Misa
Natal
2014
| 12
Misa
Natal
I:
Hati Yesus yang mahakudus,
U:
kasihanilah kami
UJUD MISA HARI INI / INTENTION OF TODAY’S MASS : Untuk kesejahteraan seluruh warga UKI di Toronto dan sekitarnya.
I:
Santa Maria tak bernoda,
LAGU PEMBUKAAN/ GATHERING SONG:
U:
doakanlah kami
I:
Santo Yosef pelindung kami,
U:
doakanlah kami
BAGIAN PENUTUP / CONCLUDING RITE DOA PENUTUP / CONCLUDING PRAYER LAGU PENUTUP / RECESSIONAL HYMN Hai dunia gembiralah dan sambut Rajamu! Dihatimu terimalah, bersama bersyukur Bersama bersyukur, bersama-sama bersyukur Hai dunia elukanlah Rajamu Penebus! Hai bumi, laut, gunung, lembah bersoraklah terus Bersoraklah terus, bersorak-soraklah terus Dialah Raja Semesta, benar dan mulia Masyhurkanlah hai dunia, besar anugrahNya Besar anugrahNya, besar,besar, anugrahNya
Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad prospero anoy felicidad We wanna wish you a Merry Chirstmas We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of our heart
Gloria! Gloria ! Gloria! Glori a! In Excelsis Gita Surga bergema, “Lahir Raja Mulia !” Damai dan sejahtera turun dalam dunia. Bangsa-bangsa, bangkitlah, permaklumkan segera, Kabar baik cemerlang : Lahir Kristus Sang Terang! Gita surga bergema, “ Lahir Raja Mulia!” Yang di Surga disembah, Kristus Raja yang baka. Lahir dalam dunia dan Maria bunda-Nya. Dalam daging di kenal Firman Allah yang kekal; Dalam anak yang kecil nyatalah IMANUEL ! Gita Surga bergema, “Lahir Raja Mulia!” Glo...ria in excelsis deo! Glo...ria in excelsis deo! Tak memandang diri-Nya, mautpun ditrima-Nya, Lahir untuk memberi hidup baru abadi! Gita surga bergema, “Lahir Raja Mulia!” Gita Surga Gloria !! TUHAN KASIHANILAH KAMI / KYRIE
Deo
2014
|1
Misa
KEMULIAAN / GLORIA
Natal
2014
|2
Misa
Natal
2014
MALAM SUNYI SENYAP Malam sunyi senyap bintang-bintang cemerlang T’lah terdengar suara bawa kabar senang Yesus Juru Slamat datang di Bethlehem Yesus Juru Slamat datang di Bethlehem Malam sunyi senyap terkejutlah gembala Lihat cahya besar dengan warta benar Yesus Juru Slamat datang di Bethlehem Yesus Juru Slamat datang di Bethlehem DOA SYUKUR Allah Bapa yang mahakuasa, kami bersyukur atas penyertaan-Mu dalam gerak langkah kami sebagai UKI di Keuskupan Agung Toronto untuk mewartakan iman dan kasih. Kami bersyukur atas kebaikan-Mu mengutus para pendiri UKI, romo-romo pamong, para pengurus dari waktu ke waktu, untuk terus membantu UKI dalam peziarahan hidup. Kami bersyukur atas bimbingan Roh Kudus yang menggerakkan dan menyemangati seluruh umat untuk aktif dan terlibat, Sehingga Yesus semakin kami imani, Dan karya-Nya kami wujudkan. Kini, 34 tahun usia kami sebagai UKI Bimbing terus langkah kami agar iman kami semakin tangguh, persaudaraan kami semakin kokoh dan pelayanan kami semakin ikhlas. Bersama Santo Yosef, pelindung kami, teladan kesetiaan dan kerendahan hati, kami persembahkan syukur, niat dan upaya kami kepada-Mu, melalui Yesus Kristus Putra-Mu, Tuhan dan Pengantara kami. Amin.
