Copeland. ALFACO Choceň. s.r.o. Základní údaje. Pístové hermetické kompresory CR. ALFACO s.r.o

Copeland

ALFACO Choceň. s.r.o

Základní údaje

Pístové hermetické kompresory CR

ALFACO s.r.o.

OBSAH Srovnání kompresorů – verze CR (USA) s verzí evropské

Str. 2

Srovnání kompresorů řady CX s řadou USA, záměna maziva

3

Přehled provedení kompresorů

4

Technické porovnání jednofázových kompresorů

6

Technické porovnání třífázových kompresorů

7

Porovnání pístových kompresorů a skrol typů

8

Výkony CRAQ 0150 až CREQ 0225 s R22

9, 11

Výkony CR 33 (CRGQ 0250) až CR 47 (CRLQ 00350) s R22

12, 19

Výkony CR 53 (CRMQ 0400) s R22

23

Výkony CRNQ 0500 s R22

24

Výkony CRAQ 0150 až CREQ 0225 s R407C

25, 32

Výkony CR 33 (CRGQ 0250) až CR 47 (CRLQ 00350) s R407C

28, 35

Výkony CR 53 (CRMQ 0400) s R407C

39

Výkony CRNQ 0500 s R407C

40

Pracovní oblasti kompresorů

41

Rozměry kompresorů CR 16 až CR 32

42

Rozměry kompresorů CR 33 až CR 41

43

Rozměry kompresorů CR 47

44

Rozměry kompresorů CR 53

45

Základní rozměry CR 11 až CRNQ 050

46

Rozměry skrolů Copeland

47

Přehled doplňků a příslušenství

48

Přehled ventilů a adapterů

51

Způsob značení kompresorů

53

Nahrady kompresoru Evropske CR*Q a verze USA CR**KQ/E PREVODNI TABULKA Puvodni CR

Nove CRKQ/E

220-240V/jednofazove/50Hz

220-240V/jednofazove/50Hz

Mineralni / Polyolester olej

Mineralni/ Polyolester olej *CR18KQ/E-PFZ-28SBM

CRAQ-0150/015E vsechny verze CRDQ-0200/020E CREQ-0225/022E

*CR24KQ/E-PFZ-28SBM *CR28KQ/E-PFZ-28SBM

CRGQ-0250/025E

CR33KQ/E-PFT-28SBM CR37KQ/E-PFT-28SBM

CRJQ-0300/030E CRKQ-0325/032E CRLQ-0350/035E

CR41KQ/E-PFT-28SBM CR47KQ/E-PFZ-28SBM

Puvodni CR

Nove CRKQ/E

380-420V/trifazove/50Hz

380-420V/trifazove/50Hz

Mineralni/ Polyolester olej

Mineralni / Polyolester olej *CR18KQ/E-TFD-28SBM *CR24KQ/E-TFD-28SBM *CR28KQ/E-TFD-28SBM

CRAQ-0150/015E vsechny verze CRDQ-0200/020E CREQ-0225/022E CRGQ-0250/025E CRJQ-0300/030E CRKQ-0325/032E CRLQ-0350/035E CRMQ-0400/040E CRNQ-0500/050E

CR33KQ/E-TFD-28SBM CR37KQ/E-TFD-28SBM CR41KQ/E-TFD-28SBM CR47KQ/E-TFD-28SBM CR53KQ/E-TFD-28SBM **CRNQ-0500/050E-TFD-550

* dostupné až od února 2002 **CRNQ-0500/050E jsou nahrazeny téměř shodným CRNQ-0500/050E-TFD - 550 Pozn : 1 CRKQ jsou plneny mineralnim olejem pro R22 a nahrady R22 2 CRKQE jsou plneny polyolesterovymi mazivy 3 Nove CR KQ/E maji pouze pajeci hrdla 4 CR kompresory s motorem TF5 lze nahradit scroll kompresorem

DOČASNÉ TYPY DO 2001 CR

CR do 2/2002

220-240V/ 1 f /50Hz

220-240V/ 1 f /50Hz

Mineral Oil / Polyolester Oil

M l ineral Oil / Polyolester Oil

CRAQ-0150/015E All BOMs CRDQ-0200/020E All BOMs CREQ-0225/022E All BOMs

CRAQ-0150/015E-PFJ-550 CRDQ-0200/020E-PFJ-550 CREQ-0225/022E-PFJ-550

Do 2001 CR

CR do 2/ 2002

380-420V/ 3 f /50Hz

380-420V/ 3 f /50Hz



CRAQ-0150/015E All BOMs

CRAQ-0150/015E-TFD-550

CRDQ-0200/020E All BOMs CREQ-0225/022E All BOMs

CRDQ-0200/020E-TFD-550 CREQ-0225/022E-TFD-550

2

Možné náhrady CX - ZR

Refrigerants: hrdla.: Napájení :

CX 11 K1 CX 16 K1 CX 25 K1 CX 37 K1

ZR18K4E ZR22/28K3E ZR34/40K3E ZR48/61K3E

CX

Copeland Herm. Service Compressors R134a

R22, R407C & R134a

551

522 [523 - ZR48 / 61]

TFD[CX 11/16/25K1 - PFJ]

ZR18/48 - PFJ & ZR22/61 - TFD / 5

Náhrady maziv při výměně kompresorů The CRKQE compressor is charged with 3MAQ POE oil which is our new 3MA oil plus foamer additive. This lubricant is compatible with other Copeland approved POE oils and with the mineral oil 3GS used with CRKQ models. These lubricants are miscible.

CR R407C / E - ester na CRKQE R407C / Ester The compressor and oil can be changed according to the correct safe working practice for changing compressors. I.e. Isolate compressor, reclaim refrigerant etc. Replacing the filter drier is an important part of that standard practice.

CR R22 / Ester na CRKQE R22 / Ester The compressor and oil can be changed according to the correct safe working practice for changing compressors. I.e. Isolate compressor, reclaim refrigerant etc. Replacing the filter drier is an important part of that standard practice.

CR R22 / Mineral na CRKQE R22 / Ester The compressor and oil can be changed according to the correct safe working practice for changing compressors. I.e. Isolate compressor, reclaim refrigerant etc. Replacing the filter drier with a new POE compatible filter/drier is an important part of that standard practice.

CR R22 / Mineral na CRKQE R407C / Ester Please read and follow the procedures indicated in the AE "Refrigerant Changeover Guidelines R22 to R407C" prior to replacing the compressor. The compressor / system oil will need to be tested with a refractometer or suitable oil test kit to determine that the amount of mineral oil left in the system is less than 5%.

3

Compressor Ident Numbers & B.O.M. FINAL TABLE Model No. *CR18KQ *CR18KQE *CR24KQ *CR24KQE *CR28KQ *CR28KQE CR33KQ CR33KQE CR37KQ CR37KQE CR41KQ CR41KQE CR47KQ CR47KQE CR53KQ CR53KQE CRNQ – 0500 CRNQ – 050E

Motor Version

Ident No.

B.O.M. (New 5 digit)

PFZ TFD PFZ TFD PFZ TFD PFZ TFD PFZ TFD PFZ TFD PFT TFD PFT TFD PFT TFD PFT TFD PFT TFD PFT TFD PFZ TFD PFZ TFD TFD TFD TFD TFD

8039322 8039333 8038578 8038589 8039344 8039355 8038590 8038603 8039366 8039377 8038614 8038625 8039220 8039231 8038636 8038647 8039242 8039253 8038658 8038669 8039264 8039275 8038670 8038681 8039286 8039297 8038692 8038705 8039300 8038716 8039311 8038909

28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 28SBM 550 550

* These compressors will not be available until February 2002 until then use the compressors listed overpage. PFZ = 220/240 – 1 - 50 PFT = 200/240 – 1 - 50 PFJ = 220/240 – 1 - 50 TFD =380/420 - 3 - 50 B.O.M. 28SBM = 550 = 4 foot mount, mounting parts, square terminal box, process tube, suction elbow, brazing stubs, crankcase heater, grounding kit & oil sight glass

For orders of compressors with sizes up to CR53KQ/E a “Full pallet” contains 40 compressors with a “Half pallet” containing 20 compressors For the CRNQ-0500 a “Full pallet” contains 32 compressors and “Half pallet” 16 compressors

4

TEMPORARY TABLE Valid until February 2002 Model No.

Motor Version

Ident No.

B.O.M.

CRAQ-0150

PFJ TFD PFJ TFD PFJ TFD PFJ TFD PFJ TFD PFJ TFD

8039162 8039173 8038910 8038921 8039184 8039195 8038932 8038943 8039208 8039219 8038954 8038965

550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

CRAQ-015E CRDQ-0200 CRDQ-020E CREQ-0225 CREQ-022E

For orders of compressors with sizes up to CR53KQ/E a “full pallet” contains 40 compressors “half pallet” 20 compressors For the CRNQ-0500/050E a “full pallet” contains 32 compressors "half pallet" 16 compressors

5

Technické porovnání verzí Evropa - USA CR - Copeland hermetické kompresory 1 fázové R22 & R407C, 230 V, 50Hz @ ARI Model

CRAQ

*CR18KQ/E

0150/015E chladící výkon príkon

CRDQ 0200/020E

*CR24KQ/E

CREQ

*CR28KQ/E

0225/022E

CRGQ

CR33KQ/E

0250/025E

kW

4.34

4.6

5.4

5.8

6.59

6.5

7.65

7.82

kW

1.5

1.6

2

1.98

2.24

6.4

2.68

2.67

faktor

COP

2.83

2.9

2.71

2.9

2.95

2.86

2.9

výkonnost

m3/h

5.69

6.35

6.91

7.7

8.18

8.6

10.57

10.55

chladiva

R22,

motor verze MOC LRA

R407C PFJ

A

8.7

A

36

hladina hluku

dBA

57

uchycení

mm

190 x 190

výska výtlacné hrdlo sací hrdlo pájecí

mm

R22, R407C

R22, R407C

R22, R407C

R22, R407C

R22, R407C

PFJ

PFZ

PFJ

PFZ

PFJ

PFT

11.3 45.5

44

13.6 59

53

59 190 x 190

190 x 190

61

58 190 x 190

190 x 190

190 x 190

15

61

73.2

61

61

190 x 190

190 x 190

346

360

350

365

350

372

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

palec

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

3/4

3/4

rozdílná topný pás

Model

rozdílná vnitrní

CRJQ

vnejsí

CR37KQ/E

0300/030E

CRKQ 03250/032E

vnitrní

CR41KQ/E

kW

9.14

9.1

10.0

10.1

kW

3.13

3.19

3.46

3.52

faktor

COP

2.98

2.87

2.9

2.87

výkonnost

m3/h

11.9

11.58

12.8

12.81

chladiva

R22,

verze motoru

R407C

R22, R407C

PFJ

PFT

R22, R407C PFJ

23.6

R22, R407C PFT

rozdílná vnejsí

CRLQ 0350/035E 11. 2.84 14.1 R22, R407C PFJ

3.9 2.97 14.12 R22, R407C PFZ

A

87

85.8

96

97.4

95.6

hladina hluku

dBA

61

63

61

63

63

63

uchycení

mm

190 x 190

190 x 190

190 x 190

190 x 190

190 x 190

190 x 190

výska

mm

385 3/8

sací hrdlo pájecí

"

3/4

365

28

391

3/8

3/8

3/4

3/4

rozdílná

poloha vnitrní

vnitrní

371

28.4

400

3/8

1/2

3/4

7/8

rozdílná vnitrní

vnitrní

vnitrní

11.6

3.9

LRA

"

vnitrní

CR47KQ/E

A

hrdlo výtlaku pájecí

359

rozdílná vnitrní

MOC

ohrev oleje

15.5

365

poloha

príkon

R22, R407C

PFZ

palec

ohrev oleje

chladící výkon

R22, R407C

96.9

385 1/2 7/8

rozdílná vnitrní

vnitrní

*These compressors will not be available until February 2002 until then the CRAQ-0150/E, CRDQ-0200/E & CREQ-0225/E-PFJ-550 can be used .

The Missing data will be available at a later date

6

Technické porovnání provedení EU-USA CR - Copeland hermetické kompresory R22 &R407C, 3 x 400V, 50Hz @ ARI Model chladící výkon príkon faktor výkonnost chladiva verze motoru MOC LRA hladibna hluku uchycení výska hrdlo výtlaku sací hrdlo pájecí poloha ohrev oleje

CRAQ 0150/015E kW 4.38 kW 1.5 COP 2.9 m3/h 5.7 R22, R407C TFD A 2.9 A 16 dBA 57 mm 190 x 190 mm 365 palec 3/8 " 5/8 vnitrní

*CR18KQ/E 4.6 1.6 2.9 R22, R407C TFD

190 x 190 346 3/8 5/8 rozdílná vnejsí

Model

CRJQ CR37KQ/E 0300/030E chladící výkon kW 9 9.1 príkon kW 3.1 3.19 faktor COP 2.93 2.86 výkonnost m3/h 11.97 11.58 chladiva R22, R407C R22, R407C verze motoru TFD TFD MOC A 6.3 6.9 LRA A 39 39 hladina hluku dBA 62 62 uchycení mm 190 x 190 190 x 190 výska mm 385 372 hrdlo výtlaku pájecí " 3/8 3/8 sací hrdlo pájecí " 3/4 3/4 rozdílná poloha ohrev oleje vnitrní vnitrní Model chladící výkon príkon faktor výkonnost chladiva verze motoru MOC LRA hladina hluku uchycení výska výtlak pájecí sání pájecí poloha ohrev oleje

kW kW COP m3/h

A A dBA mm mm palec I palec

CRDQ *CR24KQ/E 0200/020E 5.5 5.9 2 2.82 7.12 R22, R407C R22, R407C TFD TFD 3.8 22 59 190 x 190 190 x 190 360 350 3/8 3/8 5/8 5/8 rozdílná vnitrní vnejsí CRKQ 03250/032E 9.6 3.35 2.87 12.8 R22, R407C TFD 7.6 40 61 190 x 190 391 3/8 3/4 Slightrozdílná vnitrní

CRLQ 0350/035E 10.11 11 3.52 3.8 2.87 2.9 12.81 14.19 R22, R407C R22, R407C TFD TFD 8.2 7.6 42 40 61 61 190 x 190 190 x 190 380 400 3/8 1/2 3/4 7/8 Slightly rozdílná vnitrní vnitrní CR41KQ/E

CRNQ CRNQ-0500/E 0500/050E 14.7 14.7 5 5 2.99 2.99 17.7 17.7 R22, R407C R22, R407C TFD TFD 9.8 9.8 62 62 65 65 190 x 190 190 x 190 420 420 1/2 1/2 7/8 7/8 rozdílná vnitrní

CREQ 0225/022E 6.3 2.19 2.8 8.18 R22, R407C TFD 4.6/3.8 27/22 58 190 x 190 365 3/8 5/8 Slig rozdílná vnitrníl

CRGQ 0250/025E 6.5 7.7/7.48 2.62 2.94 10.57 R22, R407C R22, R407C TFD TFD 5.2 31 61 190 x 190 190 x 190 350 372 3/8 3/8 5/8 3/4 Slightly rozdílná vnejsí vnitrní *CR28KQ/E

7

7.82 2.67 2.92 10.54 R22, R407C TFD 6.3 31.6 61 190 x 190 359 3/8 3/4 vnitrní

CRMQ-0400 CR53KQ/E 0400/040E 11.6 12.6 13.0 3.89 4.2 4.34 2.98 2.94 3.2 14.1 15.59 15.6 R22, R407C R22, R407C R22, R407C TFD TFD TFD 11.1 8.6 12.7 50 43 55 63 59 63 190 x 190 190 x 190 190 x 190 385 400 385 1/2 1/2 1/2 7/8 7/8 7/8 Slightly rozdílná vnitrní vnitrní vnitrní CR47KQ/E

údaje za podmínek ARI (USA)

vnitrní

CR33KQ/E

Technické srovnání kompresoru CX a ZR CX - Copeland Scroll R134a, 50Hz @ ARI

typ chladící výkon príkon faktor výkonnost chladivo verze motoru MOC LRA hladina hluku sírka (L) hloubka(L) výska (H) upevnení sací hrdlo výtlacné hrdlo nápln oleje hmotnost hm. vc. oleje

Products Cooling Capacity Power Input Efficiency Displacement Refrigerants Motor Version MOC LRA Sound Pressure Length(L) Width(L) Height(H) Footprint Suct. Rotalock/Bra. Disch.Rotalock/Bra. Oil Charge Net Weight Gross Weight

kW kW COP m3/h

A A dBA mm mm mm mm " " l kg kg

CX11 2.3 0.972 2.74 5.7 R134a PFJ,TFD 2.1 17 57 240 235 365 190x190 5/8 1/2 1.5 27 29

ZR18 2.85 1.05 3.07 4.3 R134a PFJ 10 35 54 242 242 383 190x190 3/4 1/2 0.74 18 21

