Company Profile PT Asuransi Takaful Umum. Semangat Perubahan Menuju Solusi Bertakaful. A Transformative Spirit to Our Takaful Solution

Company Profile PT Asuransi Takaful Umum

Semangat Perubahan Menuju Solusi Bertakaful A Transformative Spirit to Our Takaful Solution


01

Visi, Misi, Tujuan & Nilai Perusahaan Vision, Mission, Purpose & Company Values

Visi -Vision Menjadi Perusahaan Asuransi Umum Syariah Kepercayaan Masyarakat. To Be the People’s Most Trusted Shariah General Insurance Misi -Mission Bersama Mewujudkan Rasa Aman dengan Memberikan Solusi pada Pengelolaan Risiko & Pelayanan Terbaik Berdasarkan Prinsip-Prinsip Tata Kelola Bisnis Syariah yang Baik. To jointly realize a sense of security by providing risk management solution and the best service in accordance with the principles of Islamic good business conduct

Tujuan - Purpose Mencapai dan Meningkatkan Pertumbuhan yang Berkesinambungan serta Nilai Perusahaan yang diharapkan oleh Stakeholders. Achieving and Increasing Sustainable Growth olso Corporate Value expected by stakeholders.

Sebagai Institusi Keuangan Syariah terkemuka di Indonesia, Takaful Umum berkomitmen untuk terus mencapai tujuan perusahaan yang telah dicanangkan bersama. As a leading Islamic financial institution in Indonesia, Takaful Umum is committed to achieve the company’s objectives that have been planned together.


02

Nilai - Nilai Company Values

Amanah Kami berupaya senantiasa menjaga kepercayaan dan mengelolanya dengan penuh tanggung jawab. Semua dilakukan demi terpenuhinya harapan semua Stakeholder dan tercapainya tujuan bersama. We strive to always maintain and manage the trust with full responsibility with the purpose of meeting the common goals and stakeholders’ ultimate expectations.

Profesional Kesungguhan dalam melaksanakan seluruh aktifitas dengan sebaik-baiknya adalah cerminan kecakapan budaya kerja kami. Di dalamnya mencakup kapabilitas dan penguasaan keahlian untuk menciptakan produk yang berkualitas dengan harapan dapat memenuhi harapan dan kepuasan pelanggan. Sincerity in performing best practice in all activities reflects our organization culture. This includes capabilities and expertise to produce good quality of products with the hope of meeting the customers’ expectation and satisfactions.

Teamwork Kami meyakini bahwa Teamwork adalah kemampuan mensinergikan seluruh potensi kebaikan Insan Takaful dalam menggapai visi bersama kami. Hanya dengan komitmen untuk saling mendukung, saling percaya, saling peduli dan saling berbagi gagasan, kami dapat mencapai dan mempertahankan pertumbuhan yang menguntungkan serta melayani dan menjaga kepercayaan stakeholder. We believe a teamwork is the ability to synergize all the righteousness potentials of Takaful Citizens in achieving our shared vision. Only with the commitment of sharing support, trust, cares and ideas we can achieve and sustain profitable growth as well as to serve and maintain stakeholders’ trust

Takaful Umum berpegang teguh pada etos kerja dengan menjunjung tinggi Amanah, Profesional dan Teamwork yang fokus terhadap nasabah dan kesempurnaan dalam menciptakan keberhasilan kinerja yang berkelanjutan. Takaful Umum is sticking to the work ethic that upholds the mandate, professionalism and teamwork that focuses on customer success and excellence in creating sustainable performance.


Sekilas Takaful Indonesia Takaful Indonesia at Glance Tanggal 24 Februrari 1994 merupakan tonggak sejarah kepeloporan industri asuransi berbasis syariah di lndonesia. Pada tanggal itulah didirikan PT Syarikat Takaful lndonesia (Takaful lndonesia) sebagai bukti perwujudan nyata dari sebuah komitmen dan kepedulian yang tulus terhadap perkembangan perekonomian berbasis syariah di lndonesia yang ditujukan untuk kemakmuran yang adil bagi masyarakat lndonesia secara keseluruhan. February 24, 2004, was a ground-breaking moment in the history of lndonesia's shariah-compliant insurance industry. on that date' PT Syarikat Takaful lndonesia (Takaful lndonesia) was established to mark the manifestation of a genuine commitment and concerns on the development of shariah-based economic in lndonesia, which is aimed prosperities at creating fair for the people of !ndonesia as a whole. Kelahiran Takaful lndonesia sebagai pionir asuransi syariah di lndonesia merupakan hasil dari komitmen dan kepedulian berbagai elemen bangsa yang tergabung dalam TIM Pembentukan Asuransi Takaful lndonesia (TEPATI) untuk mewujudkan tercapainya kemajuan pembangunan ekonomi syariah di bumi Nusantara. Kelahiran Takaful lndonesia merupakan buah dari prakarsa berbagai elemen yaitu lkatan Cendikiawan Muslim lndonesia (lCMl) melalui Yayasan Abdi Bangsa, Bank Muamalat lndonesia Tbk, PT Asuransi Jiwa Tugu Mandiri, Departemen Keuangan Rl, pengusahapengusaha Muslim lndonesia, dengan bantuan teknis dari Syarikat Takaful Maiaysia Bhd. (STMB). Tak lama berselang, yaitu pada 5 Mei 1994, Takaful lndonesia mendirikan PT Asuransi Takaful Keluarga (Takaful Keluarga) bergerak di bidang asuransi jiwa syariah dan PT Asuransi Takaful Umum (Takaful Umum) yang bergerak di bidang asuransi umum syariah. Takaful Keluarga kemudian diresmikan oleh Menteri Keuangan saat itu, Mar'ie Muhammad dan mulai beroperasi sejak 25 Agustus 1994. Sedangkan Takafui Umum diresmikan oleh Menristek/ Ketua BPPT Prof. Dr. B.J. Habibie selaku ketua sekaligus pendiri lCMl dan mulai beroperasi pada 2 Juni 1995. Sejak saat itu Takaful Keluarga dan Takaful Umum mengembangkan kepeloporan Takaful lndonesia dalam industri asuransi dan menjadi yang terdepan di bidangnya. Kiprah Takaful lndonesia dalam perekonomian bangsa melalui asuransi berbasis syariah, telah menarik minat investor dalam dan luar negeri. Pada tahun 1997, Syarikat Takaful Malaysia, Bhd. (STMB) menempatkan modalnya di perusahaan untuk menjadi salah satu pemegang saham STMB kemudian meningkatkan jumlah penyertaan modalnya sehingga mencapai jumlah yang cukup signifikan pada tahun 2004.

