Oop Joop in Rome
Copyright © 2011 by Henk P. Ringersma Cover design by Henk P. Ringersma Book design by Henk P. Ringersma All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the author. Henk P. Ringersma
Printed in the United States of America First Printing: February 2011
Oop Joop in Rome
Voorwoord
Dit boekje is gemaakt ter herinnering aan onze reis met Joop en Lies door Rome in 2010. Het bevat vrijwel alle teksten en foto’s van onze weblog van die vakantiereis plus nog extra foto’s. De blog hebben we bijgehouden vanaf de voorbereidingen tot het einde van de reis en geeft een beeld van onze belevenissen, wetenswaardigheden en vooral ook foto’s.
Veel lees en kijk plezier Henk Ringersma, Januari 2011
3
Oop Joop in Rome
Inhoud Voorwoord
3
Inhoud
4
1
De Website
5
2
Reisschema
6
3
Voorbereiding
7
4
4
3 AUGUSTUS 2010 – TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA
7
10 SEPTEMBER 2010 – CHI VA PIANO, VA SANO E VA LONTANO.
7
15 NOVEMBER 2010 – LA PAZIENZA NON È MAI TROPPA
8
17 NOVEMBER 2010 – CHI NON RISICA – NON ROSICA
8
Rome
11
17 NOVEMBER 2010 – NELLE BOTTI PICCINE CI STA IL VINO BUONO
11
18 NOVEMBER 2010 – CHI TARDI ARRIVA, MALE ALLOGGIA
14
19 NOVEMBER 2010 – IL MATTINO HA L’ORO IN BOCCA
27
20 NOVEMBER 2010 – REGEN, REGEN EN NOG EENS REGEN
36
21 NOVEMBER 2010 – PAESI CHE VAI, USANZE CHE TROVI
44
22 NOVEMBER 2010 – TEMPO AL TEMPO
52
Oop Joop in Rome
1
Voorbereiding
De Website
http://oopjoopinrome.wordpress.com Dit is de About webpagina. En die gaat dus over deze website en wie we zijn. Ome Joop: Gepensioneerde levensgenieter. Houdt van een goede maaltijd waarbij een keurig glas wijn wordt geserveerd. Is in het rijke bezit van de titel ‘Oop’ en daarom mag hij ‘Oop Joop’ worden genoemd. Henk: Nog niet gepensioneerde reiziger. Neem beslist geen aardappeltjes mee op een leuke reis. Drinkt wat er in het betreffende land te koop is, maar heft ook regelmatig het glas met Joop.
Naderhand is besloten dat beide echtgenotes Liesbeth & Liesbeth ook mee zouden gaan.
5
Voorbereiding
2
Oop Joop in Rome
Reisschema
dag
datum activiteit
woensdag
17-nov
Amsterdam – Rome vanaf Schiphol: Vlucht KL1607
donderdag
18-nov
Rome: Bus rondrit door de stad
vrijdag
19-nov
Rome: Bezoek Museums in het Vaticaan, St Pieterkerk, Necropolis onder de St Pieterkerk
zaterdag
20-nov
Rome: Bezoek aan Pantheon, Trevi fontijn
zondag
21-nov
Rome: H. Mis in de Friezenkerk, daarna Vaticaan
maandag
22-nov
Rome: Winkelen, inpakken & terugreis (KL 1602)
6
Oop Joop in Rome
3
Voorbereiding
Voorbereiding
3 AUGUSTUS 2010 – TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA Vertaling: Alle wegen leiden naar Rome Zo’n spreuk geeft al aan waar de reis dit keer heen gaat. Dit keer is een andere spreuk ook van toepassing: Meglio tardi che mai Nu eerst uitzoeken wat er allemaal te zien is en wanneer we het beste kunnen gaan. Het begin (deze weblog) is er, de rest volgt vanzelf. Reacties:
21 november 2010 om 11:04 Hallo Rome-gangers. We hebben tot nu toe jullie reis met belangstelling gevolgd en de foto’s bekeken. Zit allemaal goed in elkaar. Jammer van het weer. Zo aan jullie opgeruimde gezichten te zien, hebben jullie het best naar de zin. De Paus heeft het gebruik van condooms vrij gegeven. Was gisteren op t.v. Dat hebben jullie toch maar fijn voor elkaar gekregen bij hem. Liefs van Hannie en Leen
10 SEPTEMBER 2010 – CHI VA PIANO, VA SANO E VA LONTANO. Vertaling: Wie traag gaat, gaat gezond en ver. Eindelijk is de reis geboekt, we gaan inderdaad niet zo snel. Stapjes bij beetjes. Maar dat komt de voorpret ten goede. Eerst zouden we in september gaan, toen oktober, en het is november geworden! Ondertussen is besloten dat Tante Lies en Liesbeth óók meegaan. Dus dat wordt gezellig met z’n viertjes op stap, overdag van alles bekijken, en ‘s-avonds onder het genot van een goed glas wijn kunnen we dan samen de dag ‘evalueren’. Reacties:
21 november 2010 om 11:04 Lieve alle 4. De reis is nog niet begonnen, maar dit is al een leuk begin. Hannie en leen wensen jullie een goede reis en een aangenaam vertier in Rome. Doe de Paus de groeten van ons. Leen en Hannie.
