Co je příčinou problémů s kvalitou? Pitná voda se v Sušici nevyrábí

17/2000

22. září 2000

Cena 5,80 Kč

Sušické vodostesky

Popis pitné vody v Sušici není pěkný dnes, jako nebyl pěkný před sto lety. Voda je nechutná, páchnoucí, nezdravá někdy až průjmově. Jako před sto lety jsou Sušičané pořád stejní, pořád stejně je jim to jedno. Až někdy na začátku století se na radnici o upravování vody z řeky začalo mluvit, předtím pár set let ani slovo. Pouze středověké nadávky na vrchnost byly slyšet, jako dnes. Ale k postavení alespoň provizorní úpravny chlórem přistupuje město až v roce 1920 po druhé velké tyfové epidemii. Také tehdy nepřišli lidé na radnici na schůzi, aby se dozvěděli, jak to s vodou je a bude. Něco tak důvěrného a zároveň tak životně důležitého, co si denně lidé berou dokonce dovnitř těla, nestojí jim za pozornost… Třináctého září L. P. 2000 přichází na radnici, kde se má o vodě do vlastní pusy povídat jak to s ní je a jak to s ní bude, pár lidí. On se o to někdo postará. O pitné sice, ale často nepitelné vodě, se samozřejmě u piva mluví. Pivo nepáchne a průjmem hrozí pouze kolem švestek. A navíc se u piva krásně zapomíná, i na tu špatnou vodu. Mluví se i jinde, ale ne tam, kde se mluvit má. Víte, ona i ta radnice potřebuje vědět, že vy víte, že kope za vás, milí Sušičané u piva. Čtu v novinových anketách, že byste přišel, pane, kdyby vám dali včas vědět. Určitě byste přišel jim to všechno povědět od plic, tak to říkáte. Jen kdyby vám dali tu pozvánku do schránky. A nebo vás tam starostka s místostarostou donesli? Možná. Čtu jinde, paní, že nemáte čas, a jinému voda také a doslova smrdí, ale… On se o to někdo postará. Nejhloupější je výmluva pána, co s nadhledem odpověděl novinám, že on se o politiku nestará. O politiku nemusí, řekl bych, ale ta smradlavá voda by s ním hnout měla, povídám si z podhledu já. Desítky lhostejných sušických starostů a tisíce jejich pasivních voličů dokázaly nemožné – město bez úpravny vody už není nikde jinde v Evropě. Nejblíž prý tak někde v Mosambiku. Tyfus Sušici nehrozí, to je, aspoň doufejme, fakt. Jinak se ale na tohle krásné město sneslo v posledních letech několik ran přímo morových. Nevyčíslitelný odchod vojáků z města, krach Sololitu, od kterého bylo třeba koupit čistírnu velkou jak pro Brno, a teď je třeba ji přestavět – desítky milionů. Je také třeba dostavět nemocnici – sto milionů. Je třeba stavět byty – další miliony korun. A teď je třeba postavit úpravnu vody, bratru za milionů šedesát. On se někdo postará… Postará. Ale znáte to z práce i z domova. Když makáte, a nikdo vás nepochválí, přestane vás to bavit. Pocit zmaru až k výpovědi a rozvodu. Tím radnice nehrozí, radnice je volena. Ale mohl by, Jeho Veličenstvo Volič na tu schůzi někdy zajít a poděkovat, nebo se i pohádat. Ale jako že má zájem, že mu není jedno co pije, třeba. Aby se neřeklo, že od radních něco potřebuji nebo budu. Nebudu, nepotřebuji, jsem z Klatov, ale té vaší radnici děkuju. Protože někdy, až do Sušice zajedu s vnučkami, budou jejich bubliny z bublifuků už nejenom barevné, ale i průhledné. Někdo se postaral… JTB Vážení spoluobčané, jsem ráda, že titulní stránka dnešních Sušických novin je věnována věci tak důležité jako je pitná voda v Sušici. V poslední době, zejména v měsících červenci a srpnu, mě velice často oslovovali telefonicky občané s dotazem, zda sušická voda je pitná, zda není zdravotně závadná, zda není nebezpečí vzniku průjmových onemocnění právě z vody. V úvodu chci říci toto: voda, kterou v Sušici pijeme, je pitná, není zdravotně závadná, její kvalita je ovšem kolísavá. Je to z toho důvodu, že voda je odebírána z řeky Otavy a Roušarky a její kvalita je do jisté míry dána stavem počasí a srážek. Nutno říci, že v minulosti byla kvalita pitné vody ze strany předchozího provozovatele nedoceněnou záležitostí. Městské zastupitelstvo se dne 13. 9. 2000 velice odpovědně zabývalo otázkou kvality pitné vody. Jednání zastupitelstva se účastnil přednosta OkÚ Klatovy, ředitelka a zástupci OHS Klatovy a zástupce provozovatele 1. JVS České Budějovice. Všichni přítomní byli podrobně seznámeni se současnou situací s prováděnými chemickými rozbory pitné vody, které provádí jak OHS Klatovy, tak 1. JVS České Budějovice. Tohoto jednání se bohužel účastnila pouze malá skupinka místních občanů. Myslím si, že nejdůležitější je závěr městského zastupitelstva. V prvé řadě byla schválena rozpočtová změna ve výši 720 tis. Kč, která bude použita na vyřešení havarijního stavu chloračního zařízení a tlakových nádob. Tato investice bude provedena ještě v letošním roce. Městské zastupitelstvo uložilo na středečním jednání městské radě vyčlenit v rozpočtu 2000 potřebné finanční prostředky pro zahájení výstavby úpravny vody v Sušici. Nebude to investice malá, podle předběžného investičního záměru se bude jednat o částku přesahující 50 mil. Kč. Obracíme se na stát, respektive ministerstvo zemědělství, se žádostí o poskytnutí státní dotace. Pokud se nám podaří tuto získat, je předpoklad, že v roce 2002 bude výstavba úpravny pitné vody v Sušici ukončena. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ,starostka města