CX 16 ZR22 4.1 3.61 1.44 1.23 2.85 2.94 7.16 5.34 R134a R134a PFJ,TFD PFJ,TFD/5 2.8 11.4/4.2 17 47/24 59 54 240 242 235 242 365 383 190x190 190x190 5/8 3/4 1/2 1/2 1.5 1 27.5 22 29.5 26

CX25 ZR34 ZR40 6.1 5.55 6.48 2.06 1.83 2.09 2.95 3.03 3.11 8.18 8.03 9.44 R134a R134a R134a PFJ,TFD PFJ,TFD/5 PFJ,TFD/5 A 4.2 17.3/6.2 23.1/7 A 28 76/40 100/46 dBA 59 57 57 mm 240 242 242 mm 235 242 242 mm 365 405 419 mm 190x190 190x190 190x190 Inch 5/8 3/4 3/4 Inch 1/2 1/2 1/2 l 1.5 1.1 1.1 kg 28.5 26 27 kg 30.5 30 31

kW kW COP m3/h

8

CX37 9.2 3.14 2.92 10.6 R134a TFD 6 41 61 240 235 365 190x190 7/8 1/2 1.5 33 35.5

ZR28 4.74 1.57 3.03 6.83 R134a PFJ,TFD/5 14.8/5.1 61/32 57 242 242 383 190x190 3/4 1/2 1 25 29

ZR48 7.74 2.53 3.06 11.46 R134a PFJ,TFD/5 23.5/10 114/50 57 242 242 436 190x190 7/8 1/2 1.1 29 33

ZR61 10.04 2.99 3.11 3.36 R134a TFD,TF5 12.4 66 61 242 242 457 190x190 7/8 1/2 1.85 38 41

50Hz

CRAQ-0150-PFJ

KOMPRESOR - Hermetický výkonnost pro @ 60 Hz, m3/h pocet válcu vrtání / zdvih , mm délka / sírka , mm výska , mm hmotnost hrubá, kg Rotalock sání, " hrdlo sání , " (palec) Rotalock výtlak, " hrdlo výtlak, " Max. provozní pretlak, bar Max. tlak v klidu, bar napln maziva , l montazní základna (otvory), mm hladina hluku v @ 1m, dBA

5.69 2 34,9/17,1 240/235 365 31 5/8 1 1/4 1/2 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 57

KOMPRESOR ELEKTRICKÉ UDAJE Max provozní proud, A proud nakrátko, A odpor vinutí

9 36 4,2 - 2,13

60 50 40 30 -25

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

-10

-5

0

5

10

15

25°C teplota v sání 25°C teplota sání + podchlazení

vypařovací teplota °C

-25 1.08 0.89 0.72 0.58 0.45

-20 1.62 1.40 1.20 1.02 0.86 0.72

-15 2.25 2.00 1.77 1.55 1.35 1.18 1.03 0.97

chladící výkon kW -10 -5 2.97 3.79 2.69 3.48 2.43 3.18 2.17 2.89 1.94 2.61 1.72 2.35 1.53 2.12 1.46 2.03

-25 0.71 0.71 0.70 0.69 0.68

-20 0.80 0.81 0.82 0.82 0.82 0.82

-15 0.87 0.90 0.92 0.94 0.96 0.97 0.99 1.00

-10 0.93 0.98 1.02 1.05 1.09 1.12 1.14 1.16

-25 3.58 3.57 3.55 3.51 3.46

-20 3.96 4.02 4.06 4.07 4.08 4.09

-15 4.30 4.43 4.53 4.62 4.69 4.75 4.82 4.86

-25 6.11 5.24 4.41 3.65 2.98

-20 9.06 8.14 7.24 6.38 5.59 4.90

-15 12.41 11.46 10.50 9.58 8.70 7.91 7.24 7.01

Verze 4.11 K Eng / 36932

-15

20K přehřátí v sání + podchlazení

přehřátí v sání 11.1K

30 35 40 45 50 55 60 62

-20

Minimum vypařovací teploty pro:

PŘÍSLUŠENSTVÍ ohrev maziva - topné teleso

kond °C

R22

podchlazení kapaliny 8.3K

0 4.73 4.38 4.03 3.70 3.38 3.08 2.80 2.69

5 5.79 5.40 5.01 4.63 4.26 3.90 3.57 3.44

7 6.26 5.84 5.43 5.03 4.64 4.26 3.91 3.77

10 7.00 6.55 6.11 5.67 5.25 4.84 4.45 4.30

12.5 7.66 7.18 6.71 6.25 5.79 5.35 4.93 4.77

příkon kW -5 0.98 1.05 1.11 1.16 1.21 1.25 1.30 1.32

0 1.01 1.10 1.18 1.25 1.32 1.38 1.44 1.47

5 1.02 1.13 1.23 1.33 1.42 1.50 1.58 1.62

7 1.01 1.13 1.25 1.35 1.45 1.54 1.63 1.67

10 1.00 1.13 1.26 1.38 1.50 1.60 1.71 1.75

12.5 0.98 1.13 1.27 1.40 1.53 1.65 1.77 1.81

proud pro 230V, A -10 -5 4.59 4.80 4.79 5.09 4.97 5.35 5.13 5.59 5.26 5.81 5.40 6.01 5.53 6.21 5.58 6.30

0 4.93 5.32 5.67 6.00 6.30 6.59 6.87 6.98

5 4.96 5.45 5.91 6.34 6.74 7.12 7.49 7.64

7 4.93 5.47 5.98 6.45 6.90 7.32 7.72 7.88

10 4.86 5.48 6.05 6.59 7.10 7.59 8.06 8.24

12.5 4.77 5.44 6.08 6.68 7.25 7.80 8.32 8.53

0 25.22 24.16 23.07 21.97 20.88 19.83 18.86 18.50

5 30.56 29.45 28.30 27.13 25.97 24.83 23.76 23.35

7 32.88 31.74 30.57 29.37 28.17 27.00 25.87 25.45

10 36.55 35.37 34.15 32.91 31.66 30.42 29.23 28.77

12.5 39.80 38.59 37.33 36.04 34.74 33.46 32.20 31.72

tok chladiva g/s -10 -5 16.19 20.45 15.21 19.43 14.21 18.39 13.23 17.35 12.28 16.33 11.40 15.37 10.63 14.50 10.36 14.18

www.eCopeland.com

9

23 unor 2001

50Hz

CRDQ-0200-PFJ

COMPRESSOR - Hermetic Displacement @ 60 Hz, cu.m/h Number of cylinders Bore/Stroke, mm Length/Width, mm Height, mm Gross Weight, kg Rotalock Suction, inch Stub Suction, inch Rotalock Discharge, inch Stub Discharge, inch Max. High Pressure, bar Max. Standstill Pressure, bar Oil Quantity, l Base mounting (hole diameter), mm Sound Pressure @ 1m, dBA

7.12 2 34,9/21,4 240/235 360 31 5/8 1 1/4 1/2 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 59

COMPRESSOR ELECTRICAL DATA Maximum Operating Current, A Locked Rotor Current, A Winding Resistance

12 44 3,38 - 1,6

R22

60 50 40 30 -25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

Minimum evaporating temp. with: 25°C Suction Gas Return 25°C Suction Gas Return + additional cooling 20K Suction Superheat + additional cooling

ACCESSORIES Crankcase Heater

Evaporating Temperature°C

Suction Superheat 11.1K

Cond °C 30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

-25 1.45 1.24 1.05 0.88 0.74

-20 2.11 1.86 1.63 1.42 1.24 1.09

-15 2.87 2.58 2.31 2.06 1.83 1.64 1.48 1.43

Refrigeration Capacity kW -10 -5 0 3.74 4.73 5.87 3.41 4.36 5.45 3.10 4.00 5.03 2.80 3.66 4.63 2.53 3.33 4.25 2.29 3.04 3.90 2.08 2.77 3.57 2.00 2.68 3.45

-25 0.88 0.88 0.89 0.89 0.89

-20 0.99 1.01 1.03 1.04 1.06 1.08

-15 1.08 1.13 1.16 1.20 1.23 1.26 1.30 1.32

-10 1.17 1.23 1.29 1.34 1.39 1.44 1.50 1.52

-25 5.53 5.55 5.56 5.57 5.57

-20 5.92 6.01 6.08 6.14 6.20 6.28

-15 6.29 6.45 6.58 6.71 6.83 6.96 7.11 7.17

Current at 230V, A -10 -5 6.60 6.85 6.84 7.18 7.05 7.48 7.25 7.76 7.44 8.03 7.63 8.30 7.84 8.57 7.93 8.69

-25 8.23 7.28 6.39 5.58 4.91

-20 11.78 10.77 9.79 8.88 8.09 7.44

-15 15.82 14.75 13.70 12.71 11.80 11.03 10.44 10.26

Version 4.11 K Eng / 36932

Liquid subcooling 8.3K

5 7.16 6.68 6.21 5.75 5.30 4.88 4.49 4.34

7 7.73 7.22 6.72 6.23 5.76 5.31 4.89 4.73

10 8.63 8.08 7.54 7.01 6.49 6.00 5.53 5.35

12.5 9.44 8.85 8.27 7.70 7.15 6.61 6.10 5.91

0 1.28 1.39 1.50 1.60 1.69 1.79 1.88 1.92

5 1.30 1.44 1.58 1.71 1.83 1.95 2.06 2.11

7 1.30 1.46 1.60 1.74 1.88 2.01 2.13 2.18

10 1.29 1.47 1.64 1.79 1.95 2.09 2.24 2.29

12.5 1.28 1.47 1.65 1.83 2.00 2.16 2.32 2.38

0 7.03 7.45 7.85 8.23 8.59 8.94 9.29 9.44

5 7.10 7.64 8.15 8.63 9.09 9.54 9.99 10.17

7 7.10 7.69 8.25 8.77 9.28 9.77 10.26 10.45

10 7.07 7.73 8.36 8.96 9.54 10.10 10.65 10.87

12.5 7.00 7.73 8.43 9.10 9.74 10.36 10.97 11.21

Refrigerant mass flow g/s -10 -5 0 20.39 25.54 31.32 19.26 24.35 30.06 18.14 23.15 28.78 17.06 21.98 27.50 16.05 20.86 26.27 15.16 19.84 25.12 14.42 18.96 24.08 14.19 18.66 23.72

5 37.81 36.46 35.09 33.70 32.35 31.05 29.85 29.41

7 40.62 39.24 37.82 36.39 34.98 33.62 32.35 31.88

10 45.09 43.64 42.15 40.65 39.15 37.70 36.33 35.81

12.5 49.05 47.54 46.00 44.42 42.85 41.32 39.85 39.30

Power Input kW -5 1.24 1.32 1.40 1.48 1.55 1.62 1.69 1.72

www.eCopeland.com

10

23 February 2001

50Hz

CREQ-0225-PFJ


8.18 2 38,5/20,2 240/235 365 32 5/8 1 1/4 1/2 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 58

COMPRESSOR ELECTRICAL DATA Maximum Operating Current, A Locked Rotor Current, A Winding Resistance

14 53 3,44 - 1,1

R22

60 50 40 30 -25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

Minimum evaporating temp. with: 25°C Suction Gas Return 25°C Suction Gas Return + additional cooling 20K Suction Superheat + additional cooling




Cond °C 30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

-25 1.66 1.39 1.15 0.92 0.73

-20 2.46 2.16 1.86 1.59 1.35 1.14

-15 3.39 3.04 2.71 2.39 2.10 1.84 1.60 1.52


-25 0.97 0.98 0.98 0.97 0.96

-20 1.10 1.13 1.15 1.16 1.17 1.18

-15 1.22 1.27 1.31 1.34 1.37 1.40 1.43 1.44

-10 1.32 1.39 1.45 1.51 1.56 1.61 1.66 1.68

-25 6.84 6.86 6.86 6.84 6.81

-20 7.33 7.43 7.51 7.56 7.60 7.64

-15 7.78 7.97 8.13 8.26 8.38 8.49 8.60 8.65

Current at 230V, A -10 -5 8.16 8.46 8.45 8.85 8.70 9.20 8.92 9.53 9.13 9.83 9.32 10.12 9.51 10.39 9.59 10.51

-25 9.43 8.19 6.99 5.85 4.83

-20 13.78 12.49 11.21 9.97 8.80 7.75

-15 18.71 17.40 16.07 14.76 13.50 12.34 11.32 10.95



5 8.59 8.04 7.50 6.96 6.44 5.94 5.46 5.27

7 9.28 8.70 8.12 7.56 7.01 6.48 5.97 5.77

10 10.36 9.74 9.12 8.52 7.92 7.34 6.78 6.56

12.5 11.33 10.67 10.02 9.37 8.73 8.11 7.51 7.27

0 1.44 1.57 1.69 1.81 1.91 2.01 2.10 2.14

5 1.46 1.62 1.78 1.92 2.06 2.18 2.31 2.35

7 1.46 1.64 1.80 1.96 2.11 2.25 2.38 2.44

10 1.44 1.64 1.83 2.01 2.18 2.34 2.49 2.55

12.5 1.42 1.64 1.84 2.04 2.23 2.40 2.57 2.64

0 8.66 9.16 9.63 10.07 10.48 10.86 11.24 11.39

5 8.73 9.36 9.96 10.52 11.05 11.55 12.04 12.23

7 8.72 9.40 10.06 10.67 11.25 11.80 12.34 12.55

10 8.65 9.43 10.16 10.86 11.52 12.15 12.76 13.00

12.5 8.55 9.40 10.21 10.98 11.72 12.42 13.10 13.36


5 45.35 43.89 42.38 40.84 39.29 37.77 36.32 35.77

7 48.75 47.26 45.72 44.15 42.56 41.00 39.50 38.93

10 54.14 52.61 51.02 49.39 47.75 46.12 44.55 43.94

12.5 58.92 57.34 55.71 54.03 52.34 50.65 49.01 48.38

Power Input kW -5 1.39 1.49 1.58 1.67 1.75 1.82 1.89 1.92

www.eCopeland.com

11

23 February 2001

CR33KQ-PFT Refrigerant: 50 Hz

Suction Superheat: 11.1K Liquid Subcooling: 8.3K

Air Over: 35°C

Refrigeration Capacity kW Condensing

30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22

Evaporating Temperature °C

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.58 2.29 2.03 . . . . .

3.63 3.25 2.90 2.55 . . . .

4.98 4.51 4.06 3.63 3.22 2.81 . .

6.59 6.04 5.49 4.95 4.45 3.96 3.46 .

8.47 7.82 7.17 6.56 5.95 5.33 4.75 4.13

10.55 9.82 9.08 8.35 7.65 6.94 6.24 5.54

11.43 10.67 9.89 9.14 8.41 7.65 6.91 6.15

12.80 11.98 11.18 10.37 9.58 8.76 7.97 7.15

14.01 13.16 12.30 11.46 10.61 9.76 8.91 8.03

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.88 1.64 1.45 . . . . .

2.41 2.10 1.84 1.59 . . . .

3.02 2.64 2.30 2.02 1.76 1.54 . .

3.70 3.25 2.83 2.46 2.16 1.89 1.64 .

4.46 3.91 3.41 2.98 2.61 2.27 1.98 1.71

5.33 4.65 4.05 3.52 3.07 2.68 2.34 2.03

5.71 4.96 4.32 3.76 3.28 2.86 2.50 2.16

6.34 5.50 4.76 4.13 3.60 3.13 2.73 2.37

6.93 5.98 5.17 4.48 3.89 3.39 2.94 2.55

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.37 1.39 1.40

1.51 1.55 1.58 1.60

1.65 1.71 1.76 1.80 1.83 1.83

1.78 1.86 1.94 2.01 2.06 2.09 2.11

1.90 2.00 2.10 2.20 2.28 2.35 2.40 2.42

1.98 2.11 2.24 2.37 2.49 2.59 2.67 2.73

2.00 2.15 2.29 2.43 2.56 2.67 2.77 2.85

2.02 2.18 2.35 2.51 2.66 2.80 2.92 3.02

2.02 2.20 2.38 2.56 2.73 2.88 3.03 3.15

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

220V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

8.75 8.82 8.85 . . . . .

9.15 9.28 9.38 9.43 . . . .

9.61 9.81 9.99 10.13 10.22 10.24 . .

10.07 10.36 10.63 10.88 11.08 11.22 11.27 .

10.48 10.87 11.26 11.63 11.95 12.22 12.41 12.51

10.78 11.29 11.81 12.31 12.78 13.20 13.54 13.81

10.86 11.43 12.00 12.55 13.08 13.57 13.98 14.31

10.93 11.57 12.23 12.88 13.51 14.09 14.61 15.05

10.93 11.64 12.38 13.11 13.82 14.49 15.10 15.63

Refrigerant Mass Flow g/s 30 35 40 45 . 50 . 55 . 60 . 65 .

