fol, meh'ekri arlrlit! kellően mpg;~me"ni fl'l:,:.fekeITll ,npn,. turl1,nn~. A katonák s7.ahad ,lalo 1'1sa k0!l~p'I!!Je. kJ!arfohha le-;zi a rneupl,elést a han::rh"n '·e.llo ,el'o tud,atállak ff'lisnlPl'é~ mep-nl'vendezt€!i. " rh 1Iam e~ a SZOYPg emf'li a kedelyt. Ellenben menckülni

.a

tilt

. k ti "I J 'lIséo' érzri,' "lől. I11C1'i ,.!,;illk. knl'tJ;H1"Jwrlynk a, ('~ t.,' r.(,J'(lhiJ~(1J:,,:·t1 i .. J"I1I,. [\1 '11r1!'11 I~d ('z'L,!,.I.: 11,1 r,:,,"Z'L\: I. ( ,,' " , fú.id a l ~J II U, J \ l! J," ~Z:I,J,;I! JII h~, iOI'('k\e,u111, ",l J o, N'dl1l'lIlr'n~('h"-'lPJ k,aJt",Ir:,". 11 rh. il J11ll\~' (' ."!'lú.,i;'l;l nyílvúnnl: a n,íívJ,1I rrns6h II ,JO k ba TI 'l s!l1tl~oJzO( .. J'l,'] ( :u:oz·i., hl! n, /.('0 II ri" JJ; od [, ., Iru II bll i "iszon el'zes Wil, l .' ' l ~. lásS'í lankaszl.HI e. lHI11g'AoI'Ja lnJ'" " l C·'! J'c'lo"l!e'tte,k !ovúhhi "- 1'('111 ('14(' II {ve~ j , tl. /.('01,,10... . ' ' rzé " ~cl ('gyhr 11('1ll ('so etlypzo.l" :1'" 1;'I~tal't HelPl :1"'le~'fol;'losabb' ('l ('111 i el'pjc a lelpkn .. k. ~Ti. !It fl,(I/(f. "Z" ... ~'('nO'f' s pzel' ' l "".. rt!"'ll,olr·lllk .. ,Izp"! ,'J.·'rJl I ,l,'lt·l:ban ,1.1, ".'''' 'J I kJrrJI·J,·(, l l k'r. lJ . '!. m~l' a InO'zsrn"e J J g'y"rm~, ." ('''VC mcze;:e " • Ch . ~ • k k'l I' l ' k f "'. k" 1 . T ocke ~zcJ'int az ('lll b cr\' t en('- Izpr (-'IH' . mcg ezre11l. +' l' I" I' I jó vag'y balS:lrsit L a neve ee;; (on l . (l " . ". ' . Az energikus. céltudatos c.. elekves elsosorl,lan. lap1idkozá~sal. nlozgá~sal és nYllg-alo}l1 nl 9-1 harnlol11kl~Sal1 .. dze!! testet kíván. ÉP !esflJen ep lelek! A 1.!'I<J',J!1r nevelőcszköz erre a munka, legyen az ukar. tesh, aka" ~l!lcllePli. me!'! igénybe veHzi. foglal,kozlat..la, pn:rprlplnH',sé t(\Szi az iZ1lIokat és ideg-ekpt es, edZI maga! az akaratot i5. ,.A munka baJzsa~1a. a vernek. a munka f(')'I'ása az erénynpk" - mondJa !Terder. ". A." akaratfe:ilp.~ztés má.,i k t'szkozE' az oktat as, Ug'y'S mint elméll'ti . felvilágosítás. úgyis mint gyakorl"ti példaadás. Elsősol'ban a család. "az olt,holl az., :ll"'ly n'egierernti az embert. Ott nevelodnek ~e)}ne a ,ta,rsanaImi erények és bűnök. AkaratalakJto hatasahoz hozzájárul a társaság befolyá~a, l1lf'lyben élünk. A társas éj'intkezés észrevétleni.il erősili vagY" gyengHi, nE'mesíti vagy meg-r'ontja akaratunkat. Egy tottprős. sz(.)'g-almas, tiszta :iellem már puszta jplenJétével is nevel. Tév('>S a "nil admirari". semmit se csodál.i! Ellen· kezőleg. akaratunk PS jellemünk fe.ilesztésének nincs valamply kitiízött eszménynél alkalmasabb segédt>szköze. Themistokle!'\ MiHiades babérait látta mag-a előtt PS Thukydides könnyekben tört ki a lelkesedéstől, ]1,időn neki Herorlotos történeti mllvét f('lolvasia. Nag-y emberek teLte. szava, gondolata. öröme és szen"edése. törekvése é~ bukása századokkal halálu k után i!'\ foglalkoztat:iák az pJllbel'iségel. A tudomány és vallás vértanui hosszú idők mulva. azután is példakélliiJ szolg'álnak, hog'y hálátlan, rövidlátó, vagy fanalikus kortársaik őket féJl'eisnlerlék és üldözték. A marlirok vére - mond.ia TerluJlianu!'\ az egyház mng'"\'H. Hozzátehetjük, az ig'azság-é általában. Az akarat Do",iiiv nyilvánulásaként. mint a C'sPlekvés negyrdik és utolsó tényezője: a l'éohezl'itl'l jelentkezik. Az a tevékenység, meJy a célt a képzelet, hől a ,alóságba ülteti át. Ennél vttgy csak szellC'll1ilegtevékenykedünk. mint a sze11l1élődésnél. vagy tt'~tileu, mint pl. valamely tárgy ft'leltlelésénél. yag:,' mindkél irányban, mint a legtöbb bonyolultabb ('sclp>kvésnr'l Ehhez a tevékenységhez szorosan hozzáilleszkedik il c~e!~kvés kivihetőségének és következményeinek a kriLl.!
\1'

'hl

f

.rt

:k

1927 márci u q 1.

CSEN06RstOl LAPOK

tásbl!'TI. nell nyilvánu!' bármennyire bűnös le~yen is hozzaferhetetlen a földi bíró számára. O ' , . Ezért itt a pszichQlogiai érlelem ben vetl szabadsaggal foglall{{)zunk. Azzal, mely az akaratnak és mind~n . erkölcsi. cs~lekv~snek. az .. előf'elLéte1e. Szaba'd-e az akarat, yagyls ~og.osIlva es kotelezve vag-yunk-e önma~n~at lS }elelo?,'se tenni va~alllely cselekvésér!. avagy tlSztára gep~zeruen. eselekszunk-e a Természet rendiéb~n uralkodo ok- es okozati összefüggés végtelen láncolatának paránYi rés21ecskéje gyanánt' Wundt ezt a s~badságot. úgy állítja be. minl az embernek képességet cselekvcse indító okainak öntudatos meghatározására. Énünk mindenekelőtt a külső és beL~ő henYomásoka! ragadja meg, a .képzeteket. és ösztönöke! bírálja. magai egyre vag", maSl'a elhatm'ozza és csak ezután hajlja; végre ~zán~éká~. amennyiben az agy bi7,onyos pontJara valo reahalas~al a motorikus idegeket és általuk bizonyos iZlJJokat mozgásba hoz. Ez a folyan:at tudatos abban a tekintetben. hogy nemesak megindítói, kezdeményezői vagyunk ezeknek a bonyolult egymásrakövetkezéseknck. hanem a véghezvitel folyama alatt is megmásíthatjuk elbatározásunkat s ezzel járó cselpkvésünkeL Érezzük a megbánást oly leU után. melyet önma4!unk is botornak vagy erkölcslelennek ítélünk. Szabadságunkra muta!, hogy a leremtett lények közül ej:t'yedül az ember válas21lbatja önként a halált s ezzel t.a.gadásba veszi a létIenlartás ősi ösz1önét. Az az erkölcsi törvény, mely az .. akarnod kell" elhatározását költi fel lelkiismeretünkb en. a nemakarás leheiöség-ét súnlén feltételezi. Mérgezésnél nem a mérgel okoljuk. amelynek hatása okoz.la a mérgezési halált. banem a mérgezőt tesszük felelőssé. Az indetel'1ninizmusnak ezzel a felfogásával szemben· a deterministák érvelése az. hogya szabadság tudata ép úgy lehet puszta illuzió, mint annyi máR, aminek reális voltáról évszázadokon át meg volt győ­ ződve az emberiség. Vagy ha mérlegeI és határoz is az emher. mégis az elhatározást moti,amok. aza21 külső és belső behatások érlelik meg benne. Ámde ez egyúttal magába öleli azt a tudatot, bogy miként az erősebbnek, ügyengedhetünk a gyengébh hajlamnak is. sőt ha(almunkban van azt tetszésünk szerinl módosítanunk. III egvál loz.tatnu nk. Az akarati szabadságot - ez is a deterministák egyik érve - az emberi jellemmel selll lehet ÖSSZl\('gy<eztelni. Ha ug)"aaJis az 6lJllber egyL3ZQn kőrÜilm,;'uyek közt JlIá5ként cselekednék. min l ahogy cselekedet!. szó seJlllehelne akaraterő"ől, mej:t'bízhatóság-ról. ne\Telésröl. képzetiségről. Am, eltekint.ve aitól. hogy e felfogásnak a szabadság és önkény fogalmi azonosítása az alapja, a jellemkép1..és mégis csak az önuralomra ne\'clésen, az énlTek a veleszületett hajlaIllokkal és tölekvésekkel való szeOlbeállításán. érvénYN'ju1tatásán 1I~.,]g',zik. A jelle m uf.,"'yanis nem lezárt. változhatatlan valami, hanem csak kialakuló sajátosság. melynél az elllberi szellem hatalma abban domhorodik ki. hogy alakíthatja, váHoz(atha!.ia jellemél tetszése szerint. Felhozza a determinizmus a korlátlan akarati szahadsággal szemben a OIilldellSégben uralkodó okozati összefüggést, amellyel - szerinte - az akaral! szabad~ágol nem lehel összeegye7.tetni. Azok a lorvenyek. mondja Büchner - melyek szerinl a 'l'erl1lés~et i~azo­ uik, az anyag mozog és építőleg .va!,:,'" r~llIbololag szel've~ és szervetlen vebryületekd lelesIt. vallozltatatlano), és örökkévalóak. A tömeg fölölt kizárólag a szühep;e"é/< uralkodik. A T!'J'JJlészet törvényei szerint _igazodik minden és azok I·ideg. könyörlelen szüksege',.'('gének engeuehne,kedik az emb"r SO)':~" is .. Ellnek küvctkcztélH,m ig'(lJl kevés. gya kn-l ll ,~(lllllll} IllOZg-3SJ. t (\]"(' az úgYIWvezetl embel'i szabad vala~zlasnak. J[lsz(:n nJiuue;1 emuel'i cselekvés ft'lsőhh természeti .. hefol.ya, (\redője és ez a hefolyás szah u/l1\ f('INllliil\k. h()~n ok é,s okow(, alu II cs kovdl«?.Jllell:-: Jtl~gi~ (':;:-Jlr C'l,..,rlsorh:111 1öliink. (.. 1l1h .... rpk.llll. sZarll}aZO ahsiral{('jl,k éH lu)g'y az ol{(lzn1i..,úp; .f()l'\'C:'n~yl.lt'k lIg'Y~ n(lv(.-z(.tf r;Ziil's(~~·f'~..,éI!P il"l t'SHk kol'l:.Jtoli. 1"(1\'1(1. PIl}hc:l'l lapuHzlnlldon alapszik. AlllÍnl (·Iőn· [101110,"111 lus'l.IIIII11 Az jllul .. tL"rJlIluito. lúk

llinlt.tlk. a ,h.l('Tuduhdúk lIalll'lIl

lüHúf t.

nz ('0I1J1'1'1 nJwl'uttlf H1.ulJlIlll1l1k HZL'rlllt l'Z 111, IIkul'ut nelll I:>z:dltld.

03

hat.iuk a !101dfogyatkozá~ hekövetke7..éRét, úgy nr'm valamely Idegen napl'en d,zer állóc.~ilIa~ának fénydltowsát. Leíl'haljuk plől·('. lIIinő röppályát fog Ic,írni \'ulamely ]r" eg. d r nem, hogy nJinót pl. a légy. Tudjuk, bog'y Carte~iu, búvára. - krdves fizikai kí,érlet - hogyan fog mozogni a folyadékban: ám az aranyhal hogya1l1 M.l már nem. Ezért az okozati ö"zefÜggl'S sziikségessé!!'éhől a gondolkozás törvénye c~ak annyi rpszt kívánhal a maga swmára. hogy minda7~ ami tör(/nik. okkal és alappal bídon. Az akarat kötött voltának igazolására a statisztikát is beállítolták. Quetelet (PhysiQue soeiale) és követői kimutatják, hogy évente átlag ul!'yanannyi báza.ságot köl nek. illetve bonlanak föl; a gyermekszületések. a bunlWelekroények száma általában ugyanazon "",ám körül mozog: rgy-egy évben ugyanazon számú levelet adnak postára fel bélyc/<ezetlenül. illet\'e cíJllzés nélkül; hogy átlag- azonos számú emher dobja el magálól az életet méreggel. gázzal. önak&.s7r tással stb.·vel való öngyilkos~ág által. Köyetkezéskév az em her c,ak akarat nélküli alkotórészecske a Természet óriási gépezetében. mely' az arra predesztinált embert szükségszerűen a neki szánt sorsra űzi. A.núlye.n megdöbben Wen hite~téTdemlőoo hwnI!ZÍk a feltlti állítás a feliiJletes szem~életre. aJJlnyÍa'a megnyugtató, hogy elbamarkodott egyszerűen levonni a fenti kő\ elkeztetésl. Mert minden látszólag-os állandóság Mellelt a slatisztika adatai országok, de évek szerint is a fizikai, politikai. g-azdaságj és egyéb körülményekhf·z képest különböznek és változuak. 1847-ben ('gész Európában l,evesebb \'olt a házasságkötéspk száma. minl el!yéhkpnt abban a korszakban. Ok: 1846-h= rossz volt a tel'mé". az aratás. De vajjon azok. akik nem lép("k h:ízassá:;ra. természeti szüksél('ból mula',,to1.!ák el a~t1 Kétségtelen. bogy nem. Am a statiszlika valamely S'Lámadala a ka(('góriát illetőleg ug'yanabban az évben i~ ingadozhatik anynyü a. hogy láttára nem szólhatunk .. bol'zalolllk<>l1Ő renuszprpssél!'ről'·. vagy "titokzatos természeti tön'ényről". Frandaországban az elítéltek száma öt\'en (o\' alat! 415~ és 8704 közö!! ingadozik. Míl! Korzikáhan az 184!). ~\'ben 2~6 g-yilkossúg törlént, addig 1860-han ('z " ~záJ\1 szigorú büntelő rendszabályok kö\'etkeztében 88-ra eset( alá. Dániáhan az öng-yilkosok 'z"ma egy111á.,t l,övelií hat e~zlendőben 340. 401. 426. 363. ~9:l. illelve 425 volt. N,'m szabad megfeledkeznünk arról sem. hogy kiilönösen a biíni.ig-vi ,tati~z1ika csak a nyil"áuo"á v,íJ! esel!'kl't öleli fel. Már pedi", löbb. véletlen tényező­ ről ds, mindenekeló!! az illető állam "ag-y __áro, rendészeli szel'vezetélll'k (lpreka"ágától Hí gg. h Ol!)- nJikénl r.laklll azok statiszl ikai .záma. A heha tó ,szemlélei VibZOll t a ITa a köy-ct kezkté-f<' \'I'zet, ho!!y a statisztika hizonyos számadalainak áHa lában való szabáh'szerű,ég(' éppen az emb"r érl~lllJ(,'>o. S?ahadakarati elhalározá<ún n~·Ul!szik. BelJnul1Ihan 111.000 férfi közül 8RI a 25 - 30 é\'ek között. 990 Mllig " :JO-35 életévekben h<Í7~~$ouo(j. Queteh'l ('bböl II lI~JJ1i ö"tön cl'ejére kö,,'lkezte1. té\'esen. mert ez az 'i.,z!Ön ludvalevően a 25-30. él .. (p\-eklll'n a h'gern,pbh. A helyes mal!)-arázatot abban lahíliuk. ho,-~- a férfiak töhhsé/!I' a moslani életviszonyok közl c":,ak a. harm1l! radik élt"té\' betölté"" ut~n iul megfdelo ~l1a,h"z l',rzzel esaládaluníhísi ]Ph e lő,é!th~'L. y,,~T'\-is illlnkara!; cll,alú"oz>Íssnl 1Ial<1.z!jilk a hÚZúg-kölé, t<'1I\ l't l'rI',' a kpsőbhi időre. . Oue(elet egy á1hll!'~l1Ib"l't konslruál. kiJwk h,l)la~lla \'un bizonyos c~('ll'"kvé . . . 1"(,. nl. ehhC'z Ya~y :.lhlh)~l II hun · t<-jjhcz a - költtiszethcz. a h,íZ'Is>úgho,.. t'z<'riu1t' a bü nözé.'Sl"~ "~11tl lwTlnm ;l férfihan útl~l~tl . . . Hn Öt ... zörh' l1;1~yohlJ. nlillt cl uöl)f\I1 .

n(1 ll1 (.· g:lll-l~

Y:.l_i .ion

t? ,a kt\\"t'1 ,

k('zlpjés. ha 1tIN!'l!'(Hlllnl.iu.k. !w:!y <.l l~O. ~l lctl\I'~ . valn ldlzcl("lt'JlIben . . okkal k,,·ye . . . hht, , ·,-111 kJtc..·\\':'\. kl~l\rtt'''' nek. lllhlf n fédi ., hO.I!Y I~~ía- ~\ nó j.<'\"~k(\tl.Y"""~~\\ ~ \ ak rnn n 1:1n;.'u· . . . adú . . . hnn ll1('1"nl kl. a fcrhl"n Jul a 'l':,:n!· h,l,jt,,, f .. lael"l". .. . ... - 1 Ki(l~i k :'tlt a lú huu :) :-\tatJ . . . z.h kn ~i:\.\1l11l\I~\l k\l1"~l.}t' .!\ (· . . (·lt·k \. ('''''11(11, bl'Yflzl\tálwll t'm1ífl\tt lll'loD lt..'1\y\\~_\.\1,\ kt) ziil :1 ht'I"oJlI lt'I!fouln .... ahh. ,"H eH \"l'~zi .sZillllíiú ... hn.

:..l1lh'1l1l'

ibt.'u (· ... ak ..l \"l':.!"ht"·· .. .. .

1\/.1 b szold . ',k P 1lllltlulli. lHlg.·s :.l lHH\ t'lt""t'\! rt'll,-\· c1l\"'l'\"vl lllin·I, .... /.;k II h\iHtt\th~~\'k :--:t.ÚlllU. l;~ a_i l'h'1 ~lta hlllo:-ls;"q.!h.nl h4.'h t,lh'lI, anlt·lIll\ihl~tl. 11:\ a H.'"\ t,1,',1,'I'o""")

II kiil·lIlCl1ll'"ulnhh. illkll"ldl1úli, hUlIl'-"I('kllll'U' l'\" -t:\I1I11

Hu7

-IJlÚ)'I:lll~

CSENDÓRSJ:OJ LAPOK

.) t n'h -'k . . tik i ...

\t-.I{'h

s,l.t'1111H'tl

:l

···· .. , ~(,k k'(l/,un~t'~'

A tauUbl.Hról.

'lp'lfhí,t

~. 'lü;l

lJ:1JI~tJl"k. l;,'jlt,t( kultÚr'lhaJI.1l Yi~y-on~lo.k !{IO.I~I.IJ.IIL'rő: '1 ·t· '", '11. ,'ln'zl'ftok. ,~\lr.t O(JIl 11.lh1>3k ... ). 1'1" ':-1'. ;llt t . '"1 1"'Ili-l1 II HI k· IIa kt"" II ':J'. I " Y:1 k·Y , l ll' cn l IZ, .,.