7
Voorbereiding
Oop Joop in Rome
15 NOVEMBER 2010 – LA PAZIENZA NON È MAI TROPPA Vertaling: Geduld is nooit teveel gaan we vertrekken..een paar nachtjes nog maar. Vanaf morgen kunnen we online inchecken voor de vlucht en van de taxi centrale in Rome kreeg ik al een mailtje dat vervoer geregeld was. Het hotel is ook geboekt net zoals de busrit door de stad en bezoek aan de St. Pieterskerk en de Sixtijnse kapel. Vanuit het Vaticaan kreeg ik ook de bevestiging dat we op vrijdagmiddag de Necropolis mogen bezoeken. BIJNA
We hoeven nu alleen nog maar te gaan kijken ! Als je op de kaart (Google Maps) wilt zien waar we gaan kijken, dan zijn de volgende linkjes handig (wel even uitzoomen als de Google Maps kaart op je scherm komt):
Het vliegveld
Ons hotel (http://www.tritonehotel.com/en/hotel.php)
Het vaticaan: St Pieterskerk en de Sixtijnse kapel.
(de Necropolis ligt ONDER de St Pieterskerk)
Het Collosseum
De Trevi Fontijn
17 NOVEMBER 2010 – CHI NON RISICA – NON ROSICA Vertaling: Wie niet waagt – die niet Vliegt …ehh.. wint Toch waren ze wel wat zenuwachtig vanochtend, maar nu, aan de koffie en thee, is iedereen relaxed. De bagage was zo weg, geen rijen met wachtende mensen. De security hobbel was ook zo genomen.
8
Oop Joop in Rome
Voorbereiding
Vlak voor de security check.
Tja, en dan nog even slenteren, winkeltjes kijken en je verwonderen in de wereld van luchtreizigers.
Tenslotte dus maar aan de koffie en thee met nog een broodje (Ella bedankt!)
9
Voorbereiding
Oop Joop in Rome
Over 30 min kunnen we naar de gate, en dan de lucht in. Tot in Rome!
Reacties:
10
Lieve vakantiegangers, Wat leuk om de eerste foto’s te zien! Jullie zien er zo gezellig uit. Haha Welterusten voor straks, of slapen jullie al? Groetjes: Ella (Alex, Gijs en Rick)
Oop Joop in Rome
4
Rome
Rome
17 NOVEMBER 2010 – NELLE BOTTI PICCINE CI STA IL VINO BUONO Vertaling: In de kleine vaatjes bevindt zich de goede wijn Amsterdam: Exact op tijd vertrokken we vanaf de Zwanenburg baan. Onderweg zijn we voorzien twee gangen menu: broodjes, drank en koffie met stroopwafel toe. De broodjes waren wat aan de droge kant, maar de Cabernet Sauvignon – Merlot was van een uitstekend jaar en maakte veel goed. Weliswaar in kleine flesjes, maar ja, we hadden dan ook geen 1e klas geboekt.