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

14.45 13.28 12.20

20.12 18.64 17.23 15.86

27.23 25.51 23.83 22.15 20.45 18.71

35.63 33.72 31.83 29.90 27.93 25.89 23.74

45.16 43.13 41.07 38.96 36.78 34.49 32.06 29.48

55.68 53.57 51.42 49.18 46.83 44.35 41.71 38.88

60.12 58.01 55.82 53.55 51.15 48.61 45.90 42.99

67.01 64.90 62.70 60.38 57.94 55.32 52.52 49.50

72.94 70.84 68.64 66.31 63.84 61.18 58.32 55.22

. . . .

. .

.

Nominal Performance Values (±5%) based on minimum 24 hours run-in. Subject to change without notice. ©2001 Copeland Europe

Revision date 06-98

Status: Y

12

Copeland Ref:

2.12AC50HZ-351



Air Over: 35°C


30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.92 2.58 2.27 . . . . .

4.16 3.75 3.34 2.96 . . . .

5.74 5.24 4.74 4.25 3.78 3.31 . .

7.59 7.00 6.41 5.83 5.27 4.72 4.16 .

9.70 9.02 8.34 7.68 7.00 6.33 5.68 5.04

12.01 11.25 10.47 9.70 8.94 8.17 7.41 6.68

12.98 12.19 11.38 10.58 9.76 8.97 8.17 7.38

14.50 13.65 12.78 11.93 11.05 10.20 9.32 8.47

15.79 14.91 13.99 13.10 12.16 11.25 10.34 9.43

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.73 1.51 1.33 . . . . .

2.26 1.98 1.74 1.53 . . . .

2.86 2.52 2.21 1.95 1.71 1.50 . .

3.51 3.10 2.73 2.41 2.13 1.86 1.62 .

4.22 3.73 3.28 2.91 2.56 2.24 1.95 1.69

4.98 4.40 3.88 3.41 3.01 2.64 2.30 2.01

5.30 4.69 4.14 3.65 3.20 2.81 2.45 2.13

5.82 5.15 4.53 4.00 3.51 3.07 2.68 2.33

6.29 5.56 4.89 4.31 3.78 3.30 2.88 2.50

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.69 1.71 1.70

1.84 1.89 1.92 1.93

2.01 2.08 2.14 2.18 2.21 2.21

2.16 2.26 2.35 2.42 2.48 2.53 2.57

2.30 2.42 2.54 2.64 2.74 2.83 2.91 2.98

2.41 2.56 2.70 2.84 2.97 3.10 3.22 3.33

2.45 2.60 2.75 2.90 3.05 3.19 3.33 3.46

2.49 2.65 2.82 2.98 3.15 3.32 3.48 3.64

2.51 2.68 2.86 3.04 3.22 3.41 3.59 3.77

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

220V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

10.84 10.87 10.83 . . . . .

11.27 11.38 11.45 11.47 . . . .

11.77 11.97 12.15 12.29 12.38 12.41 . .

12.28 12.59 12.87 13.14 13.37 13.56 13.70 .

12.77 13.17 13.57 13.96 14.33 14.68 15.00 15.27

13.17 13.67 14.19 14.71 15.23 15.73 16.22 16.69

13.29 13.83 14.40 14.97 15.55 16.12 16.68 17.22

13.43 14.03 14.67 15.32 15.99 16.66 17.33 17.98

13.49 14.14 14.84 15.56 16.30 17.06 17.81 18.57


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

16.34 15.02 13.66

23.05 21.52 19.92 18.27

31.36 29.64 27.85 25.98 24.04 22.05

41.02 39.17 37.22 35.17 33.04 30.83 28.54

51.82 49.87 47.79 45.61 43.32 40.94 38.46 35.89

63.52 61.51 59.36 57.08 54.67 52.15 49.51 46.77

68.40 66.37 64.21 61.90 59.46 56.89 54.20 51.40

75.89 73.86 71.67 69.33 66.85 64.23 61.47 58.59

82.26 80.23 78.04 75.69 73.18 70.52 67.73 64.79

. . . .

. .

.


Revision date 04-99

Status: Y

13

Copeland Ref:

2.12AC50HZ-366



Air Over: 35°C


30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.46 3.11 2.76 . . . . .

4.83 4.37 3.93 3.49 . . . .

6.53 5.98 5.42 4.89 4.37 3.87 . .

8.53 7.88 7.22 6.59 5.95 5.33 4.75 .

10.81 10.05 9.30 8.56 7.79 7.06 6.36 5.65

13.30 12.48 11.61 10.75 9.90 9.05 8.20 7.38

14.39 13.51 12.60 11.72 10.81 9.90 9.02 8.15

16.03 15.09 14.14 13.19 12.22 11.25 10.28 9.35

17.46 16.50 15.48 14.47 13.45 12.42 11.40 10.40

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.93 1.71 1.51 . . . . .

2.44 2.13 1.88 1.66 . . . .

3.01 2.64 2.32 2.05 1.80 1.58 . .

3.66 3.22 2.82 2.48 2.17 1.90 1.67 .

4.40 3.85 3.37 2.95 2.58 2.26 1.97 1.71

5.22 4.56 3.98 3.47 3.04 2.65 2.30 2.00

5.58 4.86 4.24 3.71 3.23 2.81 2.45 2.12

6.16 5.35 4.65 4.06 3.53 3.07 2.66 2.31

6.69 5.81 5.03 4.37 3.80 3.30 2.86 2.48

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.79 1.82 1.82

1.98 2.05 2.09 2.10

2.17 2.26 2.34 2.39 2.43 2.45

2.33 2.45 2.56 2.66 2.74 2.81 2.85

2.46 2.61 2.76 2.90 3.02 3.13 3.23 3.31

2.55 2.74 2.92 3.10 3.26 3.42 3.57 3.70

2.58 2.78 2.97 3.16 3.35 3.52 3.69 3.84

2.60 2.82 3.04 3.25 3.46 3.66 3.86 4.05

2.61 2.84 3.08 3.31 3.54 3.77 3.99 4.20

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

220V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

12.63 12.69 12.66 . . . . .

13.07 13.26 13.37 13.40 . . . .

13.56 13.86 14.11 14.30 14.42 14.45 . .

14.04 14.46 14.85 15.20 15.49 15.73 15.88 .

14.46 15.00 15.52 16.03 16.50 16.93 17.31 17.63

14.79 15.44 16.09 16.75 17.40 18.03 18.62 19.18

14.89 15.57 16.28 17.00 17.72 18.42 19.11 19.76

14.98 15.73 16.52 17.32 18.15 18.97 19.78 20.57

15.00 15.81 16.66 17.54 18.45 19.36 20.28 21.19


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

19.41 18.00 16.60

26.75 25.07 23.36 21.64

35.71 33.81 31.85 29.84 27.80 25.75

46.10 44.04 41.89 39.64 37.33 34.97 32.57

57.73 55.57 53.27 50.85 48.32 45.71 43.02 40.29

70.40 68.19 65.81 63.26 60.58 57.77 54.86 51.85

75.72 73.51 71.10 68.53 65.80 62.92 59.93 56.83

83.94 81.73 79.31 76.70 73.91 70.97 67.87 64.65

90.96 88.78 86.37 83.75 80.93 77.93 74.77 71.46

. . . .

. .

.


Revision date 06-98

Status: Y

14

Copeland Ref:

2.12AC50HZ-371

CR47KQ-PFZ Refrigerant: 50 Hz


Air Over: 35°C


30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

4.23 3.78 3.39 . . . . .

5.77 5.22 4.72 4.22 . . . .

7.71 7.06 6.43 5.83 5.24 4.69 . .

9.99 9.26 8.51 7.79 7.09 6.39 5.71 .

12.60 11.75 10.91 10.08 9.26 8.44 7.59 6.77

15.44 14.50 13.57 12.63 11.69 10.72 9.76 8.79

16.64 15.68 14.69 13.71 12.72 11.72 10.69 9.67

18.49 17.46 16.44 15.41 14.36 13.27 12.16 11.05

20.07 19.02 17.93 16.85 15.73 14.59 13.45 12.25

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.02 1.77 1.58 . . . . .

2.52 2.20 1.94 1.71 . . . .

3.11 2.72 2.38 2.10 1.85 1.63 . .

3.77 3.31 2.90 2.54 2.24 1.96 1.72 .

4.53 3.96 3.46 3.04 2.66 2.33 2.03 1.77

5.38 4.71 4.11 3.59 3.13 2.73 2.37 2.06

5.78 5.04 4.39 3.82 3.33 2.90 2.52 2.19

6.40 5.56 4.83 4.21 3.66 3.18 2.75 2.38

6.99 6.06 5.24 4.54 3.94 3.41 2.96 2.55

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.09 2.13 2.15

2.29 2.37 2.43 2.47

2.48 2.60 2.70 2.78 2.84 2.87

2.65 2.80 2.94 3.07 3.17 3.26 3.32

2.78 2.97 3.15 3.32 3.48 3.62 3.74 3.82

2.87 3.08 3.30 3.52 3.73 3.93 4.11 4.26

2.88 3.11 3.35 3.59 3.82 4.04 4.24 4.42

2.89 3.14 3.40 3.66 3.92 4.18 4.42 4.64

2.87 3.14 3.42 3.71 3.99 4.28 4.55 4.80

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

240V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

12.17 12.31 12.38 . . . . .

12.70 12.94 13.13 13.25 . . . .

13.27 13.61 13.93 14.21 14.41 14.51 . .

13.81 14.27 14.72 15.16 15.54 15.84 16.04 .

14.26 14.84 15.43 16.03 16.60 17.11 17.54 17.86

14.56 15.26 16.00 16.77 17.53 18.25 18.92 19.50

14.62 15.37 16.17 17.01 17.84 18.66 19.42 20.11

14.64 15.46 16.36 17.30 18.26 19.20 20.11 20.96

14.57 15.47 16.44 17.47 18.53 19.58 20.62 21.60


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

23.67 21.98 20.43

31.88 29.91 28.03 26.19

42.08 39.91 37.77 35.63 33.45 31.20

53.98 51.68 49.37 47.00 44.54 41.95 39.21

67.25 64.91 62.50 59.98 57.32 54.48 51.43 48.13

81.61 79.30 76.87 74.27 71.49 68.48 65.20 61.62

87.59 85.31 82.89 80.29 77.48 74.42 71.07 67.40

96.75 94.54 92.16 89.58 86.75 83.63 80.21 76.43

104.51 102.39 100.07 97.51 94.69 91.55 88.08 84.23

. . . .

. .

.


Revision date 12-00

Status: Y

15

Copeland Ref:

2.13AC50-200

50Hz

CRAQ-0150-TFD


5.69 2 34,9/17,1 240/235 365 31 5/8 1 1/4 1/2 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 57

COMPRESSOR ELECTRICAL DATA Maximum Operating Current, A Locked Rotor Current, A

3 16

60 50 40 30 -25

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

-10

-5

0

5

10

15

25°C Suction Gas Return 25°C Suction Gas Return + additional cooling


-25 1.08 0.89 0.72 0.57 0.44

-20 1.62 1.40 1.20 1.02 0.86 0.71

-15 2.25 2.00 1.77 1.55 1.36 1.18 1.03 0.97


-25 0.71 0.70 0.69 0.69 0.68

-20 0.79 0.80 0.81 0.81 0.81 0.82

-15 0.87 0.89 0.91 0.93 0.95 0.96 0.97 0.98

-10 0.93 0.97 1.01 1.04 1.07 1.10 1.13 1.13

-25 1.22 1.21 1.20 1.20 1.19

-20 1.35 1.36 1.37 1.37 1.38 1.38

-15 1.46 1.49 1.52 1.55 1.57 1.59 1.61 1.61

Current at 400V, A -10 -5 1.54 1.61 1.60 1.70 1.66 1.78 1.71 1.86 1.76 1.94 1.80 2.01 1.84 2.07 1.85 2.09

-25 6.10 5.23 4.39 3.62 2.90

-20 9.05 8.12 7.23 6.39 5.60 4.88

-15 12.42 11.44 10.50 9.59 8.74 7.96 7.26 7.01


-15

20K Suction Superheat + additional cooling


30 35 40 45 50 55 60 62

-20

Minimum evaporating temp. with:


Cond °C

R22


5 5.84 5.43 5.04 4.65 4.29 3.93 3.60 3.47

7 6.31 5.88 5.47 5.06 4.67 4.30 3.94 3.80

10 7.05 6.59 6.15 5.72 5.29 4.88 4.49 4.34

12.5 7.70 7.23 6.75 6.30 5.84 5.41 4.98 4.82

0 0.99 1.08 1.16 1.23 1.30 1.36 1.42 1.44

5 1.00 1.10 1.20 1.30 1.39 1.47 1.55 1.58

7 0.99 1.11 1.22 1.32 1.42 1.51 1.60 1.63

10 0.97 1.11 1.23 1.35 1.46 1.57 1.67 1.71

12.5 0.95 1.10 1.24 1.37 1.49 1.61 1.72 1.77

0 1.64 1.77 1.88 2.00 2.10 2.20 2.29 2.32

5 1.65 1.81 1.96 2.10 2.24 2.38 2.50 2.55

7 1.64 1.81 1.98 2.14 2.29 2.44 2.58 2.63

10 1.61 1.81 2.00 2.19 2.36 2.53 2.69 2.75

12.5 1.58 1.80 2.01 2.21 2.41 2.60 2.78 2.85


5 30.81 29.64 28.47 27.31 26.15 25.02 23.93 23.51

7 33.14 31.95 30.76 29.57 28.39 27.22 26.08 25.64

10 36.81 35.60 34.38 33.16 31.93 30.70 29.50 29.03

12.5 40.04 38.81 37.56 36.32 35.05 33.79 32.53 32.03

Power Input kW -5 0.97 1.03 1.09 1.14 1.19 1.24 1.28 1.29

www.eCopeland.com

16

23 February 2001

50Hz

CRDQ-0200-TFD


7.12 2 34,9/21,4 240/235 360 31 5/8 1 1/4 1/2 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 59


4 22

60 50 40 30 -25

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

-10

-5

0

5

10

15



-25 1.48 1.27 1.08 0.91 0.76

-20 2.14 1.89 1.66 1.45 1.27 1.11

-15 2.90 2.61 2.34 2.09 1.86 1.67 1.50 1.45


-25 0.86 0.86 0.87 0.87 0.87

-20 0.96 0.99 1.00 1.02 1.04 1.05

-15 1.06 1.10 1.13 1.17 1.20 1.23 1.27 1.29

-10 1.14 1.20 1.26 1.31 1.36 1.40 1.46 1.48

-25 1.86 1.87 1.87 1.87 1.88

-20 1.98 2.01 2.03 2.05 2.07 2.09

-15 2.09 2.14 2.19 2.23 2.27 2.31 2.36 2.38

Current at 400V, A -10 -5 2.19 2.27 2.27 2.38 2.34 2.48 2.41 2.58 2.47 2.67 2.54 2.76 2.61 2.86 2.64 2.90

-25 8.40 7.45 6.56 5.75 5.06

-20 11.96 10.95 9.98 9.07 8.26 7.60

-15 16.00 14.94 13.90 12.91 12.00 11.21 10.60 10.41


-15



30 35 40 45 50 55 60 62

-20



Cond °C

R22


5 7.20 6.72 6.25 5.79 5.34 4.92 4.52 4.37

7 7.77 7.26 6.76 6.27 5.80 5.35 4.93 4.77

10 8.67 8.12 7.58 7.05 6.54 6.04 5.57 5.39

12.5 9.47 8.89 8.31 7.75 7.19 6.66 6.15 5.95

0 1.24 1.35 1.46 1.55 1.64 1.73 1.82 1.86

5 1.26 1.40 1.53 1.65 1.77 1.88 2.00 2.04

7 1.25 1.41 1.55 1.69 1.82 1.94 2.06 2.11

10 1.24 1.41 1.58 1.73 1.88 2.02 2.16 2.21

12.5 1.22 1.41 1.59 1.76 1.92 2.08 2.23 2.30

0 2.32 2.47 2.61 2.74 2.86 2.98 3.11 3.16

5 2.34 2.53 2.70 2.87 3.03 3.19 3.35 3.41

7 2.34 2.54 2.73 2.92 3.10 3.27 3.44 3.51

10 2.32 2.55 2.77 2.98 3.18 3.38 3.58 3.66

12.5 2.30 2.54 2.79 3.02 3.25 3.47 3.69 3.77


5 38.00 36.68 35.31 33.95 32.60 31.30 30.11 29.66

7 40.82 39.45 38.05 36.64 35.24 33.88 32.62 32.14

10 45.29 43.86 42.39 40.91 39.42 37.98 36.61 36.09

12.5 49.25 47.77 46.24 44.69 43.13 41.61 40.15 39.59

Power Input kW -5 1.20 1.29 1.36 1.44 1.51 1.57 1.64 1.67

www.eCopeland.com

17

23 February 2001

50Hz

CREQ-0225-TFD


8.18 2 38,5/20,2 240/235 365 32 5/8 1 1/4 1/2 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 58