Přečtěte si … v zařízení na ekologickou likvidaci lednic mělo svou premiéru právě v Sušici! v jak zacházíme se židovskými památkami? Ve dnech 5. – 7. září proběhlo na Šumavě výjezdní zasedání poslanců výboru pro evropskou integraci. Dvanáctičlennou delegaci, jejímž předsedou byl Doc. Dr. Jaroslav Zvěřina, CSc., a jedním ze členů poslanec Ing. Milan Ekert, přijala starostka města JUDr. J. Rippelová na sušické radnici ve středu 6. 9. v dopoledních hodinách. V diskusi seznámila hosty s aktuálními problémy a záměry města a vyslovila žádost o finanční podporu pro příští rok. Jednalo se také o výsledcích právě probíhající přestavby nemocnice, stavu pitné vody v Sušici, rekonstrukci budovy pro Domov důchodců a jeho následné přestěhování. Jedním z probíraných témat byla nezaměstnanost v Sušici, přičemž starostka města zdůraznila nutnost pomoci prosperujícím zaměstnavatelům v Sušici a podporu zajištění vytváření nových pracovních míst. V souvislosti s tím se zmínila o možnosti Města nabídnout případným investorům pozemky vhodné k prosazování těchto záměrů. Foto: M. Fišer, text: –as–

v o čem jednala městská rada v důležité upozornění provozovatele vodovodní sítě v Sušici v kulturní pozvánky v sportovní novinky v co se děje… na str. 11

Zlepší se kvalita pitné vody v Sušici? Kvalita pitné vody, to je problém, který trápí obyvatele města již pěknou řádku let. Jak jej vidí správce veřejného vodovodu? Na to jsme se zeptali Ing. Miloše Kratochvíla, generálního ředitele akciové společnosti 1. JVS.