The ground-breaking establishment of Takaful Indonesia was the result of commitment and concerns of the various elements of the nation under the umbrella of Takaful Insurance Indonesia Formation Team (TEMPATI) in the effort to realize the achievement of sustainable deveropment progress of shariah-compliant economic practices within the Indonesia archipelago. The establishment of Takaful Indonesia was the initiative of Association of Indonesia Muslim Intellectuals (ICMI) through its subsidiary foundation Yayasan Abdi Bangsa, Bank Muamalat lndonesia Tbk, PT Asuransi Jiwa Tugu Mandiri, Ministry of Finance of the Republic of Indonesia, Indonesia Muslim entrepreneurs. The establishment process also received technical assistance from Syarikat Takaful Malaysia Bhd. (STMB). Soon after its establishment, on May 5, 1994, Takaful lndonesia coined PT Asuransi Takaful Keluarga and PT Asuransi Takaful Umum to cater to shariah-compliant life insurance and general insurance respectively. Takaful Keluarga was officially inaugurated by the Minister of Finance, Mar’ie Muhammad and started its operation on August 25, 1994. While Takaful Umum was officially inaugurated by the Minister of Technology/ Chairman of BPPT Prof. Dr. B.J. Habibie, who himself was, at that time, the chairman and founder of ICMI. Takaful Umum initiated its operation in June 1995. Since that, Takaful Keluarga and Takaful Umum have strengthen the pioneering of Takaful Indonesia in the shariah-compliant insurance industry and become the spearhead of the industry. The pace of Takaful Indonesia in the country's economic development through the shariah-compliant insurance has captured the imagination of foreign and domestic investors. In 1997, Syarikat Takaful Maraysia Bhd. (STMB) invested their capital to be one of the shareholders. Soon STMB increased its investment into a quite significant amount in 2004.

03


04

Sekilas Takaful Indonesia Takaful Indonesia at Glance

Minat Syarikat Takaful Malaysia Bhd. (STMB) sebagai investor terus berlanjut melalui penyertaan modal langsung di Takaful Keluarga pada tahun 2009. Islamic Development Bank (IDB) juga memperkuat struktur modal perusahaan pada tahun 2004. Investor dalam negeri juga menunjukan minat yang kuat untuk ikut menumbuh kembangkan Takaful Indonesia. Pada tahun 2000 permodalan Madani Persero (PNM) turut memperkuat struktur modal perusahaan. Di internal organisasi, Takaful Indonesia melakukan standarisasi untuk meningkatkan dan menjaga konsistensi mutu layanan dan kinerja perusahaan melalui penerapan ISO 9001 : 2008, yang merupakan standar internasional terbaru untuk sistem manajemen mutu (Quality Management). Takaful Umum disertifikati oleh SGS JAZ ANZ, Selandia Baru. Kemajuan Takaful pada bidang asuransi syariah terbukti dengan didapatnya penghargaan dari Majalah Infobank dan Karim Consulting.

STMB interests as the interests continued to grow as it put direct. Equity participation at Takaful Keluarga in 2009. Meanwhile the Islamic Development Bank (IDB) also participated to reinforce the company’s capital structure by 2004. Domestic investors also showed great interests to participate in improving Takaful Indonesia . By the year of 2000, Permodalan Nasional Manadi (PNM) join to strengthen the company's capital structures. Internally, Takaful Indonesia has performed standardization program in order to improve and maintain product quality and corporate performance in consistent manners through the implementation of ISO 9001: 2008, the latest international standards for quality management systems. Takaful Umum was certified for the same standard of quality management by SGS JAZ ANZ, New Zealand. Takaful's improvement in the field of shariah-compliant insurance has been proven by appreciations from various parties. Amongst them are Karim Buniness Consulting and Infobank Magazine.

Sekilas Takaful Umum Takaful Umum at Glance PT Asuransi Takaful Umum didirikan berdasarkan Akta No. 46 Tanggal 5 Mei 1994. Dibuat di hadapan Notaris Yudo Paripurno, SH dan telah memperoleh persetujuan Menteri Kehakiman Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan Nomor C2.18.286.HT.01.01.TH.94 Tanggal 14 Desember 1994 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia Tanggal 21 Februari 1995 No.15 Tambahan Berita Negara Republik Indonesia No. 1660 Tahun 1995, yang telah diubah dengan Akta No. 93 Tanggal 21 Juni 196 dan telah memperoleh persetujuan Menteri Kehakiman Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan Nomor: C2-12.327.HT.01.04.TH.97 Tanggal 27 Nopember 1997 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia Tanggal 3 Juli 2001 Tambahan Berita Negara Republik Indonesia No. 4289 Tahun 2001. PT Asuransi Takaful Umum beroperasi berdasarkan: Surat Departemen Keuangan Republik Indonesia Nomor : S1081/KMK.17/1994 Tanggal 19 Juli 204 Perihal : Persetujuan Prinsip PT Asuransi Takaful Umum dan Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor : 247/KMK/07/1995 Tentang Pemberian Izin Usaha di Bidang Asuransi Kerugian kepada PT Asuransi Takaful Umum Tanggal 1 Juni 1995.

