Componenten voor hydraulische uitrusting. Algemeen. Maatregelen vóór het starten van een nieuw hydraulisch systeem

Componenten voor hydraulische uitrusting Algemeen

Algemeen De volgende componenten voor het bedienen van hydraulische uitrusting kunnen af fabriek worden besteld: De volgende componenten zijn beschikbaar: • • • •

Bedieningshendel Hydraulische olietank met drukbegrenzingsklep Hydraulische pomp Slangen en koppelingen

Maatregelen vóór het starten van een nieuw hydraulisch systeem Bij voertuigen die af fabriek met een compleet systeem met hydraulische olie zijn besteld heeft het systeem al proefgedraaid. BELANGRIJK! Neem de volgende punten in acht wanneer u uw eigen slangen installeert en het systeem met uw eigen olie vult:

356 972

• Controleer of het hele hydraulische systeem schoon is voordat het met aanbevolen hydraulische olie wordt gevuld. • De pomp moet minstens 50% gevuld zijn voordat deze wordt gestart omdat de lekstroom onvoldoende is om een lege pomp te smeren. • Vul het systeem met hydraulische olie voor de pomp met behulp van een trechter via de aftapopening. Voorbeeld van hydraulische set af fabriek

13:50-06 Uitgave 5 nl-NL

1 (19) ©

Scania CV AB 2015, Sweden

Componenten voor hydraulische uitrusting Afzonderlijke componenten bestellen

Afzonderlijke componenten bestellen Bedieningshendel Er kan een bedieningshendel worden besteld voor het bedienen van carrosserie-uitrusting zoals een kiepplatform. De bedieningshendel wordt in de fabriek aangebracht in de hendelstand vooruit of achteruit. In de vooruitstand wordt het platform gekiept door de hendel naar voren te duwen, in de achteruitstand wordt het platform gekiept door de hendel naar achteren te trekken.

Bestelopties Variantcode 4666A 4666B

Bij voertuigen die af fabriek worden besteld met de bedieningshendel zijn kunststof leidingen aangesloten op de bedieningshendel en lopen deze op het chassis achter de versnellingsbak.

339 093

Optie Alternatief Bedieningshendel naast bestuurdersstoel Met Voorbereiding

Bedieningshendel

Bij voertuigen die zijn besteld met de voorbereiding voor de bedieningshendel lopen kunststof leidingen van 5 x 6 mm naar de derde dwarsbalk van het chassisframe, vanaf de plaats van de bedieningshendel tussen de bestuurdersstoel en de achterste portierstijl. In de voorbereiding is de bedieningshendel niet inbegrepen.


2 (19) ©



Het volgende geldt voor de bedieningshendel: Voertuigen met stuur links: Voertuigen met stuur rechts:

De bedieningshendel kan worden besteld voor alle cabinetypen De bedieningshendel kan worden besteld voor G- en R-cabines

De voorbereiding voor de bedieningshendel kan worden besteld voor voertuigen met stuur rechts met P-cabines als FFU (Fit For Use) of speciale bestelling. Optie Vergrendelbare hendel Kiepen in rijrichting bedieningshendel

Alternatief Met Zonder Vooruita, b Achteruitb

Variantcode 4685A 4685Z 4736A 4736B

1

2

356 979

a. Kan alleen worden besteld voor voertuigen met stuur links met vergrendelbare hendel b. Heeft betrekking op de rijrichting van het voertuig

1. Kiepen in hendelstand vooruit 2. Kiepen in hendelstand achteruit


3 (19) ©



Voorbereiding voor voertuigen met stuur rechts met P-cabine Bij voertuigen met stuur rechts met P-cabines kan de voorbereiding voor de bedieningshendel van het kiepplatform worden besteld. De voorbereiding omvat het volgende: • Op de plaats voor de bedieningshendel tussen de bestuurdersstoel en de achterste portierstijl zijn kunststof leidingen van 2 x 6 mm aangebracht. De kunststof leidingen lopen naar de rechterzijde van het frame, achterwaarts naar de eerste dwarsbalk achter de versnellingsbak. • Een steun voor de bedieningshendel is aangebracht in de cabine. De voorbereiding kan als FFU worden besteld.

357 069

Neem contact op met een Scania dealer voor meer informatie.

Voorbereiding voor bedieningshendel


4 (19) ©



Controlelampvoorbereiding

N

15

De controlelamp kan als FFU worden besteld.

1/min x 100

10

De voorbereidingen omvatten het volgende:

N

18:07

5

80

60

20

40

km/h

20

25

120

60

• Vrachtwagens: Een kabel met twee geleiders wordt opgerold op een dwarsbalk achter de versnellingsbak geplaatst. De elektrische kabel is gemarkeerd met artikelnummer 1 421 484. • Trekkers: De functie is voorbereid in de volgwagenaansluiting op pen 10.

