PRESSURE 9.0
(BAR) 9.0
7.5
7.5
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
ContiPressureCheck™
A rendszer a folyamatos gumiabroncs-nyomás ellenőrzéshez
H
Felhasználói kézikönyv
Tartalomjegyzék Tartalom 1 Általános tudnivalók..........................................................................6 1.1 Információk ehhez a felhasználói kézikönyvhöz...................................6 1.2 A szavatosság korlátozása...................................................................6 1.3 Szerzői jogi védelem............................................................................6 1.4 Rövidítések..........................................................................................7 1.5 Szimbólummagyarázat.........................................................................7 1.6 Figyelmeztető utasítások......................................................................8 1.7 A gyártó címe.......................................................................................9 1.8 Vevőszolgálat.......................................................................................9
2 Műszaki adatok, képernyő.................................................................9 3 Biztonság........................................................................................10 3.1 Rendeltetésszerű alkalmazás.............................................................10 3.2 Biztonsági utasítások ........................................................................11
4 Készülékáttekintés..........................................................................12 4.1 Kezelőgombok...................................................................................12
5 A képernyő szerelése......................................................................13 5.1 A képernyő behelyezése a tartóba.....................................................13 5.2 Elhelyezés a szélvédőn.......................................................................13 5.3 A képernyő beállítása.........................................................................13
6 Üzembevétel...................................................................................14 6.1 Startképernyő.....................................................................................14 6.2 Autostart funkció................................................................................14 6.2.1 Nyelv beállítása az autostartnál................................................15 6.2.2 Az autostart funkció aktiválása/deaktiválása............................15
7 Üzemelés........................................................................................16 7.1 Biztonsági utasítások.........................................................................16 7.2 Beállításmenü.....................................................................................17 7.2.1 A beállításmenü lehívása..........................................................17 7.2.2 Beállításmenü navigálás...........................................................17 7.2.3 Nappal-/éjjel-üzemmód............................................................18
3
CPC-képernyő
Tartalomjegyzék 7.2.4 Hangjelző be-/kikapcsolás.......................................................19 7.2.5 A képernyő világossága ..........................................................20 7.2.6 A nyelv megválasztása.............................................................21 7.2.7 Az egység megválasztása........................................................22 7.3 Átváltás a járműnézet és a beállításmenü között................................23 7.4 Járműnézet: Normál képernyő – nyomás/hőmérséklet-felügyelet......24 7.5 Üzemelés automatikus utánfutó-felismerő nélkül...............................25 7.5.1 Általános tudnivalók.................................................................25 7.5.2 Startképernyő, nyomás/hőmérséklet-felügyelet.......................26 7.5.3 Átváltás a nyomás- és a hőmérsékletkijelző között..................27 7.5.4 Áttekintés figyelmeztető üzenetek............................................27 7.5.5 Alacsony figyelmeztető fokozat figyelmeztető üzenetei...........29 7.5.5.1 Érzékelő hibás............................................................29 7.5.5.2 Nincs vétel..................................................................29 7.5.5.3 Hőmérséklet...............................................................30 7.5.5.4 Csökkent nyomás.......................................................30 7.5.6 Figyelmeztető üzenetek – magas figyelmeztető fokozat...........31 7.5.6.1 Az érzékelő ellenőrzése..............................................31 7.5.6.2 Erős csökkent nyomás...............................................32 7.5.6.3 Nyomásvesztés..........................................................33 7.5.7 Többszörös figyelmeztetés......................................................34 7.6 Üzemelés automatikus utánfutó-felismerővel (ATL*) (opció)...............35 7.6.1 Általános tudnivalók.................................................................35 7.6.2 Startképernyő az automatikus utánfutó-felismerésnél.............36 7.6.2.1 Nem található gumiabroncs-érzékelővel ellátott utánfutó..........................................................37 7.6.3 Figyelmeztető üzenetek automatikus utánfutó-felismerésnél...38 7.6.4 Többszörös utánfutó-gumiabroncs figyelmeztető üzenet az automatikus utánfutó-felismerésnél.....................................39 7.6.5 Többszörös tehergépjármű- és utánfutó-gumiabroncs üzenet az automatikus utánfutó-felismerésnél.........................41 7.7 Automatikus kerékcsere-felismerés (opcionális funkció)*...................42
CPC-képernyő
4
Tartalomjegyzék 8 Hibaüzenetek..................................................................................43 9 Nyomás ellenőrző-kijelző................................................................44 9.1 A nyomás ellenőrző-kijelző üzemállapotai .........................................44 9.2 A nyomás ellenőrző-kijelző új beállítása ............................................46
10 A képernyő tisztítása.......................................................................47 11 Karbantartás....................................................................................47 12 Konformitásnyilatkozat....................................................................48 13 Tanúsítás.........................................................................................48 13.1 Rádióengedélyezés............................................................................48 13.2 Általános üzemeltetési engedély........................................................48 13.3 ADR....................................................................................................48
14 Üzemelés........................................................................................49 14.1 Gumiabroncs-érzékelő.......................................................................49 14.2 Elektromos-/elektronikus komponensek............................................49
15 Index...............................................................................................50
5
CPC-képernyő
Általános tudnivalók 1 1.1
Általános tudnivalók Információk ehhez a felhasználói kézikönyvhöz Az itt felsorolt információk azt a célt szolgálják, hogy a képernyőt és a ContiPressureCheckTM-rendszert gyorsan meg lehessen ismerni és ezek valamennyi funkcióját alkalmazni lehessen. Tartsa ezt a felhasználói kézikönyvet mindig a munkahely közvetlen közelében. Ezt az utasítást minden olyan személynek el kell olvasni és alkalmazni kell, aki ●● a szereléssel, ●● az üzembevétellel és ●● a képernyő, valamint a ContiPressureCheckTM-rendszer kezelésével meg van bízva.
1.2
A szavatosság korlátozása A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi esetekben: ■■ Ennek a felhasználói kézikönyvnek a figyelmen kívül hagyása, ■■ nem rendeltetésszerű alkalmazás, ■■ hibás szerelés, ■■ műszaki változtatások és átszerelések, amennyiben ezek a gyártóval nem lettek egyeztetve.
1.3
Szerzői jogi védelem Ezt a felhasználói kézikönyvet szerzői jog védi. A Continental Reifen Deutschland GmbH határozott negedélye nélkül a felhasználói kézikönyvet sem sokszorosítani, sem pedig harmadik személynek átadni nem szabad; – ez különösen érvényes a konkurens cégek részére történő átadásra.
CPC-képernyő
6
Általános tudnivalók 1.4
Rövidítések Ebben a felhasználói kézikönyvben az alábbi rövidítések vannak alkalmazva: Rövidítés
Jelentés
ABE
Általános üzemeltetési engedély
ADR
Európai egyezmény a veszélyes anyagok közúton történő nemzetközi szállításáról (Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route)
ATL*
Automatikus utánfutó-felismerés (Auto Trailer Learning)
CPC
ContiPressureCheckTM
KBA
Kraftfahrt-Bundesamt (Gépjármű-közlekedési Szövetségi Hivatal)
StZVO
Közúti közlekedés engedélyezési rend
* Az ATL egy opcionális funkció és nincs minden CPC-rendszernél aktiválva.