11
Rome
Rome: We zijn geland na een perfecte vlucht. Geheel gelaafd en uitgerust landen we in Rome. Na een rondleiding door de cockpit namen we afscheid van de bemanning.
De foto’s daarvan krijgen jullie denk ik morgen te zien.
12
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Aankomst in Rome Met een taxibusje werden we naar het hotel gebracht waar ons een Italiaanse verrassing te wachten stond: Er was slechts 1 kamer voor 2 personen beschikbaar!
Met duizendmaal Italiaanse excuses werden we naar een ander naburig hotel gebracht dat een paar straten verderop lag.
Een leuke wandeling langs tal van pizzeria’s, winkeltjes, opdringerige verkopers en … de “Fontana di Trevi”! Prachtig om te zien en indrukwekkend in zijn omvang.
13
Rome
Oop Joop in Rome
Na een kleine maaltijd werd het tijd om op te breken, dus nog even dit blogje schrijven en dan slapen. Reactie:
19 november 2010 Wat ‘n fantastische foto’s. Jullie genieten wel zeg...Joop straalt helemaal, maar zal wel vermoeiend zijn. Zoveel indrukken….. Fijne dagen nog. Groetjes alle vier, van Cor en Miny
18 NOVEMBER 2010 – CHI TARDI ARRIVA, MALE ALLOGGIA Vertaling: Wie laat aankomt, is slecht gelogeerd Dit had eigenlijk de titel van ons verhaaltje van gisteren moeten zijn. Maar ook het andere hotel is prima en ligt ook op steenworp afstand van de Trevi Fontijn.
Vandaag stond de een busrit door de stad op de planning. Gelukkig begon de dag zonnig. 14
Oop Joop in Rome
Rome
Het opstappunt was Station Termini. Daarna zouden we o.a. achtereenvolgens Piazza Venezia, Collosseum, Vaticaanstad, Piazza Del Popolo langs gaan.
15
Rome
16
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Bij het Colloseum moesten wij uiteraard met een paar “authentieke” Romeinen op de foto. Hilariteit bij ons en niet minder bij de andere toeristen. Let even op de druiven en het vijgenbladkransje bij Lies en de zwaarden bij Joop en Henk. Uiteraard allemaal echt …plastic. Waarschijnlijk zijn dit de duurste foto’s van de vakantie. Maar ja, dergelijke unieke foto’s maak je alleen hier
17
Rome
18
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Ave Cesar…zij die gaan sterven rondkijken groeten U.
19
Rome
Oop Joop in Rome
Bij Vaticaanstad had ik eigenlijk een paar “authentieke” pausen of kardinalen verwacht die ook met je op de foto wilden. Maar nee, ook hier waren slechts Romeinen beschikbaar. Wellicht een gat in de markt? En wie zou hier nou niet met een echte Nederlandse Sint op de foto willen? 20
Oop Joop in Rome
Rome
21
Rome
22
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
In de buurt naast het Vaticaan konden we lunchen. De pizza’s en spaghetti’s gingen er in als pizza’s en spaghetti’s. Vandaar weer verder naar de Piazza Del Popolo.
23
Rome
24
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Nu gaan we eerst even dineren en dan vroeg naar bed, want morgen worden we om 7:40 opgehaald bij het hotel. 25
Rome
26
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Reacties:
21 november 2010 om 11:04 Lieve alle 4. De reis is nog niet begonnen, maar dit is al een leuk begin. Hannie en Leen wensen jullie een goede reis en een aangenaam vertier in Rome. Doe de Paus de groeten van ons. Leen en Hannie.
