Consolidated Financiat Statements

KANAKA PURADIREDJA

S U H A R TO N O

BU

3

l€$%'.",YiJi'ii'6,i?J"1n

d

UNTVERSITAS INDONESIA

DAN PERUSAHAAN ANAK

/

AND SUBSIDIARIES

Laporan Keuangan Konsolidasian/ Consolidated Financiat Statements Untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009 dan L0O8/ For the years ended December 37,2009 and 200g

Beserta/ And LAPORAN AUDITOR INDEPENDENI INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

A member

of

INTERNATiONAI,

*,#

UNIVERSITAS INDONESIA

DAN PERUSAHAAN ANAKI AND SUBSIDIARIES Laporan Keuangan Konsolidasian/ Consotidated Financial Statements Untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009 dan 2008/ For the years ended December 31, 2009 and 2008

Beserta/ And LAPORAI{ AUDITOR INDEPENDEN/ INDEPE}IDENT AUDITORS' REPORT

DAFTAR

I5I

CONTENTS

Halaman/ Page

tarran Auditor

Independen

In depen dent Au di torc'

ftryataan Pimpinan lporan

Keuangan Konsolidasian

Consli doted Financiol Stotemenb 1

bponn Aktivitas

Konsotidasian

2

leporan Arus Kas Konsolidasian

3

atas Laporan Keuangan Konsotidasian

rt

Arcirmon'StotemenB

leponn Posisi Keuangan Konsotidasian

htan

Re po

4-27

Consolidated Stotements of Financial

Poition

Consolidated Statements of Activities Consolidated Stotements Notes

af

Cash Flows

to the Consolidated finoncial Stotenents

KANAKA

L

I

PU RADIREDJA,

SUHARTONO

Public Accountants, Tax and Business Advisory Services

U..*sTNil AUDITOR IN DEPEN

DEN

ITI DEPEI'I D EI'I T A Il DITORY REPORT Ref

ill{db

I\TEi,Ii dTTO\AL

: R-070/UV

AU

/VilI/201,1

lYali Amanat dan pimpinan

fhe Board of Trustee and llanagement

of

UNIVERSITAS INDONESIA

qhh mengaudit posisi keuangan PiUhlrnue,rsitas Indonesia

naik tanggal 31

konso[idasian

(;,Universitas,,i dun perusahaan

Desember 2009

dan ZbOA,

serta

fomran aktivitas konsotidasian, dan Laporan arus kas lbnsc*idasian untuk tahun-tahun yang'berakhir pada lEnqqat tersebut. Kami juga teLah metalukan pengujian

,ffix

lepatuhan Universitas terhadap

Fqfirundang-undangan

peraturan

tertentu dan sistem pengendatian

nngrrm- Laporan keuangan konsotidasian, kepatuhan perundang-undangan dan sistem .penturan prqmdatian intern adatah tanggung jiwab manajemen

Phet

fihmrersitas. Tanggung iawan

tami

tertetat<

pendapat atas laporan mT,Tri nrmgrtidasian, kepatuhan terhadap n tertentu

peraturan

n sistem pen gen dalia n berdasarkan audit kami. Kami tidak mengaudit

F-irum$qnS-unda

Irclttll

n ga

pada

keuangan

da

F*q rfkeuangan pT Daya Makara Universitas Indonesia Makara Mas, perusahaan anat yang ry yang [aporan keuangannya !**9f, nrurncenminkan 0,Zlo/o dan 0,7gok dari totaI

aset

lllmsCIijllasian per 31 Desember 2009 dan 2008 serta fil*fiqh dan Z,95olo dan pendapatan konsotidasian untuk &n-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009 dan :arcnn keuangan tersebut telah diaudit oteh independen lain dengan pendapat wajar tanpa prgerrualian, yang laporannya telah diserahkan kepada hn pendapat kami sejauh menyangkut jumtah-

'T$ fiftor

H'

ryatdtr untuk perusahaan anak yang d-ikonsotidasi, GEhF{nata berdasarkan laporan auditor independen

lb

=rsebut.

l,l/e have

audited the accompanying consolidated

statements of financial position of the Univercity of Indonesia (the "(lniversity-) and its subsidiaies as of December 31, Z-Otig and 2008, and the related consolfdated statements of actrvities, and cash flows for the years then ended. We have also examined the tlniversity's comp[iance with certain laws and regulations and internal control systems. These coisolidated financial statements, compliance with laws and regulations and fnterna[ control systems are the

responsibility of the university's management. 2ur responsibitity is to express a, opiio, o,

these conso[idated financial

statements,

conpliance with ceftain laws and regulations and internal control systemS basei on our audit. Ll/e did not audit the financial statements

of PT Daya tvlakara lJniversitas Indonesia and PT tVakara Llas, the consolidated subsidiaies, which statenents reflected 0.ZZ% and 0.Zg% of the conso[idated assets as 7ecenber 31,

2009 and 2008

of

0.40o/o

and 2.95% of

consolidated revenue for the years ended December 31, 2009 and 200g. These financia! statements were audited by other independent

auditor whose report expressed unqualified opinion, which have been furnished to us. 7ur opinion insofar as it relates to the amounts inctuded for the consolidated subsfdiaies, is based solely on the reports of the other independent auditor.

THE ROYAI PALACE

Fm I icence 5884(M I 2008 2 Sepr(mber 20.,d Mb a a member ofNeira lntcmalronat, a *oildwide

nerwork oftrdependenr accounlr.g and consutrng

fimr

@

J). Prof. Dr Soepomo No. I 78A - C 19 Jakana Selaan 128 l0 - lndonesia Phone : 62 2l 8ll l8ot (huntinp)

Fax:6221831187t E-mail : [email protected] id

& IKANAKA PURADIREDJA, SUHARTONO Public Accountants, Tax and Business Adr ison Services

(ami meLakianakan audit berdasarkan standar auditing ,,ang ditetapkan Institut Akuntan Pubtjk Indonesia dan Standar Pemeriksaan Keuangan Negara yang diterbitkan

oteh Badan Pemeriksa Keuangan. Standar tersebut rnengharuskan kami merencanakan dan metaksanakan

audit agar memperoteh keyakinan memadai

bahwa

saji materiat. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, buktj-bukti yang mendukung jum[ah-jumtah dan Laporan keuangan bebas dari sa[ah

conducted our audits in accordance with the the auditing standards established Certified Public Indonesian Institute A cco u n ta n ts a n d G ove rn m en t A u diti n g Sta n da rds established by the Supreme Audit Board. These standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether We

of

by

the financial statements are free of nateial nisstatements. An audit inc[udes exanfning, on

a

yang

test basis, the ewdence supporting the amounts and disclosures in the financial

digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oteh

statements. An audit also inc[udes assessing the

manajemen, serta penitaian terhadap penyajian [aporan

accounting pinciples used and the significant estinates made by the managenent, as well as

pengungkapan datam [aporan keuangan. Audit kami

metiputi penitaian atas prinsip akuntansi keuangan secara keseturuhan. Selain

itu

audit juga

mencakup pengujian atas kepatuhan Universitas terhadap kontrak dan pasa[-pasaI tertentu peraturan perundang-undangan serta kepatuhan terhadap sistem pengenda[ian intern. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar yang memadai untuk menyatakan pe

n

eva[uating the overall presentation of the financial statements. In addition, such audit also includes exanination of the University's compliance with certain contracts, and articles

of

certain laws and regulations and its

comptiance with the interna/ control systen. We be[ieve that our audis provide a reasonable

dapat.

basis for our opfnion.

Menurut pendapat kami, berdasarkan audjt kami dan

In our opfnion, based on our audit

laporan auditor independen lain tersebut, l"aporan keuangan konsotidasian yang disebutkan di atas menyajikan secara wajar, datam semua ha[ yang materia[. posisi keuangan konsoUdasian Universitas Indonesia dan perusahaan anak per 31 Desember 2009

reports of the other fndependent auditor, the consotidated financial statements referred to above present fafrly, in all mateia/ respects, the financial position of Unfversitas Indonesia and fts subsidiaies as of December 31, 2009 and

dan 2008, dan laporan aktivitas serta arus

kas

and the

2008, and the consolidated results of its actirities and its cash flows for the years then ended, which are in conformfty with accounting

konso[idasian untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggat tersebut, sesuai dengan prinsip akuntansi yang bertaku umum di Indonesia.

pinciples general[y accepted in Indonesia.

Laporan kami atas kepatuhan Universitas terhadap

Our report on the University's compliance with

peraturan perundang-undangan

dan

sistem kami sampaikan secara terpisah

the certain laws and regulations and internat

dan Ref. R0-025/UI/AU/VilI/2A1,1, tangga[ 18 Agustus

controt systems, are submitted separate[y in our report Ref. R0-024/UfAU//VIII2011 and Ref. R0-025/Ur/AU/VIil/2011 dated August 18,

?01.1.

201 1.

pengendalian intern,

datam laporan kami Ref. R0-02a/UI/AUNIII/?011.

Syamsudin NiAP 03.1.0909 18 Agustus 201.1./August 18, 2011

lhe acconpanying consolidated financial statenents are not intended to present the consolidated financiaI positions, results of achvities and cash flows in accordance with accounting pinciples and prachces general[yaccepted in countnes andjuisdictions other than Indonesia. The standards, procedures and practices to audit such consolidated financial statenents are those generally accepted and applied Indonesia.

UNIVERSITAS INDONESIA Kampus.Salemba, JalanSalembaRayaNo.4,Jakartal0430,

Telp.(021)31930355, Faks.(021r-ri.r-:,,1:l

Kampus Depok, Depok 16424, Telp. (021) 7867222,78841818, Faks. (021) 7210011,7863460, 786311-.

-!oll-4t,. -ii+'lr.r6{l

Situs web : www.ui.ac.id E-mail : [email protected]

5URAT PERNYATAAN PIMPINAN TENTANG .AI,JGGUNG

CHAIRMAN'S STATEMENT FOR RESPONSIBIUry

JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN Per 31 Desember 2009

U

FOR FINANCI,AL STATEMENTS

As

NIVERSITAS INDONESI,A

UNIVERSITY OF INDONESI,A

j * .,ang bertanda tangan di bawah ini: ,,''r' , bahwa:

We, the undersigned: State that:

=:akan

Beftanggung jawab atas penyusunan dan

penyajian laporan keuangan Indonesia.

1.

Universitas

We are responsible in the preparation and presentation of the financial statements of University of Indonesia. (the "University");

("U niversitas");

Laporan keuangan Universitas telah disusun sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia;

a. Semua informasi dalam b.

of 31 December 2009

2.

The University's financial statements

have

been prepared and presented in accordance with accounting principles generally accepted in Indonesia;

a. All information has been fully and corectly disclosed in the University's

laporan

keuangan Universitas telah dimuat secara lengkap dan benar; Laporan keuangan Universitas Indonesia

b.

tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta

financial statemets; The University's financial statements do not contain false material information or fact, nor do they omit material information or facts;

material;

Kami bertanggung jawab atas

We are

sistem

pengendalian intern dalam Universitas.

-'.*
responsible

for the

university's

internal control system.

This is our statement, which has been made truthfully.