1.5
Szimbólummagyarázat A figyelmeztető utasítások ebben a felhasználói kézikönyvben kiegészítésképpen figyelmeztető szimbólumokkal vannak jelölve. Ebben a felhasználói kézikönyvben az alábbi figyelmeztető szimbólumok vannak alkalmazva: Szimbólum
Jelentés Általános figyelmeztető utasítás Általános tudnivalók és hasznos tanácsok a kezeléshez Utasítás a környezetvédelmi utasítások betartásához a megsemmisítésnél Azokat az elektromos / elektronikus alkatrészeket, amelyek ezzel a szimbólummal vannak ellátva, nem szabad a normál háztartási szemétbe dobni.
7
CPC-képernyő
Általános tudnivalók 1.6
Figyelmeztető utasítások Ebben a felhasználói kézikönyvben az alábbi figyelmeztető utasítások vannak alkalmazva: FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak egy figyelmeztető utasítása egy veszélyes szituációt jelez. Amennyiben nem történik meg ennek a veszélyes szituációnak az elkerülése, akkor súlyos sérülések keletkezhetnek. ►►Személyek súlyos sérülésének elkerülése érdekében vegye figyelembe az ezen figyelmeztető utasításban lévő utasításokat. Figyelem Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető utasítása egy lehetséges dologi kárt jelent. Amennyiben nem történik meg a szituáció elkerülése, akkor dologi károk keletkezhetnek. ►►Dologi károk elkerülése érdekében vegye figyelembe az ezen figyelmeztető utasításban lévő utasításokat. FIGYELEM ►►Egy utasítás olyan kiegészítő információkra utal, amelyek a további feldolgozáshoz fontosak, vagy a munka leírt lépését megkönnyíti.
CPC-képernyő
8
Műszaki adatok, képernyő 1.7
A gyártó címe Continental Reifen Deutschland GmbH Büttnerstraße 25 30165 Hannover Germany www.contipressurecheck.com
1.8
Vevőszolgálat A képernyővel kapcsolatos műszaki kérdésekkel kérjük, hogy mindenekelőtt egy feljogosított szakműhelyhez forduljon. További információk az alábbi helyen találhatók: www.contipressurecheck.com
2
Műszaki adatok, képernyő Méretek (H x Sz x M)
117 x 107 x 40
mm
325
g
12/24
V
100
ciklus
10
ciklus
5
ciklus
Üzemi hőmérséklet
-40-től 85
°C-ig
Az LCD leolvashatósága korlátozások nélkül
-20-től 80
°C-ig
Súly Csatlakozó feszültség A dugaszolási ciklusok száma min. Diagnosztikai csatlakozódugó Csatlakozódugó – tápfeszültség A dugaszolási ciklusok száma min. Összekötő lap; tartó a képernyőhöz
9
CPC-képernyő
Biztonság 3 3.1
Biztonság Rendeltetésszerű alkalmazás A képernyő kizárólag a CPC-rendszer által megállapított adatok (levegőnyomás és a gumiabroncs hőmérséklete), valamint a figyelmeztető üzenetek kijelzésére szolgál. Egy más, vagy ettől eltérő alkalmazás rendeltetésellenes alkalmazásnak számít. FIGYELMEZTETÉS A nem rendeltetésszerű alkalmazás veszéllyel jár! A rendszer nem rendeltetésszerű alkalmazás és/vagy másfajta használat esetén veszélyt jelenthet és anyagi károkat idézhet elő. ►►A rendszert kizárólag csak rendeltetésszerűen szabad alkalmazni. A rendeltetésellenes alkalmazásból keletkező valamennyi kárigény teljesítése kizárt. A kockázat az ilyen esetekben egyedül az alkalmazót terheli.
CPC-képernyő
10
Biztonság 3.2
Biztonsági utasítások A CPC-rendszer biztonságos kezelése érdekében vegye figyelembe az alábbi általános biztonsági utasításokat: ■■ Az üzemeltetőnek biztosítania kell, hogy azok a gumiabroncsok, amelyekben érzékelők vannak, csak olyan járművökön üzemeljenek, amelyeken egy CPC-rendszer általi felügyelet biztosított. Ez magában foglalja az utánfutónak a vonató járművön lévő kiegészítő vevőn keresztül történő felügyeletét is. ■■ A gumiabroncsoknak olyan más járműveken történő további alkalmazása esetén, amelyeken a CPC-rendszer általi felügyelet nem biztosított, az érzékelőket az abroncsokból előzetesen el kell távolítani. ■■ A jármű üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy a CPC-rendszer megfelelően legyen felszerelve és üzembehelyezve. Ehhez tartozik a gumiabroncs-tanácsadó által ajánlott névleges nyomások beállítása, az abroncsmodulok megfelelő elrendezése a kerékpozícióhoz stb.. A képernyő biztonságos kezelése érdekében vegye figyelembe az alábbi általános biztonsági utasításokat: ■■ Alkalmazás előtt ellenőrizze a képernyőt, hogy nincsenek-e rajta külső sérülések. Sérült képernyőt ne üzemeltessen. ■■ Sohase nyissa ki a képernyő házát. ■■ A -40 °C és 85 °C közötti hőmérséklettartományra készült, így előfordulhat, hogy -20 °C alatti vagy 80 °C fölötti hőmérsékletek esetén a képernyőn az ábrázolások hibásan jelennek meg. ■■ Óvja a képernyőt a nedvességtől, valamint folyadékok behatolása ellen.
11
CPC-képernyő
Készülékáttekintés 4 4.1
Készülékáttekintés Kezelőgombok
1
Gomb
Szimbólum
1
SET
4
CPC-képernyő
3
4
Funkció Járműnézet és beállítások közötti átkapcsolás Navigáció a menüpontok és a figyelmeztető üzenetek között
2 3
2
OK
A megválasztott menüpont nyugtázása A töltőnyomás- vagy hőmérséklet-kijelzés közötti átkapcsolás a járműnézetben
12
A képernyő szerelése 5
A képernyő szerelése FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A szerelési utasítások figyelmen kívül hagyása esetén egy sérülésveszély nem zárható ki. ►►Szerelje a képernyőt a vezetőtől és a kocsikísérőtől oldalra eltolva a szélvédő üvegre. ►►A képernyőt ne a test-, fej- vagy légzsáktartományban szerelje fel (vezető & kocsikísérő).
5.1
A képernyő behelyezése a tartóba Helyezze a képernyőt a berendezéssel együtt szállított tartóba. Ellenőrizze a megfelelő elhelyezkedést.
5.2
Elhelyezés a szélvédőn FIGYELEM A közúti forgalom engedélyezési rendjének (StVZO) 35b paragrafusa szerint a jármű vezetője részére biztosítottnak kell lenni egy megfelelő látótérnek valamennyi üzemi- és időjárási körülmény között. ►►A képernyőt lehetőleg mély helyzetbe szerelje fel, hogy a vezető látása ne legyen akadályozva. Határozzon meg az elhelyezéshez egy megfelelő helyet a szélvédőn. Ügyeljen a lehetséges zavarokra és a napsugárzásra. Tisztítsa meg a rögzítés területét és rögzítse a képernyőt a tartóval a szélvédőn.