5 27

60 50 40 30 -25

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

-10

-5

0

5

10

15



-25 1.70 1.43 1.18 0.95 0.75

-20 2.50 2.19 1.90 1.63 1.38 1.16

-15 3.42 3.08 2.75 2.43 2.13 1.87 1.63 1.55


-25 0.95 0.95 0.95 0.95 0.94

-20 1.08 1.10 1.12 1.14 1.15 1.15

-15 1.19 1.24 1.28 1.32 1.34 1.37 1.40 1.41

-10 1.29 1.36 1.43 1.48 1.53 1.58 1.63 1.65

-25 2.30 2.31 2.31 2.31 2.30

-20 2.45 2.48 2.51 2.52 2.54 2.55

-15 2.59 2.65 2.70 2.75 2.78 2.82 2.85 2.87

Current at 400V, A -10 -5 2.71 2.81 2.81 2.94 2.89 3.06 2.96 3.16 3.03 3.26 3.09 3.36 3.15 3.45 3.18 3.49

-25 9.62 8.38 7.17 6.03 4.99

-20 13.97 12.70 11.42 10.17 9.00 7.93

-15 18.91 17.61 16.29 14.99 13.72 12.55 11.50 11.12


-15



30 35 40 45 50 55 60 62

-20



Cond °C

R22


5 8.64 8.09 7.55 7.01 6.49 5.99 5.51 5.32

7 9.32 8.75 8.18 7.61 7.06 6.53 6.02 5.82

10 10.41 9.80 9.18 8.57 7.97 7.39 6.84 6.62

12.5 11.39 10.73 10.07 9.43 8.79 8.17 7.56 7.33

0 1.41 1.54 1.66 1.77 1.87 1.97 2.06 2.10

5 1.43 1.59 1.74 1.88 2.01 2.14 2.26 2.30

7 1.43 1.60 1.77 1.92 2.06 2.20 2.33 2.38

10 1.41 1.61 1.79 1.97 2.13 2.29 2.44 2.49

12.5 1.38 1.60 1.80 2.00 2.18 2.35 2.52 2.58

0 2.87 3.04 3.20 3.35 3.48 3.62 3.74 3.80

5 2.89 3.10 3.31 3.50 3.68 3.85 4.02 4.09

7 2.89 3.12 3.34 3.55 3.75 3.94 4.13 4.20

10 2.87 3.12 3.37 3.61 3.84 4.06 4.27 4.36

12.5 2.83 3.11 3.39 3.65 3.91 4.15 4.39 4.48


5 45.60 44.16 42.67 41.14 39.61 38.09 36.64 36.08

7 49.00 47.54 46.02 44.46 42.89 41.34 39.84 39.26

10 54.40 52.89 51.33 49.72 48.10 46.48 44.91 44.30

12.5 59.19 57.64 56.03 54.38 52.70 51.03 49.39 48.76

Power Input kW -5 1.37 1.47 1.56 1.64 1.71 1.78 1.85 1.88

www.eCopeland.com

18

23 February 2001

CR33KQ-TFD Refrigerant: 50 Hz


Air Over: 35°C


30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.66 2.40 2.16 . . . . .

3.69 3.31 2.96 2.64 . . . .

5.04 4.57 4.10 3.66 3.22 2.84 . .

6.65 6.07 5.51 4.95 4.42 3.93 3.43 .

8.50 7.82 7.17 6.53 5.89 5.27 4.66 4.04

10.55 9.79 9.06 8.32 7.59 6.86 6.12 5.42

11.40 10.64 9.86 9.08 8.32 7.56 6.80 6.04

12.75 11.95 11.12 10.31 9.49 8.67 7.85 7.03

13.89 13.07 12.22 11.37 10.52 9.64 8.76 7.91

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.13 1.89 1.69 . . . . .

2.64 2.30 2.03 1.78 . . . .

3.23 2.82 2.47 2.15 1.88 1.66 . .

3.89 3.39 2.96 2.58 2.26 1.97 1.72 .

4.62 4.01 3.52 3.07 2.66 2.32 2.02 1.74

5.47 4.73 4.14 3.59 3.12 2.72 2.36 2.04

5.84 5.06 4.40 3.82 3.32 2.89 2.51 2.16

6.47 5.61 4.84 4.19 3.64 3.15 2.74 2.37

7.09 6.11 5.24 4.53 3.92 3.39 2.93 2.54

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.25 1.27 1.28

1.40 1.44 1.46 1.48

1.56 1.62 1.66 1.70 1.71 1.71

1.71 1.79 1.86 1.92 1.96 1.99 1.99

1.84 1.95 2.04 2.13 2.21 2.27 2.31 2.32

1.93 2.07 2.19 2.32 2.43 2.52 2.60 2.66

1.95 2.10 2.24 2.38 2.51 2.62 2.71 2.79

1.97 2.13 2.30 2.46 2.61 2.75 2.87 2.97

1.96 2.14 2.33 2.51 2.68 2.84 2.99 3.11

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

420V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.08 3.12 3.14 . . . . .

3.20 3.24 3.28 3.29 . . . .

3.35 3.40 3.45 3.49 3.50 3.50 . .

3.50 3.58 3.65 3.71 3.76 3.79 3.79 .

3.64 3.74 3.84 3.93 4.01 4.08 4.14 4.17

3.73 3.86 4.00 4.13 4.25 4.37 4.47 4.56

3.75 3.90 4.05 4.20 4.34 4.48 4.60 4.71

3.76 3.93 4.10 4.28 4.46 4.63 4.79 4.93

3.74 3.93 4.13 4.33 4.53 4.73 4.92 5.10


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

14.91 13.93 13.03

20.47 19.06 17.69 16.36

27.55 25.81 24.07 22.32 20.57 18.82

35.93 33.96 31.94 29.89 27.78 25.63 23.44

45.39 43.29 41.10 38.83 36.47 34.02 31.49 28.87

55.72 53.58 51.32 48.93 46.41 43.76 40.99 38.09

60.04 57.92 55.65 53.24 50.69 47.99 45.15 42.17

66.69 64.62 62.38 59.97 57.39 54.65 51.73 48.65

72.34 70.34 68.15 65.77 63.20 60.44 57.49 54.36

. . . .

. .

.


Revision date 08-98

Status: Y

19

Copeland Ref:

2.12AC50HZ-352



Air Over: 35°C


30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.27 2.90 2.57 . . . . .

4.48 4.04 3.63 3.25 . . . .

5.98 5.45 4.96 4.48 4.04 3.60 . .

7.74 7.15 6.55 5.98 5.42 4.89 4.37 .

9.73 9.05 8.38 7.71 7.06 6.42 5.77 5.16

11.95 11.19 10.43 9.67 8.91 8.17 7.41 6.65

12.92 12.13 11.32 10.52 9.73 8.91 8.12 7.33

14.42 13.57 12.70 11.84 10.99 10.11 9.23 8.35

15.70 14.83 13.91 13.01 12.10 11.16 10.23 9.29

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.32 2.04 1.80 . . . . .

2.80 2.47 2.16 1.92 . . . .

3.36 2.95 2.60 2.29 2.03 1.79 . .

3.99 3.50 3.07 2.70 2.39 2.10 1.85 .

4.70 4.12 3.61 3.17 2.79 2.45 2.15 1.88

5.48 4.78 4.19 3.68 3.23 2.83 2.48 2.16

5.82 5.10 4.46 3.90 3.41 2.99 2.61 2.28

6.38 5.56 4.85 4.23 3.71 3.24 2.83 2.46

6.89 5.98 5.21 4.55 3.97 3.47 3.02 2.62

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.41 1.42 1.43

1.60 1.64 1.68 1.69

1.78 1.85 1.91 1.96 1.99 2.01

1.94 2.04 2.13 2.21 2.27 2.33 2.36

2.07 2.20 2.32 2.43 2.53 2.62 2.69 2.74

2.18 2.34 2.49 2.63 2.76 2.89 2.99 3.08

2.22 2.38 2.54 2.70 2.85 2.98 3.11 3.21

2.26 2.44 2.62 2.80 2.96 3.12 3.26 3.39

2.28 2.48 2.67 2.86 3.05 3.22 3.39 3.54

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

420V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.49 3.50 3.51 . . . . .

3.66 3.70 3.73 3.75 . . . .

3.82 3.89 3.95 4.00 4.05 4.07 . .

3.97 4.07 4.16 4.25 4.33 4.39 4.44 .

4.10 4.23 4.36 4.48 4.60 4.70 4.79 4.87

4.21 4.38 4.54 4.70 4.85 5.00 5.13 5.25

4.25 4.43 4.60 4.78 4.95 5.11 5.27 5.40

4.29 4.49 4.69 4.89 5.09 5.28 5.46 5.63

4.31 4.54 4.76 4.98 5.20 5.41 5.62 5.81


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

18.29 16.83 15.49

24.84 23.20 21.64 20.15

32.71 30.92 29.17 27.44 25.73 24.02

41.79 39.90 37.99 36.07 34.11 32.11 30.06

52.00 50.03 48.01 45.91 43.74 41.49 39.14 36.68

63.24 61.23 59.12 56.89 54.55 52.07 49.45 46.68

68.01 65.99 63.85 61.58 59.18 56.62 53.91 51.02

75.42 73.40 71.23 68.91 66.43 63.76 60.91 57.86

81.83 79.82 77.64 75.28 72.74 69.99 67.04 63.87

. . . .

. .

.


Revision date 11-98

Status: Y

20

Copeland Ref:

2.12AC50HZ-368



Air Over: 35°C

Refrigeration Capacity kW Condensing Temp. °C

30 35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.67 3.28 2.91 . . . . .

5.04 4.57 4.13 3.69 . . . .

6.71 6.15 5.60 5.07 4.54 4.04 . .

8.64 8.00 7.35 6.71 6.09 5.48 4.86 .

10.84 10.11 9.37 8.64 7.91 7.15 6.42 5.68

13.36 12.51 11.68 10.84 9.99 9.11 8.23 7.38

14.44 13.57 12.68 11.78 10.90 9.96 9.05 8.12

16.14 15.21 14.26 13.30 12.34 11.34 10.34 9.32

17.64 16.67 15.66 14.65 13.62 12.57 11.49 10.40

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.29 2.01 1.77 . . . . .

2.80 2.46 2.17 1.91 . . . .

3.37 2.96 2.61 2.28 2.01 1.78 . .

4.02 3.52 3.08 2.69 2.37 2.08 1.83 .

4.73 4.14 3.62 3.17 2.77 2.42 2.10 1.83

5.59 4.87 4.23 3.69 3.21 2.80 2.42 2.10

5.97 5.18 4.50 3.91 3.41 2.96 2.56 2.22

6.59 5.70 4.93 4.28 3.72 3.22 2.79 2.41

7.17 6.17 5.33 4.61 4.00 3.45 2.98 2.57

Power kW 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.60 1.63 1.64

1.80 1.86 1.90 1.93

1.99 2.08 2.15 2.22 2.26 2.27

2.15 2.27 2.39 2.49 2.57 2.63 2.66

2.29 2.44 2.59 2.73 2.86 2.96 3.05 3.10

2.39 2.57 2.76 2.94 3.11 3.26 3.40 3.51

2.42 2.62 2.82 3.01 3.20 3.37 3.53 3.66

2.45 2.67 2.89 3.11 3.32 3.52 3.71 3.87

2.46 2.70 2.94 3.18 3.41 3.64 3.85 4.04

. . . . .

. . . .

. .

.

Current at 420V A 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.82 3.84 3.84 . . . . .

4.00 4.05 4.10 4.12 . . . .

4.17 4.26 4.35 4.42 4.46 4.48 . .

4.34 4.46 4.59 4.70 4.80 4.88 4.92 .

4.47 4.64 4.81 4.97 5.12 5.26 5.36 5.44

4.58 4.79 5.00 5.22 5.42 5.62 5.79 5.93

4.62 4.84 5.07 5.30 5.53 5.75 5.95 6.12

4.65 4.90 5.16 5.42 5.69 5.94 6.18 6.39

4.67 4.94 5.22 5.51 5.80 6.09 6.36 6.61

Refrigerant Mass Flow g/s 30 35 40 45 50 55 60 65

. . . . .

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

20.55 19.00 17.51

27.95 26.23 24.52 22.81

36.64 34.78 32.88 30.94 28.94 26.86

46.64 44.66 42.61 40.47 38.21 35.84 33.32

57.94 55.88 53.70 51.38 48.91 46.28 43.45 40.43

70.54 68.43 66.16 63.70 61.04 58.17 55.07 51.72

75.95 73.83 71.52 69.02 66.29 63.34 60.14 56.67

84.46 82.33 79.98 77.41 74.60 71.53 68.18 64.54

91.91 89.78 87.41 84.80 81.92 78.76 75.30 71.52

. . . .

. .

.

Nominal Performance Values (±5%) based on minimum 24 hours run-in. Subject to change without notice. Europe Revision date 06-98 ©2001 Copeland Status: Y Copeland Ref: 2.12AC50HZ-372

21



Air Over: 35°C


30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

4.31 3.90 3.52 . . . . .

5.89 5.36 4.86 4.40 . . . .

7.76 7.15 6.53 5.95 5.36 4.83 . .

9.96 9.23 8.51 7.79 7.12 6.42 5.77 .

12.45 11.60 10.77 9.96 9.14 8.32 7.53 6.74

15.18 14.24 13.29 12.36 11.43 10.49 9.55 8.61

16.32 15.35 14.36 13.39 12.39 11.43 10.43 9.43

18.11 17.08 16.04 15.00 13.95 12.89 11.81 10.75

19.66 18.58 17.48 16.41 15.29 14.15 13.04 11.90

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.28 2.01 1.79 . . . . .

2.78 2.43 2.13 1.89 . . . .

3.33 2.92 2.55 2.24 1.96 1.75 . .

3.97 3.46 3.02 2.63 2.31 2.02 1.77 .

4.73 4.10 3.56 3.09 2.69 2.34 2.04 1.77

5.62 4.84 4.18 3.62 3.12 2.70 2.34 2.03

6.02 5.17 4.45 3.84 3.31 2.87 2.48 2.13

6.71 5.73 4.90 4.21 3.62 3.12 2.69 2.32

7.36 6.25 5.33 4.56 3.91 3.35 2.88 2.48

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.89 1.94 1.97

2.12 2.21 2.28 2.32

2.33 2.45 2.56 2.66 2.73 2.77

2.51 2.67 2.82 2.96 3.08 3.18 3.26

2.63 2.83 3.03 3.22 3.40 3.56 3.69 3.80

2.70 2.94 3.18 3.42 3.66 3.88 4.08 4.25

2.71 2.97 3.23 3.49 3.74 3.98 4.21 4.42

2.70 2.98 3.27 3.56 3.85 4.13 4.39 4.64

2.67 2.97 3.28 3.60 3.91 4.22 4.52 4.80

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

380V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

4.50 4.55 4.57 . . . . .

4.74 4.83 4.92 4.97 . . . .

4.97 5.11 5.25 5.37 5.47 5.52 . .

5.17 5.37 5.56 5.75 5.92 6.06 6.16 .

5.32 5.57 5.83 6.08 6.33 6.55 6.75 6.91

5.41 5.71 6.03 6.35 6.67 6.98 7.27 7.53

5.42 5.74 6.08 6.44 6.79 7.13 7.46 7.76

5.40 5.76 6.14 6.53 6.94 7.33 7.72 8.08

5.36 5.75 6.16 6.59 7.03 7.47 7.90 8.32


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

24.14 22.62 21.20

32.50 30.66 28.89 27.15

42.46 40.39 38.32 36.25 34.16 32.06

53.85 51.61 49.33 46.99 44.59 42.12 39.57

66.49 64.15 61.72 59.19 56.55 53.79 50.90 47.88

80.18 77.82 75.31 72.66 69.85 66.88 63.73 60.39

85.91 83.56 81.05 78.37 75.51 72.47 69.24 65.79

94.75 92.43 89.93 87.23 84.33 81.21 77.86 74.29

102.31 100.04 97.57 94.87 91.94 88.78 85.36 81.69

. . . .

. .

.


Revision date 02-01

Status: Y

22

Copeland Ref:

2.12AC50-377



Air Over: 35°C


30

Temp. °C

35 40 45 50 55 60 65

R 22


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

5.10 4.57 4.05 . . . . .

6.83 6.24 5.65 5.10 . . . .

8.85 8.17 7.52 6.85 6.21 5.57 . .

11.19 10.43 9.67 8.91 8.17 7.41 6.68 .

13.86 12.98 12.10 11.25 10.37 9.52 8.64 7.76

16.85 15.85 14.84 13.86 12.86 11.87 10.87 9.84

18.14 17.08 16.02 14.97 13.92 12.86 11.81 10.75

20.19 19.05 17.89 16.76 15.62 14.47 13.33 12.16

21.98 20.77 19.54 18.34 17.11 15.88 14.65 13.42

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.34 2.06 1.81 . . . . .

2.80 2.46 2.17 1.92 . . . .