7

120

0

bar

1 L

100

H

8,5

2

8,5

bar

12257.2km

18 C

0

1

Wanneer de geleiders met elkaar in contact komen, gaat de controlelamp in het instrumentenpaneel branden en is een ononderbroken waarschuwingstoon hoorbaar in de cabine. De kleur van de controlelamp en de waarschuwingstoon kunnen worden gewijzigd met SDP3. Deze functie kan bijvoorbeeld worden gebruikt om aan te geven dat het kiepplatform van een kiepwagen geheven is. De symbolen op het instrumentenpaneel zijn onderling verwisselbaar.

315 868


Meer informatie over Aangepaste symbolen en kleuren vindt u in het document Carrosserie-interface.


5 (19) ©



Hydraulische olietanks De hydraulische tanks kunnen af fabriek met 4 verschillende locaties worden besteld. Breng de vooraan geplaatste hydraulische olietanks altijd zo ver mogelijk naar voren aan. Aan de rechterzijde: Aan de linkerzijde:

Achter de uitlaatdemper of de reductanttank Achter de accubak of de persluchtketels

343 607

Achteraan geplaatste hydraulische olietanks zijn altijd direct voor de eerste achteras aangebracht.

Bestelopties Optie Hydraulische olietank, locatie

Hydraulische olietank, volume

Tanklocaties Alternatief Linkerzijde, voor Rechterzijde, voor Linkerzijde, achter Rechterzijde, achter 200 liter

Variantcode 4804A 4804B 4804C 4804D

2

4805A

De maximuminhoud van de hydraulische olietank is 200 liter en de vulinhoud is 170 liter. De hydraulische olietank heeft hetzelfde ontwerp als de brandstoftank van 200 l. Afmetingen van de tank (BxHxD): 502 x 672 x 701 mm. Gewicht: 30,5 kg.

1

345 069

Andere hydraulische olietanks kunnen geselecteerd worden als FFU. Een voorbeeld hiervan is een gecombineerde tank voor 150 liter diesel en 150 liter hydraulische olie. 1. Kogelklep voor aanzuigleiding 2. Peilindicator


6 (19) ©





7 (19) ©



Drukbegrenzingsklep Selecteer een drukbegrenzingsklep bij het bestellen van een tank.

Als de klep is verbonden met een dubbelwerkende cilinder of een hydraulische motor, dan is de drukfunctie aangesloten op poort A en de retourslang op poort T.

339 125

Bij levering vanuit de fabriek is de drukbegrenzingsklep aangebracht op de bovenzijde van de hydraulische tank. De persklep werkt als drukbegrenzer en kan worden in- en uitgeschakeld. Als de klep is verbonden met een enkelwerkende cilinder (bijvoorbeeld leegkiepen), is de slang aangesloten op poort A. Wanneer de klep opengaat, stroomt de olie door poort A. Wanneer de klep vervolgens dichtgaat, werkt poort A als retourpoort en stroomt de olie terug naar de hydraulische olietank. Klep met vaste druk

De persklep kan worden besteld met 4 vaste standen of met instelbare drukbegrenzing. De 4 vaste standen zijn: 150 bar 170 bar 190 bar 220 bar

Een klep met instelbare drukbegrenzing heeft 2 standen: 150 of 220 bar. De in de fabriek ingestelde druk is 150 bar. De drukbegrenzingsklep is beschikbaar in de volgende uitvoeringen: Voorgeprogrammeerde druk (bar) 150 170 190 220 150/220

339 126

• • • •

Klep met regelbare druk

Variantcode 4830A 4830B 4830C 4830D 4830E


8 (19) ©



Hydraulische pomp Het is een vereiste dat een van de krachtafnemers EG650P, EG651P, EG652P of EG653P wordt besteld als in de fabriek een hydraulische pomp moet worden aangebracht. Wanneer er een pomp van de fabriek wordt besteld, wordt het motortoerental begrensd bij het activeren van de krachtafnemer. Het toerental is afhankelijk van de geselecteerde pomp en krachtafnemer. • Wanneer de pomp wordt besteld, zijn de aanzuignippel en drukaansluiting niet inbegrepen. Deze moeten apart worden besteld. • De pompactivering is niet aangesloten bij levering. Sluit de P-leiding aan om de installatie te voltooien.

Onderdeleninformatie Omschrijving Aanzuignippel 2" Drukaansluiting

Artikelnummer 2 072 190 2 075 117 346 234

Neem contact op met een Scania dealer voor meer informatie. Niet-geactiveerde aansluiting


9 (19) ©



Bestelopties Slagvolume pomp (cm3) 35 60 80 115 40 60 80 100

Type pomp Tandwielpomp Tandwielpomp Tandwielpomp Tandwielpomp Zuigerpomp Zuigerpomp Zuigerpomp Zuigerpomp

Variantcodes Slagvolume pomp 4803F 4803B 4803C 4803E 4803A 4803B 4803C 4803D

Type pomp 4802A 4802A 4802A 4802A 4802B 4802B 4802B 4802B


10 (19) ©


Componenten voor hydraulische uitrusting Opbrengsten zuigerpomp

Opbrengsten zuigerpomp Alle voertuigen die met hydraulische pompen van Scania zijn uitgerust hebben een in de fabriek ingesteld maximaal motortoerental (omw/min).