Irt,,:

. ENlr()Vl"'S ANT.\L tisztheJyctt(·". '..... L '

S~

k' "I ~ J\[itl 'or islml{(,Illh1" ,IZ l.... :~, "'\'tó'"" k~khúl kövptkl'zik 'l " I 'pkd V('Sllll'l' ' l ' '] > ,,' !t'\l'k"Il) 'l'g',' ku"" é, 1>,<,1-" JI.I! l O .. b'l oy körül- ehbe a IcsliileLbe c..,ak valoga Y"" elJ\ W1 fc'] do nem Ludtam, hogy nulYl'lI ~l~u-m()( DIl (;';íI "" Iw!,o a t:Il·,atlnlolll ~Hl\'l\ .sí~IlP:'?!)~.J~s \a1~~ lIélkül. )ll~llY \ a"", yisl.(lllylnt :-.11)('~ .1P (;11" o~e'7' .f. bŰJl­ , I "I" I" "II) !)oJo'ári forrlalkozabu .lembf'1'I'klil,l, o . ' o, . ". A 'k . .-lJ l ;'z k{i"iihIÜ,,'Jl il túrs:~dnltlli b.uJl!?zes~·.c':..m.E'}), <~llInuk a l l'gnl on )OZ(») f"'llJ " esből ipal'o~ból lZlg-veng cseu,uol. nu III klt,'s hi7.llll)·')' Yl'lllltkoY-H,hall llI\lldlg- lllkOlkell , '~l~On~ ven ztl'sSlIk most Jll';u. osszc ~,z . _ , ~zl\had~,ig ft'lőli. :lh~p,iáh,)n .doktl'lner. fel(?.A'.J~~~~L! ~~ ~aIJtaJll, hogy ez az ál~l~lkí,l~ls az, o~lato~ak !:lZO~}Y tÍllsld:l!l1li ,zúlllollk~rl's Jog-a\·aI1. Ne\ez; ~.se~l .az~lÖl'C nngyon sdk liirelmebe, hll'ad~~~'aba, <~, c~elldollwtnllnllJllal. amelYIlel fog'Y' detel'illJllalt akdl . J . " b ('s !(,kt:-d e t! ,e n ill e,t ő, h:-lllt:ll1.iL Jogl'eu(:., ~p~eg- ~n: Az örspal\:'lllCSnokkepzo Iskolaban IS l1laJdlH'~U tml1ba o\rrl"kébeu kenylelensegbol alkal1l1dzzs cse Iek l1lenyl',~ .\'ag-y nilasz u ,,- tanult anyag kerül} ism,étlésl'e; Ezt c;>a~ kibovl.ten}, táua bünteléb! rendel. akkor nlJndeu kor~llmenyek ko: a gy~lkorlati szolgaIatboi men~t pe~c~áJkkal hegezött büntetnie kell azt a deliklum,ot. fel~.eve: b?g~ az szítcni kelll ett. Ha ellenben telJesen UJ tan>anyago[ illető oly átlagos é~,telmiség-?:el, es el'kolcsl. erzekkel kellett meo·tanulni, az már nagyon nehéz volt. bír. hogy aZvk alapJán felelo~seg'l'e vonJulto ..Á.tlagos értelmiség és erkölcsi érzék alatt azt az, erzelnll J11p.l,:e Ennek oklt azonban nem annyira a megtanulandó t'l'köle,i 'fokot kell érteni. amellyel nlJnden IJormahs anyag terjedelmében, mint inkább a bmulá:-;nak em bel' bír. " . . l l' A büntetőjo<>'i felelősség szemponlJabol IS e Jesen nem mindig helyes móclsz€rében láttam. elfn ...·adhatúnak ~ tekinthetjük a középúton l evő azt, a Ez és egy "nehezen" tanuló bajtársom relikérésl' felf;gást mely szerint az emberi akarali szabadsag' indított ana, hogy fiat>allabb bajtársainmak rövicll'lI öncJhatá;'ozásUllk képesspgét jelenti. Ennek a szabadut'baigazít>ást adjak alTa vonatkozóan, hogy miként ,ágnak a hajlandósága, csirája már szülelésün~npl fogni meg-yan. heJlnü~k; azt öutud,atos ,a~~ratelhata!'o­ kell tanulni, hogy a tanulás "olyan n€Jhéz" ne legyen. Z<Íssal kell feJlesztenunk. Ez a kepesseg-unk nem alI. A tanulni tuclás alapja az önfegye}em. A fegyelJLint €I-!Tes indeterministák állít ják. abban az önkény- met nemcsak külső megnyilvánuláooiban (purancfben, lllintba minden pillanatban pllenkező két cselek"ési l~betőség- között ugyanazon könnyüségll:el tudnánk teljesítés, liilső rend megtrartása sN:d érezzülk, llWl"Í határozni. Söt, miután minden cselekvésünknek kell, annak van belső tartalma, lényege is. A fegye-lem hogy valamely okn legyen, bennünk öszlönök. képze- lényege az akarat alál'endelése akár egy más egyéntek. szcIIYedélyek, eszmények és tévedések, eg-yszóval nek (pl. e.lőljárólmak), akár a iÖl'vényn0k, a kár lJJoUyunlOk uralkodnak. Szabad cselekvéseink tehát peclig a saját magunk belátásának. ];;r,rán!sem Illolivumnélküliek, nem i~ véletlenek. nem h természetfölöttiek, mert hiszen akkor p&zszeríítlcnek Igazán fe~'velmezctt az, aki akaratát alá tudja lenllének. De bármennyire legyünk is a motiY1.11110k "zolgái. amennyihPn s<\ükség,zerűen követjük az rrő­ rendelni az előbb mondortt értelemben. H~l Yi.II!lki ,ebbeket, mégis mi vagyunk azok. kik cselekszünk ön, tanulni akar, az tud is lanulni. Igaz, hogy vaJllwk tudaltal. önelhalározá.ssal. Hajlamunk. alaplermésze- olyanok lS, akiknek nincs meg il kelllő akamterl'jiik. tünk. vérmél'sékleWnk. korábbi elhatározásaink. a fen- Ezek igyekezzenek akaratukat fegyehnezéssel engetickkel és életkörülméllyeink által kife.iles<\lelt jelleUJiiuk adják nekünk azt a képessége!. hogy uralkod- dl'l1Ílef;sé tmmi, hogya hallott tananyag iránt fogéIl<1ssuuk a különÍJöző bellatások fölött, hogy önmagunk konyak legyenek. l}atál'ozbassunk. l\Iiként a büntelöiogi felelőssélrnek az ~\. tanulásnál az alknra10n kí viiI :-;2)("repc j ul még '~!l.a.J?l t,öl:':énye.. az el'~.ölcsi felelősségnek a jellem a az 0mlékezőtehe1ségnClk is, ame'lJyel azonhan 110lll fOll'anYlioJa. AkJt belso okozatisága val!'yis teljes el" k?lc~i lllultja vezérel. az szabauon Cselekszik. j'óllehpt fog'lalkozom, mert erős, egé:-;zséges, jól kiI\:'j lett ketsegiel~n. ~ogy viszonyaink: család. iskola. lársaság. teRiben - aminő cl csendőré i~ - ennek meo' 'kPll kor,!-uk es nepe, hivatásunk és nál'tál1ásunk. olvasmá, lennie. Ép lE'stben ép cl lélek is! t"o Jl)'31nk stb. szintén halnak r eánk. Ezek elől'ehocsátá~a után rájöttiink mra !\(J"'\' Ezek~öl. folyik felarlaluuk: uraIkouni sajál tÍniink fele,lt. ~lfe.1leszl~ni .a.zl önluu1;ltlal. Ennek az erkö lcsi a IUl1l;láshoz E"lsősol'bHll erős akarat kell. Szii'hég~:" fol) au.lat,n~ ':eg;cel~a b'J:~lI\al~t. a szük,é!('cs,égg'pl ez azeli IS, med il tE'~I, az l'mbcllll'k ez az u n '''l "'j , 'll}' < .'t"o azo.uo," teI.lJg- II lpg-sz(·hh (,lIlh('!'i ('rém' el Cso- . ,,,'\. gyeng.é,bh ~~k,,!l'atú l',9,'yéuek gondoljmwk --...-_~ ~.l.~d, . 'I:og~ lll'l~yl'l1 oromel ".zCl"Pznek előljáró~kllil k, ,_, V(~/" kf'.zé~ell ff tudomán!! el veszti fl Jnl/( II l,znlL"l~n('!" de OnmI16'1.lkll~lk l::; azzal a ViZ";0llj\,lo'YZlí'~;flt8eget s eh's fr'(J!JL'ené válik .J:' ! ", ,1. V ,~ny\'1 k1\'onatta l, am~lylk ti J'ó (; : l'olm I ' 1/ <"Ll IOI;J/C" 11((/ fl"l • 'I k ' (., ... '-"'-ill . ell\ 1',~ JUl az egye) o 'lllanvokl,':I'! l.O·yt"ltt az 0"'1 ' , I . Fáy A nr/rns. "k 'k E · J . o < "::;1"e \,l""Z'Iel 'ezl -. nllf>k a kellem"" tk"-', ..... cl()loo'nak . o c· b'''k'' 't"""''''O\",p -pz ..... fl' l Jl' .... f\ l \~', 111111 :1. t l, '1'-' (""\Ht(.. "'-"'.., ~' 'lz Pl . ., ,.., '-'. \ r. I11)'-\)." I,,~p/.I·,t t ,,~... •. , -\ fPI'l,',(hh'k H11'l'{lh\'1l tll1kt'1l~ l"S hNd~I.IH"' . ..1.. o Il lJ II " " " •. lll" . . ".. rkt'llt l\~ n "n UHl t n~ .ll.!'t ('l o ' . ' n IJIJ"I' '11"ll'Uti CI , ...

l

"kl")I,''''

e

J

................ _ _ . . . . . . . .&0 _ _ _ . . . . . . . . . . . . . . _

......... _

.'

H/27 március 1.

CSENOORstOl LAPOK

~re \'aló gUlluolá" l)iZ
az a~mrillo1. A .i ól \'izsgázolt eSt'lHWn'(' lJiiRzkc mjnu('nki, örömlll('l ,íllanilk vclc szó ha ~ "llE'kin1\'(' [l1[ól, hogy ez közwtvc
pg

•

f'l'fí~íli

.A.z elméleli lanulásnál: a) G'élkitüzés. A tanuló meghatározza azt az

anyagoi, nm('lyet a 'rendelkezésére álló idő alatt el~ajár!ítalli akar. ElTe azért van szülkség, hogya célkitűzéssel elérj P, hogy figyeImét a megtanulandó l-é1:;zrc összpontosítlu elöfordulmlk, de csak akkor, ha a megtanulanc1ó rész szószerinü megtanulásra VzHvalkllOz l'aga:;zkodni nem kl·ll. Ha a szoYt'gh,:n l'löfonluló ~~ó n('m ju4 nzOJl~H11 o .. tm~uló ..1->7,élw, igy,·](ez7)(.lk ilZt Pgy <1Z0110f! er!f'llllll ~Z()\'<11 Jl<'ly<'1(e.~íi('lIi. (i'űsÍlly! lJli~HI{'Jw~('tr(' az érll'I~'lllre k<'il 1,,'IY"lIlli. Mf!., 1'7.:I"\';lk1>1Il, dl' \lg~':l1lilzi az {'rit'l111 .. 1 k.· fl ki f('j"lIll i.

I1Y(,lI mú(loll

91>

az

l'lnlrl(-ti lallulá.,

111-111 IlItog ·

pr@!'ItÖ. A magolihi {('Sld-I('lk('1 ÖW munka " )lI'W

('liékf'$, 111('1'1 amil Jl],l h\'magol1alJJ, azt holnap máJ' el fogom f('lejteni . Lélek llélkiili Jllunlro s hatá,..a egyeM sen hutító, mert ('sak a száj dal'álja a szayaknl, ilnélkiil, hogy az érlC'lemn('k kcjzl' ,0In11 hozzii.

A g!Jakorlati IOl1ulrísmíl: n) G'cilkilíízés ugyanl1Z, mint az rlll1~ll'lillél. h) Szemlélés. ,Jelenti lJál1nilyen érzékszclywl Sze1'z(\!1 érzéki benyomás felfogá«át. (Szemm('llátolll valaminek a Rzínét, fiillel hallom valakinrk a hangját, stb.) A meg>t;a,nulandó anyoghoz akként fogok hozzá, hogy az egymásután következő ér7,éki henyomáRaim IkiadjáJk a lecke anyagá!. (Pl. A puska alkatrészcit kell megtanulni . Kezembe veszem a puskát és amint olYUSOJll a könyvből, hogy az eL<,;ő a,lka11'ész 11 ebő, nzolUwl végigúa})oga1om é>i végig.';7Rmlélem, hogy meWíl D1C'ddig tCiut:ín kövelhz{í 1<'nniyall)k:!t önt"", MkJvilkba. nyen módon játsz"'l tanul ~ fúrat!~ág helyett n tanulás élyez('( lé. k('lIenH'~ SZIl ra kozcíssá "áhk. e) Ismétlés, mint az elméletinél. Céls2lerűnl'k tartom a már megt,lJlttlt allya~hM kérdéseket készít~ni s azokat egy fiizl'lhl' lwírni. Ennek előnyE", hog'}' az anyi()Jl yégip,11wnO Ylllulil1IJ tünk , leO'('í:lsz{'rííhh a tár; 0 : ' \ . : l'il'n'í(~"n'é\'l'1 -. ,-. j;<111 ért e Im. Maradandó értékü a tnnulá~ lkiilön(;M'll nkkt)/'. ba a leckél a tanulást köwW !lap n'p,'~('lén m"g egyt:iz<.'l' á(i;;mételjiik. _\h110;; fl'jj"l "op. klt gYl)n1<)IT:ll l1Phéz 1anulni. A tmmlá"lJál ~úly( kell lH'ly<.'zni 'lí nál. allwlYl,k :J? i~llll·tl,;.-­ kol' 11(,jWZl'll .iutnnk n tanul!) "f'z"h:\ iilh;i~, h;l l'zt II ré..;z'! \'ulmnilyt'11 személlYI'I, t:Íl'~'gy;l1 \'a1!'~' ,'",' lllénJJ)'d l<Íl~í1.itl. PI. hlnnl,ill n Htk\'. ;tn. ~-;i1. nt llIind~p; lll'ht'zl'n jul ",zÍ'h" ;lZ .. inp;ú" >iZl). lll'~~- lll' f"lpjbl' pl, p,ondoljon :l r,tli ("'a ing-:ij(jl':l ~ ;1kk,)1' gyor.";11hh,1'I1 jul <,,;zí:ht' l" :1 ~zí) ~ ;l k;'Jlz ,·t-(:i1'~í1:l" SI 'gí jsl'p,'é\'('l III a I~H 1:l1l\lú l~ "'l'il. ~

u«

CSENOÓRSÉOI LAPOl<

HI:!7

JI1ÚI'Cjl1~

J.

Ii;llal h;ljl;ír~aill1l1ak nz(, ho~y A MI HŐSEINK If:! II h,',kt~1 II ill;ir ;"111\'11<'1\'''' lI"ídnn n~\'gl;ln~tllak, :Uljl1ltak \i,,~ Z\' 1"hl>,'1\ \'~\l]l(lI:( h:l l-S, 1\(:l'(l('s}('I('.I~'( Vitéz BélteId nlihúly A'azgIH'Z, I<JWljál'ói hamar Ipli";'l lwrték 'h a!izna'01 il t'O!iUr"'~lll'l I\'k'l ki llltlg':íl, h'l,jlátSt1ll1ak ~('zel'( ot., I~,I­ .\j:lIl1hail'11l

I\l(-~

Il<'wini ni~,\ g'llnY\llni 1l\'11l l
.

'"

;I'

úI'Sökön. d,' kiilöllösen J::-kolakban ~S tanfoJyan1l>k,)n wtdh'djelwk a tal~ulók .. , t~nul~lsh.all. JgY,l:k,'zz\'Jh'k "g"YIl1:'i;;t a tmll1las!mn felulmulm. Ez hJ: 1,'"zli az "g~",z:;égt'~ 111'<'$Y,1gyat, fokoz~a a !il!1ulm akanbt ,IZ akarat erejót és a mtlllkakt>pe,.;segl'L .I, lH'lIl,,"S ,:er<óellg'és hntalma13 ös7.i1.önző, h~jtó l'rő, amely :1 wnulni nkm'ót fokozottabb mlHltal'U SE>l"kcnü s t,,-Ij;l, hogy h.iilönb legYl'u bajü1t'Bpinál, hogy azokat f,'liilmúlja, El'l'dménye il tudHS illHgasabb SZln\-,,,ulla lesz. ~\. katonai gynkorkllÍoklJ1nk jótékony batá.~uk ,-an a szellelllre i:; . .JIego:zoJkia1nak arra, hogy tcstünk nlÍnden részét, mUlden iZlllunkat akarntunklwk alárt'ndeljük s kiilöllö~t'n figyelemre és rendre

gát s a lw1árvéd(,lmi c!'('nd Ű ru:4Z l.agib oz 0:4z101ták lll'. Bél tl'ki (j"lit1hl'lyeUl'snek 111 indjál't a háború l'lső hónapjaj,ban ;"kalma nyil ott annak hizonyítál"íra, hogy méltó cl, IIII/OUI/r csen dör névr\;'. l ' gyan js 1915. fv szeptE'l11 hel'éhen az egyik pánc·é l\Tonat az! il paranc::iot kapta, hogy állapítga mE'g, ,"a ll-e l'Jlemég Tu~kán városkában (Galicia)) Bélteki ön~étnt jelentkezett a páncélvonah'a. A vonat elJl'nséges ágyú!Üzhen robogott be a vá roskÚJha. Bélteki ötödmagával kÜizállott a vonatból s a köz~éghen garázdálkodó húsz főnyi kozákjál'őr( kiüzll' onnan. A 'kozákoktól két lo",at zsákmányoltak, Az ellenfiégtől megtisztítolt vá'ro"kából ,a ztán so'k haclianyagot és él elnüszel't mentettok ml'g m: pl6nyomuló orosz főerők előL

"7.I~krot.

Felemlítem még, hogy az, oki könnyen iud tanulni, nem l'lég-,.:zik meg az c!őh,t tananyng l]1<'gtanulá&lyal. ~\ tudnivágyás • "zamja ösztönzi és hl1jtja olYélJl ismeretek megszerzéi'él'€, amelyek már lWlll tartoznak a SZOrO~'lll vett szakanyaghoz, dc amelynek bírása az E>gyén értéké t növ~li. Ne gondolji1 ,-alaki, hogy elég tudnia az uYlasítá;;oka t l's már meg tud felelni annak a követeamény,ne,k, am(lIyct az örsparanc;<noki vagy öl'sparélJlcsllokh<'lyette"i állás megkiván_ Szükség van ezeken kívül olyan ismeretehe i..~, amelyek le-betőyé teszik a csendőr Vitéz Bélleki Mihál!) nlti~ztnek akisvá.l'osi és községi társadalomban varló g. tiszthelyettes. olyan szel'epJé.:kt, amelyet egyrészt aszolgálai érdeke is megkiválJ1, másl'oozt pedig amelyei az ember mint tár;;as lény, nem nélkülözhet. 1:gyanabball a hónapban (szeptember 23.) az .A tanulás által ismereteink gyampodna'k, lá.tó- uzsoki szorost védő IL hadtápzászlóalj harcaiban körün.k:szélesbül, önálló ítélőképességre teszünk szert. vett részi. Az első ,'onalban küzdve lelkesítette a Ez azért fontos, hogy magunk ismerjük fel azt, ami !Üzkeresztségen még keresztiiI nem me'Ilt népfelhelyes, szép és jó. Yalamilye'Il, eég ki vagonirozásáná:l st'gédkl'zzenek, Az ágyukat n tárggyal is kibővítjük. erős ellenséges ágyutű2lben ra.kták ki. A kez('lő SzükségLink van a tanult csendőrrl' meIt ez legénység megsebesült. " Bélteki tiszthelyettei' h~"ználhat?hb és, éliékesebb, Tanuljon 'mindenki két népfelkelő és egy csendőr segítségével az ütt'g~ole. telhetoeI} mar c:~ak azért ~" meIt ha egy";Zl'I' pal'an("~nok útmutatása szerint az ágyukat felállíltt IS hagyna a tesluletet tudasat nem ~zel'l'Ji le lotin s oly erős tüzet zudított a beözönlő oroszokm, a~ magával visz!. 'a poJgá.l:i éle1be, Hány olyan haj~ hogy az t>!őnyomulásuk megalkadt és a &'lját esapatarsunk van, akmek a csendőrségi szolgálat alatt taink vi<ószavonulása biztosítva volt. ~f>gsz~rze!t IsmereteI a polgári élethen is meo-élilleBélteki tiszthelyettes az utolsókkal vonu lt t~t bIztosIÍottak. " vi,~sza, de megmentette a három ágyut is és magá, :' e e~~ék .. te~'h:él'e senkJi.nek, hogy előljárói ön- val hozta a harcok alatt lálbán megsebesült főhad­ keplit';;re ~:ztonZlk, ellenkezőleg, öáiljön nt'~i llliin- nagy i~tegpal'/1 ('(ős PII/uer sZPl'eli az élelet. [ l f?inf?, ., "Bélt"ki tiszthl~IYl,ttP~ 1~1ásna'pn1 virradóra mát' Jal'Orbe nwnt s a vasutallomas közel~ben fekyő

......... ...... ...........-

."t rI

I!Ij ti...:"'"

,"

, ~,

t';:-

enil .a k kii l ka II "Ifítl

névI Itl'"10'. 1111;(1

t,,;

I

,ít,·t UíH

Ilii j L:-. (1, rb:-i4

:-rgt~ \ 1",1, I1H~g~

E,~('k ;1\ il

ti

1![I(1l

tl'lll', IIlá l~

die,éi ..,.".,.