3.31 2.91 2.56 2.25 1.99 1.76 . .

3.91 3.43 3.00 2.64 2.32 2.04 1.79 .

4.62 4.03 3.51 3.07 2.68 2.35 2.05 1.78

5.45 4.73 4.10 3.57 3.11 2.70 2.35 2.03

5.81 5.04 4.37 3.79 3.28 2.85 2.47 2.14

6.43 5.55 4.80 4.15 3.59 3.11 2.68 2.31

7.00 6.04 5.20 4.48 3.86 3.33 2.87 2.47

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.18 2.22 2.24

2.44 2.54 2.61 2.65

2.67 2.81 2.94 3.04 3.12 3.17

2.86 3.04 3.22 3.38 3.52 3.64 3.73

3.00 3.22 3.45 3.66 3.87 4.05 4.22 4.36

3.09 3.35 3.62 3.88 4.14 4.40 4.63 4.85

3.12 3.39 3.67 3.95 4.24 4.51 4.78 5.03

3.14 3.43 3.73 4.04 4.35 4.66 4.97 5.26

3.14 3.44 3.76 4.09 4.43 4.77 5.10 5.43

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

380V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

5.25 5.31 5.32 . . . . .

5.54 5.66 5.75 5.80 . . . .

5.80 5.98 6.14 6.27 6.38 6.44 . .

6.03 6.26 6.48 6.70 6.89 7.06 7.19 .

6.20 6.48 6.77 7.06 7.34 7.61 7.85 8.07

6.31 6.64 6.99 7.35 7.71 8.08 8.43 8.76

6.34 6.68 7.05 7.44 7.84 8.24 8.63 9.00

6.35 6.72 7.13 7.55 8.00 8.45 8.90 9.34

6.34 6.73 7.16 7.62 8.10 8.59 9.10 9.60


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

28.55 26.52 24.44

37.77 35.74 33.64 31.45

48.40 46.33 44.17 41.92 39.54 37.02

60.46 58.31 56.07 53.72 51.24 48.60 45.77

73.99 71.73 69.37 66.89 64.27 61.47 58.49 55.29

89.03 86.62 84.10 81.46 78.65 75.67 72.49 69.09

95.47 92.99 90.41 87.68 84.80 81.73 78.46 74.97

105.60 103.01 100.30 97.45 94.44 91.24 87.82 84.18

114.47 111.78 108.96 106.00 102.86 99.54 96.00 92.22

. . . .

. .

.


Revision date 10-00

Status: Y

23

Copeland Ref:

2.12AC50HZ-381

50Hz

CRNQ-0500-TFD


17.76 2 49,8/26,2 290/255 420 41 1 1/8 1 1/4 5/8 1 26,5 17 2 190 x 190 (8,5) 65


10 62

60 50 40 30 -25

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

30 35 40 45 50 55 60 62

-10

-5

0

5

10

15

a 25°C teplota v sání b 25°C sací teplota + prídavné chlazení

Evaporating Temperature°C Refrigeration Capacity kW -10 -5 0 10.11 12.67 15.58 9.32 11.77 14.57 8.54 10.89 13.56 7.78 10.02 12.57 7.05 9.17 11.59 6.35 8.36 10.65 5.70 7.59 9.75 5.46 7.29 9.40

-25 4.26 3.71 3.18 2.69 2.25

-20 5.94 5.32 4.71 4.14 3.60 3.11

-15 7.88 7.18 6.49 5.83 5.20 4.61 4.07 3.87

-25 2.13 2.16 2.17 2.17 2.15

-20 2.43 2.49 2.54 2.57 2.59 2.60

-15 2.70 2.81 2.89 2.97 3.02 3.07 3.12 3.13

-10 2.94 3.09 3.23 3.35 3.45 3.53 3.61 3.64

-25 4.42 4.46 4.47 4.46 4.45

-20 4.81 4.90 4.96 5.00 5.03 5.05

-15 5.18 5.32 5.45 5.55 5.63 5.70 5.76 5.78

Current at 400V, A -10 -5 5.51 5.79 5.73 6.09 5.92 6.35 6.08 6.59 6.22 6.80 6.35 6.99 6.46 7.17 6.51 7.24

-25 24.15 21.79 19.42 17.11 14.91

-20 33.24 30.83 28.36 25.91 23.52 21.26

-15 43.55 41.09 38.55 35.98 33.44 31.00 28.72 27.87


-15

c 20K prehrátí v sání + prídavné chlazení


30 35 40 45 50 55 60 62

-20

nejnizsí vyparovací teplota:


Cond °C

R22


5 18.89 17.75 16.60 15.47 14.35 13.26 12.21 11.80

7 20.34 19.13 17.93 16.74 15.56 14.41 13.29 12.85

10 22.65 21.35 20.05 18.76 17.48 16.23 15.01 14.53

12.5 24.71 23.33 21.94 20.57 19.20 17.86 16.54 16.03

0 3.30 3.56 3.80 4.02 4.22 4.41 4.57 4.64

5 3.39 3.72 4.03 4.31 4.57 4.80 5.02 5.11

7 3.41 3.77 4.10 4.41 4.69 4.95 5.20 5.29

10 3.42 3.82 4.19 4.54 4.86 5.16 5.44 5.55

12.5 3.40 3.84 4.25 4.64 4.99 5.33 5.64 5.76

0 6.01 6.39 6.74 7.06 7.35 7.61 7.86 7.95

5 6.15 6.62 7.06 7.47 7.85 8.20 8.52 8.65

7 6.18 6.69 7.17 7.62 8.03 8.42 8.78 8.92

10 6.19 6.76 7.30 7.81 8.29 8.73 9.15 9.30

12.5 6.16 6.79 7.39 7.95 8.48 8.97 9.44 9.61


5 99.68 96.83 93.84 90.75 87.59 84.40 81.25 80.01

7 106.9 104.0 100.9 97.74 94.49 91.22 87.96 86.68

10 118.3 115.3 112.1 108.8 105.4 102.0 98.60 97.25

12.5 128.4 125.3 122.0 118.7 115.2 111.6 108.0 106.6

Power Input kW -5 3.14 3.35 3.54 3.70 3.85 3.98 4.10 4.15

www.eCopeland.com

24

23 February 2001

50Hz

CRAQ-015E-PFJ


5.72 2 34,9/17,1 240/235 365 31 5/8" 1 1/4 1/2" 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 57

Mid Point R407C

60 50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

0

5

10

15

Minimum evaporating temp. with: COMPRESSOR ELECTRICAL DATA Maximum Operating Current, A Locked Rotor Current, A Winding Resistance

25°C Suction Gas Return

9 36 4,2 - 2,13

20K Suction Superheat




Cond °C 27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

-20 1.53 1.41 1.21

-15 2.19 2.05 1.81 1.57 1.34

-10 3.00 2.83 2.53 2.25 1.97 1.70 1.45

-20 0.73 0.74 0.74

-15 0.82 0.84 0.86 0.86 0.86

-10 0.90 0.93 0.97 0.99 1.00 1.00 1.00

-20 4.15 4.19 4.20

-15 4.50 4.57 4.65 4.66 4.62

-20 8.19 7.75 6.95

-15 11.59 11.10 10.23 9.32 8.35

Version 4.1 / 36811

Refrigeration Capacity kW -5 0 3.97 5.12 3.76 4.86 3.40 4.42 3.05 4.00 2.71 3.59 2.39 3.20 2.08 2.82 1.79 2.47


5 6.47 6.15 5.63 5.12 4.62 4.15 3.69 3.27

7 7.07 6.73 6.16 5.61 5.08 4.57 4.08 3.62

10 8.03 7.65 7.02 6.41 5.82 5.25 4.71 4.20

12.5 8.90 8.48 7.80 7.14 6.49 5.87 5.28 4.72

Power Input kW -5 0 0.96 0.98 1.00 1.04 1.06 1.12 1.10 1.19 1.14 1.25 1.16 1.30 1.18 1.34 1.19 1.38

5 0.98 1.05 1.16 1.25 1.34 1.41 1.48 1.55

7 0.97 1.04 1.16 1.27 1.36 1.45 1.53 1.61

10 0.94 1.02 1.16 1.28 1.39 1.50 1.60 1.69

12.5 0.90 0.99 1.14 1.28 1.41 1.53 1.64 1.75

-10 4.79 4.91 5.07 5.17 5.21 5.21 5.17

Current at 230V, A -5 0 5.02 5.13 5.19 5.36 5.43 5.69 5.62 5.99 5.76 6.24 5.86 6.45 5.92 6.63 5.95 6.77

5 5.11 5.40 5.84 6.25 6.61 6.95 7.25 7.53

7 5.06 5.37 5.86 6.31 6.73 7.11 7.47 7.80

10 4.93 5.28 5.84 6.37 6.86 7.32 7.76 8.18

12.5 4.76 5.15 5.78 6.36 6.92 7.46 7.96 8.46

-10 15.64 15.08 14.10 13.08 12.03 10.95 9.86

Refrigerant mass flow g/s -5 0 20.41 25.96 19.75 25.19 18.63 23.89 17.47 22.56 16.29 21.21 15.09 19.86 13.90 18.51 12.72 17.20

5 32.35 31.47 29.96 28.43 26.88 25.33 23.80 22.32

7 35.16 34.22 32.63 31.01 29.38 27.74 26.13 24.56

10 39.66 38.64 36.91 35.15 33.38 31.61 29.86 28.17

12.5 43.67 42.58 40.73 38.85 36.96 35.07 33.20 31.39

www.eCopeland.com

25

15 January 2001

50Hz

CRDQ-020E-PFJ


7.19 2 34,9/214 240/235 360 31 5/8" 1 1/4 1/2" 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 59

Mid Point R407C

60 50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

0

5

10

15



11 44 3,38 - 1,6





Cond °C 27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

-20 2.01 1.86 1.60

-15 2.89 2.71 2.39 2.08 1.77

-10 3.96 3.73 3.35 2.97 2.60 2.25 1.91

-20 0.96 0.97 0.97

-15 1.09 1.11 1.13 1.14 1.13

-10 1.19 1.23 1.28 1.31 1.32 1.32 1.31

-20 5.48 5.53 5.54

-15 5.93 6.03 6.13 6.15 6.10

-20 10.82 10.24 9.19

-15 15.30 14.66 13.52 12.30 11.02

Version 4.1 / 36811



5 8.53 8.11 7.42 6.75 6.10 5.47 4.87 4.31

7 9.32 8.87 8.12 7.40 6.70 6.03 5.38 4.78

10 10.58 10.08 9.26 8.46 7.68 6.93 6.21 5.53

12.5 11.72 11.18 10.28 9.41 8.56 7.74 6.96 6.22

Power Input kW -5 0 1.26 1.30 1.31 1.37 1.39 1.48 1.45 1.57 1.50 1.65 1.53 1.71 1.55 1.76 1.56 1.81

5 1.29 1.38 1.52 1.65 1.76 1.86 1.95 2.03

7 1.27 1.37 1.53 1.67 1.80 1.91 2.02 2.12

10 1.23 1.35 1.52 1.69 1.83 1.97 2.10 2.23

12.5 1.18 1.31 1.50 1.68 1.85 2.01 2.16 2.31

-10 6.32 6.48 6.68 6.81 6.87 6.87 6.81

Current at 230V, A -5 0 6.62 6.77 6.84 7.07 7.16 7.51 7.41 7.90 7.60 8.23 7.73 8.51 7.81 8.74 7.84 8.93

5 6.75 7.13 7.71 8.24 8.72 9.16 9.56 9.93

7 6.68 7.09 7.73 8.32 8.87 9.38 9.85 10.29

10 6.51 6.97 7.71 8.39 9.04 9.65 10.23 10.79

12.5 6.30 6.81 7.62 8.39 9.13 9.83 10.50 11.15

-10 20.64 19.91 18.62 17.28 15.88 14.45 13.00


5 42.64 41.48 39.51 37.50 35.46 33.42 31.40 29.44

7 46.33 45.11 43.03 40.90 38.75 36.59 34.46 32.40

10 52.25 50.92 48.66 46.35 44.02 41.68 39.38 37.14

12.5 57.52 56.10 53.68 51.22 48.73 46.24 43.78 41.39

www.eCopeland.com

26

15 January 2001

50Hz

CREQ-022E-PFJ


8.24 2 38,5/20,2 240/235 365 32 5/8" 1 1/4 1/2" 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 58

Mid Point R407C

60 50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

0

5

10

15



11 44 3,38 - 1,6





Cond °C 27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

-20 2.31 2.13 1.83

-15 3.31 3.10 2.74 2.38 2.03

-10 4.53 4.27 3.83 3.40 2.98 2.57 2.19

-20 1.10 1.11 1.11

-15 1.24 1.27 1.30 1.30 1.29

-10 1.36 1.40 1.46 1.49 1.51 1.51 1.50

-20 6.27 6.32 6.34

-15 6.78 6.90 7.01 7.03 6.97

-20 12.38 11.72 10.53

-15 17.51 16.79 15.49 14.09 12.62

Version 4.1 / 36811



5 9.76 9.28 8.49 7.72 6.98 6.26 5.58 4.94

7 10.66 10.15 9.30 8.47 7.67 6.90 6.16 5.47

10 12.11 11.54 10.60 9.68 8.79 7.93 7.11 6.34

12.5 13.41 12.79 11.77 10.77 9.80 8.86 7.97 7.12

Power Input kW -5 0 1.44 1.48 1.50 1.57 1.59 1.69 1.66 1.80 1.71 1.88 1.75 1.96 1.77 2.02 1.79 2.07

5 1.48 1.58 1.74 1.89 2.01 2.13 2.23 2.33

7 1.46 1.57 1.75 1.91 2.05 2.19 2.31 2.42

10 1.41 1.54 1.74 1.93 2.10 2.26 2.41 2.55

12.5 1.35 1.50 1.72 1.93 2.12 2.30 2.47 2.64

-10 7.23 7.41 7.64 7.79 7.86 7.86 7.79

Current at 230V, A -5 0 7.57 7.75 7.83 8.09 8.19 8.59 8.47 9.03 8.69 9.41 8.84 9.73 8.93 10.00 8.97 10.22

5 7.72 8.15 8.82 9.42 9.97 10.48 10.94 11.36

7 7.64 8.11 8.85 9.52 10.15 10.73 11.27 11.77

10 7.45 7.98 8.81 9.60 10.34 11.04 11.70 12.34

12.5 7.20 7.78 8.71 9.59 10.43 11.24 12.01 12.75

-10 23.62 22.79 21.33 19.78 18.18 16.55 14.90


5 48.79 47.48 45.23 42.93 40.59 38.25 35.94 33.72

7 53.02 51.63 49.25 46.82 44.35 41.88 39.45 37.10

10 59.79 58.27 55.69 53.05 50.38 47.71 45.07 42.54

12.5 65.82 64.20 61.44 58.62 55.77 52.92 50.11 47.40

www.eCopeland.com

27

15 January 2001

CR33KQE-PFT Refrigerant: 50 Hz


Air Over: 35°C

Refrigeration Capacity kW 30 35 40 45 50 55 60 65

R 407C M id- P o i n t D a t a


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.69 2.29 1.93 . . . . .

3.84 3.40 2.96 2.55 . . . .

5.19 4.66 4.15 3.66 3.19 2.75 . .

6.74 6.15 5.57 4.98 4.40 3.84 3.31 .

8.58 7.91 7.23 6.53 5.86 5.16 4.51 3.87

10.72 9.99 9.19 8.38 7.56 6.74 5.95 5.16

11.69 10.90 10.06 9.20 8.35 7.47 6.59 5.74

13.24 12.39 11.48 10.55 9.61 8.64 7.68 6.71

14.65 13.71 12.76 11.78 10.75 9.73 8.67 7.62

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.03 1.74 1.50 . . . . .

2.59 2.27 1.96 1.70 . . . .

3.20 2.79 2.43 2.12 1.85 1.60 . .

3.87 3.38 2.96 2.58 2.23 1.94 1.68 .

4.64 4.06 3.53 3.07 2.68 2.31 2.00 1.71

5.50 4.80 4.18 3.63 3.14 2.72 2.35 2.01

5.90 5.12 4.43 3.85 3.35 2.90 2.50 2.14

6.49 5.63 4.86 4.22 3.67 3.18 2.73 2.34

7.01 6.04 5.25 4.55 3.94 3.41 2.95 2.52

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.32 1.31 1.29

1.48 1.50 1.51 1.50

1.62 1.67 1.71 1.73 1.73 1.72

1.74 1.82 1.88 1.93 1.97 1.98 1.97

1.85 1.95 2.05 2.13 2.19 2.23 2.26 2.26

1.95 2.08 2.20 2.31 2.41 2.48 2.53 2.56

1.98 2.13 2.27 2.39 2.49 2.58 2.64 2.68

2.04 2.20 2.36 2.50 2.62 2.72 2.81 2.87

2.09 2.27 2.43 2.59 2.73 2.85 2.94 3.02

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

220V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

9.47 9.42 9.36 . . . . .