18 november 2010 om 20:27 Hallo! Klinkt goed allemaal! Alleen jammer van het hotel, maar gelukkig is de vervanging ook prima. Jullie zullen wel lol hebben gehad met het maken van de foto met de ‘Romeinen’!! Geniet ervan en ik blijf jullie blog in de gaten houden. Groetjes, Janneke
19 november 2010 om 08:52 Het is zichtbaar te zien op de foto s dat jullie genieten. Wel vermoeiend denk ik , maar Liesbeth, als je thuis bent geniet je hier nog jaren van laat het maar over je heen komen hè buurvrouw! Groetjes van Gerrie en Wim
19 november 2010 om 16:29 Geinig van dat hotel, Ik geniet ervan.. De groeten van Maarten en Yvon
19 november 2010 om 18:45 Hallo vakantie gangers! Zo te zien genieten jullie er wel van! Leuk de foto’s, zeker die met de Romeinen! Hahaha.! Heb nog fijne dagen, en veel plezier met elkaar! (Ook van Rome natuurlijk!) Lieve groetjes Wil.
19 NOVEMBER 2010 – IL MATTINO HA L’ORO IN BOCCA Vertaling: De ochtend heeft goud in de mond VROEG! was het vanochtend. Niet echt wat je noemt een tijd om in je vakantie op te staan! Om 7:45 werden we opgehaald, dat betekend dus om 7:00 uur ontbijten en om 6:15 opstaan !
27
Rome
Oop Joop in Rome
Een “dagje Vaticaanstad” stond voor vandaag op de planning. Om ca. 7:45 werden we opgehaald met een taxibusje en naar het kantoor van de touroperator gebracht op de Piazza Esquillino. Daar hebben we eerst de kerk “Santa Maria Magglore” bezocht om daarna met andere Romegangers in een touringcar naar Vaticaanstad te worden gereden. Onderweg werd ons uitgelegd hoe de ochtend er uit zou gaan zien: vanaf 9:00-11:00 eerst het Vaticaan museum bezoeken, inclusief de Sixtijnse kapel en van 11:00-12:30 de St. Pieterskerk.
28
Oop Joop in Rome
Rome
Op een groot plein werd door de gids – voordat we de Sixtijnse kapel binnen mochten – eerst de geschiedenis en de schilderingen uitgelegd. Daarna konden we het museum in.
29
Rome
30
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
31
Rome De Sixtijnse kapel mocht niet worden gefotografeerd.
Na het museum bezochten we de St. Pieterkerk.
32
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
‘s-Middags van 15:00-16:30 hadden we zelf een bezoek aan de Necropolis (dodenstad) onder de St. Pieterskerk geplanned. Deze dodenstad is in het begin van onze jaartelling door de eerste Christenen tegen een heuvel gebouwd en bestond uit kleine en grote mausoleums. Ook het graf van Petrus ligt hier. 33
Rome
Oop Joop in Rome
In de eeuwen daarna is tijdens de Christenvervolging deze dodenstad onder een laag grond bedolven. Weer eeuwen later werd een eerste versie (zie maquette foto hieronder) van de St. Pieterskerk boven op – de nu onder de grond liggende - dodenstad gebouwd.
Van deze dodenstad is slechts één straat met kleine en grote mausoleums opgegraven inclusief het graf van Petrus. (zie maquette)
Via een zij-ingang van de St. Pieterskerk en via diverse trappen omlaag, werden we diep onder de grond geleid. Ook hier mochten we geen foto’s maken maar op de Necropolis website kun je zien wat er is opgegraven. Na het bezoek aan deze opgravingen konden we nog wat prachtige namiddag foto’s nemen. Daarna wilden onze voeten niet meer en bracht een taxi naar het hotel uitkomst.
34
Oop Joop in Rome
Rome
35
Rome
Oop Joop in Rome
Reacties:
19 november 2010 om 22:58 Hoi allemaal, Wat een pracht en praal daar zeg. Wie had dat ooit gedacht, “Joop bij de poop” (pope). Kwam ie nog naar buiten de pope? Om jullie te bedanken. “Biedank vuur die bluumen”. Ja het is een grapjas die Pope. Overigens over grapjas gesproken, ik kwam mezelf ook nog even tegen op een van de foto’s. Die waar de Liesbeth’jes staan met dat enorme schilderij op de achtergrond. Precies onder die grote pot met wierook daar sta ik ook En wat dacht je van tante Greet, laat die er nou ook zijn. Op het St. Pietersplein rechts naast Henk en Liesbeth. Indiana Jonesma zie ik ook vaak en daar ben ik een fan van. Maar alle onzin op een stok, het ziet er erg gezellig uit. Jullie zien ontzettend veel en dat is prachtig. Gezellige dagen verder en de groetjes uit Noordwijk. Alex.