20Il/

18 August 2011

Wakil Rektor Bidang Sumber Daya Manusia, Keuangan dan Administrasi Umum Vice Rector for Human Resources, Finance and General Administration Affairs

Prof. Dr. der Soz. Gumilar Rusliwa Somantri NrP 196303111990031003

Dr. Ak. Tafsir Nurchamid, M.Si NrP 195011031980031001

lllltilmuErsrAs

I N D0

N

ESIA

uHrwfstrls

JffiP!&KT POSISI KEUANGAN KONSOUDASIAN ul{l'il

":: l,e5e-ser 2009 dan

3in

llllililwilrlM

CONSOUDATED STATEI,'ENTS

2008

Af

Itt0,oilESI,-

FINANCIAL FOSMOX

As of Decenber 31 2Ai9

Rupiah

ul

fxprsed in Rstat 2009

2008

Catatan/ Notes

ffim-

ASSETS

ffiif Jllcrr li,,i6r ;irr setara

Current AsseB kas

7

JmC nr-G

68,539,736,767

2d,2e,3

659,415,827,303

46,796,745,577

4

?5,531,691,415

Advonce poyment

4,254,716,515

2f ,5

3,488,714,671

Shoft term investnents

,rn{1ar:r5 jangka pendek

llil[.iBnl;

Receivoblu Net of ollowance

]Est6rr Rp882.729.856: 2009 tXrl,i : Rp0)

occo

66,352,809,07 4

ll'rua ::ayar dimuka ,1i,tt.!nlgi; : n ffutlllirirsirr

Cosh ond cosh equivolents

2h,6

-1ee":r dikurangi penyisihan piutang

As.t Lancar

4,707,640,723

7

4,?35,430,470

3,438,873,3 53

2i,8

2,278.150.732

894,089.381,943

:n:s;rsi

(2008 : Rp1) Prepoid

746,581,767,777

7,446,932,7 25

29'9

6,772,795,629

setetah dikurangi akumulasi

foful Current

:[lfrlt I::i1.408,587,527

qlg ;'r-lain

lnfi*-

fuet Tidak Lancar

ISET

6,153,53?,87 6,7 6r

2j,10

397,498,7 65,028

199,746,822,880

2j,11

56,225,690,754

Rp361,408,587,527

1ther

Totol Non Current Assets

7,248,276,074,309

t,200,478,478,588

|OTAL ASSETS

UABILITIES AND NET ASSETS

a-:-1,

: PdJd^

9,292,408,890

il,i.a,ang masih harus dibayar t-rr-:-: Lain-tain

76,578,787,552 7

iurnn"iirr Kewajiban Jangka pendek

5,277,482,606

Cunent Liobilities

12 13 14

8,756,322,420

Toxes poyobLe

72,573,792.313

Accrued expenses

38,024,546,578

707,142,O79,O48

59,354,661,377

7,237,581,379

650,568,607

lther

8,93 3,333,334

firrmair Xewajiban Jangka panjang T[OT,{L KEWAJIBAN

|{inoritas

ffi:

BERSIH

4i.:

177,372,993,7 67

60,oo5,229,978

18,766,772,877 5,7 49,435,877

1561 ggg5tt BERSIH

,500

N o n-c u rre

nt

TOTAL

4s2,it8

76

973,244,435,360

2a,77 2a,18

46,670,264,337 1

20,61 8,036,500

7

,736,899,958,7 25

1,140,472,736,191

7

,248,216,074.309

7,200,478,4t8.588

r.m{ 3'dtan atas Laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang =.p'isahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini

trtu

2b

foto I

Li a bi lities

UAEIUNES

ttlinority interest NEr ASSETS

permanen

NErut KEWruIBAN DAN ASFT

litie s

Uneorned revenue

650,568.607

7,369,298,028,408

+s*: :ersih terikat temporer

illr-r6

Li a bi

1ther poyob[es

15

to,t7 0,914,713

3.06 1,823

sersih tidak terikat

*s:: :ersih terikat

nt

N o n-c u rre

{ir-:rn [ain-tain :?r:!:atan diterima dimuka

poyobles

Totol Current Liobilities

lillc|ffi:ban Jangka Panjang

ile

ossets

453,896,650,811

mlr$r.."ltsAN DAN ASFI 8ER5IH

---^

Long term fnvestnents

6,354,726,632,366

t{rur*er san Jang ka Pendek -i

Assets

fixed ossets net of accumuloted depreciotion oJ Rp392,206,928,204 2008:

tror!6irn *besar Rp392.706.979,704;

.iiunmmr"am

upensu

Inventories

Non-Current Assets

jan gka panjang

::.lp

ucjid{

for doubtful

unts Rp882,7 29,856: 2009

57,632,553,780

nlrr "'dak Lancar

!

2::C3

See the acconponying

Unresticted net ossets Restricted net ossets - tenporory

Restided net

ossets - permanent

TO\AL HET

AISSETS

|OTAL UAEILITIES AND NET ASSETS

not6 to consolidated fnancial statenents, which fom an inbgnl pott of thcs. consolfd^td lnandat ,tatencnt,

I I{:'dERSTTAS IN DON ESIA

99r{

fsrt

CONSOUDATED STATEHENTS OF AC|WMES

rrn:-( iahun-tahun yang berakhir pada tanggal

l:

If

u,f .r!,ER5IT,1J

J.POR^N AKNVTTAS KONSOLIDASIAN

a-?..-

le:ember 2009 dan 2008

----)

--*

3i, Z::S c-t Z::a

Decenber

lim.:::[an datam Ruoiah

zooe

tiFIV Notes

2006

D:I.,]BAHAN ASFT BERSIH NDAK

TJ(tT

IN

CHANGES

UNRESTRICTED NET ASSETS

E.hSAPATAN RNENUES

lpr japatan tidak terikat l:e:asional

l:r3

Unrestided revenues 949,241 ,196,8?1

1Pg1i1

-":ah/

33 1,33

sumbangan

--:'n - lain

20

1,881,892

ApBN Fund

20

62,075,347,853

40,478.?03.425

20

95,16 1.890,700

9,1 85.363.585

Gronts

/

donotions 0theR

7,709,822,794.700

{s!t

:T:-UUH PEHDAPATAN

0peroting

154,610,677,777

85,4?3,252,987

7,406,420,535.t25 bersih yang berakhir rmbatasannya

798,034,949,77 6

2a,27

75,208,414.703

1,4 1 5,605,898.710

of restictions

Net ossets ended

1,1 25,03 1,208.203

rOTAL REVENUES

TiESAN

l:erasiona I

7,069,635,477 ,57 8

::.yusutan dan amortisasi

-

_Ein-tain

;,IILAH

BEBAN

r,:ilAlKAN ASET BERSIH NDAK TERIKAT

-

EXPENSES

22

909,809,782,934

52,?81,773,925

22

57,830,626,137

34,530,572.962

22

6,27 4.537.487

r,756,447 .164.465

973,974,940.552

259,158.734.246

t51,7t6.267.651

0peroting d

om

INCREASE

IN

IN

TEIIPORARY RESTRICTED NET ASSETS

sumbangan

i::jsih nilai wajar efek ;:n-|'ain

6,635,405,264

23

9,922,238,?4t

72,033.886,295

23

72,338,722,270

?73,7 53,895

19

(3?1,?93,197)

329,478,873

23

7,044,340.47 4

19,272,464,267

{set bersih terikat temporer :erbebaskan dari pembatasan

(9,185,363,585)

2a,25

NET ASSETS

Pe

-

3,474,232,000

24

5,730,464,585,500

24

IN

rm

6,468,305,000

PERI4ANENT RESTRICTED

ASET BERSIH

6

AsET BERSIH AWAL IAHUN

{oreksi atas Saldo Awal

6,468,305.000

,003,t24.652.4?8

165,359,565,682

7,740,47 2,736,797

899,842,487,507

(6,697,4?9,893)

I55I

BERSIH AII/AL TAHUN SEIETAH T}REKSI

/

rev e n ues

donotions revenues

fixed

osset

IN PERiIANENI RESTRICTED NET ASSETS INCREASE

NET ASSETS

75,270.689.008

AT

III

NEr ASSETS

REGINNING OF THE YEAR

Adjustnent of beginning bolonce NET ASSETS

CSFT BER5IH AKHIR TAHUN

ent restricted

Revotuation of

7.500

1

on

Gronts

INCREASE

5.733,878,8

:::k

securities

TEilPORARY RESTRICTED

7,774,993,037

,tRHANEN

--;t

donations

of

NET ASSETS

Prndapatan terikat permanen ;:r:apatan hibah/ sumbangan

ffNAIKAN

/

released from restrictions

IN

CHANGfS

BERSIH TERIKAT

vo[ue

Temporory restricted net assets

ASET BERSIH TERIKAT

ASfi

foir

0thers

(75,208.114.703\

10,087,100,682

{r,a[uasi aset tetap

reven u es

22,983,407.84

r'<_RHANEN

(TNAIKAN

Gronts

Differences in

INCREASE

-,t(PORER

re stricted

0peroting

ASET BERSIH TERIKAT

'.tRUBAHAN

rary

Tem po

-:erasional

(:NA]KAN

rti zation

UNRESTRICTED NET ASSETS

rc'rdapatan terikat temporer

-::ah/

o

1thers

CHANGES

PORER

on

TOTAL EXPENSES

,:RUBAHAN ASET BERSIH TERIKAT

-I

reci oti on

Dep

AI BEiINNING

OF THE YEAR

t,733,77s,306.295

975,173.770.505

AfTER ADJUSTMENT

,136,899,958,7 25

1,140,472,736.797

NET ASSETS AT fHE END OF THE YEAR

7

-

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian

5ee the occompanying notes

ini

to

consotidoted finonciaL statements, which

integrol pott oJ

-

th6e

consolidoted

fom

on

fnanciot ststements

l,lififTERSITAS IN DON ESIA

UIIIVEEIilS

-]TPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

CONSO

-:::J( ?hun-tahun yang berakhir pada tanggat

:1

:P-seinDer 2009 dan 2008

l:r'rrnk3r

6,673,675,U9

784,535,840,488

Cosh receipts Cosh receipts

a

I"-..imaan Lain-lain

7,267,609,701 49,614,636,797

muka

!e-:ei'uaran Lain-tain

(

(?28,691,305)

(554,665,294) (773,335,697 ,37 4)

209,603.4s3.3 7o)

36,703,372.408

(

I 94,1 30.9

9

1.934)

:i-!€han

7,307,775,190

Net czsh fl.ows

flows from Investing Activities

Cosh receipts

(1

(?0,282,69?,97 0)

from loons repoyment from sa[e oJ fxed ossets

Cosh receipts Acq ui si

(2,487,930,794)

(8,046,480,061)

::inasan pinjaman

proided by/ (used in)

Cosh receipts

(86 ,55? ,800 ,524)

\287,827,?59)

(

Aktivitas pendanaan :::erimaan hibah/ sumbangan :::erimaan pinjaman dari pihak ketiga ::ierimaan dana ApBN DIPA

98,9

2.1 1 5.2 18)

1

fixed

ossets

Acquisitions of deferred charges poynent investment

6,648,000,000)

for

(18,s88,076,783)

(

from investment

ti o n s of

poynent

kas bersih yang digunakan untuk aktiyitas

mr:stasi

odvonce

operoting activities

520,847,350

(100,725,299,383)

::-:l.ehan biaya tangguhkan ::-3eluaran investasi

tns

20,081,586,681 1,090,?25,510

aset tetap

for

0ther poyments

(4,296.913.735\

23,722,462,664

charges

for

Cosh

r*-erimaan pe[unasan pinjaman

expenses

for tox ond other

poyment

*flls f\as Dari Aktlvitas Investasi rrarimaan penjualan aset tetap ;::erimaan pencairan investasi

for operoting

Poyment fo r p rep oid exp enses poyment deposit

bersih yang diperoleh/ (digunakan) dari Op€raSi

from withdrowols of deposit )ther rcceipts

Poyment

(1.753,631,875)

(33,93 2.392,333)

revenues

from charges tox and other

Poyment

(168 .67 5 ,416 ,441)

(?,229,67 0,329')

fron operational

chorges Cosh receipts

(7 59,719,806,37 0)

(81 ,142 ,926 ,536)

'z-geluaran biaya dibayar di muka !e::ei.uaran uang jaminan

ari:,rl?S

767,620,904,826

2,872,377,453 (1,073,600,349,982)

a*:;ayaran pajak dan pungutan lainnya

re:;ebaran uang

97,649,872,106 7?9,470,686,313

:ayaran beban operasionaI

(is

2CiE

flows from 0peroting Activities

Cosh 97

e*-eimaan pencairan uang jaminan

*r.Ls

c:c

dat"m

'"-eimaan pungutan pajak & pungutan

r:-

O

December 31. 2A;g

&rrs Xas Dari Aktivitas Operasi re-eimaan pendapatan operasionat rilr:'l

INDOHESU

f CASH f LOWS :^.,^^ -^- -^)^)

UDAT ED STATE H EHTS

102,584,1 48.501)

for

Ioons

Net cash flows used in investing octivities

4,,'L5 Xas Dari

Cosh 7

4,729,532,479

Cosh receipts

13,460,000

254,920,039

Cosh receipts

1,881,892

754,670,677,777

(3,408,457,697)

(3,002,100,455)

1

33 1,33

:::geluaran angsuran hutang

(er.aikan Bersih Kas dan Setara Kas li-as dan Setara Kas pada AwaI Tahun

232,610,200.418

109,t23,309,462

725,729,738,182

6

{.rs dan Setard Kas pada Akhir Tahun

-ri:;atilan

402 166,416,674

59,41 5.82 7.303

768,53 9 136,7 67

atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak Keuangan Konsotidasian ini

s:':airkan dari Laporan

-

from third porties loons

Co5h receipts

from DIpA

poyment

&-!s kas bersih diperoteh dari aktivitas De,ndanaan

flows From Finoncing Activities from gronts/ donotions

80,7 46,7 69,063

ApBN fund for loon instalLnent

Net cash florys ptovided by financing

octivities Net Increose

in

Cash and Cosh Equivolents

Cash ond Cash Equivolents 53 3,6 86,689.1 2 2

the Year Cosh ond Cosh Eguivolents

6

at Beginning of

59,4 I 5.82 7.303

ot the End of the Yeot

See the accompanying notes

to consolidoted fnancial statenents, which fom an integral part of thue consolidated fnanciat stotements

ujilltililrl{imS:

rs

liltrilfilr$ril

{-A5

N D0 N

|r*+mutu-

=c-

E5IA

u,ulERslrrs LilDotfs.u

LAp0RAN'KEUANGAN

;,-ir---lun

dlllfilllLllr

t*

I

K0NSOLIDASIAN

NOTES TO THE CONSOUDATED

yang berakhir 31 Desember 2009 dan 200g

FINANOIL

For the yeo6 ended Decenber

ji

iupiah

,

STATEHEI|TS

Zi,:9

.-:

2):a

Expwel: i-9::'

,,,L1lti/l.llf,

1. GENEML

!:r:-rian

,h

dan informasi umum

a. Estoblishnent and general information

itr',:-s:.rs Indonesia (,,Universitas") didirikan melalui

;rn:-:tah

Keputusan

Nomor: 22, tanggat 2 Januari 1849 dan pendidikannya ::r;-.-:i pada butan Januari 1951 dengan nama,.sekotah Dokter .'au;' )oher Java School). pada akhir abad ke_19, Sekolah Dokter

.arr:;kembangkan lebih [anjut menjad.i 5chool -r-:-:s:he Artsen (STOVIA) (1893) dan ditutup

tot

Opteiding Van

pada tahun 1927.

