CODE SIZE WEIGHT

FAZZINI

1 2 3 4 5 6 7 8 09.3003 | DIMENSIONI | SIZE | DIMENSIONS | MEDIDAS | ROZMĚRY : 35 x 15 x 68 H (cm)

CODE

SIZE

WEIGHT

09.3003

35 X 17 X 68 H CM

11,5 KG

9

AIROX

Airox è un set completo di bottiglia di ossigeno in acciaio ricaricabile da 5 lt. Di capacita’ completo di pallone di rianimazione in silicone nero e maschera mis. 3. Montato su un carrello con ruote.

AIROX

Airox is a complete set of rechargeable steel bottle for oxygen 5 lt. Cap., reducer complete with flowmeter and scrubbler, silicon black reanimation bag , face mask size 3. Is mounted on a steel trolley with castors.

AIROX

Airox est un set de reanimation complet avec un bouteille pour oxygen en acier, rechargeable, 5 lt., Réducteur avec débimêtre et gargouilleur, reanimateur en silicon noire et masque taille 3. Tout monté sur chariot avec roulettes.

AIROX

10 11

Airox es un juego completo de botella para oxigeno en aciero recargable de 5 lt., Reductor, resucitador negor de silicone y mascarilla medida 3. Es montado su un carro con ruedas.

AIROX

Airox je kompletní kyslíková plnitelná bomba o objemu 5 litrů s redukčním ventilem, průtokoměrem a dávkovačem, silikonovým reanimačním vakem včetně masky vel. 3. Dodávána na pojízdném vozíku s kolečky.

12 13 14

| Emergenza

Emergency

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE.

| Section 9 | Page 27

FAZZINI BOMBOLA PORTATILE PER OSSIGENOTERAPIA

Le bombole portatili per ossigenoterapia sono realizzate conformi alle norme F.U; in acciaio, riempibili e complete di certificato di collaudo. A RICHIESTA vengono fornite con contenitore di protezione.

PORTABLE CYLINDER FOR OXYGEN THERAPY

The portable cylinders for oxygen therapy are F.U. compliant; they are made in steel, refillable and include a test certificate. ON REQUEST they come in a protection case.

BOUTEILLE PORTABLE POUR OXYGENOTHERAPIE

Les bouteilles portables pour oxygénothérapie sont réalisées conformément aux normes F.U.; en acier, remplissables et accompagnées d’un certificat d’essai. A LA DEMANDE elles sont fournies dans un conteneur de protection.

BOTELLA PORTÁTIL PARA OXIGENOTERAPIA

Las botellas portátiles para oxigenoterapia son de acero y se construyen de conformidad con las normas F.U. Las mismas se pueden volver a llenar y se entregan con el certificado de ensayo de calidad final aprobado. OPCIONALES se entregan con un estuche de protección.

PRENOSNÁ KYSLÍKOVÁ LÁHEV PRO TERAPII

Kyslíkové lahve jsou vyrobeny podle normy F.U., materiál ocel, plnitelné, vcetne certifikátu tlakové zkousky. NA POŽÁDÁNÍ dodáváno v ochranném obalu.

CODE

DESCRIPTION

15031

OXYGEN BOTTLE LT.1,0 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [UNI] ITALIAN FITTING

15031D 15031F

DESCRIPTION

CAPACITY LT.

15029

OXYGEN BOTTLE LT.0,5 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [UNI] ITALY FITTING

0,5

15029D

OXYGEN BOTTLE LT. 0,5 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [DIN] GERMAN FITTING

0,5

15029F

OXYGEN BOTTLE LT. 0,5 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [NF] FRENCH FITTING

0,5

15029UK

OXYGEN BOTTLE LT. 0,5 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [BS] ENGLISH FITTING

0,5

15029US

OXYGEN BOTTLE LT. 0,5 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [CGA] USA FITTING

0,5

CODE

DESCRIPTION

CAPACITY LT.