| 11
Misa
Natal
2014
| 10
Misa
ANTIFON KOMUNI
LITURGI SABDA/LITURGY OF THE WORD
LAGU KOMUNI / COMMUNION SONG
BACAAN PERTAMA/FIRST READING Pembacaan dari Kitab Yesaya: (Yes 62: 11-12 )
Malam Kudus sunyi senyap, dunia terlelap. Hanya dua berjaga terus; Ayah bunda mesra dan kudus; Anak tidur tenang...Anak tidur tenang... Malam kudus sunyi senyap, „Gloria!“ menggegap. Bala surga menyanyikannya, dan gembala menyaksikannya: lahir Sang Penebus, lahir Sang Penebus. Telah lahir bagi kita Juru S’lamat dunia. Mari kita bergembira sambut kedatangan-Nya. Malam kudus lahir Penebus. Malam indah nan mulia, nyanyilah: Haleluya! Haleluya.... Malam Kudus, sunyi senyap. Kurnia dan berkat tercermin bagi kami terus; di wajah-Mu ya Anak Kudus: cinta kasih kekal.... cinta kasih kekal...... GLORIA IN EXELCIS DEO
Natal
2014
|3
“Lihat, Penyelamatmu datang! ” Inilah yang telah diperdengarkan Tuhan sampai ke ujung bumi: Katakanlah kepada puteri Sion: Lihat, Penyelamatmu datang! Mereka yang dikumpulkan dengan jerih payah-Nya ada bersama-sama dengan Dia, dan mereka yang dihimpun-Nya berjalan di hadapan-Nya. Orang akan menyebut mereka: “Bangsa–Kudus” , “Orang-Orang–Tebusan–Tuhan”; dan engkau akan disebut: “Yang–Dicari”, “Kota–Yang–Tidak–Ditinggalkan”. Demikianlah sabda Tuhan. U: Syukur kepada Allah
MAZMUR ANTAR BACAAN / RESPONSORIAL PSALM MAZMUR 97: 1. 6.11 – 12;R: 806 Hendaklah langit bersuka-cita dan bumi bersorak sorai dihadapan wajah Tuhan karna Ia sudah datang. 1. Tuhan adalah Raja, biarlah bumi bersorak-sorai, biarlah banyak pulau bersukacita! Langit memberikan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya. Ref. 2. Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati. Bersukacitalah karena Tuhan, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus Ref.
BACAAN KEDUA / SECOND READING Pembacaan dari Surat Rasul Paulus kepada Titus: (Tit 3 : 4 – 7) “Kita diselamatkan seturut belas kasih-Nya.” Saudaraku terkasih, ketika kerahiman dan kasih Allah serta Juruselamat kita telah nyata kepada manusia, kita diselamatkan oleh Allah. Hal itu terjadi bukan karena perbuatan baik yang telah kita lakukan, melainkan karena rahmat-Nya berkat permandian kelahiran kembali dan berkat pembaharuan yang dikerjakan Roh Kudus, yang sudah dilimpahkan-Nya kepada kita. Dengan demikian kita
Misa
Natal
2014
|4
Misa
sebagai orang yang dibenarkan oleh kasih karunia-Nya berhak menerima hidup yang kekal sesuai dengan pengharapan kita. Demikianlah sabda Tuhan. U: Syukur kepada Allah BAIT PENGANTAR INJIL/GOSPEL ACCLAMATION 3 2 / 3 2 1 3 / 5 6 5 . / 6 1 1 7 / 5 . // Al -- le lu - ya, al- le- lu - ya. Kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di bumi bagi orang yang berkenan kepada-Nya. Ref.
INJIL / GOSPEL (Luk 2: 15 – 20) I : Tuhan sertamu atau Tuhan bersamamu U: Dan sertamu juga atau Dan bersama Roh-mu I : Inilah Injil Yesus Kristus menurut Santo Lukas U: Dimuliakanlah Tuhan. “Mereka mendapati Maria,Yusuf dan Si Bayi”. Setelah mendengar berita kelahiran penyelamat dunia, para gembala berkata seorang kepada yang lain, “Marilah kita pergi ke Betlehem untuk melihat apa yang terjadi di sana seperti yang diberitahukan Tuhan kepada kita.” Lalu mereka cepat-cepat berangkat ke Betlehem, dan mendapati Maria dan Yusuf serta Bayi yang terbaring di dalam palungan. Ketika melihat Bayi itu, para gembala memberitahukan apa yang telah dikatakan kepada mereka tentang Anak itu. Dan semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu. Tetapi Maria menyimpan segala perkara itu di dalam hati dan merenungkannya. Maka kembalilah gembala-gembala itu sambil memuji dan memuliakan Allah karena segala sesuatu yang mereka dengar dan mereka lihat; semuanya sesuai dengan apa yang telah dikatakan kepada mereka. 1> 1> 2> 1> || Demikianlah Injil Tu-han . 1>
__ ___ __ 7 1> 7 6 5 6 7 6 ||
Terpujilah Kris- tus
ANAMNESE
KOMUNI / COMMUNION RITE DOKSOLOGI / DOXOLOGY: 1 .> 6 | 5 . |1> 3> | 2> . | 1> . || Amin, a – min, a- min
BAPA KAMI / BAPA KAMI (didoakan / to be prayed) SALAM DAMAI / SIGN OF PEACE (dinyanyikan/to be sung) PEMECAHAN HOSTI / BREAKING OF THE BREAD
Natal
2014
|9
Misa
Natal
2014