PT Asuransi Takaful Umum established based on the Deed. 46 Date May 5, 1994. Created before Notary Yudo Paripurno, SH and has obtained the approval of the Minister of Justice of the Republic of Indonesia by virtue of Decree No. C2.18.286.HT.01.01.TH.94 Date December 14, 1994 and was published in the Official Gazette of the Republic of Indonesia Date February 21, 1995 15 Official Gazette of the Republic of Indonesia No.. 1660 of 1995, which was amended by Deed. 93 On June 21, 196 and has been approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia by virtue of Decree No. C212.327.HT.01.04.TH.97 Date 27 November 1997 and published in the State Gazette of the Republic of Indonesia Date July 3, 2001 the Official Gazette of the Republic of Indonesia No.. 4289 of 2001. PT Asuransi Takaful Umum operated by: Letter of the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia No. 204 July 19 S1081/KMK.17/1994 Subject: Approval in Principle PT Asuransi Takaful Umum and Decree of the Minister of Finance of the Republic of Indonesia Number: 247/KMK/07/1995 About Granting Permits in Insurance Sector with PT Asuransi Takaful Umum Date June 1, 1995.


05

Penghargaan Achievement

Predikat Sangat Bagus atas Kinerja Keuangan Tahun 2012 Sharia Finance Award 2013 Diselenggarakan oleh Infobank Magazine

Peringkat Ke 2 Perusahaan Asuransi Syariah Paling Ekpansif dalam Acara Islamic Finance Award 2013 yang diselenggarakan oleh Karim Business Consulting.

It got a very good predicate on financial performance in 2012 in the Islamic Finance Award 2013, which was organized by Infobank magazine.

2nd Rank The Most Expansive Insurance Islamic Finance Award 2013, which was organized by Karim Business Consulting.

Predikat Sangat Bagus atas Kinerja Keuangan Tahun 2011 Sharia Finance Award 2012 Diselenggarakan oleh Infobank Magazine

Top of Mind Islamic General Insurance dalam Acara Islamic Finance Award 2009 yang diselenggarakan oleh Karim Business Consulting.

It got a very good predicate on financial performance in 2011 in the Islamic Finance Award 2012, which was organized by Infobank magazine.

Top of Mind Islamic General Insurance Islamic Finance Award 2013, which was organized by Karim Business Consulting.

Predikat Sangat Bagus atas Kinerja Tahun 2008 Sharia Finance Award 2009 Diselenggarakan oleh Investor Magazine. It got a very good predicate on performance in 2008 in the Islamic Finance Award 2009, which was organized by Investor Magazine.

Sertifikasi penerapan ISO 9001 : 2008, yang merupakan standar internasional terbaru untuk sistem manajemen mutu (Quality Management) dari SGS JAZ ANZ, Selandia Baru. Certified implementation of ISO 9001: 2008, the latest international standards for quality management systems for the same standard of quality management by SGS JAZ ANZ, New Zealand.


06

Ikhtisar Keuangan Financial Highlights 2013

2012

Laporan Laba-Rugi Perusahaan

Statement of Operator's Income

Pendapatan Usaha Perusahaan

69,33

76,27

Company's Operating Revenues

Beban Usaha Perusahaan

74,89

72,85

Company's Operating Expenses

0,33

6,59

Company's Net Income (Losses)

Laba (Rugi) Bersih Perusahaan

Statement of Underwriting Surplus (Deficit) Tabarru' Fund

Laporan Surplus (Defisit) Underwriting Dana Tabarru’ Kontribusi Dana Tabarru’

74,98

74,50

Contributions Tabarru' Fund

Beban Klaim Bruto Dana Tabarru’

50,71

55,99

Gross Claim Expense Tabarru' Fund

Surplus (Defisit) Underwriting Dana Tabarru’

13,45

5,61

Laba-Rugi Gabungan

Underwriting Surplus (Deficit) Tabarru' Fund Group Income (Losses)

138,05

146,75

8,12

6,85

Beban Klaim Netto

37,03

45,91

Net Claim Expense

Laba {Rugi) Bersih Gabungan

13,77

12,20

Group Net Income (Losses)

Kontribusi Bruto Hasil lnvestasi Gabungan

Neraca

Gross Contribution Group Investment Income

Balance Sheet

Total lnvestasi

131,48

130,98

Total Investments

Total Aset

261,78

244,50

Total Assets

Cadangan Teknis Dana Tabarru’

129,04

122,41

Technical Reserve Tabarru' Fund

Ekuitas Dana Tabarru’

27,66

16,47

Tabbarru' Fund

Ekuitas Dana Perusahaan

81,35

82,06

Shareholder's Fund Financial Ratios (%)

Rasio Keuangan (%)

5,26%

4,99%

48,62%

34,07%

Rasio Laba Bersih Perusahaan Terhadap Ekuitas Dana Perusahaan

0,40%

8,03%

Company's Net Income to shareholder's Fund

Rasio Pendapatan Investasi Terhadap Rata-Rata Investasi Gabungan

6,18%

5,63%

Group Investment Income to Average investment

49,39%

61,63%

Claim Expense to Gross Contributions Tabarru' Fund

108,02%

95,51%

Company's Operating Expenses to Company's Operating Revenues

Pertumbuhan Kontribusi Bruto Gabungan

-5,93%

-4,28%

Pertumbuhan Laba Bersih Gabungan

12,91%

78,09%

7,07%

9,81%

210

208

31

31

Rasio Laba Bersih Gabungan Terhadap Total Aset Rasio Surplus Underwriting Dana Tabarru' Terhadap Ekuitas Dana Tabarru,

Rasio Beban Klaim terhadap Kontribusi Bruto Dana Tabarru’ Rasio Beban Usaha Terhadap Pendapatan Usaha Perusahaan