1

15032


2

OXYGEN BOTTLE LT.1,0 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [DIN] GERMAN FITTING

1

15032D


2

OXYGEN BOTTLE LT.1,0 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [NF] FRENCH FITTING OXYGEN BOTTLE LT.1,0 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [BS] ENGLISH FITTING

1

15032F

2

1

15032UK


15031US

OXYGEN BOTTLE LT.1,0 EMPTY W/VALVE E2000 17E O2 [CGA] USA FITTING

1

15032US


2

CODE

DESCRIPTION

CAPACITY LT.

CODE

DESCRIPTION

CAPACITY LT.

15033


3

15035


5

15033D


3

15035D


5

15033F


3

15035F

5

3

15035UK



3

15035US


5

CODE

DESCRIPTION

CAPACITY LT.

CODE

DESCRIPTION

CAPACITY LT.

15037


7

15038


10

15037D


7

15038D


10

15037F


7

15038F

10

7

15038UK



7

15038US


10

15031UK

15033UK 15033US

15037UK 15037US

Page 28 | Section 9 |

CAPACITY LT.

CODE

2

5

Emergenza

10

Emergency |


FAZZINI RIDUTTORE PISTONE CON FLUSSOMETRO 0-15 LIT/MIN E UMIDIFICATORE

Riduttore di pressione a pistone con taratura fissa completo di umidificatore e flussometro. Flusso di erogazione max 4bar. Manometro Ø 42, scala 0-315 bar; classe di precisione 2.5. Attacco bombola UNI4406. Attacco uscita con portagomma per tubo diametro 6mm. Collaudo per singolo pezzo.

1 2

PISTON PRESSURE REDUCER WITH FLOWMETER 0-15 LIT/MIN AND HUMIDIFIER

Piston pressure reducer with fixed calibration, equipped with humidifier and flowmeter. Delivery flow max 4bar. Pressure gauge Ø 42, scale 0-315 bar; precision class 2.5. Cylinder connection UNI4406. Output connection with 6mm diameter hose connector.

REDUCTEUR PISTON AVEC DEBITMETRE 0-15 LITRES/MIN. ET HUMIDIFICATEUR

Réducteur de pression à commande par piston avec étalonnage fixe, équipé d’un humidificateur et d’un débitmètre. Débit 4 bar max. Manomètre Ø 42, échelle 0-315 bar ; classe de précision 2,5. Raccord bouteille UNI4406 Raccord sortie avec porte-caoutchouc pour tuyau 6 mm de diamètre. Test sur pièce individuelle.

12214 | CODE

DESCRIPTION

FITTING

12214

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER ITALIAN FITTING

ITALY (UNI)

12214D

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER GERMAN FITTING

GERMAN (DIN)

12214F

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER FRENCH FITTING

FRENCH (NF)

12214UK

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER ENGLISH FITTING

ENGLISH (BS)

12214US

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER USA FITTING

AMERICA (CGA)

REDUCTOR DE PISTÓN CON FLUXÓMETRO 0-15 LITROS/MIN Y HUMIDIFICADOR

Reductor de la presión a pistón, con calibración fija, con humidificador y fluxómetro. Flujo suministrado: máx 4 bar. Manómetro: Ø 42, escala: 0-315 bar; clase de precisión: 2.5. Unión a la botella: UNI4406. Unión de salida: con portatubo, para tubo de 6 mm de diámetro. Ensayo de calidad final: para cada una de las piezas.

3 4 5 6

REDUKČNÍ VENTIL PRŮTOKOVÝ, 0 AŽ 15 LT/MIN VČETNĚ ZVLHČOVAČE

Redukční ventil tlakový pístový s pevným zatížením kompletní se zvlhčovačem a průtokoměrem. Výstupní tlak 4 bary. Manometr o průměru 42, stupnice 0 až 315 barů, třída 2,5. Připojení na láhev UNI 4406. Připojení vývodu na tlakovou hadici o průměru 6 mm.