19 november 2010 om 23:15 Hoi allemaal, Ziet er uit dat jullie het geweldig naar jullie zin hebben. Leuke foto’s en een mooi verslag. Zo te zien hebben jullie daar prachtig weer! Veel plezier nog de komende dagen. X Nienke
20 november 2010 om 07:16 De regenfoto’s hebben we nog niet laten zien Groet Henk
20 NOVEMBER 2010 – REGEN, REGEN EN NOG EENS REGEN Vanochtend zijn we terug naar het hotel geregend. De Spaanse Trappen waren niet gekleurd van de bloemen maar van de paraplu’s. Vanmiddag doen we een nieuwe poging. 36
Oop Joop in Rome
Rome
Ook ‘s-middags regende het. Geen miezertje, maar bij bakken. Joop kon z’n sokken uitwringen. Dus ja, dan toch maar wachten op beter weer:
37
Rome
38
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Pas aan het einde van de middag werd het beter, en zijn we langs de zuilen van de Tempio Adriano, naar het Patheon en verder naar de Piazza Narvona gelopen.
39
Rome
Oop Joop in Rome
Ella, ja die Italianen verkopen ook paraplu’s. Sommige verkopers blijven hinderlijk proberen je van alles en nog wat aan te smeren: Als het regent kom je zowat elke minuut wel zo’n verkoper tegen met 40
Oop Joop in Rome
Rome
een arm vol paraplu’s, schijnt de zon dan zie je ze ook en dan heten die dingen parasolletjes. Waait het dan lopen ze je sjaaltjes of tasjes te verkopen, en anders dan staan ze met een arm vol ‘echte’ Rolex horloges voor je neus voor slechts €10 per stuk!
41
Rome
Oop Joop in Rome
Morgen gaan we naar de kerk. Ik ben een tijdje niet geweest, dus dat kan geen kwaad. We houden jullie op de hoogte Reacties:
42
20 november 2010 om 14:32 Ik hou voortaan mijn mond over het weer Hoop dat jullie inmiddels weer zijn opgedroogd. Groetjes, Nienke
20 november 2010 om 15:49 Zozo, jammer van dat weer, hoop dat het vanmiddag wel droog was. Maar ondanks deze regen hebben jullie voor de rest wel goed weer gehad zie ik. En zo te zien hebben jullie het erg naar jullie zin! en dat is maar goed ook, want er is genoeg te zien daar. Dat is weer eens wat anders dan Google Earth. Haha. Geniet er nog van, de laatste dagen. Groetjes, Rick.
20 november 2010 om 17:12 Lieve allemaal, Hoe gaat het met jullie? Jammer van de regen, maar kennen jullie dit gezegde? November heeft maar 30 dagen, maar dubbel wind en regenvlagen. Vandaar……… En trouwens: misschien verkopen de Romeinen wel paraplu’s. Haha Wat een leuke site wordt het al. We genieten van de verhalen en foto’s. Groetjes Ella
21 november 2010 om 15:24 Hallo allemaal daar, Geniet nog even van al het moois. en van elkaar voor dat het gewone leven weer plaats vindt. Op het Veerse Meer is alles in orde. Doei van Wim en Ger
21 november 2010 om 20:10 Hoi, Geniet ondanks de regen! En vandaag de paus gezien? Of alleen maar heel veel kardinalen? Groeten uit een net zo regenachtig Suriname (slechts 26 graden, brrrrrrrr!) Marco, Nicole, Aiden en Keevah
Oop Joop in Rome
Rome
43
Rome
Oop Joop in Rome
21 NOVEMBER 2010 – PAESI CHE VAI, USANZE CHE TROVI Vertaling: “Landen waar je gaat, gebruiken die je vindt.” Elk land heeft zo zijn eigen aardigheden en eigenaardigheden, ook Italië.