Pertumbuhan Total Aset

Jumlah Kantor Cabang dan Perwakilan

Solvabilitas Dana Perusahaan

Number of Permanent Staff Number of Branch and Representative Offices Risk Based Capital

Rasio Batas Tingkat Solvabilitas (BTS) tahun 2010 *) Rasio Batas Tingkat Solvabilitas (BTS) tahun 2012 dan 2011 **)

Underwriting Surplus (Deficit) Tabarru' Fund to Tabarru' Fund

Others

Lain-lain Jumlah Karyawan Tetap

Group Net Income to Total Assets

33%

34%

31,35

32,06

*) Solvabilitas tahun 2010 disajikan sesuai dengan Pasal 43 ayat 2 Keputusan Menteri Keuangan No.424/KMK.06/2003 tentang Kesehatan Keuangan Perusahaan Asuransi dan Perusahaan Reasuransi, Rasio Pencapaian Tingkat Solvabilitas sekurang-kurangnya adalah “120%”, dan Peraturan Bapepam & LK No.Per-02/BL/2009 tentang Pedoman Perhitungan BTSM bagi Perusahaan Asuransi dan Reasuransi. **) Solvabilitas tahun 2012 dan 2011 disajikan sesuai dengan ketentuan Pasal 3 dan Pasal 52 Peraturan Menteri Keuangan No.11/PMK.010/2011 tentang Kesehatan Keuangan Usaha Asuransi dan Usaha Reasuransi dengan Prinsip Syariah, Rasio pencapaian tingkat solvabilitas dana tabarru’ paling rendah per tanggal 31 Maret 2011 adalah “5%”, dan paling rendah per tanggal 31 Desember 2012 adalah "15% ", dan peraturan Bapepam & LK No. PER-06/BL/2011 tentang Pedoman Perhitungan BTSM bagi Perusahaan Asuransi dan Reasuransi.


Kepemilikan Modal Share Ownership Chart

52,67%

47,08%

PT Syarikat Takaful Indonesia

PT Asuransi Takaful Keluarga

0,25% Koperasi Karyawan Takaful

Informasi

Information

Domisili

Domicile

Permodalan

Capital (Rp)

? Modal Dasar

? Authorized Capital

? Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh

? Issued and Paid up Capital

Kepemilikan

Ownership

? PT Syarikat Takaful Indonesia

? PT Syarikat Takaful Indonesia

52,67%

? PT Asuransi Takaful Keluarga

? PT Asuransi Takaful Keluarga

47,08%

? Koperasi Karyawan Takaful

? Koperasi Karyawan Takaful

Tanggal Pendirian

Established

Bidang usaha

Field of Business

? Asuransi Umum Syariah

? Shariah - Compliant General Insurance

Ijin Usaha dan Operasional

Business and Operational Licenses

Jakarta

150.000.000.000 50.000.000.000

0,25% 5 Mei 1994 / Shafar 1415 H

SK Menteri Kehakiman RI No.C2-9583 HT.01.01 Th 1994, SK Menteri Keuangan RI, No. 385/KMK.017/1994

07


Daftar Reasuransi 2015 List of Reassurers 2015 ? PT Reasuransi Nasional Indonesia - Shariah Division, Indonesia ? PT Reasuransi Internasional Indonesia - Shariah Division, Indonesia ? PT Maskapai Reasuransi Indonesia - Shariah Division, Indonesia ? General Insurance Corporation of India (Labuan Branch)

Labuan Reinsurance - Shariah Division, Malaysia ?

Daftar Rekan List of Partner Perbankan:

Multifinance:

PT. Bank Muamalat Indonesia PT. Bank Syariah Mandiri PT. Bank BUKOPIN PT. Bank BNI Syariah PT. Bank Jabar Banten Syariah PT. Bank BPD DIY Syariah

PT. Permodalan Nasional Madani (Persero) PT. WOM Finance PT. BESS Finance PT. MNC Finance PT. Citra Mandiri Multifinance PT. Mashill Internasional Finance PT. Redian Finance PT. Indo Jasa Finance PT. Batara Internasional Finansindo

Bank Perkreditan Rakyat:

PT. BPRS Al Salaam PT. BPRS Harta Insan Karimah PT. BPR Swadaya Tunggal PT. BPRS Investama Mega Bhakti

08


Susunan Dewan Board Structure

Dewan Komisaris Board of Commisioners

Ir. Hanifah Husein

Komisaris Utama President Commissioner

Rianto Ahmadi

Komisaris Independen Independent Commissioner

Bachrum M. Nasution, SE

Komisaris Commissioner

Dewan Pengawas Syari’ah Shariah Supervisory Board

Dr. H. Anwar Abbas, M.M, M.Ag.

Ketua Chairman

Dr. Ir. H.M. Nadratuzzaman Hosen, M.Sc

Anggota Member

Drs. Asep Supyadillah, M.Ag.

Anggota Member

Dewan Direksi Board of Director

Arfandi Arief

Direktur Utama President Director

Yurivanno Gani

Direktur Operasional Operational Director

Hadi Sulistia

Direktur Keuangan Finance Director

09


10

Produk-Produk Product-Product 1. TAKAFUL KEBAKARAN (Fire Insurance) : Memberikan perlindungan terhadap kerugian dan atau kerusakan sebagai akibat terjadinya kebakaran yang disebabkan percikan api, sambaran petir, ledakan dan kejatuhan pesawat terbang berikut risiko yang ditimbulkannya dan juga dapat diperluas dengan tambahan jaminan polis yang lebih luas sesuai dengan kebutuhan. Jaminan risiko-risiko tambahan, dengan dikenakan tambahan premi untuk kerugian atau kerusakan yang diakibatkan terhadap risiko-risiko, antara lain : ? Gempa bumi, banjir, letusan gunung berapi, badai dan angin topan. ? Huru-hara, pemogokan umum, kerusuhan. ? Tanah longsor. ? Gangguan usaha atau kerugian yang diakibatkan kebakaran. ? Banjir dan rusak karena genangan air. ? Terbakar sendiri untuk stok barang.