K l

23

IlIaJly

la lllO~

re lll, Z, : karj : :!4 'Pg ti II lf:>g

IlIatu g '~abá l

:!5

hogy kti~re

ál tal :(.tébe

'a/ü s 'l'gi e

e'elek

hogy 26.

"'l'! re

a)

h1["O I

" IIY n

b)

hH~·f'z. c)

CSENOŐRstGl L!>..poK

marcius 1.

--('J'dőlwn

bUlIlladru<1gá,'al egy bét járiírt fogott el.

r í/é.:::

I//aga/f/rlásáért

(lZ

,,(~gi érel1111lel tiill/ctték ki,

főből

álló orosz

1. osztályú czü<>,t L'ítéz-

ami ig'en nagy sor volt

lm~

:;zeptpilllJl'J'éhen. (akkor méD' Piszánszki Béltpki tii'ztb,'lyettesről • b c:.-elldűlTől) azt írja volt előljárója, Némethy ezreU('s, aki Hoffmann altábo111agy mellé volt heosztva é:; C_~Op()rtllamncHnoka volt az é:;zaki határvédell'mre kiJ'('nddt csendőr"égi ét; népfelkelő o~ztagok­ !lak: "Pis7..ánszki tiszthelyettest egy szakw.;szal én küldtun ki az uzsoki szoros ba az ottani igen gyér katoua:;ág llH'gerű:;ítésén.'. NevezeUnek az ellenség előtt tanusított vitéz magatartásáról egy előttem névleg i"nwret!en tüzérfőhadnagytól értesültem, ki ült,'/:,rpanmcsnok volt az uzsoki szoroshan. A főhad­ nagy úr közöl1e velem, hogy Pi:;zánsz]ci tisz~helyet­ k\-; lwmc.':'s hŐi:lip., vü,'lkpdé,<ét töhb más sz('n1Íanu i;:; igazolta és ezen nwgálhlvítá.~()k után ajánloUam őt 'kitiintetés1'e. I~z('k sz' eesdje őrizte mpg azok száIlIánl, akik Il'Jkt'sl'dni tudng6n.

......_...

_

~

~~

..........

_-_..._....

KÜLFÖLDI CSENDŐRSÉGEK csendőrség'. Dezséri BACIlÓ LÁSZLÓ ~zázlHlos forditúsa.

A spanyol

p. közlemény.)

V. FEJ EZE'!'.

rend háborítói cs~lekményük folytalásától, a lön'éll" uralmáL fegyvere~ erővel állítsa helyre. . 27. Ha a reud7..avarók és uszílók a figyelmezteté, ala Li bármely erőszakos eszközt haoználnának akkcJl' a csendőrség azonnal fegyverrel lép föl anélkÜl hogy bármi lovábbi figyelmeztetésbe bocsátkoznék. (f'igyei, meztetésnek nappal elegendő a nemzeti lobogó l"uge, lése, éjjel pedig dobszó vagy sípolás. Ha ezek W'lIl volnának kéznél, akkor a figyelmeztelést a legnag~'ol)h nyilvánosság előtt más eszkö7Jiikkel kell megkisi'relni, csak akkor uem, ha a rendzavarók fegyverllC'z nYÍlI-

duk.)

.

28. Minde.n fegyveres gyülekezet azonnal felo'zlalandó és a vezetők letartóztatandÓk. EllenálláH eselén fegyvert kell használni. / 29. A csendőrség állandó szolgálatot tarlson uz ulakon és azcm a pontokon, hol a közbiztonság különösen veszélyezletve van. 30. Minden ör';;]Jwrancsnok esemény.ru3/Plót vez~t, meo!yhe .a szo:Jgálat alalit eo!őforduJ.t és az összes fonto, "abb eó>eményel<et bej e.gyzi. Ha valami rendokí>üli e.-emény törltJénliJk, ajkkal' azoJlJllal jelentést tesz a tartomány kOl1l11ÓJnyzójánaJk.az ilIereikes baJtósálgOlkna.k és felettes [Jal'allcsnoh 011 átá"á.T.a Y()l1laJL'kowlag megbeszélést foly'tatni. A teriU~t be:iárására kirendelt .iárőrök "zin'lén jegyzeltJömböt vis:t.uek mat!(1llk.kal. melybe az érintett kőz-:,;­ g'ek polgármest'erei az é~kcz,éö és távozás idejél é.s az eseHe~b éjjele2lést bejegyzik. 32. Az ubaJkon, mezőkön és lakatlalI belyehn a p,eudőr köleles báll~iuelk segítséget nyújtaui. akit wszél y fenyeget vagy balesel ,ér. s annak azt a segítséget IlYlljlani, melyet a helyzet megkö,·elel. Tehát a csendi;r köteles támladá"na1k Iki'tett utOl,oikat támogalni. \'ihar "il:"»' balh~..,et á1tal úljuk folyta.Lására :képtelenné ,-á1t !lőfordulha,tó ('setben a7.ion szolgálalokat te,!ja,Henj, melyeket ezen. a lakosság ja1\'á:ra és \'éuelmére sz,olgáló intézménylől <,', várni lehet 33. A osen.dőrség köte:te>~~e a fo.glyok kísú~"e, :lZ erre minden kormányzó~áglJan meghatározott ll'lp"kOll. és pew'g hetell.k'Ént kétlS7.er s nem többször. A ,·~Plldör· járőr p3J'anos~lO-ka a ráhízo.ti fogh'o:ktlrt felelö,. Ha a cs'e.ndŐrS!é'j( más szolgá'la tclklk'
A csendőrség hatáskör e és kötelességei. 23. A csendőrség minden tagja kilteles a larto, málly korlllanrzo.lallak engedelmeske(/,ni és közegeit talllogalni, ,!Ja ezel, a csentlörség .egit.égét bárminemű relH,zavaras \'agy lázongas eJllyomasára igén\'be\'eulli akarják. . U. Az clőzö l'onlball említett kötelesség a (lsendőr­ ég lagjait mentesíti lliinden felelősség alól, azonban a JegkiHebb engedetlenség vagy a rendelkezés lagrIllalag ",;grehaHáHa a katoua; blintelÖtönénr kön )'" bzulJál)':Ü szerialt bliutetletik. ::!5. A cseuuőrség'nek lIerncsak az ti kötelessége. bogy a tartomány kOl'mányzóját és annak közegeil a közl','nd fcnntal'lásÍlban re,ndeleteillek "égrehHjtása állal tálUoga"u, hane1ll az is, hogya halóságok táyol létéhen a s:dál kezuelllén)ezésél.Jöl elláböa a közhizl(~.n' hági ;,zolgüla,t"t; {'nuek következ(élJen JllÍllden .cs,endor: ..égi ei,"yéu küteles Illindeu. a közreIlu ellell nunyulu ""<'le'k]]]",, y'L a MJjú.l ibruLú.>lkürélren el,o}' OHlIli
Ilell'l'zzH 1,11111:'1,1011. t j Ha 1'111/1'); I,üzl':',,, "tÚli ~1'J11

bor

.. írllulInl, cl a kuz-

34. A c."endön'''g köt,ek· .. é;re lo\'ál,bá a ,zohrúla·j i szabályzal és az es:'lenkÉllt kiauan,l" ut3_it,bok ert.'Imébe" >l tC'l"\éllyek b,elarlásál'llőrzése; d) közlcf,"Clö
ej llliind'Eu

egyéb. úHnnli Yugy k'öü·'\.;'r.d Y~l~")'(Hl ft"

kt t i ő J'ködés és

f) n Jllagúllosok Y:lgyonán"llk lnt'göl~t.:"~e. 35. AlIlilll az elő71ő ponl"kból is kihinik, a C Sl'IIIIll is ell~llÖl'7.<í. ~;;~lg:\Ik\,tn! l('lj"sit<'ni. [g')

köt~I~,..;,~ége lne,ga,ktHlalyoZ111 a jak ~I\·a~·a:--;t~t :lZ u~:l,k\ut..

('Jloced'>'h'H.é]'kiil'i Ie-:.,O'f!>I.teté,dk,'t lx,tc.kl'l1 ,.., ,'I"h,kh,-u. üg~'ehli;' kiC·lI nn'H, ho:..., az ('l'd&klwl1 n r'llk,l,t ill< kk!., le'lire.k ne y,únjúlk ki és liizet 1\(1 l\ko:lz':lua1k ... l.\)y:al Hnll tl.pnrl'

tuui ~\ IJl~ZÖ- es C"rdöl"(-'tll.h; ... l.l'ti "':lol:.!úlathun ~l

kc;z- l~s\'agyonbiztol\súg'g'al Ö~~l~l'fü~.!:g-. H6. ,A l·.~(lndúr kl)l·elt~S,.. \'gl' to\'ú,hbú: . Cl) blHlolllilst "z,'\,pT.l1i miud"I1, a t<>I'\"'I1) "kk .. !. ki I ,iti y i 1'('11 d1cfl(' {(;"lk k('11 és h"" tú . . úg·i i II t\~zjkl'llt\'''' l'k kl' l l..' \ll\l1 S\\;I~Ü C1Sll!'l"lilllH:"ny(',krül é... ,1Z(l'k l'lkü\'l'(\)i'l klH~-\H\\t'z.ni: lJ) (.·HoJ.rll'i :t l'sH\"1l1'gdk~\Jt l','" a lhlrlúnükhul \-~ ... z.tfr\.')t k .kl't ,:,j,,,, nl.okut útndni a hHtÚ",Ú!.{( ~kll'llk: lllit"rl t... kúh· . . h's;si~wiik a IHll~:Ú!'IlH\",tl'l·~,kl1t;k t's. hi .. ·,'~"'Ú~~lk"nk. lh)~' t'Zl'l1

eg;yén(.~"\ IIl'\';ll~') zl~k\,t a

'b

:--21'llh..

1 \''''

tuhhlt·n ,\.;.:~ ,-.o

1~12 7

us

IfUI

CSENO<'>RstOl LAPOK

"\f"dll:· .. t" ,, l\l"'i\.· ulp"~I,,1

:lIh:IIII1:I . . ~ld;ltoh. 1I11·g.h·I;)"I,·. . ,· Hit\l\,tt il ,·'Hldor··.-{\;..:Ih"l nh'...::kllltl.il ~ k. . e) clrt\;.!'U J t" ;t h:llú . . :·':.!'1l:1k :'d:Hllli ol k:tlOII:h'l.t~I\t1.

"'II\\,1,t'l:

TANULSÁGOS NYOMOZASOK ~ .\

I .

"ri' t"llt)!!'lli ,' ... az lIklt~kt'~ JI(l,I:.r~ll'j )löl!ü,... a:,.t'lll(l k :.ll:lf III fl) alllít "'t\:.:·".'\t'2t'll hllllt', _'!rlkl.'h'IlYI'~ It'I ..II'.~.I',..I:...

ll1i1I'1'IIl~

c) III J{('l'CH(>S.

r"'~ ~

diSZ' Í>

;,/; ~l' ;UI() I /ÍrnI'

l

t) mindi.:' 't"'7.t'l1 "'1l'lIi "ahlo'k t', r:"'>l'h hllll,,,,,k "I ,h'-",,'rl'. h:1 Ifl'iiktiÍkiil1 !':Jhl,i'!'ol \.:t.!lJ )l~lIS o"mc"I'I,'!,. in"n~ 1"\'1. '~l!.D .:.:.'~ :ln ú..; (\!.!,-Yl\llt'fk 11lt.~·.Júlt'n{,~C"l'ol l"lo/kt'?I!...

J('I(:"'n~ t,'..... .. ' • ;,7 ..;;~. \lilhlt"ll tt)l'y't'lI~ 1,('Zt,-""j :k\~l"llh~1 f'7~~kh('b ~;!l ":.!"\ (lr'11l'K:1 k"lt'k'-"'('g"l' h:l\-onln rgYl'i7.t'l' k('l~lll{'rt OHZ "':t: ... Jaly:H t IWJ~Hll i .•1 IHt'lIIlY.j h<.'1) ('Zlt (l!!~~(lh, lo.J1tos:l hl. ... 4.)l!!·~il:ll Jlt'lH g'lfnJ.j:l lltP:.r. Ha t'l.. t·('. r:.!!T ..(H~~ ll~ln volna ,·h'C". akkor l'Zt'll ~I:(ll!.!·illat 1\.1 l'g'~ lllilS,liJ;: orsot l~ 1)(, k('11

n.,

y,)lini.

.

.

' 1 b 1.'

\ ll~;i,rok, üu·n('pél'rhéil :illó j;iröruetk ketIklyonulnia, A s\I:lkas7/pnranc.,nok kö!('lt''''s.,;g.e Hreal allkalmn.kkor a. reJ?det és :lZ t>Ja",,?..:'!" ulmk biz,IOJlSÚ,!l';Í't ft>n1l1rt.arui ~ pedig a.~al.tal, h<,,:!"\- nz üSSZt'S oday't'zelo ut:l,kra €ogy Iket emhcrbod a 11.0 j[n~;rj :illil fcl azon idiÍlX', míg a sokadalom ,'zet IIt'lI\ oszlik. .. :l!l. Jin \"ulallll'ly l'",-'memo kö\"ebkeztéhell a. cslJ!lc!ol',t-;rll,'k J('!-.'Tyer.", cl'iin,l k('1l n törvénYeik ,tiszteletet ·kl,rős7~'1kolnin. a l)olgúrme~tereknek nincsen Joguk a csrnc!iíl~g C'h-OllUI:i"új eh-euc!eIQIÍ lllliQldaddig, míg !(IZ a rendl't heh-l"\! n('m úllí!ot t~l. 40. ·.\lindt"ll csendiírségj őnég és jú.rőr, valumjnt lIlindt'n JlllIo'ányo',an ji'llépő (",!'aldőr kÖlelesséo)l1e: ll) millde-ll -l-ellllii és ·.rang-1Í utast és áJtutazót. igazoló (IktnúnT';1.illi'lk fl"lmnl.'ltásil'a. felszólítani IS az ala1"1<S..'1l1 g-yanusított-ak:J.t n. hatóM!fUllik átad!1Í, ~·a,La:~nt azokat is. akik ynlanJllyen buncselekmooyt koyett('k el. U) Felt~lrttÍztl1that milluen ,közlelkl"dési eszközt ut.n-

",ain_lik igazoltatása

Yég-~tt.

Búrkit felsz."llítbat yad:bzati, halászati és fegywlTbelé;:i (,llgNI~lyéne.k l'lömuta lá .;.ára. cl) Ha e1fo~·iltit..,i Jlill'mlCS ,-an 11 ke7.ié,ben és meg yaill l,íZYl1 a paranc' y';g-l't'hajtá.sin-nl. saját aJ::ltálSköI"éhen :itkutatlm'!ja a la kolt helYl'ket mdnden tO'váJbhi felhalalmazÍ1. l1t'lkifl; ezt Jll('gieheti akIko!' is, ha yallakit !'úllcseleklllém (>llkö\·elé.sén~1 tett€01 ért. ' ''.1j:(T ha. n J,iíllc"e,lek1l1pll;' miat t üldözött eg-yén egy hú7}baln el búdk y'1!!Y ll1(,.1ll'dékt>t kpl'l' •. 'e) h:öti'le.·"..:p:'c a ,iöke,Y~n~oek és körözö-tteik, valaIllÍnt a l,")-allús életű egyénIek s:z.emély-leíráMt és egyéb adatait az illető ])olgárme"tereJkJtől b ('s:rel'ezni, meolyek Idadását e?Jeik nEm tagadbatjálk meg. il. 1linden csendőr köte,lességle a jelenlétébenehkön~tett, ,ag-y tudomására jutott bíincselekményeket az illeték&:; bÍTó.ságna.k azonnal bejelenteni. 42 . .A. csendőr-;ép: tagjainak sugorúan tilos pén.zheli., valIT m..á.:, hüntetéseket kiszabui, még azokat sem, melyek: a törvényekben és rend el etelkb ell elő V1",Iég'llek a ikTözs'ége'k: területén te1ljesítpndő szol'gáJatát a tartományok kormányZÓIi. szabá1yozzák. A csendőri iJeavatkowsnruk nyiJlvá'1ll()s össz.ejövetelek;n~ csupán a k Ö7Jr em d femntartásána. meN sZOl.~tkoz­ nia s éppen azért a csenuÖ.rséget a (kiözségJek belteriiletén =k rendhlYiill ~ethe,n kell igénybevenni, hogy ok Ili?l.kül a külbÖ szolgá~attól '€1 noe vOIDIfu'>séik. . 44. Ha a 1JOlgári hatóságok a tÖibbi közl'endészeti 5 7en-eket nem tartjálk elegendŐne.k a közl'end fentarro,ara, akkor időlege'en jg'énybe~·ehe;(ik a csendőrsé.2- segí~~gét! amely azonban ilyen esetekben mindig cs'ak a ~aJat fplrtles pal'allCSllo·kainak a paranc.."a.i szerint jár el. 45. lIinden c.,endőrnek jOil'a "am. előzetes ut,asítás "agy .paranc.> ~kél~se néj,kül a fenti pon~ban említett ~~olgalat().t telJesíteni, ha a l'endzaY'arás előtte tÖl'témk, vagy ha ,.,e.g-ítsége ,;Ül"gŐS oIkból kéretli.k. Ilyen eseto€"n felettl"S paTanszerű jelen1ést tesz. 46. A csendőp,ég ;t-a~ainak magá'llhá7Jalktbn ,a tuIaj(l(moS,be.)e~g-ye7le.,;e nlplkuQ behatollniok nem sz.1had. Ha l"ti!-rtoztatá" '\agy nyomozá.s ma,gil1llházba való behat.olast tenne "züks~gessé, s ha a tul'ajdonos aZ7Jal nem et;tenp ~~:,t, ~k~o\' az meté!e..s b~~'óság ~il'gŐSell!l;p­ d.. l"e ktkhendo ('.; anll?lk hl>?likl.>ztt'lP: II huz meg-fel('llő fplngYl"lr·t alatt tal'tanclo. (Folytatj uk.) c)

1\;'\ oJuozta a. S!II'n:--pata I" I

~"illd!'1I lt~OIlI(lZHSII:lk pz :t kpzll"tl""; n~·(JlJJkl·l't' ~l'~ •.A JIt'IY:--;Zllll'rl "alo gyors lJlI'g'.ip,'ll"UeSlll"'1k is PZ :l (,,,I :HIJa Jllt.:g'·:.1 Jpgnn::ryohlJ .1plell1()ht:"~et. 1\ .Fll"C,l' nlH~okHI JlIpg"pJn1JYC" igyr-J{szll( ct hUIH;""'IP!p)olll.)ny SZlntl('J~ ('11 llH"g' JI'I('lllll, Jl0~'J· a hUlIt's{'jt knlf:'IlY nyortltliL lllPJ;nnlalJ:I (IS L

1t"lI1il...;z,nalll~lssa, Jl1ielolt Illeg n

1I('m

l :11lOsnak é~

kl\"anc~isl(o(lnl( tOllkl't,

J og-c1o·snak mind!'nt.

A lIyuu)!)I\: lpJkuttllétSi:lVLlI es é11ui

)i nyo m tI

4)1':-'.