9.83 9.86 9.87 9.84 . . . .

10.19 10.30 10.39 10.44 10.45 10.41 . .

10.53 10.74 10.92 11.07 11.17 11.21 11.18 .

10.85 11.17 11.45 11.70 11.91 12.05 12.12 12.10

11.14 11.58 11.99 12.35 12.67 12.92 13.10 13.19

11.25 11.74 12.20 12.61 12.98 13.28 13.50 13.64

11.41 11.98 12.51 13.01 13.45 13.82 14.12 14.33

11.52 12.17 12.77 13.33 13.84 14.28 14.64 14.92


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

14.59 13.04 11.54

20.49 18.90 17.31 15.74

27.15 25.55 23.87 22.15 20.43 18.72

34.79 33.16 31.41 29.55 27.63 25.66 23.68

43.60 41.96 40.13 38.14 36.02 33.80 31.51 29.17

53.79 52.13 50.22 48.10 45.80 43.33 40.73 38.03

58.29 56.62 54.69 52.52 50.14 47.58 44.86 42.01

65.54 63.87 61.90 59.65 57.16 54.45 51.55 48.49

72.07 70.39 68.39 66.08 63.50 60.67 57.62 54.38

. . . .

. .

.


Revision date 12-00

Status: Y

28

Copeland Ref:



Air Over: 35°C




-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.14 2.67 2.25 . . . . .

4.48 3.96 3.46 2.99 . . . .

6.04 5.45 4.85 4.28 3.72 3.22 . .

7.88 7.21 6.50 5.83 5.16 4.51 3.90 .

10.02 9.26 8.45 7.65 6.83 6.04 5.27 4.51

12.54 11.66 10.74 9.79 8.85 7.88 6.94 6.01

13.65 12.75 11.76 10.75 9.76 8.73 7.71 6.71

15.47 14.47 13.41 12.34 11.22 10.11 8.97 7.85

17.11 16.03 14.91 13.77 12.57 11.34 10.14 8.91

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.99 1.70 1.46 . . . . .

2.53 2.20 1.92 1.67 . . . .

3.11 2.74 2.38 2.08 1.80 1.57 . .

3.79 3.32 2.89 2.52 2.19 1.90 1.65 .

4.53 3.97 3.45 3.01 2.61 2.26 1.95 1.68

5.41 4.68 4.08 3.55 3.08 2.66 2.29 1.96

5.76 5.02 4.34 3.77 3.27 2.83 2.44 2.09

6.34 5.50 4.76 4.14 3.59 3.11 2.68 2.30

6.87 5.91 5.12 4.46 3.86 3.34 2.88 2.47

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.58 1.57 1.54

1.77 1.80 1.80 1.79

1.94 1.99 2.04 2.06 2.07 2.05

2.08 2.17 2.25 2.31 2.35 2.37 2.36

2.21 2.33 2.45 2.54 2.62 2.67 2.70 2.69

2.32 2.49 2.63 2.76 2.87 2.96 3.03 3.06

2.37 2.54 2.71 2.85 2.98 3.08 3.16 3.21

2.44 2.63 2.82 2.98 3.13 3.25 3.35 3.42

2.49 2.71 2.91 3.09 3.26 3.40 3.52 3.61

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

220V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

11.21 11.16 11.08 . . . . .

11.64 11.67 11.68 11.65 . . . .

12.06 12.19 12.30 12.36 12.38 12.32 . .

12.47 12.71 12.93 13.10 13.22 13.27 13.24 .

12.84 13.22 13.56 13.86 14.09 14.26 14.34 14.33

13.19 13.71 14.19 14.62 15.00 15.29 15.50 15.62

13.32 13.90 14.44 14.93 15.36 15.72 15.98 16.15

13.50 14.18 14.81 15.40 15.92 16.36 16.71 16.96

13.64 14.40 15.12 15.79 16.38 16.91 17.34 17.66


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

17.05 15.24 13.48

23.94 22.09 20.23 18.39

31.73 29.85 27.89 25.89 23.87 21.87

40.66 38.75 36.70 34.54 32.29 29.99 27.67

50.95 49.03 46.89 44.57 42.09 39.50 36.82 34.09

62.85 60.91 58.69 56.21 53.52 50.63 47.60 44.44

68.11 66.17 63.91 61.37 58.59 55.59 52.42 49.09

76.58 74.63 72.33 69.71 66.79 63.63 60.24 56.66

84.21 82.26 79.91 77.22 74.20 70.89 67.33 63.54

. . . .

. .

.


Revision date 12-00

Status: Y

29

Copeland Ref:



Air Over: 35°C




-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.47 2.96 2.49 . . . . .

4.95 4.37 3.81 3.28 . . . .

6.68 6.04 5.37 4.74 4.13 3.57 . .

8.70 7.97 7.19 6.45 5.68 4.98 4.31 .

11.10 10.23 9.34 8.44 7.56 6.68 5.83 5.01

13.86 12.89 11.87 10.84 9.79 8.73 7.68 6.65

15.12 14.09 13.00 11.90 10.78 9.64 8.53 7.41

17.11 16.00 14.83 13.62 12.42 11.16 9.93 8.67

18.90 17.73 16.49 15.21 13.89 12.54 11.19 9.84

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.99 1.71 1.47 . . . . .

2.53 2.20 1.91 1.66 . . . .

3.12 2.74 2.39 2.08 1.81 1.58 . .

3.78 3.32 2.90 2.53 2.19 1.91 1.66 .

4.55 3.96 3.46 3.01 2.62 2.26 1.96 1.69

5.41 4.71 4.08 3.55 3.09 2.67 2.30 1.97

5.79 5.02 4.35 3.78 3.29 2.84 2.45 2.09

6.36 5.52 4.77 4.14 3.60 3.11 2.68 2.29

6.87 5.93 5.14 4.46 3.87 3.34 2.88 2.47

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.74 1.73 1.70

1.96 1.98 1.99 1.98

2.14 2.20 2.25 2.28 2.28 2.26

2.30 2.40 2.48 2.55 2.59 2.61 2.60

2.44 2.58 2.70 2.80 2.89 2.95 2.97 2.97

2.56 2.74 2.91 3.05 3.17 3.27 3.34 3.38

2.61 2.81 2.99 3.15 3.28 3.40 3.48 3.54

2.69 2.90 3.11 3.29 3.45 3.59 3.70 3.78

2.75 2.99 3.21 3.41 3.59 3.75 3.88 3.98

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

220V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

12.81 12.75 12.66 . . . . .

13.30 13.34 13.35 13.32 . . . .

13.79 13.94 14.06 14.13 14.14 14.09 . .

14.25 14.53 14.77 14.97 15.11 15.16 15.13 .

14.68 15.11 15.50 15.84 16.11 16.30 16.39 16.38

15.08 15.67 16.22 16.71 17.14 17.48 17.72 17.85

15.23 15.89 16.50 17.07 17.56 17.96 18.27 18.45

15.43 16.20 16.93 17.60 18.19 18.70 19.10 19.39

15.59 16.46 17.28 18.04 18.73 19.32 19.81 20.18


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

18.86 16.85 14.91

26.47 24.43 22.37 20.34

35.09 33.01 30.84 28.63 26.40 24.19

44.96 42.85 40.58 38.19 35.70 33.16 30.60

56.34 54.22 51.85 49.28 46.54 43.68 40.72 37.70

69.50 67.35 64.89 62.16 59.18 55.99 52.63 49.14

75.32 73.17 70.67 67.87 64.79 61.47 57.96 54.28

84.68 82.53 79.98 77.08 73.86 70.36 66.61 62.65

93.12 90.96 88.37 85.39 82.05 78.39 74.45 70.26

. . . .

. .

.


Revision date 12-00

Status: Y

30

Copeland Ref:

CR47KQE-PFZ Refrigerant: 50 Hz


Air Over: 35°C


30 35 40 45 50 55 60 65



-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

4.10 3.49 2.94 . . . . .

5.86 5.16 4.51 3.90 . . . .

7.88 7.12 6.34 5.59 4.86 4.22 . .

10.28 9.41 8.49 7.59 6.71 5.89 5.07 .

13.10 12.07 11.03 9.99 8.94 7.88 6.89 5.89

16.38 15.24 14.02 12.80 11.54 10.31 9.05 7.85

17.84 16.61 15.35 14.06 12.75 11.40 10.08 8.76

20.19 18.90 17.51 16.12 14.65 13.19 11.72 10.26

22.33 20.95 19.47 17.96 16.41 14.83 13.21 11.63

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.08 1.78 1.53 . . . . .

2.65 2.30 2.01 1.74 . . . .

3.27 2.86 2.49 2.18 1.89 1.65 . .

3.97 3.47 3.03 2.63 2.29 2.00 1.72 .

4.76 4.15 3.62 3.15 2.74 2.37 2.05 1.75

5.65 4.91 4.27 3.72 3.22 2.80 2.40 2.06

6.05 5.24 4.56 3.96 3.44 2.97 2.56 2.20

6.64 5.76 4.99 4.33 3.76 3.26 2.80 2.40

7.20 6.22 5.38 4.67 4.04 3.50 3.02 2.59

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.97 1.96 1.92

2.21 2.24 2.25 2.24

2.41 2.49 2.54 2.57 2.58 2.55

2.59 2.71 2.80 2.88 2.93 2.95 2.94

2.75 2.91 3.05 3.17 3.26 3.33 3.36 3.36

2.90 3.10 3.28 3.44 3.58 3.69 3.77 3.81

2.95 3.17 3.37 3.55 3.71 3.84 3.93 3.99

3.04 3.28 3.51 3.72 3.90 4.05 4.18 4.27

3.10 3.37 3.62 3.85 4.06 4.24 4.38 4.49

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

220V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

13.00 12.93 12.85 . . . . .

13.50 13.53 13.54 13.51 . . . .

13.99 14.14 14.26 14.33 14.35 14.29 . .

14.45 14.74 14.99 15.19 15.33 15.38 15.35 .

14.89 15.33 15.72 16.07 16.34 16.53 16.63 16.61

15.30 15.90 16.45 16.96 17.39 17.73 17.98 18.10

15.45 16.12 16.74 17.31 17.81 18.22 18.53 18.72

15.66 16.44 17.18 17.85 18.46 18.97 19.38 19.67

15.82 16.70 17.53 18.30 19.00 19.60 20.10 20.48


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

22.26 19.89 17.60

31.26 28.84 26.41 24.02

41.43 38.98 36.42 33.80 31.17 28.56

53.09 50.60 47.92 45.09 42.16 39.16 36.13

66.53 64.02 61.22 58.19 54.96 51.57 48.08 44.51

82.07 79.53 76.63 73.39 69.87 66.11 62.15 58.03

88.93 86.39 83.45 80.14 76.50 72.59 68.44 64.10

100.00 97.45 94.44 91.01 87.21 83.08 78.65 73.98

109.95 107.40 104.34 100.82 96.88 92.56 87.91 82.96

. . . .

. .

.


Revision date 01-01

Status: Y

31

Copeland Ref:

50Hz

CRAQ-015E-TFD


5.72 2 34,9/17,1 240/235 365 31 5/8" 1 1/4 1/2" 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 57

Mid Point R407C

60 50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

0

5

10

15

Minimum evaporating temp. with: COMPRESSOR ELECTRICAL DATA Maximum Operating Current, A Locked Rotor Current, A


3 16





Cond °C 27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

-20 1.76 1.64 1.44

-15 2.34 2.21 1.98 1.76 1.55

-10 3.04 2.88 2.63 2.37 2.12 1.88 1.65

-20 0.71 0.71 0.71

-15 0.80 0.81 0.83 0.85 0.84

-10 0.87 0.89 0.93 0.97 0.99 1.00 0.99

-20 1.70 1.71 1.71

-15 1.78 1.80 1.83 1.84 1.84

-20 9.45 9.01 8.27

-15 12.37 11.95 11.20 10.42 9.62

Version 4.1 / 36811



5 5.89 5.67 5.29 4.90 4.50 4.10 3.69 3.29

7 6.36 6.13 5.73 5.32 4.90 4.47 4.04 3.61

10 7.12 6.87 6.44 5.99 5.53 5.07 4.60 4.12

12.5 7.79 7.52 7.07 6.59 6.10 5.60 5.09 4.58

Power Input kW -5 0 0.93 0.98 0.96 1.02 1.02 1.09 1.07 1.16 1.11 1.21 1.14 1.27 1.16 1.31 1.16 1.33

5 1.03 1.07 1.15 1.23 1.31 1.38 1.44 1.48

7 1.04 1.09 1.18 1.26 1.34 1.42 1.48 1.54

10 1.07 1.12 1.21 1.30 1.39 1.48 1.55 1.62

12.5 1.10 1.15 1.24 1.34 1.43 1.52 1.61 1.68

-10 1.86 1.89 1.93 1.97 1.99 2.00 2.00

Current at 400V, A -5 0 1.92 1.98 1.96 2.03 2.02 2.11 2.08 2.18 2.13 2.25 2.16 2.31 2.19 2.37 2.19 2.41

5 2.03 2.09 2.18 2.27 2.37 2.45 2.53 2.60

7 2.05 2.11 2.21 2.31 2.41 2.51 2.60 2.68

10 2.08 2.14 2.25 2.36 2.47 2.58 2.69 2.78

12.5 2.10 2.17 2.28 2.40 2.52 2.64 2.76 2.87

-10 15.82 15.39 14.63 13.82 12.97 12.10 11.22


5 29.44 28.99 28.16 27.22 26.18 25.04 23.81 22.50

7 31.65 31.20 30.36 29.40 28.32 27.14 25.87 24.50

10 35.15 34.69 33.83 32.83 31.72 30.48 29.14 27.69

12.5 38.23 37.76 36.88 35.86 34.71 33.43 32.03 30.50

www.eCopeland.com

32

2001

50Hz

CRDQ-020E-TFD


7.19 2 34,9/214 240/235 360 31 5/8" 1 1/4 1/2" 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 59

Mid Point R407C

60 50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

0

5

10

15



4 22





Cond °C 27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

-20 2.33 2.17 1.91

-15 3.10 2.93 2.63 2.34 2.06

-10 4.03 3.83 3.49 3.15 2.82 2.50 2.19

-20 0.94 0.94 0.94

-15 1.05 1.07 1.10 1.12 1.11

-10 1.15 1.18 1.23 1.27 1.30 1.31 1.31

-20 2.25 2.26 2.27

-15 2.36 2.39 2.42 2.44 2.43

-20 12.53 11.96 10.97

-15 16.41 15.85 14.86 13.83 12.78

Version 4.1 / 36811



5 7.81 7.52 7.02 6.50 5.98 5.45 4.91 4.38

7 8.44 8.13 7.61 7.06 6.51 5.94 5.37 4.81

10 9.44 9.11 8.54 7.95 7.35 6.73 6.11 5.49

12.5 10.33 9.98 9.38 8.75 8.10 7.44 6.77 6.10

Power Input kW -5 0 1.22 1.29 1.27 1.35 1.34 1.44 1.41 1.52 1.46 1.60 1.50 1.67 1.53 1.72 1.53 1.76

5 1.35 1.42 1.52 1.63 1.72 1.81 1.89 1.96

7 1.38 1.44 1.56 1.67 1.77 1.87 1.96 2.03

10 1.41 1.48 1.60 1.72 1.84 1.95 2.05 2.14

12.5 1.45 1.52 1.64 1.77 1.89 2.01 2.12 2.22

-10 2.46 2.50 2.56 2.60 2.63 2.64 2.63

Current at 400V, A -5 0 2.54 2.62 2.60 2.68 2.68 2.79 2.75 2.89 2.81 2.98 2.86 3.05 2.89 3.12 2.90 3.17

5 2.68 2.76 2.88 3.01 3.13 3.24 3.34 3.43

7 2.70 2.78 2.92 3.05 3.18 3.30 3.42 3.53

10 2.74 2.82 2.97 3.12 3.26 3.40 3.54 3.67

12.5 2.76 2.85 3.01 3.17 3.33 3.48 3.64 3.79

-10 20.98 20.42 19.42 18.35 17.22 16.07 14.91


5 39.05 38.46 37.37 36.14 34.77 33.27 31.65 29.93

7 41.98 41.39 40.28 39.02 37.62 36.07 34.39 32.60

10 46.62 46.02 44.89 43.59 42.13 40.51 38.74 36.84

12.5 50.70 50.10 48.94 47.61 46.10 44.42 42.58 40.59

www.eCopeland.com

33

2001

50Hz

CREQ-022E-TFD


8.24 2 38,5/20,2 240/235 365 32 5/8" 1 1/4 1/2" 1 26,5 17 1,5 190 x 190 (8,5) 58

Mid Point R407C

60 50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

0

5

10

15



4 22





Cond °C 27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

-20 2.67 2.49 2.19

-15 3.55 3.35 3.01 2.68 2.35

-10 4.61 4.38 3.99 3.61 3.23 2.86 2.51

-20 1.07 1.08 1.08

-15 1.20 1.23 1.26 1.28 1.28

-10 1.31 1.35 1.41 1.46 1.49 1.51 1.50

-20 2.57 2.58 2.59

-15 2.69 2.73 2.76 2.78 2.78

-20 14.35 13.69 12.57

-15 18.79 18.14 17.02 15.83 14.62

Version 4.1 / 36811



5 8.94 8.61 8.03 7.44 6.84 6.22 5.61 5.01

7 9.66 9.31 8.70 8.08 7.44 6.79 6.14 5.49

10 10.81 10.43 9.78 9.10 8.40 7.70 6.98 6.27

12.5 11.83 11.42 10.73 10.01 9.26 8.50 7.73 6.96

Power Input kW -5 0 1.40 1.48 1.46 1.54 1.54 1.65 1.62 1.75 1.68 1.84 1.72 1.91 1.75 1.97 1.76 2.02

5 1.55 1.62 1.75 1.87 1.98 2.08 2.17 2.24

7 1.58 1.66 1.78 1.91 2.03 2.14 2.24 2.33

10 1.62 1.70 1.84 1.97 2.11 2.23 2.35 2.45

12.5 1.66 1.74 1.88 2.03 2.17 2.30 2.43 2.55

-10 2.80 2.85 2.92 2.97 3.01 3.02 3.01

Current at 400V, A -5 0 2.90 2.98 2.96 3.06 3.06 3.18 3.14 3.29 3.21 3.40 3.27 3.49 3.30 3.57 3.32 3.63

5 3.06 3.15 3.29 3.44 3.57 3.70 3.82 3.92

7 3.09 3.18 3.34 3.49 3.64 3.78 3.91 4.03

10 3.13 3.23 3.40 3.57 3.73 3.89 4.05 4.20

12.5 3.17 3.27 3.45 3.63 3.81 3.99 4.16 4.33

-10 24.01 23.37 22.23 21.00 19.70 18.37 17.04


5 44.68 44.02 42.77 41.35 39.76 38.03 36.16 34.18

7 48.04 47.37 46.10 44.65 43.02 41.23 39.29 37.23

10 53.35 52.67 51.37 49.87 48.18 46.30 44.26 42.07

12.5 58.03 57.34 56.01 54.47 52.73 50.78 48.65 46.36

www.eCopeland.com

34

2001

CR33KQE-TFD Refrigerant: 50 Hz


Air Over: 35°C




-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.66 2.26 1.91 . . . . .