fire

asuransi kebakaran

cargo

asuransi pengiriman barang

2. TAKAFUL KENDARAAN BERMOTOR (Motor Vehicle Insurance) : Memberikan perlindungan terhadap kerugian dan atau kerusakan atas kendaraan yang dipertanggungkan akibat terjadinya kecelakaan yang tidak diinginkan, secara sebagian (partial loss( maupun secara keseluruhan )total loss( akibat dari kecelakaan atau tindak pencurian serta tanggung jawab hukum kepada pihak ketiga. personal accident

Jaminan risiko-risiko tambahan, dengan dikenakan tambahan premi untuk kerugian atau kerusakan yang diakibatkan terhadap risiko-risiko, antara lain: Huru-hara, pemogokan umum, kerusuhan. ? Kecelakaan diri terhadap pengemudi dan penumpang. ? 3. TAKAFUL REKAYASA (Engineering Insurance) : Memberikan perlindungan terhadap kerugian dan atau kerusakan sebagai akibat yang berkaitan dengan pekerjaan pembangunan beserta alat-alat berat, pemasangan konstruksi baja/mesin dan akibat beroperasinya mesin produksi serta tanggung jawab hukum kepada pihak ketiga.

asuransi kendaraan bermotor

Jenis asuransi Takaful Rekayasa terdiri dari : ? Takaful Risiko Pembangunan (Contractor All Risks Ins.), adalah pertanggungan

asuransi atas risiko-risiko proyek pembangunan yang sedang berjalan, misalkan: pembangunan gedung/jembatan/jalan, pekerjaan pekerjaan konstruksi, konstruksi pabrik termasuk atas peralatan atau konstruksi mesin dan sarana atau prasarana atau pabrik dan lain-lain. ? Takaful Risiko Pemasangan (Erection All Risks Ins.), adalah pertanggungan

asuransi atas risiko-risiko terhadap pemasangan: instalasi mesin, instalasi pabrik, peralatan mekanis kerangka jembatan, pipa-pipa, generator, boiler, turbine dll. ? Takaful Mesin-mesin (Machinery Insurance), adalah pertanggungan asuransi atas

risiko-risiko kerugian selama mesin beroperasi/ dalam perbaikan, misalkan : boiler, turbin, operasional lift, genset serta kerugian atas hilangnya keuntungan perusahaan yang diharapkan karena mesin tidak beroperasi.

Hull

asuransi rangka kapal

Takaful ?

Peralatan Elektronik (Electronic Equipment Ins.), adalah pertanggungan asuransi atas risiko-risiko kerugian/kerusakan terhadap pemak-aian elektronik atau

rencana percobaan atau rencana kontrol pada peralatan elektro-nik, komputer beserta jaringannya dan juga dapat diperluas untuk mengasuransikan data prosessing computer.

Engineering


11

Produk-Produk Product-Product 4. TAKAFUL PENGANGKUTAN (Cargo Insurance) : Memberikan perlindungan terhadap kerugian dan atau kerusakan pada barangbarang atau pengiriman uang sebagai akibat alat pengangkutnya mengalami musibah atau kecelakaan selama dalam perjalanan melalui laut, udara atau darat.

fire

asuransi kebakaran

Jenis asuransi Takaful Pengangkutan terdiri dari: ? Takaful Pengangkutan Laut (Marine Cargo Insurance), adalah memberikan

jaminan kerugian pada barang yang diangkut melalui laut dengan menggunakan kapal laut. ? Takaful Pengangkutan Udara (Air Cargo Insurance), adalah memberikan jaminan

kerugian pada barang yang diangkut melalui Udara dengan menggunakan pesawat terbang.

cargo

asuransi pengiriman barang

? Takaful Pengangkutan Darat (Land Cargo Insurance), adalah memberikan

jaminan kerugian pada barang yang diangkut melalui Darat dengan menggunakan kendaraan bermotor, kreta api dll. ? Takaful Pengangkutan Uang (Cash in Transit Insurance), adalah memberikan

jaminan kerugian terhadap pengiriman uang dalam pembung-kus/lemari besi dari satu tempat ketempat tujuan lain, baik melalui pengangkutan laut, udara atau darat (yang biasa digunakan dilingkungan Bank dan Money changer), karena diakibatkan dari alat pengangkutnya mengalami accident/kecelakaan selama dalam perjalanan, sehingga mengakibatkan uang menjadi rusak dan berhamburan serta hilang dicuri, serta akibat dari penodongan, perampokan, pencurian dengan didahului oleh kekerasan, dikecualikan dilakukan pegawainya sendiri. 5. TAKAFUL RANGKA KAPAL (Marine Hull Insurance)

personal accident

asuransi kendaraan bermotor

Memberikan perlindungan terhadap kerugian dan atau kerusakan pada rangka kapal dan mesin kapal akibat kecelakaan dan berbagai bahaya lainnya yang dialami. Jaminan risiko tambahan, dengan dikenakan tambahan premi untuk kerugian atau kerusakan yang diakibatkan terhadap risiko-risiko, antara lain : ? Kerugian atas uang tambang (Freight Disbursement) ? Risiko perang (War Risk) ? Tanggung gugat dari pihak ketiga (Liability asurance)

6. TAKAFUL ANEKA (General Accident Insurance) : Memberikan perlindungan terhadap kerugian dan atau kerusakan sebagai akibat risiko-risiko yang tidak dapat ditutup pada polis-polis Takaful yang telah ada. Jaminan risiko asuransi Takaful Aneka antara lain untuk produk-produk polis : ? Takaful Penyimpanan Uang (Cash in Safe/Box Insurance) ? Takaful Kecelakaan Diri (Personal Accident Insurance) ? Takaful Tanggung-gugat (Liability Insurance) ? Takaful Jaminan Ketidakjujuran (Fidelity Guarantee Insurance) ? Takaful lainnya: Takaful Kebongkaran (Burglary Insurance) dan Takaful Lampu Reklame (Neon Sign Insurance) serta produk Takaful lainnya. Dengan demikian masih cukup banyak produk-produk dari Asuransi Takaful Umum, baik yang menggunakan polis standard maupun Tailor-made Policy yang akan disesuaikan dengan permintaan dari para peserta Asuransi Takaful Umum. Asuransi Takaful Umum juga dapat memberikan produk asuransi Property All Risks Insurance dan asuransi lainnya sesuai kebutuhan perseorangan dan atau Perusahaan.

