CO L L E C T I E

COLLECTIE 2011-2012

4 DE FILOSOFIE 8 DE HISTORIE 12 TOUCHPOINTS 18 DE PROFESSIONALITEIT 22 UITMUNTENDHEID 26 TIJDLOOS DESIGN 30 COLLECTIE S3 34 OVENS EN MAGNETRONS EN COLLECTIE 45 CM 60 INDUCTIEKOOKPLATEN 70 KERAMISCHE KOOKPLATEN 76 GASKOOKPLATEN 86 MULTIPLO KOOKUNIT 92 MODULES 110 AFZUIGKAPPEN 124 KOELKASTEN EN VRIESKASTEN 144 AFWASAUTOMATEN 154 SERVICE

4 5

Scholtès-producten belichamen de essentie van het merk: “professionele hoogwaardigheid”. Scholtès biedt haar klanten echt innovatieve huishoudelijke apparaten om te koken, te koelen en te wassen met een perfect design. Een combinatie van stijl en professionele prestaties.

PROFESSIONELE Instrumenten die ervoor zorgen dat de gebruikers trots zijn op hun talent, de perfecte resultaten die zij hebben behaald, hun huis en hun levensstijl. Het is meteen duidelijk waar deze producten vandaan komen. Deze echte Scholtès iconen symboliseren compromisloze kwaliteit en professionaliteit die duiden op veeleisende gebruikers.

HOOGWAARDIGHEID

6 7

ERKENDE PROFESSIONALITEIT Professionele technologische oplossingen, een design dat tegelijkertijd elegant en functioneel is, gebruiksgemak van geavanceerde programma's: dit alles maakt van Scholtès het merk voor diegenen die dromen van een geraffineerde en professionele leefruimte. De erkende professionaliteit van Scholtès, de essentie van het merk, vertaalt zich concreet in concept en uitvoering.

DE FUNCTIES Met Scholtès kunt u thuis beschikken over technologische oplossingen die tot nu toe waren voorbehouden aan professionals. Kiezen voor Scholtès betekent uw keuken transformeren tot een echt gastronomisch laboratorium dankzij de kooksystemen die ontworpen zijn voor restaurants, zoals koken met lage temperaturen, stoom en vacuüm, pasteurisatieprocedés of ovens met automatische functies. U beschikt ook over ingrediënten die altijd vers zijn, dankzij de systemen voor het koelen en bewaren van voedingswaren. Zo kunt u bijvoorbeeld ook de temperatuur van de wijnkasten regelen, zodat uw flessen wijn in optimale omstandigheden bewaard blijven. Kiezen voor Scholtès betekent ook profiteren van unieke programma's. Zo zijn de vaatwassers uitgerust met een sensor die de troebelheid van het water meet, en die automatisch de beste wasparameters instelt op basis van de vuilheidsgraad.

DESIGN EN VAKMANSCHAP De voortdurende activiteit van R&D om uit te blinken in het creëren van al zijn componenten, de modulariteit van de producten, de gebruiksflexibiliteit en de aandacht voor detail maken van Scholtès een begrip in de wereld van hoogwaardige elektrische huishoudelijke apparatuur. De nieuwe collectie S3, het symbool van dit veelomvattende werk, verenigt alle professionaliteit en elegantie die het merk eigen zijn.

PERFECTIE EN DUURZAME ONTWIKKELING Ledere innovatie in de prestaties correspondeert met een nieuwe stap vooruit in het intelligente beheer van de hulpbronnen. Scholtès-producten behoren tot klasse A en A+ wat betreft energie-efficiëntie: de ovens en de koelkasten profiteren van de laatste technologie voor optimale prestaties, en verbruiken de minste energie van alle producten die tegenwoordig op de markt gebracht worden. Dankzij het flexibele gebruik van het binnenwerk, maakt de oven S3 Big Capacity het mogelijk precies de benodigde ovenruimte te gebruiken, groot of klein. Met een maximaal verbruik van 0,95 kWh/24 h, levert de nieuwe lijn koelkasten van klasse A+ een bezuiniging op van ongeveer 18 % vergeleken met de producten van klasse A. De apparaten gebruiken een nieuwe generatie eco-compatibel gas zonder CFK’s (chloorfluorkoolstoffen). Dit gas zorgt voor een efficiëntere transmissie van het koelvermogen. Scholtès besteedt veel aandacht aan de keuze van sterke en recyclebare materialen en streeft voortdurend naar perfectie op het gebied van milieuvriendelijk produceren. De sleutel tot het succes van de elektrische huishoudelijke apparatuur van Scholtès? De professionaliteit: - herkenbaar voor de klanten, dankzij het tijdloze design, het ambachtelijke werk en de geavanceerde maar intuïtieve functies; - erkend door professionals uit de branche, want Scholtès wordt in haar R&D-proces voortdurend geleid door een team van ingenieurs, architecten, designers, vaklieden en chef-koks die hoog staan aangeschreven, zoals bijvoorbeeld de Franse chef-kok Philippe Rogé, die zeer nauw betrokken is bij de ontwikkeling en het testen van de apparaten.

8 9

EEN SUCCESVERHAAL Een prachtig verhaal over technologische vooruitgang en tijdloos design in combinatie met kennis en professionaliteit, voor perfecte resultaten. Scholtès, met een 80-jarige traditie van innovatie, is sinds 1922, het jaar waarin het bedrijf werd opgericht, één van de hoofdrolspelers geweest in de ontwikkeling van huishoudelijke apparatuur. Onderzoek en passie voor design zijn van oudsher de belangrijkste ingrediënten voor het creëren van innovatieve producten die aansluiten bij de eisen van de klanten: mannen en vrouwen die streven naar hoogwaardigheid en professionaliteit voor de alledaagse keuken.

10 11

Scholtès vertelt een verhaal van voortdurende ontwikkeling en constante vooruitgang. Eugène Scholtès was zijn tijd in 1922 ver vooruit toen hij een traject in gang zette dat een nieuw keukenconcept aan het licht zou brengen; hij zette een bedrijf op dat bedoeld was om een revolutie te ontketenen in de thuisomgeving. Scholtès heeft zich van het begin af bewezen als leider op de markt van op kool gestookte fornuizen en kwam als eerste op de markt met fornuizen op aardgas en elektriciteit. In de loop van de jaren werd Scholtès synoniem voor technologische innovatie en symbool van altijd geavanceerde professionaliteit. Er werd een elegant en doordacht design ontwikkeld, met strakke en geraffineerde lijnen, waarin de traditie van continue innovatie tot uiting komt. Het verhaal van Scholtès is een verhaal over ambitie en succes, over een bedrijf dat altijd bepalende innovaties in de branche wist te introduceren. Innovaties die het resultaat waren van onderzoek waarmee alleen de echte professionals zich onderscheiden. In 1923 komt het eerste fornuis van geëmailleerd staal op de markt en in de jaren zestig wordt de eerste serie inbouwfornuizen in Europa geïntroduceerd. In de jaren zeventig introduceert Scholtès aanzienlijke innovaties in de branche: in 1969 de eerste zelfreinigende pyrolyse oven, in 1974 de eerste keramische kookplaat en in 1979 het inductiekoken. Een technologische ontwikkeling die voortduurt: in 1990 komt Scholtès met de kookplaat met tiptoetsen en in 1993 wordt de eerste oven met koude deur op de markt gebracht. Dankzij de kennis van een team bestaande uit chef-koks, ingenieurs en designers gaat Scholtès vandaag de dag verder met innoveren. Nieuwe functies worden gepatenteerd om uiterst nauwkeurig automatisch kookparameters te beheren. Dit komt tot uiting in de eerste oven met automatische kookfuncties in het jaar 2000. Vanuit het streven naar hoogwaardigheid en op basis van onderzoek naar nieuwe professionele oplossingen ontstaat tenslotte Multiplo, een revolutionair keukenconcept bedoeld voor mensen die zich, net als Scholtès, graag onderscheiden.

1923: Eerste fornuis van geëmailleerd staal

1948: Eerste compacte fornuis

1962: Europese lijn inbouwapparaten

1969: Eerste oven met pyrolyse

1974: Eerste keramische kookplaat

1979: Eerste inductiekookplaat

1990: Eerste kookplaat met

1993: Eerste oven met koude deur

2000: Eerste oven met automatische functies

tiptoetsbediening

12 13

UITGESPROKEN UITMUNTENDHEID Persoonlijke en creatieve interpretatie, het streven naar harmonie en de aandacht voor detail; de wens om te communiceren en om de ultieme prestatie te leveren, zijn fundamenteel voor het maken van vele kunstvormen, maar zijn ook waarden die worden gedeeld door Scholtès, zoals te zien is in de duidelijke link die Scholtès heeft ontwikkeld met kookkunst, klassieke muziek en sporttalent. Een verleden gekenmerkt door succes, gecombineerd door het streven naar perfectie en een innovatieve benadering, zorgen ervoor dat Scholtès aan de top blijft in haar wereld dankzij de erkende en prestigieuze samenwerking met verschillende culturele en sportieve evenementen.

“De toekomst behoort aan hen die de mogelijkheden zien voordat deze zichtbaar worden.” Ted Levitt

PROFESSIONALITEIT Inspiratie vinden bij professionals en deze toepassen op de wereld thuis... Deze passie voor hoogwaardigheid om resultaten te behalen die de verwachtingen overtreffen komt glansrijk tot uiting in elk product.

PROFESSIONELE Door research en ontwikkeling creëert Scholtès luxe keukeninbouwapparaten die innovatief zijn en de beste prestaties leveren. Scholtès brengt geavanceerde systemen voor de professionele omgeving en de meest interactieve technologieën bij de mensen thuis door ze zo gebruiksvriendelijk mogelijk te maken. De intelligente programma’s in de huishoudelijke apparaten van Scholtès maken de apparaten veelzijdig en bieden de meest flexibele oplossingen. Elke innovatie op het gebied van prestaties is weer een stap verder in het doorlopend ontwikkelen van opvallende oplossingen door het slim gebruik van hulpbronnen. Scholtès producten behoren tot energieklasse A en A+. De ovens, koelkasten en vaatwassers zijn technologisch geavanceerd, en leveren optimale prestaties.

PRESTATIES

22 23

“Uitmuntendheid …. moet een heel leven duren. Het is geen actie, maar een gewoonte.” Aristoteles, Griekse filosoof, 384-322 v.C.

UITMUNTENDHEID Een ervaring beleven begint met perfectie in producteigenschappen, stijl en prestaties, gevolgd door een vlekkeloze service als beloning voor degenen die voor Scholtès kiezen. Kostbare duurzame materialen, op maat gemaakte producten, handgemaakte afwerking en vooruitstrevende technologie: de uitmuntendheid van Scholtès.

UITMUNTENDHEID IN HET MAKEN Uitmuntendheid met de handtekening van Schotès. Een plek waar perfectie vormen bewerkt tot een uniek, innovatief en professioneel product. De ervaring van vakmanschap en kwalitatief hoogstaande grondstoffen, gecombineerd met de meest geavanceerde technologie. Producten ontworpen op basis van individuele wensen, gemaakt van AISI 304 roestvrij staal, zijn een symbool voor de uitmuntendheid van Scholtès. Deze unieke producten bieden hoogwaardige kwaliteit van het materiaal, functioneel design tot in het kleinste detail en innovatieve technologie met gebruiksgemak.

“Het schijnt dat perfectie niet wordt bereikt wanneer er niets meer is om toe te voegen, maar wanneer er niets meer is om weg te nemen” Antoine de Saint-Exupéry

TIJDLOOS DESIGN Door een perfect evenwicht tussen verstand en gevoel vormt het tijdloze design een object waar men naar blijft kijken. Dit komt tot uiting in de uitgesproken, vloeiende lijnen die tegelijk elegant en degelijk zijn.

DE VORM VAN PERFECTIE Een geraffineerd en tijdloos design, waar elegantie functionaliteit ontmoet, waar duidelijke lijnen de essentie van het product laten zien, en met aandacht voor detail waardoor de producten uniek zijn. Voortdurende research en ontwikkeling leveren de basis om uit te blinken. Met een esthetisch en functioneel design in ieder onderdeel, is Scholtès met haar collectie producten een referentiepunt in de wereld van luxe huishoudelijke apparaten. De S3 collectie biedt de ultieme combinatie van professionaliteit en elegantie, gekenmerkt door pure vormen en robuuste materialen. Roestvrij staal, bewerkt door vakmensen, verzekeren de uitzonderlijke kwaliteit en professionele stijl van de S3 producten. De afgelopen jaren heeft Scholtes verschillende designprijzen gewonnen voor haar producten, onder andere de Good Design award voor de Multilplo in 2008 en voor de flexibele Big Capacity Oven van 70 liter en de handgemaakte Jewel ovalen roestvrij stalen eilandkap, beide in 2010.

Collectie S3

COLLECTIE De collectie S3 is onstaan op het kruispunt van de beste professionele prestaties en tijdloos design. De keuze van de materialen en de hoogwaardige componenten zorgen voor een compromisloze functionaliteit en robuustheid. Het roestvrij stalen oppervlak en de meest geavanceerde programma’s maken de Scholtès apparaten solide en betrouwbaar. De nieuwe S3 lijn van Scholtès, verkrijgbaar in vlekarm roestvrij staal of glas, kenmerkt zich door modulariteit en flexibiliteit en vormt een referentiepunt in de wereld van luxe keukenapparatuur. Naast de standaard ovens bestaat de nieuwe S3 lijn van Scholtès uit een aantal 45 cm apparaten, zoals de combi-magnetron, de stoomoven, de koffiemachine, de compacte oven en de wijnbewaarkast. Met dezelfde robuuste handgreep en hetzelfde display met tiptoetsbediening zodat de apparaten kunnen worden gecombineerd.

Collectie S3

LIJN De nieuwe Scholtès lijn S3, verkrijgbaar in roestvrij staal of volledig glas, is samengesteld volgens een doordacht en verzorgd design om elke keuken te transformeren tot een professionele ruimte, zonder af te zien van de essentie, de zuiverheid van de lijnen en de charme van de moderne esthetiek. De veelzijdigheid, de modulariteit en de perfecte coördinatie tussen de producten zijn hiervan de kenmerken en zijn de ideale esthetische oplossing voor een professionele keuken met karakter.

OVENS EN MAGNETRONS EN COLLECTIE 45 CM In haar voortdurend streven naar perfectie en innovatie, weet Scholtès in elk product professionaliteit, technologie, kwaliteitsmaterialen en een functioneel design samen te brengen. Ongeacht de stijl zijn deze ontworpen om harmonieus en elegant in elk type keukendesign op te gaan en om bij alle andere onderdelen van de keuken te passen. De nieuwe lijnen S3-ovens van roestvrij staal en van glas, bieden uitzonderlijke prestaties en laten zien dat een esthetisch product en gebruiksvriendelijkheid prima samengaan. Hierdoor wordt de Scholtès-filosofie perfect tot uitdrukking gebracht: erkende professionaliteit. De bijzondere Big Capacity oven, is in 2010 bekroond met de prestigieuze Good Design Award voor industriëel design. Behalve in de standaard inbouwafmetingen wordt de lijn S3 ook verkocht in 45 cm. Voor degenen die houden van een originele stijl, maar die ook graag verschillende bereidingswijzen combineren: stoomoven (zeer gezonde bereidingswijze), oven met pyrolyse (onderhoudsgemak) of combi-magnetron (praktisch aspect). Consumenten die houden van esthetiek combineren deze elementen graag individueel en voegen nog een koffiemachine en wijnbewaarkast toe in verticale of horizontale modules. Alle Scholtès-ovens bieden programma´s die altijd perfecte resultaten garanderen, ongeacht het recept.

Ovens en Magnetrons Collectie 45 cm

34 35

36 37

OVENS BIG CAPACITY PRESTATIES DE 4 KOOKNIVEAUS Met de oven Big Capacity is het voortaan mogelijk op 4 niveaus te koken. Bovendien is het dankzij de separator mogelijk de oven te splitsen in twee aparte ruimten. Dat is zeer handig wanneer u in korte tijd meerdere gerechten wilt bereiden. Dankzij de separator kunnen beide ruimten tegelijkertijd worden gebruikt. In iedere kookzone kan de temperatuur worden ingesteld van 30° tot 300°C, waarbij het verschil tussen de twee ruimten maximaal 100°C kan zijn. Op die manier kunt u in aparte compartimenten tegelijkertijd verschillende gerechten bereiden, zonder dat de geuren zich mengen. Hierdoor blijven de smaken perfect behouden. Een andere mogelijkheid is het gebruik van maar één ruimte. U kiest de ruimte die het meest geschikt is voor het soort gerecht en de bereidingswijze. De twee ruimten hebben verschillende afmetingen (20 liter en 48 liter) en bieden verschillende kookprogramma's, wat deze oven bijzonder functioneel maakt. KOKEN OP 4 NIVEAUS - KOKEN ZONDER SEPARATOR • 17 Création-functies • 11 Succès-functies

SIMULTAAN KOKEN - KOKEN MET SEPARATOR • 16 Création-functies

KOKEN OP 1 NIVEAU bovenste oven • 3 Création-functies • 1 Succès-functie

KOKEN OP 3 NIVEAUS - onderste oven • 13 Création-functies • 10 Succès-functies


De oven Big Capacity, met een inhoud van 70 liter, biedt de prestaties van drie ovens, terwijl deze slechts de ruimte inneemt van één oven van 60 cm, in een standaard inbouwmaat. De onderzoekslaboratoria van Scholtès hebben deze resultaten geoptimaliseerd zonder enig compromis met betrekking tot design en bieden zelfs twee esthetische versies aan: een professionele stijl van roestvrij staal en een andere, geraffineerdere, stijl van glas. Met zelfs een dubbele optie voor het systeem van de kookprogrammering, dat in twee versies wordt aangeboden.

38 39

OVENS BIG CAPACITY PRESTATIES

OVENS PRESTATIES

BEDIENINGSPANEEL PYROLYSE REINIGING Om optimale resultaten te bereiken is het altijd noozakelijk om de oven na elk gebruik goed schoon te maken, en wel op een manier waarbij er geen vervelende geuren van verbrand vet blijven hangen. Dankzij de pyrolyse reiniging wordt de gehele schoonmaakcyclus automatisch uitgevoerd. De pyrolyse reiniging stelt de oven in staat om een temperatuur te bereiken van 500 °C waardoor alle vuilresten worden verbrand tot een klein hoopje as dat met een vochtige doek eenvoudig kan worden verwijderd. De reiniging vindt bovendien absoluut veilig plaats, dankzij het driedubbel glas, waardoor de ovendeur aan de buitenkant geïsoleerd blijft en daardoor koud blijft. Wederom staat Scholtés synoniem voor innovatie en functionaliteit.

ENERGIEKLASSE A Met het bereiken van Energieklasse A scharen de Scholtés ovens zich onder de huishoudelijke apparaten in Europa met het laagste energieverbruik, terwijl de prestaties gegarandeerd blijven. Een oven in Energieklasse A betekent maximale aandacht voor het milieu en op die manier rekening houden met de toekomst van onze planeet.

AUTOMATISCHE EN SEMI-AUTOMATISCHE KOOKFUNCTIES VOOR PERFECTE RESULTATEN MAXIMALE BESPARING VAN TIJD EN ENERGIE De besparing van tijd en energie is aanzienlijk, aangezien alleen de ruimte wordt gebruikt die nodig is, met een beperkte opwarmtijd: de bovenste ruimte van de oven S3 Big Capacity bereikt in slechts 4 minuten tijd een temperatuur van 200°C, terwijl een traditionele oven hiervoor 10 minuten nodig heeft. De hitte wordt meteen gelijkmatig verspreid door het fijnmazige grill-element.

TELESCOPISCHE GELEIDERS Met de telescopische geleiders kunnen de roosters helemaal worden uitgenomen, en aan het einde geblokkeerd worden. De oven kan zo in alle veiligheid worden gebruikt: door de stabiliteit van de geleiders, en dus van de roosters, kunnen schalen tijdens het uitnemen niet vallen en raakt u niet per ongeluk de hete ovenwanden. Ook tijdens het bakken kunt u dus gemakkelijk en veilig uw gerecht controleren of ingrediënten toevoegen.

Scholtès besteedt bijzonder veel aandacht aan de optimale kwaliteit van de kookresultaten en heeft automatische en semiautomatische kookprogramma's ontwikkeld voor ieder soort recept. Het R&D-laboratorium van Scholtès benut de ervaring van chef-kok Philippe Rogé om kookprogramma’s tot stand te brengen die geschikt zijn voor ieder product. De gewenste functie kan daardoor heel gemakkelijk worden geselecteerd aan de hand van de naam van het gerecht. De oven past dan automatisch de parameters aan die geschikt zijn voor een optimale bereidingswijze van de producten.

RECEPTENBOEK Bij de nieuwe S3 ovens van Scholtès wordt een receptenboek meegeleverd, om zelf een aantal nieuwe recepten uit te proberen

MIJN RECEPTEN

3

Dankzij de functie “Mijn recepten” op de Scholtés S3 ovens - zowel op de standaard ovens als op de Big Capacity ovens - kunt u 10 gepersonaliseerde bereidingswijzen voor uw recepten bewaren. Om toegang tot het juiste recepten-archief te krijgen is het voldoende om het gewenste programma te kiezen, tijdsduur en temperatuur in te stellen en deze instellingen éénmalig op te slaan aan het einde van het programma. Via het menu “Mijn recepten” kunnen de opgeslagen bereidingswijzen dan op elk moment weer worden opgeroepen. Om makkelijk te kunnen zoeken kan er ook een naam of een nummer aan de bereidingswijze worden toegekend.


Met het bedieningspaneel, verkrijgbaar in twee uitvoeringen, met tiptoetsen of knoppen, kan de gebruiker de oven intuïtief bedienen doordat de temperatuur in de verschillende bereidingsopties wordt aangegeven.

40 41

OVENS PRESTATIES

Zeventien semi-automatische functies voor elk denkbaar gerecht zijn geprogrammeerd in de Création-functies. Hiermee kunt u het resultaat van elke bereiding optimaliseren. U kiest heel eenvoudig de functie die verwijst naar het type gerecht, waarna de oven de essentiële kookparameters instelt - de verhittingsbron, de vochtigheidsgraad en de ventilatie. De oven adviseert u over de temperatuur en het niveau van de roosters of bakplaten voorstelt. Met behulp van de Création-functies kunt u naar wens op ieder moment de duur en de temperatuur aanpassen op basis van uw smaak en ervaring.

17 CRÉATIONKOOKFUNCTIES: • MULTILEVEL - alle verwarmingselementen werken, evenals de ventilatie. Omdat de warmte constant is in de hele oven, wordt het gerecht gelijkmatig bereid.

KOKEN OP LAGE TEMPERATUREN Scholtès is het eerste merk dat in de ovens voor huishoudelijk gebruik 3 professionele kookprogramma’s op lage temperaturen biedt (85°/95°/120°). Koken op lage temperaturen is een bereidingswijze die door professionals veel worden gebruikt. Zo kunnen namelijk gezonde en lichte gerechten worden bereid, die bovendien hun smaak bijzonder goed behouden. Met de Scholtès-ovens kunnen de voordelen van koken op lage temperaturen worden gecombineerd met de voordelen van vacuümkoken dankzij Vacuüm Plus. Met deze functie kunnen rauwe of gare producten vacuüm worden bereid, waarbij alle lucht uit de gerechten wordt weggenomen. Met dit systeem wordt voorkomen dat gerechten hun smaak verliezen, worden hun organoleptische eigenschappen geoptimaliseerd en vitaminen en mineraalzouten behouden. Wanneer voedsel bij lage temperaturen wordt bereid, droogt het minder uit in vergelijking met traditioneel koken; de sappen blijven bewaard en daardoor de ideale consistentie. Een goed voorbeeld hiervan is vlees dat, indien bereid op lage temperaturen, slechts 10% van zijn brutogewicht verliest (tegenover 30% bij een bereiding op hoge temperatuur). De voeding is hierdoor niet alleen gezonder, maar blijft ook optimaal geconserveerd: door een gerecht op lage temperaturen te koken kan dit worden gepasteuriseerd (meteen afkoelen na het bereiden) en dus probleemloos dagenlang worden bewaard in de koelkast.

• BARBECUE - het grill-element boven doet zijn werk. De hoge en directe temperatuur van de grill wordt aanbevolen voor alle gerechten die een hoge statische temperatuur vereisen. • DRAAISPIT - het grill-element boven gaat branden en het draaispit begint te draaien. Deze functie is geschikt voor het roosteren van grote hoeveelheden vlees. • GRATINEREN - de grill-element boven en het ronde verwarmingselement achterin achterin worden ingeschakeld en de ventilatie treedt in werking. Dit programma combineert natuurlijke convectie met heteluchtcirculatie in de oven. Ideaal voor gegratineerde gerechten, lasagne, enz... • TRADITIONEEL - met deze traditionele bereidingswijze wordt aangeraden een enkel niveau te gebruiken. Aanbevolen voor gerechten met een lange kooktijd en voor au bain-marie. • BRADEN/RÔTISSERIE - het ronde verwarmingselement achterin wordt ingeschakeld en de ventilatie treedt in werking. Dit programma combineert natuurlijke convectie met heteluchtcirculatie in de oven, wat voorkomt dat het oppervlak van gerechten te veel verkleurt, terwijl de warmte beter binnen kan dringen. • RIJZEN - het ronde verwarmingselement wordt ingeschakeld en de ventilatie treedt alleen in werking in de voorverwarmingsfase. De temperatuur van de oven is ideaal om het rijzen te activeren. • BRIOCHE - dankzij het gebruik van zowel het grillelement als het ronde verwarmingselement achterin is dit programma ideaal voor gebaksoorten waarvoor verse boter wordt gebruikt.

• TAART - door het gecombineerde gebruik van het grill-element en het ronde verwarmingselement achterin is dit bakprogramma ideaal voor allerlei taarten. • KOEKJES - ideaal voor allerlei soorten gebak en banket, behalve taart. • MERINGUE WIT - dit programma is ideaal voor het drogen van meringues.