.

hi.ISCI11i01ln

A ;,rt. ro

,,,k

Újhit!

Sá

.

lonto . . ;

olnlsil.snyat altaJunossagbau ('gy tal1l1l~iIgos 11)'III1HJZ<J' szuk kpl'e.lei közótL logtalkozlü nJ'm 11"111 t't, \lIN't !'l'SZlete~(,ll Jn'llf'ne rogl:lIktJzl1l il JleJY;';Zlnl :iól, aki Súrospataktól néhúll~' kilométernyire lakik, ismeretlen t ettes ek 2 ökröt elloptak. A pam.aszos a. marhaleveleket átadta az örsnt>k, hogy a. nyomomsban a járőr azokat felhasználha"sa. A nyomozást StuUel' tiszthelyettes, örsparancsnokhellye.Lteg vet,te ké\lbe. Ellküldött egy járőrt a marhaleve lelkJkel Sze,remcsre, hogy az OI'srug'C\5 vás~rocrl kuhl;son az ökrök után s meg'hagyla a jÚJrőrJlck, hogy eretl llIéllyteleqlség esetén térjen vlsS\la. és induljon utáua azon :lZ ú(:vonall.on, amelyet ő az örsre jelent-eni fog. Stuller Hszthelyettes járőrt.ál'sával a helyszínél'e ment, kikérdezte a károst. Megtudt.a, hog~y az ökrök az istállóba volt.ak beköh'e, maguktól nem szabadulhattak etl. Éjf~l után arra. ébredt fel a. káros, hogy hőg a lehe,ne. Felke.lt, kiment az istállóhoz, amelynek az ajtaja. ugya,núgy volt becsub·a. egy vaskapoccsal. amint ő azt eo;lte ha.gyía, az ökrök azonban hiányoz~ulk_ A járőr me.,o-tal'totta. a. helyszíni szemlét. .A háztól 30 lépésre eső szalmakazalban két ember feb'őheh-é­ nek nyomai yolbak kivehetők, am el y t.>k , mint a jál'Ől' megállapította, nem a. házb eliektől szárma:btak. Az is~áll~tól .100 lépéo;:m)ire meglalá,ua a. járőr az ellopott l?krok.labnyommt, anu>,lyek mellett balról t.>gy patkós. Jobbrol pedig a. gnmmisa,rokkal ellátott lábbeli nyomai lútszo,ttak. A he-lyszíni szemle ('!D-éb el'eclményre nem Y(,zl'.tett. A járőr kö,·et.le II nyomoka.t. amelyek déli i r:\ll\-ban egy klseb~ pa,takokkal ábszCll!. YiZellYő~ rétre' y'I'_ \lettek. Az e~yi.k patako cskánál a nyom elv~szett. . StulJer hs7Jihelyettes az,onban nem adt.a fel a rpmeny.t. hog'Y a .. n/-~lUo~~1.Í J!.jból ll1e-gtalál.i~ é,~ azok TlI<,nten a IehetosegJg koze.lebe jusson a tf'ttesekn('k.

n

1,/klJ/ l: ,,1b

úti

IDPrte1 70n IÍ>I fri'ls ! pilön

A oril to' útján hoA'Y

I

pedi g hegyek útjokll>1

A ;


lentkeli Arután

zal a j

n'-omo 2 ma ;ulat ne nosítan.

Im

Más

a hegyI

cen h/lJl. rÖlgybe.

örök.

A~

legeltek,

1927 március 1.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

A:z u~lsó biztos n~?mrui.1 lesZÚ!t a földbe egy kar?t s. ~bbol a p!>ntból kundul:va, maJd e~ a pontot mind!ig el'1lntve, ~IDd nagyobb es nagyobb körben kutatJta az eh;~tt .lábnyomok3Jt. Ez a módsrer igen jól bevált ~O }epesn,Ylre, avasuti WUés mellett rábukkant ~ JlÍJ.·'!l· a !;ábnyo.t;Uok folyt;at.ásárll; A közbeeső nyomok a Vlren.yos talaJon elenyes7Jtek, Igy t-örtént, hogy " nyomok meg1Szakadtak. A ,lábnyomok a vasuti töltés mentén vezették a járőri most má~l' koműlyabb fennakadás nélküL A tett~ sek minden egyes V3Jsuti őrháznál na.gy félkört ír,'u elkanyarodtak a tölté~től, hogya "'ISUti őrházak után újból visszatérjenek ahllOz. . Sárospa1Jaktól 8 kilométernyire, a bodrogol3JSzi i va.sút.állomás környékén awnban újból a fentebb ismertetett módon kellett a nyomok után kutaJtni s csak 700 lépésnyire találta meg azokat újra a járőr egy friss sWrot.áshan, de rö,idesen ismét eltüntek egy Irgelőn s a járőT máj' mo~t nem tudta megtalálni: A járőnrezető - látva, hogy a nyomoka t kömetl cnül tovább követmi mád' nem lehet - egy vasum. kalauz útján swlglálati jegyben jelentette örsparancsnokának. h()gy a bodrogolaszii Ya~lÍMJlomás környékén, onnal, pedig Tolcsva irányába.n nYODl()z, mert a tettesek " hegyek közé, Tolcsva, e.~et,leg IDt'dőhol'yátli felp ,'ették útjok3Jt. A járőr ezután a nyomok Í1·ányá.ban alapo~all szemmel tartva a terepet, Tolc.wára érkezet·t, ott jelentke:rett az örsön és tájékozta.tta azi a lopásl'ól. Azután Yis~zaúért Bodrogolasziba s ott ialálkowtt azza l a járő1'1~1, amely Szerenc.~ell az or'zág08 váJ.<;á.ron oY'Omorott az ökrök után, de a nyomozá.' eredménytelen maradt. Ekkor már beesteledatt s mert seDlmi olyan adat nem állott rendelkezé~l'e, aJUelyet éjszaka is haR'nositruni lehetett voLna, a járőrök pihenőt tartottak. Másnap a kiét jáJrőr együtt. indult észak felé, hogy a hegyes, erdős területet átkuta.ssák. Egy hegygerin · cen h3Jladva, négy kilomMel'nyj távolságban, a Hidegvö1gyben le!l'ciésző állatokat pillantottak meg a jál'ö.rök. Az állatok fiatal ülteiésű erdőben. tehát tilosban legeltek, ami feltünt S tu II el' tL~7Jthelyette.,nek s ezért a másik jál-őrnek azt a feladaJi.ot adta., hogy állapít,a meg, miféJ.e állatok legelnek az el·dőben. azután kut.assa át az erdőket Tolcsva község északi szegélyének az lirámyá>ba.n. Ma'g>a pedig KOllll'lÓlS'.kJa >és ErdÖ'ho"wái i köz;ségen árt; haladva, kutatott szintén Tolcsva il'ány~­ ban. Tolcsvám máT csak az éjszaka beál.1tával találkoztak a jál'őrök. A hepgerincről megpiJ,lantott legelésző állatok úgy elt.ünteK, mintha a föld nyeLte volna 01 őket.

MáJsnap a járőrök Tolcsvá:tól keletre és BLbau levő járőre a. szomszédos Boch'ogzsadány község legelőjén össze14!llálkozott. Itt megtárgyalták a nyomozá" további feladataLt s amint így beszélgettek. köreIükbe ért egy serté~ket 1egelte<1.ő gye'J'ek, aki a hozzá intézett kérdésekre = 1 válaszolt, hogy BodrogZlsacLánY'ba'IlJ klét ga7.i1átJIan Ö'k,'Ö'i (IlJált",k s a klö7R1!" há.zálll őrziik azokat. S1lUJler ti~mhelyettes ,,~ ... sza.hagyla az. eg.~:i~, j~rő\'1 a Goldsiein tanya Ogyelésere. maga pe( I'újuk akadtak. llogy o.da 1111 ként keriiltek, azt senki sem t1.1dtn. megl'll'ln~al11. . A.z ökrök tulajdollosút él'te;jteMe- fi R:ll'O'!putak, Öl'S, hogy az ökreit hazuvUled;i. Má.~naJl Bodrog-z.,adúny!Jan l'ol~'1 II lIYO\,lO~S. _\ k.ondás!'''Yel'e-ket üjból kikérdez.te a járőr. A fiu ('londt ... hogy 24-én b~ 25-én tlÍvoll'ól III egO gypl(e-, hogy II Oold stein lanyalJeli bérl'>sgazda éq AZ e-gyik koeqjq fel-ft'il ·

99

sZalladnak a tanya melletti dombtetőre é6 a Hideg "ölg'}' felé n.ézegetn.ek. A járőr előtt vaJ6színűnek látszott. hogy a tetteI'~. ked; a Goldstei.n tanyán kell keresn i. A kocsist nem találta otthon. a gazda azonban mél! zavartabban viselkedett, mint első alkalommal. KÖ7r ben megérkezet! a kocsis, aki tagadott Mikor azonban a járőr a,l apos részlete&séggel hdeklődött az alibije felől H az egész bűnelekménnvpl kapcsolatban egyik kényp.lmetlen kérdést a másik után inté7Jte a kocsishoe" az teljesen összezavarodott, de mélr mindig tagadott. A jeget a koc.~is öccse törte meg. beismerve, hogy 25-én éjszaka a bátyjá,-a.l együtt két ökI'öt hajtotbaJ<: a H'Ídeg'\·öl-~·ihől Bodl'ogzsadányba, Qtthagyva azokat a kisbíró kapuja előtt. A kocsis sem t.agadott ezek után. B eismerte, ho~ a béiresgazda hiztatta a lopásl"a. 111&t mindketten melr voltak swrnlva s így akartak pénzt keríteni. Ellmentek a káros tanyájához, de azok még világí· tottak amikor a két tolvaj odaérkezett. Ezek tehát belefek:üdtek a szalmakazal oldalába s így várták meg. míg a házban elaJszanak. Amikor aztán minden e'lcsendesedett. ellopták a? ökröket s a járőr ~ l ta l megtalált útvonalon a Hidegvölgybe vitték 3J'j()kaL Itt szabadon engedték az ökröked;, tudva, hogy jó legelőrőJ nem ige" kóborolnak messzire. Másnap é~ az azt követő napon a tanya melleotti dombról figyel!~k az ökröket. Amikor az elsö csendőr jál'őrt a tanya körül meglátták. megijedt-ek é. e-lhatár{)zták. hogy "h·i"zi.k aZ iikröket s ,alahol kicsapják azokat. így i, tettek. A gyanúsltottaka.t azután a járől' elntte a he!)' 'zÍtlére, yéglgmutattatia "elük azt az útt-onalat. am" lyen az enopott ökröket ' "e'IletJték s így teljesen kid.... rítn'e a büneselekrnényi. az i!l"iéke, ható.á.I!hoz jutba,t ta a kkt ököl·tolvajt. P-f-

---...---------------------_..

~-~--~ -~-~-

CSENDŐR LEKSZIKON 24. Kérdés.

Bűnjelnek

arnelllben a tettes a lowtl

kell-c tekinteni azt a kendői, szőlőt összecsomagolta?

Válasz. A k~rdésben emlí'tett kendő olyan tárgy. amely Ibizollyilr.í.,sra felha"málh'lotó II bűnvádi eljárásban t; így a Bp. J69. ~"a aJapján lefoglalá--a töncé>nyS7Jel'Ű lilltelesség. 25. Kérdés. Valaki idenc/! ál/am t eriilrtéről ,~zabály­ "ze1'Ű útlevéllel mam/ar te-riilel re léPt'c. szöt'hhez t'aló

bordával házaini kezd; fclelctre vonat/'áll. azt igazolja, hom/ a nála levő árú után az illetékes t'ámot mC'gfi$ctt('. Mi ennek az esehlC'k me.a itélése közrelUié .•zrti .~zem­ pontb61?

Válasz. A fennál ,ló sz,tbál~'ok sze!1int aházaláshoz a rendőJ'hatóság külön I'ngedélye sziikM;ges. A házalá.i oJlrnnJányrt, amelyet eg,'éblk&rut c>~k eg,' hl,(, adlla'k ki. a iházalóruaik láttamo7JtaJtni kell ntrlndazon köz-.égek l'endől'lhatósáwa.iD"' 1, il1letve előltiál'ó.sá,g-aiuál. :\On",l,l", házalás véfi"'ett belép. KiHröldöll készüj( <Íruciklkek U('lll ,lehetn eik lázalrus tá l'g,' ad. .\ há zul
arra, " o.au a búcsúra összcsC'rC'glrff sokadalomban as: lail.ára hC'luezetf I báblÍl'al fiil1.aó t('krjátékot rCl/dr: · zel1. Atcirejáték szoká.'ai szerilIt " lI.v'Tőkl/ck adal/d,j jl/falmakat a mufa/!'CÍll.1Ios kirnk.ia s illi m6don i .• ig1lck.
leg a kl;zii·g'y{'.,;;élrlöl , nem a y">kI1,'utöl fHg'!!'. :1 g,'" korl'n 111a nU'l,onbnn ,'z"k n mula I "Úll~ ,,",ok 1,\\>l1f"l

l~UYa~Z rOg"ll.s.~I1. :1fmc h- 14.\g,::t"y :lIk 1":.1 b ha H a h"",k'"':.'.~tn 1 L\<;ZJ'!ly\;,!lNl UlN!'mozdí tú "I.b:l n :U 1. ('.sa l" 11111,"'11 I,',"\'n Ij,h

" jMtln{()~ r.,ól:íl' it , Úlr\' ho!!,,, :lZ ih,'n <'nl!'<'ti.\b·t'k kí"d,i ..át tmg)'on mpg k('ll fontolni. 27. Kérdés. .r Of/oxI/It-/' n I'ad" .• k,·r/ 11I1"jd""",,,, lilaimi idlíbrll kalj,' I,'/'iilcl,"n "kkor is 1·"dti.
CSFNO(')RS~or LAPOK

11)\)

'''-1

~'.-"il{,(! '1'1" nfllf/II, 111111.'/1/ ti 1''''I,nk s~VI)()d kötl,'k,'· , ; .".' OH< f., ,'a s~ I,' nl It- Ir' I,'rol //I,' q qa I nl II a,

,Ir,

'111:"7. \l~l II ":ldll~k"I'1 11'1.i1''''11 "lzú!'1 1,'I'idt·I.llt:k ': _ ;. i n t 1"'./'), II llll'h ,II ,;lom '7.,'.1", 1(rid\'ll,k 1ol t'l UI"? ~"I. ~'lt~;"" nkk,ll' \'lI.l:hk"l'l 1,1I1:1\id,.m?~ilt :l li!1l1llm, lC~.1l U(1l1l k,wlúloZ7.11 'I l "1,,1,I ... z.;1I l.r~·",ktll"ln,.,nhnn, 111('1 l 'Il 1 ,,,Id 'Mti tillllnw,k h:lti'd~ ' :1 117. ii)"ll (('I'iillllt1kl'C 1l('1ll l'Onltlt '.;M.ik lb nZ(ll~hll11 II 'kt'ril,', "h'lll, lwg-y ""Ol! ,kl'l',\s,zl,ul :I ' ':.l,i "ú \.qt!-I Im l ", ",kkol' II "IHI a.-;kN,t. \,Ullll.t d(ln~~;~ \" a 1"1\0'\'7,11 i til:lllllak ki>I,'I"7.i'k . .I.llt'd il} 'k.'(~I:nlnH'tlly~k.;?z,t, :l nhlu,kl'rl Y:ld.la llt'111 tl"bnllh('to 01 zotl, "Illl()~oll ''l1011l1,k. ~S, K(\rdé~, .-t 1I/(/lIk(/adó IÖ!,I'~II!I('I!rll(,:.(,1I 1'1-

n

ml/las,lia nlkalmn::oftaillak a m/ll/kasblztostf~ es bl'fcg· ..-qifii péll,fórllfil l'oló brj('/('Il~h~f. J~ c.'ft!/dJn ('zi, em(. idt'q(,1l ('(/Ilf'" ,I /'I',. . bcII II ml/llkasblzto,\'Ito e,. brfcgse.qft,! t>éll :tá r frdr:kci IIrk, rés<~rl/, ~IZ nl kal mm;otta ~~ érdc~el' n('k réde/webell maga kesZI t I ri a uo/t'O~os u rlapokol/ fl beiclcl/fe,\'rkrt, aláírja a munkaadó n('l'et, anlla,k tuq.t a lIéTkiil ,\' a bc.iclrllfé,\'ckcf mrqfelcTő hHel.l/rr: ]uttqtJa, 8,//11 ' cselekmén.l/f kÜI'c/rtl-c rT az il/('to ,bcJ('lc~lfo.'. a/o o IIII/11kaa<16 /lcrN III/link !'rlhatnlmazaso nelklll a beiclentii la JlOI.-OII alóírta .'

V á lasz, ,\ magánok i l'a,tballlisí tá~ dlkö \' t"té..,éIlJ'e z ,káhaszonszel'ző célw t nem szÜ'h"lSég'es ugyIan, dE' SZi.ik.séges oa jo~sérelem oJk~zálSa, va.gy jO!l1sél'ellelffi OIkOl' zásán.1k lerhetőség'('. :Mintbogy a kérd'Íl<;es ",retJbeill az a.lapjában ...-éve hamis all~Í1-ilsú beje.J.eaJ.t~ llP'!:!l o'kozoltt a IDUllli!aadónl1l,k jogi IS'érelmet. med l'enyeg't'lben eg) általa elmulasztot t ·kMelessé,g- elYégzésé-t j p lentl6t.te, a e>-e1t'kru ény ből hiáiOyzi,k annaik a.nyagi jogt.1.111l'lll.,;ága s í!rr, nézetünk szeriut. bü:nyádi felelős.séglgel a felhaÍll.1I· n~8zá;: nélkü] hejeleJlté<st -tett egyén nem tarlt.o2li'k. 29. Kérdés, Vízzcl tdt l'ózábon szép !'irógok l'allllah ro..ító, nl!!"\'

a n.vitott abTakba kité!'c. Az ablnk alaf( (,Ihaladó fettes oojko,<sá.Qból kiönfi a l'ázóból a l·izl't, mir(' a l'irá.qok qJ/or.
",ljárása pedig inkáhb az éretIe.u ta'Ma, mimt a bűnöző szándék megnyih'ánulása s íg" az esetet a Bille renuelkezései ·alá Y~D!Ili túlzásnatk tűlllilk fel. Ha a'z anyagi ká \' hizooyithaió, a Brt!lc 418. §-<áJba ütllOOző, li ngó ,'agyon 1l1t>gl'ongáJásáLnak "l"étt---ég'ével "'aID egyé,)]ként d dl,1!'U D k. 30. Kérdés. Valaki b('tér a korcsmooa eg.11 ital borra. A kiszol,qáló pineér azonban közli avendéggel, homl nem fO,qják őt kiszol.qálni. mert ezt a korcsmáros me,q, tiltotta, .A ('endég kénytelen kiszolgálás nélkül l'ltávozni. Jogn ('an-e a l..-orcsmárosnak a vendég kiszol.qáTá .•át meutagodni, ha n 1'endég arra nem adott okot?

Válasz, ~inCS€Ul olyan jogsvabáily, amely feltétlenül ;köte!e7illé a korcsm.ár<JSt a.rra, h~gy Ve11 dégeIket fogadjon eo aZOlkatklis--hOlgáJja. Nincs i<5 e'l'l'e S7JÜ kség, hiszen a korcsmák ü7Jle1li. válJlalikoZ'ások s a ve.ndég'elk Ikti-zrugálásána'k: megta.gadáJSával az illető ü~letó. váHaJl~ t ~ töThkrejutást ikész.íti elő, Ilyesmit 100M józa.n ésszel ugyS!ml tesz senlri, Más az eset aJkikol', ha a Ikorcsmáu'os 1S"~IlI.élyes e1hle~l' sWIlvből vagy bámnil" más OIlDbÓlI (ide nem értve a I'é. sregek és l'endbontóik ik>iszoJgá1láJsának t~l3'llJll1át) 1Jii,n. tetóleg megbag<31dja valaJk.iiIl!eIk ik1i.szo~álásáJt, A k~rcs­ már06 ilyen eljárása sértő s azért jOglgaJ fetlelőSlSé"'l'e vo~t~a az illető &rdtlkellt fél. sőt becsiilletsé-1"OOs m:i~t!t fel lS Jele,ntlhetri. A közt'
,YáJasz,,,Ha a bPOsü'lertsérté."
IdeJulegk~vet!-ék el. a lJíl'óság l'endszel'ÍJDJt azt a gyiakorl-~tot ,ko:etJ, ho~ a, te:sti sélit'ésközben elkövef.E'ht ~uletsé!'l(.ést a te.;Ü seJ-tJessel €''Wimei. haJmazal1:bajJl A('-

vonek tekmti s azroi ( kJiilön boovádi felelős~O'et áJlfil3P1Ít. meg. Ez aZOJlJban nem f('I:bé1JlemiiJ érvooyesüllŐ sooibá'ly. ~et~~k yly_an esete,k, ami!k~.r a. bestiscl'tést Jdsél'ő be~ulet :erte;e,k nem tekJintbertok egyszerű indulla1:lki töÚeseknke!k. ugy:~ogynagyOOl isméHl'ÍlD.1ltös jogsérelem kifejezett ;:r;gtOrlasa. .~ln~ c~etlhen nem js fog ehál'lkóZlllj 'attó] gy a lJe<,»ul~tseM:e"i a le ..tioortésse-l am.Y'agi halma~

1~27

lllÁ rrill~ I.