7

RIDUTTORE PISTONE CON FLUSSOMETRO 0-15 LIT/MIN 9/16 UNF

8

Riduttore di pressione a pistone con taratura fissa con flussometro Flusso di erogazione max 4bar. Manometro Ø 42, scala 0-315 bar; classe di precisione 2.5. Attacco bombola UNI4406. Attacco uscita con portagomma per tubo diametro 6mm. Collaudo per singolo pezzo.

PISTON REDUCER WITH FLOWMETER 0-15 LIT/MIN 9/16 UNF

Piston pressure reducer with fixed calibration and flowmeter. Delivery flow max 4bar. Pressure gauge Ø 42, scale 0-315 bar; precision class 2.5. Cylinder connection UNI4406 Output connection with 6mm diameter hose connector. Single piece testing.

9 10

REDUCTEUR PISTON AVEC DEBITMETRE 0-15 LITRES/MIN. 9/16 UNF

Réducteur de pression à commande par piston avec étalonnage fixe, équipé d’un débitmètre. Débit 4 bar max. Manomètre Ø 42, échelle 0-315 bar ; classe de précision 2,5. Raccord bouteille UNI4406 Raccord sortie avec porte-caoutchouc pour tuyau 6 mm de diamètre. Test sur pièce individuelle.

12215 |

REDUCTOR DE PISTÓN CON FLUXÓMETRO 0-15 LITROS/MIN 9/16 UNF

CODE

DESCRIPTION

FITTING

12215

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER ITALIAN FITTING

ITALY (UNI)

12215D

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER GERMAN FITTING

GERMAN (DIN)

12215F

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER FRENCH FITTING

FRENCH (NF)

12215UK

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER ENGLISH FITTING

ENGLISH (BS)

12215US

PISTON REDUCER W/FLOWMETER 0/15 LT AND HUMIDIFIER USA FITTING

AMERICA (CGA)

| Emergenza

Emergency


Reductor de presión a pistón con calibración fija y con fluxómetro Flujo suministrado: máx 4bar. ] Manómetro: Ø 42, escala: 0-315 bar; clase de precisión: 2.5. Unión a la botella: UNI4406 Unión de salida: con portatubo, para tubo de 6 mm de diámetro. Ensayo de calidad final: para cada una de las piezas.

REDUKČNÍ VENTIL PRŮTOKOVÝ, 0 AŽ 15 LT/MIN, 9/16 UNF.

Redukční ventil tlakový pístový s pevným zatížením průtokoměrem. Výstupní tlak 4 bary. Manometr o průměru 42, stupnice 0 až 315 barů, třída 2,5. Připojení na láhev UNI 4406. Připojení vývodu na tlakovou hadici o průměru 6 mm.


11 12 13 14

FAZZINI RIDUTTORE SECOR ALLUMINIO O2 6 LIT/MIN.

Riduttore di pressione a pistone con taratura fissa. Da applicare a bombole complete di valvola a volantino per la riduzione di gas medicali. Corpo in ottone cromato munito di valvola di sicurezza. Flusso di erogazione: 6 lt./min. Manometro diametro 42mm, fondo scala 315bar, classe di precisione 2.5 Attacco uscita con portagomma per tubo diametro 6mm.

ALUMINUM REDUCER SECOR O2 6 LIT/MIN.

Piston pressure reducer with fixed calibration. To be used with cylinders equipped with medical gas reduction handwheel. Chrome brass main body with safety valve. Delivery flow: 6 lt./min. Pressure gauge: diameter 42mm, scale 315bar, precision class 2.5. Output connection with 6mm diameter hose connector.

REDUCTEUR SECOR ALUMINIUM 02 6 LITRES/MIN.

Réducteur de pression à commande par piston avec étalonnage fixe A appliquer à des bouteilles équipées d’une vanne à volant de réduction des gaz médicaux. Corps en laiton chromé avec soupape de sécurité. Débit : 6 litres/min. Manomètre Ø 42, échelle 0-315 bar ; classe de précision 2,5. Raccord bouteille UNI4406. Raccord sortie avec porte-caoutchouc pour tuyau 6 mm de diamètre.