VOORDELEN VAN HET VACUÜM PLUS SYSTEEM EN HET KOKEN OP LAGE TEMPERATUREN IN VERGELIJKING MET TRADITIONELE BEREIDINGSWIJZEN. De afbeeldingen geven de voordelen van koken op lage temperaturen aan, wat betreft OMEGA 3 en OMEGA 6 vetzuren in vis. Resultaat: bij vacuümkoken op lage temperaturen blijven deze voedingsstoffen beter bewaard dan bij traditioneel koken, zelfs na een paar dagen.*

• MERINGUE GOUDBRUIN - dit programma is ideaal voor het goudbruin bakken van meringues. • ONTDOOIEN - de ventilator achterin de oven laat iets verwarmde lucht rondom de producten circuleren. Dit wordt aanbevolen voor het ontdooien van ieder type product, maar in het bijzonder kwetsbare producten die niet goed tegen warmte kunnen, zoals roomdesserts en vruchtentaart. • LAGE TEMPERATUUR 85° - dit type bereiding wordt al jarenlang door professionals gebruikt om levensmiddelen te bereiden (vlees, vis, fruit, groenten) op zeer lage temperaturen, wat een perfect kookresultaat garandeert terwijl de smaak maximaal behouden blijft. • LAGE TEMPERATUUR 95° - geschikt voor vis. • LAGE TEMPERATUUR 120° - geschikt voor groente. • PASTEURISATIE - geschikt voor fruit en compôte.

*Gegevens GfK- EURISKO


CRÉATION: SEMI-AUTOMATISCHE KOOKFUNCTIES OM UW EIGEN CREATIVITEIT TOCH EEN BEETJE VRIJ TE LATEN

42 43

OVENS PRESTATIES

De 12 Succès-kookfuncties zijn gebaseerd op de gepatenteerde technologie C.O.P. (Cooking Optimally Programmed) waarbij de kennis en ervaring van chef-kok Philippe Rogé, die voor Scholtès culinaire tests uitvoert, in een microprocessor zijn vervat. Dankzij de nauwkeurige elektronische regeling selecteert de oven automatisch de kookparameters, en past deze aan elke Succès-functie aan. Bovendien bepaalt de oven de kookduur. Gedurende de verschillende kookfases wordt de ideale mix van de parameters binnen in de oven constant automatisch aangepast, zodat u eenzelfde resultaat als de beste chef-koks bereikt. De twaalf Succès-functies bieden een grote verscheidenheid aan bereidingen: 5 voor vlees, 4 voor patisserie (alle soorten gebak en banket, afhankelijk van het soort deeg), 2 voor pizza en 1 voor brood. Met de Succès-functies is voorverwarming niet nodig: de energiebesparing bedraagt 20 tot 40% in vergelijking met traditioneel koken. Bovendien kunt u het gerecht na de bereiding rustig in de oven laten staan, zonder dat u bang hoeft te zijn dat het aanbrandt.

BROODBAKFUNCTIE Scholtès maakt het mogelijk thuis brood te bakken van unieke kwaliteit. Dankzij een exclusief procedé rijst het brood direct in de oven gedurende ongeveer een uur. Nadat het brood de gewenste vorm heeft gekregen, hoeft dit nog maar 45 minuten te bakken. In de eerste fase wordt alleen de binnenkant van het brood gebakken. In de tweede fase wordt de buitenkant gebakken, wat het brood tegelijkertijd zacht en knapperig maakt.

FUNCTIES PIZZA EN PIZZERIA

12 SUCCÈS-KOOKFUNCTIES BRADEN/RÔTISSERIE - met de 5 braadprogramma’s kan vlees koud in de oven worden bereid en kan (indien dit gewenst is) de gaarheid worden gekozen: doorbakken, medium, rood. • RUNDVLEES • KALFSVLEES • VARKENSVLEES • GEVOGELTE • LAMSVLEES PATISSERIE - met de 4 bakprogramma’s voor gebak en banket kunnen deze gerechten op de beste manier worden bereid. • BRIOCHE - ideale functie voor recepten waarin natuurlijke gist wordt gebruikt. • TAART - ideale functie voor alle recepten voor taart van zandkoekdeeg. • CAKE - ideale functie voor recepten waarin bakpoeder wordt gebruikt. • KOEKJES - ideale functie voor alle banket behalve brioche, taarten en cake. • BROOD • PIZZA • PIZZERIA


SUCCÈS: AUTOMATISCHE KOOKFUNCTIES

BAKCYCLUS BROOD

Met de Scholtès-oven is het mogelijk de pizza naar eigen smaak te bereiden: dun en krokant (Pizzeria-functie) in een bereidingstijd van slechts 3 minuten dankzij de krachtige grill, of een dikke zachte bodem (Pizza-functie). De oven is voorzien van een pizzasteen, om het deeg rechtstreeks op te leggen, die de perfect de condities van een houtoven nabootst, waarin de temperatuur oploopt tot 340°C. U hoeft alleen nog maar de pizza uit de oven te halen met de speciale houten spatel, die wordt meegeleverd met de oven.

BAKCYCLUS PIZZA KOOKCYCLUS C.O.P.

44 45

BC 99 DT P XA

multifunctioneel pyrolyse


• Oveninhoud: 70 liter • Touch control: tiptoetsbediening • Oven Totaal - 17 functies Création - 11 functies Succès • Grote oven - 13 functies Création - 10 functies Succès • Kleine oven - 3 functies Création - 1 functies Succès • Volledig glazen binnendeur • Koude deur • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid • Isolerende scheidingsplaat • Ovenverlichting met 2 halogeenlampjes • Draaispit tijdgestuurd • Telescopische geleiders • Pizzasteen + Palet • Front in vlekarm roestvrij staal • Kinderbeveiliging deur en bedieningspaneel • Energieklasse A

• Oveninhoud: 70 liter • Knopsbediening + Display • Oven Totaal - 6 functies Création - 4 functies Succès • Grote oven - 1 functie Création • Kleine oven - 2 functies Création • Volledig glazen binnendeur • Koude deur • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid • Isolerende scheidingsplaat • Ovenverlichting met 1 halogeenlampje • Draaispit tijdgestuurd • Telescopische geleiders • Pizzasteen + Palet • Front in vlekarm roestvrij staal • Kinderbeveiliging deur bij pyrolyse • Energieklasse A

Beschikbaar in de kleur: Inox Clean BC 199 DT P XA

Adviesprijs: € 2.299

Code: 61897

EAN code: 8007842618976

EAN code: 8007842619058

BCG 199D P (MT)

Logo is by Mort Goldsholl, 1950

Code: 61905



Beschikbaar in de kleur: BC 99 DT P XA Inox Clean

BCG 99D P (AN)



• Oveninhoud: 70 liter • Touch control: tiptoetsbediening • Oven Totaal - 17 functies Création - 11 functies Succès • Grote oven - 13 functies Création - 10 functies Succès • Kleine oven - 3 functies Création - 1 functies Succès • Volledig glazen binnendeur • Koude deur • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid • Isolerende scheidingsplaat • Ovenverlichting met 2 halogeenlampjes • Draaispit tijdgestuurd • Pizzasteen + Palet • Front in glas • Kinderbeveiliging deur en bedieningspaneel • Energieklasse A

• Oveninhoud: 70 liter • Knopsbediening + Display • Oven Totaal - 6 functies Création - 4 functies Succès • Grote oven - 1 functie Création • Kleine oven - 2 functies Création • Volledig glazen binnendeur • Koude deur • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid • Isolerende scheidingsplaat • Ovenverlichting met 1 halogeenlampje • Draaispit tijdgestuurd • Pizzasteen + Palet • Front in glas • Kinderbeveiliging deur bij pyrolyse • Energieklasse A

Beschikbaar in de kleur: Spiegelglas BCG 199D P (MT) Adviesprijs: € 2.299

Code: 61908

EAN code: 8007842619089

Beschikbaar in de kleur: Antraciet glas BCG 99D P (AN) Adviesprijs: € 2.199

Code: 61902

EAN code: 8007842619027


BC 199 DT P XA


OVENS Big Capacity Logo is by Mort Goldsholl, 1950

OVENS Big Capacity

46 47

OVENS FN 66 T XA



• Oveninhoud: 70 liter • Knopsbediening + Display • Oven Totaal - 6 functies Création - 4 functies Succès • Grote oven - 1 functie Création • Kleine oven - 2 functies Création • Volledig glazen binnendeur • Koude deur • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid • Isolerende scheidingsplaat • Ovenverlichting met 1 halogeenlampje • Draaispit tijdgestuurd • Pizzasteen + Palet • Front in zilver • Kinderbeveiliging deur bij pyrolyse • Energieklasse A

• Oveninhoud: 58 liter • Touch control: tiptoetsbediening • 12 automatische kookfuncties Succès • 17 semi-automatische kookfuncties Création • Volledig glazen binnendeur • Koude deur • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid • Ovenverlichting met 2 halogeenlampjes • Draaispit tijdgestuurd • Telescopische geleiders • Pizzasteen + Palet • Front in vlekarm roestvrij staal • Kinderbeveiliging deur en bedieningspaneel • Energieklasse A Beschikbaar in de kleur: Inox Clean FN 66 T XA Adviesprijs: € 1.999

Code: 65412

EAN code: 8007842654127

Beschikbaar in de kleur: Zilverkleurig glas BCG 99D P (SL) Adviesprijs: € 2.199

Code: 74158

EAN code: 8007842741582

OVEN FNG 66 (MT)

FN 56 T XA (EU)



• • • • • • • • • • • • •

• Oveninhoud: 58 liter • Knopsbediening + Display • 11 automatische kookfuncties Succès • 4 semi-automatische kookfuncties Création • Volledig glazen binnendeur • Koude deur • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid • Ovenverlichting met 2 halogeenlampjes • Draaispit tijdgestuurd • Telescopische geleiders • Front in vlekarm roestvrij staal • Kinderbeveiliging deur bij pyrolyse • Energieklasse A

Oveninhoud: 58 liter Touch control: tiptoetsbediening 12 automatische kookfuncties Succès 17 semi-automatische kookfuncties Création Volledig glazen binnendeur Koude deur Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid Ovenverlichting met 2 halogeenlampjes Draaispit tijdgestuurd Pizzasteen + Palet Front in glas Kinderbeveiliging deur en bedieningspaneel Energieklasse A

Beschikbaar in de kleur: Spiegelglas FNG 66 (MT)

Beschikbaar in de kleur: Inox Clean FN 56 T XA (EU)



Code: 61937

EAN code: 8007842619379

Code: 65415

EAN code: 8007842654158


BCG 99D P (SL)


OVEN Big Capacity

48 49

ACCESSORIES

warmhoudlade 14 cm • • • • • • •

Warmhoudlade 14 cm Netto inhoud 16 liter Draagvermogen 20 kg Soft closing systeem Telescopische geleiders Met handgreep S3 3 temperatuurinstellingen

Beschikbaar in de kleur : Inox Clean SD 14WHSAX Adviesprijs: € 899

Code: 76510

EAN code: 8007842765106

DR 14 XA S3 opberglade 14 cm • • • • • •

Opberglade 14 cm Netto inhoud 18 liter Draagvermogen 20 kg Soft closing systeem Telescopische geleiders Push systeem

Beschikbaar in de kleur : Inox Clean DR 14 XA S3 Adviesprijs: € 799

Code: 76512

EAN code: 8007842765120


SD14WHSAX

50 51

COLLECTIE 45 cm

COLLECTIE 45 cm

IEDERE KEUKEN EEN EIGEN PERSOONLIJKHEID

• Koffiemachine SCM 2, SCM 1


Met de nieuwe S3 collectie 45 cm komt Scholtès met een collectie elektrische huishoudelijke apparatuur die volledig aan iedere smaak en behoefte aan te passen is. Apparaten die perfect opgaan in uw keuken, en tegelijkertijd een moderne en innovatieve uitstraling hebben. De apparaten zijn verkrijgbaar in twee esthetische uitvoeringen, die zijn afgestemd op de oven, en kunnen naar wens modulair gebruikt worden (verticaal en horizontaal). Nieuwe ovens die de keuken een ander uiterlijk geven. Uw gerechten doen niet onder voor die van chef-koks. U kunt uw keuken aan uw persoonlijke wensen aanpassen: de stoomoven voor een gezonde en voedzame keuken, de pyrolyseoven of de magnetron voor een praktische, snelle keuken. Een combinatie die uitgebreid kan worden met een koffiemachine en wijnkast, essentiële onderdelen voor fijnproevers. • Wijnbewaarkast SP XV 24

45 cm

45 cm

45 cm

45 cm

COMBI-MAGNETRONS

• Combi-magnetron SMW 1

Opberglade 14 cm SD 14 WH SAX


45 cm

60 cm

• Stoomoven / Oven met pyrolyse SST 1 SPY 1

45 cm


45 cm

• Oven met pyrolyse FN 66

• Stoomoven SST 1

Opberglade 14 cm DR 14 XA S3

Opberglade 14 cm SD 14 WH SAX


• Stoomoven SST 2

45 cm

• Wijnbewaarkast SP XV 24

45 cm

45 cm




45 cm


Een combi-magnetron biedt de voordelen van een traditionele oven plus het gemak van een magnetron, voor een flexibele en veelzijdige keuken en altijd een perfect kookresultaat. De pluspunten: een volume van 40 liter, met een hoogte van slechts 45 cm! Deze combi-magnetron sluit perfect aan op de andere producten van de lijn dankzij de klepdeur en de horizontale greep. De vlakke voorkant met tiptoetsbediening is gemakkelijker schoon te maken. Dankzij de grote oveninhoud, kunt u ook op verschillende niveaus koken. De nieuwe golfantenne verdeelt de microgolven gelijkmatig, waardoor uw resultaten niet onder doen voor die van chef-koks, welk recept u ook kiest. De Scholtès-combi-magnetron biedt 34 automatische en semi-automatische kookprogramma’s, 12 automatische Succès-functies, 17 semi-automatische Création-functies en 5 magnetronfuncties.

STOOMOVENS Een ideale oven voor een gezonde bereiding waarbij de voedingswaarden intact blijven en de moleculaire structuur van het voedsel niet verandert. Daardoor blijven geur, kleur en smaak beter behouden. Nog een pluspunt: de ideale combinatie van vocht en warme lucht houden vlees mals en vis lekker sappig. De hoge vochtigheidsgraad voorkomt dat witvlees en gevogelte uitdrogen. Hierdoor verkrijgt u de optimale condities om ieder type gerecht te bereiden. Inbegrepen zijn één semi-automatische kookfunctie (Création) en zeven automatische kookfuncties (Succès).



60 cm

60 cm

60 cm

60 cm

OVEN MET PYROLYSE

• Oven Big Capacity BC 199

• Oven Big Capacity BC 199

Een van de vele voordelen die deze oven biedt, is de zelfreinigende pyrolyse, die alle restjes vuil en vet verbrandt die zich hebben afgezet op de binnenwanden. Dit model biedt 11 automatische kookfuncties Succès en 17 semi-automatische kookfuncties Création.

KOFFIEMACHINES Dè technologische oplossing voor een kopje koffie dat uw vijf zintuigen verwent. Met de nieuwe Scholtèskoffiemachine kunt u genieten van een kwalitatief hoogstaand kopje koffie, aangepast aan uw smaak. Dankzij de instelling van de koffiemaler, de constante uitgifte en pompdruk en de nauwkeurige tiptoetsbediening, kunt u espresso, filterkoffie, koffie met een normale sterkte of iets minder sterke koffie zetten. Daarvoor hoeft u alleen maar de hoeveelheid koffie voor elk kopje in te stellen. Met de handige stoomfunctie kunt u bovendien eenvoudig melk opschuimen voor een echte cappucino. Vanzelfsprekend kunt u met de machine ook water verwarmen om thee te zetten of andere drankjes maken. De koffiemachine beschikt over een automatisch programma voor reiniging en ontkalking.

WIJNBEWAARKAST Genieten van een goede wijn die altijd bij de juiste temperatuur bewaard wordt en perfect is gerijpt in de Scholtès-wijnkast S3. Deze compacte en veelzijdige kast kan maximaal 24 flessen herbergen en meet slechts 45 cm. Zo zijn de ideale omstandigheden voor het bewaren van de wijn altijd gegarandeerd: een constante temperatuur, de juiste vochtigheid, een goede luchtcirculatie en een trillingsvrije en geheel donkere omgeving. Dankzij de elektronische thermostaat blijft de temperatuur constant; de vochtigheidsgraad wordt gegarandeerd door een anti-condenssysteem en een luchtisolatiekamer; de ventilatie wordt geoptimaliseerd voor ieder type wijn terwijl een anti-trillingsysteem de stabiliteit garandeert. Door de verduisterde ruimte en de perfecte isolatie kan er geen licht in de kast komen.

52 53

COLLECTIE 45 cm SPY 1 multifunctionele oven pyrolyse • • • • • • • • •

Oveninhoud: 40 liter Touch control: tiptoetsbediening 11 automatische kookfuncties Succès 17 semi-automatische kookfuncties Création Volledig glazen binnendeur Koude deur Kinderbeveiliging deur en bedieningspaneel Energieklasse A Front in vlekarm roestvrij staal

Beschikbaar in de kleur: Adviesprijs: € 1.799

Inox Clean

Code: 65179

SPY 1

EAN code: 8007842651799

SP XV 24 inbouw wijnbewaarkast • • • • • • • • • •

Total capaciteit: 24 wijnflessen 3 houten legplanken Temperatuur regelbaar tussen 4 en 20 °C Elektronische temperatuur controle via display Interne ventilatie voor gelijkmatige temperatuur verdeling Geforceerde ventilatie om condensatie tegen te gaan Onafhankelijke binnenverlichting Trillingsvrije compressor Werking: dubbel circuit koud/ warm Front in vlekarm roestvrij staal en glas

Beschikbaar in de kleur:

Optionele accessoires: RVS strip voor onder 45 cm stoom oven en compacte oven KIT LIX SST-SPY


Adviesprijs: € 99

SCM 2

Code: 76515

EAN code: 8007842765151

combi-magnetron • Oveninhoud: 40 liter • Touch control: tiptoetsbediening • Magnetron 1000 W, Grill 1750 W, heteluchtventilatie 1600 W • 12 automatische kookfuncties Succès • 17 semi-automatische kookfuncties Création • 5 magnetron functies • Kinderbeveiliging deur en bedieningspaneel • Energieklasse A • Front in vlekarm roestvrij staal Beschikbaar in de kleur:

Inox Clean

Code: 65175

SMW 1

EAN code: 8007842651751

Beschikbaar in een versie in lijn met de oven Big Capacity BC 199: Inox Clean SMW 2 Adviesprijs: € 1.799

Code: 65176

EAN code: 8007842651768

Optionele accessoires: RVS strip voor onder 45 cm combi-magnetrons KIT LIX SMW Adviesprijs: € 99

Code: 76516

EAN code: 8007842765168

SST 1 stoomoven • Oveninhoud: 23 liter • Touch control: tiptoetsbediening • Stoom koken: 8 voorgeprogrammerde kookfuncties (7 Succès, 1 Création) • Automatische regeling stoom en temperatuur • Programma en temperatuur zichtbaar op display • Energieklasse A • Front in vlekarm roestvrij staal Beschikbaar in de kleur: Adviesprijs: € 1.799

Inox Clean

Code: 65177

SST 1

EAN code: 8007842651775

Beschikbaar in een versie in lijn met de oven Big Capacity BC 199: Inox Clean SST 2 Adviesprijs: € 1.799

Code: 65178

EAN code: 8007842651782

Optionele accessoires: RVS strip voor onder 45 cm stoom oven en compacte oven KIT LIX SST-SPY Adviesprijs: € 99

SP XV 24

EAN code: 8007842628333

inbouw koffiemachine

SMW 1


Inox Clean

Code: 62833

Code: 76515

EAN code: 8007842765151

• • • • • • • • • •

Touch control: tiptoetsbediening Keuze uit een of twee kopjes Uitgifte van koffie, stoom en warm water Pompdruk van 15 bar Geintegreerde koffiemolen 5 verschillende koffiesterktes 3 verschillende temperatuur-niveau´s Opvanglade Geschikt voor koffiebonen en gemalen koffie Front in vlekarm roestvrij staal

Beschikbaar in de kleur: Adviesprijs: € 2.499

Inox Clean

Code: 65183

SCM 2

EAN code: 8007842651836

Ook leverbaar als model met directe cappucino uitgifte en melkreservoir: Inox Clean SCM 1 Adviesprijs: € 2.699

Code: 65181

EAN code: 8007842651812

RVS strip voor onder 45 cm koffiemachine KIT LIX SCM Adviesprijs: € 99

Code: 76517

EAN code: 8007842765175


COLLECTIE 45 cm

54 55

OVENS S3 BC 99 DT P XA Oven Big Capacity staal Knoppen en display 1 halogeenlampje • Elektronisch • Elektronisch •

S3 BCG 99D P (AN) Oven Big Capacity glas Knoppen en display 1 halogeenlampje • Elektronisch • Elektronisch •

S3 BCG 99D P (SL) Oven Big Capacity glas Knoppen en display 1 halogeenlampje • Elektronisch • Elektronisch •

• Deur bij pyrolyse Multifunctioneel 6



• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

4 Rundvlees Koekjes •



• 1

• 1

• 1

S3 FN 66 T XA Oven pyrolyse staal Touch control 2 halogeenlampjes • Elektronisch • Elektronisch •

S3 FNG 66 (MT) Oven pyrolyse glas Touch control 2 halogeenlampjes • Elektronisch • Elektronisch •

• • Deur en bedieningspaneel Deur en bedieningspaneel Multifunctioneel Multifunctioneel 17 17 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 • • • • •

12 • • • • •

S3 FN 56 T XA (EU) Oven pyrolyse staal Knoppen en display 2 halogeenlampjes • Elektronisch • Elektronisch •


S3 S3 Design BC 199 DT P XA BCG 199D P (MT) Modelomschrijving Oven Big Capacity Oven Big Capacity Type staal glas Uitvoering Touch control Touch control Bediening 2 halogeenlampjes 2 halogeenlampjes Verlichting • • Variabele ventilatie aan begin en einde van het kookproces Elektronisch Elektronisch Thermostaat • • Automatische voorstel ideale temperatuur Elektronisch Elektronisch Programmatimer • • Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid Integraal veiligheidssysteem • • Koude deur Deur en bedieningspaneel Deur en bedieningspaneel Deurblokkering (kinderbeveiliging) Multifunctioneel Multifunctioneel Kookfuncties 17 17 Functies CREATION - TOTAAL OVEN • • Ontdooien • • Rijzen • • Brioche • • Taart • • Koekjes • • Multiniveau • • Traditioneel • • Gratineren • • Rotisserie • • Barbecue • • Draaispit • • Meringues (Wit/Goudkleurig) • • Lage temperaturen (3 mogelijke temperaturen) • • Pasteuriseren Opwarmen 11 11 Functies SUCCES - TOTAAL OVEN • • Succès Rotisseri (Rundvlees/Kalfsvlees/Varkensvlees/Lamsvlees/Gevogelte) • • Succès Pâtisserie (Taart/Brioche/Cake/Koekjes) • • Succès Pizza's Succès Pizzeria • • Succès Brood 13 13 Functies CREATION - GROTE HOOFDOVEN - ONDER • • Ontdooien • • Rijzen • • Brioche • • Taart • • Koekjes • • Multiniveau • • Rotisserie • • Meringues (Wit/Goudkleurig) • • Lage temperaturen (3 mogelijke temperaturen) • • Pasteuriseren Universeel 10 10 Functies SUCCES - GROTE HOOFDOVEN - ONDER • • Succès Rôtisserie (Rundvlees/Kalfsvlees/Varkensvlees/Lamsvlees/Gevogelte) • • Succès Pâtisserie (Taart/Brioche/Cake/Koekjes) • • Succès Pizza's 3 3 Functies CREATION - KLEINE OVEN - BOVEN • • Grill • • Fast Cooking • • Opwarmen 1 1 Functie SUCCES - KLEINE OVEN - BOVEN • • Succès Pizzeria • • Pyrolyse automatische reiniging Visualisatie van de functies Touch control Touch control Bedieningspaneel • • Visualisatie van de temperatuur • • Zichtbaarheid van automatisch ingestelde temperatuur Pyrolyse Pyrolyse Onderhoud • • Glazen binnendeur 3 cycli 3 cycli Pyrolysereinigingscyclys (1 cyclus: 1u30 / 3 cycli: 1u- 1u30 - 2u) 3,85 3,85 Energieverbruik van een pyrolysereiningscyclus van 1u30 (kWh) • • Weergave pyrolysefunctie •/• •/• Geurvreter / Ventilatie aan de voorkant Vermogen 3400 / 3200 3400 / 3200 (W) Aansluitwaarde / Vermogen grill A A Energieklasse Gratineren Gratineren Gebruikte kookfunctie 0,95 0,95 Energieverbruik: klassiek / geforceerde convectie (kWh) 70 70 Oveninhoud (l) Type oven: - klein (12 l < inhoud < 35l) - gemiddeld (35 l < inhoud < 65 l) Groot Groot - groot (65 l < inhoud) 56 56 (mn) Kooktijd bij een standaard bereiding 1150 1150 Oppervlakte van het grootste plateau voor bereiding van patisserie (cm2) Bijgeleverde accessoires 2 niveau's Telescopische geleiders • • Isolerende scheidingsplaat 1 1 Geëmailleerde diepe ovenschaal 1 1 Geëmailleerde bakplaat 3 3 Verchroomde grillroosters •/• •/• Pizzasteen / Houten spatel • • Draaispit Energie •/• •/• Monofase 230 V - 16 A / Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen 580 x 595 x 545 580 x 595 x 545 Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte (mm) 585 x 558 x 547 585 x 558 x 547 (mm) Inbouwmaat Hoogte x Breedte x Diepte Kleuren / Artikelcodes Vlekarm RVS Spiegelglas Materiaalgebruik BC 199DT P XA BCG 199D P (MT) Modelomschrijving 61905 61908 Code 8007842619058 8007842619089 EAN-Code € 2.399 € 2.299 Adviesprijs