",:::.::i

penggantinya, didirikan 5ekotah Tinggi Kedokteran pada

:ii -- i92t yang merupakan cikaI bakat fakultas_faku[tas di -,ar-;:r Nood Universiteit (Universitas Darurat) yang

bawah

didirikan pada

':'-' -;-t

1946 di Jakarta. pada tahun 1947, Nood Universite.it berganti nenjadi Universiteit van Indonesie yaog berkedudukan di

."ac=.

Pada tahun 1950, Universiteit van Indonesie berganti nama

**-- : ii'Universitas Indonesia.,,

.,&i,i'Peraturan pemerintah Republik Indonesia Nomor 152 (pp

r.:i 2:i0), Universitas ditetapkan menjadi Badan Hukum Mitik ,rer:i.a yang bersifat nirlaba dalam menyetenggarakan pendidikan I ::'.

1 -

-

r-::

Universitas ada[ah sebaqai berikut:

Universitas

Indonuio (the "l)niverity,,)were

the

Decree

of

the

on J1nuory 1851 with the nome of'Javanese Medicol Doctor School,. By the end of the 19th century, the Jov\nese l4edical Doctor School wos extended to b.ecome school tot 1pLeiding von Inrondsche Aftsen (sT0vIA) (1898)and crosed down in 1927.

As the replocement, o Higher Institution

yeor 1927 were the seeds

for Medical School was lounched in the under the Nood univeniteit

of the foculties

(emergenE

univesity) which were opened in the ye,r 1946 in Jokart'. In the year 1947, Nood univesiteit chonged its nome to be lrniversiteit von Indonaie which wos located in Jokofta, In the yeor 1950, Univegiteit von Indonuie changed its nome to be lJnivesitos Indonesio.

Based on the Governnent Regulotion of the Repubtic of Indonesia No. 152 yeor 2000, (PP No. 152/2000), the univercity was oppointed os o Non_proft

Stqte

1wned Entity, to mlnage higher educotion.

fhe obiectives of the tJnivenity ore

" -:"ujudkan universitas riset sebagai pusat unggu[an

Jounded by

Government No: 22, Jonudn! Znd 1g49, ond the educotion octivities connenced

os

follows:

iLmu

o,

To be o reseorch university with the competitive advontoges os science, technotogy, culture, ond ofts;

: -:-;iapkan peserta didik menjadi anggota masyarakat yang :.-;oral serta memitiki kemampuan akademik dan atau

b,

to prepore the students os o pott of the communiS v/ho hove the ocodemic obiLity and professionolisn, in the opplicotion, deietopment

:.::3etahuan, teknologi, kebudayaan, dan seni;

:-:iesional yang dapat menerapkan, mengembangkan dan atau -:rperkaya khasanah ilmu pengetahuan, teknotogi, kebudayaan

::r

of science repeftoire, technology, culture ond the oftsj

-:ngembangkan

dan

menyebarluaskan

itmu

pengetahuan,

c,

meng-upayakan

:::rggunaannya untuk meningkatkan taraf kehidupan masyarakat

-encapai keunggutan kompetitif metatui penerapan prinsip sumber

::ya universitas yang diketota dengan

--

asas profesional.

,:rsitas berkedudukan di 2 (dua) tempat yaitu Kampus Salemba,

.:.r:1a dan Kampus

Depok, Jawa Barat,

.:rsitas mempunyai 1A Fakultas, 1 program pasca 5arjana, dan

J-:a

of

ond enichment

to develop ond disseminote science, technology, culture, ond otts ond their opplicotion to increase people's lives ond enrich the notionol culture:

memperkaya kebudayaan nasionat;

-:ndukung pembangunan masyarakat yang dernokratis dengan ::-peran sebagai kekuatan moral yang mandiri;

--

center

kesenian;

::rnol.ogi, kebudayaan, dan seni serta

::r

o

ga.

91

d.

to suppoft the development of o denocrotic society with a ro[e os i ndep

endent noral force;

on

to-o.chieve competitive odvontoge through the oppLicotion of the pinciptes of the university resources that were manoged with o profusionot bosis.

fhe_Uniuenity is locoted in 2 (two) in Depok Conpus, llest Jovo.

The University hos Institutions.

12

pLaces,

Foculties,

l

in

Solembo Conpus, Jokofto ond

post 6r0duote progran, and

catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang hdak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini The accompanying notes from an Integral part of these Consolidated Financial Stitements

/

91

I}IDONESIA

UXIYffiTTAS,IU,Xfs'l

ATAS LAPOMN'KEUANGAN KONSOUDASIAN

NOrES TO THE CONSOUDATED FIIIÎTf'AL

yang berakhir 31 Desember 2009 dan 2008

mu

Vffi

For the yeors ended ,ecember 31

Rupiah

.

Sr/.IITrei[S

ZOO?

otd Zmg

Epwsd in

Ruqiah

(Lonjutonl l.6ENERAL (Continued)

fu"bu

pejabat dan pimpinan Universitas serta karyawan

b, Conposition and monogement of the alnivelity officiok ond enployees

fuoasarkan PP |5Z/ZOO0, organisasi Universitas terdiri dari Majetis Arnanat, Dewan Audit, Senat Akademik Universitas, pimpinan .I!tu'E6itas, Dewan Guru Besar, Senat Akademik Fakultas, pefaksana

Bosed on PP 152/2000, the orgonizTtion oJ the Univegity consist of Boord Trustees, Soord of Audit, the llnive'ity Academic Senate, the Choirmon

nr

Executive, supporting management elements.

ilti

University,

n*remik, unsur manajemen, penunjang. unit usaha, dan unsur-unsur Jang dipandang perlu.

$muun pejabat dan pimpinan Universitas M@ dan 2008 adalah sebagai berikut:

{{:lis

of

of the

pada tanggal 31 Desember

the Eoord of profusors, the Focutty Acodenic Senote, Acodemic unit, business units, 0nd other considered

The composition

of

monogement ond functionary

December 31, 2009 and 2008 is os follows:

oJ the l)niversity as of

Wali Amanat

*chla 9dnetaris

hnr

Board of Trustee

dr, Purnomo prawiro

Chairmon

Dra. E.J.M. Damona K. poespawardaja, MA

Secretoryr

Audit

{€tJa

Prof, Dr. Ir. Tommy Ityas,

Seketaris

M.Eng

Eoord of Audit ;

Choirmon

Dr. Widodo Suryandhono, 5H., MH

Secretaryt

SCAkademlk &nra

Prof. 0r. Ir. Mohammad Nasikin,

Seketaris

Lnr

M.Eng

Acodemic Senote :

Chairmon

Enie Novieastari,SKp,,MSN

Secretory

Guru Eesar

&t]la Seiretaris

lhtinan

. :

Prof. Dr. der 5oz. Gumilar Rustiwa Somantri

:

Chairmon Secretqry

Universitas

*.ertor

fahl

Board of Professorc

Prof. Dr. dr. Biran Affandi, 5p0G Prof. D.rer.nat. Rosari Saleh

Rektor

fhe Univercity ilanagement Rector Vice Rector

tsidang Akademik

dan Kemahasiswaan 3tdang 5DM. Keuangan dan Administrasi Umum

Dr.

Ir.

Academic Muhammad Anis. M. Met

Drs. Ak. Tafsir Nurchamid, M.Si

Bi
Pengembangan dan (erjasama Industri

Pd

tanggal 31 Desember A009 dan 2008. Universitas hryaran masing-masing 8.431 dan 7.913 0rang (unaudited).

i

and student

Hunon Resources, Finonce ond Generol Affoirc

Research, Develop

Sunardji, 58.

memiliki

MM

:

At December 31, 2009 ond 2008, the I)nivenity resp ective ly ( u n o u dited ).

m

ent,

ond Industriol Cooperotion

hos

8.431 ond 7,913 employees

catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini The accompanying notes from an Integral part of these Consotidated Financial statements

/

llililulumtr&s Ir{

MM*N {"l5 rmuull4

D0 N

ESIA

UNTWE$AS TX'€'Ifs]I,.

LAPORAN' KEUANGAN KONSOUDASIAN


ii0r',un-?|iun yang berakhir 31 Desember 200g dan 200g

fptmm aan

NXANCIAL

'TAfEXENTS For the ye15 ended \ecenber 31 . 2Ct9 cnl Z];8

Rupiah

E4rsed

in

F:2i:f

npirsahaan Anak

.nrs-;i;a5 mempunyai investasi langsung dan tidak langsung dengan )r!$'re:-is€ kepemilikan 50% atau tebih pada beberapa peiusahaan

The

uca;r'berikut:

r::k

perusahaan/

Persentase

Univenity

more

thln

ond indirect investments with percentoge in other companies os specified below:

has direct

50o/o

Jenis usaha/

Tahun operasi

kepemitikan/ Slbsidiaries

Jumlah aset per 31 oes 09

Percentoge oJ

Nature of business

ownerhip

rrr

:[€ {aiara ,mM5l

Universitas

of

Total ossets as of Dec

j1,

Domisiti,

komersiat/

Og

oI comnerciol

'toft operations

99.94o1o

Jasa konsuttasi/consultinq seMce

ownership

74,048,367,854

tahun 2004/year

0onicile

Jakarta

2004

rr *ru?

l{as

99.98%

Perdagangan, pembangunan, perindustrian dan j.sa/ trading,

5,453,524,643

Datam tahap pengembangan/

construction, manufacturing, and

under development

seryices

r

Jakarta

stage

r,arara

Mas didirikan berdasarkan akta notaris B. Wirastuti pT l,lokoro l4os wzs atoblished based on a notoriol deed r:rr=i:6rna, 5H. M.Kn No. of B. llirostuti 30 tanggal 12 Maret 2008, puntorokmo, SH 14. Kn No. 30 doted Morch 12, 2008.

l:nre{esaian [aporan keuangan

,,'r! -:l

d.

Universitas bertanggungiawab atas penyusunan laporan untuk tahun yang berakhir pada tang!at 31 Desember

1li:-;r".dan

-I{r

::iah diselesaikan pada tanggal

18 Agustus

Z0ii.

Completion of the finonciol statements

The monagenent of UniveRity is responsible for the preporation of the fnonciol statements for the yeor ended December 31 2009 which hos been completed on August 18, 2011.

,

TIff,T:g{R KEBIJAKAN AKUNTANSI TERPENTING

2, SUilNANY OF rHE SIGNIFICANr ACCOUNTING POUCIES

':i adalah ikhtisar kebijakan uluntunri terpenting yang tlilme'a:*.:: Universitas datam penyusunan taporan keuangan

Nhyrnrrr

*lilrnr,:,rr::sian yang sesuai dengan prinsip akuntansi ildj

j-:;.:s,a.

ying berlaku

umum

ar lao.. penyusunan laporan keuangan

i{,:::-

l"3anisasi Nirlaba,.

ii{.i:rl:

Standar

Keuangan

keuangan menurut PSAK 45 akan menyajikanjumtah masing_

ma5-j (e[ompok aset bersih berdasarkan ada tidaknya pembatasan ixerT :eri'umban9, yaitu (1) terikat permanen, (2) te;ikal temporer,

I :::(

terikat.

the preporotion

of the

the

university in

consolidoted jnanciot sto'temenl, which ore in conformity with the occounting pinciples generolly occepted in Indonesio.

a.

keuangan dibuat sesuai dengan pernyataan

+iuu-::si Keuangan (pSAK) Nomor 45 tentang "pelaporan

:"u

Presented below ore signifcont occounting policies odopted by

Basis of preporation

of the finonciol stotements

Th.e fn.anciol stotements were prepored in accordance with the Stttenent of finonciol Accounting Stondords No. 45, "Financiol

Reporting

0rgonizotion".

of

Non_proft

The fnonciol stotement based on 1SAK 45 wos prepored aid cLassifed bosed on whether or not there are restrictions imposed by donii, nomety (t) pernonently resticted, (2) tenporaily ruticted, ond is) unrestixed.

catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini The accompanying notes from an Integral. part of these consotidated Financial statements

/

I!IIIilWM:A5

INDONESIA u.t

UilIilffi,M|' AIAS LAPORAN.KEUANGAN KONSOLIDASIAN lllllltrililrllft :ilir:-tahun yang berakhir 31 Desember 2009 dan 2008

hilMnilr

g,

r:n

&1il

tril

f s]t

SITrSrf[Ts

3: , Z;,:5

:-:

2:t:e

Rupiah

2. SUI'll,lARY 0F fHE SIGNIFICANT ACCOUH1N? p\UCtES (Conrinued)

IE6ar penyusunan laporan keuangan (Lanjutan)

o,

rrr;atasan yang bersifat permanen adalah pembatasan penggunaan un:.:r daya yang ditetapkan oteh penyumbang agar sumber daya

PermonentLy resticted meons ony restictions on the use of the ruources os confrmed by the donors in order to praerve the resources pernonently,

':r-,e:r..:t dipertahankan secara permanen.

r":r:atasan yang bersifat temporer adalah pembatasan penggunaan um:er daya oteh penyumbang yang menetapkan agar sumber daya 1unr:ut dipertahankan untuk periode tertentu atau sampai dengin ':e':enuhinya keadaan tertentu,

-ici:-an arus kas menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang ::rejmpokan atas dasar aktiv.itas operasi, investasi dan pendanaan. nicr-a-angka dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian ini datam Rupiah. kecuati dinyatakan [ain.