vodě škodlivé látky a naopak chybějící složky doplňovat. Kvalitně ošetřená voda na vstupu do sítě přispěje i ke snížení koroze potrubí a tím i ke zmenšení ztrát vody, které jsou v Sušici vysoké. Konečným efektem bude voda trvale odpovídající našim i evrop„O problémech s pitnou vodou ským standardům a bude samojsme věděli již před naším pří- zřejmě vyhovující i z hlediska chodem letos v lednu. Situace chuti, čichu a vzhledu.“ je však taková, že je potřeba ji řešit okamžitě, přestože to z doTo se hezky poslouchá. Kolik stupných podkladů nevyplývalo. bude taková úpravna stát? Stav, kdy občané nakupují na pití „Investiční záměr počítá s částbalenou vodu v lahvích považu- kou do úrovně zhruba 60 mil. Kč. jeme za nenormální a intenzivně Aby toto „sousto“ bylo město pracujeme na jeho nápravě.“ schopno strávit, je potřeba získat prostředky i z jiných zdrojů. Co je příčinou problémů s kva- Mám na mysli dotace a úvěry ze litou? státních prostředků nebo z repub„Pitná voda se v Sušici nevy- likových a evropských fondů.“ rábí pomocí chemicko-mechanických procesů, ale je odebírána Nelze najít jiné řešení, které přímo z Otavy a Roušarky. Je- by bylo levnější? dinou úpravou, kterou projde, je „Zvažovali jsme i řadu jiných nezbytné hygienické zabezpečení variant. V okolí Sušice nejsou bochlorem neboli zjednodušeně její hužel dostatečně vydatné zdroje vydesinfikování. Poté je dodávána podzemní vody, ze kterých by spotřebitelům. Tento stav, který bylo možno město zásobovat. trvá již desítky let, je na prahu Nicméně jako doplňkový zdroj třetího tisíciletí v podmínkách ci- přivedení podzemní vody zatím vilizované Evropy naprostým uni- stále nevylučujeme. Myšlenka nakátem. Kvalita vody je značně ne- pojení Sušice na vodní nádrž Nýrvyrovnaná, přes veškerou snahu sko, která byla také navrhována, nelze eliminovat vliv rozmarů po- je z mnoha hledisek nereálná. časí a střídání ročních období. Mám tudíž obavy, že pokud buV rozhodujících parametrech se deme hledat skutečnou nápravu pohybuje na hranici přijatelnosti současného stavu, bude uvedené z pohledu stávajících norem.“ řešení jediné reálné.“ Jak lze podle vás současný stav zlepšit? „Jednoznačně výstavbou nové úpravny vody. Ta bude schopna účinně eliminovat kvalitativní výkyvy povrchové vody, odebírat

k dispozici, je dobrým základem pro návrh úpravny. Díky složení „šumavské“ vody obsahující huminové látky je správný návrh technologie nesmírně obtížný. Bude potřeba „ušít technologii na míru“ a následně ji ještě ověřit na modelu poloprovozním pokusem.“ Je tento postup nutný? Nezdrží se kvůli němu výstavba? „Při návrhu technologie si musíme být jisti, že je správná. Jednotlivé kroky nelze přeskočit. Uspěcháním projektu v této fázi bychom si mohli způsobit problémy na desítky let dopředu. Během projektování navíc samozřejmě poběží další přípravné kroky. Pro okamžitou eliminaci největších výkyvů v kvalitě před postavením nové úpravny jsme připravili dvě opatření, která by se měla v blízké době zrealizovat. Jedná se o rekonstrukci chlorace a o osazení tlakových nádob. Obě zařízení by měla být později začleněna do nové úpravny.“

Jak probíhá spolupráce s Městem? „Velmi mě těší, že představitelé města si vážnost situace dobře uvědomují a že se rozhodli ji řešit. Pokračujeme proto společně na plné obrátky v přípravných fázích. Pro úspěch celé akce je však potřeba získat navíc podporu i dalších zúčastněných subjektů, především státní správy. Jsem přesvědčen, že se nám to V jakém stadiu jsou přípravy? podaří. Rozběhnutí projektu by „Hlavním úkolem po našem tak nemělo nic bránit.“ nástupu bylo získání dostatku věrohodných podkladů a informací. Kdy se podle vašeho názoru Časová řada laboratorních roz- začne stavět a kdy nám poteče borů a testů, kterou již máme stabilně kvalitní voda?

„První přípravné kroky jsme v zájmu urychlení akce již udělali a finančně pokryli. Pro samotnou stavbu však bude nutné zajistit investiční prostředky z dotačních fondů a to zabere nejvíce času. To je limita, která nás omezuje. Věřím, že se nám společně s Městem podaří tuto fázi uspíšit. Za velký úspěch bych pokládal zahájení stavby již na konci příštího roku, reálnost tohoto termínu však můžeme ovlivnit jen z části. Pro případ, že na fondech v roce 2001 neuspějeme, jsme připraveni do této akce vložit naše finance. Jsem optimista – kvalitní voda by mohla téct z kohoutků do dvou až tří let. V této souvislosti bych chtěl požádat naše odběratele o trpělivost a pochopení. Po desítkách let začíná konečně zajištění kvalitní pitné vody pro Sušici nabývat konkrétní podoby.“ Děkuji za rozhovor. A. STAŇKOVÁ

Město Sušice zve srdečně všechny občany na slavnostní předání a ukončení akce

„Plynofikace města, IV. etapa“, které proběhne

27. září v 1130 hodin před budovou městské knihovny.