• Deur bij pyrolyse Multifunctioneel 11 • • • • • • • •

min. 547

min. 547

min. 558

545

4 Rundvlees Koekjes • •

min. 558

545

23,5 inox

553 23

595

23

727

595

567

5

5 134

552

108

507

123

552

108

507

595

123

595 22-24 glas 23-25 inox

22-24 glas 23-25 inox

•

595

727 595

567

134

•

20,5 glas 21,5 inox

550

•

SD14 WH SAX+Big Capacity S3 BC 199 XA - BC 99 XA 2 • •

2 • •

2 • •

•

•

•

•

•

•

Knoppen en display • • Pyrolyse • 3 cycli 3,85 • •/•



Touch control • • Pyrolyse • 3 cycli 3,35 • •/•

Touch control • • Pyrolyse • 3 cycli 3,35 • •/•


3400 / 3200 A Traditioneel 0,95 70

3400 / 3200 A Traditioneel 0,95 70

3400 / 3200 A Traditioneel 0,95 70

2800 / 2700 A Rotisserie 1,05 / 0,79 58

2800 / 2700 A Rotisserie 1,05 / 0,81 58

2800 / 2700 A Rotisserie 1,05 / 0,79 58

Gemiddeld

Gemiddeld

Gemiddeld

Groot 56 1150

Groot 56 1150

Groot 56 1150

43 1150

43 1150

43 1150

2 niveau's • 1 1 3 •/• •

• 1 1 3 •/• •

• 1 1 3 •/• •

1 1 2 •/• •

1 2 •/• •

•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

580 x 595 x 545 585 x 558 x 547

580 x 595 x 545 585 x 558 x 547

580 x 595 x 545 585 x 558 x 547

595 x 595 x 545 595 x 560 x 547

595 x 595 x 545 595 x 558 x 547

595 x 595 x 545 595 x 560 x 547

Vlekarm RVS BC 99DT P XA 61897 8007842618976 € 2.299

Antraciet glas BCG 99D P (AN) 61902 8007842619027 € 2.199

Zilver glas BCG 99D P (SL) 74158 8007842741582 € 2.199

Vlekarm RVS FN 66 T XA 65412 8007842654127 € 1.899

Spiegelglas FNG 66 (MT) 61937 8007842619379 € 1.899

Vlekarm RVS FN 56 T XA (EU) 65415 8007842654158 € 1.599

SD14 WH SAX+FN66 T XA - FN 56 T XA

min. 547

2 niveau's

min. 558

545

23,5 inox

553 23

595

727 595

567

5 134

552

485

127,5

595 23 (25 magnetron)

DR14 XA+Big Capacity S3 BC 199 XA - BC 99 XA

DR14 XA+FN66 T XA - FN 56 T XA

Oven Big Capacity S3 BC 199 - BCG 199 - BC 99 - BCG 99

FN 66 - FNG 66 - FN 56

2 niveau's 1 1 2

* Berekend met standaard bereiding. Directive Energielabeling 2002/40/CE van elektrische ovens. Normering EN 50304

56 57

S3 Design Collectie 45 cm Gamma SPY 1 Modelomschrijving Oven pyrolyse Type staal Uitvoering Touch control Bediening 1 lampje Verlichting • Variabele ventilatie aan begin en einde van het kookproces Elektronisch Thermostaat • Automatische voorstel ideale temperatuur Elektronisch Programmatimer Geëmailleerd Grijs binnenwerk voor betere zichtbaarheid Integraal veiligheidssysteem •/4 Koude deur Deur en bedieningspaneel Deurblokkering (kinderbeveiliging) Multifunctioneel Type oven / Kookfuncties 17 Functies CREATION • Ontdooien • Rijzen • Brioche • Taart • Koekjes • Multiniveau • Traditioneel • Gratineren • Barbecue • Rotisserie • Meringues (Wit/Goudkleurig) • Lage temperaturen (3 mogelijke temperaturen) • Pasteuriseren • Grill 11 Functies SUCCES Succès Rotisserie • (Rundvlees/Kalfsvlees/Varkensvlees/Lamsvlees/Gevogelte) • Succès Pâtisserie (Taart/Brioche/Cake/Koekjes) • Succès Pizza's • Succès Brood Visualisatie van de functies Touch control Bedieningspaneel • Visualisatie van de temperatuur Pyrolyse Onderhoud • Glazen binnendeur 3 cycli (90, 105, 120) Pyrolysereinigingscyclys (min) 2,56 (KWh) Energieverbruik van een pyrolysereiningscyclus van 1u30 Weergave pyrolysefunctie • Geurvreter • Ventilatie aan de voorkant Vermogen 3400 / 1750 (W) Aansluitwaarde / Vermogen grill A Energieklasse Traditioneel Gebruikte kookfunctie 0,76 / 1,06 (kWh) Energieverbruik: klassiek / geforceerde convectie 40 Oveninhoud (l) Type oven: - klein (12 l < inhoud < 35l) Gemiddeld - gemiddeld (35 l < inhoud < 65 l) - groot (65 l < inhoud) (mn) Kooktijd bij een standaard bereiding 1100 Oppervlakte van het grootste plateau voor bereiding van patisserie (cm2) Bijgeleverde accessoires 1 Geëmailleerde bakplaat 1 Verchroomde grillroosters • Liftdeur in zelfde design Optionele accesoires • KIT LIX SST-SPY 76515 Code 8007842765151 EAN-Code € 99 Adviesprijs Energie •/• Monofase 230 V - 16 A / Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen 456 x 595 x 545 Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte (mm) 450 x 560 x 550 Inbouwmaat Hoogte x Breedte x Diepte (mm) Kleuren / Artikelcodes Vlekarm RVS Materiaalgebruik SPY 1 Modelomschrijving 65179 Code 8007842651799 EAN-Code € 1.799 Adviesprijs * Berekend met standaard bereiding. Directive Energielabeling 2002/40/CE van elektrische ovens. Normering EN 50304

SPY 1 - SMW 1 - SMW 2

COLLECTIE 45 cm Design Gamma Modelomschrijving Type Uitvoering Capaciteit Combi-magnetron Binnenwerk Deur Deurblokkering (kinderbeveiliging) Vermogens Magnetronvermogen Grillvermogen Vermogen van werwarmingselement Aantal vermogensniveau's magnetron Functies Aantal bereidingswijzen Magnetron Grill Heteluchtcirculatie Magnetron met grill Magentron met herteluchtcirculatie Specifieke functies Functies CREATION Ontdooien Rijzen Brioche Taart Koekjes Multiniveau Traditioneel Gratineren Rotisserie Barbecue Meringues (Wit/Goudkleurig) Lage temperaturen (3 mogelijke temperaturen) Pasteuriseren Grill Functies SUCCES Succès Rotisserie (Rundvlees/Kalfsvlees/Varkensvlees/Lamsvlees/Gevogelte) Succès Pâtisserie (Taart/Gebak/Brioche/Cake/Koekjes) Succès Pizza's Succès Brood Functies MAGNETRON Snel ontdooien Multiniveau Grill Regelbare Grill Traditioneel Magnetron Uitrusting Bedieningspaneel Timer Akoestisch signaal einde kooktijd Digitale weergave Interieurverlichting Warmtesensor Verchroomd overrooster Geëmailleerde bakplaat Optionele accesoires KIT LIX SMW Code EAN-Code Adviesprijs Energie Aansluitwaarde Monofase 230 V - 16 A / Aansluitsnoer met stekker Afmetingen Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte Inbouwmaat Hoogte x Breedte x Diepte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

SD14WHSAX+SPY 1 - SMW 1 - SMW 2

S3 Collectie 45 cm SMW1 - SMW2 Combi-magnetron staal 40 • Geëmailleerd Klepdeur Deur en bedieningspaneel (W) (W) (W)

1000 1750 1600 10 5 • • • • • 17 • • • • • • • • • • • • • • 12

(min)

Design Gamma Modelomschrijving Type Uitvoering Bediening Binnenwerk Verlichting Programmatimer Reservoir Functies CREATION Stoomkoken Functies SUCCES Ontdooien van vlees Ontdooien van groenten Opwarmen Bereiding Visfilets Bereiding hele vissen Bereiding van Eieren & Zuivel Bereiding van Chocolade Visualisatie van de functies Bedieningspaneel Visualisatie van de temperatuur Weergave van het programma Bijgelevderde accessoires Verchroomd ovenrooster Stoombakken van roestvrij staal

• • • • 5 • •

Optionele accesoires KIT LIX SST-SPY Code EAN-Code Adviesprijs Energie Monofase 230 V - 16 A / Aansluitsnoer met stekker Afmetingen (l) Inhoud Afmetingen binnenwerk Hoogte x Breedte x Diepte (mm) Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte (mm) Inbouwmaat Hoogte x Breedte x Diepte (mm) Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Materiaalgebruik Modelomschrijving

• • •

Code EAN-Code Adviesprijs

S3 Collectie 45 cm SST 1 / SST 2 Stoomoven staal Touch control Roestvrij staal • Elektronische 1, uittrekbaar 1 • 7 • • • • • • •


COLLECTIE 45 cm

Touch control • • 1 2, waarvan 1 geperforeerd • 76515 8007842765151 € 99 •/• 23 182 x 385 x 335 456 x 595 x 420 450 x 560 x 450 Vlekarm RVS SST 1 65177 8007842651799 Vlekarm RVS SST 2 (Passend bij Big Capacity) 65178 8007842651782 € 1.799

Touch control 99 • • • • 1 1 • 76516 8007842765168 € 99

(W) (mm) (mm)

3400 •/• 456 x 595 x 545 450 x 560 x 550 Vlekarm RVS SMW 1 65175 8007842651751 Vlekarm RVS SMW 2 (Passend bij Big Capacity) 65176 8007842651768 € 1.799

DR14 XA+SPY 1 - SMW 1 - SMW 2

SST 1 - SST 2

SD14WHSAX+SST 1 - SST 2

DR14 XA+SST 1 - SST 2

58 59

S3 Collectie 45 cm SCM 1 Koffie machine staal Elektrisch

Design Gamma Modelomschrijving Type Uitvoering Energie Uitrusting Uitgifte van

SCM 1 - SCM 2

S3 Collectie 45 cm SCM 2 Koffie machine staal Elektrisch

Koffie - heet water Koffie - heet water stoom stoom - cappucino Espresso-Klein-Normaal- Espresso-Klein-NormaalGroot-Extra Groot Groot-Extra Groot Koffiebonen Koffiebonen • • 3 niveau's 3 niveau's Elektronisch Elektronisch • • • • • • Zwart Zwart

Sterkte van de koffie Soort koffie Regeling van het malingsniveau Regeling van temperatuur Programmering Indicatielampje hoeveelheid water Indicatielampje hoeveelheid koffie Opvanglade Filterbehuizing Technische kenmerken Inhoud waterreservoir Inhoud koffiereservoir Inhoud melkreservoir Tijdsduur voor verwarming van water Pompdruk Vermogen om koffie uit te geven Vermogen van het stoomelement Aansluitwaarde Monophasé 220-240 V - 16 ampères Aansluitsnoer Optionele accesoires KIT LIX SCM Code EAN-Code Adviesprijs Afmetingen Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte Inbouwmaat Hoogte x Breedte x Diepte Installatie Installatie instructie Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

ACCESSOIRES

(l) (gr) (l) (min) (V) (W) (W)

(mm) (mm)

1,8 200

1,8 200

2 230 48 1000 1200 • •

2 230 48 1000 1200 • •

• 76517 8007842765175 € 99

• 76517 8007842765175 € 99

455 x 595 x 361 450 x 560 x 550

455 x 595 x 361 450 x 560 x 550

•

•

Vlekarm RVS SCM 1 65181 8007842651812 € 2.699

Vlekarm RVS SCM 2 65183 8007842651836 € 2.499

DR14 XA+SCM 1 - SCM 2

Design Modelomschrijving Type Interieur Inhoud interieur Draagvermogen Structuur Soft closing systeem Met handgreep Functioneren Aansluitwaarde Aansluisnoer zonder stekker Monofase 230 V - 16 A Afmetingen Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte Inbouwmaat Hoogte x Breedte x Diepte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

SD14WHSAX

(l)

(W)

S3 SD14WHSAX Warmhoudlade 14 cm Roestvrij staal 16 tot 20 kg Telescopische geleiders • •

S3 DR 14 XA S3 Opberglade 14 cm Roestvrij staal 18 tot 20 kg Telescopische geleiders •

85 •

(mm)

123 x 595 x 507

127,5 x 595 x 485

(mm)

111 x 556 x 510

111 x 556 x 510

Vlekarm RVS SD14WHSAX 76510 8007842765106 € 899

Vlekarm RVS DR 14 XA S3 76512 8007842765120 € 799

DR14 XA


COLLECTIE 45 cm

INDUCTIEKOOKPLATEN Inductie is een innovatieve manier van koken die zeer veel voordelen biedt, of het nu gaat om prestaties, veiligheid of zuinigheid. Dit is te danken aan de nauwkeurige warmteoverdracht zonder energieverspilling. De kookzones worden niet rechtstreeks verwarmd want de warmte bereikt onmiddellijk de bodem van de pannen, waardoor de veiligheid maximaal is. De Scholtès-inductiekookplaten bieden kookzones die verschillend zijn in vorm en vermogen. Nieuw is de Extenso inductiekookplaat met twee flexibele continu zones waarop zowel het aantal pannen als de positie van de pannen naar keuze kunnen worden geplaatst. Met de tiptoetsen kan het vermogen van de 16 niveaus perfect geregeld worden en kunnen de 3 voorgeprogrammeerde vermogensniveaus snel worden bereikt. Met de slider tiptoetsbediening kan direct het juiste niveau worden gekozen. De temperatuurmanager zorgt voor het reguleren van wat er in de pan gebeurt met behulp van infrarood stralen. De kookplaten van Scholtès zijn gemaakt van kostbaar ecologisch Schott Ceran® glas zonder moeilijk afbreekbare materialen als antimonium en arsenicum en hebben een nog strakker uiterlijk van het oppervlak. Ook heeft Scholtès, een speciale Silver Line glas ontwikkeld voor maximale veelzijdigheid. Deze speciale afwerking in zilver glas is beschikbaar op de inductiekookplaat, op de Big Capacity oven en op de schouwkap.

Kookplaten, multiplo, modules

60 61

62 63

INDUCTIEKOOKPLATEN PRESTATIES

FLEXIBILITEIT EN MULTIFUNCTIONALITEIT Met de nieuwe inductiekookplaten uitgerust met Extenso technologie gaat Scholtès voorbij het concept van elegantie en bereikt het de hoogste vorm van perfectie en strak design. Een combinatie van verfijning van details en van innovatie in ieder aspect, zowel esthetisch als functioneel, om zo een product te bieden dat alle verwachtingen overtreft. Met de tiptoetsbediening, het ontbreken van knoppen en het elegante zwarte glas, vormen de nieuwe inductiekookplaten een referentiepunt in de keuken en integreren ze harmonieus met de andere keukenapparatuur. De nieuwe kookplaten bieden een rechthoekige kookzone naast de twee ronde inductiezones die het mogelijk maakt om pannen van elke vorm en afmeting te gebruiken of om meer pannen tegelijkertijd te gebruiken.

EXTENSO TECHNOLOGY De nieuwe kookzone Extenso biedt maximale vrijheid om te koken omdat de zone niet begrensd is. De rechthoekige plaat maakt het mogelijk om zowel heel grote pannen, zoals een vispan, of kleine pannetjes tegelijkertijd te gebruiken en om een gelijkmatige perfecte warmte verdeling te garanderen. De Scholtès inductiekookplaat met Extenso technology biedt de grootst mogelijke vrijheid dankzij de mogelijkheid om op het oppervlak van de zone verschillende gerechten te bereiden op hetzelfde moment met verschillende temperaturen. Wanneer de zone de afmeting en positie van de pan(nen) detecteert, wordt de flexibiliteit nog groter, omdat dan alleen de warmte richting de pannen wordt geactiveerd zonder de hele rechthoek te verwarmen. De Extenso technology op de nieuwe kookzone is ontworpen om uiteindelijk de kooktijd zoveel mogelijk te beperken en tegelijk de beste prestaties te leveren, ofwel met één grote pan, ofwel met verschillende kleine pannen.

SLIDER BEDIENING Met het nieuwe geavanceerde systeem van Slider tiptoetsbediening is het mogelijk om de bediening snel te controleren, met een simpele vingerbeweging te verschuiven, tot zelfs 16 vermogensniveaus. Alle vermogensniveaus zijn op de Slider zichtbaar om zo nauwkeurig mogelijk de juiste vermogensinstelling te kiezen en zo de optimale professionele prestaties te leveren.

Scholtès loopt altijd voorop als het gaat om het vinden van oplossingen die de hoogste professionele prestaties leveren en heeft weer een nieuwe vinding ontworpen, de innovatieve Temperatuur Manager. Dit exclusieve kook-controlesysteem wordt bevestigd op de pan en maakt het mogelijk het vermogen en de temperatuur te reguleren gedurende de bereiding van een gerecht. Dankzij een infrarood sensor wordt de temperatuur in de pan gemeten en wordt deze doorgegeven aan de elektronica van de kookplaat. Een akoestisch signaal waarschuwt de gebruiker als de optimale temperatuur is bereikt, en houdt vanaf dat moment de temperatuur constant. De Temperatuur Manager is uitgerust met 6 speciale functies voor specifieke bereidingen om zo altijd de maximale nauwkeurigheid en professionaliteit te garanderen. • AUTOMATISCHE FUNCTIE WATER: een akoestisch signaal waarschuwt wanneer het kookpunt is bereikt en houdt daarna de temperatuur constant, voor het automatisch koken van bijvoorbeeld pasta, of schakelt de zone automatisch uit. • AUTOMATISCHE FUNCTIE SAUS: de temperatuur wordt continu gecontroleerd om zo de perfecte vermindering van de saus te garanderen. • AUTOMATISCHE FUNCTIE OLIE: de olie wordt verwarmd en een akoestisch signaal waarschuwt vervolgens wanneer de optimale temperatuur is bereikt om te vermijden dat de olie verbrandt, wat schadelijk is voor de gezondheid. • AUTOMATISCHE FUNCTIE BOTER: de boter wordt verwarmd en een akoestisch signaal waarschuwt vervolgens wanneer de optimale temperatuur is bereikt om te vermijden dat de boter verbrandt. • FUNCTIE VERWARMEN GRILL: stabiliseren van de optimale temperatuur van gegrild vlees of gegrilde groenten, gewaarschuwd door een akoestisch signaal. • AUTOMATISCHE FUNCTIE MELK: het contant houden van de temperatuur en het voorkomen dat de melk gaat koken en gaat overkoken, waardoor bijvoorbeeld het voorbereiden van crème caramel en vele andere recepten wordt vergemakkelijkt.


TEMPERATUUR MANAGER

64 65

INDUCTIEKOOKPLATEN PRESTATIES INDUCTIE, EEN REVOLUTIE IN DE TECHNOLOGIE VAN HET KOKEN Met de ontwikkeling van inductiekoken in 1979 was Scholtès zijn tijd ver vooruit. Bij deze innovatieve techniek, die gebaseerd is op het genereren van een magnetisch veld, wordt bijzonder veel zorg besteed aan de keuze van de gebruikte materialen. De prestaties zijn verbeterd, terwijl het verbruik omlaag is gegaan (omdat geen enkele warmte verloren gaat) en de veiligheid is toegenomen. Tests hebben aangetoond dat een inductiekookplaat veel sneller de gewenste warmtesterkte bereikt dan een keramische kookplaat en ook sneller dan een traditionele gaskookplaat... De tijdwinst kan wel 40% bedragen. De prestaties zijn dus maximaal, terwijl het milieu wordt gespaard dankzij een minimaal verbruik, namelijk het laagste energieverbruik van alle typen kookplaten.

VEILIGHEID De veiligheid is altijd een prioriteit geweest voor Scholtès, die een elektronisch controlesysteem heeft ontwikkeld op ieder veiligheidsniveau: • PANDETECTIE: De inductiekookplaat werkt alleen als deze detecteert dat zich een metalen pan op het oppervlak bevindt. Het gegenereerde magnetische veld concentreert zich uitsluitend op de bodem van de pan: de omringende ruimte blijft op kamertemperatuur. Hierdoor kan de glasplaat veilig en gemakkelijk worden schoongemaakt, zelfs bij overkoken. • SELECTIEVE DETECTIE: Elke kookzone wordt pas geactiveerd als de pan waarmee deze zone in contact staat de juiste afmetingen heeft. Dat betekent bijvoorbeeld dat wanneer kleine metalen voorwerpen zoals een vork of een ring in contact komen met de plaat, deze de plaat niet in werking stellen. • RESTWARMTE-INDICATIELAMPJES: De tiptoetsen geven 'H' weer als de restwarmte hoog is (u kunt hierop voedsel warmhouden om energie te besparen), en 'h' als de restwarmte minimaal is. • KOOKTIJDBEGRENZER: Elke kookzone is voorzien van een kooktijdbegrenzer die de zone automatisch uitschakelt als u dit vergeet. Deze inrichting treedt in werking als gedurende een lange kooktijd de begininstellingen niet zijn gewijzigd. • KINDERBEVEILIGING: De vergrendeling van de bediening voorkomt dat per ongeluk een kookzone wordt ingeschakeld. Dat zorgt voor maximale veiligheid wanneer er kinderen in de buurt zijn en gedurende het schoonmaken. • AFWIJKINGSDETECTIE: In geval van een afwijking op de kookplaat wordt u gewaarschuwd door een geluidssignaal.

Dankzij de technologie van de nieuwe ISI-inductoren, garandeert de Scholtès-inductiekookplaat de beste resultaten in termen van prestaties. Hoogstaande innovatieve tiptoetsen maken het mogelijk het inductievermogen van Scholtès op 16 niveaus perfect te regelen. Naar wens kunnen drie vooraf ingestelde vermogensniveaus worden gekozen: • MAXIMUMVERMOGEN: door een supersnelle opwarming van de kookzone gaat u direct naar niveau 16. Ideaal om bijvoorbeeld op grote hitte te bakken; • MEDIUMVERMOGEN: de kookzone bereikt snel niveau 8; aanbevolen voor het op matige hitte bereiden van vlees, vis en omelet; • MINIMUMVERMOGEN: de kookzone wordt verwarmd tot niveau 2, om bijvoorbeeld op lage hitte sauzen in te dikken. Iedere zone is voorzien van een timer waarmee elke warmtebron afzonderlijk geregeld kan worden.

BOOSTER-FUNCTIE Om de opwarmtijd te versnellen, is het mogelijk de Booster-functie in te schakelen. Deze functie is zeer geschikt voor bijvoorbeeld snel opwarmen van water of het dichtschroeien van vlees. De Booster geeft de betreffende kookzone een ‘boost’ tot 3000 of 4000 W, waardoor de temperatuur 4 minuten lang tot een maximum kan worden opgestuwd. De functie wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld, en keert terug naar een vooraf geselecteerd vermogensniveau.


VERMOGEN EN FLEXIBILITEIT

66 67

INDUCTIEKOOKPLATEN extra breed

SH09DLTAB inductiekookplaat 90 cm • • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak van 90 cm breed 4 onafhankelijke inductie zones 2 Boosters van 3000 W Touch control: tiptoetsbediening 9 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 7400 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips SH09DLTAB Adviesprijs: € 2.499 Code: 71095 EAN code: 8007842710953

TIP 744 DO L inductiekookplaat 70 cm • • • • • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak van 70 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm 4 onafhankelijke inductie zones Ovalen uitbreidingszone (1600-2200 W) Dubbelrings uitbreidingszone (2200 W) 4 Boosters : 2 van 3000 W en 2 van 2000 W Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen : 7200 W

Beschikbaar in de kleur : Zwart met RVS strips TIP 744 DO L Adviesprijs: € 2.099

EAN code: 8007842531046

TIP 844 DO L

TIP 744 DD L

inductiekookplaat 80 cm


• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak van 80 cm breed 4 onafhankelijke inductie zones Ovalen uitbreidingszone (1600-2200 W) Dubbelrings uitbreidingszone (2200 W) 4 Boosters: 2 van 3000 W en 2 van 2000 W Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 7200 W

Vitrokeramisch kookvlak van 70 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm 4 onafhankelijke inductie zones 2 Dubbelrings uitbreidingszones (2200 W) 4 Boosters: 2 van 3000 W en 2 van 2000 W Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 7200 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips TIP 844 DO L

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips TIP 744 DD L



Code: 53105

EAN code: 8007842531053

TIS 744 DD L inductiekookplaat 70 cm • • • • • • • • • • • •

Code: 53104

Vitrokeramisch kookvlak van 70 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm 4 onafhankelijke inductie zones 2 Dubbelrings uitbreidingszones (2200 W) 4 Boosters: 2 van 3000 W en 2 van 2000 W Slider touch control: traploze tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 7200 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips Adviesprijs: € 2.099

TIS 744 DD L

Code: 74436

EAN code: 8007842744361

Code: 53103

EAN code: 8007842531039


INDUCTIEKOOKPLATEN extra breed

68 69

INDUCTIEKOOKPLAAT 3 zones

TIP 644 DD L TM

TIP 633 T L (SL)



• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak 4 onafhankelijke inductie zones Temperatuurmanager per zone 2 Dubbelrings uitbreidingszones (2200 W) 4 Boosters: 2 van 3000 W en 2 van 2000 W Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 7200 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips TIP 644 DD L TM Adviesprijs: € 1.799

Code: 74169

Vitrokeramisch kookvlak 3 onafhankelijke inductie zones Triple rings zone van 28 cm (3000 W) 3 Boosters: van 4000, 3000 en 2000 W Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 3 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 7600 W

Beschikbaar in de kleur: Zilver glas met RVS strips Adviesprijs: € 1.699

TIP 633 T L (SL)

Code: 74173

EAN code: 8007842741735

EAN code: 8007842741698



TIS 62 C L

TIP 644 DD L



• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak 4 onafhankelijke inductie zones 2 extenso inductie zones Slider touch control: traploze tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 5600 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips TIS 62 C L Adviesprijs: € 1.699

Code: 74444

EAN code: 8007842744446

Vitrokeramisch kookvlak 4 onafhankelijke inductie zones 2 Dubbelrings uitbreidingszones (2200 W) 4 Boosters: 2 van 3000 W en 2 van 2000 W Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 3 vermogensniveau´s direct in te stellen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Integraal veiligheids systeem Totaal vermogen: 7200 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips TIP 644 DD L Adviesprijs: € 1.499

Code: 53102

EAN code: 8007842531022



KERAMISCHE KOOKPLATEN De keramische kookplaten zijn het resultaat van innovatief onderzoek van Scholtès. Ze onderscheiden zich door hun afmetingen en esthetische oplossingen: facetgeslepen glas met afgeschuinde randen of zijprofielen van roestvrij staal voor de kookplaten van 60 en 70 cm breed. De keramische kookplaten van Scholtès zijn voorzien van tiptoetsen die een nauwkeurige regeling van het vermogen mogelijk maken. Om aanzienlijk te besparen op tijd en verbruik, kunnen direct twee vermogensniveaus worden gekozen. Met de Power-functie kan de kookzone op vol vermogen werken gedurende de tijd die nodig is. Tot slot is elke plaat voorzien van een timer, waarmee alle kookzones onafhankelijk en tegelijkertijd kunnen worden geregeld. De keramische kookplaten van Scholtès zijn bijzonder veelzijdig en bieden een betrouwbare veiligheid. Een plaat bevat quickring verwarmingselementen bevatten terwijl u met het bedieningspaneel het gewenste vermogensniveau kunt instellen.