:.-_'kan

nr,

JlfPsiTrS

THE CONSOUDATED FINAIIr]A.L

For the yeors ended Decenber

Iil[Nns,[R KEBIJAKAN AKUNTANSI TERPENTING (Lanjutan)

4!,

IO

NOTES

limsip-prinsi p konsolidasian

L:n,.ersitas ec, -

dari

500/0.

;B:a tanggat 31 Desember A009 dan 200g jumtah aset

drir

keuangan

dan perusahaan anak dengan persentase kepemilikan

perusahaan

yang dikonsotidasi masing-masing mencerminkan Q.2l.lo dan

: -i% terhadap jumlah aset konsolidasian.

-'*u-rh sa[do dan transaksi signifikan termasuk keuntungan rr-:ian yang belum direatisasi atas transaksi antar" atau :r. ninasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan entitas aktivitas ,:n,.:rsitas dan perusahaan anak sebagai satu kesatuan usaha.

tur:crsi bagian pemilikan pemegang saham minoritas atas ekuitas .aba atau rugi bersih dari perusahaan anak yang dikonsotidasi

a:

::;;:kan masing-masing dalam akun ,,Hak minoriias" pada

;risi

laporan

keuangan konsotidasian dan ,,Hak minoritas atas Laba lrugi; :,r-:ih.perusahaan anak yang dikonsotidasi. pada laporan aktivitas

mr;:[idasian.

of

the

finonciol stotements (Continued)

TemporoiLy resticted meons ony restictions on use of resources as confrmed by the donors in order to preserue the resources permanentty for o specifc period or time until the specifc condition is met.

Statement of cash fl.ows pruent cash receipts and poynents clossified bosis of operoting, investing ond fnoncing octivities.

on the

ALI fguru Nesented in the notu to the consolidoted fnonciol stltements ote stoted in Rupiah unlas otheNise stoted.

b.

.iiir:-an keuangan konsolidasian mencakup taporan

Easis of preparation

Consolidation principles

The consolidoted stotements ond more than 50%.

fnanciot stltenents comprise of the University,s finoncial its subsidiories, in which the l)niversity has on ownenhip

of

As of December 31, 2009 ond 2008, the totol ossets of consoLidoted subsidiory ore 0.27% ond 0.78% oftotol consolidoted ossets, rapectively.

All signifcant inter-compony bolonces ond tronsoctions include unreolized profit

or [ossu between consolidoted entities hove been eliminoted finonciol

positions ond

octiities oJ the t)niversity ona

business entity.

iS

to

refiect the

subsiaiory as o single

proportionate shore oJ minoity shareholders in net ossets ond net income the..consoLidoted subsidiory ore presented os ,,l4inority Interat" the consolidoted stltement of ,;Uinoity position Th-e

of

Income

in

of

odivities.

finoncial

Consolidoted Subsidioies,,

ond

Interest

in

in the consolidot;d stntements

catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini The accompanying notes from an Integral. part of these consotidated Financial Statements

/

Net

of

IIDONESIA

rrolB$t/lslffgt

LAPORA}I KEUAN6AN KONSOUDASIAN

NOrES TO THE CONSAUDA\ED


-

FI']Atr'ALSTAIE,|[I/'s

For the yeors ended Decemfu 31 ,

Supiah

XEBIJAKAN AKUNTANSI TERPENnNG

EryEsdin&l+trt (Lanjuton)

2. SUt|ttARY 0F THE SIGNIFIiANT ACCOUNflNG \OUAES gontinued)

Aksntansi

c. Accounting period

ffi akuntansi mengacu pada siktus operasi normal Universitas tqftulri tanggal 1 Januari sampai dengan 3l Desember, mata uang asing

uang

I Her

fulstratia

hb ffia,

tempo tiga bulan atau kurang.

berjangka

DtrlclD

berjangka yang jatuh temponya tebih dari

thln

in

Rupioh. Transoctions

Rupiah ore convefted

ot

into Rupiah using the dote of the

foLlows:

72/37/2008

Cunencies

€10,950

US Douar 1

t75,432

EURA 1

f8,961

AUS Dollor 1

*cho.ng1 goins or losses oising fron foreign cunenE tronsoctions ond tronslotion of foreign cunenE nonetory ossets ond )iobilities the current consolidated stotenent

from the

ore recognized in

of octiities.

Cosh ond clsh equivllents includu cash on hand, deposits held ot cott with bonk ond other short-term highty liquid investment ith origfnal motuities

three months or

iangka pendek

Dr"oln

accounting records

e, Cash ond cosh equivolents

setara kas mencakup kas, simpanan yang sewaktu-waktu bisa dan investasi jangka pendek tikuid tainnya dengan jangka

txhlirbrh

from January

tronsoction. At the balance sheet dote, monetory lssets ond liabititia in foreign cunencies ore translated into Rupioh using Bank Indonesio's middLe exchonge rItes prevailing ot thot dote os

f8,432

setara kas

its

Eonk Indonuio's middle exchange rotes prevoiling

E9,400

rlhrtqFn atau kerugian selisih kurs yang timbul dari transaksi dflr..ta uang asing dan penjabaran aktiva dan kewajiban moneter ffi rata uang asing diakui pada laporan aktivitas tahun berjatan. b

The Univenity maintoins

f13,510

dar

is

Foreign currency tronslotion

denominoted in cunencia other

12/37/?009

Amerika

r Bno

fhe normal operoting qcle of the univenity's Accounting peiod

lst to Decenbet 31.

d.

ffitran Universitas diselenggarakan datam mata uang Rupiah. Hi datam mata uang selain Rupiah dibukukan ke da-tam mata u-l ffbh dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia yang pada tanggal transaksi. pada tanggat neraca, aktiva ffi dan krFon moneter datam mata uang selain Rupiah dijabarkan ke & rata uang Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank llrr.ia yang berlaku pada tanggal tersebut yaitu: trte

zfir!, srd ZdB

f,

of

las.

Short-term investments

Time deposits

tiga butan

pada rt Fempatan atau yang jatuh temponya kurang dari tiga bulan lm dijaminkan disajikan sebagai investasi jangka peniek dan sebesar nilai nominalnya.

]br

Tine deposits with oiginol noturity dote over three months or with moturities of three months or less which are pledged as colloterok ore clossifed os short_ tem investnents \nd stated ot their nominol value.

14utuol Fund

Md pada reksadana dinyatakan sebesar nilai wajarnya, lhnrgan atau kerugian yang terjadi akibat kenaikan atau [6u-t nilai wajar diakui pada periode berjatan.

Investments in mutuol fund ore stoted ot foir value. Goins the increose or decreose in foir value ore recognized in

catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsol.idasian ini The accompanying notes fiom an Integral part ofthese Consotidated Financiat st]tements

the

/

or

losses oising from

cunent peiod.

ITDONESIA

U'T'JffiNAS,Ji,DoilEs'/

UPORAN KEUANGAN KONSOUDASIAN yang berakhir 31 Desember.2009 dan 2008

NOrES TO fHE CONSOUDATED EI'IAITf'AL STATE,{,E'T[S

for

the yeors ended Decenber

3I , Zi(R

Rupiah

Fngka

panJang

Llllll]lla raDua investasi datam bentuk efek hutang digolongkan

r|l]llllnirfi tiga kelompok dan dipertakukan sebagai berikut:

- efek hutang dan efek ekuitas yang dibeLi dan untuk dijual kembati datam waktu dekat diukur sebesar

trp:rdegangkan

fingm

rhgm

is reodily ovoiloble

as

-

froding - debt ond equity securities bought ond held for sole in neor term ore stoted ot flir volue. llnreolized gains ond lossa ore rccognized in

follows:

cunent yeor consolidated statement of activitiu.

-

Held-to-motuity

ot

cost odjusted

- investnent in debt securitix held to natuity ore stoted for unomoftized premium or discount.

premi atau diskonto yang betum diamortisasi.

fu png tersedia untuk

dijuat yang dimiliki sementara disajikan irvestasi sementara,

.lltnld. nenghitung laba atau rugl yang direalisasi, biaya perolehan

'ifut ofieflnrkan berdasarkan metode rata_rata tertimbang.

lhurlmr! @a perusahaan asosiasi

-

Investments

in

ovoiloble-fonsale secuities

Unrealized goins or losses ore repofted os

Avoilable-for-sole

o

ore

dllnrymlia sebesar biaya perotehannya ditambah atau dikurangi Uqmr fiIs liba atau rugi bersih perusahaan asosiasi, Deviden yang dlllhfirn tr@tat sebagai pengurang atas nitai penyertaan.

.lmdu{lr !.graur Universitas atas kerugian da[am perusahaan asosiasi lumu ffir re{ebihi bagian kepemitikannya dalam perusahaan omm" Jrni'rt sitas tidak mengakui kerugian lebih tanjut, kecuati 'Urililr!&nsflas tdatr nengakui kewajiban atau metakukan

secuitiu held temporoily ore

To colculote the reolized gains or rosses, costs the weighted overoge method.

if*:q

ot

presented

investment,

of

securities

foir

,re

volues,

of equity,

os

temporary

determined using

in shoru of 20o/o ownership or nore but less thon 50% ond where the Univesity has the ability to exercise signifcontinfl.uence over operoting ond fnonciol policies of the ossociote company is occointed for using the equity method.-Investment is initiaily stoted ot cost ond adiusted by the propoftion shore of the ossociate compony,s net profts or lossu. Investments

Divideids

recorded os reduction to the vllue of the investment.

received ore

llhen the l)niversity's shore oJ losses in on associote equab or exceeds its interat in lssociste, the University does not recognize has incuned obligotion or made poymenx

futher lossta,,

on

behotf of

iembayaran

-'gluan

stoted

seporote component

Investments in ossocioted compony

l!fiu{xms saham dengan persentase kepemi[ikan 20% atau Lebih rf,eF tllrrrtg dari 50?o dan Universitas mempunyai pengaruh yang mmfficil trrhadap operasi dan kebijakan keuangan ierusahaan diicetat dengan metode ekuitas, penyertaan saham

Ert* fiilitil

foir volue thot

for

harga perotehannya setetah ditambah atau dikurangi

- frr$.si datam efek yang tersedia untuk dijuat dinyatakan sebesar da mjamya. Keuntungan atau kerugian yang betum direalisasi s@n sebagai bagian dari ekuitas, m-g-i

gontinued)

Investnents in equity securitiu with foir volue thot is reodily avlitobte ond for oU investnent in debt secuities ore clossified in three cotegoiu ond accounted

rajarnya, Laba atau rugi yang yang belum direalisasi diakui hporan aktivitas konsotidasian tahun berjalan.

- Mlfti hingga jatuh tempo - investasi datam efek hutang yang heia{kan untuk dimitiki hingga jatuh tempo dinyatakan

ACCOUTTTING pOUAES

Long-term investments

InvatmenLs in secuities vith

ftnurSrsi dalam bentuk efek ekuitas yang nilai wajarnya tersedia dan

ffii dlm

2, SUIIIiARY 0F fHE SI'NIFICANT

g.

]ft&ror'xi efek ekuitas yang nilai wdarnya tersedia

-

ZO$

EryEsd in Rryioh

XEBIIAKAN AKU NTANSI TERpENTING (La njuton )

l9,nmt6i

ottd

asosiasi.

atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini The accompanying notes from an Integral part of these consolidated Financial Stitements

/

tie

ossociote.

unless

it

W}NESIA lrPORA}i KEUANGAN KONSOLIDASIAN

NorEs ro


-

THE CONSOUDA|EO

,nvaffisre,, Etrn$.Srfiffi's

Fortheyeors ended Decemfu37

Driah

,zUDd

nXB

fryesseliAit

rf,ElJAK

N AKUNTANST TERPENING

(Lanjutan)

2. SUtil{ABY 0F

h. disajikan da[am jumlah bersihnya yaitu setetah dikurangi t€nyisihan piutang tak tertagih sebesar 5olo

dinitai dengan nitai terendah antara harga perolehan atau

bersihnya. Harga perolehan ditentukan

dengan

metode masuk pertama keluar pertama (FIFo).

disasi

bersih adalah estimasi harga penjuatan datam kegiatan dikurangi dengan estimasi biaya penyel.esaian dan tirya penjuatan,

I rmat

untuk persediaan usang

dan

tidak taku

ditentukan

estimasi ni[ai masing-masing persediaan yang dapat pada masa mendatang,

(CorrM)

Receivobles

Receivobles ore stlted net of lllowonce

l. adbasi

THE SIGNIFICANi ACC|UNfiNG POUCIfS

for doubtful

occounts, which fs 5%.