5.3
A képernyő beállítása Állítsa be a képernyőt a tartó segítségével. FIGYELEM ►►A képernyőnek a vezető részére mindig jól láthatónak kell lenni.
13
CPC-képernyő
Üzembevétel 6 6.1
Üzembevétel Startképernyő A gyújtás bekapcsolása után 3 másodpercre megjelenik a startképernyő.
CONTINENTAL
6.2
Autostart funkció FIGYELEM ►►A normál beállításban az üzembevételhez az autostart funkció aktiválva van ■■ Ha az autostart funkció aktiválva van, akkor a képernyő átvált a Beállítások nézetre – a nyelvet lásd 6.2.1 fejezet Nyelv beállítása az autostartnál. Ha 15 másodpercen belül nem nyom meg gombot, akkor a képernyő automatikusan átvált a járműnézetre. ■■ Ha az autostart deaktiválva van, akkor a képernyő azonnal átvált a járműnézetre.
CPC-képernyő
14
Üzembevétel 6.2.1 Nyelv beállítása az autostartnál Ha az autostart funkció aktiválva van, megjelenik 15 másodpercre a Nyelv beállítások nézet. Az indításnál BE Magyar Nederlands Norske Polski Português Pyccкий язык
-Egy nyelv kiválasztásához nyomja meg a gombot (a kiválasztott nyelv a rendszerben el van helyezve).
Nyomja meg az OKgombot, ezzel a kiválasztott nyelv nyugtázva lesz. A képernyő átvált a járműnézetre.
6.2.2 Az autostart funkció aktiválása/deaktiválása Nyomja meg a SET-gombot, ekkor megjelenik a Beállítások nézet.
-A "NYELV" menüpont kiválasztásához nyomja meg a gombot.
OK-gomb megnyomásával nyugtázza a nyelvkiválasztást.
-A "S Startnál" menüpont kiválasztásához nyomja meg a gombot.
Válassza meg az OK-gombbal a „Startnál BE“ vagy „Startnál KI“ funkciót.
15
CPC-képernyő
Üzemelés 7 7.1
Üzemelés Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély! A képernyő kezelése menet közben balesetekhez vezethet. ►►Ne kezelje a képernyőt menet közben. ►►Csak akkor nézzen a képernyőre, ha azt a közlekedési helyzet megengedi. Egy helytelenül vagy hanyagul szerelt képernyő csökkentheti a menetbiztonságot! ►►Minden indulás előtt ellenőrizze a képernyő megfelelő elhelyezkedését és a tartó fix tartását. ■■ A ContiPressureCheckTM-rendszer támogatja a gumiabroncsok nyomásának felügyeletét. A gumiabroncs megfelelő nyomásáért a járművezető a felelős. ■■ Az abroncs nyomását csak akkor korrigálja, ha az abroncs hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet azonos. ■■ A ContiPressureCheckTM-rendszer egy komfortrendszer. Nem zárható ki teljes mértékben, hogy kedvezőtlen feltételek megléte esetén a CPC-rendszer nem jelez ki figyelmeztetést, pedig egy ilyen állapot fennáll, vagy fordított helyzetben a CPC-rendszer helytelen figyelmeztetést jelez. FIGYELEM ►►Hóláncok alkalmazása esetén az érzékelők adásteljesítménye a megfelelő gumiabroncsokban csökkenhet. Ezért előfordulhat, hogy a gumiabroncs-nyomásából eredő figyelmeztető üzenetek késedelemmel jelennek meg.
CPC-képernyő
16
Üzemelés 7.2
Beállításmenü A beállításmenüben az alábbi funkciók állíthatók be: Nappal-/éjjel-üzemmód
→ Hangjelzés BE/KI (100%) Magyar bar / °C
A képernyő világossága Nyelvkiválasztás és autostart funktion BE/KI Az egységek kiválasztása
7.2.1 A beállításmenü lehívása A beállításmenü lehívásához nyomja meg a SET-gombot.
7.2.2 Beállításmenü navigálás Gomb
Funkció Válasszon a menüpontok között, a választás a rendszerben el van helyezve
17
OK
Módosítsa a beállításokat vagy hívjon le egy almenüt
SET
Visszatérés a járműnézethez
CPC-képernyő
Üzemelés 7.2.3 Nappal-/éjjel-üzemmód FIGYELEM ►►A nappali/éjjeli üzemmóddal a képernyő világossága igazodik a nappali vagy éjjeli körülményekhez. A képernyőt éjszakai közlekedésnél nem kell leblendézni, nappal pedig jó az olvashatóság.
→ (100%) Magyar
A nappali üzemmód éjjeli üzemmódra történő átváltásához nyomja meg az OK-gombot, ill. fordítva. Az átváltás az utolsó beállítás függvénye. A képernyő ismét átvált a járműnézetre.
bar / °C
CPC-képernyő
18
Üzemelés 7.2.4 Hangjelző be-/kikapcsolás FIGYELEM ►►Ha a hangjelzőt bekapcsolja, akkor egy figyelmeztető üzenet érkezése esetén egy riasztáshang is hallható. ►►Egy deaktivált hangjelző automatikusan bekapcsol a képernyő 50. bekapcsolása után.
→ (100%)
→ (100%)
Magyar
Magyar
bar / °C
bar / °C
A hangjelzés BE és a hangjelzés KI közötti átváltáshoz nyomja meg az OK-gombot. A megválasztott beállítás nyugtázásához és a járműnézetre történő átváltáshoz nyomja meg a SET-gombot.
19
CPC-képernyő
Üzemelés 7.2.5 A képernyő világossága FIGYELEM ►►A képernyő világosságát a járművezető igényeinek megfelelően lehet beállítani. ►►Nappali üzemmód: az 50 %, 75 % és 100 % világossági fokozatok között lehet választani. ►►Éjjeli üzemmód: az 5 %, 10 % és 20 % világossági fokozatok között lehet választani.
→
100% 75%
(100%)
50% 20%
Magyar
10%
bar / °C
5%
A világosság-beállítás almenü lehívásához nyomja meg az OK-gombot.
100% 75% 50% 20% 10% 5%
-A kívánt világossági fokozat százalékban történő kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot.
A kiválasztás nyugtázásához és a beállításmenüre történő visszatéréshez nyomja meg az OK-gombot. Módosítás nélkül a beállításmenübe történő visszatéréshez nyomja meg a SET-bombot.
CPC-képernyő
20
Üzemelés 7.2.6 A nyelv megválasztása FIGYELEM ►►A nyelvet a járművezető igényeinek megfelelően lehet kiválasztani.
→
Az indításnál BE Magyar Nederlands
(100%) Magyar bar / °C
Norske Polski Português Pyccкий язык
A nyelv almenü lehívásához nyomja meg az OK-gombot.
-Egy nyelv kiválasztásához nyomja meg a gombot (a kiválasztott nyelv a rendszerben el van helyezve).
A kiválasztás nyugtázásához és a beállításmenüre történő vis�szatéréshez nyomja meg az OK-gombot. Módosítás nélkül a beállításmenübe történő visszatéréshez nyomja meg a SET-bombot.