Hoogste theoretische opbrengst in hoge split

EG650P EG651P EG652P EG653P

Overbrengingsverhouding 1,24 1,58 1,03 1,29

40 61 78 51 63

Slagvolume pomp (cm3) 60 80 89 94 74 92

100

106 110 101 105

153 171 127 159

345 791

Krachtafnemer

Hoogste toegestane druk voor alle zuigerpompen is 400 bar.

Maximaal toegestaan motortoerental (omw/min) Automatisch vergrendeld op maximaal motortoerental voor geactiveerde krachtafnemer. Krachtafnemer EG650P EG651P EG652P EG653P

40 1.200 1.200 1.200 1.200

Slagvolume pomp (cm3) 60 80 1.200 1.050 1.000 850 1.200 1.200 1.200 1.000

100 1.200 1.050 1.200 1.200


11 (19) ©


Componenten voor hydraulische uitrusting Opbrengsten tandwielpomp

Opbrengsten tandwielpomp Hoogste theoretische opbrengst in hoge split

EG650P EG651P EG652P EG653P Hoogste toegestane druk (bar)

Slagvolume pomp (cm3) 35 60 80 115

Overbrengingsverhouding 1,24 1,58 1,03 1,29

51 66 43 53

91 97 76 95

106 110 101 105

168 169 139 160

Continu Periodiek

230 250

230 250

205 225

205 225

327 100

Krachtafnemer

Maximaal toegestaan motortoerental (omw/min) Automatisch vergrendeld op maximaal motortoerental voor geactiveerde krachtafnemer. Krachtafnemer EG650P EG651P EG652P EG653P

35 1.200 1.200 1.200 1.200

Slagvolume pomp (cm3) 60 80 1.200 1.050 1.000 850 1.200 1.200 1.200 1.000

115 1.200 950 1.200 1100


12 (19) ©


Componenten voor hydraulische uitrusting Theoretische opbrengsten bij verschillende motortoerentallen

Theoretische opbrengsten bij verschillende motortoerentallen Krachtafnemer EG650P en hoge split Motortoerental (omw/min) Zuigerpomp 40 cm3 Tandwielpomp 35 cm3 Zuigerpomp 60 cm3 Tandwielpomp 60 cm3 Zuigerpomp 80 cm3 Tandwielpomp 80 cm3 Zuigerpomp 100 cm3 Tandwielpomp 115 cm3

800 41 34 59 61 81 81 102 112

900 46 39 66 68 91 91 115 126

1.000 51 43 74 76 101 101 128 140

1.100 56 47 81 84 140 154

1.200 61 51 89 91 153 168

1.100 71 60 -

1.200 78 66 -

Krachtafnemer EG651P en hoge split Motortoerental (omw/min) Zuigerpomp 40 cm3 Tandwielpomp 35 cm3 Zuigerpomp 60 cm3 Tandwielpomp 60 cm3 Zuigerpomp 80 cm3 Tandwielpomp 80 cm3 Zuigerpomp 100 cm3 Tandwielpomp 115 cm3

800 52 44 75 77 103 103 130 143

900 58 49 85 87 116 116 146 160

1.000 65 55 94 97 163 -


13 (19) ©


Componenten voor hydraulische uitrusting Theoretische opbrengsten bij verschillende motortoerentallen


800 34 28 49 50 67 67 85 93

900 38 32 55 57 76 76 95 105

1.000 42 36 61 63 84 84 106 116

1.100 46 39 67 69 92 93 117 128

1.200 51 43 74 76 101 101 127 139

1.100 58 49 84 87 146 160

1.200 63 53 92 95 159 -


800 42 36 61 63 84 84 106 116

900 47 40 69 71 95 95 119 131

1.000 53 45 77 79 105 105 133 146


14 (19) ©


Componenten voor hydraulische uitrusting Complete installatie af fabriek

Complete installatie af fabriek Voor een complete installatie af fabriek moeten geselecteerde onderdelen van speciale componenten worden besteld samen met de volgende componenten: • Slangen en koppelingen • Hydraulische olie

Slangen en koppelingen Slangen met snelkoppelingen kunnen bij de fabriek besteld worden. De diameter van de druk- en retourslangen is 1 inch en de maximale werkdruk is 250 bar. De diameter van de aanzuigslang is 2 inch. Nadat de opties hydraulische pomp en drukbegrenzingsklep zijn geselecteerd, moeten slangen worden besteld met variantcode 4837A. Wanneer slangen worden besteld, worden ook de slangen tussen de hydraulische pomp en tank geleverd. Bij het bestellen van de slangen kan het volgende worden geselecteerd:

339 127

• Koppelingspositie en slangbevestiging • Met of zonder retourslang • Type slangkoppeling Gebruik een draaiverbinding voor de hydraulische slangen zodat deze kunnen bewegen zonder het risico dat ze onder te sterke spanning komen, zelfs bij extreme hoeken tussen de trekker en de aanhanger.