Inventories

Inventoiu ore stoted ot the lower of cost or net reolizoble volue. determined using the first in

fst

Cost is

out (FIF1) method.

Net reolizoble volue is the atimoted selling price in the ordinary course of busin€5s, less the estimated cost of compLetion ond the estimoted seiling expenses.

Provision fot obsolete ond slow moving inventory xtimated future reolizable valuu.

j.

is determined

bosed on

Fixed assets

Initlal meosurement

-et tetap yang diperoteh pada awalnya dicatat sebesar biaya n pada tangga[ perotehan, potehan aset tetap meliputi harga perolehan dan biaya-biaya dryst diatribusikan secara tangsung untuk membawa aset i<e

ftr

kondisi yang diinginkan agar aset siap digunakan sesuai

ldnginan dan maksud manajemen, Estimasi awat biaya atau pemindahan aset tetap ditambahkan sebagai jika hal tersebut sebagai kewajiban.

menggunakan model biaya

recorded ot cost, ot the dote

of ocquisi'on.

fhe cost of on item oJ fxed ossets initiolty recognised includes its purchose price ond any cost thot is directly attibutoble to binging the asset to the locotion and condition necessary for to be copoble operoting in the nanner intended by monagement. In the event of mondotory disnaitl;ng or removols, the reloted costs ore odded to the initiol cost of the relevont ossets ond

it

of

proisions ore recognised to cover thr-l,e costs.

setelah pengakuan awal

I

All fixed sssets ocquired, inctuding propefty, plont, equipment are initiolly

Subsequent meosurement

untuk pengukuran

aset

lecuati aset tetap tanah diukur dengan mode[ revaluasi. mdet biaya. aset tetap dinyatakan sebesar biaya

qra setetah dikurangi dengan akumulasi penyusutan din ngi penurunan nilai,jika ada.

The university use the cost moder for neosuring its fxed ossets except lond are neasured by revoluation nodel. llnder cost nodel, fxed osseLs are stoted ot cost lus accumuloted depreciotion ond ony accumulated impoirment

losses,

0ny.

Gtatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan

Keuangan Konsol.idasian The accompanying notes from an Integral part of these consolidated Financial statements

ini

/

rf

10

I}IDONESIA

urErrf,-g tui,[',r-grrE6 r the yeas ended Deanfu ft , m d n

1APORAN KEUANGAN KONsOUDASIAN

NOIES T0 rHE CoHSOUDATEO


Egcdilil AXUNTANSI TERPENTIN6 (Lonjutan)

Erp,

kecuali tanah, disusutkan dengan

2, SUt'il,tARy 0F THE SIGNI?C/.NT

menggunakan

p0ufJ/6

Fixed assets, except lond, ore depreciated using the stroight line their utinoted useful livu, os fullows:

lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis sebagai berikut:

HF&rsi

ACCOUN7]rNG

Taksiran masa manfaat/

Gffi) metd os

Clossifications

Estimoted useful Ifue

hFan

dan prasarana

ffiirhastruktur

tb

8 - 20 tahun

dan peratatan laboratorium kantor/ perkutiahan

4 tahun

Hetan

ke*urikuter

Itr-ean

I ui ldi n g o nd insfrostructu

/

I n sfra stru

years

l,l ochi

bermotor

tllffi dE,

taksiran masa manfaat, dan metode penyusutan atas iQtaraluasi dan disesuaikan setiap tanggal neraca. Dampak aset

dari

jika ada, diakui datam taporin taba rugi pada periode

ct

u

ru

mo

ru

chi n

a

na o nd la borotory eq ui p ments 0lfce equipment/

/ years 4 tahun / years 4 tahun / years 2 tahun / years

perpustakaan

rilln€hrt.

years

4 tahun

ffirktinik 1Hr

/

4-Stahun/years

Ledu

ru/ Extra Cu ni cu la r eq uip m en t Clinic equipnent

llotor vehicla Library

book

fhe residuol volues, estimated usefu! livt* ond depreciotion method of fxed o::ttt revi,ewed,

ond ddjusted os oppropriote, ot eoch bolance sheet dote. -!n oJ any revision fhe effects ore recognized in the income statenent when the

chonges orise,

Uh d- tercatat suatu aset melebihi takiran jumtah yang dapat d[d:| lembali maka nllai tersebut diturunkJn le ;Jrtai yung tersebut, yang ditentukun ,uOrg.i nltri $roteh .kembati gi entara harga Jua[ neto dan nital pakai. penururian nil.ai lrsebut diakul sebagai kerugian penurunan nitai aktiva dan

fur

sebagai kerugian periode berjatan.

l*liharaan

r;n

dan perbaikan dlakui sebagai beban pada saat Pengetuaran yang memperpanjang masa manfaat suatu

abu yang Vano memherilan memberikan mrnf',+ manfaat ^L^-^-r-..---, ekonomis yang berupa kapasitas, kuatitas produksi. atau kinerja Oikapitatisasi

furttan

sesuai dengan masa manfaat ekonomis aset

l6€t tetap tidak

F

tJp

digunakan tagi atau dijuat, maka nitai

dan akumutasi penyusutannya diketuarkin dari

taporan

d.n.keuntungan atau kerugian yang ainasi&annya jialui btu-an laba rugi tahun berjatan.

I4lhen the.cony,ing omount

Imlunt, the

of on

osset exceeds its atimated recoverable to its utimated recoveroble omount, which is net selling price or volue in use. Impairment of

osset is written down

determ.ined as the higher

of

lsset is recognized as

on impoitment

operations,

loss

of

asset which is chorged

to cunent

fhe costs of nointenance ond repairs is chorged os an expense os incuned. Expenditures thot extend the future life of osiets or provid'e further econonic b:nrn? Oy increasing copocity or quality of production ore copitotized ond deprecioted bosed on opplicobLe depreciotion ,ot"s o, ,"nionrd otonr.

When ossets ore retired or othewise disposed oJ, th'eir corrying voluu and the reloted occumuloted depreciotion ore eliminatei fro^ th" jnr'naot,tot"^"rx, and the resulting gains and lossu on the

in the income stotement.

disposil offxed'ossets ore recognized

catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini The accompanying notes from an Integral part of these Consotidated rinanciat

statements

/ 11

ltr}.afrrtsre,I

IIIOONESIA TAPORA}I KEUANGAN KONSOUDASIAN



-

for

Rupiah

E4t edah4*h

IBIJAKAN

AKUNTANSI TERPENilNG (Lo

njutan)

2. SUtlltARY

D€nyelesaian

Ir

Ebogunan

le

yang timbul dari hutang yang digunakan untuk

aset tersebut. Akumulasi biaya perotehan akan

Construdion in progrus is stoted ot cost which includes bonowing costs during construdion on debts incuned to fnance the construction. Construction in progrus is transfened to the respective Fixed assets occount when completed ond reody

masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada dan siap digunakan.

diakui pada saat terjadinya. pendapatan Universitas penerimaan biaya pendidikan, penetitian, seminar, libah, sumbangan dan DIpA (Daftar Isian petaksanaan

Revenues ore recognized when incuned. The University,s income is derived from tuition revenue, reseorch, semina6, troining, gronts, donotions ond DIpA ( 8 udget Implene ntotion E ntry Li st).

ilFllhil tkqr

ilh*

I.

laporan keuangan sesuai dengan prinsip akuntansi yang mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi

tang mempengaruhi jumlah aktiva dan kewajiban

serta

aktiva dan kewajiban kontinjensi pada tanggal laporan

serta jumtah pendapatan dan beban selama periode llesil yang sebenarnya dapat berbeda dengan jumlah yang

cttrfl

Revenues ond expenses recognition

Costs ore recognized when incurred.

cstinasi

rn

use.

k.

pada saat terjadinya,

:ryF

for

pendapatan dan beban

&i

l0bed

0f

fHE SIGNIHCANT ACC|UNfiNG pOUgES (Corrtia&d)

Constudion in progress

penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perotehan. Biaya tE sebut termasuk biaya pinjaman yang terjadi selama

ilimrm[

FIIAXNLSWM'S 3l , Ant.rd mB

the yeors ended Decenber

Use oJ estimotes

The preparotion of finonciot stotements in conformig vrith the occounting pinciples generolly occepted in Indonr*;ia requires the monogement

to

moke

estimates ond ossunptions thot offect the repofted omounts of assets ond Iiobilitiu ond the disclosure of contingent ossets ond tiobitities ot the dotu of the fnanciol stotemenB ond the reported omounts of revenues

ond

duing the reporting periods. Actuol results

coutd

expenses

dffir from those estimates.

atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini The accompanying notes from an Integral part of these Consotidatej Financiat Stitements

/

72

ITDONESIA

wfiasltts&ffiI4

LAPORAI'I KEUANGAN KONSOUDASIAN

FI',Alr''LSTAIE,I'IS



For the yeors ended Decembet

jI

Rupiah

, ZWg

d

ZUn

farscai&frf

SETARA KAS

3. CASH AND ASH EQIINATEITIS

2009

mru

2008 Cosh on

l0ilhrhrb

11.87 1,889,818

Serikat

7

,349,774,520

22,599,950

ilbrd

11.894.489.768

3

1.089.13

hand

Rupioh

I

US Do\or

7.380.203.650

Sub

0@

total

Cosh in banks

ffih legara Indonesia, f,tlHl*opin mHrrdiri, Tbk mlf H hbBt Indonesia

Tbk

20,849,422,063 76,279,877,270 72,794,859,709

,mrh*

500.989,465

'mfirh qXB iliaga, Tbk

f,tl'H

T*r,llgan

ffillHSp.iah

Negara

Mandiri

mrMm

Nondiri, Tbk Pf Eank Rokyot Indonuia

2,303,325,482

4,499,722,34t

2,724,?79,92?

295,237,927

Pf Bank Tobungan Negoro

r,335,299,566

777,492,970

758,750,881

704,857,668

mh rilqr. Indonesia, m[rur6,56' rffiflmrs

6a6i1

mmlfib[!

trrk

PT

161

pf

Pf Bonk permota,

'

720,424,725

?RR

7,368,950

PT

ldooesia,

Tbk

Tbk

pT Bonk DKI

Pf Eonk Donomon, fbk PT Donorekso Sekuritos

40,979,046

2,223,237,389

.

US Dollor:

PT Eonk Negaro

'

668,164,620

rr [+rrr

Tbk

pT Bonk Bukopin

Pf Bonk l4ondii,

Tbk

pT Hogo Bonk

Pf Bonk Negaro Indonesio, Tbk

PT Bonk Negaro

304,406,556.239

reuarRan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini notes from an Integnl-part ofthese consotidated Financial statements

llc 'fo''Pafiyins

Indonaio,

Euro:

2,980,326,478

32,848,645

342,f 21.892,692

AI Salan

Hoga Bonk

2,772,978

50,869,762,430

7,014,6t7,952

Tbk

10,709,884

749,071,242

mklthp:elndmesia,

Bank Jobor

pT Bonk Riou

79,918,253

5,965,674,402

672,496,564

l,londii

362,455,859

777,!27

Tbk

Eonk Syoioh

PT Eonk Centrol Asio, Tbk

461.900,615

1

MIMlbmon, fbk mmhfg Se&uritas

'oiruh

Pf Bonk Bukopin PT Bank

pT Robobonk

29,769,557

mrlqr0rk

32,825,12?,?23 70,277,313,445

PT Bonk CI\4B Niogo, Tbk

727,926,773

mm.ftstn

PT Bonk Negaro Indonesio, Tbk

6,971,4?s,4?8

425,605,585

mbh

Rupioh:

784,232,325,799

5,153,441,329

71,344,493,784

ffillH tatrat Asia, Tbk fimhJrb.r mf Hptrlata, Tbk

mreffiilqm

267,690,976,575

Indonuio, fbk Sub

totol

/ 13

IXDONESIA

NTs

u,wf'slfAsurxrtfsu

|IPORA?I KEUANGAN KONSOUDASIAN yang berakhir 31 Desember ZO09 dan 2008

NOTES TO THE CONSOUDATEO FTIIATIOAL

For the yeos ended December

STAIEIIa'fiS

jI . 2fil.g arrd Zttg

lupiah

EamdhRqdt

SEIARA KAS (LanJuton)

3.