12246 |

REDUCTOR SECOR DE ALUMINIO O2 6 LITROS/MIN.

CODE

DESCRIPTION

FITTING

12246

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER ITALIAN FITTING

ITALY (UNI)

12246D

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER GERMAN FITTING

GERMAN (DIN)

12246F

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER FRENCH FITTING

FRENCH (NF)

12246UK

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER ENGLISH FITTING

ENGLISH (BS)

12246US

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER USA FITTING

AMERICA (CGA)

Reductor de la presión de pistón, con calibración fija. A aplicar en botellas de oxígeno, con válvula de volante, para disminuir el paso de gases de uso médico. Cuerpo de latón cromado, con válvula de seguridad. Flujo suministrado: 6 litros/minuto. Manómetro: 42 mm de diámetro, fondo de la escala: 315 bar, clase de precisión: 2.5. Unión de salida: con portatubo para tubo de 6 mm de diámetro.

REDUKČNÍ VENTIL HLINÍKOVÝ 02, 6 LT/MIN

Redukční ventil tlakový pístový s pevným zatížením průtokoměrem. Kompletní ventil, ruční kolečko pro redukci na medicínské plyny. Korpus z mosazi pochromované, přidán bezpečnostní ventil. Průtok 6 litrů/min. Manometr o průměru 42, stupnice 0 až 315 barů, třída 2,5. Dno 315 barů, třída tlaku 2,5.

DOSATORE O2

Riduttore doppio stadio con valvola di sicurezza. Controllo del flusso in uscita regolabile 0-12 lt./min. Manometro Ø.42, scala 0-315bar; classe di precisione 2.5 Attacco bombola UNI4406 Collaudo per singolo prodotto.

REGULATOR O2

Adjustable output flow control 0-12 lt./min. Pressure gauge Ø.42, scale 0-315bar; precision class 2.5 Cylinder connection UNI4406 Single product testin.

DOSEUR 02

Réducteur à deux étages avec soupape de sécurité Contrôle du débit à la sortie réglable 0 – 12 litres /min. Manomètre Ø 42, échelle 0-315 bar ; classe de précision 2,5 Raccord bouteille UNI4406 Test sur pièce individuelle.

DOSIFICADOR O2

Reductor de doble estadio, con válvula de seguridad. Control del flujo en la salida: regulable entre 0-12 litros/min. Manómetro: Ø.42, escala: 0-315 bar; clase de precisión: 2.5 Unión a la botella: UNI4406 Ensayo de calidad final: para cada producto.

12201 | CODE

DESCRIPTION

FITTING

12201

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER ITALIAN FITTING

ITALY (UNI)

12201D

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER GERMAN FITTING

GERMAN (DIN)

12201F

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER FRENCH FITTING

FRENCH (NF)

12201UK

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER ENGLISH FITTING

ENGLISH (BS)

12201US

PISTON REDUCER W/15 LT AND HUMIDIFIER USA FITTING

AMERICA (CGA)

Page 30 | Section 9 |

DÁVKOVAČ KYSLÍKU

Redukce dvojitá, bezpečnostní ventil Kontrola průtoku při výstupu, možno regulace 0 až 12 lt/min. Manometr o průměru 42, stupnice 0 až 315 barů, třída 2,5 Připojení na bombu UNI 4406

Emergenza

Emergency |


FAZZINI CONNESSIONI VALVOLA IN USCITA O2, OUTPUT VALVE CONNECTORS O2, CONNEXIONS VANNES À LA SORTIE O2, CONEXIONES CON LA VÁLVULA EN LA SALIDA O2, PŘIPOJENÍ VENTILŮ NA VÝSTUPU O2.