. ' h..", n,lJ na.k' k I"ill" tI 1l1<,"á 11'(,l'....lem: 11 k01M"(f n' ;<;(11(,1111011

4k

I~~ :1 tl1i~lgl;jlll lhf'rsi:i1plnp!k M!1'l{)/hllP.

:32, Kérdés, A z 11I1.f:XLI, t,-c, 9, §-rt -"fiá !"~? rríualrrll!: zós. I' a.fl II b('esiil('!sril'lt's r,\'('fc>ibrn (/ bl/n l'(t(!, nilomo~a.' I!1N/illdUásánól ~ziiksé(J l'an-(' a sértett n/J,daJltozofaro, il!r'től('q a frlsorolt hatóságok felhotalmazasarn, avafJlI mindezekr(' tekínlpl /lélkül merri11dltható-e a n.llomoz(l.~.)

Válasz, A Bp. 4. \\<-a azt mcrndj'a. 11m. hogy a lIlyomoZÚ;SM túl nem terjed!het. az e!,jálfá..s alklk?r, h~ o~~n {'.~et· röd van szó. ul)])ely!J611 a bUlllcselleku:nea.daI~a, illetőleg előterjelS7Jt:.éae előtt. , Ebből OObát az .következ~k. hogy a feJ.haltaJma2JalSl'<1. hiVlatal'ból ülclöz,plIldő 1~1J.m32Jás, valIT 'b,eCl5iiJetsérté, eseteiben a nvomozá", éppen úgy megtindítiható és lefollylatl1ató mint bármely más hivatalból üldölllendő bűn­ cselel~ény eSe/tén. A csel~dől'.ségi nyomo2!áSllaJk te3.'DIaSzám teibát az Ól"1át teU:iesen jogszeruen, hIJJtósági ő'l1iwtbe kelj ve.nrni.. A találó e-ljá.rása egyébk'érut igen ktöz.el álL! a B Ck. 350. ~-álba. ütköző zsarolás vétségé.nek Jcisérletébez is, amely abban az esetben.. hla a találó nem vélt jOglainak jóhisl'Jeu:n.ü él"V'élD.Y'esitésében járt el. hanem. amnatk tu da t:á b an, hogy a 8 pengő ju.ta}Illat csaJk ilT erősmkos Illódon érheti el, terlbéI'C' megál'lapíoflb.'ató. 34. Kérdés, A közsé.'1 belső teriiletén 1,5 métel' ma.qossá.qban sodrOllykerítéssel körülvett kertbe behatol a tettes al~ként, hO.qu létrát támaszt a kerítéshez. azon a kertbe mászik, ott levcÍ,qja e,qu fenyőfa koroná,iát s azt eltula.idonítja, A kár 16 '/Jen,qő. Miként kell ezt (/ bííncselekménut minősítenünk'! y ál~sz., A IJrerdésiben leírt eset beID'ásmsos lopáJs j,s~o!al pel~aJ,a ugyan, ha az ~894:Xn, t.-c, 93. ~-ában fel-

aJh'~ot~ 19-vet..el~ ~'e~del:h.~ szel"lint mezŐreJlJdől'
3~. Kérd és, &,n'énuben van-e ,a t'adászati tön'éltll

(1~8,~.X~, t.-e.) 36. l-a, .?-mely szennt a í'adászati killá'1l 101eSté:t hszabott '/Jenzbuntetés felerésze a feljele-ntől l, Válasz. A, 'V
Lt1a.

,1 _ze re I ... tö Ka>:\zi Ie
től fi

lati h kati ba.tj áJ

TJ

l hanlrl

I.ju s

re D látoH nem ,?;inó fel ii li .. zek j e.l1elDéi H

l&pője:

lI'ak. II

hatj áJ~

Tisztel, "

\'aD Y as

oeni fi l1'eke t .-\ n m

gekt't~ dős ba na EÍs aZOI

hatók. a Tis tagjai e heo.'Zlb • I

",lőt t

-..-.....-...

A. ~

progra) I'1VOV~

Szöv. Sl 2, VítÖl b) jnnj

század ba >01'':::::00:::1 1" megálla órl>ég e. nemkü I'et kező

JIi nd.k.éi Amelyil eas dön: ban, kÖl I'ívó ba döntő, ;) elömél'k ~~ kard

A kerül

ÖSszege pításáIUí

Zásban I 4, a VI. hatos, n

l, Vándc uok,i pIa kaillak, 'eny gy utOl' IL >Zen.iOl' 4. Tiszte

1927 lllárciU5 1.

CSENDÖRSÉOI LAPOK r

AZ ORSZAGOS TISZTI KASZINO KÖZLEMÉNYEI . lUoziülőh~Jyek bi:"to~ítása tisztikaszinói tagok részere. Az elso 'Emleleti pállO!Ydkiut foh-ó évli m\1rciUR hú l ~től lrezd&d őleg az Ol'S2lá:gOS T.i.sll-lti ·Ka.oZJilnÓ ki zá rMl!Ig ~zin~Sta.gokJnl!lk &< azo~ közvetlen c"",,lád>l-a,g jaill1aJk (feleseg & gyermek) tartJa fe1lll. ha awk .Iegyeiket. elő­ vételbe'l1 váltják meg. Az elővételbcn "áltat t" jegyek et WI fiiglgetlenü!, bármely má.~ heh"re űk.i~néYe a s'l,ol-gálati he!yelket) :ils él'>'émyesek, d'e az első emeleti pillJolvo kowi egyéb ihozzá léri a mé'lyelJ tisztelt \'en Mge
,...-----_....-_........-...

..

----........-~ ~-..--.

...

SPORT

II

"

(I

101

,

Á csendőrség i országos tiszti VlVoverseny részletes programmja. Á folyó évi (:I;elJJdől;,;égi onszagos tis2l!i vivoveJ'seuyi Pécse1Ji ll1árClÍus ~6-án es 27-én a M. Vivó S7j(h' . lS2labályw. 6zetrÍJJ1t rellldez.iJk. 1. Tagozás: 1. Ka.rd- és 2. vit.órvel'seny. l-bez. A kard 2 csoportban aj slI-eD.i.or, b) junuor. a) SZeWol'ok ar.. eddigiek, valamint Stirtes szá2lados, Tavassy. ZSeJlgellér, Borovsz.ky és Pajor fő­ hadnagyok, b) juniorok, akik eddig is awk voltak. A sorrend a döntőbe jutotLak körvIvása alapján lesz megállapitva. A swnior Clsoport győztese leslI- a csendőrség ez év'i kardvivó iJajllok.a.. JUillÍorok a bajnokságérL nem küzda:lelJnek. A jUlll.Í,or l. e'.[vesz!i jUlJJiorlSlÍg>Ílt s a követ.kező versenyekell Ulár ClSak mini szenior indulhat. :\fiDdkét csopori dölltőjébe 6-6 ver>enyw kerülhet. Amelyik ClSOportban hus2l1lál több iuduló lesz, ott nyolCJa>S dÖIJJtöt !keN ta!,bami. 2-höz. VitőrverDe". III. 1)íjazá.~: 1. Vándordíj a le~(öbb pontot eléri kel·üleLnek. 2. BUJ nuki plaket és dí;mkil,,,,él II ka rd és u tördY!Í.H IJUj'){lkallluk. 3. Aranyozott. éj-em II kurd ",,,nior é< il lőryor ­ sen)' l,'Yőzleseinek. Ezü.<Wzö(.t énllll. n tőr II., k\ll'd 81.;(." Ilim' JI. ég junior L-upk. DrOllz <'I·!.llll " lől' es "ud'd özenjQr m .. viIIaUlini a karel juniol' TI. és. HL-nak. 4. Tl~zteletdíj legalább 3. Il'gfeljebb 9. az ege:;z verse-

nYe,! elér! j)(lntere~én~ek alapjá.n. Egyernlő pontszám ~téD !I- szelllo~k. ":. Jumorokkal, a kardban jobb helyezest elertek a törorokkel swmben vála ..;ztási elsőbbség­ ge! bí~·nak. IV. iye'l!ezés: Részt ,-,eh~tnek a testület álloman.ya~a (.~i1:tozo 'hsztek. Neveregi lveket márClius IO-ig a pecSIJ kerulethez kell megkuldeni. A n.eve2lés tartalmazza: 1. Név. 2. Rendfoko1.at. 3. Beosztás. 4. Mely verse.nr.sll-ámban I? v án .in~ul ni , (pl. kll;J'd junior és tőr). 5. Kozos elhe-Iyezesre es et.keoo~Te igemyt tart-e. 6. Ml kortól. Mind,," swmély neve7-ése után a rendező kerü. leti paranClsllokságnak 2 P a verseny megkezdéséig ~ firetendő. E:!ipn ös~zegei a sportalapok fedezik. A IV. kerülel a nevezők számát u csendőrség felügyelőjének márciu~ 20-ig jelenti. V. Általáno .. rbz. l. A versenyZők felszerelésről maguk tartoznak goodoskodnL 2. Megfelelő juryröl, helyiségről. <;ebfeJ"ltőtJenítö és kötö2IŐ­ anyagról. gyantáról, mosdól'ól stb. a IV. kerület tartozik gOlJdoskodDi. Jnry elnök kikiildéo;e iránt intézkedéstörtént. 3. Ki,ván3J!os. hogy a versenyre mindeD l'é<;2lI1vevő megfelelő ruházatot és fel'lzerelést S2lerezzen magának, mem e27Zel nemcsak saját te~1Ii épségét kiIHéli, hamem a testület hiJ,Jevének és a verseny <;:Lin,-onalának is toartoru. 4. A vívás, mint lovagias, úri sPoJi olyan kötelezettJségekk~ jár. III ikről a küzdelem hevében sem szabad megfeledkezni. II!Y al!- ellenféln.,.k és a jurymek való tis7ltelgés asszó előtt és ntán. az "lleDfél levet.1 fejvéddel ,' aló üd\'özlése helyc<;ere alkal mával. az asszó utáni kézfogás. fájdalma" vagy nem érvéuyes felületre adott vágás V31!Y sz,úrás utáni azonnali bocsánatkérés, a jUl'y ítél etének kritika nélkiili tndonlá,nl"étple arok a fő rlolgok. melyek ellen a vereuyzők leggyakrabban vétenek. 5. A törn,ók 26-áll e;;tig. a k aJ'dvh'élk 27-~nl rlé'lig ~l"ke7Jl1ek PéC>o"Te. A ClseDdőrségi mezei futó- és legénységi szabadbirkozó versenyek részletes programmja. A folyó évi Cls€'11dől'ségi mp"ei futó- és legénysél!i Rzabadbirkó2iÓ . . .ersenyeket - a "ívóvel'seDnyel egyidőhen - márciu. 26-ám é~ 27 -é1JJ Pécsett rendem. AJ Mezei fu tÓ1·C'rseny. 4-!i lan.-es t.ávon, mezőn vagy gyakorlótéren a M. A. ~z. ~zabályai szel'ÍDt. T. Tagozás. 1. Legénységi c<;apat. ew'll belül 2. ole!!1énységi egyéni él'< 'küIÖlll 3. tiszti egyéni "('rsen~'. 4. Meghívottak versenye. e<etleg több csoportIJan. A iáv é. pálya minden számban ugyanaz. 1.-hez. Kel'ülett>nkéni 1 altiszt és 4 csendőr ,' al!Y próbaClsendőr. A Clsapatban iöbl, altis7lt is indulbat, de l indítá~ kötell"Ző. A csapat 2 ~o-jának olyannak kell lennie. ki még csCiILdőrségi mewi fllltóverselJJYe,n érmet Illem nyert_ Kel"i.il eten kén 1 ledelj!'bb 7 fő nevezbeotő és indítható. A csa pat eredményét a fenti f!'ltételeknek megfeleló 5 első befutó adja. A legénysé!!i ~gyéJJi Vel'S€.DY is ennek keretében dől Pl. 3.-hoz. Ti ,,,ti eg-yéni versen)' tetsres szerinlli tiszti neyezővel .!'ogy külön cl!énység, ,'égiil il t,iszli csopnrt indul. ll. POl/tOJÓ_' A "ersen~' az évi végbely!'wsek megállapítá..",-1.nál e!E~"7 rangszámot ad. A kel'iilet-ek közö(,!i nyzőine-k el!Ypni pontjai arlandók hOZ1.á s az így nypl'l tlll'k !ÍI, ,,llli tarlozik. :1. Él'l'In: al :u-:mYIlZfltt " I"I! .inhh tiszti ~ ... l('P't~ll~- ... ~gi fuiónak: /)) t'7.ii . . t () l Ött :l :n-ö tp . . (''''iuDtd nlillrh'll f.ug-júnak. Il ti . . zti TI .. \ ".\hllnin! ;\ Il'/!'t?n Y'l>g-i IT. I"~ TIT. lwlypz,'1hwk: 11I'On7: n IT '" TIT . helypz"t1 <",,,put ",inn"ll t ".,.j:"',ak. " lio;zti llT. ':lln Il li II t " ll'g·('n~· ,,;g-i TV VllT. lH'I~·,'zl'tk!..'ll'k. 'ki ,\ t'l"~'él1i YPYSl'llylW'l1 ~l'nH~t n)~(\l" al. (~,,!,patt'l't\dnlt'n~ t.'

1I1llpiún (.· .... Hl~ :Ikkol' kl''''l~hhl",f

knpllH . ...

tlí,iul.l1ntt\ l\l""llltlli't ha t' ... (\th~l1 " m~\ ... 1k k;

l'?

I,....

hh(\ll

"'('lll

t'rh5.

~HlhRt,'

"\,'kl .\.mt'J\Iwilwll 111. l. "_ ll. ,il t,i",,!.i h,'futó c'.upntball \.,,~~ t'~~ " '\liit'g kiitön l'l'l'llllUt'I ,Ujazya n()m lett, az 1. ", .. ,'rt' ,'zihl. II ll. n"?<,l't' brollr.-'re-m ~ldando ~1. 4. l'i'''ll'lt't,iiil1~:I\'' ,'lkiilömIH' ti~ztt'k reszere I~alab~ l, Jed,'lit'bh . ;1; I,'~·ény ....'~ 1'.!,rilX' I",g.alább 3. legfelJebb 1\, :1 1;,'fuI;isi ,ol'1'end nlnp.iÚn. 5. A meghíyobtak meA' f.'It'I.> dlj:\?"hH n lY. kerükt.r(\ bizntob~ nzzal, ~l.oIn: ll.~ II l'_I'Illhez kiildendo. :"'k.'dil,'lt'k :iltnl ' /.l'rkeszlt\tt nen'zé,i íyek t.artah)ln.wak :1 b.'I1<'\"<'%.'tt 1. Ill'Yét, :!. rendfokozat.ít. 3. bOOS21ti1sat. 4. imlnll-.' 11181' l"E>ndő1' ..égi mezei futóYE>!,seDyen: 5. ny.'rt-t' ,>ruh'l \ agy .líjn t. 6. közös ~Ihelye~esre. 7. et~('­ '<"l'\' i~nyl tm-t-e. K mikoJ"tol. MlI1den hS21t. ne"ezeSf' nl:111 ~ P. leg-ény,t\g-é után l P a readező keruletnek . .:1 '-erS(,I1\- me"kt'zdé$e előtt 11 sporl.alnpból kifiootendo. T" -mt'n:r/ r_e1l,lőrst\gi ~pOl,tdl't>;;.sz teotszés szerinti k~nn\"ti lú'bh('liwl (fntócipllv('ll. RarisD)'akötö vi St'1';',1.' D",lliiz€'ndö. Bi Birkoz/Í /'('/'$('11.1/. Csendöl'legooységn-',.zt>n' <1 ' :l.1bndhil-kózús sznháh'ai SZE>t'Í'lLt. I. Tagozás. l. K önnY1lsúl, 67 kg--ig; 2. kÖ7;épsúly 67-75 kg-ig; 3. lI"ht\Z'úl~- i.1 b'-on felül. Súlycsoportokon belül E'gyén i k{irm~rk~"i7.t>,. az I., TI. és TIT. helyezés eldöntésérp. utáM !lZ "Isii be-lYf.>zettek közöt.! <1 bajlloki cím ér!. l':z~n körlllh'kőzést a ne-h':'z- és köwpsúl, győztesr kez~li é, a nehéz,úly ~-őzt<'"c fol:dntja. Előmt>rkőzése-k ~6-án. döntök 27-00 a lY. k eriil et beo~Zitása sZE'rint. nt-Jna ,líjkinsztás. Il. Pontozás. A versen)' '" rang, zámnt ad u kerületek é,i \"éghelye7.ksében. A kerüle t€'k , orl"elHljét yel-sE>nyzőik által pI ért ö s s7i]Jontszá'l1l határozza meg-. )Iinden e~-es mérköZié"nél a győztE>S 2. fl ,e--ztf... O pontot kap. Ra 10 percnyi küzclelem erecllll",n~1 1Iel1l bOT~ 2 perc pibpnő után újabh 10 pprces IllpneL Ha kétszer 10 perc alatt SE>m !'osne tuss. akkor III indké-t wr<;e'I1Yző l - l pon!.ot kap. G,őZltes. a ki a körmérkőzé>:ben a legtöbh PO uto ! szerzi. Holtverseny esE't",n kiizdé, a mérkőzés eldőltéig-. TIl. Dí.ia z!Í.~. 1. Baj noki plaket és díszoklevél a bajnoki kör /,.")-ő21t€'sének. A ~znhó Istyán próbacse-ndőr hirtokában levő plaketei é_ az alapítólevél másolatot a II. ke.rlilet a IV-nek a V~l'~ny megkezdése előtt adja árt. 2. Érem: aTanyowtt a .úh-csopol'tok győ21(,esének; ezüstözött a II., bronz a m. belyezet1l:eknek. 3. Tisztel6!díj mi'llden súlycsoport gyözte-sé-nek. TV .•Vevezés. Keriiletellként és súlycsoportonként 1-1 fő indítható. Nevezési ívek l. név, 2. rendrokozat. 3. beoszrt:.á •. 4. kol', 5. ~úlycsopol1t, 6. közös étkezés, 7. elbelyezé~re igényt tart-e, 8. mikol"tól. N eveZJési díj sze-mélyenként 1 P , a verseny megkezdése plőtt a sportalapból a IV. ke-rületnek befiootendő. CJ AUalános ré.~z. 1. A versenyt l'ende21ő IV. keTiileti pa rancsnokság gondoskodik a verse-nyek me2"felelő proI'll.gá1.ásáróL a fE>gyveres testületeknek és ~a leven téknetk a mezei futó- éi; bioikowversooyelkre előljáró srex\"~i~ útj~ ;a~ó ,megruvásáról. valamilllt a m"gbívottak knlon 9iJaz:;garol. 2.. A ve!,l kell szamolni, e-LJéri a sOl'l'enc1 pontos mega~Pltá_SaT'a megj'plelő előkészülE>teke1 tesznek. 4. A m~l Xlltovers€'!lY'llel orvos. a biTkozóverscnynél mpgfelelo kotszen'k e~ sE>hfertötlenítő runyaO'ok kéznél I_es~ek. 5. A .hirkózhhoz swnyegrö,l és b írá'lu ú l a lY. kr!u1r tarl
..