70 71

72 73

KERAMISCHE KOOKPLATEN PRESTATIES

De keramische kookplaten van Scholtès bevatten verschillende kookzones qua afmeting en vermogen, voor een altijd perfect resultaat: een vermogen van 600 tot 2500 W en tevens ovaalvormige uitbreidingskookzones, dubbelringzones of tripleringzones.

POWER-FUNCTIE Met de Power-toets kunt u het maximumvermogen van de kookzone benutten totdat u het gewenste niveau bereikt hebt. Zo kunt u de opwarmtijd aanzienlijk bekorten.

VEILIGHEID

TIMER

• RESTWARMTE-INDICATIELAMPJES. Elke kookzone is voorzien van een restwarmte-indicatielampje dat aangeeft of de kookzones nog warm zijn. De display geeft 'H' aan als de restwarmte hoog is (u kunt uw gerechten warm houden en energie besparen), en geeft 'h' aan als de restwarmte minimaal is.

Elke kookzone van de Scholtès-kookplaten is voorzien van een timer waarmee u de gewenste kooktijd kunt instellen. Wanneer de kookzone automatisch wordt uitgeschakeld, wordt u gewaarschuwd met een geluidssignaal.

• KINDERBEVEILIGING. De kookplaten zijn voorzien van een inrichting die de kookzone automatisch uitschakelt wanneer u dat bent vergeten. Deze inrichting treedt in werking als gedurende een lange kooktijd de begininstellingen niet zijn gewijzigd.


FLEXIBILITEIT EN VERMOGEN

• KOOKTIJDBEGRENZER. Les tables sont équipées d’un dispositif qui coupe automatiquement le foyer lorsque vous avez oublié de l’éteindre. Ce dispositif s’active à l’issue d’une période prolongée sans action de votre part. • SYSTEEM TEGEN OVERVERHITTING. Een sensor controleert voortdurend de temperatuur van de verschillende onderdelen van de kookplaat. In geval van oververhitting wordt de temperatuur automatisch verlaagd.

QUICKRING-ZONES Alle stralingszones die Scholtès gebruikt, zijn Quickringzones, die garant staan voor: • een zichtbaarheid in minder dan 3 seconden • een gelijkmatige verdeling van de warmte • optimale prestaties voor langere bereidingen, maar ook voor snelle bereidingen zoals frituren of koken

ESTHETIEK De keramische kookplaten van Scholtès kenmerken zich door hun exclusieve design, dat elegant en tot in de kleinste details verzorgd is. Afhankelijk van de modellen worden verschillende afwerkingen aangeboden om aan iedere wens te voldoen.

TIPTOETSBEDIENING

TWEE DIRECT TE REGELEN VERMOGENSNIVEAUS In één beweging kunt u twee vooraf ingestelde vermogensniveaus instellen, om tijd en energie te besparen: • MAXIMUMVERMOGEN – om direct naar niveau 16 te gaan; • MINIMUMVERMOGEN – om de kookzone direct op niveau 2 te brengen.

Met de tiptoetsen kunnen de verschillende kookzones onafhankelijk en nauwkeurig worden geregeld. De nieuwe Scholtès-tiptoetsen maken een nauwkeurige regeling van het vermogen tot 16 niveaus mogelijk, voor een optimale bediening. dat levert voor elk gerecht een gegarandeerd resultaat. De niveaus 1 t/m 3 zijn ideaal om chocolade te smelten en uw gerechten warm te houden; niveaus 3 t/m 7 zijn geschikt om au bain-marie te bereiden en te stomen, 8 t/m 10 om water te koken, 10 t/m 13 om vlees te braden, vis te bereiden en eieren te bakken, en 13 t/m 16 om te frituren en onder druk te koken.

• ROESTVRIJSTALEN PROFIEL Door het roestvrijstalen profiel aan de zijkant van de kookplaat komt ieder type keuken stijlvol tot zijn recht.

74 75

KERAMISCHE KOOKPLAAT 4 zones

TRP 741 O L

TRP 642 D L

keramische kookplaat 70 cm

keramische kookplaat 60 cm

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak van 70 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm 1 Ovalen quickring uitbreidingszone (1500/2400 W) 1 Quickring zone (2300 W) 2 Quickring zones (1200 W) Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 2 vermogensniveau´s direct in te stellen "Power" functie voor extra vermogen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Kinderbeveiliging Totaal vermogen: 7100 W

Vitrokeramisch kookvlak 1 Dubbelring quickring zone (2200/1200 W) 1 Dubbelring quickring zone (1700/700 W) 1 Quickring zone (1400 W) 1 Quickring zone (1200 W) Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 2 vermogensniveau´s direct in te stellen "Power" functie voor extra vermogen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Kinderbeveiliging Totaal vermogen: 6500 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips TRP 741 O L

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strip TRP 642 D L


Adviesprijs: € 949

Code: 69042

EAN code: 8007842690422

TRP 742 D L keramische kookplaat 70 cm • • • • • • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak van 70 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm 1 Dubbelring quickring zone (2200/1200 W) 1 Dubbelring quickring zone (1700/700 W) 1 Quickring zone (1400 W) 1 Quickring zone (1200 W) Touch control: tiptoetsbediening 16 vermogensinstellingen per zone 2 vermogensniveau´s direct in te stellen "Power" functie voor extra vermogen 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Kinderbeveiliging Totaal vermogen: 6500 W

Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips TRP 742 D L Adviesprijs: € 1.099

Code: 69043

EAN code: 8007842690439

Code: 53115

EAN code: 8007842531152


KERAMISCHE KOOKPLATEN extra breed


76 77

GASKOOKPLATEN De Scholtès-gaskookplaten zijn het resultaat van een voortdurend technologisch onderzoek dat noodzakelijk is voor perfectie tot in de kleinste details. De combinatie van hoogwaardige materialen - voor optimaal functioneren en robuustheid - veelzijdigheid en het vermogen om de prestaties te optimaliseren, garanderen perfecte kookresultaten en optimale veiligheid. De range Scholtès gaskookplaten is uitgebreid met een topmodel dat is uitgerust met branders met Planar Technology. Een nieuw innovatief concept, dat de beste kookprestaties garandeert en teglijkertijd een compleet nieuw design laat zien, want de kookplaat is vrijwel volledig vlak. De gaskookplaten van Scholtès zijn verkrijgbaar in een breedte van 60 en 75 cm en de modellen van 75 cm kunnen volledig geïntegreerd worden in een standaard inbouwmaat nis 60 cm.

78 79

GASKOOKPLATEN PRESTATIES BRANDERS MET PLANAR TECHNOLOGY

De nieuwe gaskookplaten van Scholtès verzekeren, dankzij een technologische innovatie, professionele uitmuntende resultaten. Elk detail is bestudeerd om zo maximale resistentie en functionaliteit te bieden. Veiligheid en vermogen begeleiden de beste kookprestaties en garanderen altijd perfecte resultaten. De nieuwe kookplaten met Planar Technology maken het mogelijk de allerhoogste professionele prestaties te bereiken, dankzij de innovatieve branders die een revolutie betekenen in het koken op gas. De kookplaten zijn leverbaar in roestvrij staal en zijn het resultaat van enerzijds een continue technologische research en anderzijds het perfectioneren van design, met de vrijwel volledig vlakke branders. De nieuwe kookplaten zijn uitgerust met pandragers van gietijzer om optimale soliditeit te kunnen bieden. De knoppen aan de voorzijde bieden de grootste veiligheid en ergonomie. De nieuwe kookplaten met Planar Technology bieden een exclusieve klasse die perfect past bij het merk Scholtès.

Scholtès heeft het concept van de warmteverdeling op de gaskookplaat opnieuw uitgedacht om eenvoudiger, sneller en beter te presteren: in één woord perfect. Dit alles komt samen in de nieuwe Scholtès branders met Planar Technology, de eerste gasbrander die gebruik maakt van een verticale vlam voor een homogene verspreiding van de warmte. De kooktijd wordt fors teruggebracht: gemiddeld 20 % minder in vergelijking met traditionele branders of drie-rings branders.


GASKOOKPLATEN MET PLANAR TECHNOLOGY

VERMOGEN EN FLEXIBILITEIT • Vermogen. De brander met Planar Technology heeft een vermogen van 3 kW dankzij haar verticale vlam. In vergelijking met een traditionele brander van 3 kW verbruikt de brander 30 % minder gas en laat de brander beduidend kortere kooktijden zien. • Flexibiliteit. De innovatieve brander, gemaakt uit één stuk, is eenvoudig schoon te maken, zelfs in de vaatwasser, en is een voorbeeld van een strak en elegant design en brengt al haar technologie en professionele prestaties samen.

80 81

GASKOOKPLATEN PRESTATIES SPECIALE BRANDERS

MULTIFUNCTIONELE KOOKPLATEN

AUTOMATISCHE VONKONTSTEKING

TRIPLE RING BRANDER DUBBELE RING, DUBBELE VLAMREGELING (DCDR)

De drie ringen van deze brander benutten het vermogen van de vlam maximaal en gelijkmatig, voor een snelle en gelijkmatige bereiding.

Een concentratie van vermogen die het resultaat is van Scholtès-technologie. De vlam kan op elk van de twee ringen afzonderlijk worden ingesteld. De kleine binnenring ontwikkelt een maximaal vermogen van 0,9 kW, terwijl de buitenring een vermogen van 4,1 kW bereikt; dit levert een totaal op van 5 kW vrij te gebruiken. Afhankelijk van het gewenste vermogen, kan alleen de binnenste ring (op de laagste stand voor het sudderen, of om boter of chocolade te smelten) of, voor gerechten die meer vermogen vereisen, beide ringen worden ingeschakeld.

GIETIJZEREN PANDRAGERS

MINI DUAL BRANDER

CHEF BURNER Chef Burner is de nieuwe brander van Scholtès die de warmte gelijkmatig verdeelt en professionele resultaten en een perfecte bereiding garandeert. Het vermogen van 2,0 kW en de dubbele ring zijn ontworpen om de warmte onder de pan perfect te verdelen. De Chef Burner garandeert een tijdwinst van 20% op de kooktijd vergeleken met een normale snelbrander.

Het elektronische ontstekingssysteem ‘éénhandsvonkontsteking’ is de innovatieve oplossing om een veilig en eenvoudig gebruik te garanderen: de gasontsteking wordt in een enkele beweging ingeschakeld en is geïntegreerd in de knoppen.

De Mini Dual is de kleinste DCDR brander (dubbelringsbrander met dubbele vlamregeling) van Scholtès, met een diameter van slechts 10 centimeter. Deze kan een vermogen afgeven tot 4 kW, dankzij de optimale verbranding en de perfecte verdeling van de warmte onder de pan. Deze brander is ongelooflijk efficiënt, aangezien deze de twee eigenschappen verenigt die nodig zijn voor dit type product: vermogen en warmteverdeling. Ideaal voor alle bereidingen waar de temperatuur snel moet kunnen worden aangepast (bijvoorbeeld bij kokend water of frituurolie die op temperatuur is). De Mini Dual brander is bovendien zo ontworpen dat deze bijzonder gemakkelijk schoon te maken is.

MINI WOK De nieuwe brander Mini Wok, krachtig als een Triple Ring brander maar met een diameter van slechts 10.5 cm, stelt u in staat om te kunnen verwarmen in korte tijd, dankzij de hoek van 15 ° van de vlamverdelers. Door de snellere kooktijd registreert de Mini Wok de laagst mogelijke uitstoot van CO2. De Mini-Wok brander biedt een grote flexibiliteit dankzij de compacte afmeting en maakt deze brander uitermate geschikt voor kookplaten met een breedte van 60 cm.

VEILIGHEID: THERMOKOPPEL VLAMBEVEILIGING Alle Scholtès-kookplaten zijn voorzien van een veiligheidsinrichting die de gastoevoer afsluit wanneer de vlam per ongeluk uitgaat. De inrichting kenmerkt zich door een uiterst groot reactievermogen, dankzij de aanwezigheid van een thermokoppel dat direct reageert, in de ontstekingsfase of tijdens het koken.

De gietijzeren pandragers, met een professioneel design, kenmerken zich door hun grote stabiliteit en hun robuustheid; een oplossing die tegelijk esthetisch en functioneel is: de pandragers kunnen gemakkelijk verwijderd worden om snel schoon te maken, ze zijn vaatwasserbestendig en ze vormen een uniek en doorlopend werkvlak waardoor kook- en bakpannen gemakkelijk en snel van de ene kookzone naar de andere verplaatst kunnen worden. Bovendien kenmerken deze pandragers zich door een uitgesproken professionele stijl, door de zwarte kleur en een nieuwe ondoorzichtige afwerking.


Dankzij de nieuwe serie Scholtès-kookplaten is het mogelijk de flexibiliteit van een professionele keuken en alle voordelen van multifunctionele apparatuur te combineren. Een plaat voorzien van 4 gasbranders en een gietijzeren plaat, ideaal om direct vlees en groenten op te grillen. Deze plaat biedt een maximaal vermogen en is gemakkelijk te onderhouden.

82 83

GEMENGDE GAS KOOKPLAAT extra breed

PLANAR GAS KOOKPLAAT extra breed TG 755 P (IX) GH G

TG 753 G (IX) GH

planar technology gaskookplaat 75 cm

gaskookplaat 75 cm met grillplaat

Roestvrij stalen kookvlak van 75 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm Frontale knopsbediening 5 gasbranders met nieuwe planar technology Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal TG 755 P (IX) GH G Adviesprijs: € 1.199

Code: 75953

EAN code: 8007842759532

Leverbaar vanaf januari 2012

Roestvrij stalen kookvlak van 75 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm Frontale knopsbediening 1 centrale elektrische grillplaat 4 gasbranders Mini wok brander van 3,5 kW Chef burner snelbrander van 2,0 kW Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen 2 gietijzeren pandragers + 1 gietijzeren grillplaat

Beschikbaar in de kleur: TG 753 G (IX) GH Roestvrij staal Adviesprijs: € 1.099

Code: 72956

EAN code: 8007842729566


• • • • • •

• • • • • • • • • •

GAS KOOKPLATEN extra breed

GAS-OP-GLAS KOOKPLAAT extra breed TV 751 (BK) GH

TG 752 (IX) GH

gas-op-glas 75 cm

gaskookplaat 75 cm

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Gehard glazen kookvlak van 75 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm Frontale knopsbediening 5 gasbranders Mini dual brander van 4,0 kW Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen 3 grote vlakke gietijzeren pandragers Roestvrij stalen profiel aan de zijkanten

Roestvrij stalen kookvlak van 75 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm Frontale knopsbediening 5 gasbranders DCDR brander van 0,9-5,0 kW Chef burner snelbrander van 2,0 kW Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen 3 grote vlakke gietijzeren pandragers

Beschikbaar in de kleur: TV 751 (BK) GH Zwart glas

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal TG 752 (IX) GH



Code: 62248

EAN code: 8007842622485

Code: 72955

EAN code: 8007842729559

TG 751 (IX) GH gaskookplaat 75 cm • • • • • • • •

Roestvrij stalen kookvlak van 75 cm breed Standaard inbouw in nis 60 cm Frontale knopsbediening 5 gasbranders DCDR wokbrander van 0,9-5,0 kW Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen 3 grote vlakke gietijzeren pandragers

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal TG 751 (IX) GH Adviesprijs: € 999

Code: 72954

EAN code: 8007842729542

84 85

GAS-OP-GLAS KOOKPLAAT TV 641 (BK) GH gas-op-glas kookplaat 60 cm • • • • • • • •

Gehard glazen kookvlak Frontale knopsbediening 4 gasbranders Mini wok brander van 3,5 kW Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen 2 grote vlakke gietijzeren pandragers Roestvrij stalen profiel aan de zijkanten

Beschikbaar in de kleur: Zwart glas TV 641 (BK) GH Code: 62245

EAN code: 8007842622454



GASKOOKPLATEN TG 642 (IX) GH gaskookplaat 60 cm • • • • • • • •

Roestvrij stalen kookvlak Frontale knopsbediening 4 gasbranders Mini wok brander van 3,5 kW Chef burner snelbrander van 2,0 kW Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen 2 gietijzeren pandragers


Code: 62232

EAN code: 8007842622324

TG 641 (IX) GH gaskookplaat 60 cm • • • • • • •

Roestvrij stalen kookvlak Frontale knopsbediening 4 gasbranders Mini wok brander van 3,5 kW Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geïntegreerde vonkontsteking in de knoppen 2 gietijzeren pandragers


Code: 62229

EAN code: 8007842622294


86 87

KOOKUNIT De Multiplo is een innovatieve kookunit die de prestaties biedt van een oven en een kookplaat. De Multiplo is een exclusiviteit van Scholtès die een revolutie teweegbrengt in het concept thuiskoken: de modulariteit van de professionele kookkuipen en de innoverende beginselen van inductiekoken zijn nu voor iedereen beschikbaar. Voor de ware kookliefhebber! De Multiplo is in 2008 bekroond met de prestigieuze Good Design award voor industriëel design.

88 89

MULTIPLO PRESTATIES • BRADEN Rechtstreeks in de kookkuip bereidt u dankzij de direct en nauwkeurig regelbare temperatuur smaakvol alle typische ovengerechten. Met braden geeft u uw gerechten een speciaal aroma mee en ze zien er bovendien smakelijk uit.

INDUCTIEKOKEN Het inductiekoken, dat in 1979 door Scholtès werd ontwikkeld, is tegenwoordig een geperfectioneerde manier van koken, die een revolutie teweeg heeft gebracht in het thuiskoken dankzij het combineren met de flexibiliteit van het professionele koken.

HOOGWAARDIGE TECHNOLOGIE VOOR PERFECTE RESULTATEN MULTIFUNCTIONEEL Multiplo biedt 5 verschillende manieren van koken, klassiek of modern, om aan de behoeften van iedere bereidingswijze te voldoen. • STOMEN De speciale dragers passen perfect in de kookkuip en zorgen ervoor dat uw gezonde gerecht heerlijk gaar wordt: geur en smaak van het voedsel blijven behouden, terwijl praktisch geen vitaminen en mineralen verloren gaan. Deze wijze van koken vraagt om weinig of geen extra kruiden.

• BAKKEN IN OLIE – FRITUREN Ook frituren gaat in een handomdraai, dankzij de stalen frituurkuip. De frituurkuip plaatst u gemakkelijk in de vaatwasser en kan eventueel worden gebruikt om pasta af te gieten. Dankzij het gelijkmatige bakproces, tovert u snel een licht en krokant gefrituurd gerecht op tafel.

• KOKEN IN WATER Traditioneel is dit vanwege het gemak één van de meest gangbare kookwijzen. Multiplo maakt deze kookmethode nog sneller. En met de accessoires kunnen pasta’s, groenten, vlees en vis gemakkelijk worden afgegoten.

• KOKEN OP LAGE TEMPERATUREN De innovatieve Scholtès-technologie zorgt ook op lage niveaus voor een nauwkeurige regeling van de kooktemperatuur, die daarbij gedurende de ingestelde kooktijd constant wordt gehouden. Zo blijft de oorspronkelijke smaak van het voedsel bewaard en de vezels behouden hun structuur. Het gerecht behoudt zijn voedingswaarde en blijft bijzonder lekker mals.


De twee inductiezones van de Multiplo hebben een maximumvermogen van 1400 W elk en kunnen tegelijkertijd of apart functioneren. De warmte verspreidt zich gelijkmatig, terwijl de temperatuur perfect geregeld kan worden. Met Multiplo nemen de kookprestaties toe, en daardoor de tijd- en energiebesparing (snelle en gelijkmatige verwarming, geen enkel warmteverlies).

90 91

MULTIPLO PRESTATIES MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

ELEKTRONISCHE TIMER U kunt koken in één kuip, of in beide kuipen tegelijk. Met de nauwkeurige elektronische timer wordt iedere kookzone afzonderlijk geregeld.

VEILIGHEID De warmte wordt gelijkmatig onder de pan verdeeld, terwijl het oppervlak van de Multiplo en de handgrepen van de kookkuip altijd koud blijven, voor optimaal comfort en veiligheid. Multiplo is voorzien van een blokkering van de toetsen op het bedieningspaneel en een restwarmte-indicatielampje voor de veiligheid van kinderen.

INBOUWOPLOSSINGEN Één van de kenmerken van Scholtès is het streven naar maximale flexibiliteit om zich aan de persoonlijke eisen van keukens aan te passen. Daarom biedt Multiplo twee inbouwoplossingen: verzonken in een werkblad, voor een perfect uitgelijnd geheel, of half verzonken om de functionaliteit van de standaardinbouw te combineren met een esthetische oplossing met strakke, zuivere lijnen.

De professionele kuipen om te frituren of pasta af te gieten en de bijbehorende dragers zijn speciaal ontworpen voor het stomen met de Multiplo. De toebehoren zijn vervaardigd van exclusief AISI 304 Sp 10/10 roestvrij staal. Deze hebben een speciale bodem van ferrostaal en een kern van aluminium van 8 mm door middel van druklassen voor de inductie. Alle accessoires zijn geschikt voor de vaatwasser en passen in de kookunit, zodat u ze netjes onder het aanrechtblad kunt opbergen.


De elegante en vooral functionele tiptoetsen bieden een zeer nauwkeurige, eenvoudige en directe elektronische controle. De tiptoetsen worden gebruikt om 16 vermogensniveaus in te stellen en de functie, het vermogensniveau van elke zone, de restwarmte en de geprogrammeerde kooktijd weer te geven.

EXCLUSIVITEIT Kiezen voor Multiplo betekent kiezen voor de technologie en innovatie van Scholtès: gegarandeerde hoogwaardigheid en kwaliteit, bescherming door een internationaal octrooi. Multiplo is een exclusiviteit van Scholtès.

De extra grote kookkuip Kit kookunit Mutiplo is als optionele accessoire verkrijgbaar.

MULTIPLO

MULTIPLO.1 kookunit • 5 bereidingswijzen - Stoom koken - Koken in water - Roosteren/Braden van vlees - Koken in olie - Frituren - Koken op lage temperaturen • 2 onafhankelijke inductie zones • Touch control: tiptoetsbediening • 16 vermogensinstellingen per zone • 2 elektronische timers • Kuip detectie • Beveiliging tegen oververhitting • Kinderbeveiliging • Stop-start onderbrekingsknop • 2 restwarmte-indicatielampjes • Uitvoering in roestvrij staal • Totaal vermogen: 2800 W


TIPTOETSBEDIENING

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: Half verzonken MULTIPLO.1 SF Adviesprijs: € 3.999

Code: 76456

Volledig verzonken Adviesprijs: € 3.999

EAN code: 8007842764567

MULTIPLO.1 F Code: 76455

EAN code: 8007842764550

Optionele accessoire: Kit kookunit MULTIPLO: Grote RVS kuip met als accessoires: glazen deksel, stoomrekje en mandje om pasta in te koken Adviesprijs: € 999

Code: 76497

EAN code: 8007842764970

92 93

Een krachtig en puur design, maximale veelzijdigheid. De Scholtès-modules zijn verkrijgbaar in drie breedteversies (30, 38 en 46 cm breed) en zijn geschikt voor iedere bereidingswijze, met onbegrensde persoonlijke oplossingen. De 46 cm brede modules Teppan Yaki en Inductie Wok, zijn perfect in lijn met de Multiplo. De professionele Scholtès-modules met een breedte van 38 cm zijn vervaardigd van geborsteld staal en hebben een half verzonken design voor een optimale lineariteit. Deze modules bieden alle voordelen van een standaardinbouw: Het aanrechtblad hoeft dus niet te worden gefreesd, waardoor de kookplaat perfect in elke keuken past. De nieuwe rand van 45° rondom de kookplaat maakt bovendien het schoonmaakwerk makkelijker. Ook de modules van 30 cm kunnen naar eigen smaak worden gecombineerd, al naar gelang uw behoeften. Alle Scholtès-modules kunnen als een geheel of met ruimte ertussen worden samengesteld, ze zijn op elkaar afgestemd en bieden een onbeperkte modulariteit.