Slangen met draaiverbinding

15 (19) ©



Bestelopties Optie Positie van koppeling van hydraulische slang

Hydraulische slang, retour Koppeling van hydraulische slang

Alternatief Draaiverbinding Achter cabine Met Bout Duw-trekkoppeling

Variantcode 4838A 4838B 4839A 4840A 4840B


16 (19) ©



Hydraulische olie Hydraulische olie kan worden besteld na het bestellen van de slangen met variantcode 4837A en wanneer de opties voor de hydraulische pomp en drukbegrenzingsklep zijn geselecteerd. De door de fabriek geleverde hydraulische olie is Q8 Heller VG 22. N.B.: Het starten van het systeem zonder olie kan defecten veroorzaken. Voer daarom de volgende controles uit vóór het starten: • Controleer of er olie in de hydraulische olietank zit (met behulp van de peilindicator). • Controleer of de kogelklep voor de aanzuigleiding is geopend. Met het oog op een lange levensduur van de hydraulische pompen is het belangrijk het oliefilter regelmatig te vervangen en wanneer nodig ook de hydraulische olie te verversen. De zuiverheid van de olie houdt rechtstreeks verband met de levensduur van het hydraulisch systeem. Voor een optimale levensduur raadt Scania een filtratie van 10 µm (abs) aan. Gebruik uitsluitend hydraulische olie met antischuim- en antislijtageadditieven. Voorbeelden van kiepfuncties: Bij een omgevingstemperatuur van 35°C wordt de temperatuur van de hydraulische olie ca. 40°C bij het leegkiepen. De hydraulische olie VG22 heeft een viscositeit van 22 mm2/s (cSt) en ligt dus tussen 20 en 30 mm2/ s (cSt).

Kogelklep

Aanbevelingen met betrekking tot hydraulische olie zijn beschikbaar in het document Algemene informatie over krachtafnemers.

Wanneer de hydraulische olie een te hoge viscositeit heeft, kan het hydraulisch systeem als traag worden ervaren, aangezien de olie op bedrijfstemperatuur moet komen voordat hij viskeuzer wordt. Dit geldt vooral voor functies die in korte cycli worden gebruikt, bijvoorbeeld leegkiepen.


17 (19) ©



Bestelopties Optie Hydraulische olie

Alternatief Met

Variantcode 4851A

Viscositeit De door de fabriek geleverde hydraulische olie is van het type Q8 Heller VG22. Wanneer u het systeem met uw eigen olie vult, moet u VG32 kiezen in een warm klimaat en VG22 in een koud klimaat. Voor leegkiepen voldoet VG22 echter ook in een warm klimaat, aangezien de tijd te kort is om warmte op te bouwen in het hydraulisch systeem. Bij een kiepwagen ligt de temperatuur van de hydraulische olie normaal gezien 5°C hoger dan de omgevingstemperatuur. Voor pompen van Scania wordt een viscositeit tussen 20 en 30 mm2/s (cSt) aanbevolen.


18 (19) ©


Componenten voor hydraulische uitrusting Hydraulisch systeem aangepast aan configuratie

Hydraulisch systeem aangepast aan configuratie Een complete oplossing voor de regeling van hydraulische uitrusting kan worden besteld voor voertuigen met de wielconfiguraties 6x2, 6x2/4 en 6x2/2. De installatie omvat het volgende: • Tandwielpomp, 82 cm³ • Kantelklep, 170 bar • Gecombineerde tank 150-150 liter, vooraan diesel en achteraan olie. De achterste tank wordt gevuld met 145 liter olie. • Hydraulische olie, Q8 Heller 22 • Bout slangkoppeling • Zonder retourslang De installatie wordt niet geleverd met bedieningshendel.

Bestelopties Optie

Alternatief Variantcode Hydraulische 6x2/4 5363A set FFU Hydraulische 6x2/2 5363B set FFU Hydraulische 6x2 5363C set FFU

Meer informatie over het bestellen van bedieningshendels vindt u in het hoofdstuk Afzonderlijke componenten bestellen in dit document.



19 (19) ©


Componenten voor hydraulische uitrusting. Algemeen. Maatregelen vóór het starten van een nieuw hydraulisch systeem

Recommend Documents