.....,...

I nJ7

CSENOÓRstOl LAPOl<

1,.2

..-.-----_.

....-_

..-.-..-._----

.-~~.-

,lz nsfnbrík több T/asznot hlÍznák gyenpes~giiZ ­ böl, mint amell ny it a szellemesek nypl'11ek ('rejü.k ríltal. ~Tézziik fl snrsól'al küzdödö nagy férfit anél~iil, hogy segífségPre lennénk, a bukófé7ben le'vő fi1.szerórust iparkodunk megmenteni; mert midön a gyengét oltalmunk alrí vesszük, némi ff'lsöbbségi Przés kecsegtet bennünket, holott a lríngeszüvel .ozf'mbp/I bnssz{J nl.-nr/1I11 k, hogy ne~n bfrunk fölé,iC' kerekedni. Balzac.

Illi"-" i I "

l.

HIREK Levél a szerkesdőhöz. A Cseondől'!iégi Lap?k folyó é~· i fE',hQ'uál' hó l-én megjelent 3. számában PrunaJoit illY .. altn h01'DJagJ ÚJr Őnagyméltósága tolJllálból igern :kedv~ V'JSS71!l('ml éjkeZlést OIhra,sV!lIIIl. A V'issz;!IemlelkleZl~, e~y,l"esW "a n al'}; ielő,]'e es~k. rumilkOlr én is a maJgY1ar bra[Yl ci;e>l1Clo'l'!;IP~ ragja vOIHIMn; ug-ylanis l'etlndöl'tÖl'zsti«;21t volt. N E"m szerette a bő'bes71édu embereket. 11le-rt maga ilS szü(k.,za'VÚ. \l,"laJtonás pmher volt. Rz;i,g-orusága m eTleM jgazsá\!ros és méltányolS vo,11 és f&l~·tr objeklivitása jc,]]emezte őt. Ha az a1árem.delt D'm'Unc:"'Iloik~~í­ gokonáJJ. szemlét im'tott. akl.posan me,g-ifor~avtJa a parr'anc s no'lroikat és a ronto5kücló emlbeelte: á"~ Egy régefbben szollgá1ó erdélyi fiú . alki az ruleZ1'edet<;t m;;r i9lIlerte. a21t fele'l>1Je: ,.I.qenis, alezrrdes úr, a kocsi a lakfan.lla előtt áll". Erre ~a11kon fordult és ktment. feJiHt ól koo&jjra, hogy s21emleútját folytassa_ - Bányai A.lfberl i, I"l'edesrltinált cSeS3. i csemdőnkerii,le1 alriiszti tamIfolyam paralllcSI10ka is vo}!; ill yen mim'Ő6!'­ gében sdk éven kieresvbiil mŰ lkÖodött s az ő kez;e all ól ilrPll jó a,ltisztek kerül/telk az örsök élére. A ~anfoLntm hat ht. nlapjg >tartott. Vizsga előtt awlkat. a,kiJk a kÖ'Tetelmf. nYeJkuelk meg nem feleltelk. azaz n E"m bdzomyulltak az al ti svti örslVeze1;ői rendfokoz.atra ullkn,lmasclkmilLlk. Y:i&S!W küldtélk az ör\Sre. Nblba:n laz időben az öu'SV'ezefő is beJöntéily ,'olt és öu-skÖolileMlbellJ. lIJIemcsa'k telk,illlt~lynfl k. hailleom tiszt,elelbnek is tirve
rr

csendől'ségroo

uM a'cT'JJarorszáq

Rendőrsé.qéne-k

Története"

címií .könyvtea.:nbeu 1bŐ'V'cl>ben meogea:nJlélke'lite<m. mi'llJt olya.n inre=énYl'öl. mely fegyelmet nl(llVel. oktat. tJallJ.~· t; tisZltességre, rem.dre. 'P"O'll tO&SlÚg.ra. talklail"é!k OSSÓlglDa. jI' 1lemre és becsiiJlmre tIMIHja ,kö1elélkbeJ.~ embere.i.:t. Tiszte-1ettel vagyok SZleTlkesztő úrDlalk kJésZlSég-e.s bí'V'e: Her nádnémeti, 1927. é~'i február hó 20-án. Tisza Miksa, ny. ren dÖ'l"főtoa.nácsos. A honvédség föparancsnokának elismerése. A m. kir. houvédség főllarancsnoka néhai ,itéz _V agy Pál gy. tábornok temetés én kivonult gyászkíséret megjelooése 'és magatartúsa felett megelégedését és elismerését fejezte ki. A gyászkisél'etben a S'llege-di csemeitest 25 évi csendőrségi s71o.lg'lilata alabt a lro'1Jbti.ztonsági s-zolgfMatfuam és azrulárek nElV~ terén kifejltett buzgó és igen e.:redm>é.nyes tevéJ!:en.y~ cse»dŐT felügyelői dicsérő okirat/al láMa el. A. m. kir. székesfehérvári II. Sz. csendőr kerület parancs"ok;, rál?n~ Ist,?án törz.sőrmestert a!Lééveon át a JlT<\Ibacs&IldOTok katonaI ikillreip®ése és toV'áJb blkiéll7l€ee ik'ÖrüJ ire!nYség sport meg>'koo'Vel~~ ál-foalá.bam 19·e.n sOO'ikemtoleg köu-e<m.űiko"do.. tt es' C J' t.. BŐ ser ano, om romesOOrt 'Il!llért, mert Blasek Károly VlárpaloJtai lako' s~.Telmé;e 1925. é~ január hó 17-{m elkövetett csaLás'" be s fal'ad·tsagot nem 'sm~rö p€oldá. hU'Zg'alommal és k" l .. Ugy. il1~ leleoménye-:.seg~el ": teottrs s-zemélyét 'kiden-iteotte és ~i~f!~ nagy ~s-,;,~ hl7)tosl,jotta. nyih'áno,.on megdicsérte. J

IJdr6

.z1Lbob' I(.jlnl kB.'".. 1 ,

~S

IlJ!

;ir~lI~

, 'J 'fJ.~t

E

tllvi T~

aZ i,-,.ll !rO="

tt'

,

de tn

elekt~

~lóad,9 II

kül!J

kapcsl

rn'Ulliki , .j

~lkes ZIJ ét, ,b€ali

az önJ

.;,Íra

I;\

.ziilélki es gyá (lOn tok mémöl

elörl'1~

ról szo

1

dagó .

tünk téren

lloden

közj l~ neJ'. B I csodás ~ nepe N lágába -íteM fl g)-ar. Dl

fb~!k~,I Az !'ol" lemmel

cióban ~ Hang

8u~j

csendőn;/

U--én, téli .[rpád Ih gonaműv1

ben művi le1tóból

Géza. _ Improm'P

t,·mull. _

ACseD~

LapOkr

kizárólag

\1., Rév.

Min

it I(lnevezett

'oc" ra

lán~ ImlB

" 1927 lllárcius ). A

CsENOÓRSÉOl LAPOK

m. kir. sZD-mbalhelyi lll. sz. ('sendfn- ke'rü}el p(J1'atu:s-

"oka Szila GYI/la g. tisvtlbelye(te5t a SWlIl.!Jabbe.Iyi esendő,. ~lypoaranCSJJolkB.á.gllláJ 1lrodai "egklnnlllká.i b~o.~MabaJJ m=deal.k'.'" tam usi1.obt kli.V\áiló. ~gl"b1l74ralmá.élit, J>éld'á. I<'lkiismeret_gMrt és aláxendeJt)€O.!lJek nli!lJdE>D.Ö.rányÚ helyes befolyásolásA'ért, miáltal előljáróit hath"ló"lIl támogatta. dio ('sérő oku'olfal látfo el. ·\«0.11 F'prel/c 1', ti~zthplypttest hoszszalbb CBelD.dő~i swlgáJati idej(' ,w.att a kŐZbi7i(onságli s1",1gáJat te""n, lIllaJd oo7Jbály- ó., k"l'ül~ti Smlllal kLfejt.,tt erodmooyes mükőclé&Mrt, hajtársai Jlf'lyes hefolyásolasáéol't ~'" I>,éldH.'o, m:-lg:Jyi~pJetpél~t u.1lill'dnosan megdicsérte.

Előadás az öllkapcsoló távbeszélőről és a sugár. táviróról. Vitéz dr. Rákosi GyÖ~·.gy ny. ,-Ik. ez.redes az. i.sme11 katOlJlJ8.i író. hJétfön e~te élvezetes és 1Janulsá~ gos elő.adá.st tarttOlt1; G V áci-ut<:ai Thszti K,a;stinó díszter:mében az új ön:kaJ]Jcsoló hh'be"úlő1'ől és a rádió modern fejlődéséről. Az .ll.~ereLter:ies2itö előadás az elektromos enllTg'iáik: méltatá~áNaJ lre:oclödött, majd az előadó á1.térlt oa mai mode'l1D Iká'beltechnilka fej l ődé.sér>e. a k1üLföldli áillam{)k nemretköm 'W,belh.álómiáJoo s ezzel ImpesoJat.'ban az el_ő ma'gy<1w lIJeiDJ2e,tJJmzi kábe'lfe,ktetés OlJUDikállatillra. Jllely elől-eIá,tJb,atólag még a folyó éviben elJkés2JÜ1. A ma'gyIll.Q· :kándo.ttakat. EZ€lkf\l1:án az ölllka~ClSQló tálvbeswlö berendezés világo~ méM,atásá.na. került a sor. LáJtitulk az új automata távlbesz.élő ,készülélket, lID.eg;smertiiJk3lll1ll13!k k-ezelésél, mÜJködési. elvét élsgyár1JáJsát. tO'V'áJb'bá 13. berendeZJés a l,at! áJJló új kQzllO'Il.tok hatalmas swreJési. munk.áJ.awM. derek magyar mérnökeinlk és Iki~ló szallmlluwkásrui1l'k "zorg
l'Ól swlott. KiV'á'l.ó műsZlaIIDi sUIJktudá.ssal és helyes pe-

dJagógti.uu érrekkel időrendi sol....endb811 vOillfUl~ fel előt tünk e taláa:mánnyaJ klapcsolaiJban mindJaz, am.i ezen a téreu érdeikes és 'lUÍudeu mŰ'vel't embe11 egya,l'ámtl€iköt. Modern nem~m és BroodCiB.siti:u'g álloomálso!k. nemzet. közi riLdióegyeznné.uye!k, aUkalmazásj l"he.tőséJrelk, Eckener, Byrd és Ammundl>en expedJiciói, töllleg-bh"zól'á,s csodJás fujlettlslégle, az. iSilD.eretlelll kiatoom amel-ljjkaJi Üln-

nepe New-York és SanF·NlTI.cj",co között. a csodálk világáJba t.ereltek a harl,g-a/tÓlSlágQli. A híl'Sw,róklm'l fe.lerosíte1:lt sz.abad előadást, gOlllUOSaJll ÖSS!lAlváJJQgrutO'tt mag"ylar, .IJIémet, oWalSZ, angol és amel'jlkali veií temt Ikép'e1k és filmek rnsé'l"ték. egy 50 waitos !IDOd~1'1lad6-Yevő rádJióáJJomru, mÜJlrodlísém,€Ik gyakOl'lati lbelDJlUwwa mellett. Az előadást dilS!lAls és IllUgylszáJmú lroz,ölDlség feszült figyelemmel Ibrallg3ltJta v'ég'Lg és a ki'V'áló e-lőadót melej!' ovároó'bllllD. resz.esítette. S-y.

Hang\'erseny • csendőrségi internátus aJal>j. ja\'ára. A Budaipesten áUomáso~6 magyrur kjTlilyi csendőTti.s7itiJ<>a:r a csendőrség; internátus alapia jawAm rol)-ó évi mál'CLUS hó U..fm, fél 18 Maii keroettel Goda Gizella Oj)Cr""nekesnö, Balázs drpád dalkől1>ö, Ambrózy Béla wngora, és WeJmer Géza !>rgonamüvészek kÖ21reruűköd éséyel a Zeneakndémia nagytermében müvés?iesl>élyt l"eIDdez. Műsor. Goda Gizella: V.,..du: Rigolettóból Gilda-áJia (müd.al<>k). Zongorá1l kiséri Sauerwald Géza. - Ambrózy Béla: MO:1Ja,,(; Frun·bru;ie, c-ll1c>li. SchUJoort: Imp.roo1l'Poo, a.-melu.de, de.-
HI RDETésEKET I

ACsendörségf Lapok részére kizárólag Balogh Sándor VI., Révay-utca 22. vesz fel.

hirdelőirodája Tplefon: T. 157-83.

Mindennemü megkere.ések erre a címre intézendök.

M

CSENDŐRSÉGI KERÉKPÁRJAINK MEG'AKEZTEKI

1.lane rap,odia.

wa Balázs Arpád: Enekel

Ki""ri

Magyari

Béla zl'nekarával. .Jegyek l - l(j ppngös árban llóZAaVQlgyj {~ Társa Z't'n<'műkereskedéséb<>m (!Budapest. Szervita-tér 5). és a buoopesti c.cwDdőrfl..."'().l~iiJeti pa 'ranc~!nok.').ág 8P~Mti.,~tJ;égé-nél kruphalók.

Sérülés "Irkózás köz"e". A Ve67il>rémi csendőr i,'kol" JY.tI'a,nCSJJlolk.ág állornámyá:ha tamO'ZŐ Frolyó Lajos prób,w",ndől folyó rémi kereekedelml iskola Immatennébo'll ogyilk tár8á~ ·hirkózósu.őnyegeu folytatott "'" báJYBZeen oly szerencsétlenül esett el, hogy haJ Delsökaria eltörött. AZO!lJnal első segély;be,n ré6zesit&tta.. m:ajd a vCb:®rémi közkórhá"ba szá1litották, a.h<)]. á.polás alá '·ették. Felgy6gY'ulása ]>á;J.. !lélen heliH VI,eUes rúgner Margittal GYiS:rben; a III. szú""i cSe/ulőr kerület ben: Kósi Pál tiBzthelyett&s Rácz Á.nHával Szombathelyen, Horváth Sándor lll. ÖImlesteJr Teke Vil1na~Rozdliáv(ll 1fagyaxgencsen, vitéz KO'tJács Den& ÖT~ mesLer Kovács .lfáriá7..'Gl Eszterház.án; a VI. számú csendőr kerüleiben: Török József ll. tönsőrmester Fej/cirek Etellet Cswrgón, Somogyi Gábor törzsőrmester Bognár _4rankával BalatonJellén, Illés József őnnester .\'yako lIfáricWal :\fagyars7.entivánon, Erdös Karoly őrmest.er Harangozó Katalinnal SoiInogyvilxo!O; a PL számú csendőr kerületben: Kékel Rezsi; wsmhe!1yeU... Kövesdi Margittal Deb:recen.IOOn, Tulai ImTr tiszthelyettes Z .•urzse Rozáliával PÜSPö'k lad án,ban. Rácz Balázs őrmester Rebák Má1'iával Xyi'l'baktá!lJ; a T'II . ."úmti csendőr kerütetben: Horti József tö:rnsörmesteor Fekele Erzsébellel Poro-'%lón ~. H?I.n.

Kérebnek. Orbán LáoSzló s7Jáaadosboz (belűg)'illiui.zt". rium VJ. C. oszt41y) sdkan mdu:Jn.a.k volt alárendeltjei közül azzal a kéréssel, hogy 1citü.nte
(sendőrségi A

~1.

szá.1I16!

kir. BelUgym. körrendelet 121087 f eln. VI. C. 1926. szAm alatt II csendórlegén)'ség- reszére engedélyezett

úJrendszerO khakI társasd21 sapka már kapható a 38 év óta fennálló és a csendörségnél elismert

I1ÁRER e2venruházatl intézetében Budapest, VIII., Baross.tér

e,

a l(elell p.-udvar érkezésI oldalán, a Baross-szoborral szemben Telefon: '6zsef 21 78.

Kérie a .egúiabb áriegyzéket!

III j, 1'(: i U·~

CSENOÖRSÉOI LAPOK

lOf

"

rl\lJt\f::~z..~,\i fl ,"'b ...!-"!:,,"Ü!lIUl/i ... HI\nllll;lI\~ll I·(-...·.-nlu~n (,h-i' ft% \\.g~1' .. ,'l.1't' n'~1'.\ l' .. nks/,tll" l~t'l1 ,'01110 .. kl"I't\M~kt'l IlM.ll mlu,Hjl ti'ljt· .... ithl'li. Ett"'1 h:dtm· ...aiJ\. \~..; {· ... I,III'A· i;'III1I11,1{Uk ('IordPKt,lk'l1 i .. k"ri aztlknt H n)lt :llli)·t\n~lpIUt·il, akik II Yllu~' h:ü~.)ru a ln II s .:"'l'hiú h:lIl a )..!'1"I1. IH i1~\ II ll,," nd t'·~ pril'pol.it-l 1\ I"t·js rt,ht...~\lh.li\l..nh.ri i' kt'1l11l1l1111It: kINll. ' "II 1~1I11 i lll , II !ln,' i P:17.1 rt ~t n',j fl'! lru11S nál p;t r;lIh.-· ... ll()k., .. Ig'H n III t t li'ljt' .... i t t·l h'lk SZn1lrÜ I n ln I. JWg ~ nnw .. ~()l~lill1ti ilh'.iilklh·k h-ht'lúh'A" l'·"l~lt'k ... !\,j'·ú . . nl jutlt.n"i , ilk ,\1 lh~l. I';~"k :1 lt·jl':lsOK kdt.·..;zk("rljt'Ilt'lk ki II kl f'l1II e lik t' th.\hh ... z\\h:-·al'ltl)kl'ö" I'I,:'\"I'S ·hind'itl\j,tdkl"\\ 1l7.0k hl·I~·l\l·t\ t'." i{h~jt"l't', ft. .. a\..... I"\.ll.hlk 1,~IWlúl;-!! Pt.1l'M'lIdÖriik b )H'vén-l. - ...1 UI . Idr. bt"i;'i!J,ilt"in;... :ft'dllm c..... cnrl()' ..'·')g1 JI!lu."dljm::.ffilya lk/éri a:rokat a~ (lh·m.()jllk"~lt. akik ~I C ... t~lwlor'''l~gi L,:lll'ik 192-1 . l~~·i 2. ... Y..IUlltit ntlkiili17.hdik ....zin,~ ~",(ljt'·'ll("k ':lzt nl. Pllllíft'lU o~zt.ÍLly t'hn~I\l lllt'J!'kii ldt.'ui. K{j/t" ... ij"ö... alltdllt":r ... iikd olwjljaJ,: I\.i ...... Gl/ula I. kalocbui t.)l"$"bot:-li l;bnjai (, . . .zt.:U)·) Ú,l''1lh..... tt''l" a gyulai o~ztlily.' Ylt.gy !Jál'· 1U..'\ly kt'riih.'t tCl'iilt·tél'\."; Su gy Sauda)' r. t~ Kis Lajos komlói Jr::-ooH ,,"),,·t.~i fhJ;t ...i1y) l·st-..ndőri:ik n l'~l1rgój o!"lztál:\" t('ll"iill"téTl~; Tolh "und",. \t'1l'i (ln-oht'li t:-.-zo'Ol'hat.llt.... lyi o.-;ztaly) c... eu·dÜI' a :;zp I.!'\."tB YH1!Y ]lt't"... i k,'l'iill"t t(\liHt~jt!-r(·. Kérik aZIl!l h·Hj'táJ~jfk1d, :lkik ki51(,· ...~)ná .. únlt'lY("Z'l\~ii'k,~t Óll~tjtj,l:ik. hogy c:ímükp1 közölj,>k

wlük.

H ..l~ ri"i"uJllis. LUjJltnk um.lt sz.\.nHlllD,k 52. old ..1 2. b
ln>l1 ';'rtt'ui.