3.78 3.34 2.93 2.52 . . . .

5.13 4.60 4.11 3.63 3.16 2.72 . .

6.68 6.09 5.50 4.92 4.37 3.81 3.28 .

8.50 7.82 7.15 6.48 5.77 5.10 4.45 3.84

10.61 9.87 9.08 8.29 7.47 6.68 5.89 5.10

11.57 10.78 9.95 9.11 8.26 7.38 6.53 5.68

13.10 12.25 11.35 10.43 9.49 8.56 7.59 6.65

14.47 13.57 12.62 11.63 10.64 9.61 8.56 7.53

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.04 1.75 1.50 . . . . .

2.59 2.27 1.98 1.71 . . . .

3.22 2.80 2.46 2.15 1.86 1.62 . .

3.91 3.42 2.97 2.59 2.26 1.96 1.69 .

4.69 4.07 3.56 3.10 2.68 2.33 2.02 1.74

5.55 4.84 4.21 3.65 3.17 2.75 2.37 2.03

5.94 5.16 4.48 3.89 3.39 2.92 2.52 2.16

6.55 5.67 4.91 4.26 3.69 3.20 2.76 2.37

7.06 6.11 5.28 4.58 3.98 3.44 2.96 2.54

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.30 1.29 1.27

1.46 1.47 1.48 1.47

1.59 1.64 1.67 1.69 1.70 1.68

1.71 1.78 1.85 1.90 1.93 1.94 1.94

1.81 1.92 2.01 2.09 2.15 2.19 2.21 2.21

1.91 2.04 2.16 2.27 2.36 2.43 2.49 2.51

1.95 2.09 2.22 2.34 2.44 2.53 2.59 2.63

2.00 2.16 2.31 2.45 2.57 2.67 2.75 2.81

2.05 2.22 2.39 2.54 2.67 2.79 2.89 2.96

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

380V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.41 3.40 3.37 . . . . .

3.54 3.55 3.56 3.55 . . . .

3.67 3.71 3.74 3.76 3.77 3.75 . .

3.79 3.87 3.93 3.99 4.02 4.04 4.03 .

3.91 4.02 4.13 4.22 4.29 4.34 4.37 4.36

4.02 4.17 4.32 4.45 4.56 4.65 4.72 4.75

4.05 4.23 4.40 4.54 4.68 4.78 4.86 4.91

4.11 4.32 4.51 4.69 4.84 4.98 5.09 5.16

4.15 4.38 4.60 4.80 4.99 5.15 5.28 5.38


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

14.43 12.89 11.41

20.26 18.69 17.12 15.56

26.85 25.26 23.60 21.91 20.20 18.51

34.40 32.79 31.06 29.22 27.32 25.38 23.42

43.11 41.49 39.68 37.71 35.62 33.42 31.16 28.85

53.18 51.54 49.66 47.56 45.28 42.84 40.27 37.60

57.63 55.99 54.08 51.93 49.58 47.04 44.35 41.54

64.80 63.15 61.20 58.98 56.52 53.84 50.97 47.94

71.26 69.60 67.62 65.34 62.78 59.99 56.97 53.76

. . . .

. .

.


Revision date 12-00

Status: Y

35

Copeland Ref:



Air Over: 35°C




-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.12 2.67 2.24 . . . . .

4.45 3.93 3.43 2.96 . . . .

6.01 5.42 4.82 4.25 3.72 3.19 . .

7.82 7.15 6.46 5.77 5.13 4.48 3.87 .

9.96 9.20 8.39 7.59 6.80 6.01 5.24 4.48

12.45 11.57 10.67 9.73 8.79 7.85 6.89 5.98

13.57 12.66 11.68 10.69 9.70 8.67 7.65 6.65

15.38 14.39 13.33 12.25 11.16 10.02 8.91 7.79

16.99 15.94 14.82 13.68 12.48 11.28 10.05 8.85

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.11 1.81 1.55 . . . . .

2.68 2.34 2.03 1.76 . . . .

3.32 2.91 2.54 2.20 1.93 1.67 . .

4.03 3.52 3.08 2.67 2.34 2.03 1.76 .

4.84 4.22 3.67 3.20 2.79 2.41 2.08 1.78

5.74 4.99 4.34 3.77 3.27 2.83 2.43 2.09

6.14 5.32 4.62 4.02 3.49 3.01 2.59 2.22

6.75 5.85 5.07 4.39 3.82 3.30 2.85 2.44

7.29 6.30 5.45 4.73 4.11 3.55 3.05 2.63

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.48 1.47 1.44

1.66 1.68 1.69 1.68

1.81 1.86 1.90 1.93 1.93 1.91

1.94 2.03 2.10 2.16 2.19 2.21 2.20

2.06 2.18 2.29 2.37 2.44 2.49 2.52 2.52

2.17 2.32 2.46 2.58 2.69 2.77 2.83 2.86

2.21 2.38 2.53 2.66 2.78 2.88 2.95 2.99

2.28 2.46 2.63 2.79 2.92 3.04 3.13 3.20

2.33 2.53 2.72 2.89 3.04 3.18 3.29 3.37

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

380V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.90 3.88 3.85 . . . . .

4.05 4.06 4.06 4.05 . . . .

4.20 4.24 4.28 4.30 4.31 4.29 . .

4.34 4.42 4.50 4.56 4.60 4.62 4.60 .

4.47 4.60 4.72 4.82 4.90 4.96 4.99 4.98

4.59 4.77 4.94 5.09 5.22 5.32 5.39 5.43

4.63 4.83 5.02 5.19 5.34 5.47 5.56 5.62

4.70 4.93 5.15 5.36 5.54 5.69 5.81 5.90

4.75 5.01 5.26 5.49 5.70 5.88 6.03 6.14


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

16.94 15.14 13.39

23.79 21.95 20.10 18.27

31.53 29.66 27.71 25.72 23.72 21.73

40.40 38.51 36.47 34.31 32.08 29.80 27.50

50.63 48.72 46.59 44.28 41.82 39.25 36.58 33.87

62.45 60.52 58.31 55.85 53.17 50.31 47.29 44.16

67.68 65.74 63.50 60.98 58.22 55.24 52.08 48.78

76.09 74.15 71.87 69.26 66.36 63.22 59.85 56.29

83.67 81.73 79.40 76.72 73.72 70.44 66.90 63.13

. . . .

. .

.


Revision date 12-00

Status: Y

36

Copeland Ref:



Air Over: 35°C




-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

3.49 2.99 2.50 . . . . .

4.98 4.40 3.84 3.31 . . . .

6.71 6.04 5.39 4.74 4.13 3.57 . .

8.76 8.00 7.22 6.48 5.71 5.01 4.31 .

11.13 10.28 9.38 8.50 7.59 6.71 5.86 5.01

13.95 12.95 11.92 10.87 9.82 8.76 7.71 6.68

15.18 14.15 13.06 11.95 10.84 9.70 8.56 7.44

17.17 16.06 14.90 13.68 12.45 11.22 9.96 8.70

18.99 17.81 16.56 15.27 13.95 12.60 11.25 9.87

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.09 1.80 1.54 . . . . .

2.66 2.31 2.01 1.74 . . . .

3.27 2.86 2.51 2.18 1.90 1.65 . .

3.98 3.49 3.03 2.65 2.30 2.00 1.73 .

4.78 4.16 3.64 3.17 2.75 2.38 2.06 1.76

5.67 4.92 4.29 3.72 3.23 2.80 2.41 2.07

6.07 5.26 4.57 3.97 3.45 2.98 2.57 2.20

6.68 5.78 5.02 4.34 3.76 3.26 2.81 2.40

7.22 6.23 5.39 4.67 4.05 3.51 3.02 2.59

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.67 1.66 1.63

1.87 1.90 1.91 1.90

2.05 2.11 2.15 2.18 2.18 2.16

2.20 2.29 2.38 2.44 2.48 2.50 2.49

2.33 2.47 2.58 2.68 2.76 2.82 2.85 2.85

2.46 2.63 2.78 2.92 3.04 3.13 3.20 3.23

2.50 2.69 2.86 3.01 3.14 3.25 3.33 3.39

2.57 2.78 2.97 3.15 3.31 3.44 3.54 3.62

2.63 2.86 3.07 3.27 3.44 3.59 3.72 3.81

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

380V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

4.39 4.37 4.34 . . . . .

4.56 4.57 4.57 4.56 . . . .

4.72 4.77 4.81 4.84 4.84 4.82 . .

4.88 4.97 5.06 5.13 5.17 5.19 5.18 .

5.03 5.17 5.31 5.42 5.51 5.58 5.61 5.61

5.16 5.36 5.55 5.72 5.87 5.98 6.07 6.11

5.21 5.44 5.65 5.84 6.01 6.15 6.25 6.32

5.28 5.55 5.80 6.03 6.23 6.40 6.54 6.64

5.34 5.64 5.92 6.18 6.41 6.62 6.78 6.91


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

18.94 16.92 14.97

26.59 24.53 22.47 20.43

35.24 33.15 30.98 28.75 26.51 24.29

45.15 43.04 40.76 38.35 35.86 33.30 30.73

56.59 54.45 52.07 49.49 46.74 43.86 40.89 37.86

69.80 67.65 65.17 62.42 59.43 56.23 52.86 49.35

75.64 73.48 70.97 68.16 65.07 61.74 58.21 54.52

85.05 82.88 80.33 77.41 74.18 70.66 66.90 62.92

93.52 91.35 88.75 85.75 82.40 78.73 74.77 70.56

. . . .

. .

.


Revision date 12-00

Status: Y

37

Copeland Ref:

CR47KQE-TFD chladivo: 50 Hz

prehrátí v sání : 11,1K podchlazení kapaliny : 8,3K

okolí : 35°C

chladící výkon kW kondenzacní teplota °C

30 35 40 45 50 55 60 65

R 407C strední hodnota

vyparovací teplota °C

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

4.07 3.49 2.92 . . . . .

5.80 5.13 4.48 3.87 . . . .

7.82 7.06 6.29 5.54 4.83 4.16 . .

10.20 9.32 8.43 7.53 6.68 5.83 5.04 .

13.01 11.98 10.95 9.90 8.85 7.82 6.83 5.86

16.26 15.12 13.91 12.69 11.46 10.23 9.00 7.79

17.70 16.50 15.24 13.95 12.63 11.31 9.99 8.70

20.04 18.75 17.38 16.00 14.53 13.10 11.63 10.17

22.15 20.77 19.32 17.81 16.29 14.71 13.13 11.54

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.04 1.76 1.50 . . . . .

2.59 2.26 1.97 1.70 . . . .

3.19 2.80 2.45 2.13 1.85 1.61 . .

3.88 3.40 2.97 2.58 2.25 1.95 1.69 .

4.66 4.06 3.54 3.09 2.68 2.32 2.01 1.72

5.55 4.81 4.19 3.64 3.16 2.73 2.35 2.02

5.92 5.14 4.46 3.87 3.36 2.91 2.51 2.15

6.53 5.65 4.90 4.25 3.68 3.19 2.75 2.35

7.03 6.07 5.27 4.57 3.96 3.43 2.96 2.54

príkon kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

1.99 1.98 1.95

2.24 2.27 2.28 2.27

2.45 2.52 2.57 2.60 2.61 2.59

2.63 2.74 2.84 2.92 2.97 2.99 2.98

2.79 2.95 3.09 3.21 3.30 3.37 3.40 3.40

2.93 3.14 3.32 3.49 3.63 3.74 3.82 3.86

2.99 3.21 3.42 3.60 3.76 3.89 3.98 4.05

3.07 3.32 3.55 3.76 3.95 4.11 4.23 4.32

3.15 3.42 3.67 3.90 4.11 4.29 4.44 4.55

45 . 50 .

. . . .

55 . 60 . 65 . proud pro 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

420V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

5.00 4.97 4.94 . . . . .

5.19 5.21 5.21 5.20 . . . .

5.38 5.44 5.48 5.51 5.52 5.50 . .

5.56 5.67 5.76 5.84 5.89 5.92 5.90 .

5.73 5.89 6.05 6.18 6.28 6.36 6.40 6.39

5.88 6.11 6.33 6.52 6.69 6.82 6.91 6.96

5.94 6.20 6.44 6.66 6.85 7.01 7.13 7.20

6.02 6.32 6.61 6.87 7.10 7.30 7.45 7.56

6.08 6.42 6.74 7.04 7.31 7.54 7.73 7.88

hmotnostní tok chladiva g/s 30 35 40 45 . 50 . 55 . 60 . 65 .

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

22.10 19.75 17.47

31.02 28.63 26.22 23.83

41.12 38.68 36.15 33.55 30.93 28.34

52.69 50.22 47.56 44.75 41.84 38.86 35.86

66.03 63.54 60.76 57.75 54.54 51.18 47.72 44.18

81.45 78.93 76.05 72.84 69.35 65.61 61.68 57.59

88.26 85.74 82.82 79.53 75.93 72.04 67.93 63.61

99.24 96.72 93.73 90.33 86.56 82.45 78.06 73.42

109.13 106.59 103.56 100.07 96.15 91.87 87.25 82.34

. . . .

. .

.


Revision date 01-01

Status: Y

38

Copeland Ref:



Air Over: 35°C


30 35 40 45 50 55 60 65



-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

4.49 3.84 3.22 . . . . .

6.42 5.65 4.95 4.25 . . . .

8.64 7.79 6.94 6.12 5.33 4.60 . .

11.28 10.28 9.30 8.32 7.35 6.45 5.57 .

14.36 13.24 12.08 10.93 9.79 8.64 7.53 6.48

17.93 16.67 15.35 14.01 12.66 11.28 9.93 8.61

19.54 18.20 16.81 15.38 13.95 12.48 11.02 9.58

22.12 20.69 19.18 17.64 16.06 14.44 12.83 11.22

24.47 22.94 21.32 19.66 17.96 16.23 14.47 12.72

COP 30 35 40 45 50 55 60 65

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.01 1.74 1.49 . . . . .

2.57 2.24 1.95 1.68 . . . .

3.17 2.77 2.42 2.11 1.83 1.59 . .

3.85 3.36 2.93 2.56 2.22 1.94 1.68 .