MODULES

94 95

MODULES 46 cm TEPPAN YAKI module teppan yaki • • • • • •

Elektrische kook/grillplaat van 46 cm Geemailleerd stalen kookvlak 6 vermogensinstellingen (50-250°C) Vermogen: 2000 W Frontale knopsbediening Restwarmte-indicatielampje

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: Half verzonken TEPPAN YAKI SF Code: 76449

EAN code: 8007842764499



PMW 41 SF module inductie wok • • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak 1 domino wok inductiezone 2400/3000 W 1 Booster van 3000 W Touch control: tiptoetsbediening 9 vermogensinstellingen per zone 4 elektronische timers en vermogensindicatie 4 restwarmte-indicatielampjes Kinderbeveiliging Roestvrij stalen frame

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: Semi-filo : half verzonken PMW 41 SF Adviesprijs: € 2.699

Code: 76437

EAN code: 8007842764376

Optionele accessoire: Luxe RVS wokpan met glazen deksel KIT PENTOLA WOK Adviesprijs: € 599

Code: 72109

EAN code: 8007842721096

96 97

MODULES 38 cm

MODULES 38 cm PMG 42 SF

PMF 40 SF

module kookplaat gas

module elektrische friteuse

Roestvrij stalen kookvlak 2 gasbranders Triple ring wokbrander van 3,25 kW Frontale knopsbediening Thermokoppel vlambeveiliging op alle branders Geintegreerde vonkontsteking in de knoppen Gietijzeren pandrager

• • • • • • •

Roestvrij stalen kuip van 4 liter Anti-overstroom systeem met koude zone Regelbare thermostaat van 80 tot 180°C Mechanische timer Frontale knopsbediening Indicatielampje in werking Totaal vermogen: 2000 W

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: Half verzonken PMG 42 SF

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: Half verzonken PMF 40 SF



Code: 76446

EAN code: 8007842764468

Leverbaar als accessoire: RVS koppelstrip voor modules 38 cm Adviesprijs: € 99

Code: 76500

PMG IX

EAN code: 8007842765007

Code: 57362

EAN code: 8007842573626


Code: 76500

Leverbaar als accessoire: RVS deksel voor friteuse en barbecue Adviesprijs: € 249

PMG 41 DCDR SF

CP 4 IX

EAN code: 8007842764796

PMB 40 SF

module kookplaat gas • • • • • • •

Code: 76479

PMG IX

EAN code: 8007842765007

module barbecue

Roestvrij stalen kookvlak 1 gasbrander DCDR wokbrander van 0,9-5,0 kW Frontale knopsbediening Thermokoppel vlambeveiliging Geintegreerde vonkontsteking in de knoppen Gietijzeren pandrager

• • • • • • •

Elektrische grill met lavastenen Uitneembare roestvrij stalen kuip 7 vermogensinstellingen Frontale knopsbediening Gietijzeren grill rooster, demontabel Mechanische timer Totaal vermogen: 2500 W

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: PMG 41 DCDR SF Half verzonken

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: Half verzonken PMB 40 SF



Code: 76445

EAN code: 8007842764451


Code: 76500

PMG IX

EAN code: 8007842765007

Code: 57361

EAN code: 8007842573619


Code: 76500

Leverbaar als accessoire: RVS deksel voor friteuse en barbecue Adviesprijs: € 249

PMI 42.1 SF module kookplaat inductie • • • • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak 2 onafhankelijke inductie zones 9 vermogensinstellingen per zone Touch control: tiptoetsbediening 2 restwarmte-indicatielampjes Kinderbeveiliging Roestvrij stalen frame Totaal vermogen: 3700 W

Beschikbaar in de inbouwmogelijkheden: Half verzonken PMI 42.1 SF Adviesprijs: € 1.599

Code: 64263

EAN code: 8007842642636


Code: 76500

PMG IX

EAN code: 8007842765007

Code: 76479

PMG IX

EAN code: 8007842765007

CP 4 IX

EAN code: 8007842764796


• • • • • • •

98 99

MODULES 30 cm

MODULES 30 cm MIN 32 (L)

MYN 32 (L)

module kookplaat inductie

module teppan yaki

• • • • • • • •

• • • • • •

Vitrokeramisch kookvlak 2 onafhankelijke inductie zones Touch control: tiptoetsbediening 9 vermogensinstellingen per zone 2 restwarmte-indicatielampjes Kinderbeveiliging Beveiliging tegen oververhitting Totaal vermogen: 3700 W


Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips

MIN 32 (L)

Code: 65622

module kookplaat gas Gehard glazen kookvlak 1 gasbrander Mini Dual wokbrander van 4,0 kW Frontale knopsbediening Thermokoppel vlambeveiliging Geintegreerde vonkontsteking Gietijzeren pandrager


MGN 31 (L)

Code: 65633

EAN code: 8007842656336

MGN 321 (L) module kookplaat gas • • • • • • •

Gehard glazen kookvlak 2 gasbranders Chef Burner snelbrander van 2,0 kW Frontale knopsbediening Thermokoppel vlambeveiliging op alle brander Geintegreerde vonkontsteking in de knoppen Gietijzeren pandrager


MGN 321 (L)

Code: 65634

MYN 32 (L)

Code: 65631

EAN code: 8007842656312

EAN code: 8007842656220

MGN 31 (L) • • • • • • •


EAN code: 8007842656343


Beschikbaar in de kleur: Zwart met RVS strips

Elektrische kook/grillplaat Geemailleerd stalen kookvlak 6 vermogensinstellingen (50-250°C) Frontale knopsbediening Restwarmte-indicatielampje Totaal vermogen: 2500 W

MBN 30 (L) module barbecue • • • • • • •

Elektrische grill met lavastenen Uitneembare roestvrij stalen kuip Gietijzeren grill rooster, demontabel 7 vermogensinstellingen Frontale knopsbediening Mechanische timer Totaal vermogen: 2500 W


MBN 30 (L)

Code: 65627

EAN code: 8007842656275

100 101

INDUCTIEKOOKPLATEN

Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(ampère) (ampère) (ampère) (ampère)

(mm) (mm)

S3 SH09DLTAB inductie 4 inductie zones 900

S3 TIP 844 DO L inductie 4 inductie zones 800

S3 TIS 744 DD L inductie 4 inductie zones 700 •

S3 TIP 744 DO L inductie 4 inductie zones 700 •

S3 TIP 744 DD L inductie 4 inductie zones 700 •

S3 TIP 644 DD L TM inductie 4 inductie zones 600 •

S3 TIS 62 C L inductie 4 inductie zones 600 •

S3 TIP 633 T L (SL) inductie 3 inductie zones 600 •

S3 TIP 644 DD L inductie 4 inductie zones 600 •

• • Frontaal Digitaal display 9 •

• • Frontaal Digitaal display 16 • • 4





4

4

4

4

4

• • Frontaal Digitaal display 16 • • 4 • 4

• • Frontaal Digitaal display 16 • •

2


4

3

4

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

• • • • •/• • •

Inductie Ø 210 2300 W 3000 W Inductie Ø 160 1400 W

Inductie Ø 160 1400 W (600) 2000 W Inductie Ovaal Ø 210 2200 W (1600) 3000 W Inductie Dubbelrings Ø 210 2200 W (1600) 3000 W Inductie Ø 160 1400 W (600) 2000 W

Inductie Ø 160 1400 W (600) 2000 W Inductie Dubbelrings Ø 210 2200 W (1600) 3000 W Inductie Dubbelrings Ø 210 2200 W (1600) 3000 W Inductie Ø 160 1400 W (600) 2000 W

Inductie Ø 160 1400 W (600) 2000 W Inductie Ovaal Ø 210 2200 W (1600) 3000 W Inductie Dubbelrings Ø 210 2200 W (1600) 3000 W Inductie Ø 160 1400 W (600) 2000 W



Inductie extenso zone 1400 W

Inductie Ø 160 1400 W (600) 2000 W Inductie Dubbelrings Ø 210 2200 W (1600) 3000 W


Inductie Ø 160 1400 W Inductie Ø 210 2300 W 3000 W

Inductie extenso zone 1400 W Inductie extenso zone 1400 W Inductie extenso zone 1400 W

7400 W

7200 W

7200 W

7200 W

7200 W

7200 W

5600 W

Inductie Triplerings Ø 290 3000 W 4000 W 7600 W

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

900 x 410 880 x 390 x 52

800 x 510 750 x 490 x 52

700 x 520 560 x 490 x 52

700 x 520 560 x 490 x 52

700 x 520 560 x 490 x 52

600 x 520 560 x 490 x 52

590 x 520 560 x 490 x 48

600 x 520 560 x 490 x 52

600 x 520 560 x 490 x 52

Zwart glas met RVS strips SH09DLTAB 71095 8007842710953 € 2.499

Zwart glas met RVS strips TIP 844 DO L 53105 8007842531053 € 2.299

Zwart glas met RVS strips TIS 744 DD L 74436 8007842531039 € 2.099

Zwart glas met RVS strips TIP 744 DO L F053104 8007842531046 € 2.099

Zwart glas met RVS strips TIP 744 DD L 53103 8007842531039 € 1.999

Zwart glas met RVS strips TIP 644 DD L TM 74169 8007842741698 € 1.799

Zwart glas met RVS strips TIS 62 C L 74444 8007842744446 € 1.699

Zilver glas met RVS strips TIP 633 T L (SL) 74173 8007842741735 € 1.699

Zwart glas met RVS strips TIP 644 DD L 53102 8007842531022 € 1.499

7200 W

SH09DLTAB


Design Modelomschrijving Kooktype Aantal inductie zones Breedte kookplaat Standaard inbouwmaat (560 x 490 mm) Uitvoering Vitrokeramisch kookvlak Schott Ceran® Tiptoetsbediening Positie van de bediening Visualisatie Aantal vermogensinstellingen Indicatie van vermogensinstelling Onmiddellijke instelling van gewenst niveau Aantal boosters Temperatuurmanager Aantal onafhankelijk in te stellen timers Integraal veiligheidssysteem Indicatielampje 'in werking' Indicatielampje 'restwarmte' Objectbeveiliging Pandetectie Kinderslot / Automatische onderbreking Beveiliging tegen oververhitting Beveiliging tegen overkoken Kookzones Type linksachter Afmetingen Vermogen Booster Type linksvoor Afmetingen Vermogen Booster Type rechtsachter Afmetingen Vermogen Booster Type rechtsvoor Afmetingen Vermogen Booster Type midvoor Afmetingen Vermogen Booster Aansluitwaarde Elektrisch (W) / Gas (kW) Installatie Eenfase 230 V Tweefase 230 V Tweefase 400 V en neutraal Driefase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Universeel aansluitkastjes Rubberen waterkering Installatieset Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik

TIP 844 DO L

TIP 744 DD L - TIP 744 DO L TIS 744 DD L

TIS 62 C L

TIS 62 C L - TIP 644 DD L TM TIP 633 T L (SL) - TIP 644 DD L

102 103

Design Modelomschrijving Kooktype Aantal keramische zones Breedte kookplaat Standaard inbouwmaat (560 x 490 mm) Uitvoering Vitrokeramisch kookvlak Schott Ceran® Tiptoetsbediening Positie van de bediening Visualisatie Aantal vermogensinstellingen Indicatie van vermogensinstelling Onmiddellijke instelling van gewenst niveau Aantal boosters Temperatuurmanager Aantal onafhankelijk in te stellen timers Integraal veiligheidssysteem Indicatielampje 'in werking' Indicatielampje 'restwarmte' Objectbeveiliging Pandetectie Kinderslot / Automatische onderbreking Beveiliging tegen oververhitting Beveiliging tegen overkoken Kookzones Type linksachter Afmetingen Vermogen Booster Type linksvoor Afmetingen Vermogen Booster Type rechtsachter Afmetingen Vermogen Booster Type rechtsvoor Afmetingen Vermogen Booster Type midvoor Afmetingen Vermogen Booster Aansluitwaarde Elektrisch (W) / Gas (kW) Installatie Eenfase 230 V Tweefase 230 V Tweefase 400 V en neutraal Driefase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Universeel aansluitkastjes Rubberen waterkering Installatieset Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

TRP 741 O L - TRP 742 DL

(mm)

GAS-OP-GLAS KOOKPLATEN

S3 TRP 741 O L keramisch 4 Quickring 700 •

S3 TRP 742 D L keramisch 4 Quickring 700 •

S3 TRP 642 D L keramisch 4 Quickring 600 •

• • Frontaal Digitaal display 16 • 2



4

4

4

• 4

• 4

• 4

•/•

•/•

•/•

Quickring Dubbelring Quickring Dubbelring Ø 140 / 210 Ø 210 / 140 2200 / 1200 W 2200 / 1200 W

(mm)

Quickring Ø 210 2300 W

(mm)




(mm)




(mm)

Quickring Ovaal Ø 170 x 260 1500 / 2400 W

Quickring Dubbelring Quickring Dubbelring Ø 180 / 120 Ø 180 / 120 1700 / 700 W 1700 / 700 W

(mm)

(ampère) (ampère) (ampère) (ampère)

(mm) (mm)

7100 W

6500 W

6500 W

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

32 2 x 16 2 x 16 3 x 16 • • • •

690 x 520 560 x 490 x 48

690 x 520 560 x 490 x 48

600 x 520 560 x 490 x 48

Zwart glas met RVS strips TRP 741 O L 69042 8007842690422 € 1.099

Zwart glas met RVS strips TRP 742 D L 69043 8007842690439 € 1.099

Zwart glas met RVS strips TRP 642 D L 53115 8007842531152 € 949

TRP 642 D L

Design Modelomschrijving Kooktype Aantal gasbranders Breedte kookplaat Standaard inbouwmaat (560 x 490 mm) Uitvoering Kookvlak Aantal pandragers Materiaal branderdeksels Knopbediening Positie van de bediening Geintegreerde automatische vonkontsteking Integraal veiligheidssysteem Thermokoppel vlambeveiliging Kookzones Type linksachter Afmetingen Vermogen Type linksvoor Afmetingen Vermogen Type midden Afmetingen Vermogen Type rechtsachter Afmetinge Vermogen Type rechtsvoor Afmetingen Vermogen Installatie Aansluitwaarde Gas Eenfase 230 V Tweefase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

(mm)

S3 TV 751 (BK) GH gas-op-glaskookplaat 5 gasbranders 750 •

S3 TV 641 (BK) GH gas-op-glaskookplaat 4 gasbranders 600 •

Gehard glas Gehard glas 2 van gietijzer 3 van gietijzer Mat geëmailleerd staal Mat geëmailleerd staal • • Frontaal Frontaal • •

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

•

•

Sterkbrander Ø 100 2600 W Sudderbrander Ø 55 1000 W Mini dual wok brander Ø 110 4000 W Normaalbrander Ø 75 1650 W Normaalbrander Ø 75 1650 W

Normaalbrander Ø 75 1650 W Normaalbrander Ø 75 1650 W

Mini wok brander Ø 110 3500 W Sudderbrander Ø 55 1000 W

10,9 6 6 •

7,8 6 6 •

750 x 510 555 x 475 x 43

600 x 510 555 x 475 x 43

Zwart glas TV 751 (BK) GH 62248 8007842622485 € 1.099

Zwart glas TV 641 (BK) GH 62245 8007842622454 € 949

(kW) (ampère) (ampère) (mm) (mm)

TV 751


KERAMISCHE KOOKPLATEN

TV 641

104 105

Design Modelomschrijving Kooktype Aantal gasbranders Breedte kookplaat Standaard inbouwmaat (560 x 490 mm) Uitvoering Kookvlak Aantal pandragers Materiaal branderdeksels Knopbediening Positie van de bediening Geintegreerde automatische vonkontsteking Integraal veiligheidssysteem Thermokoppel vlambeveiliging Kookzones Type linksachter Afmetingen Vermogen Type linksvoor Afmetingen Vermogen Type midden Afmetingen Vermogen Type rechtsachter Afmetingen Vermogen Type rechtsvoor Afmetingen Vermogen Installatie Aansluitwaarde Gas Eenfase 230 V Tweefase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

TG 755 P (IX) GH G - TG 753 G GH TG 752 GH - TG 751 GH

(mm)

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kW) (ampère) (ampère) (mm) (mm)

MULTIPLO

S3 TG 755 P (IX) GH G gaskookplaat 4 x gas + 1 x grill 750 •

S3 TG 753 G (IX) GH gaskookplaat + grill 4 x gas + 1 x grill 750 •

S3 TG 752 (IX) GH gaskookplaat 5 gasbranders 750 •




Roestvrij staal 2 van gietijzer Geëmailleeerd staal • Frontaal •






•

•

•

•

•

•

Planaire gasbrander Ø 132 1900 W Planaire sudderbrander Ø 110 1000 W Planaire sterkbrander Ø 157 3000 W Planaire gasbrander Ø 132 1900 W Planaire sudderbrander Ø 110 1000 W

Chef burner Ø 85 2000 W Normaalbrander Ø 77 1650 W Elektrische grill

Chef burner Ø 85 2000 W Normaalbrander Ø 75 1650 W DCDR wokbrander Ø 125 900 W tot 5000 W Sterkbrander Ø 100 2600 W Sudderbrander Ø 55 1000 W

Normaalbrander Ø 85 1650 W Normaalbrander Ø 76 1650 W DCDR wokbrander Ø 125 900 W tot 5000 W Sterkbrander Ø 100 2600 W Sudderbrander Ø 55 1000 W

Chef burner Ø 85 2000 W Normaalbrander Ø 78 1650 W

Normaalbrander Ø 85 1650 W Normaalbrander Ø 75 1650 W

Mini Wokbrander Ø 100 3500 W Sudderbrander Ø 55 1000 W

Mini Wokbrander Ø 100 3500 W Sudderbrander Ø 55 1000 W

900 W Mini Wokbrander Ø 100 3500 W Sudderbrander Ø 55 1000 W

8,8

8,65 900 6 •

12,75

11,9

8,65

7,8

6 •

6 •

6 •

6 •

6 •

750 x 520 555 x 475 x 33

750 x 510 555 x 475 x 33

750 x 510 555 x 475 x 33

750 x 510 555 x 475 x 33

600 x 510 555 x 475 x 33

600 x 510 555 x 475 x 33

Roestvrij staal TG 755 P (IX) GH G 75953 8007842759532 € 1.199

Roestvrij staal TG 753 G (IX) GH 72956 8007842729566 € 1.099

Roestvrij staal TG 752 (IX) GH 72955 8007842729559 € 1.099

Roestvrij staal TG 751 (IX) GH 72954 8007842729542 € 999



TG 642 GH - TG 641 GH

Design Modelomschrijving Type Eigenschappen Inductiezones Bediening Plaatsing van de bediening Stop/Start-knop Elektronische timer met einde kooktijd Restwarmteindicatie Anti-overkookbeveiliging Pandetectie Aantal vermogensinstellingen Kinderbeveiliging Vermogens Type achter Vermogen Type voor Vermogen Aansluitwaarde (W) Bereidingswijze Stomen Koken Bakken Frituren Lage temperaturen Uitrusting standaard meegeleverd Roestvrijstalen kookkuip (breedte 321 x diepte 171 x hoogte 157 mm) Grote roestvrijstalen afsluitdeksel Glazen deksels van kookkuipen Roestvrijstalen stoominzet Geperforeerde roestvrijstalen mand voor koken Roestvrijstalen frituurmand Roestvrijstalen afgiettrechter Installatie (ampère) Eenfase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte (mm) Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte (in mm) - voor MULTIPLO.1 SF Freesmaten breedte x diepte x hoogte (in mm) - voor MULTIPLO.1 F Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs Optionele accessoires KIT KOOKUNIT MULTIPLO EAN-code, bestaande uit: - Grote roestvrijstalen kookkuip (breedte 322 x diepte 352 x hoogte 157 mm - Grote glazen deksel - Grote roestvrijstalen stoominzet - Grote geperforeerde roestvrijstalen mand Adviesprijs

MULTIPLO.1 SF

S3 MULTIPLO.1 Kookunit 2 Touch Control Frontaal • 1 voor 2 zones • • • 16 • Inductie van 61 tot 1400 W Inductie van 61 tot 1400 W 2800 • • • • • 2 1 2 2 1 1 1 32 • 460 x 510 445 x 495 x 242 462 x 512 x 2 Roestvrij staal MULTIPLO.1 SF 76456 8007842764567 Roestvrij staal MULTIPLO.1 F 76455 8007842764550 € 3.999 Code 76497 8007842764970 1 1 1 1 € 999

MULTIPLO.1 F


GASKOOKPLATEN

106 107

MODULES 46 cm

TEPPAN YAKI SF

S3 TEPPAN YAKI SF Eelektrische grillplaat 1 elektrische grillplaat

S3 PMW 41 SF Inductie wok 1 inductie zone • •

• 50-250°C Frontaal •

9 Frontaal 1

•

• • •

(mm) (mm) (W)

Elektrische grillplaat 2000

(W) (kW) (ampère) (mm) (mm)

PMW 41 SF

2000

Inductie 2400 / 3000 wokzone met kuil 3000

16 •

16 •

460 x 510 445 x 495 x 79

460 x 510 440 x 490 x 126

Roestvrij staal TEPPAN YAKI SF 76449 8007842764499 € 2.699

Glas met roestvrij staal PMW 41 SF 76437 8007842764376 € 2.699

PMG IX 76500 8007842765007 € 99

PMG IX 76500 8007842765007 € 99


Design Modelomschrijving Kooktype Aantal branders / zones Uitvoering Vitrokeramisch kookvlak Schott Ceran® Touch Control Knopbediening Aantal vermogensinstellingen Plaatsing van de bediening Indicatie vermogensniveau Aantal onafhankelijke timers Gietijzeren pandragers Automatische vonkontsteking geïntegreerd in de knop Geïntegreerd veiligheidssysteem Indicatielampje 'in werking' Restwarmteindicatielampje Kinderbeveiliging Thermokoppel vlambeveiliging Vermogens Type achter Vermogen Afmetingen Type voor Vermogen Afmetingen Type midden Vermogen Afmetingen Aansluitwaarde Elektrisch Aansluitwaarde Gas Installatie Eenfase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs Optionele accessoires Roestvrij stalen koppelstrip voor tussen de modules Code EAN/code Adviesprijs

108 109

MODULES 38 cm S3 PMG 42 SF Gaskookplaat 2 gasbranders

S3 PMG 41 DCDR SF Gaskookplaat 1 gasbrander

• traploos Frontaal

• traploos Frontaal

S3 PMI 42.1 SF Inductiekookplaat 2 inductie zones

S3 PMF 40 SF Friteuse 1 friteuse

S3 PMB 40 SF Elektrische barbecue 1 barbecue

9 Frontaal

• 80-180°C Frontaal

• 6 Frontaal

2

1

1 1

• • •

•

•

• •

1 •

•

(mm) (mm)

1 •

•

Triple ring wokbrander 3250 W Ø 130 Sudderbrander 1000 W Ø 55

Inductie 2300 W Ø 210 Inductie 1400 W Ø 150 DCDR wokbrander 900 W tot 5000 W

(W) (kW) (ampère) (mm) (mm)

Friteuse 2000 W

Elektrische barbecue 2500 W

3700

2000

2500

4,25

5,0

16 •

16 •

16 •

16 •

16 •

380 x 510 358 x 490 x 54

380 x 510 358 x 490 x 54

380 x 510 358 x 490 x 47

380 x 510 365 x 490 x 242

380 x 510 365 x 490 x 92

Roestvrij staal PMG 42 SF 76446 8007842764468 € 1.399

Roestvrij staal PMG 41 DCDR SF 76445 8007842764451 € 1.399

Glas met roestvrij staal PMI 42.1 SF 64263 8007842642636 € 1.599

Roestvrij staal PMF 40 SF 57362 8007842573626 € 1.599

Roestvrij staal PMB 40 SF 57361 8007842573619 € 1.599

PMG IX 76500 8007842765007 € 99

PMG IX 76500 8007842765007 € 99

PMG IX 76500 8007842765007 € 99

PMG IX 76500 8007842765007 € 99 CP 4 IX 76479 8007842764796 € 249

PMG IX 76500 8007842765007 € 99 CP 4 IX 76479 8007842764796 € 249

Design Modelomschrijving Kooktype Aantal branders / zones Uitvoering Vitrokeramisch kookvlak Schott Ceran® Gehard glazen kookplaat Gietijzeren pandragers Touch Control Knopbediening Aantal vermogensinstellingen Plaatsing van de bediening Indicatie vermogensniveau Analoge timer Gietijzeren pandragers Gietijzeren branderdeksels Handmatige vonkontsteking Geïntegreerd veiligheidssysteem Indicatielampje 'in werking' Restwarmteindicatielampje Kinderbeveiliging Anti-overkookbeveiliging Thermokoppel vlambeveiliging Vermogens Type achter Vermogen Afmetingen Type voor Vermogen Afmetingen Type midden Vermogen Afmetingen Aansluitwaarde Elektrisch Aansluitwaarde Gas Installatie Eenfase 230 V Tweefase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik

S3 MIN 32 (L) Inductie kookplaat 2 inductie zones

S3 S3 S3 MGN 31 (L) MGN 321 (L) MYN 32 (L) Gas-op-glas kookplaat Gas-op-glas kookplaat Teppan Yaki grillplaat 1 gasbrander 1 elektrische grillplaat 2 gasbranders

• • •

•

• traploos Frontaal Seriegrafie

• traploos Frontaal Seriegrafie

1 • •

1 • •

Grille

• 9 Frontaal Digitaal

• • • •

(mm) (mm) (W) (kW) (ampère) (ampère) (mm) (mm)

Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

PMI 42.1 SF

PMF 40 SF

MIN 32 (L) - MGN 31 (L) - MGN 321 (L)

• 7 Frontaal Seriegrafie 1

• • •

(mm)

• 6 Frontaal •

• Chef burner 2000 W Ø 85,5 Sterkbrander 3000 W Ø 100

Inductie 2300 W Ø 210 Inductie 1400 W Ø 150 Mini dual wokbrander 4000 W Ø 108,4 3700

Teppan Yaki 2500 W

Barbecue-Grill Elektrisch

2500

2500

16

16

4,0

5,0

16 16 •

•

•

•

•

297 x 520 270 x 490 x 45

297 x 520 270 x 490 x 45

297 x 520 270 x 490 x 45

297 x 520 270 x 490 x 55

297 x 520 270 x 490 x 55

Zwart glas met RVS strips MIN 32 (L) 65622 8007842656220 € 1.299

Zwart glas met RVS strips MGN 31 (L) 65633 8007842656336 € 1.099

Zwart glas met RVS strips MGN 321 (L) 65634 8007842656343 € 1.099

Zwart glas met RVS strips MYN 32 (L) 65631 8007842656312 € 1.699

Zwart glas met RVS strips MBN 30 (L) 65627 8007842656275 € 1.299

PMB 40 SF

PMG 41 DCDR SF - PMG 42 SF

S3 MBN 30 (L) Barbecue 1 Barbecue

MYN 32 (L)

MBN 30 (L)


Design Modelomschrijving Kooktype Aantal branders / zones Uitvoering Vitrokeramisch kookvlak Schott Ceran® Touch Control Knopbediening Aantal vermogensinstellingen Plaatsing van de bediening Indicatie vermogensniveau Aantal onafhankelijke timers Gietijzeren pandragers Automatische vonkontsteking geïntegreerd in de knop Geïntegreerd veiligheidssysteem Indicatielampje 'in werking' Restwarmteindicatielampje Kinderbeveiliging Thermokoppel vlambeveiliging Vermogens Type achter Vermogen Afmetingen Type voor Vermogen Afmetingen Type midden Vermogen Afmetingen Aansluitwaarde Elektrisch Aansluitwaarde Gas Installatie Eenfase 230 V Aansluitsnoer zonder stekker Afmetingen Buitenmaten breedte x diepte Inbouwmaten breedte x diepte x hoogte Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs Optionele accessoires Roestvrij stalen koppelstrip voor tussen de modules Code EAN/code Adviesprijs Roestvrij stalen deksel voor de friteuse en de barbecue Code EAN/code Adviesprijs

MODULES 30 cm

Afzuigkappen

110 111

AFZUIGKAPPEN Scholtès-afzuigkappen zijn echte decoratieobjecten die elegant opgaan in de rest van uw keuken dankzij het sobere en geraffineerde design dat is afgestemd op de andere elektrische huishoudelijke apparaten. Kwaliteitsmaterialen en een geavanceerde technologie staan garant voor een maximale afzuiging en zorgen voor een gezonder milieu, schonere lucht en groot gebruiksgemak. De nieuwe Scholtèsafzuigkappen geven uw keuken een nieuwe betekenis dankzij de tijdloze professionele esthetiek. De nieuwe eilandschouw S3 is in 2010 bekroond met de prestigieuze Good Design award. Met Scholtès doen unieke stijl en design hun intrede in uw keuken.