DIUJUNG MALAM YANG SUNYI Di ujung malam yang sunyi, Malaikat bernyanyi. Terdengar dawai dan suling, Indah alam hening Damai bagi bangsa-bangsa, di hari lahir-Nya. Riuhlah alam mendengar: Bahana Surgawi. Di atas awan yang lembut, Malaikat berlutut. Ditaburnya nada indah, di dunia yang gundah. Di hampar padang yang sedih, Sayapnya memutih. Menembus kudusnya malam: Bahana Surgawi. Betapa tahun berlalu melintasi waktu. Menanti saat terjanji, Buah sabda nabi. Seluruh angkasa raya, menyambut Raja-Nya. Di luas alam bergema: Bahana Surgawi. Bahana Surgawi… Gloria in excelsis Deo... OFFERING / PERSEMBAHAN DOA PERSEMBAHAN/OFFERING PRAYER PREFASI / PREFACE ACCLAMATION KUDUS / SANCTUS (dinyanyikan/ to be sung)
|8
Misa
Natal
2014
|5
HOMILI / HOMILY AKU PERCAYA / APOSTLES CREED (/ dibacakan / to be read) Aku percaya akan satu Allah, Bapa yang mahakuasa, pencipta langit dan bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan. Dan akan satu Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah yang tunggal. Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad. Allah dari Allah, Terang dari Terang, Allah benar dari Allah benar. Ia dilahirkan, bukan dijadikan, sehakikat dengan Bapa; segala sesuatu dijadikan oleh-Nya. Ia turun dari surga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita. Ia dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria dan menjadi manusia. Ia pun disalibkan untuk kita waktu Pontius Pilatus. Ia menderita sampai wafat dan dimakamkan. Pada hari ketiga Ia bangkit, menurut Kitab Suci. Ia naik ke surga, duduk di sisi Bapa. Ia akan kembali dengan mulia, mengadili orang yang hidup dan yang mati, kerajaanNya tak ‘kan berakhir. Aku percaya akan Roh Kudus, Ia Tuhan yang menghidupkan; Ia berasal dari Bapa dan Putra. Yang serta Bapa dan Putra disembah dan dimuliakan; Ia bersabda dengan perantaraan para nabi. Aku percaya akan Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. Aku mengakui satu pembabtisan akan penghapusan dosa. Aku menantikan kebangkitan orang mati dan hidup di akhirat. Amin.
DOA UMAT / PRAYER OF THE FAITHFUL Imam / Celebrant Kebaikan dan cinta kasih Allah sungguh nyata di dalam diri Yesus Kristus, PutraNya. Marilah kita panjatkan doa-doa kepada-Nya: L: Bagi Gereja Allah. Ya Bapa, perbaruilah semangat Gereja-Mu dalam menghayati tugas panggilannya untuk selalu melahirkan Kristus kembali di dalam hati lingkungan dan masyarakat di sekitarnya. Marilah berseru kepada-Nya….. U: Tinggallah beserta umat-Mu, ya Tuhan. L: Bagi para ibu muda. Ya Bapa, semoga para ibu merasa bahagia dalam melahirkan manusia baru, sebagaimana Bunda Maria yang berbahagia
Misa
Natal
2014
|6
menerima panggilan perutusan sebagai Bunda Sang Adam Baru, Tuhan kami, Yesus Kristus. Marilah berseru kepada-Nya….. U: Tinggallah beserta umat-Mu, ya Tuhan. L: Bagi para gelandangan, para pengungsi yang kehilangan tanah air, tempat tinggal, dan pekerjaan. Ya Bapa, semoga para pengungsi dapat menemukan apa yang mereka perlukan, tangan-tangan yang mau menolong dan hati penuh cinta kasih. Marilah berseru kepada-Nya….. U: Tinggallah beserta umat-Mu, ya Tuhan. L: Bagi rekan-rekan yang sedang menderita dan sakit. Ya Bapa, semoga mereka semua yang sedang menderita dan yang sedang sakit, terutama Bp. George Setiabudi, Bernadett Rostini Solichin, dan Ibu Jetti Kuswadi, dapat menerima kesempatan untuk menimba hiburan dan kekuatan daripada-Mu dalam kondisi mereka. Marilah berseru kepada-Nya….. U: Tinggallah beserta umat-Mu, ya Tuhan. L: Bagi para arwah. Kami berdoa bagi semua arwah saudara-saudari yang telah mendahului kami menghadap Bapa. Semoga arwah mereka menerima sukacita abadi dalam kebahagiaan kekal dan keluarga yang ditinggalkan selalu dalam lindungan Tuhan. Marilah berseru kepada-Nya….. U: Kabulkanlah doa kami, ya Tuhan L: Bagi kita yang berkumpul di sekitar altar ini. Ya Bapa, semoga kami tidak kecewa akan kemiskinan Tuhan, tetapi mengakui-Nya sebagai Allah beserta kami yang berkenan menjadi miskin seperti kami. Dan bagi intensi kami masing-masing............ Marilah berseru kepada-Nya….. U: Kabulkanlah doa kami, ya Tuhan Imam / Celebrant : Allah Bapa kami, Engkau menghendaki tinggal di tengah-tengah kami di dalam diri Yesus Kristus. Oleh karena kehadiran-Nya di tengah-tengah kami, kami Kau angkat menjadi putra-putri-Mu. Dengarkan doa kami dan berilah apa yang kami mohon dengan penuh pengharapan. Demi Kristus Tuhan kami. U: Amin.
Misa
Natal
LITURGI EKARISTI / LITURGY OF THE EUCHARIST LAGU PERSEMBAHAN / OFFETORY SONG
2014
|7