CASH AND CASH EQUNALENE

(Contimed)

Time Deppsia,

ttula'8nk

Fll-

Rupioh:

Negara Indonesia, Tbk

Fll' 0ank Tabungan Negara

t17,277,830,825

740,947,857,772

PT Bank Negara Indonesio, fbk PT Bank Tobungon Negoro

80,100,000,000

50,100,000,000

Bukopin

39,709,394,296

38,578,369,555

Rakyat Indonesia

36,500,000,000

34,354,278,700

47,07 6,786,736

m Sant Syariah ilandiri

29,570,799,7?0

Pf Bonk ltondii,

6,258,952,226

'Fll'fix* OMB Niaga, Tbk

5,577,274,668

Pf Eank Syorioh Mondii

3,981,813,979

4,073,072,239

1,000.000,000

1,000,000,000

tlt ilIrt

tntl

m

Pr 0or& l,{andiri, Tbk

tll 0nt

permata, Tbk

Fll'Srr* Jabar F;linga Bank

m [r

100.000,000

ilrn& Centrat Asia, Tbk

tbk

PT Bonk Jobor PT

100,000.000

Hoga Bank

BRR

220,000,000

PT

1,000,000,000

Al Solom

Bonk Centrol Asio, Tbk

Pf Robobank

3,000,000,000

mftarnrf

Tbk

PT Bonk Permoto, Tbk

610,000,000

{Salam

Indonuia

PT Bonk CIMB Niago,

1,000,000,000

tll Hobank m 0-t& DXI

F

Pf Eank Bukopin PT Bank Rakyat

Pf Eank DKI

24,066,898

Cftibonk

lanareka

20,005,000

pT Donoreko

ilMlh,tsmrika Serikat: Flt

Fll 'Flt

[I*

t{andiri, Tbk

fimt [mk

US DolLor:

12,878,000,000

18.286,500,000

Eukopin

13,483,585,600

t3,577,424,600

ilegara Indonesia, Tbk

63,372,323,7 46

9,953,845,760

ftlbbli,{t

473,922,754.306 7

347 ,628,7 67

68,539,736,767

Bonk Mondiri, tbk PT Bonk Eukopin

pT Bonk Negaro

rno"T,J;r!!,

,413

659,415,827,303

trng*at suku bunga efektif

Totol Ronge

hrjangka per tahun

Itdr ilim

pf

of effective interest

rotes per onnum

of

time deposits

Unng 7

rong asing

,5olo

-

7301"

Rupioh currenry

3,5'lo - 4,5"1o

Foreign currenq

4. ADVANCE PAYTlENI

nnk

terja

46,796,745.517

25,537,69r,475

46,796,745,577

25,537,697,475

catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini The accompanying notes from an Integral part of these Consotidated Financiat Statements

Working Advonces

/

umlEgrrs.rer KEUANGAN KONSOUDASHI{

Fng berakhir 31

NOf ES

Desember 2009 dan 2008

[0

rHE CONSOUDATEO

Fttt,,Xllt SrAtffi's

For the years ended Decenfu 37

, ZUD

of

ZUI6

Eprrdieri* JTXGXA PENOEK

5.

S H O RT.TER

II

II{IIESTXEITIS

2008 - Rupiah:

tpriah

lfme deposits

Mandiri

100,000,000

100,000,000

3,416,377,657

3,762,604,103

3,576.377.657

3,282,604,703

trrhmgan Negara

tgan

20.000,000

Indonesia, Tbk

untuk dijuaI

Rupioh

PT Eonk Tobungan Negoro PT

Bonk Negoro Indonesio, Tbk

482,747,000 255,657,858

-

Pf Eonk Syaioh I'landii

Stock of avoiloble Jor sale l,lutual fund

?05,510,574

738.398,858

205,570,574

/Vet

4,254,776.575

3,488,114,677

fotol fine deposit

t oku bunga efektif Li

deposito berjangka 6,67010 per tahun mempunyai jatuh tempo tebih dari 3 bul.an.

--

The range

of effective interest rates of time

hos noturity of more thon

deposits is 6.67% per annum ond

3 nonths.

llltuk dijuat

Stocks - ovailobel

saham di pasar uang di tahun 2009 dengan rincian

ry

Jumtah uni!,/ Number

Represents on eguity investment

Harga perotehan/

of

Acquisition cost

unit

Tbk

rbt 6es llegara Tbk

Indonesia Tbk

Nilai pasar per unit /l,lorket pice per unit

in

the

noney morket 2009

Nilai tercatat/Corrydng Amnount

are os

for

sole

fullows:

Laba betum

direalisasy' Unreolized goin

5,000

18,556

34,700

173,500,000

23,500

2,833

4,70A

110,450,000

34,000

43,87

2,257

3,900

132,600,000

55,862,000

7,077

9,457

7,000

80,720,000

4,500

16,700,000

197,156,500

ffitdn

lilutual Fund pada tanggat

31

Desember 2009

dan 2008

adatah

Junlah unit/ Number oJ unit

185,348

The volue of Mutuolfunds on December

31,

Z00g

ond 2008 ore osfollows:

Lab betum

Harga perolehan/

Acquisition cost

200,000,000

9,770

direalisas'i/ Unreolized qoin

Nitai pasarl rt{orket pice

245,947,858

45,947,858

9,710,000 ^9,710,000

200,000.000

GErl

205,570,574

rtas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan

Keuangan Konsotidasian The accompanying notes from an Integral part of these Consolidated Financiat

Statements

ini

5,570,574

/ 15

mnErsrr

LIINAN'KEUANGAN KONSOUDASIAN

png

Smru

FI'IAEAL STAIE'Ir'tr Decemfur 3I , Zfi!, d ZUt8


berakhir 31 oesember 2009 dan 2008

for the years ended

6p.andir&+irat 6. RECEIIAAI.A 2008 oandidikan

73,767,096,550

76,425,450,750

32,?97,341,743

mfrdrr"

27,67 6,013,736

7,137,870,672

7,072,?29,944

lmqpmn

5,543,536,746

3,637,574,299

14,495,7s4,479

ngu-ragu

frode receivables Student loon Enployee loon

8,887,285,651

67,23s,538.930

Fr6E

Education tuition

5

others

1.632,553,780

fotal

(882,72e,856)

ALlowonce

66,352,809.O76

for doubtful accounE

51,632,553,780

-

fotol

-

597,498,774

7.

750,543,270

PREPAYIlENTS

Insuronce

33,735,779 4,770,742.609

Rent

3,457,751.48r

4,707,640,723

0thers

4,?35,430.470

Totol

8,

(fr tet

n di<

3,438,873,353

2008

7,773,7 48,979

Books, popes ond stotionaries

504,401.273

nfei

3,438,873,353

2,278,750.132

_______i:1i!4Zl.3sl_

2.278,150.732

persediaan

Others Allowonce

tilak ada indikasi penurunan nilai

M

@ lryrr 'lllhc

persediaan.

for

decline in volue

Monagement believes th0t no indication

notes from an Integrat part of these consotidatej Financiat

of inventories Totol

in

declining in voLue

xarangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini

mparrying

INVENTORIES

statements

/

of inventories.

16

l#IJE5fi,6Irc''A

LIPI0RAI{ KEUANGAN KONSoUDASIAN

NOTES TO

lEng berakhir 31 Desember 2009 dan 2008

fHE CONSOUDAqEO FIIlcrIilSTA'ffiIS

For the yeors ended

.

D@1tfu31

fta.h IIIIGXA

Zlfllt

- n

E@t$ PANJANG

9. LaNG-TEBXIwtslxills

p€rusahaan asosiasi untuk dijual

4,999,000,000

ftrsedia untuk dijuat

735,000,000

706,875,000

717,932,725

466,3?0,6?9

1,446,932,725

Investment in asocioted companis Avoiloble

for

sale bonds

Avoilable for sole - mutudl fund

6,172,195,629

Totol

-

perusahaan asosiasi

ilfr Frusahaan asosiasi merupakan investasi pada saham pT llilb, sebuah perusahaan yang bergerak datam bidang q, pcnbangunan, perindu5trian dan jasa dengan persentas; rbesar 99,980/0. pada tahun 2008 pT Makira llas mEembangan,

maslh

Investn ent in assotiated companies Investment

in

ossocioted compony reresents investment

in

shoru of pT Makaro

Mas,.a company which is engoged in tnde, construction, ;onufocturing and s:y.ce: with o percentoge of ownership of 99.98%. i oi irirrllr, 31, 2008, Pf Makara Nos is still under development.

tntuk dijuat Avoilable

pada 0btigasi Republik Indonesia 004 (0RI 004) masing-masing pada tanggal.31 Desember 2009 dan 750 unit dengan nitai nominal per lembar sebesar

|rqd H rfi I

Irryg.t jatuh tempo

dri njar

12 Maret 2012.

per 31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai

Represent investment

fur

Sole Bonds

in

Government Bonds 004 (ORI 004) ot December 31, to 750 units witn nomintot volue per unit oJ Rp1,000,000. The motuity date on l4arch 12, 2012. 20-09 ond 200A, respectively, totoling

The calculotion of

foir

volue ot

3t

Decenber 2009 ond 2008 is os follows:

2008 750,000,000

fteelisasi

7s0.000,000

(1 5, oo0,ooo)

Cost

(43,125.000)

735,000,000

Unreolized (loss)

706,875,000

Foir volue

Gtfijual '

- unbt dijuaL

Avoiloble pada tangga[

bgihrf;

31 Desember 2009

dan

l4u.tual

Jumlah

unit/

Nunber

of

unit

sole on December

btubang

0s

Rugi yang betum

Acquisition cost

348,985

-

sale mutuol funds

31, 2009 ond 200g ore

Harga perolehan/

-

hnntp

funds tho ore ovoiloble Jor

follows:

for

Nitai pasar/ Market

pice i;:il;:r-lr$

750,000,000

777,932,725

750,000,000

466,320,62s'

ranlF supabn bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan hryrr-' des frqn ao IntegEt;rt of srcse consol.idated

Konsotidasian ini Financial statements

/

(38,067,?75)

(283,67s,371)

l,firngr sDqEil KEUANGAN KONSOLIDASIAN

NOTES TO THE CONSOUDA\ED

yang berakhir 31 Desember ZO09 dan 2008

F,/,ArJALST,'E,HIS

For the years ended

31 , 2qD

êcenfur

d

ZqB

EVr6dir&-rf 10. FAED AlsEIS 31 Desember 2009/

3t Dxember

2009

5aldo awa[,/

Penambahan/

Pengurangan/

Beginning bolance

Additions

geductions

Revafuasi/Penyesuaian Revoluotion

36,t31,804,27r

8,356,335,644 61,300,674,044 127,213,113,310

39,004,759,952 7,339,197,777

7,090,381,576

?1,069,864,492

5atdo akhiy' Fnding balance

Acquiition cut

103,270,786,500 329,831,999,438

/Aqusnent

5,730,316,105.500

5,833,586,892,000

Lond

116,100,277,?73)

331,855,643,020

Building

2,067,0?9,949

(8,907,038,854)

29,897,195,366

Infrostructura

619,326,015

130,198.544

9,105,860,203

nachineriu

1.2,657,228,972

Laborotory equipnent

20,123,974,856

1,45?,419,r58 23,981,646,981

Infrostucture

(600,000)

(r1,79?,?00)

26,762,731,806

5,504,248,229

902,199,000

(6,063,429,647\

1,721,599,999

77,502,733,?02

2,592,406,607 81,626,414,906

50,037,758,028

6,943,951,757

803,740,535

752,777,050,205

(50,095,?64,230)

537,623.t05 216.q00 80n

(18,392,200)

5,711,914,782,553

207,214,726,119

0ffce equipnent

72,770,?43,509

Lecturs equipnent

7

,647,786,542

Clinic

equipnent

Extrocuricular 1,929,150,9?9

equipment

23,323,088,797

I'lotor vehicla

20,311,440.608

Librory book

6,546,239,855,165

Accumuloted 754,781,9t5,7 48

8,666,437,867 3,638,100,330

depreciation

12,953,828,591

(74,563,731,299)

1,375,24t,775

(5,561,253.581)

752,572,673,041

4,420,426,062

Euitding Inhostru ctu 16 InJrostucture

625,209,229

965,937,726

5,229,247,285

nachineia

39,903,053,738

1,355,071,996

(600,000)

(31,084,278,850)

92,87!,508,481

70,773,?46,884

20,208,841,80f

Laborutory equipnent

(6,600,000)

30,559,008,608

743,632,764,896

0[fce equipnent

537,729,727

34,047,872,068

Lectuts eguipnent

21,7U,931,326 1.t83,205,401

t,627,470,5?6 16,098,913,46?