21
CPC-képernyő
Üzemelés 7.2.7 Az egység megválasztása FIGYELEM ►►Azokat az egységeket,amelyekben a töltőnyomás és a hőmérséklet értékének meg kell jelenni, a járművezető kívánságának megfelelően be lehet állítani.
→ (100%)
→ (5%)
Magyar
Magyar
bar / °C
psi / °F
A „bar/°C“-ról a „psi/°F“-ra történő átváltáshoz – vagy fordítva – nyomja meg az OK-gombot. Az átváltás az utolsó beállítás függvénye.
CPC-képernyő
22
Üzemelés 7.3
Átváltás a járműnézet és a beállításmenü között
NYOMÁS 10.0
10.0 10.0
(BAR) 10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
→ (100%) Magyar bar / °C
A járműnézet és a beállításmenü közötti átváltáshoz nyomja meg a SET-gombot.
23
CPC-képernyő
Üzemelés 7.4
Járműnézet: Normál képernyő – nyomás/hőmérséklet-felügyelet
1
NYOMÁS
(BAR)
6 2 3 7
4 5
Terület
CPC-képernyő
Kijelzés
1
Infó menüsor
2
Egy 4x2 tehergépjármű szimbóluma (A függőleges vonal a tehergépjármű jele)
3
Információs mező az alábbihoz: belső iker gumiabroncs, 2. tengely, baloldal tehergépjármű
4
Egy 4-kerekes utánfutó szimbóluma
5
Információs mező az alábbihoz: gumiabroncs, 2. tengely, baloldal utánfutó
6
Információs mező az alábbihoz: gumiabroncs, kormánytengely, jobboldal tehergépjármű
7
Információs mező az alábbihoz: gumiabroncs, 1. tengely, jobboldal utánfutó
24
Üzemelés 7.5
Üzemelés automatikus utánfutó-felismerő nélkül
7.5.1 Általános tudnivalók FIGYELEM ►►A ContiPressureCheckTM-rendszer installálása és konfigurálása egy bizonyos tehergépjármű-kombinációhoz és utánfutó-kombinációhoz történik. ►►Ez az egyéni kombináció a teljes üzemelési időre meg van határozva. ►►A Continental a ContiPresssureCheck-rendszert különböző kombinációkhoz értékelte k és nyugtázta. Az engedélyezett kombinációk egy kézi olvasókészülékben vannak tárolva. Az alábbiakban néhány tehergépjármű-utánfutó kombináció látható:
25
CPC-képernyő
Üzemelés 7.5.2 Startképernyő, nyomás/hőmérséklet-felügyelet A jármű indítása után az alábbi kijelzések jelennek meg a képernyőn:
.............................
NYOMÁS
(BAR)
A CPC-rendszer üzemkész. A gumiabroncs-adatok legkésőbb a jármű indulása után jelennek meg, egymás után.
A 2. tengely bal szélső kerékpozíciójához gumiabrocs-adatok fogadása történik.
10.0
Az összes kerékpozícióhoz gumiabroncs-adatok fogadása történik. NYOMÁS 10.0
10.0 10.0
CPC-képernyő
(BAR) 10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
A töltőnyomás és a hőmérséklet értékei a gumiabroncs belsejében a megengedett tartományon belül vannak.
26
Üzemelés 7.5.3 Átváltás a nyomás- és a hőmérsékletkijelző között
NYOMÁS 10.0
102
10.0
10.0 10.0
HOMÉRSÉKLET
(BAR)
102 102
10.0 10.0
(°C) 102
102 102
10.0
10.0
102
102
10.0
10.0
102
102
10.0
10.0
102
102
-A hőmérséklet-kijelzés és a nyomáskijelzés közötti átváltáshoz nyomja meg ezt a gombot.
7.5.4 Áttekintés figyelmeztető üzenetek FIGYELEM ►►A járművezetőt egy figyelmeztető üzenet esetén egy hangjelzés figyelmeztetheti. Ehhez a „Summer“ (Hangjelzés) funkciónak bekapcsolva kell lenni. ►►Egy figyelmeztetés esetén reagáljon az alábbi fejezetekben leírtaknak megfelelően. Amennyiben a megfelelő, elvégzett intézkedése után a figyelmeztetés még mindig fenn áll, akkor egy szakműhellyel ellenőriztetni kell valamennyi gumiabroncsot és a CPC-rendszer installálását/konfiguráckóját. ►►Az alábbi fejezetekben leírt intézkedéseket mindenkor egy közlekedés szempontjából biztos helyen kell elvégezni (mint pl. parkoló, pihenőhely stb.).
27
CPC-képernyő
Üzemelés Prioritás Fokozat Szimbólum Magas
7.2
Magas
2*)
6.2 1*), 2*)
2*)
8.2
Figyelmeztető üzenet
Folyamatos, gyors nyomásvesztés. Egy gumiabroncs NYOMÁSVESZTESÉG sérüléstől a gumiabroncs tönkremeneteléig minden lehetséges. A gumiabroncs nyomása az ajánlott riasztási határ alá esik. Egy gumiabERŐS CSÖKK. NYOMÁS roncs sérüléstől a gumiabroncs tönkremeneteléig minden lehetséges. A gumiköpenyÉRZÉK. érzékelő már nincs ELLENŐRIZNI megfelelően rögzítve.
CSÖKK. NYOMÁS
Alacsony
1*)
115
Hiba
Hőmérséklet
NINCS FOGADÁS
AZ ÉRZÉKELŐ HIBÁS
A gumiabroncs nyomása az ajánlott figyelmeztető határérték alá esik. A gumiabroncs hosszú időre megsérülhet. A mért hőmérséklet a gumiabroncsban meghaladja a 115 °C értéket. A gumiabroncs-érzékelő 120 °C-nál már nem működik. A nem megfelelő jelerősség miatt nem jeleníthető meg az érzékelőprotokoll. Az érzékelő hibás.
Alacsony 1*) A nyomásérték csak egy példa, a határértékeket egy szakműhely a gyártó utasításainak megfelelően el tudja menteni. 2*) A magas figyelmeztető fokozatok a pozitív és negatív szimbólumok közötti átváltás által villognak.
CPC-képernyő
28
Üzemelés 7.5.5 Alacsony figyelmeztető fokozat figyelmeztető üzenetei 7.5.5.1 Érzékelő hibás Figyelmeztető típus: Alacsony figyelmeztető fokozat AZ ÉRZÉKELO HIBÁS 10.0
10.0
10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
Figyelmeztető üzenet: Az érzékelő hibás Hiba: Az érzékelő hibás. Intézkedés: Az érintett gumiabroncsot a lehető leggyorsabban szereltesse le egy műhelyben és cserélje ki az érzékelőt. (Amen�nyiben az érzékelő hibás, akkor nyomás- és hőmérséklet-figyelmeztetés nem lehetséges).