Kaleidoskop

strana 2

V Sušici premiérově! dělení plastů, izolační pěnové hmoty, rtuťových spínačů a kompresorů s chladičem od samotné skříně lednice. Jednotlivé součásti jsou pak uloženy do samostatných kontejnerů a připraveny (zčásti jako druhotná surovina) k další ekologické likvidaci nebo recyklaci. Kapacita zařízení umožňuje tímto způsobem zpracovat až 150 lednic denně, přičemž cena za zlikvidování jednoho kusu se pohybuje kolem 300 korun a zatím je hrazena z rozpočtu Města. foto:–as–, text: –zb–

Zařízení na ekologickou likvidaci lednic, přivezené ze SRN a toho času jediné v České republice, mělo premiéru v areálu Technických služeb v Sušici. Majitelem a provozovatelem je firma Rumpold Praha, takže je budou využívat její dceřiné společnosti včetně sušického střediska. Veškerá technologie pro likvidaci je umístěna v uzavřeném kontejneru, který je mobilní. Obsluha zařízení nejprve provede odsátí chladícího média (na foto), které je následně rozděleno na freon a hydraulický olej. Tyto složky jsou samostatně ukládány do sběrných nádob. Celý proces odsátí probíhá v podmínkách, kdy je naprosto vyloučen jakýkoliv únik nebezpečného freonu do okolí. Dalším krokem je od-

lová a školní inspektor Mgr. Karel Křenek. Již od časného rána zněla před školou veselá hudba. Ti nejmenší dostali od svých kamarádů z 9. tříd malé kytičky, v jedné z vzorně připravených

a uklizených tříd pak na ně čekaly jejich první učebnice. Spolu s ostatními žáky se také mohou těšit na práci v počítačových učebnách či hodiny strávené v překrásné tělocvičně. Na závěr poděkovali hosté celému pedagogickému sboru za dosavadní velmi kvalitní výchovně-vzdělávací práci a celoroční péči o krásnou budovu školy a okolí a popřáli nejen jim, ale také žákům úspěšný školní rok významný i svým vstupem do nového tisíciletí. –dp–

Zveme vás… Sušice

Dražovice Ohlédnutí za pouťovým kláním

V Dražovicích o pouti 5. a 6. srpna 2000 proběhlo setkání rodáků a jedním z doprovodných programů byl dvoudenní tenisový turnaj O putovní pohár starosty obce. Tento již druhý ročník turnaje se letos uskutečnil pouze ve čtyřhrách. Celkem se turnaje zúčastnilo patnáct dvojic, které bojovaly o hodnotné ceny a samozřejmě i o Putovní pohár starosty obce. Největším nepřítelem hráčů bylo v neděli 6. srpna počasí, které nedovolilo dopoledne uskutečnit plánované balonové létání, nebylo ani možno odehrát plánované zápasy a tím ukončit turnaj. Dohrávka turnaje byla posunuta a tak byl ukončen až 20. srpna finálovým zápasem Otta–Niebauer ver. Plicka–Kankrlík. Po velmi hezkém zápase stanuli na stupních vítězů Otta s Niebauerem, druhá skončila dvojice Plicka–Kankrlík a třetí Potužák–Potužák jr. Nevyhrála pouze tato šestice, vyhrál především sport a teď zbývá jen poděkovat všem účastníkům turnaje, sponzorům a Klubu přátel tenisu v Dražovicích za perfektní organizaci a přípravu tenisových kurtů.