6,471,?05,015

7,r42,38?,490

355,715,019

?,5g7,r14,051

15,f18,742,?97

2,712,727,573

36t,278,285,777

49,077,343,547

2,226,941,687

4,752,5?9,513

(66e,913,832)

7,374,?71,7 74

49,753,694

(7,200,000)

Clinic equipment

Extrocuni cutar equipment

78,745,181,207

l,lotor vehicles

(42,643.8951

17,878,825,975

Library book

(17,587,450,027)

392,106,918,705

]9l,498,765,028 6,153,532,87 6,760

fllilmr 6

!'Tu-'n x€uangan Th ecrncrpanying

merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini notes from an Integral part of these consolidated Financial

Statements

Rnk volue

/ 1g

tffnEstrrsreg,

KEUANGAN KONSOUDASIAN

Fng berakhir 31

NOTES TO THE CONSOUDA\EO

Desember 2009 dan Z0O8

FI'IA'{tr' L

5r,rfm/76

for the yeors ended )ecember 3l . ZqD

d zn

f:pdiGf* 10. FUED ASSETS 31 Dc*mbcr Satdo awat/

Penambahan/

Pengurangan/

Eeginnino bolance

Addition

Deductions

57,77

7,736,500

Revatuasi/

Satdo

Revaluotion

akhiy'

Enting bolonce Acquisition cost

51,499,050,000

289,776,566,068

gaW)

31 December 2008

703,?70,786,500

Land

40,055,433,370

32,707,789,277

329,837,999,438

EuiLding

36,137,804,271

InIr6tructures

4.636,014,994

4,698,073,702

InJrastucture

3,658,?62,542 8,356,335.644

43,842,310,3?5

77,458,363.719

100,686,275,?67

26,540,498,043

37,529,824,867

_

(13,600,000)

6t,30O,674,044

'l:ilii:11:,

299,400.3s0

3,32?,96?,454 17,131,203,301 _ 15,420,573,707 591,327,652,294

Laborctory equipnent

t?l,2t3,173,370

7,474,335,085

1,040,397.427

nochineria

-

3,761,419,12? 4,775,363,542

(17

7,oso,3st,s76

_

6.702,350)

27,069,964,492 D,502,133,202

2,081,559,495 167,585,700.?67

-

(190,302,350)

0fice

equipment

..:,#,::,:,;::::,

*iiri'::f, l,lotor vehicls Librory book

752,717,0s0,205

Accumuloted 143,730,2r4,97 3,634,394,554

5,032,043,374

7,639,766,587

14,685,664,322

33,914,569,148

Infrostructu16

-;ffi

39,903,053,738

7,621,410,526 16,098,913,462 75,748,74?,291

_

076,702,350) -

(r-JrrJ:o)

machineria

9?,87t,508,48t 21,104,931,3?6 1,383,205,401

3r,994,464

7,433,714,980 788,295,516 70,787,314,0?3 5,488,247,788 E,52?,692,324 7,226,04gtg13

t6t.rfis,s8t,5z7

_ _ -

(13,600,000)

12,419,213,004 7

Building

8,666,437,867

3,638,100.330

7,?67,823,609

657,?70,937

154,181,975,748

Infrastuctu re

1,998,933,7 44

32,647,?30,129 58,910,538,733

depreciotion

51,051,761,550

-

Loborotory

equipnent

Tlfce equipnent Lectures equipment Clinic equipnent Extrocu

ricular

equipnent ilotor vehiclu Librory book

361,218,?85,776

229,973,064,7 67 391,498.765.029

Laporan Keuangan meliputi Aset Tetap Awat ofui yang disepakati oteh BpKp ,.ru.i O.nirn

)

"ffh e;p

LT

T ""

E

-t{ilik/Kekayaan I 1 Desember 2001.

Negara (BMKN) Universiias t1ulai tahun ZOOZ pembetian

rbs dasar nilai perotehannya.

Ffl52. tanah dimanfaatkan sebesar-besarnya p htntuan tidak dapat dipindahtangankan.

mre+ fts

untuk

fixed

$uk

volue

-

in the Finonciol stotements compise of beginning balonce of Fixed of the University, bosed on. th_e Doftor aoirg;aibr Krkoyoon Negaro (Bl,lKN) report thot wos approved by BpKp doted Oerl"îi Assets

Assets

i

ossets acquired storting

In

occordance

from ZO0Z were recorded

uith pp/152,

the tond should

University with o provision thot

it

irt,"ro01. Thefxed ot the ocquiiion ,ou.

U, ur"d yoi the operotion of the

cannot be tronsfered.

taporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini The accompanying notes from * lnt g-a-p"rt orthese consotidated

Rnanciailtatements

/ 19

I/fiIIfiTrASD/ffiI| KEUANGAN KONSOUDASIAN

1ng

NOTES TO fHE CONSOUOATED

berakhir 31 Desember 2009 dan 2008

for

FIilATALSfAfETil'E

the yeors ended Decetnbr 31

, Z(m

@rd

mB

Ept6r*drr&.p-h

$.rjutan)

10. FUED ASSETS (Conthrud)

ilnrdt tdah dilakukan penitaian oteh Kantor

Witayah

VII hrlr-d Kekayaan Negara Departemen Keuangan Republ.ik rmd dengan laporan No.S-523 /WKN.]/KLN.0L/2009 tanggal. m 6n slrat No.1569/WKN.07IKNL.01/2001 tanggai-O2 llril penilaian aset tersebut adatah sebagai berik-ut:

U

All of lond hove been revolued by

of the

Stote Propedy tiinistry

mUU chegai akibat dari kebakaran dan risiko tainnya

fr@trrggl'{tan sebesar Rp195.467.000.000.

lnlm

dengan

Llanalemen

jumlah pertanggungan tersebut cukup untuk yarg mungkin timbut.

Iffce of

of the

Nilaiagpraisal/Approisolvolue

703,122,306,500

I[Eg, s€furuh aset bangunan tetah diasuransikan kepada pT lfrm_ lhdonesia (persero) terhadap risiko kerugian yang

Regional

Finonce

Directorote 1enerol

Republic

of

W

Indonesio in

o.ccordonce with No.S-523/V/KN./KU.01/200I repoft dated Apri! 28, 2O0g and Ietter N1.1569/WKN.0\/KNL.01/200I doted December 2nd, 2a09. The ruutt of onount thot asset, os fullows:

Nitai buku/ Corryino volue

um

the

of

5,833,586,892,000

Selisih/Differences 5,730,464,585,500

f oJ tne yelr 2009, oll fxed ossets hove been insured with pt Indonuio (Penero) against the isk of lossu thot nay occut as

Asuronsi Jaso

o

result

of fre

ond other risk insured anounting to Rp1g5,467,000,000. 14onogement believes thatthe omountinsured is odequote to cover possible losses thot moy oise.

-

urscbut diatas betum termasuk nilai asrama mahasiswa I hfrrh dari Kantor Kementrian perumahaan Rakyat . Dokumen atas pengatihan hak asrama tersebut

The volue

of those asset

fiom l4inistry of Hone

not included

Afflil

of the value of dormitory thot wos gront ommounted Rpg.154.620.gg1. Tranfer of right

document of those dormitory is received

in

2011.

11.o\HER

768,724,226,979

27,270,743,790

78,977,232,000

77,347,250,000

9,109.068,000

10,243,000,000

1 9

Fnt'dEsatan

pudtseian

7,771,777,802

3,372,575,782

7,474,202,753

3,884,073,782

476,327,346

108,648.000

46,822.8S0

56,225,690.754

9,1

764,668,712,404 3,455,574,575

-'

ASSETS

Construction in progress

Endownent fund Te

m p o ro

ry ratri cted fu nd }efened chorges Deposits

.

0thes

fotol Assets

in

prcgress

Building

in

progress

2008 20,336,758,915 90,055,250

deNaun

InJrostructuru in p rogress Loboratory eguipment

843,929,6?5

t68,124,226,979

l]llildh

@ Lau-a reuangan Ilfu r-p'nytng

in

21,270,143.790

merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan KonsoLidasian ini notes from an Intefrat part of these consolidated Financial statements

progress

/ 20

ulluilcrrsreil KEUANGAN KONSOLIDASIAN

fflE

NO|ES TO THE COIISOUDATED


HilAtr',trSTAIr,rl/IS

For the yeors ended Decemfur

3t , ZUR

d UB

E+rerdinenf (Lanjuton

(Mtusd)

11. orHER ASSETS

Endovment

@nent Fund) merupakan suatu program penghimpunan D H investasinya akan dimanfaatkan untuk membantu r Fndidikan dan pembelajaran yang bertangsung di lh,a ini ditetapkan peruntukannya oteh p.rb.ri Gimpan dalam bentuk deposito berjangka.

futd

Endownent Fund is a collection progran in which the investmentfund is utitized to ossit the development of educotion ond leorning ot the lJnivenity. Ihis funding allocation is determined by the donon ond invated in the of tine

form

deposits.

2008

10.857,000,000

72,647,250,000

4,700,000,000

Sosakawo U501,155,000 (2008; USD1,1S5,O00)

4,700,000,000

Indofood gronts

2,864,232,000

Iluni

550,000,000 <

*t

BUI,IN

78,971,232.OOO

17

'

,347,250,OOO

hrnga efektif

Totol Ronge

per tahun

of effective interut

rotes per onnum

5,75.10 3,5olo

-

-

601,

-

8,14'lo

4,5olo

2,860lo

72,8?olo

Rupiah cunenq

6,50lo

foreign cunenq

-

fe m pora

Im!.I porer merupakan suatu program penghimpunan.dana lliMi incstasinya akan dimanfaatkan untuk membantu

r psrdidikan dan pembelajaran yang bertangsung di hn ini ditetapkan peruntukannya oteh pemberi &inpan dalam bentuk deposito berjangka.

2009 ffidder U5D600,000

Temporory resticted fs

utilind to

fund is o collection program in which the

fhis funding ollocotion is determined by the donon ond;nvJted

tine

deposits.

5,640,000,000

6,570,000,000

2,085,768,000

3,000,000,000

1,383,300,000

348,000,000

the

fund t)niverity.

in

the form oJ

Johonno Ridder Foundotion l)50600.000 ILUNI gronts Groode

Totol Ronge

tahun

fund

}therc

10,243,000,000

hrnga efektif

of effective interat

rotes per onnum

of

dme deposits 5,7501, 3.501.

ffrur 65

investrnent

ot

2008

9,109,068.000

fr

ry restricte d fu n d

ossist the development of educotion ond Leorning

325,000,000

ffr

of

time deposits

-

6010

- 4,5oL

8,74.to 2,86010

-

72,82to

Rupioh cunenE

6,5010

t"aporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini

Ihe accompanying notes from an Integral part of these consotidated Financiat Stitements

foreign cunency

/ 77

KTUANGAN KONSOUDASIAN

UilN'fIsIIASII'0;65IA FIMTTO&SrAfE'trfS

NO|ES TO THE CONSOUDATED

fang berakhir 31 Desember 2009 dan 2008

For the yeors ended Decemfur

d

3I , ztXE

Z(m

E4ot:srd-t&4id,l 12. 2009 Nilai

200E

1,766,433,447

2,497 ,669,363

734,442,098

4,456,374

pasal 21

7,472,344,221

5,059,563,?72

Income Tax ofticle 27

pasal 2?

7,489.164

80.995,889

pasa[ 23

Income fox ofticle 22

739,476,772

66,756,563

pasat 29

Income fox article 23

372,283.787

1.046,881,019

pasal 4 ayat 2

9,292.408.890

n

TAXES PAYAA.E

Nitai dan Pajak Penghasilan pasal 29 berasal dari pT

thiversitas Indonesia (perusahaan anak) dan

ffidbs.

TISIH

lembaga.

Value Added Tox

Incone

Incone

Volue Added Tax ond Income Tzx ofticle 29 is derived from pT Doyo Mokoro Universitos Indonesio (subsidiaries) and institutions in foculty.

13. ACCRUED EXPENSES

2009

lbunikasi drna APBN

2008

4,878,586,769

2,808,297,585

547,003,59?

7,770,077,467

3,55!,977,986

7,927,587,545

Uti lities

on

d

Satoiu

and fees

com m

ni coti on s

Repoyment

of

APBN

funds

Incentive

7,606,625.805

5,963,239,480

76,578,187.552

othe6

12,573.792.373

Total

. 2009

14.

OTHER PAYABLES

2008

37,794,827,730

79,903,826,248

77,660,873,705

4,034,454,008

t9,875,787,770

74,086,266.322

75,271,482,606

0thers

38,0?4,546,578

fotdl

Third parties poyobles SuppLier

DIMUKA

15, UNEARNED

_

u

764,662,302

-.--------_--.