1 CONNESSIONI VALVOLA IN INGRESSO

O2 Dimensione Attacco Connection Size Dimensions raccord Medidas De La Unión Rozměr Připojení

W21,7x14

Standard

UNI 11144/2

Tipo Type Type Tipo Typ

Maschio Male Mâle Macho Samec

La norma nomina gli attacchi in ingresso quali 17E (detto anche MIGNON) e 25E. L’attacco 17E viene utilizzato per le valvole che andranno sulle bombole da 0.5, 1, 2 e 3 litri. L’attacco 25E viene invece utilizzato sulle altre bombole, da 5 litri in su. Questo attacco è standard ed è conico (sia17che25E).

A

G 5/8”

Standard

DIN 477/9



INPUT VALVE CONNECTORS

3

CONNEXIONS VANNES À L’ENTREE

4

Standards define input connectors as 17E (also called MIGNON) and 25E. Connector 17E is used on valves mounted on 0.5, 1, 2 and 3 liter cylinders. Connector 25E is used on the other cylinders, from 5 liters up. This connector is standard and tapered (both 17 and 25E). Dans les normes, référence est faite aux raccords d’entrée 17E (appelés MIGNON également) et 25E. Le raccord 17E est utilisé pour les vannes destinées aux bouteilles de 0,5, 1, 2 et 3 litres. En revanche, le raccord 25E est utilisé sur les autres bouteilles, à partir de 5 litres. Les raccords, aussi bien 17 que 25E, sont standards et coniques.


CONEXIONES CON LA VÁLVULA EN LA ENTRADA

La norma denomina las uniones de entrada como 17E (también conocidas como MIGNON) y 25E. La unión 17E se usa para las válvulas que se montan en las botellas de 0.5, 1, 2 y de 3 litros. La unión 25E se usa en las demás botellas, de 5 litros en adelante. Esta unión es estándar y de forma cónica (tanto la 17 como la 25E). A

PŘIPOJENÍ VENTILŮ NA VSTUPU

Podle normy připojení při vstupu je 17E (tzn. Mignon) a 25E. Připojení 17E se používá pro ventily, které jsou na lahvích 0,5 do 3 litrů. Připojení 25E se používá na lahvích od 5 litrů výše. Toto připojení je standardní kónické jak 17 tak 25E.


0 22,91 x 1,814

Standard

NF E 26-650/B



A

Dimensione Attacco Connection Size Dimensions raccord Medidas De La Unión Rozměr Připojení

G 5/8”

Standard

BS 341/3



5 6 7 8

VALVOLA TIPO VALVE TYPE VANNE TYPE VÁLVULA TIPO TYPY VENTILŮ:

9

t.BOPQPMBEJBQFSUVSBDIJVTVSB t0QFO$MPTF7BMWF t1PJHOÏFEPVWFSUVSFGFSNFUVSF t3VFEJMMBEFBCSJSDFSSBS t%SäÈLPUFWÓSBDÓQǲJV[BWǲFOÓ

O2

2

10 11

A

t$POOFTTJPOFJOVTDJUB BMMVUJMJ[[BUPSF

t0VUQVU$POOFDUPS UPVTFS

t$POOFYJPOËMBTPSUJF VUJMJTBUFVS

t$POFYJØOFOMBTBMJEB IBDJBFMVTVBSJP

t1ǲJQPKFOÓQǲJWâTUVQV VäJWBUFM

12

O2

| Emergenza

Dimensione Attacco Connection Size Dimensions raccord Medidas De La Unión Rozměr Připojení

G 5/8”

Standard

CGA NO.540



Emergency


13 A

14

t$POOFTTJPOFJOJOHSFTTP BMMBCPNCPMB

t*OQVU$POOFDUPS UPDZMJOEFS

t$POOFYJPOËMFOUSÏF CPVUFJMMF

t$POFYJØOFOMBFOUSBEB IBDJBMBCPUFMMB t1ǲJQPKFOÓQǲJWTUVQV OBMBIFW


CODE SIZE WEIGHT

Recommend Documents