112 113

AFZUIGKAPPEN PRESTATIES

BEDIENING MET VIJF TOETSEN Perfect weggewerkt in de strakke lijnen van het staal, regelen de vijf toetsen alle functies van de afzuigkap. De bediening is intuïtief en intelligent en omvat: lichtschakelaar en vier snelheidstoetsen. Door de snelheidstoetsen 2 seconden in te drukken, schakelt u de timerfunctie in, waarna de afzuigkap 10 minuten blijft werken. Om de 30 bedrijfsuren krijgt u een melding dat de koolstoffilters moeten worden vervangen of gereinigd: Zo weet u zeker dat uw afzuigkap altijd optimaal werkt.

AFZUIGKRACHT

Afzuigkappen

Scholtès-afzuigkappen zijn echte professionele apparaten voorzien van hoogwaardige technologie. Scholtès-afzuigkappen zuigen de tijdens het koken ontstane geurtjes en dampen efficiënt af dankzij de bijzonder krachtige motoren met een vermogen tot maar liefst 800 m3/u. Zelfs bij lagere snelheden leveren deze motoren topprestaties en ze zijn bovendien geluidsarm.

INDICATIELAMPJES FILTERVERZADIGING

BOOSTER Dankzij de Booster-functie van Scholtès-afzuigkappen kunnen zelfs de meest hardnekkige kookgeurtjes worden afgezogen. Door kort op een knopje te drukken, schakelt u de boosterfunctie eenvoudig in, waarna de kap in zeer korte tijd zijn snelheid verhoogt en ieder spoortje van dampen en geuren laat verdwijnen. Na vijf minuten keert de kap automatisch terug naar het eerder geprogrammeerde niveau.

TIPTOETSBEDIENING Dankzij de tiptoetsen kunt u met een druk op de toets de drie afzuigsnelheden regelen en de booster inschakelen. Het display geeft u informatie over de werking van de afzuigkap en een indicatielampje geeft het verzadigingsniveau van het actieve koolstoffilter weer.

RANDAFZUIGING

OPTIMALE VERLICHTING

Het systeem van randafzuiging is het resultaat van een innoverende technologie die de afzuiging langs de omtrek van de afzuigkap verplaatst. Dit draagt ertoe bij dat alle tijdens het koken ontstane geurtjes en dampen worden afgezogen, inclusief de geurtjes en dampen die zich bij een traditionele afzuiging gemakkelijk in de keuken kunnen verspreiden.

Met de Scholtès afzuigkappen is uw keuken perfect verlicht. De schitterende ovalen eilandschouw heeft LED verlichting en de downdraft afzuigkap beschikt over neonverlichting. Ook de halogeenlampjes garanderen een optimale verlichting, met hun ideale lichtsterkte, krachtig en diffuus, en natuurlijk licht.

Afzuigkappen kunnen alleen optimaal functioneren wanneer de filters in goede staat zijn. Als de filters vuil zijn kan de afzuigkap nare luchtjes minder goed filteren en neemt het geluidsniveau toe. Daarom heeft Scholtès speciale indicatielampjes aangebracht, die aangegeven wanneer de metalen vetfilters verzadigd zijn en gewassen moeten worden en wanneer de koolstoffilters vervangen moeten worden: zo blijft het maximale efficiëntieniveau van uw afzuigkap gehandhaafd.

“LONGLIFE” FILTERS Dankzij de innovatieve structuur van de filters van de Scholtès-afzuigkappen blijven deze langer efficiënt werken. De filters bestaan namelijk uit 8 lagen (vergeleken met 4 lagen bij de traditionele koolstoffilters). Bovendien zorgt de 3D-vorm voor een groter filteroppervlak, wat het filter dus efficiënter maakt. Met de “Longlife” filters wordt 94 % van de vetdeeltjes die loskomen tijdens het in het filter opgenomen. De specifieke omvang van het filter is bovendien zo ontworpen dat het geluidsvermogen wordt beperkt. De “Longlife” filters kunnen in de vaatwasser gewassen worden en gaan maximaal 3 jaar mee, vergeleken met 3 maanden van traditionele filters.

114 115

AFZUIGKAP HSE 159 IX


AFZUIGKAPPEN

HP 150 I

ovalen eilandschouw 150 cm

eiland blokschouw 150 cm

• Dubbele turbinemotor, afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 750 m3/u • Elektronische tiptoetsbediening met 4 snelheden • 2 roestvrijstalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met LED lampjes • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Optioneel: Koolstoffilter Longlife: FIL-HP

• Dubbele turbinemotor, afzuigcapaciteit bij uitlaat IEC 750 m3/u • Elektronische druktoetsen met 4 snelheden • 2 roestvrijstalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met 6 halogeen lampjes van 20 W • Randafzuiging • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Optioneel: Koolstoffilter Longlife: FIL-HP

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal HSE 159 IX Adviesprijs: € 7.999 Code: 76457 EAN code: 8007842764574

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal HP 150 I Adviesprijs: € 3.199 EAN code: 800784276438

Code: 76438

downdraft kap 90 cm • • • • • • •

Afzuigcapaciteit bij uitlaat IEC 800 m3/u Elektronische tiptoetsbediening met 3 snelheden + intensief Booster tijdgestuurd 2 metalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat Neon verlichting 15 W Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters Koolstoffilter meegeleverd: KIT FC 31

Beschikbaar in de kleur : Roestvrij staal/glas SE09WDDAB Adviesprijs: € 3.499

Code: 70016

EAN code: 8007842700169

HSD 98 BK wandschouw 90 cm • Dubbele turbinemotor, afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 630 m3/u • Elektronische druktoetsen met 3 snelheden + intensief • Booster tijdgestuurd • Metalen vetfilter, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Optioneel: Koolstoffilter Longlife: KIT FC 31 Beschikbaar in de kleur: Zwart glas HSD 98 BK Adviesprijs: € 2.199

Code: 65304

EAN code: 8007842653045

Afzuigkappen

SE09WDDAB

116 117

AFZUIGKAPPEN

AFZUIGKAPPEN HSSI 99 IX

HP 966 IX

eilandblokschouw 90 cm

blokschouw 90 cm

• Afzuigcapaciteit bij uitlaat IEC 850 m /u • Elektronische tiptoetsbediening met 3 snelheden + intensief • Booster tijdgestuurd • 3 metalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 4 x 20 W • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Optioneel: Koolstoffilter Long Life: FIL HD 51

• Dubbele turbinemotor, afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 570 m3/u • Elektronische druktoetsen met 13 snelheden + intensief • Booster tijdgestuurd • 3 metalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W • Eenvoudige installatie dankzij "3D" systeem • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Optioneel: Koolstoffilter Longlife: CA-HC

3

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal HSSI 99 IX Code: 73243

EAN code: 8007842732436


Code: 56899

EAN code: 8007842568998

HDSL 9 IX

HSB 99 IX blokschouw 90 cm

wandschouw 90 cm

• Dubbele turbinemotor, afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 570 m3/u • Elektronische tiptoetsbediening met 3 snelheden + intensief • Booster tijdgestuurd • 2 metalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Optioneel: Koolstoffilter Longlife: FIL HD 51

• • • • • • •

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal/glas HSB 99 IX Adviesprijs: € 1.599

Code: 65307

Code: 74089

HDSL 9 IX

EAN code: 8007842740899

EAN code: 8007842653076

blokschouw 90 cm • Afzuigcapaciteit bij uitlaat IEC 850 m3/u • Elektronische tiptoetsbediening met 3 snelheden + intensief • Booster tijdgestuurd • 3 metalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Optioneel: Koolstoffilter Long Life: FIL HD 51 Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal HSS 99 IX Code: 71223

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal met zilverkleurig glas Adviesprijs: € 1.499

HSS 99 IX


Afzuigcapaciteit bij uitlaat IEC 650 m3/u Model met zilverkleurig glas Elektronische druktoetsen met 3 snelheden Metalen vetfilter, uitwasbaar in de afwasautomaat Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters Optioneel: Koolstoffilter Long Life: FIL HD 51

HDN 9 IX wandschouw 90 cm • • • • • •

Motor met afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 570 m3/u Elektronische druktoetsen met 3 snelheden Metalen vetfilter, uitwasbaar in de afwasautomaat Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters Optioneel: Koolstoffilter Longlife: FIL HD 51

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal met zwart glas Adviesprijs: € 1.299

EAN code: 8007842712230

Code: 59177

HDN 9 IX EAN code: 8007842591774

Afzuigkappen


Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal HP 966 IX

118 119

AFZUIGKAPPEN inbouwunits GFI 632 IX inbouwunit 60 cm • Voor installatie onder hoge kast of onder houten kap: 60 x 30 cm • Dubbele turbinemotor, afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 620 m3/u • Stilte Plus systeem, minimaal geluidsniveau 42 dB(A) • Elektronische druktoetsen bediening met 4 snelheden • Booster tijdgestuurd • Roestvrijstalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W • Indicatielampje verzadiging vetfilters en koolstoffilters • Vlekarm roestvrij staal, frame geheel demontabel en uitwasbaar in de afwasautomaat • Optioneel: Koolstoffilter: FILTRE ROND GFE Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal GFI 632 IX Adviesprijs: € 699

Code: 37280

EAN code: 8007842372809

GFI 681 IX • 2 motoren met een totale afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 400 m3/u • Elektronische traploos variabele schuifbediening • 2 roestvrijstalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W • Optioneel: Koolstoffilter: FILTRE CA.GF Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal GFI 681 IX Adviesprijs: € 599

Code: 33135

EAN code: 8007842331356

AFZUIGKAP vlakscherm HTL 76 IX vlakscherm kap 60 cm • 2 motoren met een totale afzuigcapaciteit bij inlaat IEC 600 m3/u • Schuifbediening met 3 snelheden + Intensief • Bediening zichtbaar na uittrekken van de lade • 2 metalen vetfilters, uitwasbaar in de afwasautomaat • Verlichting met halogeen lampjes 2 x 20 W • Optioneel: Koolstoffilter: FIL H / HT Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal HTL 76 IX Adviesprijs: € 599

Code: 22170

EAN code: 8007842221701

Afzuigkappen

inbouwunit 80 cm

120 121

AFZUIGKAPPEN S3 HSE 159 IX Eilandschouw Ovaal • • 750

S3 SE09WDDAB Downdraft kap reciruclatieap • 800

1500

900

Roestvrij Staal 2

Roestvrij staal / glas

S3 HSD 98 BK Wandschouw schuin • • 630 491 362 241 900 Zwart glas

S3 HP 150 I Eilandblokschouw •

S3 HSSI 99 IX Eilandblokschouw •

S3 HSB 99 IX Blokschouw •

S3 HSS 99 IX Blokschouw •

S3 HP 966 IX Blokschouw •

S3 HDSL 9 IX Wandschouw •

S3 HDN 9 IX Wandschouw •

750

850

850

650 350 221 900

570 350 221 900

1500

900

570 440 350 221 900

900

570 440 350 221 900

Roestvrij staal 2

Roestvrij staal

Roestvrij staal

Roestvrij staal

Roestvrij staal

Roestvrij staal

Roestvrij staal

3

2

3

3

• Frontaal Druktoetsen • 4

Frontaal Tiptoetsen • 3 + Intensief

Frontaal Tiptoetsen • 3 + intensief •

Frontaal Tiptoetsen • 3 + Intensief

Frontaal Druktoetsen • 13 + intensief •

Zilverkleurig glas 1 Frontaal Druktoetsen • 3

Zwart glas 1 Frontaal Druktoetsen • 3

• 150 • 6 x 20 W halogeen 68

• 150 • 4 x 20 W halogeen 65

150 • 2 x 20 W halogeen

150 • 2 x 20 W halogeen

56

49

66 56 46

66 56 46

Frontaal Tiptoetsen • 4 NEE • 150 • LED verlichting 64

2 • Bovenkant Tiptoetsen • 3 + intensief • • 150 • Neon verlichting 15 W 58

56

38

1 Lateraal Druktoetsen Mechanisch 3 + intensief • • 150 • 2 x 20 W halogeen 70 64 57 47

302 x 1534 x 500 van 500 tot 900

740 x 833 x 120

571 x 885 x 356

1050 x 1500 x 700 van 760 tot 1050

40 x 900 x 280

1140 x 898 x 450 van 720 tot 1140

1100 x 898 x 487

1140 x 898 x 493 van 720 tot 1140

1150 x 795 x 374 van 830 tot 1150

1150 x 795 x 374 van 830 tot 1150

450 400

165 150

290 250

470 350

290 250

215 175

290 250

255 215

215 175

215 175

• •

• •

• •

• •

• 230 V - 10 A

• 230 V - 10 A

• 230 V - 10 A

• •

• •

• •

FIL-HP • 42504 8007842425048 € 149

KIT FC 31 • 57764 8007842577648 € 249

KIT FC 31 • 57764 8007842577648 € 249

FIL-HP • 42504 8007842425048 € 149

FIL HD 51 • 22381 8007842223811 € 149

FIL HD 51 • 22381 8007842223811 € 149

FIL HD 51 • 22381 8007842223811 € 149

CA-HC • 27546 8007842275469 € 149

FIL HD 51 • 22381 8007842223811 € 149

FIL HD 51 • 22381 8007842223811 € 149

PM 9075.1 900 x 750 x 10 30690 8007842306903 € 249 PM 9065.1 900 x 650 x 10 30688 8007842306880 € 249

PM 9075.1 900 x 750 x 10 30690 8007842306903 € 249 PM 9065.1 900 x 650 x 10 30688 8007842306880 € 249

PM 9075.1 900 x 750 x 10 30690 8007842306903 € 249 PM 9065.1 900 x 650 x 10 30688 8007842306880 € 249

PM 9075.1 900 x 750 x 10 30690 8007842306903 € 249 PM 9065.1 900 x 650 x 10 30688 8007842306880 € 249

PM 9075.1 900 x 750 x 10 30690 8007842306903 € 249 PM 9065.1 900 x 650 x 10 30688 8007842306880 € 249

PM 9075.1 900 x 750 x 10 30690 8007842306903 € 249 PM 9065.1 900 x 650 x 10 30688 8007842306880 € 249

Roestvrij staal HSSI 99 IX 73243 8007842732436 € 1.699

Roestvrij staal / glas HSB 99 IX 65307 8007842653076 € 1.599

Roestvrij staal HSS 99 IX 71123 8007842711230 € 1.299

Roestvrij staal HP 966 IX 56899 8007842568998 € 1.199

Roestvrij staal HSE 159 IX 76457 8007842764574 € 7.999

Roestvrij staal / glas SE09WDDAB 70016 8007842700169 € 3.499

Zwart glas HSD 98 BK 65304 8007842653045 € 2.199

Roestvrij staal HP 150 I 76438 800784276438 € 3.199

150 • 2 x 20 W halogeen 66 63 56 46

• 150 • 2 x 20 W halogeen 66 63 56 46

150 2 x 20 W halogeen 66 63 56 46

HDSL 9 IX - HDN 9 IX

Afzuigkappen

Design Modelomschrijving Type Geschikt voor ventilatie en recirculatie (m.b.v. koolstoffilters) Koolsstoffilter standaard meegeleverd Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (IEC - m3/u) - op stand 4 / Booster Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 3 Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 2 Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 1 Breedte (mm) Uitvoering Materiaalgebruik Roestvrijstalen vetfilter, uitwasbaar in deafwasautomaat Metalen vetfilter, uitwasbaar in de afwasautomaat Randafzuiging Positie van de bediening Bediening Elektonische instelling Aantal snelheden Getemporiseerde booster Waarschuwing verzadiging vet- en koolstoffilter Diameter van afvoerpijp (mm) Externe ventilatie met Anti-terugslagklap Verlichting Maximaal geluidsnivau (dB(A)) - op stand 4 / Booster Geluidsnivau (dB(A)) - op stand 3 Geluidsnivau (dB(A)) - op stand 2 Minimaal geluidsnivau (dB(A)) - op stand 1 Afmetingen Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte (mm) (mm) Lengte van de schacht Vermogen Aansluitwaarde (W) Vermogen ventilatiemotor (W) Energie Aansluitsnoer zonder stekker Eénfase 230 V - 16 A Optionele accessoires Koolstoffilter - Modelomschrijving Koolstoffilter 'Long Life' (afwasbaar, kan 3 jaar meegaan) Koolstoffilter - Code Koolstoffilter - EAN-Code Koolstoffilter - Adviesprijs Verlengschacht - Modelomschrijving Verlengschacht - Hoogte Verlengschacht - Code Verlengschacht - EAN-Code Verlengschacht - Adviesprijs Achterwand RVS - 75 cm hoog Afmetingen Breedte x Hoogte x Dikte (mm) Code EAN-code Adviesprijs Achterwand RVS - 65 cm hoog Afmetingen Breedte x Hoogte x Dikte (mm) Code EAN-code Adviesprijs Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

HP 966 IX

Roestvrij staal en zilver glas Roestvrij staal en zwart glas HDN 9 IX HDSL 9 IX 59177 70489 8007842591774 8007842704899 € 1.299 € 1.499

240 250

449 asp: min 568 max 1100

ø 147

82

532

308 fil: min 668 max 1100

42 487 898

HSS 99 IX

283

450 min 749 max 1029

280

ø 147 264

550

306

40 280 900

HSE 159

SE09WDDAB

HSD 98 BK

HP 150 I

HSSI 99 IX

HSB 99 IX

122 123

AFZUIGKAPPEN inbouwunits GFI 632 IX Inbouwunit • • 620 530 400 270 300 600

GFI 681 IX Inbouwunit • •

1 Druktoetsen • 4 • • • 2 x 20 W halogeen 66 63 56 42 150 •

2 Schuifsysteem • Traploos

400 360 270 300 800

2 x 20 W halogeen 67 63 52 120 •

243,8 x 524 x 289 495 x 260

139 x 750 x 289 702 x 262

226 186

280 240

• •

• •

FILTRE ROND GFE 860 15920 8007842159202 € 99

FILTRE CA.GF 660/680 15919 8007842159196 € 99

Vlekarm roestvrij staal GFI 632 IX 37280 8007842372809 € 699

Vlekarm roestvrij staal GFI 681 IX 33135 8007842331356 € 599

Design Modelomschrijving Type Geschikt voor ventilatie en recirculatie (m.b.v. koolstoffilters) Koolsstoffilter standaard meegeleverd Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (IEC - m3/u) Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 3 Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 2 Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 1 Breedte Uitvoering Metalen vetfilter, uitwasbaar in de afwasautomaat Bediening Elektonische instelling Aantal snelheden Verlichting Maximaal geluidsnivau (dB(A)) - op stand 4 / Booster Geluidsnivau (dB(A)) - op stand 3 Geluidsnivau (dB(A)) - op stand 2 Minimaal geluidsnivau (dB(A)) - op stand 1 Diameter van afvoerpijp (mm) Externe ventilatie met Anti-terugslagklap Afmetingen Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte Inbouwmaat Hoogte x Breedte x Diepte Afmeting frontpaneel Hoogte x Breedte x Diepte Vermogen Aansluitwaarde Vermogen ventilatiemotor Energie Aansluitsnoer met stekker Eénfase 230 V - 16 A Optionele accessoires Koolstoffilter - Modelomschrijving Koolstoffilter - Code Koolstoffilter - EAN-Code Koolstoffilter - Adviesprijs Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

HTL 76 IX Vlakscherm •

(mm)

600 610 440 230 600 2 Schuifsysteem 3 + intensief 2 x 20 W halogeen 68 61 52 120 •

(mm) (mm) (mm) (W) (W)

355 x 599 x 275 40 x 599 x 40 260 220 • • FIL H 37/34/58/48/ HT 07754 8007842077544 € 99 Roestvrij staal HTL 76 IX 22170 8007842221701 € 599

Afzuigkappen

Design Modelomschrijving Type Geschikt voor ventilatie en recirculatie (m.b.v. koolstoffilters) Koolsstoffilter standaard meegeleverd Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (IEC - m3/u) - op stand 4 / Booster Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 3 Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 2 Afzuigcapaciteit dubbele turbinemotor (m3/u) - op stand 1 Diepte (mm) Breedte (mm) Uitvoering Roestvrijstalen vetfilter, uitwasbaar in de afwasautomaat Bediening Elektonische instelling Aantal snelheden Getemporiseerde booster Indicatie verzadiging vetfilter Indicatie verzadiging koolstoffilter Verlichting met halogeen met lage spanning Maximaal geluidsnivau (dB(A)) - op stand 4 / Booster Geluidsnivau (dB(A)) - op stand 3 Geluidsnivau (dB(A)) - op stand 2 Minimaal geluidsnivau (dB(A)) - op stand 1 Diameter van afvoerpijp (mm) Externe ventilatie met Anti-terugslagklap Afmetingen Buitenmaat Hoogte x Breedte x Diepte (mm) Inbouwmaat Breedte x Diepte (mm) Vermogen Aansluitwaarde (W) Vermogen ventilatiemotor (W) Energie Aansluitsnoer met stekker Eénfase 230 V - 16 A Optionele accessoires Koolstoffilter - Modelomschrijving Koolstoffilter - Code Koolstoffilter - EAN-Code Koolstoffilter - Adviesprijs Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

AFZUIGKAP vlakscherm

GFI 632

GFI 681

HTL 76

124 125

De koelen vrieskasten van Scholtès doen niet onder voor professionele apparaten: zij zorgen er namelijk voor dat u uw producten langer kunt bewaren terwijl de voedingswaarden ervan behouden blijven. Scholtès-koelkasten zijn functioneel, efficiënt en veelzijdig, en zijn ontworpen met de beste materialen en de allernieuwste technologie. De verschillende oplossingen die worden geboden zorgen voor een grote flexibiliteit in de inrichting van keukens: de horizontale koelkastlades voor optimaal gemak en veelzijdigheid; de wijnkast voor het bewaren en rijpen van wijnen onder optimale omstandigheden. Wie perfectie zoekt weet hoe belangrijk het is om ook bij het conserveren van voedsel en wijn uit te blinken met de beste resultaten. Voor hen heeft Scholtès de schitterende Magnitude lijn ontwikkeld, met de 90 cm brede koelvriescombinatie en de 60 cm brede wijnbewaarkast met vrieslade. Met deze kasten bent u in staat om de beste prestaties op het gebied van conservering te bieden, vergelijkbaar met de meest professionele keuken.

Koelkasten en Vrieskasten

KOELKASTEN EN VRIESKASTEN

126 127

MAGNITUDE KOEL-VRIESCOMBINATIE EN WIJNKOELKAST PRESTATIES

Het Ice Maker gedeelte, bovenin de vrieslade en gescheiden van het andere voedsel in de vriezer, werkt compleet automatisch als deze direct wordt aangesloten op de waterleiding. De ijsblokjes zijn zo altijd helder en zonder geur of bijsmaak.

Absolute innovatie met het interactieve Display: een bedieningspaneel met tiptoetsbediening dat het mogelijk maakt om met een simpele aanraking eenvoudig de temperatuur elektronisch in te stellen of één van de beschikbare functies te kiezen, waaronder Holiday, Shopping en Bottle Cooler. Dit alles met een compromisloos design. Een perfect

evenwicht tussen technologie en elegant design. Strakke vormen, hoogwaardig roestvrij staal en schitterende S3 handgrepen geven de koelkast een bijzonder elegant, robuust en tijdloos uiterlijk dat moeiteloos in elke keuken past. De deuren met regelbare scharnieren zijn 105° te openen en het systeem van LED verlichting geeft een optimaal zicht binnenin de koelkast en op de glazen legplateaus. Een systeem van traploos verstelbare glazen legplateaus en rekken in de binnendeur geeft de gebruiker de flexibiliteit om de verschillende elementen op elke gewenste hoogte in stellen afhankelijk van de wensen.

Technologie, professionaliteit en elegantie gelden zeker ook voor de S3 Magnitude wijnkoelkast, uitgerust met een elektronische thermostaat om de juiste temperatuur en het juiste vochtigheidsniveau in te stellen voor een perfecte conservering van elke type wijn in de twee compartimenten. De negen houten legplateaus zijn uittrekbaar met telescopische geleiders en bieden plaats aan 45 flessen wijn, gepresenteerd op een manier die absoluut professioneel is en die nog doeltreffender gemaakt wordt door de LED verlichting. Bijzonder verzorgd is ook de functionaliteit, dankzij de soft-touch sluiting van de glazen deur, de telescopische geleiders en de regelbare scharnieren met een deuropening van 105°.

