Common Language Resources and Their Applications http://clara.b.uib.no/ Markéta Lopatková Ústav formální a aplikované lingvistiky Matematicko-fyzikální fakulta Univerzita Karlova v Praze Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… formální rámec • program Školicích sítí – Initial Training Network (ITN) • financován ze specifického programu Lidé 7. RP (akce Marie Curie) – People 7FP (Marie Curie Action)
• zaměřeny na školení začínajících výzkumných pracovníků • výzkum v rámci samostatného projektu • postgraduální studium
• zimní/letní školy na partnerských pracovištích • odborné znalosti • komplementární dovednosti
Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… cíle projektu • projekt zaměřený • na oblast jazykových zdrojů • jejich využití při vývoji jazykových modelů pro teorii i praxi
• výzkumné cíle: • nová generace jazykových modelů založených na velkém množství dat; integrace a další rozvoj napříč jazyky / teoriemi / národními státy • příspěvek k budování pan-evropské infrastruktury jazykových dat
• šíření výzkumných kompetencí v oblastech: • jazykověda, (teoretická) informatika • znalostní inženýrství, databázové systémy, statistické zpracování jazyka • psaný i mluvený jazyk školení „výzkumných pracovníků na počátku profesní dráhy “ (ESR) „zkušených výzkumných pracovníků “ (ER) účast „hostujících vědeckých pracovníků“ (VS) Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… konsorcium • 1.12.2009 – 30.11.2013 • členové konsorcia: • Universitetet i Bergen (koordinátor) • Eberhard-Karls-Universität Tübingen • Tilde • Københavns Universitet • Universitat Pompeu Fabra • Helsingin Yliopisto • Univerzita Karlova v Praze , MFF UK • Norges Handelshøyskole (Norwegian School of Economics) • Max Planck Institut für Psycholinguistik
• asociovaní partneři: Hungarian Academy of Sciences, Research Institute for Linguistics; TEMIS Deutschland; Evaluations and Language Resources Distribution Agency (ELDA); University of Zagreb; Uni Research (formerly Unifob); Lexical Computing; Universität Wien; Ilisimatusarfik - University of Greenland; Università degli Studi di Roma “La Sapienza”; Universität des Saarlandes Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… výzkumná témata • 6 projektů („work packages“ WP) (+ management) • Designing and Testing Common Infrastructures • Lexical Semantic Modeling • Next Generation Domain Modeling • Multimedia and Multimodal Communication Modeling • Applications • Parsing Technologies and Grammar Models (CUNI … WP leader)
• zimní/letní školy: • 11 tematických školících akcí, z nich • 10 zaměřených na odborná témata • 1 zaměřená na komplementární dovednosti „Career Course“
• tematicky propojené s cíli projektu CLARIN … http://www.clarin.eu/ • „common language infrastructure“, • financovaný EU v rámci „ESFRI roadmap“ Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… na MFF UK • WP 6 Applications (s dalšími partnery) • WP 6C „Translation tools and resources for under-resourced languages“ • 1 ESR, 36 měsíců • pracovní smlouva + PhD studium • WP 7 Parsing Technologies and Grammar Models (WP leader) • WP 7C „Linguistic Analysis for Treebank Annotation“ • 1 ESR, 36 měsíců • pracovní smlouva + PhD studium
• 2 zimní školy • TreeCourse (Praha, 13.-16. 12. 2010, cca 45 účastníků)
• New Developments in Computational Linguistics (Praha, 13.-17. 2. 2012, cca 50 účastníků)
Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… obsahové zajištění projektu • zapojení výzkumného pracovníka do příslušného projektu • výběr výzkumného pracovníka • vypracování „Personal Career Development Plan“ • zapojení do PhD programu • „secondments“
• programové zajištění školících akcí • výběr školitelů, inzerce, …
• integrace v rámci konsorcia • pracovní schůzky konsorcia • tematické schůzky jednotlivých projektů
Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… org. zajištění a financování • financování se odvíjí od počtu • školených výzkumných pracovníků (ESR, ES, VS) • účastníků školících akcí (mimo konsorcium)
• komplikované, odlišné od standardních EU projektů; změny v průběhu projektu (vyúčtování Æ „lump sum“) • organizační zajištění – poměrně náročné • konkurzy, inzerce, komunikace s uchazeči dokumenty pro žádost o vízum / dlouhodobý pobyt, jeho prodlužování pomoc s praktickými problémy denního života • organizace školících akcí
Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
… shrnutí zkušeností • PRO • posílení mezinárodní spolupráce • posílení Mgr a PhD programů o mezinárodní prvek, komunikace v angličtině, rozšíření výzkumných témat • zajímavé zimní/letní školy i pro lokální studenty, pedagogy, výzkumníky
• PROTI • složitá administrace • hodně cestování • (nerovnováha v příjmech zaměstnanců)
Technologické centrum AV ČR
12.6.2012