7.5.5.2 Nincs vétel Figyelmeztető típus: Alacsony figyelmeztető fokozat NINCS FOGADÁS 10.0
10.0
10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
Figyelmeztető üzenet: Nincs vétel Hiba: A nem megfelelő jelerősség miatt nem jeleníthető meg az érzékelőprotokoll. Intézkedés: Egy műhelynek tisztázni kell a nem megfelelő jelerősség okát. Ha nincs jelvétel, akkor a nyomás- és hőmérséklet-figyelmeztetés sem lehetséges.
FIGYELEM ►►Kedvezőtlen feltételek mellett (pl. erős elektromágneses sugárzás, erős rádióadók stb.) előfordulhat, hogy a jelátvitel néhány gumiabroncstól nem megfelelő, úgy hogy egy „NINCS JEL” figyelmeztetés lép fel. Ez a folyamat a tehergépjárműveknél 15 percig, az utánfutóknál 45 percig tarthat. Ezen idő alatt a nyomásés hőmérséklet-figyelmeztetés nem lehetséges.
29
CPC-képernyő
Üzemelés 7.5.5.3 Hőmérséklet Figyelmeztető típus: Alacsony figyelmeztető fokozat HOMÉRSÉKLET 102
102
115 102
102 102
102
102
102
102
102
102
Figyelmeztető üzenet: Hőmérséklet Hiba: A mért hőmérséklet a gumiabroncsban meghaladja a 115 °C értéket. A gumiabroncs-érzékelő 120 °C-nál már nem működik. Intézkedés: Állítsa meg a tehergépjárművet egy megfelelő helyen. Hagyja az érintett gumiabroncsot lehűlni, majd ellenőrizze.
7.5.5.4 Csökkent nyomás Figyelmeztetéstípus: Alacsony figyelmeztető fokozat CSÖKK. NYOMÁS 10.0
10.0
10.0 8.2
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
Figyelmeztető üzenet: Csökkent nyomás Hiba: A gumiabroncs nyomása az ajánlott figyelmeztető határérték alá esik. A gumiabroncs hosszú időre megsérülhet. Intézkedés: A következő lehetőségnél (pl. gumiabroncs szerviz, benzinkút stb.) derítse ki az alacsony nyomás okát és állítsa be a megfelelő nyomást. Ha a gumiabroncs sérült, pl. egy szög miatt, akkor javítassa meg vagy cseréltesse ki a gumiabroncsot a lehető leggyorsabban egy szakemberrel. FIGYELEM
►►Az abroncs nyomását csak akkor korrigálja, ha az abroncs hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet azonos. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy nem megfelelő nyomás lesz beállítva.
CPC-képernyő
30
Üzemelés 7.5.6 Figyelmeztető üzenetek – magas figyelmeztető fokozat 7.5.6.1 Az érzékelő ellenőrzése A két kijelző 1,5 másodperces időközökben váltakozva jelenik meg.
ÉRZÉK.ELLENORIZNI 10.0
10.0
ABRONCSOK LESZER.
10.0
10.0
10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0 10.0
Figyelmeztetéstípus: Magas figyelmeztető fokozat Figyelmeztető üzenet: Ellenőrizze az érzékelőt Hiba: A gumiabroncs-érzékelő nincs megfelelően rögzítve. Intézkedés: A lehető leggyorsabban szereltesse le a gumiabroncsot egy gumiszerviz szakemberével és cseréltesse ki szakszerűen az érzékelőt és a gumikonténert.
31
CPC-képernyő
Üzemelés 7.5.6.2 Erős csökkent nyomás A két kijelző 1,5 másodperces időközökben váltakozva jelenik meg.
EROS CSÖKK. NYOMÁS 10.0
RIASZTÁS
10.0
10.0 6.2
10.0
10.0 10.0
10.0 6.2
10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
Figyelmeztetéstípus: Magas figyelmeztető fokozat Figyelmeztető üzenet: Erős csökkent nyomás Hiba: A gumiabroncs nyomása az ajánlott riasztási határ alá esik. Egy gumiabroncs sérüléstől a gumiabroncs tönkremeneteléig minden lehetséges. Intézkedés: Állítsa meg a tehergépjárművet a lehető leggyorsabban egy megfelelő helyen és derítse ki az alacsony nyomás okát. Állítsa helyre a nyomást és a gumiabroncsot javítassa ki vagy cseréltesse ki egy szakműhelyben a lehető leggyorsabban. FIGYELEM ►►Az abroncs nyomását csak akkor korrigálja, ha az abroncs hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet azonos.
CPC-képernyő
32
Üzemelés 7.5.6.3 Nyomásvesztés A két kijelző 1,5 másodperces időközökben váltakozva jelenik meg.
NYOMÁSVESZTESÉG 10.0
10.0 7.2
10.0
10.0 10.0
RIASZTÁS 10.0
10.0 7.2
10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
Figyelmeztetéstípus: Magas figyelmeztető fokozat Figyelmeztető üzenet: Nyomásvesztés Hiba: Folyamatos, gyors nyomásvesztés. Egy gumiabroncs sérüléstől a gumiabroncs tönkremeneteléig minden lehetséges. Intézkedés: Állítsa meg a tehergépjárművet a lehető leggyorsabban egy megfelelő helyen és derítse ki a nyomásvesztés okát. A gumiabroncsot javítassa ki vagy cseréltesse ki egy szakműhelyben a lehető leggyorsabban.
33
CPC-képernyő
Üzemelés 7.5.7 Többszörös figyelmeztetés Ha különböző problémák egyidejűleg lépnek fel, megjelenik egy többszörös figyelmeztető képernyő. A -gombbal különböző figyelmeztető üzeneteket lehet lehívni. Egy 3-szoros figyelmeztető üzenet példája: 3 FIGYELMEZTETÉSEK
8.2
10.0
10.0
10.0
10.0 10.0 10.0
10.0 10.0
ABRONCSOK LESZER.
- Az egyes figyelmeztető képernyők lehívásához nyomja meg a ezt a gombot. Az Info menüsorban megjelenik a különböző figyelmeztető üzenetek, ill. az egyes figyelmeztető képernyők száma.
10.0
CSÖKK. NYOMÁS
NINCS FOGADÁS
8.2
Az egyes képernyők az egyes figyelmeztetések szimólumait jelzik ki. Az egyes képernyők kijelzése 1,5 másodpercenként váltakozva jelenik meg, amennyiben a kijelzett gumiabroncsnál magas figyelmeztető fokozat áll fenn. A figyelmeztető üzenetek szimbólumait lásd: 7.5.4 fejezet Üzemelés automatikus utánfutó-felismerés nélkül – a figyelmeztető üzenetek áttekintése.
CPC-képernyő
34
Üzemelés 7.6
Üzemelés automatikus utánfutó-felismerővel (ATL*) (opció)
7.6.1 Általános tudnivalók FIGYELEM ►►A ContiPressureCheckTM-rendszer installálása egy bizonyos tehergépjármű-kombinációhoz történik. ►►Egyénileg különböző utánfutók lesznek a kombinációban a speciális tehergépjármű-változatokkal alkalmazva. ►►Előfeltétel: A ContiPressureCheckTM-rendszernek a tehergépjárművön installálva kell lenn és a tehergépjárművön, valamint az utánfutón az összes gumiabroncsnak kell gumiabroncs-érzékelőt tartalmazni. ►►A Continental a ContiPresssureCheck-rendszert különböző kombinációkhoz értékelte k és nyugtázta. Az engedélyezett kombinációk egy kézi olvasókészülékben találhatók. Az alábbiakban két tehergépjármű-utánfutó kombináció látható, automatikus utánfutó-felismeréssel:
* Az ATL egy opcionális funkció és nincs minden CPC-rendszernél aktiválva.