RCB 602 W EFF

RCB 902 ENF

wijnkoelkast met vrieslade onderin

koel-vriescombinatie 90 cm breed

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wijnkoelkast 60 cm breed met vrieslade onderin Total netto Inhoud: 275 liter (220 + 55) Full No-Frost systeem Energieklasse: A Gescheiden temperatuur regeling koelen vriesgedeelte Digitaal interactief display met datum/tijd notatie LED verlichting Functie Freezer Holiday: vriezer aan, wijnkoelkast uit Capaciteit voor 45 wijnflessen Houten legplateau's met telescopische geleiders Temperatuur wijnkoelkast van 4 tot 18 graden Soft closing van de deur om trillingen te voorkomen Zelfsluitende deur en lades 2 grote vrieslades onderin Variabele temperatuurzone van -17 tot + 8 graden Functie Bottle Cooler voor champagne of witte wijn Functie Freezer Shopping voor versneld invriezen

Inbouw wijnkoelkast met vrieslade onderin: RCB 602 W EFF Adviesprijs: € 9.999

Code: 74638

EAN code: 8007842746389

Roestvrij stalen deurpanelen met S handgreep: XRCB W 60 IX 3


Code: 76124

EAN code: 8007842761245

Koel-vriescombinatie 90 cm breed Total netto Inhoud: 456 liter (360 + 96) Full No-Frost systeem Energieklasse: A Gescheiden temperatuur regeling koelen vriesgedeelte Digitaal interactief display met datum/tijd notatie LED verlichting Functie Holiday: vriezer aan, koelkast op 14 °C Functie Shopping Cool voor versneld koelen Legplateau´s van veiligheidsglas traploos te verstellen Traploos te verstellen rekken in de binnendeur Groentelade met telescopische rollers Zelfsluitende deur en lades 2 grote vrieslades onderin Variabele temperatuurzone van -17 tot + 8 graden Ice maker voor ijsblokjes aan te sluiten op waterleiding Functie Bottle Cooler voor champagne of witte wijn Functie Freezer Shopping voor versneld invriezen

Inbouw koel-vriescombinatie: RCB 902 ENF Adviesprijs: € 8.999

Code: 74639

EAN code: 8007842746396

Roestvrij stalen deurpanelen met S3 handgreep: XRCB 90 IX Adviesprijs: € 999

Code: 76123

EAN code: 8007842701238


Ontworpen voor diegenen die van absolute perfectie houden en die hun voedsel met zorg uitkiezen. De S3 Magnitude koel-vriescombinatie van 90 cm en de S3 Magnitude wijnkoelkast van 60 cm bieden de beste professionele prestaties en garanderen een uitzonderlijke conservering van voedsel en wijn: vers, smaakvol en met behoud van de voedingswaarden. De S3 Magnitude koelvriescombinatie van 90 cm garandeert de optimale conservering van uw voedsel, dankzij een geavanceerd No Frost systeem van gelijkmatige koude luchtcirculatie in de koelkast, waardoor voedsel langer houdbaar is en optimale versheid wordt gerealiseerd, ook omdat condensvorming wordt voorkomen. Twee compressoren en twee verdampers verzekeren het continu functioneren, besparing van energie en maximale stilte. Flexibiliteit bij het indelen van de ruimte van de koelkast is mogelijk dankzij de variabele temperatuurzone , waar de temperatuur kan worden gereguleerd door tussen drie verschillende mogelijkheden te kiezen: vriezen, chillen of koelen.

MAGNITUDE

128 129

HORIZONTALE KOELKAST Een nieuw concept van ruimte, een nieuw gebruiksgemak: Scholtès creëert nieuwe zones om levensmiddelen optimaal te bewaren. Een onder het aanrechtblad geplaatste lade is geheel uitneembaar, zeer functioneel en past zich gemakkelijk aan de meest ontwikkelde geometrie van de moderne keukens aan. De ladenkoelkast van Scholtès biedt maximale flexibiliteit en blijkt zeer praktisch dankzij de twee lades met verschillende temperatuur die voor elk type levensmiddel de beste bewaaromstandigheden garanderen. De onderste lade, waarvan de temperatuur gelegen is tussen de 2 en 4 °C, bewaart u kaas, vlees en vis, terwijl de bovenste lade met een temperatuur tussen de 5 en 7 °C ideaal is voor groente, fruit, yoghurt, eieren en boter. De accessoires binnenin zijn zeer flexibel in gebruik en zijn verzorgd tot in de kleinste details. De koelkast wordt een intelligent bergelement, dat zich aanpast aan de nieuwe eisen van de keuken.

RT 19 AAI integreerbare horizontale koellades • • • • • •

Geschikt voor onderbouw Totale netto Inhoud: 150 liter 2 telescopisch uitschuifbare koellades Energieklasse: A+ Hygiene Control: anti-bacteriele coating Multifunctionele indeling

Bovenste lade: • 2 vershoudbakken, makkelijk uit te nemen • Fruitmand van roestvrij staal • Wijnzone voor 3 flessen horizontaal

RT 19 AAI Adviesprijs: € 1.999

Code: 34436

EAN code: 8007842344363

Optionele accessoire: set deurpanelen in roestvrij staal S3 : Roestvrij staal SP XRT 36 Adviesprijs: € 699

Code: 62829

EAN code: 8007842628296


Onderste lade: • 2 professionele roestvrij stalen kuipen • Multifunctionele zone • RVS flessenrek voor 2 flessen

130 131

WIJNBEWAARKASTEN Uw wijn komt het best tot zijn recht als deze onder ideale omstandigheden wordt bewaard, zoals een constante temperatuur, de juiste vochtigheid, een goede luchtcirculatie en een trillingsvrije en geheel donkere omgeving. De wijnkast van Scholtès is de ideale professionele oplossing voor liefhebbers van een goede wijn, die perfect gerijpt is en die wordt geserveerd op een perfecte temperatuur. Er zijn twee oplossingen mogelijk: de onder het aanrechtblad in te bouwen SP XV 36 voor maximaal 36 flessen,dankzij de dubbele-temperatuuroptie ideaal om witte en rode wijn te bewaren; en de nieuwe SP XV 24, waarin in slechts 45 centimeter 24 flessen kunnen worden opgeborgen. Deze uitvoering biedt het voordeel van kolominbouw, zonder dat de keuken hoeft te worden aangepast.

SP XV 36 inbouw wijnbewaarkast • • • • • • • • • • • •

Geschikt voor onderbouw Total capaciteit : 36 wijnflessen 5 houten legplanken en 1 wijnrek 2 bewaarzones, met onafhankelijke temperatuur regeling Bovenste zone regelbaar tussen 5 en 20 °C Onderste zone te regelen met 6-7 °C verschil met bovenste zone Elektronische temperatuur controle via Display Interne ventilatie voor gelijkmatige temperatuur verdeling Geforceerde ventilatie om condensatie tegen te gaan Onafhankelijke binnenverlichting Trillingsvrije compressor Werking: dubbel circuit koud/warm

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal SP XV 36 Code: 62832

EAN code: 8007842628326



SP XV 24 inbouw wijnbewaarkast • • • • • • • • •

Total capaciteit : 24 wijnflessen 3 houten legplanken Temperatuur regelbaar tussen 4 en 20 °C Elektronische temperatuur controle via Display Interne ventilatie voor gelijkmatige temperatuur verdeling Geforceerde ventilatie om condensatie tegen te gaan Onafhankelijke binnenverlichting Trillingsvrije compressor Werking: dubbel circuit koud/warm

Beschikbaar in de kleur: Roestvrij staal SP XV 24 Adviesprijs: € 1.999

Code: 62833

EAN code: 8007842628333

132 133

KOEL- EN VRIESKASTEN PRESTATIES ELEKTRONISCH GEREGELDE DYNAMISCHE KOUDE LUCHT

De efficiencyklassen van de nieuwe Scholtèskoelkasten? A en A+ natuurlijk! Aan de hand van deze segmentering kunt u uw elektrische huishoudelijke apparaat kiezen, om energie te besparen en het milieu te sparen. Dankzij het gebruik van een nieuwe generatie milieuvriendelijke koelkasten (zonder cfk’s) die zorgen voor een betere overdracht van het koelvermogen, en de verbetering van de isolatie met 15%, verbruiken de nieuwe Scholtès-modellen uit de klasse A+ maximaal 0,95 kWh/24h*. Hiermee kunt u dus 18% energie besparen vergeleken met een product van klasse A en ongeveer 40% energie besparen vergeleken met een product van klasse B. Dankzij hun geringe verbruik dragen de nieuwe Scholtès bij aan de verlaging van de CO2 uitstoot in de atmosfeer**.

* Verbruik berekend op een referentieproduct. Het referentieverbruik voor de bepaling van de klasse is afhankelijk van het beschikbare nettovolume en varieert per model. ** 1 kWh=0,537 kg CO2. Bron: The Carbon Trust.

Via het moderne, interactieve display op de koelvriescombinaties laat u uw koelkast makkelijk en snel weten wat uw wensen zijn.

FULL NO FROST Dankzij het innovatieve koelsysteem Frost Free circuleert gekoelde en ontvochtigde lucht binnen in de compartimenten. De temperatuursensoren die in de koelen vriesvakken zijn geïnstalleerd, zorgen voor een voortdurende handhaving van de ingestelde temperatuur en kunnen deze afzonderlijk regelen. Het Multiflow-systeem van het koelvak zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de temperatuur tussen de verschillende vakken rondom de 0,5 °C. Dankzij de elektronische sensor die is geïntegreerd in het Multiflow-systeem kan bovendien het koelvak worden uitgesloten zodra de Holiday-functie (indien aanwezig) wordt ingeschakeld terwijl de vriezer ingeschakeld blijft.

SUPER COOL - SHOPPING Een functie om de temperatuur in het koelvak snel te laten afkoelen. Zeer nuttig als u grote hoeveelheden verse producten opbergt. Zodra de benodigde tijd verstreken is, keert de koelkast terug in de normale werkmodus.

HOLIDAY Een nuttige functie in de vakantieperiode die de vriezer ingeschakeld laat en in het koelvak een temperatuur van ongeveer 15 °C instelt. Zo kunt u energieverspilling minimaliseren terwijl u schimmels en nare luchtjes voorkomt. Met deze functie kunt u ook cosmetica en make-up bewaren en deze tegen de hitte beschermen.

ICE PARTY Met deze functie kunt u flessen of andere dranken snel koelen. Wanneer u de flessen in de eerste lade zet, veranderen deze dankzij de sensor van kamertemperatuur in een optimale serveertemperatuur. Zodra de temperatuur is bereikt, wordt deze functie automatisch uitgeschakeld, en klikt een geluidssignaal. Op sommige modellen kunt u een fles met behulp van een koeler op de ideale temperatuur houden, zelfs wanneer deze eenmaal op tafel staat.

SUPER FREEZE Laat de temperatuut van de vriezer snel dalen om het vriesproces te versnellen voor versproducten beter te kunnen bewaren.

HYGIENE CONTROL Alle koelen vrieskasten van Scholtès zijn voorzien van Hygiene Control. Deze speciale, op zilver gebaseerde coating op de binnenwanden van de koelkast gaat het gevaar van schimmelvorming en bacteriën tegen. Zo bent u verzekerd van een langere houdbaarheid van uw levensmiddelen.

ANTI-LISTERIA Anti-listeria is een apparaatje dat wordt aangebracht in het koelvak en de temperatuur meet. Deze kenmerkt zich door een speciale laag, die gevoelig is voor temperatuursveranderingen en die deze aangeeft door van kleur te veranderen.

GROENTELADE De luxe groentelade van Scholtès is ontworpen om extra ruimte te geven voor die voedingsmiddelen die een optimale conservering nodig hebben. De lade is eenvoudig uittrekbaar met de telescopische rollers.


KLASSE A+

Dankzij een speciale ventilator wordt koele lucht door het systeem voor koude dynamische lucht gelijkmatig verspreid door het hele koelgedeelte en blijft de luchtvochtigheidsgraad optimaal. U kunt allerlei producten zodoende langer in uw koelkast bewaren. Deze ventilator is op de bovenwand van de koelkast geplaatst en herstelt snel de binnentemperatuur van de koelkast nadat de deur is geopend. Dit beschikt over een filter geïmpregneerd met zilverionen waarmee de bacteriegroei en de vieze luchtjes met 70% beperkt kunnen worden.

DISPLAY

KOEL-VRIESCOMBINATIES Nis 178

KOELKAST EN VRIESKAST ENKELDEURS Nis 178

RCB 31 AAE I

RCB 31 AAI

RS 3032 V L

RU 3032 NF

koel-vriescombinatie geïntegreerd

koel-vriescombinatie geïntegreerd

1-deurs koelkast geïntegreerd

1-deurs vrieskast geïntegreerd

• • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Total netto Inhoud: 245 liter (193 + 52) Dynamische koeling Pure Wind Plus met ventilator Energieklasse: A+ Gescheiden temperatuur regeling koelen vriesgedeelte Hygiene Control: anti-bacteriele coating Digitaal display Functie Ice Party voor champagne of witte wijn Functie Holiday: vriezer aan, koelkast op 15 °C Functie Super Cool voor versneld koelen Functie Super Freeze voor versneld invriezen Legplateau´s van veiligheidsglas Roestvrij stalen wijnrek Ruimte voor 2 liter flessen Grote Pyrex bewaarschaal Hangende vleeswaren/kaas box IJsblokjes houders in handgrepen vrieslades

Koel-vriescombinatie Adviesprijs: € 1.599

Code: 39661

RCB 31 AAE I EAN code: 8007842396614

Total netto Inhoud: 246 liter (194 + 52) Energieklasse: A+ Hygiene Control: anti-bacteriele coating Legplateau´s van veiligheidsglas Roestvrij stalen wijnrek Ruimte voor 2 liter flessen Grote Pyrex bewaarschaal Hangende vleeswaren/kaas box IJsblokjes houders in handgrepen vrieslades

Koel-vriescombinatie Adviesprijs: € 1.299

Code: 39660

RCB 31 AAI EAN code: 8007842396607

Total netto Inhoud: 303 liter Dynamische koeling Pure Wind Plus met ventilator Energieklasse: A+ Hygiene Control: anti-bacteriele coating LED Bedieningspaneel Functie Super Cool voor versneld koelen Legplateau’s van veiligheidsglas Roestvrij stalen wijnrek Ruimte voor 2 liter flessen Grote Pyrex bewaarschaal Hangende vleeswaren/kaas box 3 groentelades op 2 niveau’s

Koelkast zonder vrieskast Adviesprijs: € 1.199

Code: 55945

RS 3032 V L EAN code: 8007842559453

Ook beschikbaar als koelkast met vriesvak Total netto Inhoud: 273 liter (238 + 25) RSZ 3032 VL Adviesprijs: € 1.299

Code: 55036

EAN code: 8007842550368

Total netto Inhoud: 190 liter Vrieskast No Frost 4 sterren vriesgedeelte Energieklasse: A+ Hygiene Control: anti-bacteriele coating Functie Super Freeze voor versneld invriezen 7 vriescompartimenten 5 uitneembare vrieslades, 2 vriesvakken 2 ijsblokjes houders in handgrepen vrieslades

Vrieskast Adviesprijs: € 1.499

RU 3032 NF Code: 65031

EAN code: 8007842650310


134 135

VRIESKAST ENKELDEURS Nis 122

KOELKAST ENKELDEURS Nis 122

RU 2032

RSZ 2332 L

RS 2332 L

1-deurs vrieskast geïntegreerd



• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Total netto Inhoud: 132 liter 4 sterren vriesgedeelte Energieklasse: A+ Hygiene Control: anti-bacteriele coating Functie Super Freeze voor versneld invriezen 6 vriescompartimenten 4 uitneembare vrieslades, 2 vriesvakken 2 ijsblokjes houders in handgrepen vrieslades

Vrieskast Adviesprijs: € 999

RU 2032 Code: 65030

EAN code: 8007842650303

Total netto Inhoud: 190 liter (174 + 16) 4 sterren vriesvak Energieklasse: A+ Hygiene Control: anti-bacteriele coating LED Bedieningspaneel Functie Super Cool voor versneld koelen Legplateau´s van veiligheidsglas Ruimte voor 2 liter flessen Pyrex bewaarschaal Hangende vleeswaren/kaas box 1 grote groentelade 1 ijsblokjes houder

Koelkast met vriesvak Adviesprijs: € 1.099

Code: 55941

RSZ 2332 L EAN code: 8007842559415

Total netto Inhoud: 213 liter Energieklasse: A+ Hygiene Control: anti-bacteriele coating LED Bedieningspaneel Functie Super Cool voor versneld koelen Legplateau´s van veiligheidsglas Ruimte voor 2 liter flessen Pyrex bewaarschaal Hangende vleeswaren/kaas box 1 grote groentelade

Koelkast zonder vriesvak Adviesprijs: € 999

Code: 56519

RS 2332 L EAN code: 8007842565195


136 137

138 139

KOELKAST ENKELDEURS Nis 102

RS 1931 • • • • • • •


1-deurs koelkast geïntegreerd Total netto Inhoud: 172 liter 4 sterren vriesvak Energieklasse: A Legplateau´s van veiligheidsglas Ruimte voor 2 liter flessen Vleeswaren/kaas box 1 grote groentelade

Koelkast zonder vriesvak Adviesprijs: € 899

Code: 69081

RS 1931 EAN code: 8007842690811

140 141

KOEL-VRIESCOMBINATIES

(ºC) (ºC) (ºC) (u)

S3 RCB 902 ENF

S3 RCB 602 W EFF

Koel-vriescombinatie 90 cm Vrijstaand

Koel-vriescombinatie 90 cm Vrijstaand

7 A 500 360

10 A 387

96

55

4 +2 tot +8

4

- 15 tot -22

-15 tot -22 +4 tot +18 • 18 10

• 18 15 SN, N, ST 42 •

SN, N, ST 42

• 220 +4 tot +18

(liter) (liter) (liter) (liter) (liter)

456 476 366 110 Full No Frost • Digitaal Interactief Display • • • • • • • No Frost • 3 Veiligheidsglas •

275 283 222 61 45 flessen Full No Frost • Digitaal Interactief Display • • • • • • • No Frost 9 Houten legplateau's

Design Modelomschrijving Type Installatie Klimaatklasse Aantal compressoren Netto capaciteit Geluidsniveau Bodem van de lades Verlichting Functioneringslampje Hygiene Control: anti-bacteriele coating Deur-op-deursysteem In hoogte verstelbare pootjes Energieverbruik Jaarlijks energieverbruik / per 24u Energieklasse Uitvoering koelgedeelte Aantal lades Netto capaciteit Automatische ontdooiing Geïntegreerde verdamper Aantal niveau's Multifunctionele indeling Wijnrek Aantal vershoudbakken Flessenhouder (voor 2 flessen) Accessoires Roestvrijstalen fruitmand Eierhouder Botervloot Twee roestvrijstalen vershoudbakken (Gastronorm) Wijnrek Energievoorziening Eenfase 220-240 V / Aansluitsnoer met stekker Afmetingen Inbouwmaat H x B x D Kleuren / Artikelcodes Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs Optionele accessoiires Twee roestvrijstalen deurpanelen S3 - Modelomschrijving Twee roestvrijstalen deurpanelen S3 - Afmetingen B x H Twee roestvrijstalen deurpanelen S3 - Code Twee roestvrijstalen deurpanelen S3 - EAN-Code Adviesprijs

• •

(l) (dB(A))

(kWh)

(l)

S3 RT 19 AAI Koel-lade Onderbouw SN, N, ST, T 1 150 42 Veiligheidsglas • • • • • 128 / 0,35 A+ 2 150 Handmatig • 2 • • 2 • 1 1 1 2 1 •/•

(mm)

WIJNBEWAARKASTEN Design Modelomschrijving Type Installatie Netto capaciteit (l) Maximum capaciteit (aantal flessen) Kleur van het interieur Temperatuurzone Thermostaat Aanpassing van de temperatuur Visualisatie Interne ventilatie Houten legplanken Trillingsvrije compressor Technische kenmerken Jaarlijks energieverbruik / per 24u (kWh) Aansluitwaarde (W) (°C) Te gebruiken van min tot max temperatuur Geluidsniveau (dB(A)) Energievoorziening Eenfase 220-240 V / Aansluitsnoer met stekker (m) Afmetingen Buitenmaat H x B x D (mm) Inbouwmaat H x B x D (mm) Kleuren / Artikelcodes Materiaalgebruik Modelomschrijving Code EAN-Code Adviesprijs

RCB 902 ENF

S3 SP XV 24 Wijnbewaarkast inbouw 64 24 Zwart 1 Elektronisch Handematig Digitaal Geforceerd 3 1

270 / 0,9 100 0/35 33

307 / 0,9 120 0/35 33

• / 1,5

• / 1,5

715 x 588 x 564 680 x 560 x 550

455 x 588 x 564 450 x 560 x 550

Roestvrij staal SP XV 36 62832 8007842628326 € 2.199

Roestvrij staal SP XV 24 62833 8007842628333 € 1.999

Raadpleeg onze website voor elke andere informatie buiten deze productgegevens, die zijn bijgewerkt volgens de Europese richtlijnen (EU) n.1060/2010

838 - 888 x 898 x 548 RT 19 AAI 34436 8007842344363 € 1.999

(mm)

SP XRT 36 895 x 360 62829 8007842628296 € 699

• 1 grote lade met telescopische rollers • 3 • •

(Watt)

(mm) (mm)

(mm) (mm)

No Frost 2 2 • • • •

No Frost 2 2 •

2 380

2 200

• •

• •

2050 x 887 x 575 2060 x 900 x 600

2050 x 587 x 575 2060 x 600 x 600

RCB 902 ENF 74639 8007842746396 € 9.999

RCB 602 W EFF 74638 8007842746389 € 8.999

1335 x 597 x 18 580 x 897 x 18 XRCB 90 IX 76123 8007842701238 € 999

1320 x 897 x 18 580 x 897 x 18 XRCB 60 IX 76124 8007842701245 € 999

• •

1) (1) Koelapparaat met een of meerderen dedelen voor het bewaren van verse levensmiddelen. (2) Koelapparaat met regelbare temperatuur, apparaat met regelbare temperatuur en wijnkoelkast. (3) Koelkast met vriesgedeelte met 0 sterren. (4) Koelkast met vriesgedeelte met 1 ster. (5) Koelkast met vriesgedeelte met 2 sterren. (6) Koelkast met vriesgedeelte met 3 sterren. (7) Koelvriescombinatie. (8) Staande vriezer. (9) Vrieskist. (10) Apparaat met meervoudige koeling en andere types. 2) Gebaseerd op standaardgebruik per 24 uur. Het effectieve verbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en van de plek waar deze is geïnstalleerd. 3) Als het koelapparaat niet over een vriesgedeelte beschikt, dan staat er een L waar de waarde ingevuld moet worden en wordt de ruimte voor het aantal sterren leeggehouden. 4) SN = subnormaal, presteert bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 32oC; N = normaal, presteert bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 32oC; ST = subtropisch, presteert bij een omgevingstemperatuur van 18 tot 38oC; T = tropisch, presteert bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 43oC.