Cikket nemcsak a csendőrség tagjaitól, h!l~em hal-kitől eHogadunk s azt megfelelően honorálJuk. liéziratot nem adunk vissza, A közleményeket kérjük az ívnek csak egyik oldahíra, lehetőleg félhasábosan és könnyen olvasható írással írni. A szerkesztői üzenetek. ben mindenkinek válaszolunk, levélben senkinek, válasz bélyeget tehát fölösleges beküldeni. J eligéül kér· jük kisebb helységek neveit választani, mert az azonolI jeligékből származó félreértéseket csak igy lehet el· kerülJJi. Az előfIzetést kérjük pontosan megújítani. mert a felszólítás költségét külön felszámitjllk. A Csendőrségi Lapok részére szánt pénzküldeménye· ket ne a szerkesztőségnek, hanem a Nemzeti Hitel· intézet Budapest-Krisztinavárosi fIókjának tessék he· küldeni (Postatakarékpénztári chequeszámla: 1672.), A szelvény en mindig jelezni keU, hogy az összeg a Csendőrségi Lapok folyószámlájára lett befizetve. A hozzánk intézett leveleket így keU címeznl: nA Csendőrségi Lapok szerkesztőségének Budapest. I. ker., Vár, Országház. utca 30. szám." Hazám. Ön II katonaságtól történt leszerelése llt.án néhooy napra már kérte felvételét a csendarséghez. Felvételi ügyinek elintézése elhúzódoH úgy. hogy 4 napi meg~zakítással kezdte meg a csendőrségi szolgálatát. A megszakítás tehát fennfOO'og, de, me'l"l ml ndöss7le IlIéb ány !I1aJpról "1lIIl S?Ó és az is az ()n 'h ibáján kivül kele1kezett. nYllgdijaztatásu alkalmával

REGEDl

Szolg:'lati Ugy! alkalmával sok időt és fáradságot takarít Mag:'nUgy \ meg, ba megbizható kerékpáron jár.

HARMO'NJUM

TÁHOGATÓ ClMBALOM HARMONIKA CITEI
.:.

mertetést

DIANA

KERÉKPÁRT

levelezőlapolI .

Budapest, VI., Podmanlczky-utca 18_ sz. ~Tyl1gatJ

II

p{i,Jyaudvar mellett.

Telefon : L. 085-27.

K{'r(ik"ár, ,"m o"lccrékpár, varrógép, sportci li kek, gununiá'·III,. Csoportos alkatrész- és felszerelésrendeléseknél részletfizetés.

LegjObb

I.egszl::bb

Legolcsóbb

'*'

PAP.lan PAP-lan PAP-lan

220 peng'őért I

kárpitosárú, vas- és rézbútorgyára

If.ru"ával és tel.il's felszer{'l (isse I 1.1 havi l'észl~t­

fizetés]'/' .

'*'

Ez a ('~en(lőI'llek " IC1,puegfeleIi>bb kel'ékl"~~I'.

Kapható: ](OVÁUS .F ERENUNÉL Szombathely, Király-utca 1:). sz.

szOnyeg. pokruc, rüggöny. ág.y~ és '18ztalterítök. gyermekkoes1k, nyng. tlzékek, le{mYilzoba-. előszoba· és kertlb6torok, ernyök ég sátra," minden khitelben kapbatók.

GleBnER JAnos

Budapest, VU. kerUIet, Erzsébet-köl'ut 20. sz. Nagy katal6gu.st ·1000 kOTona ellenében postán kUldő!... A M. kir. ('sendOnióX- kötelékéb~ tartoq;6knak 5°.1 engedményt adok. 0

,

,

Ordk.

Gdbor ~a;os

Eks~erek

BUdapest, V., Cipót-körúl 30. -

Kérjen Órák 60,;

6k~zerekből

ji SOl

ho! kol

ú k.ít

IntI Ink: pfn; Hat

(S\lJ

"fl

re tll

1=

Victoria } 2<10 IH~DgG Praeclo8a

KOVÁCS JÓZSEF

Siessen személ~'esen megvásárolni a lt'g.jobb, t'xtl'a erős kivitelií

DÜRKOPP

ti k

.:.

Még ma küldje el megrendelését vagy kérjen részletes is-

BUTORSZALON Cégtul. : Gá.p:', N:'ndor.

véglegesített egy6nel részpre :

Automata . pengf) 11(. bavl' r~szletre t:: Victoria LUXU8} 2GO

CsendOrségnek részletfizetési kedvezmóny.

Olcsó szolid kiszolgálás!

I

'I ti

KIzárólag a m. kIr. csendörség

HOGYORÓSSY GYULA ~~ng~i:.r::á~~ IiUDAPE,T, VII., RÁKÓCZI-ÚT 71. Modern OLLÓI-UT 14. BAROSS-UTCA 11.

.-

~ZEIU(E~ZTOI UZ.ENETEl{

lU)gr

'k. f':z:rt""\\V't

I.

illgYCJl ál'jegyzéket, mely sZN'jnt 3-5 ha, I

Készpénzfizetés mellett

10'1.

engedmény.

l'és:oletl'e \ áOlárolb,\t.

-

1927 március 1.

CSENOÓRSÉGl LAPOK

adjon be kegyelmi kérvéUlt.. hog)" kato'lai szolgálali ld.je " nyugdijába beszámítható legyen. Xelll tartjuk kétségesnek. hogy kére Imének eleget fognak tenni. )L ::\1. tőrm. Kisvárda. Ha.diköl""ön,köL\'~n)'ejt uO>thtriCiJkál . latnia kellett volua, aminek már l'é-gcn lejál'l él határid(~jl' .;. ... ntólagos nosztl'iHkálásra nlIl('S leht·lösi·g. Kötvén:n)ii azért nt' dobja eU, nl<'>il"t n$ll egYCIdill van, aki igy JáIrt é~ ás. A helY70et ma az. bogy elTe Ilin~ !Semmi kilátás, d~ jöhet yulalJ1i fordulat, amjkor esetleg hasznát ,Teheti .a megőrzött kötv~é nYeknek. Ha mA.&ért nem. de millt hazallas áJdoza1kéR:7J8égén~k hizonyitékAt is érdemes megőriz,ni.

",,!ami

R ll.ckeve. Mózer Elek (nem István) vUé1>esítésovel kapcso, latban nevet válto~talott: vitéz Bertól, Elek ny. örnagy , lakóhelye Szeged. Kászony; Zoltán (illem T,ajo.) n)'. 'Zázodos eime: Budapest. Paula)' Ede-utca 67. Arad. CtiM K:á:roly ny. aIMbol'Dag)' cimr: Budapest, Hákóezi-út 6. I. 9. Pálff)' f1áhor ny . alt'?Jfedes Fjfehé,.tón. IS... boI cs V>árm.) laikJiik. Karahomoki. lloyk6 Alfréd ny. alt'zredes címe:

Blldap~~st.

\'IT., Rákóczi-út. Metropol szálló.

Sárréti retlen.

cse ndőr.

XeDl teljesít szolgálatot . lakóh"lye ismp·

Zöldra. Ismeretlenek.

Pontos és legjobb órák: is-

Doxa .. 350.000 J{ Omeg'a . 550.000 " 5 évi Ir~sbeli Jól~lIással

106

Yitatkor..ú. 1. Az ~ehol ~.i!u<:c eJöín.·va, hogy az <ín.;re oCQ!o,.z. tollak kő"ihl égy időben <:.>aJ< <'l:l'el lebe-t "u1r...dt.ágra .,)"n. g-edni. Ezl a kadé"t aswIgálati \'ibzullyuk élS erdekek flg)'c. lembev&tclével az előljárók esetről-eHl·tre bzabályozzak. 2. Az uj Szolgálati 1:tasilás úgy rendezi ezl a k';rdél;t. ILag)" 9 riJn,i létszámon aluJ csak az öl't'iparancJo:inok, 9-en felüli Jét!Szám ese· tén pedig az ört;parrau(;snok rendt.dkezései ~z('rjnl ő éb az őr,; parancsnokhelyettes közösen teljesítik az elleniirzi! szolgálatot. A hónap első napjáu fennálló lén,lege. létszám az irányadu egéSZ hónajlOn át. 3. Ha szolgálati kötelezettségarancsnokra vonatkorolag kiilöon szabályok nin<>;ene.k. ~IátralloYák.

V~l:laane.nny:ien

helsen

1b.me1"et.Jen

200.0J~ 1. C......20. Ctusítáo .DU. 13. pontja érteiJllében a kül,zolgálatban lávol levők hónap közbeu napibetélet nem kar, · hatnak vissza. 1Iinden hónap végén, amikor a havi bzoJgálati órákat az örsparancsnok összegezi, az előfrt óraszámon felü I telje.ileH minden 24 órai külszolgálal után egy-egy napi étkezési belétet 20 fillér levonás,al vissza kell fizetni. ll)'en 8zempolltból a helyben teljesítetl szolgálatok ideje a szolgálati órfrba nem S71ámítható be. 2. önneJt ar,{; ÖTsön ar6 örsparanc8~ Hok, annak belyetteBe és a szobaparancsllok előljárói. .A többi lllagasabb rendfokozatuak reljebbvalói. Ha azonban a [eljebb\'aló szolgálatilag fellép"e parancsot ad, ezt az alantos köt.· les foganatosíta"i éppen úgy, mintha ezt az elöljárótól kapta volna.

pOLGARKÁLI1An

FIA

műórá~ ~~ ~kmr~!l

Budapest, VII., Teréz-körút 5. I. em. A ran y- és ezüstórák,

ékszer és ajándék tárgyak.

R észletfizetés bevezetve!

*

::$0 éves cég

Kivételes árajánlat lEG MIGNON-IOÓG[PO[ Hogy a csendőrség igen liszlelt tagjainak ~ Mignon.lr6g~p beszerzése t még Jobban megkönnyítsUk. olyan reltélelekkel hozzuk rorgalomba, hogya Illa' nehéz viszonyok mellell is könnyen elviselIlessék. - Havi 10 Pengő részletfizetésre Ön már Mignon.lr6gépen irhatja jelent"seit és egyéb írnivalóit és ezzel tekintélyt Szerez magának baJtárs,,, elOtt és ellsmerést röljebbvalói részéröl. A g é P á r a 17,; P e n g ö 2> o forgalmi adó.

+

A

CS

e n d ö r s é g tagjainak továbbra is

minden kötelezettség nélkUl, teljesen dlJ· mentesen megkUldjUk 30 napi pr6bára. A csendőrség körében 800-all dolgozIlak Mlgnon·lr6gépen " l,>gnagyobh megelégedéssel. a.lllply szám elegendő hiz.onYllék arra, hogy a gép al 011 {'éljam, is tök~lrtesen Illegfelel. Kh'áló liszleletkl

Aeg Unio MagvarVillamossági Rt. IAOG~P·OSZTALYA

tartóz-

kodnak.

BUDAPEST, VI., ANDAAssy.(,IT 29.

-

1!J2í llIárciu~ 1.

CSENOÓRSÉOl LAPOl<

ttK'

'T ak.st\n). lll' HZ t:lhh,,'zotNldó IDugttlfCnd.lo. HZ "'Ili'\.\(h'hI10t'lMI'· " Hnllk,,'t" :\ jÚl'úr l;.ijoll'Hh'Ut' nz l'lt'ng'üMúl, akkor H~lH lln.l lan,ló n jHl''ll' l'l'ndt'lkt'zl\sl'ilh'k "'h'g"t. tt'l\ni. HÓl .:t bi1itw~·dúnl' u\('itpillnlltl\:o-u'klll' kijl'lt:-uti. JlOg~.. ()l ..'ml'H'!' IUl'g tU'Jll bilhll·~('Il, :\ jl\rt.)fl\l'k ..'z.t tUt.hnuúsul y('nnio t'S llwghnll'lilnia ~H\lI\lIli kö~ rillUl"~UYl''k k\lziHt !'o1\1\\ . . znhnd ...h.' :l l't'g)-"l\1"hns~nálul kóny:'l('ru~I\~' l'hhl"n a lH'I~-ll\tht.'1\ llh'l: 111.'111 k(iYt,tkezl'lt br. Ulcrt -..z3Yakk:\.l kif..'j(\Z(\IÍ l't,n~'ogch~ (os Ollt~'llSwsriHéril móg nrm wd jOl!'l"lt n r~'~~\"l'rhIHiZIU\lHtl"fi. . \ já1'61'vl'zűto jl'h'ulsr ki, hogy a uH\,,::-hilinl' SI'\ll" ... nl'k l'~ hl'kfsl'l'l'snC'k Illeg kt'll tÖl't~nnit' és .flgYf'I11lt:'r.h' ...... I' ll'. l'ngl'd~t1C'llkl'(hH. 110gy tamndó lnagntUl'túst vag~ t'lll'u!'oJ,t"'gül~st 11l' t.3llllsitson. mort Jogy"ort .fog ellene hasz-

~\\t

núlni. Ha " llH'gi"wétdt mcgbilinc'I'I""i kí ....rlpt ,t1kulllluv nl az ilNÓ mcgtómndj;t, vng)- t,\mndással Yl'sz(\lyrRclI fonyegoti a JÚNrt. n Sz","wzeti rt,,~ítás 12. ~"'na.k 1. pontja é:rtolm~bC\ll a fegYYl'rhasználaL jogo' . .\ járőr egj-ik tagja ~ermészetr"en , .• nk azzal Icgyen el!oglalvn, hog, n Icgy"\'"orhasználatra ké'zen !\gyl'\jo mindon mozdulntát az engedetlenkedónok, hogy a megbllincselé.t megkíserlő járörtársát II bekövetkezhrtő támadással sz~mben egy pillanat alatt védeni tudja. Nem hibz.zük, hogy egy erélyoseu és ügyesrn fellépö jórőr regyverhasználat nt'lkül is meg ne bírjon bilincseini egy fegyvert clen embert, még hl! az maga Herkules volna is, 'Tag, ha használ is fegyvert, az ne a legenyhébl) fejp'verbasználat lenne. mert nag)-on ritka cset nz. amikor az engedetlenl
Hukarc8t1 bókekUtéB. 1 eV. ti hó éij 1 n/lpi ij~Hzefügg6 UYUjf dJJk'cl"-" áll:JJllli ~wll!'Úlial ulÚJJl vég1kielf.giti'8Nl igéiUyj~g<;,8Olt. Ol1nl'k Ill'dig "zL i~ Il\l'ghl.lJadÓ, beszárnltilntó Rzolgálull Id,·je ''''', y(>gkiolégit~Hre tcbáL HZÚJllOL tartbal. Y. J., TornYO>l németl. 1. A hko t.alnéllkiili bouvédtk)OL léphet be. Fiz"Uése ennek mpogl!elelő. A hOllvód~ég köt",I"Ikét'a,lIll' t jn nlS"iiJlési k&rvlétnyo<>\. Az I.lI·áruruk. emkölcsilleg kilogú.sUl Inn lIuk kl'll lennie h 'a.lnPIlObl meg keH feleln'ie rull'nak az anyago. lúváualO'lnnruk, hogy II 11úwsságkötés álLbllJl az illető houvt.d unyagi helyzete elönyÖ6C'u vá!HozOOlk meg. Lakásnak. kele-u g)1émelk. Il>útorn.1k lenllli e keoll és az a:pósnak kJötell>7>me kell ma g.áL an'll. hogy havonta bizonyos segályea;é9ben résOJesiti az ÍJj háznspMt. Ez a segél~zés nem csaik pémJben. ihwnem term.P,zetbelli s7.Oil.g1ádtatással ('hízott sertés, lis71t. stlb .. stlb.) is w1'l;énhetik. 2. Az eillSző poo~lJa.n megmoTIuo1Jtulk, hogy lrelIujJ!'o]ro7Ja1Já1 lI~m bal't.ja meg, ez vonatkomk az ŐTD1CS\JPl.U remdifOiko7Ja.tra is. )ol lSsök esalk n bouovédelmi minis!Lter előzetesen ldkélrt engedéb"e allllJY.ián vehetök fel a honvédség kötelé IDéll>c. 3. Utll!lVeléíroo V'égTehajltói vi7.sglÍ.TlI kiészülLOli s a vizsgát letemru sú.nod~kmik, meg kell jeleutea Jbe.s-zjámil. Hog-y a pályázatIhoz m'ilyeon OIkmányo{k szillks~San "K. J. B." jetligére 1ciirrdött ü.zeuetlin1ret. Fáblá u tiszt h elyettes. Vasza~. Az "EI8ő bd.ztosdtó intézet Ioaoonai szolgálat esetJé.re Ö c.~. és lUr. Fensége, JóZSle
Iró!épek, Iró2épkellékek

~ wa3~~j~'~~a~~~i~~z~!.r!~~r~!~~~!

Beér Sándornál

1!.. lb.,~llh ....llll.... !!!III .. ~IJU,,::!dlh!!,~!!h,!=~~IIi... !!I!!!!•• !,1h!!.:!!!III!!:!!IIJ,.. :!,!!!!!.t!!!!!!!,.!!!l!!.:!.!!h!!!;;!!!!!1,;!!!!~:,,,,lh,

•

Csend6rtisztek és altisztek figrelmébe I

LANA

ó

A m . kir.

- - - --

BOTOR

lilj.,· '

,~Ji

,K("I·(·

III , ... 1' II

111·...t· :

il

l '/}1I

\.~

:1.

" '[ l

;Ig'

jaJ

\{hk

'I ... al,

kh ~h':.r

-

s

részletre olcsón VI.,

O· Budapest 3 -utca

' 111. -II.:

,--

•

~~~~~~~~~~

A

Csendőrség

",jj {'lI1~

Postillsok és rendéirség szilllll16ja.

•

~11P''''llll''·'If\,,'; .. qW''''''IJI·''''IIII'''''llii;;·'''III·;''''III'''''liil""'1uiji;;ijiiW"'liiji;"'liii;i·"tll,lI. . .;;;ijiii;; ;" ~ii;;",ijii; ''''ijii;'

FIGYELEM!

, ..... r·'1

111111111111

Bud a p est. VIll.. Jó z8ef-körút 41.

i

.

kt".!

Nagy árjegyzék 600 képpel ingyen.

... - . \!t~I.!)~~~~~~~~~~

.. !!!!!!!!.!

"

-liV.

~._

Budapest. V., GrófTlsza István-u. 5. Telefon: 912- 5~

1,1

LANG JAKAB ÉS FIA kerékpár- és motoraagykereskedök

lánc. pedál. nyergeket ongyhani ~yár1 árbDn, kt1ls0gummik 6-1:10 pengOtöl . beisOk 2'10 pengOtöl. Motóbéc áne francia motorkerékpároknt 84-0 pengó6rt szállítunk.

a legolcs6bb iIIrban

I

31 év óta a világot uraló eredeti angol

..

'

IL

havi részle Ire unszoba ka.phat háló-,ebédllí-, és konyhab Ú t O rt adrágább legolcsóbbtól a legkivitel ig. ILElEt Rákóczi-út 3D. memelet.

legolcsóbb beszerzési forrása .

-

n~

-.

no

SI

FIGYELEM!

Mindenfajta

CIPÓT 00> CSIZMAT készpénzáron vásárolhat hathavilefizetésre Nyomtalv6nnyal és felvllágosltással készséggel szolgál a

NORMF\ CIPÓKERESKEDELMI R.-T.

Telefon 79-79.

Budapest, V. kerület, Erzsébet-tér 13. szám.

Telefon 79-79.

T

-

~

l ~2i lIlárei lh J.

CSENDÖRSÉOI LAPOK

Karácso n yfaha. A JlyugdljjogosllJbci.got 9 é\', 6 hó és 1 napi. me~~ki1ú"j n.~l~üli s'l..olgálnUC'ljesit..és utáll már mCgbzrirezw. Az On l1yu~j;lod'f·jélH' a katonai 67JOlgálati jd~je i-s be~ámit~ lDcrt m(.'gsz:.lkítá~ lléllkiil jött út a c.s(>om:Iől"Sé~C'L.. A ll)'llg.c)jjba heb7..á.nlíUlil1ú idü !J}Ollt05bcszáll1litábál'Ul megtalálja ti"- adatokat Ia~"mk 19'24. ';vi 9. _zálllJáJban •. F ..T. ti,zth.lv(.tt .." ~u~YOl'o~'Zi;' jeligé-n:' küld'ött üZC'll-ptünkben. .,

K ék iI.JO b 'a. 1. A cst"1lu6rség tagjai fejett hiin1rtö iigy,'k hi.>U kiyéft'! nélkül mindt'1I e!',wtbt'1l csak a honvédbíröságok jt~J ­ k<'7Jll'tnek. fpgye]llli fenyítéspkt't )le-dig ('sak ,az l'lőlj
haltnak ki. " 'DOlg"ri hiblletö

bír6sagok

hat,"-köréi>e tehát

csendőr

(lb'"YáUalálJau HeIH t:nto7.Ji-k. 2. LA HaLaI cs {~ndörök nagy,.ész.e m.in' nem a k"'1.l1ou'aságtól jött ;.1 eseTI'dQr~ghf?'z. hanem köz ,~tlelliH a polgál,i .ell·thöl. Az általáno::, Yédkötdezett'séget a:z (mten1e eltörölte s c", k tohorzás útján fen'l1tal·tott. szűkre korlátozott 7..501doFl hadsC"rej.!'1'Í (~llgedélYP7Á'H. ~:oért a cse-nd6'I."tiégne-k i", "köz'\""(>1 ,lt~niH a pOlgál'i é)('.vből kell u14upótl.ásl'ól gondosikodn1a. Akiét ·é vj lJrólmsool-:r<.Ílart katon.ai JciJtép~éről i", c,n:mdo..nel-esf?ll, tlmilyt'!ITc a (· ... ('llfJÖ1'St!~1It-1 !'ziik!liég V:III. Ezek után megértlu'ti. hogy tekill tf't u&likill a.l',ru, "t"olt-c y,q,li.lki katona, va~y sem, bal évi cscudőr ... é~ri ... zolgálat ut.án űrm,p"tt'm'ot"; ('lőlépll'lhptö. ha an-a flg-yéh6 t;']) 1 {:')'d(lomes PS :}1].kalnID..s. Erdekelt. L Ha a postai kiilfll"m ~n~'-ek,«'t lJ('-nl a ]}o..,talilvalal az örsl'(!. akko]' k(i'llhl"sit:esi díj..'lt lIi'TIl 6Ziámítl1al ft.,l. '2. Az 1-20 koronás hankiegyek<,t ('s:rk folyó é,'] jún1ius 30-i::. é ... ~''''~Ik a ~elll7ípti Banlkhan ](>Ih<.'t ,]K.",.-álta:nL 'k{.Y[Jhc~it.i

Tolna. Ha 1éll)"'h'::rI'~ ~z()lgá1atr,(1 újból a.lkalmasnak é-rzi TIl·agát. l'lTe yomalkozó kt~r(·lm'ét 1IZ illetékes g<17idasálft hiy..üal ÚtjáJl terje~'lA.' 1'(.} a hE"lii::r~'Jljiuisz:t .i ·.r Úrl107. (\"1. c. owtály). 2. :;\fi .... ko}c. Fodohay-1ell~J). Llp'C'>rjl'si-út 313. Sz. J., Hajd ú lI á n ás. l. rrak'Urékpén:z.lá.rban l'lheh~L'zett »énz átszámitott jX"ng&'P'l ér. Ho~y a pé1.1zdk.pt vulori'Ziálni, ,,'Zi ,m a D1P;r nt'm tudJa sl'nlki "Scnl.

{'~ak :.1 lH~·.,TJé.l~MklH:'k llu';rfpldő<"n 1JlikOl" &s hogyan fotdák {,7Rkt'{

1 () 7

1\1. J. t.örzső rm ester, Ihara. Az eJsijt Ilf'ru t.alaUuh, v,ah,. lleJ)1.elen nevet irt. \ 'árady f.i<ézu ur. tábornok (~íJlII':

~zínüleg

Budapc.l .

[X ..

Pipa-ut<:a 6.

r. R.

Antra ("é n . X{"nMség{' cl!i!'o;meré.. ,~t 1 J,eogö 60 llJ1.(~r (.Jkrutlu:rllt-!YCggt'} fl· ... Z{.·l';o}t kérvény'ben a .ol·lii::n'l1üIli~z1.er "Úrtól kf.J1 k,;nJit' ~I.olgúlati utOlI. Kérvéu~ ·éhez ('satolnia kell : 1. 1~4k f~Jijt ·

óli vlllanll'lyik

ősének

nemes'Ségét ('tlistOM'O

hh~atalos

iratt,1

(nl.!::Y anl1'uk m:i.."iolatát). Eon('k az 'j,l'atnak nem kell kif.·j .....,tpt·

t,('n al'll.'u vonatkOlJllhl, hogy 1a'Z ilJetö o.;c nemr"S \·olt. !law'lJ. az h elég, ha ö..;énf'k n{'[Ucsi mivolta az it.ll'ból ki'·t:"h,..,tó. kl tehú t .az ira t őt nem e-Sk~D.'t tárgy"aHa. 2. Saját keI'esznt!,~"II;'t. 8. Ha 11&. ]Lá.za,...~i ally.ak.(jn)~\ri ktyO"natát. ·L Atyja. nagyII tyja. dt'dat)'ja.. sub. 2. és 3. p<>nt alatt tárgyalt okmány"i l mindaddig. amig ('zz.el a tiorozaUal (·ljut addj~ HZ Östlig. akin4?k a uemcsJ::iiégH az; l, J)onlbau ta.T~yall irat plislJwri. Egy~zóval azt kell igaZOlnia, hogy p1.től az ös:étöl egye'Ilcsen és törn~'uyesen s7Já.rmazik, Ha azután egy';b okmá.nyai is lenuének, amelyelk nenH-'S.':ié::rén("'k igazo1á... á·ra alk.alma!:oak, t{'l'1lléslzcteseu a-zol...~t is (~"'arto1ja kérvén:rfhC'Z. Garai~tk, 1. Ha :fl járőr Ye-'!;7kh"'es gOllo"'7.iÍA."' Yőt üldöz. dkt!rheli a $zánt"ó\'ető lovát, vag)- a c.... ónakázó c~ónakját, <](' ijnk~­ n ycs C'u. el'őS7..akkal n{.'!1ll velbcti el aí'..o'kat még Y(~:;zt.>ly~(->, go nOtiztcvö üldö7téS<' eéljálhól sem. A gyakorlat .arz;t mu!atj.a. ,1logy a csendőr hasonló ké relm M mindig s'liÍve~en tt·lje . . íti az.. ~lki­ hez f()'["{lu] , (lIrÖS?";'1 lko~kodássaJ 8JWU'ban a'Z ellenkező {?-redmélJ~1: (~ tTll'é l"J, lami különfl.l'<"n js lSúly~ me-~1'1ése T'olna a tulajdtmjognak (is vib ..7iaélés{'lk,l'e li.s alkalmat adhatma. 2. ,.EgYén" ahdr az C'I1I'-b~l"t h.'gy p.mht·rt) i"l'tjiilk. Ez aztán lehet ri'-rn. nó. örl'!!". HalaI. ga7.A:lag, szegény. srtJb .• stb. 3. Ra a kE"resztény·, lmddlt.a. pogány, ~tlb . vallá-.;ctk árnyala.l.a,jt is t e-kint(·t,be ye·-;zük. tüW) száz lJaHá~ van a Yi'l,i"tgoll. Amerika, fl .~21e.rt.eh-'ln.;;;é-g'l'k ba"Zája. Hl-ég maTht'tlps.ág i.c. t.<'''ImlE~Ji az új:1I1jh és újabb ,8Jllá:sokaL 4. K érdését Jne-g,forditN'a. uz,t mondjuK 111eg, ho~y lup.l:r l1,~ná~ok ' -311nak <.'lisnwl"Y'C' hllzániklbau. A t,ü l-v·&n).~e""'l'n heT"~tt f..~ eli.;w()Tt v'a lla~(}k: római 'kat.. g-örög kat., görög ~",L ~t.e:.rb t:>s romá'n. rot. f'i\r., lln'itá1.,ius. iz,raelita. ba.plis:lu. iztáJll. Töl~'t'l1'n"'Sl'u ,.} ne-m j',:ioHlC'1't, l.'u...'")·,nt"\"(·zl."tt türt \rallás a mdhodista k nz. al1-

ISÁÉBz~~~~~~~~~~öP S l iV.,

Brilliáns, ar anyékszer ek. Ezüstáruk. Verseny- PS dísztárgyak. \ Evőeszkö z ö k . Elsőrendű, mindennemű svájci órák a legjutányosabb áron . Kedvező H!szletfize t és m ellett is. Óra- és éks7erjavítások. Saját miihely. KIGYÓ-UTCA 5. Klotild-palota

I

tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhlillllllllllllllllllllllllllllllllllilllllll1111111111111111111111111111111111 •• _ _ 40.". 4040_." .·,._40 ." . _404".'0_40 ".

Elsőrendű

I ".

német gyártmányú

( CSENDŐR-'

kerékpárok és varrógépek

tisztek, altisztek és azok családtagjai n y o I c h a v i részletfizetésre készpénzáron

részletfizetésre kaphatók.

Budapest, VI., Andrássy-út 83 - 85 sz.

a következö cikkeket kaphatják:

Telefon 980 - 22.

törülközóket, abroszokat. férfi - és egyenruhakötött és szövött árut, szöveteket. bélésárukat, vásznat, sifont, zefireket. kötött gyermekgarniturát, és egyéb vászonárukat. kesztyüt,harisnyát, kész n6i s fértlfehérnemtieket kötött kabátokat, fügkészen és rendelésre, göny és függinykelmlkel, uj, gyárilag sterilizált ágy tollat és pelyheket, paplauokat, mlndennemü mos6kelméket, selymeket, valamint diszpárnákat a

véglegesített csendöröknek

Kerékpár é~

előnyös

Uarrógép~ere~ke~elmi

Uállalatnál

női-,

TRIBun Ruházati Részvénytársasá2nál DIJD4PrsT, VIII. , IlLlÖI-f1T 14. SIAI"I. Az egyes vásárlások utáni 0ls6 részletek 1927 április ~ó l-ével k~z~ ödnek.

..J

\

I

ER~S'l' Gl!~!~~~~~~~~2~UTCA

Mlodcnftle bútorok t·s

tagjainak JutáoyolS ár

13.J,;.bcrendctt'~1

t!~

bl'-::yak órht .. { \",ilastlé\.:. an. A ('~ .&ld~·r-..: kcdn.lzml!nyu; fiecttÓsl Idt(' t~tc\;. YidckN c,.oma~l:i.s

Underwood, Roval, Remin2ton irógépek J~ havi

részlettizetésl·c.

k~:;zl"·Il,.

stb.

"ru'lll, oz

összes rend,zerii ,gl;pl'k heeser 'll'~l' ":; yl'teh· (.. "ak MignoJl-t nem) szak~zerii .ia Yitú~a. lrlí!!l-l'kt'Il,\k,'k :;tb.

NÉMETH LÁSZLÓ Ir6gépbehozatali és Kereskedelmi V","a lata

Budapest, V., Alkotmány-u. 12. {wrVt,\1\YSltlh

uiiiulliiiilliiiillliiiiilliiiillliiiillliiiiilliiiiilliiiiimiiillliiiilIIiiiilllliiiilliiiiimiiiilliiiiilliiiiilliiiiilliiiiilliiiiil

33

IIwlh\tt\

H'ull .. lf1. \ :-:,n ~:~-.I(JIII I

t'Zl"~ lnza t'J!~ ha t.i LJr,:· ~t\ l1ikJ.: :ltt:llnh~111 "'7,.lI h;lI! 1:1 "alliís~:tll

:..~~UU 1I;lr.:lrt~lIl1)oo.

dt'

, "n·\\~'h'·""I~'l1 t'III1'h ~I\l" ~t haL"" .,h~.JI. :1 J!:~·ii!l'~t·Zt'~j .iP~ "I 7.:LhtiJyol.rt jn1""JII:lZllák "ltt·. . t ... I'\'IIt'l. akkor Il~ ('~·l'SZ tl'~tiildPl ('g'Y 'lJs..-;Zt"J'og ":!)o tlil-..l't.) f.kil·~lICal k('lIt~lll' lIlt'gdíc . . érni, mert II fál"ntlalru,wk ~hll miJ"I(~ll ta,g-jn ~lI:ll~n ,a ll kh·.· .. zi :I ma~a 1"t"!'Ozét 1..... ('zen a tÜl'en 1ll.1 t'2. lwln:lI) .17. h',z. tiihlwl az ütlo.t!n.
. . t':.:.,.,

III

ID:.!7 II:n J'f'j II

CSENDÓRSÉOl LAPOK

1 ,l~

"l'ro<

... tH~;lhaTl.

C-...ul1üköz. ] . .Kii/h"'1I m,-'gj\'·It..·!lIt II Jolyó uvi l-it :->zámul1k. a' 'l:l.k hiITov-al!. ~éllH.~ti.

~\

folyó éyj 2. 1:o!;t..allllt Csru.(lik.ség"i K.özr!ölly~lll'lI ktizztHt'lt i-L~t)'2 1.1927. H. :\1. s-zámú hOlUvédeb.ui nlinisztf'Ti köl'~ r~'nJt·h-t YOlwtkoz]Jk a t· ..... (·ndör.... tÍ'g tagJclü'U is. Je-}enrkemti ('.sa'k ilzokna:k h~hl·t. akikllt..·k igenyjogo~uJtságuk ivan. vagy leglaláb'll h. az ;'IUJl..lk k~n'hlh.·Zt~élht;l'l. ~4iiJk.,t'og-e~ 11 f!v 'é~ 6 hónal)j 152;01~úlatllk megV:.l.ll. .A klP.ryéllyd~{et :'izolgálrati. úton ken fp.HM:jt*.í"..t~'1Ii a bt'liigYU1ill~szterl' ÚJ"hoz (Yl. c. osztály). CsaJ·ádi kÖliil ménYt'in- ,·~ló h'ki lltl'tt I') igazán saju!áljUJk, llOgy 'f"nn't"K cl JI'hptó:) g~töl llnt llll>!?; ~\'t''k '·áJlu_. . ztják l'1.

Quo ,ullls.

\ l'j,I: I";I,

:t

)l'g"lIl.,hhl

~7.iIlJlllllk

~":'g'l~il

rendelete szer1rut a Közalkalmazottatk Onzagos GazdasáO'i Szöve1lkezetével megállapodást l&tesÍo tett meh"zeriuJt a .. I"OGS \.. Z.. a m. k'Ir. csem d"O~',é~ek illUillJdósított ilagjait, übzteket él> alrtiszteket, kec]yew fizelési fel működés folyamácrl, már a forgalom nagyarányú és fah"lo!l1ob nÖYe!kedé'e állal is 'igawIÓuoV(., ho,g;,' IköZiSzülú,égleJt voH egy olya/Il l'ulházati ilJl1ézJllléuy, olya,n r észletüZJlei aklpHá.a, m1'ly megfe lelő hatósági felügyelet ala ti műköu"én, mentesí1.:i II :köwllkWIIl1<1zot
.,.",

h '<-l~z,n ...HflIVh(-LJl úJló kÖll-t~~k :4z{luwráuyúh.:.\M kf~11 elo .... 1. lani. Ha !ehút a kÖ'llgaz.dál.koLlú.-·m ak ;j kÖ'l'téjc van. dp ahll.-,I c· ... ;Jk húrmat ha!-iz,llid. l'sak ("rl't" a :J kÜl'tp're- P.~ hányaJII" il

J, ~

.,.

."

YálélsZI a Il'gutobhi ... z.iun-uuk l''SI>:nuör Lp'k."izLkoll .T t'JJigpj" 111 é;:r í,!.D'-' IH'I yrp:"\ i,m o~a tv a LS nag-)"Oll IeIJ'ka. J.'igYI'Jjc meg a Whhi jt'!igpkpt, tulál kivóHtíik IH~h:lll)r ~lIintánaik igen u'lkahllasat. (polytal'uóe. \~iÍ'1a~'Z ,l It).!!Jltohbi "'ZátnlHLk ('sendőr Lp:\. ~ÚkOH ro\"atáhan. Villán y i örs. Y:.Hasí'. :.t )pgutÖlhhi számIInk (',sendür Le~síjko.n rovutában, K. A. csendőr. 1. 2. YáltlhZ a ('.:-sl'lHJŐl' L,'kbzikon l'Ű\-a t.1I nkhall. 3. Xcm tudjuk, mié'l't Í'rta lll<>g <"bt lIlekiimJd II z,t'l i.

;{.

1'O";l táha 11.

III'

í )

Iti;

;J 12:! L.?;)

"orcsa lma. Vála ....L :, ('s<,'udő,r Ll'kszikO'll rov.. tun.kball. Többek érdeke. l. 2. Bizony, Pl'. többek ~S ved,ig nagyoll sr>kall. é l'deike,
'Dl'ég

s..,>fJiki ~m.

3.

-L

:).

I:!ti :!.7

\ rijlasz ~I

:!i.

<',,,]]clőr

Lekszhkon rovatunkban. 101. Rábaesé(~ n. l. 2, , 'áJasz a t'Sl'lldőr Lekszikoll ronlll/nkba]]. 3. Köte
:!:)

l:!

,* 'IS

A szerkesztésért és kiadásért teleMs: PINCZÉS ZOLTÁN százados. Pallas r.·t, nyomdája Budapestell. V .. Honvéd·n. 10. sz, (Telefon: 5-6i. 5-68. 5-69,) Felelős vezető: Tirjnger Károly lllúszaki igazgató.

A csendörtiszti és altiszti kar ruházati igénJléseinek új ügJrend;e

1'uch'uile,őleg a .M. 'kir. Biun. 7861/1926. VI: sz,

....

(·...:t'iJJtlo

1.di . . . i')ikun 1·0'·lIklll:l11. l.tl' hulluU a I'al<,,\ él. L \zl Illi i!04 .... ' .... rI'Lnti.k lll~I'11i. :.!. \ Yill: lllyt III'Ul lI'l~II·t \,~Vl.t·ttlik IH'. hOI!Y ()!l·j;k l ..... z~'rcljt~l\.:. 111I1I~ hl7. (;lIhal.uJlI1úlaog- lIill('!04 .ju'.I (nk ....\z II kis ráfj-z~! f0~ 1I1t~.f! · ··l'i ilz.I.1IOg)" llf~1lI kt,lJ a IlI'tl'olt~llllll.úI1lpa nll·lil~jt Vlako,'4kodlll Ol'iiljPllt.k Tli'kL hogy \'(111 vi HH 11 y ",il Ü"it Ú suk. HUlL llu~lIdf kiizl"l St~UI l'omJik <.lIlTlyj! a ."i4I'IlI, nl,int t'gyéh vitú~'"Ílús lllpl 14"1..1. H ez. n.ih.illny lfll!~"rl IIIl'g'i,o{ f's-:l ik uu'gé--r. A vi I iigít[v·, ki,ll

Jó hazafi. _\z ar.adi y,>rtanúk ,kép,t psctleg mpgkaJlhatja ., -;"IYlJlo,i kepsz!lioJlhaJl IBndape~t, lY" Kossuth Lajos-u. 8.). )[ü,I' ,·I" hiáb kntattnn" "túlla. l1lind~nütt :kifogyot t.

ÉRTESITÉS !

t. :!.

a K. O. G. Sz.-nál.

ig" zolás mell~t.1 bevfu;ál']ási kÖUY"€ll ad ki. Y ásáTlások l'emdszerlnt a he,'ásál'lási könn- allapjáJl törtémhetlIlek Sürgős 'és személyes bevásá.rlás esetén a KOGSz :közpo.rutja l'blHlszeri'ITt engedélyezheti. J1o,!.,ry válaszlap ,beérlk·eztét a Ülh-tól Le >nem Y
.l.lIaudó l1óknk működnek: Szék!', f~ h (OI'\';\". R.i küczi-lÍt ", Kn1.ÍJ'C1.Y-u. 2. Szct;'cd, J.radi-Il.I;. Ol'hncell, Silllollfl7. lliskolc, Kossuth-u. 1. Gyül'. ~I·. Tisza István-tér " .

PIII'S, II.

'E fi ó'kOik foly totl növ('\kvő forgalma bizOill}it,:k;, a'llllalk, hogy közszü'hé,g']elulek feleLnek meg, A llle,g:yék .székvárosailba,n kirendeltségelk sZl"l'Yeztetlte!k. melyek a ,-id~k szükségletei
JOS 1 ~~)7

I

R.

5Z'

~7 I~~ 11.~

Il4

SI

t09 ,~

1

in ) ')')(j j

-- l ~()

I

ISO

R

I

SI.

Hi, ;

J <;- j

. , ',l

:-iti _ ~Ö

)

Ifjö lii

_J

E

um E

200 B ö, B

ti7

-"'2a

,3 773 179

8,)

'l