35
CPC-képernyő
Üzemelés 7.6.2 Startképernyő az automatikus utánfutó-felismerésnél A jármű indítása után az alábbi kijelzések jelennek meg a képernyőn:
....................... 10.0
10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
A CPC-rendszer üzemkész. A gumiabroncs-adatok legkésőbb a jármű indulása után jelennek meg, egymás után. Az automatikus utánfutó-felismerés (ATL) még nincs lezárva.
UTÁNFUTÓ KERESÉS ......................
NYOMÁS 10.0
(BAR) 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
A tehergépjármű minden kerékpozíciójánál van abroncsadat fogadás és az automatikus utánfutó-felismerés (ATL) még nincs lezárva.
UTÁNFUTÓ KERESÉS ......................
Végső képernyő: NYOMÁS 10.0
(BAR) 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS
CPC-képernyő
A tehergépjármű összes kerékpozícióhoz van gumiabroncs-adat fogadás. A töltőnyomás és a hőmérséklet értékei a gumiabroncs belsejében a megengedett tartományon belül vannak. Példa 10 tehergépjármű gumiabroncshoz és 8 utánfutó gumiabroncshoz.
36
Üzemelés FIGYELEM ►►A tehergépjármű gumiabroncsainak értékei a kerékpozícióval egyenként jelennek meg. ►►Az utánfutó gumiabroncsainak értékei csak akkor jelennek meg, ha a gumiabroncsnál egy probléma áll fenn; - a pozíció megadása nem történik meg.
7.6.2.1 Nem található gumiabroncs-érzékelővel ellátott utánfutó
NYOMÁS 10.0
(BAR) 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
A tehergépjármű minden kerékpozíciójánál van abroncsadat fogadás, az automatikus utánfutó-felismerés (ATL) le van zárva, de nem található gumiabroncs-érzékelővel ellátott utánfutó.
UTÁNFUTÓ NEM TALÁLHATÓ
60 másodperc elteltével. NYOMÁS 10.0
(BAR) 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
KEINEN ANHÄNGER GEFUNDEN
37
CPC-képernyő
Üzemelés 7.6.3 Figyelmeztető üzenetek automatikus utánfutó-felismerésnél Egy magas figyelmeztető fokozatú figyelmeztető üzenet példája egy utánfutó gumiabroncsánál: A két kijelző 1,5 másodperces időközökben váltakozva jelenik meg.
RIASZTÁS
EROS CSÖKK. NYOMÁS
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS 6.2
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS 6.2
Az 1-től 8-ig utánfutó gumiabroncsnál probléma áll fenn. Az érintett gumiabroncs pozíciója nem jelenik meg a kijelzőn. A figyelmeztető üzenetek szimbólumait lásd: 7.5.4 fejezet Üzemelés automatikus utánfutó-felismerés nélkül – a figyelmeztető üzenetek áttekintése.
CPC-képernyő
38
Üzemelés 7.6.4 Többszörös utánfutó-gumiabroncs figyelmeztető üzenet az automatikus utánfutó-felismerésnél A két kijelző 1,5 másodperces időközökben váltakozva jelenik meg. Egy 4-szeres figyelmeztető üzenet példája:
4 FIGYELMEZTETÉSEK
4 FIGYELMEZTETÉSEK
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS 6.2
8.5
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS 6.2
8.5
Legalább 4-től 8-ig utánfutó gumiabroncsnál probléma áll fenn. Amennyiben az utánfutónál több mint 4 gumiabroncsnál probléma áll fenn, akkor csak a magas prioritású figyelmeztetések kerülnek kijelzésre. A prioritások szimbólumait és jelentéseit lásd: 7.5.4 fejezet Üzemelés automatikus utánfutó-felismerés nélkül – a figyelmeztető üzenetek áttekintése. Az érintett gumiabroncsok pozíciói nem jelenik meg a kijelzőn.
39
CPC-képernyő
Üzemelés A
-gombbal különböző figyelmeztető üzeneteket lehet lehívni. 4 FIGYELMEZTETÉSEK
10.0
10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
- Az egyes figyelmeztető képernyők lehívásához nyomja meg a ezt a gombot. Az Info menüsorban megjelenik a különböző figyelmeztető üzenetek száma.
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS 6.2
8.5
EROS CSÖKKENTETT NYOMÁS
ABRONCSOK LESZERELÉSE
10.0
10.0
8.3
8.3
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS
6.2
CSÖKKENTETT NYOMÁS
10.0
8.3
NINCS FOGADÁS 10.0
8.3
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS
8.2
Az egyes képernyők az egyes figyelmeztetések szimbólumait jelzik ki. Az egyes képernyők kijelzése 1,5 másodpercenként váltakozva jelenik meg, amennyiben a kijelzett gumiabroncsnál magas figyelmeztető fokozat áll fenn. A szimbólumok jelentését lásd: 7.5.4 fejezet Üzemelés automatikus utánfutó-felismerés nélkül – figyelmeztető üzenetek áttekintése.
CPC-képernyő
40
Üzemelés 7.6.5 Többszörös tehergépjármű- és utánfutó-gumiabroncs üzenet az automatikus utánfutó-felismerésnél A két kijelző 1,5 másodperces időközökben váltakozva jelenik meg.
5 FIGYELMEZTETÉSEK
5 FIGYELMEZTETÉSEK
10.0
8.3
10.0
10.0 10.0
10.0
10.0
°C
10.0 10.0
10.0
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS 6.2
8.5
8.3
°C
10.0 10.0
10.0 10.0
10.0
UTÁNFUTÓ: 8 ABRONCS 6.2
8.5
5 különböző figyelmeztető üzenet tehergépjármű- és utánfutó gumiabroncsoknál. A 3-tól 10-ig utánfutó gumiabroncsnál probléma áll fenn. A pozíciók nem jelennek meg a kijelzőn. Legalább 4-től 8-ig utánfutó gumiabroncsnál probléma áll fenn. Amennyiben az utánfutónál több mint 4 gumiabroncsnál probléma áll fenn, akkor csak a magas prioritású figyelmeztetések kerülnek kijelzésre. A prioritások szimbólumait és jelentéseit lásd: 7.5.4 fejezet Üzemelés automatikus utánfutó-felismerés nélkül – a figyelmeztető üzenetek áttekintése. Az utánfutó érintett gumiabroncs-pozíciói nem jelenik meg a kijelzőn.
41
- Az egyes figyelmeztető képernyők lehívásához nyomja meg a ezt a gombot. Az Info menüsorban megjelenik a különböző figyelmeztető üzenetek száma.