Penggunaan

Tox otticle 29

8,756,322,420

HARUS DIBAYAR

UITruMA

Tax ofticle 4 poragroph 2

2009

REVENUES

2008

10,000.000,000

Componsotion income

(1,066,666.666)

for

use

of the tond

Anortitotion

_______g.gQr3!,€l funna di muka merupakan pendapatan atas kompensasi il! tahun sesuai dengan kontrak UI dengan pT. Nurtirta

poyablu

fotol Unearned revenue are income from compensation

of land for 30 years, in

accordance with contract between University of indonesia and pT. Nutirta Nusa

Lestari.

r0l& *x

t-4oren Kzuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan The accoelpanying notes from an Integra[ part of these Consolidated Financiat

Konsol.idasian

St-atemens

ini

/

22

tnrvErgr/rsrer KEUANGAN KONSOUDASIAN

tctg

EIilAff'ALSrAIr'gi$



For the yeors ended Decembq

3I , Z|XD d

ZUn

Egcdilf{ UDTX TERIKAT 1

rnicr, terikat berasaI dari pendapatan biaya pendidikan,

ed.ter

Unrestricted net ossets is deived

dan petatihan dan tain-lain.

from tuition fee income, rueordt,

2008

973,244,435,360

858,991,382,832 7,125,037,208,203

Additions

(1,156,447 ,164,465)

(973,914,940,552)

Deductions

13

6.894,858,802

69,298,028,408

Beginning

(36,863,275,723)

Adjustment

__rr3,144,435,369

Ending bolonce

IEIFORER

17, TEilPORARY RESTNCTED

berasal dari penetitian, beasiswa, hibah/

Temporory

resticted

gronts/donotion ond

2009

net

ApBN

ossefs come

from

NET ASSETS

research,

scholorship,

fund.

2008

46,670,264,337

29,972,753,669

79,272,464,?67

22,983,407,734

(9,185,363.s85)

Beginning

Additions

(15,208,474,703)

(38,531,?52,196)

8,863.117,63 1

78,166,772.817 '

46,610,264,337

Dedudions Adjustment Ending bolonce

?B'{AI{EN

18.

Fnnren

seminors

7,475,605,898,7 70

1,3

tf8ll.

fl E7'SSEIs

U N R EST NCTE D

ond training ond others.

2009

bryorer

6.

berasal dari dana endowment fund dan hasit revaluasi aset tetap (tanah).

-

PERMANENT RESTRICTED HET ASSETS

Permonent resticted net ossets come from endowment Indofood gront ond revaluotion result of fix osset (land) .

funds

Sasokowo ond

2008 120.618,036,500

10,878,945,000

5,733,87 8,877 ,500

6,468,305,000

(1

0s,06 1,03 6,500)

703,270,786,500

,,7 49,435.877 .500

120,6 18,036,500

Eegfnning

Additions Adjustment Ending bolance

19.

llttml4pb edisih antara nilai wajar

dengan

biaya

ffit ng diklasifikasikan tersedia untuk dijuat. {f,* urstuf tahun 2009-'dan 200g masing-masing b {3Zl_193.797).

DIEFERENCES

IN FAIR VALUE OF

fh-is occount represents the difference between the

foir

557. ,364 ,7 22

UN

,923

6,657,738,794

88,889,893,616

139,583,898,509

83,800.65s.397

722,177,643,027

RESTRICTED REVEN UES

Educotion Reseorch

'

67,979,677 ,840

949,247.196.82L

ul'p llsry-|r th nT4ying

acquisition cost

0peroting revenues

610,834,576,497

kll'u

of

of investments cLassified avoiloble for sole. Dffirence betweei the foir volue of secuitiu for 2009 and 2008 eoch of 273,753,895 ond (321,29j,291).

20,

7

volue

SECIJR//;IES

7

98,034,949.7

7

Seminos ond training others

6

fotol

-' merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsol.idasian ini notes from an Integrat part of these consolidated Financiat Statements

-'

/ 23

uA'IyERgIrS ,.JililS1lr1tllfrlflr{\rii'

(F-,A.h6At{ K0N50uDAsIAN

rilililr( lrryi<;t

i ::

NOTES TO THE rcNSOUDATED FTNAI]QAL

Desember 2009 dan 2009

For the yeors ended Decembe:

{bnjutan)

20. UNRESTRIOED

r:

r}d&C il ES.t{

ST,lrr{5,I{I5

. 2 :.: i :-

:

t-t:'*:

':-:

REVENUES

Z:,:.: :'

(continued)

2008

rlllfiUnn

APBN lilllllilru

755,466,867,607

DIpA budget

(498,613,975)

(547,775,475)

Retums of DIPA budget

14,540,3 55)

Returns of APBN project

31,881.892

754,610.677.777

Totol

(3

33 1,3

rrurtrdr{ai rllllLi-

fund revenues

331,830,495,867

6ants/ donotions

lnilltl,

PEH

revenues

47,709,570,049

40,615,650,3

2r,320,057,937

16,508,914,185

Scholorships

3,343,697,007

3,703,208,877

Notionol pivate

13,050,000.000

7,787,568,480

others

85,423,252,987

62,075,341,853

Totol

1

1

BUI4N - govemment

5,639,98?,117

I,605,934,827

Giro interest

28,708,752,305

77,533,847,082

Time deposit interest

6,070,069,009

70,0?2,108,797

40,478,203,4?5

95,161,890,700

BATASANNYA

0theR

Total

21, 2009

NET ASSETS ENDED OF RESTRICIIONS

2008

7,338,787,668

14,893,013,449

7,794,250,000

37"1,657,553

56,337,917

3,7 43,701

9,18s.3 63.585

0perotionoL Gronts

/

donotions 0thers

75,208,474,703

Totol

22.

EXPENSES

2008

0perating expenses 67 4,407

,302,355

'illliiiiruruiilt

L

4,097,273

704,004,873,725

80,872,784,094

73,956,204,892

79,962,034,770

753,50?,293,597

74,760,547,087

56,454,734,967

36,963,489,687

72,?76,363,95?

9,054,143,527

6,571,882,17 4

9,803,6 58,808

48,467,827,9?2

777,079,640,354

7,069,635,477

00um

567 ,97

Reseorch

Seminors ond troining

Supporting educotion Scholorships

Student Adivities Event of groduotion

/

dies

natslist

jthen

,57I

909,809,782,934

49,87 6,737,843

53,729,888,1 38

2,405,042,082

4,700,737,999

Amortization

52 ?87,173.925

57,830,626,737

Total

lfirlf: E5i

iildlif':-r-r':J3ngan -r-' r:::-;a:i'ing

Educotion

Total

Amortizotion ond 4eprcciotion expenses Depreciations

merupakanbagianyangtidakterpisahkandariLaporanKeuanganKonsolidasianini/ notes from an Integral partofthese consotidated FinanciatStatements

24

ur'Jllf'sfits'ImEu Ei[''6AH

[r$i

KoilsouDASIAN

NOTES TO THE CONSOUDATEO

31 Desember 2009 dan 2008

FIXAMALSTfiF.,lExTS

For the years ended Decenfu 31 , 7UE

d 2W

Eryt?5ldnW*rl 22,

7,565,576,280

(Contillrcd)

Interest ond bank odninistrotion

1,050,017,401

?2,826,945,647

Un

reoli zed forei gn exch ange losses

7,892,785,669 3,33?,479,752

EXPENSES

I n sti tuti on a I fee 2,970,897,592

ex p

e ns

Contibution of non

882,729,856

es

SPP

Altowance oJ doubtful account

7,222,549,507

Receivoble/ advonce

7,279,504,627

wite olf

Eonk odministrotion upenses

?,750,671,137

1.03 1.066.981

jthers

34,530.572.962

6,274,537,48t

Totol

IEIPORER

2

3.

TE t'l PO

RARY RESTRICT ED REVEN U ES

Operoting revenues 809,094,055

Educotion

75s,185,309

Reseorch

259,829,000

Seminars ond troining

6,314.070.464

8,098,129,883

others

____*6,635,nr3t4

9,922,238,247

fotol

26

1,394,800

6ronts/ donotions revenues 259,722,000 71,966,393,?95-

BUMN - govemment

9,024,941,r70

Scholorships

45,300,000

National private

3,004,800,000

Endowment

fund

180,522,795

3,959,100

others

12,033,886,295

72,338,122.?70

fotdl

59,861,545

?65,757,685

Giro interest

262,600,782

692,314,943

fime deposit interest

6,956,487

86,207,846

jthen

329,418,813

7,O44,340,474

Total

othet revenues

tErAilElt

2

4.

PER I,'A N EHT RESCT

1,768,305,000

Sosokawo

4,700,000.000

Indofood Grants

3,414,232,000

6rants/0onation

5,730,464,585,500

5,733.878,817,500

0lrer m

NO ED REVEIT U ES

Revoluotion of Fixed Asset

'

6,468.305.000

lrpq-.n Karangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsotidasian ini Tte uompanying notes from an Integral part of these Consolidated Financiat Statements

/

Totol

INDONESIA

U'Iilf5IfAS NUrc'J.

LAPORAN KEUANGAN KONSOUOASAT

yang berakhir 31 Desember

NOTE5 TO THE CONSOUDATED

ang d.i Zm

fIflAr[JALSrATErcIffs

For the yeos ended December 31

,

209

d m$

Rupiah

E)qtwrdinWidl. f ERIKAT PERMAN EN (aarjuran)

24,

aset tetap berasal dari kenaikan hasil. penilaian lembali aset yang dilakukan oleh Kantor Wilayah VII Direktont Jenderat Xegara Departemen Keuangan Reprb{ft Indooesia sebesar 4.585.500.

TERIKAT TEM

PO RER TER B

Rê-valuotion Fix Asset is derived

from result reopprosiol of tond by the Regionol Directorote General VII of the Stote property l,linistry of Ffnonce of the Repubtic of Indonesio of Rp5.1j0.464.585.500.

jfice of

EEASXAII DARI PEH BATASAN

25, rEI,'PORARY

2009

IAII

PERI'IAHENT RESCTNCTED REVEIIUES

RESTRICTED NEf ASSETS RELEASED FRON RESTNCTIONS

2008

7,338,787,668

74,893,073,449

7,790,250,000

3r1,657,553

56,337,977

3,743,707

9,185,363,585

75,208,474.703

0peroting

/

Gronts

donations

0thes Total

KONTIJENSI

nmpunyai perjanjian untuk optimalisasi pemanfaatan

f &ngan

pihak ketiga yaitu sebagai berikut:

aset

llusa Lestari

The University hos commitment pofties, as follows:

1.

|llliln pihak menyetujui investasi yang ditanamkan pada m terjasama BGS sebesar Rp 260.000.000.000 atau s;ta;; Wl:€j datll rangka mengoptimalkan tanah Uetas geOung di jalan pegangsaan Timur no.17 Jakarta pusai

$s"l

flrurFdi hoteL dan balai sidang dalam ,ur.t p.4rn;iun

qtilf*4"[2o€8. Sifat. perjanjian teriebut adatah on Transfer) dengan masa konsesi selama tanggat 13 November 200g.

Brr;r;-;';;; :0

2

-

PT

6.

CO I'I

I'IITI,I E NTS A N D CONIIN G ENCIES

for optimolized

usefutt

of its

ossets

with third

Nurtirta Nusa Lestari

8_oth of representative ogree to invest on the implenentotion of cooperotion B0f as Rp. 260.000 or os t)SD 28.57.428 in order to optimtize the former lond of colloge dormitory on the st. pegongsaon rimur ui, 17 centro! J,kotto to become Hotel ond AssenbLy Holl bosed on oggrement No. 74i/piStVUVroor. fhe type of ogrenent ore Build on rrons\eiitn the concession peiod 30 yeor and which is stotted 0t November,t3 200g.

t-ahun dan

AIUH 27. RECl,/'SSIncAnoN

pda tahun

2008 direktasifikast

untuk

hporan keuangan tahun 2009.

disesuaikan

Severol a.ccounts in the yeor Z00g wos reclassified praentotion of finonciol stotenents in year

to

OF ACCOUNTS

odjust

tlith

the

2009.

Sebelum reklasifikasi

Setetah reklasifikasi

Eefore reclasifcotion

After reclossifcotion

7,016,5t5,227,860

77,347,250.000

['ffir es

973,?44,435,360

120,618,036,500

Perubahan/ Chonga

l{et Asset 703,270,786,500

. Unrstricted net osset Restided net osset - pemonent

(103,270,786,500)

L'porel Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan

Keuangan Konsotidasian ini The accornpanying notes from an Integrat part ofthese consolidated Financial statements

/ 26

IilDONESIA

.i';ilifiilJ:lTffH1."ffi*, tto'Es To rH,

try,:tr

consouonrrouy'er orrm,o

,rr ro, urr*-rrii

ETELAH IANGGAT NERACA

orirlfY hr3r,MCM?fry Eqernr'w'r

,Hr:':"::::j:,,-.:n:",H ff*,"r,J,;ii"ii:i,',liid;rH:f '#ff B-ao punurail.^-'r""1i,,.,2u,'u renEng pengelo{aan B&intarntrl ..,,i,."--l!

uengan pengelolaan

2t

f

,r,L

o"n.ri,rrrj,-j'

pi:[:ffi;"':;.:,];::,';ifffi*

*wwffi o-tout mod,frcatio,

,ron'o!^.('!)^.."'u"uii''"i'rTrruno6ovemment

oooutgovemonceorairr,t!j-!!'1"""

in

2010

riir,"iirvon2SSeptenber20lo

thereissritsomep'";';;i''"rffi!i::y:,:::':*ni:"]otpoaia'a---,i

ffi ::,,,?.:1tr*,::'fl,H;;Tll.fi ;;if

;!*if##;i{iy j:,,:,:,,#zr::;,_i:i!tri

27

Consolidated Financiat Statements

Recommend Documents