Hull

asuransi rangka kapal

Engineering


12

Kantor Pusat, Kantor Cabang dan Pemasaran Head Office, Branch Office and Representative Office

KANTOR PUSAT - HEAD OFFICE

WILAYAH JAWA

GRAHA TAKAFUL INDONESIA Jl. Mampang Prapatan Raya No.100 Jakarta 12790 Tel. (021) 799 1234, 799 2345 Fax. (021) 790 1944

Bandung PHH Mustofa No. 39 Komplek Surapati Core Jl. Anggrek Boulevard No. 1 H Bandung 40125 Tel : (022) 87242 867, 87242 868 Fax : (022) 87242 642

KANTOR CABANG DAN PEMASARAN BRANCH AND REPRESENTATIVE OFFICE WILAYAH JABOTABEK & BANTEN SBU Broker - Pancoran Graha Pancoran Jl. Raya Pasar Minggu No. 16A/D Pancoran Jakarta Selatan Tel. (021) 7917 0272 Fax. (021) 7917 0264 Jakarta - Pondok Indah Graha Pancoran Jl. Raya Pasar Minggu No. 16A/D Pancoran Jakarta Selatan Tel. (021) 7917 0272 Fax. (021) 7917 0264 SBU Bank - Slipi Gedung Dana Pensium Telkom (GRATIKA) Lt. 2 Jl. Letjen S. Parman kav. 56 Slipi Jakarta Barat Tel. (021) 5365 5209, 5365 5210 Fax. (021) 5365 5195 Jakart – Cempaka Putih Permai Komplek Mega Grosir Cempaka Putih Permai Blok A/9 Jl. Letjen Suprapto Jakarta Pusat Tel. (021) 4201078 Fax. (021) 420 1082 Bogor Komp. Ruko Vila Indah Pajajaran Blok AC No.2 Jl. H. Achmad Sobana (Jl. Bangbarung Raya) Bantar Jati Bogor 16152 Tel. (0251) 8363 444 Fax. (0251) 8342885 Tangerang The Modern Arcade Blok B18 Jl. Hartono Raya Boulevard Kota Modern Tangerang 15117 Tel. (021) 5578 0728 Fax. (021) 5578 0729 Bekasi Grand Mall Kranji Bekasi Blok B-57 Jl. Jend. Sudirman, Bekasi Tel. (021) 8895 1628, 8895 8111 Fax. (021) 8895 2858

Cirebon Jl. Dr. Sudarsono No. 281 A Cirebon 45135 Tel : (0231) 200 980 Fax. (0231) 233 938, 200 739 Semarang Ruko Sriwijaya Jl. Sriwijaya No. 24 Semarang 50614 Tel. (024) 8645 3388 Fax. (024) 8645 3399 Purwokerto Ruko Perintis Kemerdekaan No. 3 Jl. Perintis Kemerdekaan No. 72 Purwokerto, Jawa Tengah 53141 Tel. (0281) 763 8590 Fax. (0281) 626 032 Solo Jl. Veteran No.230A Solo, Jawa Tengah 57154 Tel : (0271) 740 658 Fax. (0271) 743 124 Yogyakarta Jl. Ipda Tut Harsono 315 Ruko No. 2 Timoho Yogyakarta Tel. (0274) 547 184 Fax. (0274) 547 183 Surabaya Jl. Raya Jemursari 76-B4 Surabaya 60234 Tel : (031) 848 3142, 848 3182 Fax. (031) 849 6884 Malang Jl. WR, Supratman C1/20 Malang 65111 Tel : (0341) 363 400 Fax : (0341) 351 969 DENPASAR Jl. Diponegoro 242 Sanglah, Denpasar 80114 Tel : (0361) 238 288 Fax : (0361) 238 577 WILAYAH SUMATERA

Cilegon Cilegon Green Megablock D3 No.16 Jl. Ahmad Yani - Cibeber Cilegon Banten 42423 Tel : (0254) 848 4700 Fax : (0254) 848 4700

Banda Aceh Jl. Tengku Chik Ditiro No.3 Pueniti, Banda Aceh Tel. (0651) 638 680 Fax. (0651) 636 682 Medan Komplek Ruko Setiabudi Point Blok E No. 3 Jl. Setiabudi, Tanjung Sari Medan 20132 Tel : (061) 822 1221, 821 4692