CPC-képernyő
Üzemelés 7.7
Automatikus kerékcsere-felismerés (opcionális funkció)* Amennyiben üzemelés közben egy érzékelővel ellátott gumiabroncs ki lesz cserélve, ezt a CPC-rendszer automatikusan felismeri. Egy utólagos konfigurálás a kézi olvasókészülékkel nem szükséges. ■■ Az új gumiabroncs-érzékelőt az abroncscsere utáni első menet közben a rendszer automatikusan felismeri. ■■ Ez a folyamat kb. 10 perc menetidő elteltével lezárul. ■■ A betanítási folyamat alatt a megfelelő gumiabroncs-szimbólumban nem látható nyomásérték. FIGYELEM ►►Amennyiben az első menet alatt a felismerés sikertelen, akkor ehhez az abroncspozícióhoz a képernyőn a „NINCS VÉTEL” üzenet jelenik meg, ill. a nyomás ellenőrző-kijelző lassan villog (lásd még: 7.5.5.2 és 9.1 fejezet). Egy új gyújtásindítás után a felismerésnek sikeresnek kell lenni. Az utánfutó gumiabroncsainak értékei csak akkor jelennek meg, ha a gumiabroncsnál egy probléma áll fenn; - a pozíció megadása nem történik meg. * Az automatikus kerékcsere-felismerés egy opcionális funkció és nincs minden CPCrendszernél aktiválva.
CPC-képernyő
42
Hibaüzenetek 8
Hibaüzenetek Amennyiben a ContiPressureCheckTM-rendszer működésénél zavar áll fenn, az alábbi hibaüzenetek jelenhetnek meg:
Hibaüzenet
Ok
Intézkedés
A ContiPressureCheckTM-rendszer nem kész a működésre.
A lehető leggyorsabban vegye fel a kapcsolatot egy szakműhellyel és javítassa meg a rendszert.
RENDSZERHIBA 1001....1005
KÉPERNYŐHIBA 1006....1007
A RENDSZER NEM AKTÍV
A ContiPressureCheckTM-rendszer nem kész a működésre.
RENSZER NINCS
A rendszer nem lett megfelelően installálva.
Egy szakműhelynek be kell fejezni az installálási folyamatot.
KONFIGURÁLVA
43
CPC-képernyő
Nyomás ellenőrző-kijelző 9
Nyomás ellenőrző-kijelző A nyomás ellenőrző-kijelző az utánfutón található. ■■ Üzemelés közben biztosítani kell, hogy a nyomás ellenőrző-kijelző a visszapillantó tükörben látható legyen. Ehhez a nyomás ellenőrző-kijelző a jármű minden indításánál 15 másodpercig világít. FIGYELEM ►►Egy 110 km/óra sebesség fölött (70 mph) a nyomás ellenőrző-kijelző láthatósága korlátozott lehet.
9.1
A nyomás ellenőrző-kijelző üzemállapotai FIGYELEM ►►A CPC-rendszernek az utánfutón történő ellenőrzéséhez a CPC-rendszert rendszeresen BE- és KI kell kapcsolni. ●● Amennyiben az utánfutóra szerelt vezérlőegység nem állandó feszültségellátásra van csatlakoztatva, a nyomás ellenőrző-kijelző a gyújtás minden bekapcsolásánál 15 másodpercig világít. ●● Amennyiben az utánfutóra szerelt vezérlőegység állandó feszültségellátásra van csatlakoztatva, a nyomás ellenőrző-kijelző csak az akkumulátor főkapcsolójának működtetésekor világít. ►►Az abroncs nyomását csak akkor korrigálja, ha az abroncs hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet azonos. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy nem megfelelő nyomás lesz beállítva.
Automatikus működésképesség vizsgálat* Amennyiben az utánfutó 15 percig nem mozgatva, vagy csak nagyon lassan mozgott, akkor a nyomás ellenőrző-kijelző az indulás után 15 másodpercig világít, hogy jelezze a jármű vezetőjének a CPC-rendszer működésképességét. * Az automatikus működésképesség-felügyelet egy opcionális funkció és nincs minden CPC-rendszernél aktiválva.
CPC-képernyő
44
Nyomás ellenőrző-kijelző A nyomás ellenőrző-kijelző a baloldali oldaltükörben látható és az alábbi üzemállapotokat jelzi ki:
Kijelzés
Nincs jel
15 másodpercig világít (a CPC-rendszer bekapcsolásánál és opcióként* hosszabb szünet utáni induláskor)
Üzemállapot
Nincsenek figyelmeztető üzenetek az utánfutóhoz.
A CPC-rendszer és a nyomás ellenőrző-kijelző üzemkész.
Amennyiben a CPC-rendszer bekapcsolásánál (gyújtás bekapcsolása vagy az akkumulátor főkapcsolójának működtetése) a nyomás ellenőrző-kijelző nem ad jelet, akkor vagy az utánfutó CPC-rendszere nem üzemkész vagy a nyomás ellenőrző-kijelző hibás. Ebben az esetben az utánfutó gumiabroncsának nyomásfelügyelete nem lehetséges, és a lehető leggyorsabban fel kell keresni egy szakműhelyt.
* nem minden CPC-rendszernél aktív
Lassan villog (2 másodpercenként)
45
Figyelem A nyomás ellenőrző-kijelző vagy a CPC-rendszer kihagyása az utánfutón nem jelenik meg a kijelzőn. A CPC-rendszer az utánfutóhoz a még hátralévő útszakaszon üzemen kívül van. A gyújtás következő bekapcsolásánál megtörténik ennek a kimaradásnak a felismerése (lásd a következő pontot).
Az utánfutón "alacsony" fokozatú figyelmeztető üzenet áll fenn.
A következő alkalmas helyen (mint pl. parkoló, pihenőhely, benzinkút) ellenőrizze az utánfutó összes gumiabroncsának a nyomását, szükség esetén korrigálja. Amennyiben a további út alatt a lassú villogás ismét jelentkezik, keressen fel egy szakműhelyt. Az alacsony fokozatú figyelmeztetésekre egyébként ugyanazok az intézkedések érvényesek, mint amelyek az alábbi fejezetben olvasható: 7.5.5 fejezet Alacsony figyelmeztető fokozatú figyelmeztető üzenetek.
CPC-képernyő
Nyomás ellenőrző-kijelző Kijelzés
Gyorsan villog (másodpercenként 5-szőr)
Üzemállapot
Figyelem
A tehergépjárművet a lehető leggyorsabban állítsa meg és derítse ki a gyors nyomásvesztés vagy a csökkent nyomás okát. Állítsa helyre a nyomást és a gumiabroncsot javítassa ki vagy cseréltesse ki egy szakműhelyben a lehető leggyorsabban. Az utánfutón "magas" Amennyiben a további útszafokozatú figyelmeztető kaszon a gyors villogás ismét fellép, akkor keressen fel egy üzenet áll fenn. szervizt. A magas fokozatú figyelmeztetésekre egyébként ugyanazok az intézkedések érvényesek, mint amelyek az alábbi fejezetben olvasható: 7.5.6 fejezet Alacsony figyelmeztető fokozatú figyelmeztető üzenetek.