S3 SP XV 36 Wijnbewaarkast inbouw 99 36 Zwart 1 Elektronisch Handmatig Digitaal Geforceerd 5 1


Design Modelomschrijving Type Installatie Energielabel Modelcategorie voor huishoudelijk te gebruiken koelapparaten 1) Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag verbruik) naar D (hoog verbruik) Energieverbruik per jaar in kWu 2) Netto benutbare inhoud van het koelgedeelte Netto benutbare inhoud van de variabele temperatuurzone Netto benutbare inhoud van het vriesgedeelte 3) Aantal sterren van de variabele temperatuurzone Aantal sterren van het vriesgedeelte Temperatuur van het koelgedeelte Temperatuur van de variabele temperatuurzone Temperatuur van het vriesgedeelte Temperatuur van andere gedeeltes Frost Free compartiment Autonomie bij blackout (in aantal uren): tijd voordat de temperatuur gaat stijgen Invriescapaciteit in kg/24u Klimaatklasse 4) Geluidsniveau in dB(A) Re1pW Apparaat bedoeld voor inbouw Apparaat uitsluitend bedoeld voor conservering van wijn Netto benutbare inhoud van het gedeelte bedoeld voor conservering van wijn Termperatuur van het gedeelte bedoeld voor conservering van wijn Belangrijkste kenmerken Totale nette inhhoud Totale bruto inhoud Bruto inhoud van het koelgedeelte Bruto inhoud van het vriesgedeelte Capaciteit in aantal flessen van 0,75 Koelsysteem Gescheiden temperatuurregeling koelen vriesgedeelte Display met opties (Bottle Cooler, Holiday, Fridge Shopping, Freezer Shopping, Ice Maker) Display met datum en tijdsinstelling Functie Holiday : speciale vakantiestand Alarmfunctie stroomuitval en deur open LED verlichting Akoestisch signaal deur open Zelfsluitende deuren en lades Externe roestvrij stalen handgrepen S3 Koelgedeelte / Wijnconserveringsgedeelte Koelsysteem Automatische ontdooiing Aantal in hoogte verstelbare legplateau's Soort legplanken Traploos verstellen van glazen legplateau's Telescopische geleiders houten legplateau's Soft closing glazen deur om trillingen te voorkomen Functie Fridge Shopping: snel koelen van weekendboodschappen Aantal groentelades/vershoudlades Glasplaat op groentelades Aantal rekken binnendeur Traploos verstellen van rekken in binnendeur Ruimte voor 2 liter flessen in binnendeur Vriesgedeelte Koelsysteem Aantal vriescompartimenten waarvan uittrekbare vrieslades (één variabele temperatuurzone) Variabele temperatuurzone van -17 tot + 8 graden Ice Maker ijsblokjesmaker aan te sluiten op waterleiding Functie Freezer Shopping: snelvriezen Functie Bottle Cooler: snel flessen koelen met eindsginaal Overige technische gegevens Aantal compressoren Aansluitwaarde Energievoorziening Monofase 220-240 V Aansluitsnoer met stekker Afmetingen Buitenmaat H x B x D Inbouwmaar H x B x D Kleuren / Artikelcodes Modelomschrijving Bestelcode EAN-Code Adviesprijs Roestvrij stalen deurpanelen met S3 handgreep Buitenmaat paneel koelkast H x B x D Buitenmaat deurpaneel vrieslade H x B x D Modelomschrijving Bestelcode EAN-Code Adviesprijs

HORIZONTALE KOELKAST

RCB 602 W EFF

RT 19 AAI

SP XV 36

SP XV 24

142 143

KOELKASTEN-VRIESKASTEN ENKELDEURS RCB 31 AAE 1 Koel-vriescombinatie inbouw Nis 178 cm

RCB 31 AAI Koel-vriescombinatie inbouw Nis 178 cm

RS 3032 V L Enkeldeurs koelkast inbouw Nis 178 cm

RSZ 3032 VL Enkeldeurs koelkast inbouw Nis 178 cm

RU 3032 NF Enkeldeurs vrieskast inbouw Nis 178 cm

RU 2032 Enkeldeurs vrieskast inbouw Nis 122 cm

RSZ 2332 L Enkeldeurs koelkast inbouw Nis 122 cm

RS 2332 L Enkeldeurs koelkast inbouw Nis 122 cm

RS 1931 Enkeldeurs koelkast inbouw Nis 102 cm

7

7

1

7

8

8

7

1

1

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A

270 193

283 194

151 303

275 235

305

235

238 174

138 213

163 172

52

52

38

190

132

16

4 +4

4 +4

4 +4

4

4

4 +4

+4

+4

- 18

- 18

- 18

- 18

- 18

- 18

15

15

15

8

14

11

9 SN, N, ST 40 •

2 N, ST, T 39 •

2 N, ST 37 •

10 SN, N, ST, T 42 •

10 SN, N, ST, T 42 •

2 N, ST, T 39 •

SN, N, ST, T 43 •

SN, N, ST 35 •

245 273 206 67 ventilator • Digit Groot •

246 273 206 67

190 202

132 155

213 216 216

172 187 187

202

155

190 201 183 18

ventilator

273 289 248 41 ventilator

Groot

Gemiddeld

Gemiddeld

Gemiddeld

Gemiddeld

ventilator •

statisch •

3 gehard veiligheidsglas • 2 • Hangend • • 4 •

3 gehard veiligheidsglas • 2 • Hangend • • 4 •

ventilator • • 4 gehard veiligheidsglas • 3 • Hangend • • 5 •

ventilator • • 4 gehard veiligheidsglas • 3 • Hangend • • 5 •

statisch 3 2 1 2 • •

statisch 3 2 1 2 •

1 • • •

1 • • •

1 • • •

1 • • •

• •

• •

• •

• •

1779 x 540 x 550 1772 x 560 x 560

1779 x 540 x 550 1772 x 560 x 560

1772 x 543 x 550 1772 x 560 x 560

RCB 31 AAE 1 39661 8007842396614 € 1.599

RCB 31 AAI 39660 8007842396607 € 1.299

RS 3032 V L F055945 8007842559453 € 1.199

+4

•

N, ST, T 40 •

303 319 319

statisch 1

statisch statisch statisch • • • • • 3 4 4 gehard veiligheidsglas gehard veiligheidsglas gehard veiligheidsglas 1 • Hangend • • 4 • No Frost 7 5 2 4 • •

1 • Hangend • • 4 •

1 • • • • 4 •

statisch 6 4 2 2 • •

statisch 1

1

1

• •

• •

1 • • •

1 • • •

1 • • •

• •

• •

• •

• •

• •

1772 x 543 x 550 1772 x 560 x 560

1772 x 540 x 550 1772 x 560 x 560

1220 X 540 X 550 1225 X 560 X 560

1220 x 540 x 550 1225 x 560 x 560

1220 x 540 x 550 1225 x 560 x 560

1018 x 540 x 550 1022-1030 x 550 x 560

RSZ 3032 VL F055036 8007842550368 € 1.299

RU 3032 NF F065031 8007842650310 € 1.499

RU 2032 F065030 8007842650303 € 999

RSZ 2332 L F055941 8007842559415 € 1.099

RS 2332 L F056519 8007842565195 € 999

RS 1931 F069081 8007842690811 € 899

2

RCB 31 AAE I - RCB 31 AAI

RU 3032 NF

1


Modelomschrijving Type Installatie Nismaat Energielabel Modelcategorie voor huishoudelijk te gebruiken koelapparaten 1) Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag verbruik) naar D (hoog verbruik) Energieverbruik per jaar in kWu 2) Netto benutbare inhoud van het koelgedeelte Benutbare inhoud van de variabele temperatuurzone Netto benutbare inhoud van het vriesgedeelte 3) Aantal sterren van de variabele temperatuurzone Aantal sterren van het vriesgedeelte Temperatuur van het koelgedeelte (ºC) Temperatuur van de variabele temperatuurzone Temperatuur van het vriesgedeelte (ºC) Temperatuur van andere gedeeltes Frost Free compartiment Autonomie bij blackout (in aantal uren): tijd voordat de temperatuur gaat stijgen Invriescapaciteit in kg/24u Klimaatklasse 4) Geluidsniveau in dB(A) Re1pW Apparaat bedoeld voor inbouw Apparaat uitsluitend bedoeld voor conservering van wijn Netto benutbare inhoud van het gedeelte bedoeld voor conservering van wijn Termperatuur van het gedeelte bedoeld voor conservering van wijn Belangrijkste kenmerken Totale netto inhhoud (liter) Totale bruto inhoud (liter) Bruto inhoud van het koelgedeelte (liter) Bruto inhoud van het vriesgedeelte (liter) Soort ventilatie (dynamische koeling) Gescheiden temperatuurregeling koelen vriesgedeelte Display met opties (Ice Party, Holiday, Super Cool, Beveiliging) Vershoudbakken in Pyrex-glas Akoestisch signaal deur open Koelgedeelte Koelsysteem Automatische ontdooiing Antibacteriële coating Aantal in hoogte verstelbare legplateau's Soort legplanken Flessenrek in roestvrij staal Aantal groentelades/vershoudlades Glasplaat op groentelades Vleeswarenbox Botervloot Eierrekje Aantal rekken binnendeur Ruimte voor 2 liter flessen in binnendeur Vriesgedeelte Koelsysteem Aantal vriescompartimenten waarvan transparante uittrekbare vrieslades Aantal vriesvakken Aantal ijsblokhouders IJsblokhouders 'Ice Care' in handgreep vrieslades Super Freeze functie / snelvriesschakelaar Overige technische gegevens Aantal compressoren Geïntegreerde verdamper Sleepdeursysteem Deuren omkeerbaar Energievoorziening Monofase 220-240 V Aansluitsnoer met stekker Afmetingen Buitenmaat H x B x D (mm) Inbouwmaar H x B x D (mm) Kleuren / Artikelcodes Modelomschrijving Bestelcode EAN-Code Adviesprijs

RSZ 3032 VL - RS 3032 V L 1) (1) Koelapparaat met een of meerderen dedelen voor het bewaren van verse levensmiddelen. (2) Koelapparaat met regelbare temperatuur, apparaat met regelbare temperatuur en wijnkoelkast. (3) Koelkast met vriesgedeelte met 0 sterren. (4) Koelkast met vriesgedeelte met 1 ster. (5) Koelkast met vriesgedeelte met 2 sterren. (6) Koelkast met vriesgedeelte met 3 sterren. (7) Koelvriescombinatie. (8) Staande vriezer. (9) Vrieskist. (10) Apparaat met meervoudige koeling en andere types. 2) Gebaseerd op standaardgebruik per 24 uur. Het effectieve verbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en van de plek waar deze is geïnstalleerd. 3) Als het koelapparaat niet over een vriesgedeelte beschikt, dan staat er een L waar de waarde ingevuld moet worden en wordt de ruimte voor het aantal sterren leeggehouden. 4) SN = subnormaal, presteert bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 32oC; N = normaal, presteert bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 32oC; ST = subtropisch, presteert bij een omgevingstemperatuur van 18 tot 38oC; T = tropisch, presteert bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 43oC.


RS 1931

RSZ 2332 L - RS 2332 L

RU 2032

144 145

Scholtès-afwasautomaten: een unieke combinatie van innovatie en stijl: functionele, efficiënte, stille, gemakkelijk te installeren apparaten met een innovatief design dat perfect aansluit bij elke keuken. Alle verkrijgbare modellen - zowel de volledig geïntegreerde modellen als de half geïntegreerde modellen (bedieningspaneel zichtbaar) – vallen in de Triple A-klasse en bieden de hoogste was- en droogprestaties, terwijl het verbruik minimaal blijft. De topmodellen vallen zelfs in energieklasse A++ en verbruiken slechts 7 liter water. En dit dankzij de nieuwe motor Ideal Power. Speciale functies en automatische programma’s die zijn ontworpen voor 100% efficiënte resultaten worden gecombineerd met een nieuwe generatie interne ruimten, ontworpen om het beladen gemakkelijker te maken en flexibiliteit en laadvolume te garanderen.

Afwasautomaten

AFWASAUTOMATEN

146 147

AFWASAUTOMATEN PRESTATIES AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S KLASSE A+

Alle Scholtès-afwasautomaten zijn voorzien van een aantal automatische programma´s die de efficiency van het Auto Detect-systeem en die van de Ideal Powermotor maximaliseren.

De beste prestaties wat betreft wassen en verbruik. De Scholtès-vaatwassers leveren de beste prestaties voor wassen én drogen, met een waterverbruik van slechts 7 liter en energieklasse A+ oftewel maximale energie-efficiëntie, maximale wasefficiëntie en maximale droogefficiëntie. De Ideal Power motor met elektronische controle, hydraulisch systeem, sproeiarmen met een innovatief design en een geavanceerd filtersysteem zijn de kenmerken waardoor de Scholtès-afwasautomaten deze uitzonderlijke prestaties kunnen leveren.

NORMAAL. Voor het wassen van de alledaagse vaat die normaal vuil is.

DUO WASH. Dankzij alternerend wassen kunnen tegelijkertijd breekbare glazen in de bovenste korf en pannen in de onderste korf worden gewassen doordat voor elke korf de beste parameters worden gebruikt. De druk en de temperatuur van het water worden voor de twee korven afzonderlijk ingesteld. Afhankelijk van het type vaat wordt de meest geschikte behandeling gekozen.

SUPER WASH. De ideale cyclus in geval van bijzonder hardnekkig vuil.

PROFESSIONELE FUNCTIES VEILIGHEID Dankzij een geheel en al herzien en vernieuwd hydraulisch circuit, dat zelfs efficiënt werkt bij laagspanning, het met speciale materialen geluidgeïsoleerde wasgedeelte en de nieuwe Ideal Power-motor met variabele snelheden met stiltetechnologie, levert de Scholtèsafwasautomaat dankzij het Silence Plus-systeem in absolute stilte hoge wasprestaties bij een geluidsniveau van slechts 41 dB(A).

NIEUWE MOTOR Ideal Power is een uitermate efficiënte nieuwe generatie motor, die alle wasparameters kan aanpassen (werkingssnelheid en waterdruk), niet alleen afhankelijk van het ingestelde programma, maar ook van het type en de vuilheidsgraad van de vaat. Daar komt nog bij een maximaal flexibel gebruik: dankzij de veelzijdigheid in termen van vermogen, maakt de Ideal Power-motor alternerend wassen mogelijk, waarbij de wasparameters apart worden ingesteld voor de bovenste korf en de onderste korf.

• WATER STOP. Alle Scholtès-afwasautomaten combineren maximale prestaties met absolute veiligheid: Zo zijn de afwasautomaten voorzien van een elektronisch sensorsysteem dat waterlekkage waarneemt en de vulklep vervolgens onmiddellijk sluit. Daarnaast zijn alle modellen voorzien van een versterkte slang die de druk van het watersysteem kan opvangen, ook als die heel hoog is.

AUTO DETECT-SYSTEEM Dit speciale sensorsysteem analyseert de vuilgraad van het water en past vervolgens de wasparameters aan om de beste prestaties te garanderen. Door de hoeveelheid water, de temperatuur, de programmaduur, het aantal spoelbeurten, de draaisnelheid van de sproeiarmen en de druk van de waterstralen te regelen, garandeert dit systeem de beste wasresultaten terwijl het water- en energieverbruik maximaal beperkt wordt.

OPTIE ULTRA SPEED. Dankzij de flexibiliteit van de Ideal Power-motor kunt u deze optie activeren die de waduur van de 3 automatische cycli (Normal, Duo Wash en Superwash) met 30% reduceert. De afwasautomaat blijft hiermee in wasresultaat klasse A.

SPECIALE PROGRAMMA’S ULTRA-INTENSIEF. De speciale cyclus die het beste wasresultaat garandeert, zelfs in geval van zeer hardnekkig vuil. Resultaten worden verkregen dankzij een dubbele warme spoelbeurt en het vermogen van de Ideal Power-vermogen, dat zelfs temperaturen van 70 °C kan bereiken.

SPECIALE GASTEN. Ideaal om nauwelijks gebruikte vaat te spoelen en te drogen. Deze cyclus duurt 45 minuten, wordt uitgevoerd bij een temperatuur van 45 °C en garandeert een onberispelijk droge vaat.

AUTO CLEAN. De zelfreinigende cyclus die afwasresten en kalk uit het hydraulisch systeem en het wasgedeelte verwijdert, zodat uw afwasautomaat langduriger efficiënt en hygiënisch blijft werken.

OPTIE SILENCE PLUS. Buitengewone prestaties in totale stilte: dankzij de optie Silence Plus kunt u het geluidsvermogen van uw vaatwasser beperken tot 41 dB(A) Re 1 pw. Deze optie zorgt voor een totale gebruiksflexibiliteit: met dit geluidsniveau kunt u de vaatwasser zelfs ’s nachts laten draaien!

Afwasautomaten

BOVEN ALLES STILTE

148 149

AFWASAUTOMATEN PRESTATIES

De Scholtès-afwasautomaten onderscheiden zich door hun geheel nieuwe concept van binnenruimte. De nieuwe korven garanderen een groter laadvolume (tot aan 14 couverts), een maximale gebruiksflexibiliteit en buitengewone droogprestaties.

• 14 COUVERTS De Scholtès-afwasautomaat biedt ruimte aan maximaal 14 couverts. Dankzij de nieuwe klapsteunen en het innovatieve design van de onderste korf hebben de Scholtès-afwasautomaten de grootste laadvolumes die er bestaan, zonder dat dit ten koste gaat van het gemak van het inladen en uitladen van de afwasautomaat en de wasprestaties. • BOVENSTE KORF MET MULTIFUNCTIONELE KLAPSTEUNEN De bovenste korf is groter en de nieuwe multifunctionele klapsteunen zijn geschikt voor grote en kleine koffiekopjes of voor soeplepels en groot bestek, bijvoorbeeld brood- of vleesmessen. Het is mogelijk de klapsteunen uit te nemen of verticaal te plaatsen. Zo creëert u ruimte voor groot vaatwerk.

• ONDERSTE KORF: INHOUD EN FLEXIBILITEIT De onderste korf onderscheidt zich door zijn inhoud en flexibiliteit. Verstelbare rekken kunnen omhoog en omlaag worden geplaatst om een vrij steunvlak te creëren, waardoor de ruimte beter wordt benut. Hierop kunt u uw allergrootste pannen en vaatwerk plaatsen.

• ESPACE-DUO-SYSTEEM Dankzij het Espace-Duo-systeem kunt u de bovenste korf gemakkelijk in hoogte naar boven verstellen, zelfs bij volle belading, om in de hoogte bij de onderste korf meer ruimte te winnen. Zo kunnen zelfs dienbladen en grote pizzaborden in de vaatwasser worden geplaatst.

+ 5 cm

• MOBIELE BESTEKKORF Met de exclusieve bestekkorf, op te delen in twee of vier delen, benut u elke minimale ruimte optimaal voor een overzichtelijke en praktische belading.

• BORDENREKKEN MET AFGERONDE PUNTEN Het contactvlak tussen de vaat en de rekken wordt ten slotte tot een minimum beperkt dankzij de bijzondere vorm van de verplaatsbare bordenrekken, waardoor de vaat nog sneller kan drogen.

Afwasautomaten

INDELING VAN DE KORVEN

150 151

AFWASAUTOMATEN volledig geïntegreerd

AFWASAUTOMAAT volledig geïntegreerd

LTE 14-3211 A+

LTE 10-3207

afwasautomaat volledig geïntegreerd

afwasautomaat volledig geïntegreerd 45 cm

• • • • • • • • • • • • • • • •

14 couverts Energieklasse A+ Waterverbruik: 10 liter Geluidsniveau: 42 dB(A) Re 1 pw Digitaal display met visualisatie programmavoortgang Indicatielampjes zout bijvullen en glansspoelmiddel bijvullen 11 wasprogramma's waarvan 3 automatisch Uitgestelde start 3-6-9 uur Halve belading boven of onder Good night cyclus : extra stil, geluidsniveau 41 dB(A) Alles-in-één wastabletten Duo Wash programma Auto Clean programma voor automatisch reinigen 5 wastemperaturen van 40 tot 70 °C Water Stop beveiliging Fast Fix installatie

• • • • • • • •

10 couverts Energieklasse A Waterverbruik: 9 liter Geluidsniveau: 44 dB(A) Re 1 pw Digitaal display met visualisatie programmavoortgang Indicatielampjes zout bijvullen en glansspoelmiddel bijvullen 7 wasprogramma's waarvan 2 automatisch Uitgestelde start 3-6-9 uur Halve belading boven of onder Alles-in-één wastabletten Delicaat programma 5 wastemperaturen van 40 tot 70 °C Water Stop beveiliging Fast Fix installatie

LTE 10-3207

LTE 14-3211 A+ Adviesprijs: € 1.499

• • • • • •

Code: 74254

EAN code: 8007842742541


Code: 73669

EAN code: 8007842736694

Model op foto afgebeeld met roestvrij stalen voorzetdeur KLVS3 S Adviesprijs: € 499

Code: 68241

EAN code: 8007842682410

LTE 14-3208 A+

• • • • • • • • • • • • • • •

14 couverts Energieklasse A+ Waterverbruik: 10 liter Geluidsniveau: 45 dB(A) Re 1 pw Digitaal display met visualisatie programmavoortgang Indicatielampjes zout bijvullen en glansspoelmiddel bijvullen 8 wasprogramma's waarvan 3 automatisch Uitgestelde start 3-6-9 uur Halve belading boven of onder Alles-in-één wastabletten Duo Wash programma Auto Clean programma voor automatisch reinigen 5 wastemperaturen van 40 tot 70 °C Water Stop beveiliging Fast Fix installatie

LTE 14-3208 A+ Adviesprijs: € 1.299

Code: 74256

EAN code: 8007842742565

Model op foto afgebeeld met roestvrij stalen voorzetdeur KLVS3 S Adviesprijs: € 499

Code: 68241

EAN code: 8007842682410

Afwasautomaten

afwasautomaat volledig geïntegreerd

152 153

AFWASAUTOMATEN

1) Bij het standaard wasprogramma 2) De informatie op het energielabel en op dit schema heeft betrekking op een standaard wasprogramma. Dit programma is ingericht voor het doen van een normaal vervuilde vaat met het meest efficiënte programma in termen van energie- en waterverbruik. 3) Waarden zijn gebaseerd op 280 standaard cycli, met toevoer van koud water. Het werkelijk verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. 4) Waarden zijn gebaseerd op 280 standaard cycli. Het werkelijk verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. 5) Afgerond op het dichtstbijzijnde ronde getal. 6) Afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik zijn uitgerust met systemen om energieverbruik te verminderen. 7) Re 1 pW is afgerond op het dichtstbijzijnde ronde getal. 8) Het standaard wasprogramma correspondeert met het programma Bio.


LTE 14-3211 A+ - LTE 14-3208 A+

LTE 10-3207

Afwasautomaten

S3 S3 Design LTE 14-3211 A+ LPE 14-3208 A+ LTE 10-3207 Modelomschrijving Volledig geïntegreerd Volledig geïntegreerd Volledig geïntegreerd Type / Installatie Energielabel Nominale capaciteit uitgedrukt in het aantal standaard couverts1) 14 14 10 Water- en energieverbruik2) (l/kWh) Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag verbruik) naar D A+ A+ A (hoog verbruik) Energieverbruik per jaar in kWu3) 285 285 268 Energieverbruik per cyclus in het standaardprogramma in kWu 0,98 0,98 0,92 Energieverbruik uitgeschakeld in kWu 1,3 1,3 1,3 Energieverbruik in stand-by in kWu 3,0 3,0 3,0 4) Waterverbruik per jaar in liter 2.800 2.800 2.520 Droogefficiëntie op een schaal van A (heel efficiënt) naar G A A A (weinig efficiënt) Programmaduur per cyclus in het standaardprogramma in minuten5) 175 175 140 Aantal minuten in stand-by6) 10 10 10 Geluidsniveau in dB(A) Re1pW7) 42 45 44 Apparaat bedoeld voor inbouw • • • Wastemperaturen (°C) 40 - 70 40 - 70 40 - 70 Aantal programma's 11 8 7 Ultraintensief • Standaard8) • • • Dagelijks 60' • • • Snel 25' 27 minuten • Snel 35' • Kristal / Delicaat • • • Auto Clean • Special Guest • Inweken • • • Super Wash Auto Auto Auto Normaal Auto Auto Auto Duo Wash Auto Auto Opties Geschikt voor afwastabletten • • • Auto Detect sensorsysteem • • • (uur) Uitgestelde start 3-6-9 3-6-9 3-6-9 Halve belading boven of onder automatisch • • Silence Plus • Ultra Speed • LED's Display Digitaal Digitaal Digitaal Waarschuwingsled AAN/UIT • • • Waarschuwingsled zout bijvullen • • • Waarschuwingsled glansspoelmiddel bijvullen • • • Waarschuwingsled halve belading (boven of onder) • • Indicatie uitgestelde start • • • Toets AAN/UIT • • • Toets programmaselectie • • • Akoestisch signaal einde programma • • • Uitvoering In hoogte verstelbare bovenkorf door extractie of met Espace Duo kliksysteem • • • Extra derde niveau in bovenkorf met verschuifbaar legplateau voor (lang) bestek Nieuwe verbeterde wegklaprekken bovenkorf, 2 grotere en 4 kleine flappen Onderkorf met neer te klappen rekken • • half neerklapbaar Multifunctionele verschuifbare bestekmand (in twee stukken te verdelen) • • alleen verschuifbaar Speciale accessoires onderkorf voor beter vastzetten van groot of onstabiel vaatwerk • • Waterstopbeveiliging • • • Stopt automatisch bij het openen van de deur • • • Automatische wasprogramma's • • • Driedelig roestvrijstalen filter • • • Doorstroomelement • • • Condensatiedroogsysteem • • • Geschikt voor toevoer warm of koud water • fast fix fast fix Systeem voor eenvoudige installatie fast fix • • Zelfbalancerende scharnieren voor eenvoudige installatie • • • In hoogte verstelbare pootjes • • • Hoogtestelling aan de voorkant te regelen • Overige technische gegevens 10 10 Waterverbruik in het standaardprogramma (liter) 9 A A Efficiëntieklasse Wasresultaat A 1900 1900 Aansluitwaarde in W 1900 Afmetingen 820 x 595 x 570 820 x 595 x 570 Buitenmaat H x B x D (mm) 820 x 445 x 570 820/900 x 600 x 570 820/900 x 600 x 570 820/900 x 500 x 570 Inbouwmaat H x B x D (mm) Kleuren / Artikelcodes LTE 14-3208 A+ LTE 14-3211 A+ Modelomschrijving LTE 10-3207 74256 74254 Bestelcode 73669 8007842742565 8007842742541 EAN-Code 8007842736694 € 1.499 € 1.299 Adviesprijs € 1.399 Optionele accessoire: roestvrij stalen voorzetdeur in S3 design KLVS3 S KLVS3 S Modelomschrijving Roestvrij staal Roestvrij staal Materiaalgebruik 720 x 594 x 20 720 x 594 x 20 Afmetingen H x B x D (mm) 68241 68241 Bestelcode 8007842682410 8007842682410 EAN-Code € 499 € 499 Adviesprijs

SERVICE

Hoe Scholtès te bereiken:

Scholtès staat voor professionalisme, luxe en tijdloos modern design. Dat ziet u terug in de kwaliteit van de prachtige inbouwapparatuur, maar ook in de professionele serviceorganisatie. Deze organisatie met hoog gekwalificeerde technici voert snel op afspraak reparaties uit en gebruikt uitsluitend originele onderdelen. Op reparaties wordt 12 maanden garantie verleend.

Telefoon: • 088 - 4 633 733: Het unieke Scholtès nummer voor al uw service- en reparatieverzoeken Bereikbaar: op werkdagen van 8.00 tot 17.00 uur • 030 - 66 929 33: Voor telefonische bestellingen en leveringsinformatie Bereikbaar: op werkdagen van 8.30-12.30u en 13.00u tot 17.00u

Verlengde garantie Scholtès biedt u de mogelijkheid per aangekocht apparaat (m.u.v. van accessoires) de garantietermijn met drie jaar te verlengen door uw aankoop te registreren op www.scholtes.nl. Ook na de standaard fabrieksgarantietermijn van 24 maanden, hebt u de zekerheid van lage kosten als er onverhoopt een interventie dient plaats te vinden. U betaalt slechts het dan geldige tarief voor voorrijden en heeft geen kosten voor onderdelen en arbeid. Bij aankoop van minimaal drie apparaten van Scholtès krijgt u standaard vijf jaar fabrieksgarantie, door uw aankoop te registreren op www.scholtes.nl. U betaalt dan geen kosten voor voorrijden.

E-mailadressen: • Klantenservice, Consumentenzaken, Onderdelen: [email protected] • Afdeling Verkoop: [email protected] • Afdeling Marketing: [email protected]

Internet • www.scholtes.nl • www.indesitcompany.com

De garantievoorwaarden van Scholtès zijn op aanvraag verkrijgbaar via [email protected]. Ideeën en ervaringen U hebt als Scholtès gebruiker recht op al onze aandacht. Vakkundige medewerkers staan klaar om welk probleem dan ook op te lossen, vragen over gebruik of onderhoud te beantwoorden en komen graag meer te weten over uw ideeën, ervaringen en opmerkingen.

Scholtès is aangesloten bij de branche-organisatie VLEHAN (Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparatuur Nederland).

Indesit Company Indesit Company International BV Postbus 52, 3454 ZH De Meern Veldzigt 22, 3454 PW De Meern Internet: www.indesitcompany.com Telefoon: 030-6692900 Fax: 030-6692999

Indesit Company Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italia www.indesitcompany.com

Indesit Company behoudt zich het recht voor om technische kenmerken zonder melding vooraf te wijgen. Indesit Company stelt zich niet aansprakelijk voor onvolkomenheden in deze catalogus, voor foutief geplaatste afbeeldingen, voor modelwijzigingen of voor druk- en zetfouten.

CO L L E C T I E

Recommend Documents