Padang Jl. Veteran No. 32 Padang 25115 Tel : (0751) 892 001, 891 394 Fax. (0751) 892 002 Pekanbaru Jl. Arifin Ahmad No.11 Kel.Ttangkerang Selatan Pekanbaru 28282 Tel : (0761) 789 1600 Fax. (0761) 587 736 Batam Jl. Engku Putri Komp. Batam Centre Square Blok C No. 3 Tel : (0778) 469 053, 468 800 Fax. (0778) 469 818 Jambi Jl. Sultan Agung No.11 Kelurahan Beringin, Jambi 36122 Tel : (0741) 23719 Fax. (0741) 27378 Bengkulu Jl. P. Natadirja Km. 6,5 No. 34 Kel. Jalan Gedang, Bengkulu 38225 Tel : (0736) 343 140 Fax (0736) 20137 Palembang Jl. Brigjen. HM. Dhanie Effendi No. 1429C Palembang 30134 Tel. (0711) 378 621, 371 169 Fax. (0711) 378 622 Lampung Jl. Wolter Mongosidi No.30 Bandar Lampung Tel : (0721) 252 570, 252 671 Fax. (0721) 252 440 WILAYAH KALIMANTAN & SULAWESI Balikpapan Komplek Mall Fantasy Junction Blok FJ Balikpapan Kalimantan Timur 76114 Tel : (0542) 720 6832, 720 6834 Fax. (0542) 721 2111 Samarinda Jl. Abdul Wahab Syahranie No. 291 Samarinda, Kalimantan Timur Tel : (0541) 625 2133, 703 7530 Fax : (0541) 251 521 Banjarmasin Jl. Jend. Ahmad Yani Km. 3 No. 216 F Banjarmasin, Kalimantan Selatan 70234 Tel. (0511) 327 0193, 327 3357 Fax. (0511) 327 4874 Pontianak Jl. Putri Darante No.2 (Samping Gg. Margosari) Pontianak 78116 Tel : (0561) 735 734 Fax. (0561) 766 981 Makassar Jl. DR. Sam Ratulangi No.98 Makassar 90132 Tel : (0411) 831 789, 831 794 Fax : (0411) 832 619


Lebih Indah dengan Syariah Sebagai Solusi Berasuransi More Wonderfull with Sharia’ for Insurance Solution

Sumber hukum adalah Al Qur-an dan Hadits, serta UU dan Peraturan yang berlaku. Source of law is Al Qur-an and Al Hadits, as well as applicable law and Regulations. Akad utama berdasarkan prinsip tabarru', yaitu prinsip tolong-menolong, bukan untuk tujuan komersial. Main contract is based on the concept of tabarru', is the principle of helping each other without any commercial reason. Premi dipisahkan berdasarkan tiga akun, yaitu dana tabarru’, dana peserta dan dana pemegang saham. Contribution is split into three accounts namely tabarru’ fund and shareholders' fund. Sumber keuntungan berasal dari fee, bagi hasil, pembagian dari pengembalian premi dan biaya yang dibebankan diawal kepesertaan serta biaya administrasi lainnya, sesuai dengan akad yang digunakan. Source of profit/return generated from fees, investment profit return of contribution, up front and other administrative charges. Objek yang diasuransikan adalah objek halal dengan risiko financial yang tidak bertentangan dengan hukum syariah. Insured objects must be "halal" with no adverse financial risk against Islamic principles. Pengelofaan resiko berdasarkan prinsip sharing of risk diantara peserta. Risk management is based on risk sharing among the participants. lnvestasi dana kelolaan di instrument berbasis syariah dan berdasarkan undang-undang yang berlaku. Funds are invested in shariah-compliance investment instruments. Pembayaran klaim risiko bersumber dari rekening dana tabarru' yang dikhususkan untuk tujuan tolong-menolong bila terjadi musibah. Claims are paid from tabarru’ funds which sole purpose is to help the participants in the event of mishap. Pembayaran klaim manfaat akhir kontrak berasal dari rekening dana investasi peserta. Maturity benefits are paid from participants' investment fund. Di akhir masa kontrak kontribusi tabarru' yang telah dibayarkan akan dikembalikan ke peserta sebesar persentase tertentu bila tidak terjadi klaim selama masa kontrak. Upon maturity of the policy contract, the paid contributions (tabarru’) will be refund amounting to a defined percentage provided no claims made during policy period.

13

PT Asuransi Takaful Umum Laporan Keuangan dan Informasi Tambahan/ Financial Statements with Supplementary Information Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012/ For the Years Ended December 31, 2013 and 2012

MULYAMIN SENSI SURYANTO & LIANNY Registered Public Accountants Business License No. 1219 / KM.L/ Intiland Tower, 7th Floor ll. Jenderal Sudirman, Kav 32 lakarta - 10220 INDONESIA

MOORE STEPHENS

2otl

1 : 62-21-57Q SIIL r' : 62-27-5722737

Laporan Auditor lndependen

lndependent Auditors' Report

No.05270914LA

No.05270914LA

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT Asuransi Takaful Umum

The Stockholders, Board

Kami telah mengaudit laporan posisi keuangan PT Asuransi Takaful Umum (Perusahaan) tanggal 31 Desember 2013 dan 2O12 serta laporan surplus defisit undenrrriting dana tabarru', laporan perubahan

dana tabarru', laporan laba rugi

komprehensif,

laporan perubahan ekuitas, laporan arus kas, laporan

sumber dan penyaluran dana zakat, dan laporan sumber dan penggunaan dana kebajikan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut.

Laporan keuangan adalah tanggung jawab manajemen perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan

of

Commissioners

and Directors PT Asuransi Takaful Umum

We have audited the statements of financial position of PT Asuransi Takaful Umum (the

Company) as of December 31, 2013 and 2012, and the related statements of underwriting surplus

deficit tabarru' fund, changes in tabarru' fund,

comprehensive income, changes in equity, cash flows, sources and distribution of zakah fund, and sources and usage of benevolence fund for the years then ended. These financial statements are the responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits.

keuangan berdasarkan audit kami.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan lnstitut Akuntan Publik lndonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat.

We conducted our audits in accordance

with

auditing standards established by the lndonesian

lnstitute of Certified Public Accountants. Those standards require that we plan and perform the

audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statements presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.