Na weer een uitgebreid ontbijt, arriveerden we vanochtend om 9:30 per taxi op het St. Pietersplein. Het plein stroomde al vol met mensen die via de grote beeldschermen de dienst – die in de St. Pieterskerk werd gehouden – wilden volgen. De Paus himself, plus kardinalen uit vele landen bijeen in kleurige gewaden, hoornblazers en zangers, prachtig om te zien en schitterend geregisseerd alsof het een groots festijn was.
Om 10:30 gingen we naar de mis in de Friezenkerk die links naast de St. Pieterskerk ligt. Hier geen TV camera’s en ander spektakel maar Hollandse nuchterheid.
44
Oop Joop in Rome
Rome
Na deze dienst weer terug naar het Pietersplein: als we toch in de buurt zijn, dan moeten we ook nog even tijd maken om terug te zwaaien naar de Paus die elke zondag van 12:00-12:15 uit zijn kamer het publiek toespreekt en toewuift.
45
Rome
Oop Joop in Rome
Daarna was het tijd voor koffie en gebak. Heerlijke taart en koffie overigens, totdat we de rekening kregen! Toen kreeg dat lekkers toch een wrange smaak, want €72.50 vragen voor 4 koffie plus 4 gebakjes ging mijn Hollandse nuchterheid te boven.
46
Oop Joop in Rome
Rome
Natuurlijk was dit Vaticaanstad en gewijde grond en ja we mochten zelfs zitten om onze koffie op te drinken, maar dat was echt niet te proeven aan het gebak. Na de nodige woorden met de ober is slechts waarde van de koffie en gebak betaald en gingen we weer verder. Een leermoment rijker
’s-Middags stond nog een wandeling op het programma: weer langs de zuilen van de Tempio Adriano, het Patheon en de Piazza Narvona naar het Monumento a Vittoria Emanuell II en weer terug naar het hotel langs een van de grote winkelstraten van Rome: de Via Del Corso.
47
Rome
48
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Omdat het zo regende konden we schuilen in de kerk aan de Piazza Madonna di Loreto.
49
Rome
50
Oop Joop in Rome
Oop Joop in Rome
Rome
Een flinke wandeling die met een goed glas wijn en een heerlijke pasta in een naburig restaurant werd afgesloten.
Reacties:
21 november 2010 om 21:43 €72,50 voor koffie met gebak!!! haha, beetje aan de dure kant. Maar priceless voor een goed verhaal. Veel plezier op de laatste dag, volgende keer de menukaart vragen vóórdat je besteld. Tot morgen. X Nienke
21 november 2010 om 23:21 Tjonge wat een geld, ik zou er misselijk van worden, haha Wij wensen jullie morgen een hele goede reis en we horen wel wanneer jullie geland zijn!! Trust!! Ella
22 november 2010 om 09:06 Leuk om jullie belevenissen zo te lezen Henk! Complimenten voor de foto’s en je prettige schrijfstijl. Groet, Martijn (ING) 51
Rome
Oop Joop in Rome
22 NOVEMBER 2010 – TEMPO AL TEMPO Vertaling: Alles op zijn tijd So far, so good. De laatste dag alweer. Vanochtend nog even een rondje in de buurt gelopen, wat gewinkeld en souvenirs gekocht.
52
Oop Joop in Rome
Rome
53
Rome
Oop Joop in Rome
De taxi kwam ons zowaar bij het andere (juiste) hotel ophalen. Ook deze chauffeur reed weer als een gek door de stad. Maar goed, we weten ondertussen niet beter: want als er ruimte is voor een halve auto weten ze er een hele in te proppen.
54
Oop Joop in Rome
Rome
Ondertussen zijn we heelhuids op het vliegveld aangekomen, de koffers zijn ingeleverd en we kunnen nu relaxed dit laatste blogje schrijven.
We hopen dat jullie thuis – net als wij – ook van Rome hebben genoten en we danken jullie voor de vele leuke reacties en medeleven Groetjes, tot thuis Liesbeth, Liesbeth, Joop & Henk Reacties:
22 november 2010 om 15:30 Goede reis terug en tot straks op schiphol! X nienke
55
Oop Joop in Rome
56
Oop Joop in Rome
57