4.62 4.03 3.50 3.05 2.65 2.30 1.98 1.71

5.48 4.76 4.14 3.60 3.13 2.71 2.33 2.00

5.85 5.08 4.41 3.83 3.33 2.88 2.48 2.12

6.45 5.58 4.83 4.20 3.64 3.15 2.72 2.33

6.97 6.02 5.21 4.52 3.91 3.39 2.92 2.50

Power kW 30 35 40

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

2.23 2.21 2.17

2.50 2.53 2.54 2.53

2.73 2.81 2.87 2.90 2.91 2.89

2.93 3.06 3.17 3.25 3.31 3.33 3.32

3.11 3.29 3.45 3.58 3.69 3.76 3.80 3.79

3.27 3.50 3.71 3.89 4.05 4.17 4.26 4.31

3.34 3.58 3.81 4.02 4.19 4.34 4.45 4.51

3.43 3.71 3.97 4.20 4.41 4.58 4.72 4.82

3.51 3.81 4.09 4.35 4.59 4.79 4.95 5.08

45 . 50 . 55 . 60 .

. . . .

65 . Current at 30 35 40 45 50 55 60 65

. .

.

420V A

-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

5.71 5.69 5.65 . . . . .

5.93 5.95 5.95 5.94 . . . .

6.15 6.21 6.27 6.30 6.31 6.28 . .

6.35 6.48 6.59 6.68 6.74 6.76 6.75 .

6.55 6.74 6.91 7.06 7.18 7.27 7.31 7.30

6.72 6.99 7.23 7.45 7.64 7.79 7.90 7.96

6.79 7.08 7.36 7.61 7.83 8.01 8.15 8.23

6.88 7.23 7.55 7.85 8.11 8.34 8.52 8.65

6.95 7.34 7.71 8.04 8.35 8.62 8.83 9.00


-20

-15

-10

-5

0

5

7

10

12.5

24.39 21.79 19.28

34.23 31.59 28.93 26.30

45.38 42.69 39.89 37.02 34.14 31.28

58.14 55.42 52.49 49.39 46.17 42.89 39.58

72.87 70.11 67.05 63.73 60.19 56.48 52.66 48.75

89.88 87.11 83.93 80.38 76.53 72.41 68.07 63.55

97.40 94.62 91.39 87.77 83.79 79.50 74.96 70.20

109.52 106.73 103.43 99.68 95.52 90.99 86.14 81.02

120.43 117.63 114.28 110.43 106.11 101.38 96.28 90.86

. . . .

. .

.


Revision date 01-01

Status: Y

39

Copeland Ref:

50Hz

CRNQ-050E-TFD

KOMPRESOR - Hermetický Displacement @ 50 Hz, cu.m/h Number of cylinders Bore/Stroke, mm Length/Width, mm výska, mm hmotnost, kg Rotalock sání, palce hrdlo sání, palce Rotalock Discharge, inch Stub Discharge, inch Max. High Pressure, bar Max. Standstill Pressure, bar Oil Quantity, l Base mounting (hole diameter), mm Sound Pressure @ 1m, dBA

17.84 2 49,8/26,2 290/245 420 41 1 1/8" 1 1/4 5/8" 1 26,5 17 2 190 x 190 (8,5) 65

stred R407C

60 50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

0

5

10

15

nejnizsí vyparovací teplota pro podmínky: COMPRESSOR ELECTRICAL DATA Maximum Operating Current, A Locked Rotor Current, A

25°C teplota v sání

10 62

20K prehrátí v sání

PRISLUSENSTVI ohrev oleje


prehrátí v sání 11.1K

Cond °C 27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

27 30 35 40 45 50 55 60

-20 6.23 5.80 5.10

-15 8.28 7.81 7.02 6.24 5.49

-10 10.74 10.21 9.31 8.41 7.53 6.67 5.85

-20 2.38 2.40 2.40

-15 2.67 2.73 2.81 2.84 2.84

-10 2.91 3.01 3.14 3.25 3.32 3.34 3.32

-20 5.71 5.74 5.75

-15 5.99 6.06 6.14 6.18 6.17

-10 6.23 6.33 6.48 6.60 6.67 6.71 6.69

-20 33.47 31.94 29.31

-15 43.80 42.30 39.67 36.92 34.12

-10 55.95 54.46 51.80 48.95 45.96 42.87 39.77

Version 4.1 / 36811

chladící výkon kW -5 0 13.63 16.98 13.03 16.30 12.01 15.13 10.97 13.93 9.93 12.72 8.90 11.51 7.90 10.31 6.94 9.13

podchlazení kapaliny 8.3K

5 20.81 20.04 18.71 17.33 15.93 14.51 13.09 11.68

7 22.49 21.67 20.27 18.82 17.34 15.83 14.32 12.81

10 25.16 24.28 22.77 21.20 19.59 17.94 16.29 14.62

12.5 27.53 26.60 24.98 23.31 21.59 19.82 18.04 16.25

0 3.29 3.43 3.67 3.89 4.08 4.25 4.39 4.48

5 3.45 3.61 3.88 4.15 4.39 4.62 4.82 4.99

7 3.51 3.68 3.96 4.24 4.51 4.76 4.98 5.18

10 3.60 3.78 4.09 4.39 4.68 4.96 5.21 5.45

12.5 3.68 3.87 4.19 4.50 4.81 5.11 5.40 5.66

proud pro 400V, A -5 0 6.45 6.63 6.58 6.80 6.79 7.06 6.97 7.31 7.13 7.55 7.25 7.75 7.33 7.93 7.36 8.06

5 6.80 6.99 7.31 7.62 7.93 8.21 8.48 8.72

7 6.87 7.07 7.40 7.74 8.07 8.39 8.69 8.96

10 6.96 7.17 7.54 7.91 8.28 8.64 8.99 9.33

12.5 7.03 7.26 7.64 8.04 8.44 8.85 9.24 9.62

5 104.0 102.5 99.61 96.33 92.68 88.68 84.36 79.76

7 111.8 110.3 107.4 104.0 100.3 96.14 91.66 86.86

10 124.2 122.6 119.6 116.2 112.3 108.0 103.2 98.15

12.5 135.1 133.5 130.4 126.9 122.9 118.4 113.5 108.1

príkon kW -5 3.11 3.24 3.42 3.59 3.73 3.83 3.89 3.90

hmotnostní tok chladiva g/s -5 0 70.00 86.00 68.50 84.49 65.79 81.70 62.81 78.58 59.61 75.16 56.23 71.47 52.72 67.55 49.15 63.46

www.eCopeland.com

40

2001

CR**E PROVOZNI ROZSAH 70.0

R407C stred

20K prehrátí v sání

kondezacní teplota °C .

60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 -25.0

25°C teplota v sání -20.0

-15.0

-10.0

-5.0

0.0

5.0


41

10.0

15.0

497-3579-00

©2001 Copeland Corporation Printed in U.S.A.

Issued 06-01

42

497-2676-00-027


Issued 10-00

43

497-3573-00-000 Issued 12-00

44


497-3574-00-000


Issued 12-00

45

CR & CX Drawings with Dimensions

Version with stub tubes

CR & CX *

= (CRQ) Dimensions of model CRNQ-0500 * = (CX) Dimensions of model CX 37 K1 SL = suction line (L = sweat) DL = dicharge line (L = sweat) PL = process line (L = sweat) 1 = terminal box 2 = rubber mounting 3 = crankcase heater 4 = sight glass

Product CX11,16,25 CX 37 CRAQ,DQ CREQ CRGQ,JQ CRKQ CRLQ,MQ CRNQ Length (L) mm 240 240 240 240 240 240 240 290 Width (B) mm 235 235 235 235 235 235 235 / 245 255 Height (H) mm 365 385 365/360 365 372/385 391 400 420 Footprint mm 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 Suction Brazing Inch 5/8 7/8 5/8 5/8 3/4 3/4 7/8 7/8 Discharge Brazing Inch 1/2 1/2 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

46

Copeland Scroll Drawings with Dimensions ZR61KCE

ZR18K4E to ZR48K3E

Product

ZR18

Length(L) mm 242 Width(B) mm 242 Height(H) mm 383 Footprint mm 190x190 Dimension A mm 338 Dimension C mm 205 Dimension D mm 245 Suction-brazing Inch 3/4 Discharge brazing Inch 1/2

ZR22

ZR28

ZR34

ZR40

ZR48

ZR61

242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 383 383 405 419 436 457 190x190 190x190 190x190 190x19 190x190 190x190 338 338 361 375 392 410 202 202 222 235 252 233 245 245 265 277 294 297 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

47

Standard Components Crankcase Heater – Internal (for use with CR 33,37,41,47 & 53 KQ/E) Crankcase Heater Retainer (for Internal CCH) Crankcase Heater – wrap around (for use with CR 18,24 & 28 KQ/E) Mounting Parts (Rubber Grommets)

Accessories Run Capacitor Start Capacitor – High Torque Start Capacitor – Low Torque Start Relay Single-Phase Starting Kits Rotalock Valve Rotalock Valve Seal Kit Rotalock Shut-Off Valves Complete (Suction, Discharge & Gaskets) Brazing to Rotalock Adaptor Kit Rotalock adapter, brazing to Rotalock, Suction with gasket. Kit Rotalock adapter, brazing to Rotalock, Discharge with gasket. *Spring Mounting Assembly 2865047

*Add 19.1 mm (¾ inch) to the compressor height when compared to the rubber grommet mounting parts

Spare Parts Grounding Kit ( screws + washer) Crankcase Heater – Internal Crankcase Heater Retainer (for Internal CCH) Crankcase Heater – wrap around Mounting Parts (Rubber Grommets)

48

8023538 See Table for Part Number See Table for Part Number See Table for Part Number 8016503

CRKQE Accessories Electrical Components for Air Conditioning Single Phase Compressors @ 50Hz Model CR18KQ/E- PFZ CR24KQ/E– PFZ CR28KQ/E– PFZ CR33KQ/E– PFT CR37KQ/E– PFT CR41KQ/E– PFT CR47KQ/E– PFZ

MFD 25 35 40 50 50 50 60

RUN CAPACITOR Volts 440 440 440 440 440 440 440

Part Number 8014347 8011393 8018941 8015839 8015839 8015839 8034098

The PFT – PFZ/J compressors use a single-phase, permanent split capacitor motor. A run capacitor is required in order to operate this motor. A start capacitor and relay are not required in many applications. This motor when used without starting components is economical and efficient but has low starting torque. Therefore the compressor with the run capacitor only is limited to use on systems where suction and discharge pressures are equalized (balanced conditions) prior to start up. If the compressor is to be started at unbalanced conditions, or if increased starting torque is required for other reasons (such as low voltage), a start capacitor and relay can be added to this motor. Choosing High or Low Torque Starting Components

If a start capacitor and relay is required, Copeland recommends that the high torque components be used. These components will provide the most consistent starts of the starting components listed. In most cases the same start relay is specified for both high and low torque. Some customers who have used the low starting torque components have found them suitable for their particular application and voltage supply. We recommend them only after a successful field trial is carried out. HIGH STARTING TORQUE COMPONENTS

Model CR18KQ/E- PFZ CR24KQ/E- PFZ CR28KQ/E- PFZ CR33KQ/E- PFT CR37KQ/E- PFT CR41KQ/E- PFT CR47KQ/E- PFZ

MFD 145-174 145-174 145-174 189-227 189-227 189-227 189-227

START CAPACITOR Volts Part Number 330 8011382 330 8011382 330 8011382 330 2829829 330 2829829 330 2829829 330 2829829

START RELAY 2829716 2829716 2829716 8018974 8018974 8018974 8038807

Where there is an “x” information will be available at a later date.

49

CRKQE Accessories (Continued) LOW STARTING TORQUE COMPONENTS

Model CR18KQ/ECR24KQ/ECR28KQ/ECR33KQ/ECR37KQ/ECR41KQ/ECR47KQ/E-

PFZ PFZ PFZ PFT PFT PFT PFZ

Model CR18KQ/E-PFZ CR24KQ/E-PFZ CR28KQ/E-PFZ CR33KQ/E-PFT CR37KQ/E-PFT CR41KQ/E-PFT CR47KQ/E-PFZ

Model CR18KQ/E CR24KQ/E CR28KQ/E CR33KQ/E CR37KQ/E CR41KQ/E CR47KQ/E CR53KQ/E CRNQ-0500/050E

MFD 43-52 43-52 43-52 64-77 64-77 64-77 64-77

START CAPACITOR Volts Part Number 220 8022911 220 8022911 220 8022911 330 8038829 330 8038829 330 8038829 330 8038829

START RELAY 2829716 2829716 2829716 8018974 8018974 8018974 8038807

SINGLE-PHASE STARTING KIT Start Capacitor, Run Capacitor & Relay Part Number 8039048 8039059 8039060 8039071 8039071 8039071 8039106

CRANKCASE HEATER

CRANKCASE HEATER

Internal 27W / 100 – 600V CR

Standard external wrap-around

Part Number N/A N/A N/A 2864840 2864840 2864840 2864840 2864840 2864840

Part Number 8038818 8038818 8038818 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

To hold the heater in the heater well a “Retainer Heater CR” part no. 8024815 is used

Where there is an “x” information will be available at a later date.

50

1

Rotalock Valves (1) (2)

Pressure control connection Gauge connection

Ident No. 8002679 2852365 2495075

Dimensions a 95.5 107.5 107.5

b 29.5 37 37

c 18.5 20 20

11 (1)

Pressure control connection

Ident No. 2854907 2829614 2495111

Dimensions a b 132 42 132 42 146.5 56.5

c 27 27 27

Brazed Tube Size Threaded Fit Drawing For Use with Models Ident No. Seal 1/2" (12.5mm) 1" x 14 1 CR18,24,28,33,37,41,47,53KQ/E 8002679 2495928 Discharge 5/8" (16.0mm) 1 CRNQ-0500/050E 2852365 2495928 7/8" (22.0mm) 1 CRNQ-0500/050E 2495075 2495928 5/8" (16.0mm) 1 1/4" x 12 1 CR18, 24, 28KQ/E 8002624 2495939 Suction 3/4" (19.0mm) 11 CR33, 37, 41KQ/E 2854907 2495939 7/8" (22.0mm) 11 CR33,37,41,47, 53KQ/E 2829614 2495939 1 1/8" (28.0mm) 11 CRNQ-0500/050E 2495111 2495939

The “Kit Rotalock shut-off valves complete” below include gaskets. Kit Rotalock Shut-off Valves complete, (Suction and Discharge) Part Number Model 6310798 CR18, 24, 28KQ/E 6309512 CR33, 37, 41, 47 & 53KQ/E 6309523 CRNQ-0500/050E

51

Brazing to Rotalock Adaptor

Model

Dimensions Discharge Suction a b c (in) (in) (mm) (mm) CR18,24,28,33,37,41KQ/E 1 x 14 1/2 12.5 17 CR47,53KQ/E & CRNQ 1 x 14 5/8 16 17 CR33, 37, 41, 47 & 53KQ/E 1 1/4 x 12 5/8 16 17 CR18, 24, 28KQ/E & CRNQ 1 1/4 x 12 3/4 19 24

Ident No. Adaptor Seal 2856550 3054755 8026924 8014358

Kit Rotalock adapter with gasket, brazing to Rotalock, Discharge Description Part Number Model 1/2" to 1 x 14 8032069 CR18,24,28,33,37 & 41KQ/E 5/8" to 1 x 14 8032070 CR 47, 53KQ/E & CRNQ Kit Rotalock adapter with gasket, brazing to Rotalock, Suction Description Part Number Model 5/8 or 3/4" to 1 1/4" x 12 8026957 CR18, 24, 28KQ/E 3/4 or 7/8" to 1 1/4" x 12 8026935 CR33,37,41,47,53KQ/E,CRNQ

52

2495928 2495928 2495939 2495939

Model Nomenclature C R A Q 0150 – TFD – 522 1 23 4

5

6

7

1. Compressor line – 2 cylinder 2. High / medium temperature R = mineral oil

3. Indication of theoretical displacement alphabetically ascending 4. Model variation 5. Motor size

E = Ester oil

6. Motor version 7. Bill of Material

C R 33 K Q E – TFD – 522 1 2 3 4 5 6

7

8

1. Compressor family 2. R = High / medium temperature 3. Nominal capacity in BTU/hr at 60 Hz and ARI conditions 4. Capacity multiplier “K” for 1000 5. Model series variation “Q” for quiet compressors 6. Ester oil 7. Motor version 8. Bill of Material

53

Model Nomenclature C X 11K 1 – TFD – 551 1 2

3

4

5

6

1. Compressor line – 2 cylinder 2. X = high / medium temperature R134a with ester oil 3. Nominal capacity in BTU/hr at 60 Hz and ARI conditions using multiplier “K” for 1000 4. Model variation 5. Motor version 6. Bill of Material

Z R 34K 3 E – TFD – 522 1 2 1. Compressor family

3

4 5

6

7

Z = Compliant scroll

2. R = single high / medium temperature 3. Nominal capacity in BTU/hr at 60 Hz and ARI conditions using multiplier “K” for 1000 4. Model variation 5. Ester oil 6. Motor version 7. Bill of Material

C6.6.4/E Revised 30.8.01

54

Copeland. ALFACO Choceň. s.r.o. Základní údaje. Pístové hermetické kompresory CR. ALFACO s.r.o

Recommend Documents