Menurut pendapat kami, laporan keuangan yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam

ln our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the

keuangan tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, dan hasil usaha, surplus defisit underwriting dana tabarru', sumber dan penyaluran dana zakat, sumber dan penggunaan dana kebajikan serta arus kas untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

financial position of PT Asuransi Takaful Umum as of December 31 ,2013 and 2012, and the results of its operations, underwriting surplus deficit tabarru'

semua hal yang material, posisi

PT

Asuransi Takaful Umum

fund, sources and distribution of zakah fund, sources and usage of benevolence fund and its cash flows for the years then ended in conformity with lndonesian Financial Accounting Standards"

An Independent member of Moore Stephens International Limited principal members in cities throughout the world

MULYAMIN

SENSI SURYANTO

MOORE STEPHENS

& LTANNY

Audit kami laksanakan dengan tujuan

untuk

menyatakan pendapat atas laporan keuangan secara keseluruhan pada tanggal dan untuk tahun{ahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. lnformasi tambahan terlampir disajikan untuk

tujuan analisis tambahan terhadap

laporan

keuangan, dan bukan merupakan bagian yang

diharuskan dari laporan keuangan sesuai dengan

Standar Akuntansi Keuangan di

lndonesia.

lnformasi tambahan tersebut adalah tanggung jawab

manajemen Perusahaan. lnformasi tambahan

tersebut telah menjadi obyek prosedur audit yang kami terapkan dalam audit atas laporan keuangan,

Our audits were conducted for the purpose of forming an opinion on the financial statements as of and for the years ended December 31, 2013 and 2012 taken as a whole. The accompanying

supplementary information are presented for the

purpose of additional analysis of the financial statements and are not required part of the financial statements in comformity with lndonesian

Financial Accounting Standards.

These

supplementary information are the responsibility of the Company's management. Such supplementary

information have been subjected to auditing procedures applied in our audits of the basic

dalam semua hal yang material, berkaitan dengan dasar laporan keuangan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 secara

financial statements and, in our opinion, are fairly stated, in all material respects when considered, in relation to the basic financial statements for the years ended December 31,2013 and 2012 taken

keseluruhan.

as a whole.

dan menurut pendapat kami, disajikan secara wajar,

MULYAMIN SENSI SURYANTO & LIANNY

lzin Akuntan Publlk No. AP .OlS4lCertified Public Accountant License No. AP.0154 6 Februari 2O14lFebruary 6,2014 The accompanying financial statements are not intended to present the financial position, resu/fs of operations,

and cash ilows in accordance with accounting pinciptes and practices generally accepted in counties and juisdictions other than those in lndonesia. The standards, procedures and practices to audit such financial statements are those established by the lndonesian Institute of Certified Public Accountants.

LUMUM i*;it*e. t

fi r-rurir,qi-

SURAT PERNYATAAi{ DI REKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS 1SPORAN KEUANGAN DAN INFORMASI TAMBAHAN UNTUK TAHUN. TAHUN YANG SERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 20,12

DiRECTOR'S STATEMEhJT OF THE RESPONSIBILITY FOR THE FINANCIAL STATEMENTS WTH SUPPLEMENTARY INFORMATION FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31,2013 AND 2012

PT ASURANSI TAKAFUL UMUM Kami yang bertanda langan di bawah ini:

We, the undersigned:

: : :

NamallVame amat Kantor I O ffr ce Address

Al

Alamat Domisililsesuai KTp atau Kartu ldentitas lain/Residentia/ Adchess /in accordance with personal ldentity Card Nomor TeleponlTel ephone Number

: :

Jabatan/fifte

1.

Bertanggung jawab atas penyusunaR dan penyajian laporan keuangan dan informasi

tambahan Perusahaan untuk tahun-lahun yang berakhir 31 Desember

2.

Z}ft

Bayu Widdhisiadji Graha Takaful lndonesia Jl. Mampang Prapatan Raya No.100 Jaka*a .t2?90 Bogor Baru No.D.Vl8 Rt.007/Rw.001 Kelurahan Tegalela, Kecamatan Bogor Tengah Kota Bogor 021 - 799123417992345 Presiclen Direktur/Presfient Diredor 'i

. We are responsible for the preparaiion and presentation of the Company's financial statements with supplementary information for the years ended December 31, 201 3 and 2A12.

dan2e12.

Laporan keuangan dan informasi tambahan

Perusahaan tersebut telah disusun dan disajikan sesuai dengan Stindar Akuntansi

2. The

Keuangan di lndonesia.

3. a. b.

Semua informasi dalam laporan keuangan dan informasi tambahan

3, a. All information disclosed

Perusahaan tersebut telah dimuat secara lengkap dan benar, dan

b.

Laporan keuangan dan informasi tambahan Perusahaan tersebut tidak mengandung

Bertanggung jawab atas sisiem pengendalian

has been fully and correctly

in the

Company's

financial

and

The Company's financial statements with supplementary information do not contain materially misleading information or facts, and do not conceal any information or facts.

atau fakta material.

intern dalam Perusahaan.

4.

We are responsible for the Company's internal control system-

Demikian pernyataan ini eiibuat dengan sebenarnya.

This siatement has been made truihfutly.

6 Februari 2014lFebruary 6,2014

+

Bavu Widdhisiadii

Presiden Direktur/Fesident Director

/ *! c. -h.

::::.==

usry

.-

*

? . 1,lir si Takatul Umum ,,'::-:: G::n: Takalul Indonesia .. l 1-:::; P::patan Raya No. 100 .::-::: l-;'

with

slatements with supplementary information.

informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi

4.

Company's financial statements

supplementary information have been prepared and presented in accordance \dith lndonesian Fina ncial Accounting Standards

Tel.62-21-199 1234 62-21-799 2345

Fax.62-21-790 1941 Hotline. 0807 100 1234

ql www.takafulumum.

co. id

i

r.:*t,.i

PT Asuransi Takaful Umum Graha Takaful Indonesia Jl. Mampang Prapatan Raya No.100 Jakarta 12790, Indonesia T. (62 21) 799 2345 F. (62 21) 790 1944 [email protected] www.takafulumum.co.id

Company Profile PT Asuransi Takaful Umum. Semangat Perubahan Menuju Solusi Bertakaful. A Transformative Spirit to Our Takaful Solution

Recommend Documents