9.2
A nyomás ellenőrző-kijelző új beállítása Amennyiben a nyomás ellenőrző-kijelző el lett állítva és ezzel a gyújtás bekapcsolásakor már nem megfelelően ismerhető fel, akkor a kijelzőt újra be kell állítani. A nyomás ellenőrző-kijelző beállításához járjon el az alábbiak szerint: Oldja meg a rögzítőanyát a nyomás ellenőrző-kijelzőn és irányítsa a nyomás ellenőrző-kijelzőt az oldaltükörre. Ezt követően húzza meg a rögzítőanyát 2 Nm-es nyomatékkal (kézi erővel) úgy, hogy a gumikar gömbcsuklója a felfogón belül már ne tudjon mozogni. FIGYELEM ►►2°C hőmérséklet alatt a meghúzási nyomaték ne legyen nagyobb, mint 2 Nm, ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn. ►►Magas hőmérséklet esetén válasszon a hőmérsékletnek megfelelő meghúzási nyomatékot. ►►Előnyös, ha a beállítás, ill. ellenőrzést a szervizben végezteti el.
CPC-képernyő
46
A képernyő tisztítása 10 A képernyő tisztítása Figyelem A tisztítás előtt ügyeljen az alábbi tisztítási- és biztonsági utasításokra: ►►A képernyőt csak egy száraz, puha és szálat nem eresztő kendővel tisztítsa meg. ►►Erős szennyeződések letisztításához is csak enyhén benedvesített kendőt szabad alkalmazni (lehetőleg vízzel nedvesítve). ►►Erős szennyeződések eltávolítására sohase alkalmazzon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert és semmi esetre se alkalmazzon oldószert, mert ezek a képernyő műanyagfelületét megtámadják.
FIGYELEM ►►További utasítások a képernyő tisztításához: www.contipressurecheck.com.
11 Karbantartás A nyomás- ellenőrző-kijelző világító felületét tisztítsa meg rendszeresen. A központi vezérlőegységet és a kiegészítő vevőt tartsa szabadon az olyan szennyeződésektől, mint a hó, jég vagy sár, hogy a vételi teljesítmény ne csökkenjen. A CPC-rendszer alkalmazása közben ellenőrizze rendszeres időközönként az összes csavarkötést és dugaszoló csatlakozót.
47
CPC-képernyő
Konformitásnyilatkozat 12 Konformitásnyilatkozat A CPC-rendszer teljesíti az alapvető törvényes követelményeket és az Európai Unió (EU) és az USA fontos előírásait. A teljes, eredeti konformitásnyilatkozat a „Konformitásnyilatkozat” a mellékelt használati utasításban, agy az alábbi internetcím alatt található: www.contipressurecheck.com.
13 Tanúsítás Az egyes tanúsítványok a rendszer dokumentációihoz vannak mellékelve, és/vagy az alábbi internetcímen találhatók meg: www.contipressurecheck.com.
13.1 Rádióengedélyezés A CPC-rendszerhez az alábbi országokban egy rádióengedély lett kiadva. Az országok listáját lásd: „Megfelelőségi tanúsítvány – járműkomponensek”.
13.2 Általános üzemeltetési engedély A CPC-rendszerhez a Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) (Közúti közlekedésért felelős Szövetségi Főhatósság egy általános üzemeltetési engedélyt (ABE) adott ki. Lásd a mellékelt használati utasítást „ABE-tanúsítvány“.
13.3 ADR A CPC-rendszer elvileg a veszély árut szállító járművek részére (ADRjárművek) alkalmas. Egy ADR 2011 szerinti konformitásnyilatkozat áll a CPC-rendszerhez rendelkezésre, amely tartalmazza az engedélyezett veszélyes áru osztályokat (lásd a mellékelt „ADR-konformitásnyilatkozat“ lapot). Az aktuális állapot az alábbi internetcímen található: www.contipressurecheck.com.
CPC-képernyő
48
Üzemelés 14 Üzemelés 14.1 Gumiabroncs-érzékelő FIGYELEM ►►Egy gumiabroncs megsemmisítése előtt távolítsa el az abroncsból a modult. Amennyiben a gumiabroncs-érzékelő élettartama megengedi, akkor az beszerelhető egy másik gumiabroncsba (lásd 5.9 fejezet A gumiabroncs-érzékelő további alkalmazása egy gumiabroncs átszerelésénél/újra történő szerelésénél az installálási utasításban). A gumiabroncs-érzékelő lithium-akkumulátort tartalmaz, amely a házba fixen be van öntve és nem cserélhető. Az élettartam végének elérésekor a gumiabroncs-érzékelő eltávolítását/megsemmisítését a helyileg érvényes aktuális, regionális és országon belüli törvényeknek és előírásoknak megfelelően kell elvégezni. Ehhez a gumiabroncs-érzékelőt vissza kell adni egy CPC értékesítő partnernek vagy vissza kell küldeni a CPC központi gyűjtőhelyére. A CPC központi gyűjtőhelyének címe: Continental Trading GmbH „Abteilung Entsorgung” VDO-Straße 1, Gebäude B14, 64832 Babenhausen Germany
14.2 Elektromos-/elektronikus komponensek Az összes többi elektromos-/elektronikus komponenst a gumiabroncsérzékelő kivételével a régi elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EC-WEEE-számű EU-irányelvnek (Waste Electrical and Electronic Equipment) megfelelően kell eltávolítani/megsemmisíteni.
49
CPC-képernyő
Index 15 Index A
M
A képernyő tisztítása . . . . . . . . 47
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . 9
A rendszer karbantartása . . . . . 47 Autostart funkció . . . . . . . . . . . 14
B
N Nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . 15 Nyomás ellenőrző-kijelző . . . . . 44
Beállításmenü . . . . . . . . . . . . . . 17
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A képernyő világossága . . . . . 20
Üzemállapotok . . . . . . . . . . . 44
Egységek választása . . . . . . . 22 Hangjelző BE-/KI--kapcsolása 19
R
Nappali-/éjjeli üzemmód . . . . 18
Rendeltetésszerű alkalmazás . . 10
Nyelv választása . . . . . . . . . . 21
Rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
E
S Startképernyő . . . . . . . . . . . . . . 14
Érzékelő hibás . . . . . . . . . . . . . 29
Szavatossággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figyelmeztető utasítások . . . . . . 8
Szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . 7
Figyelmeztető üzenetek . . . . . . 27
T
Erősen csökkent nyomás . . . 32 Érzékelő ellenőrzése . . . . . . . 31 Hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . 30 Nincs vétel . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nyomásvesztés . . . . . . . . . . . 33
G Gyártó címe . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . 43
K Kezelőgombok . . . . . . . . . . . . . 12 Konformitásnyilatkozat . . . . . . . 48
CPC-képernyő
Tanúsítás Általános üzemeltetési engedély . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rádióengedély . . . . . . . . . . . . 48 Többszörös figyelmeztetés . . . . 34
U Üzemelés Elektromos-/elektronikus komponensek . . . . . . . . . . . . 49 Gumiabroncs-érzékelő . . . . . 49
V Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . 9
50
Continental Reifen Deutschland GmbH Büttnerstraße 25 30165 Hannover Germany www.contipressurecheck.com www.continental-truck-tires.com www.continental-corporation.com
BH_CPC_1112_A1_H
A2C81588600 - 17340260000