V pátek 1. září navštívili Sušici zástupci města Santa Monica – California (USA). Pan Izak Ben – Meir (na foto), jako pověřený zástupce potomků Židů, kteří pocházeli z České republiky a také přímo ze Sušice, zavítal spolu s doprovodem do Sušice především proto, aby navštívil oba židovské hřbitovy a vyslovil městu poděkování za péči o ně. Při setkání se starostkou města JUDr. J. Rippelovou jí předal v zastoupení starosty města Santa Monica Kena Gensera „Deklaraci státu California a města Santa Monica“ s poděkováním. Návštěvy Sušice byl také přítomen zástupce České obce židovské z Plzně pan Daníček, který rovněž vyjádřil uspokojení nad tím, jakou péči Město těmto židovským památkám věnuje. Město Santa Monica věnovalo při této příležitosti České obci židovské příspěvek na budoucí údržbu hřbitovů v Sušici. Delegace přivezla do Sušice také pamětní desku, která bude umístěna v průčelí nového židovského hřbitova poté, co budou dokončeny její úpravy, jež provede sušický kameník pan Pokorný. text: jr, –as–, foto: –as–

Židovské památky jsou dokladem dějin

Jak jsme zahájili… Začátek školního roku 2000/2001 byl v ZŠ T. G. Masaryka obzvlášť slavnostní. Letošní prvňáčky a jejich rodiče totiž přivítali nejen učitelé, ale také dva vzácní hosté – paní starostka města Sušice JUDr. Jiřina Rippe-

Přivezli pamětní desku

Klub parapsychologie a UFO Sušice zve všechny zájemce o UFO, astrologii, léčitelství a vše tajemné na setkání, které se koná 2. 10. 2000 v 1700 hodin v DDM Sušice.

Kašperské Hory

Máte chuť zazpívat si „lidovky“ autorů Vejvody, Poncara, Vacka, Borovičky a dalších? Chcete si odpočinout, vylepšit náladu a zapomenout na každodenní starosti? Dechová hudba BOROVANKA se o to pokusí s vámi. Na naší hudební scéně působí více než 25 let a za tuto dobu oslovila svým tradičním lidovým muzicírováním nejednu generaci. Pro milovníky dobré české dechovky zahraje BOROVANKA Připravujeme 30. září 2000 v kinosále v KašKlub přátel tenisu v Dražovicích perských Horách od 1930 hodin. pořádá v pátek 29. září 2000 od 1600 hodin (Linkový autobus odjíždí ze Sua v sobotu 30. září od 800 hodin šice – nábřeží v 1855 hodin, Svatováclavský tenisový turnaj v jednotlivcích (mužů i žen) dopravu zpět zajišťuje autobus bez rozdílu výkonnosti a věku. města K. Hory po skončení vyCeny obdrží první tři a nejlepší žena. stoupení). Předprodej vstupenek Občerstvení je zajištěno po celou dobu turnajem. v MKS Kašperské Hory, tel. Srdečně zveme příznivce tenisu a diváky. 0187/58 22 01, a v MKS Sušice, –oudr– tel. 0187/52 86 86.

PhDr. Jan Podlešák z Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích je jedním z mála, kteří se aktivně zajímají o židovské památky, jejich obnovu a údržbu. Navštívil Sušici již před dvěma lety, kdy se účastnil sympozia o Karlu Klostermannovi. Do našeho města se vrátil letos v létě, aby po dohodě s městským úřadem provedl na starém židovském hřbitově se dvěma spolupracovníky (místními důchodci) několik úprav; šlo o postavení padlých náhrobků, srovnání nachýlených a o pročištění vnitřních prostor – odklizení přebytečného kamení, větví, odpadků… Dr. Podlešák se zabývá opravami židovských památek zvláště v jižních Čechách, zejména v okresech Prachatice, Strakonice a České Budějovice, ovládá některé kamenické techniky, takže provedené opravy mají odpovídající kvalitu. Publikoval také několik článků s judaistickou tématikou. Stav obou židovských hřbitovů v Sušici zhodnotil jako relativně dobrý vzhledem k celkové špatné situaci okolo židovských památek, jaká v ČR existuje po období nejen komunismu, ale zejména nacismu, který část židovských památek zničil, podobně jako židovskou pospolitost. A bohužel i za komunistické éry docházelo zcela neuváženě k likvidaci těchto památek. Vzhledem

k významné židovské historii Sušice jsou tyto hřbitovy cennými památkami. Ke své činnosti nám Dr. Podlešák řekl: „Jsem rád, že město Sušice věnuje oběma hřbitovům péči. Před týdnem jsme navštívili s přáteli židovské muzeum Dr. Šimona Adlera v Hartmanicích – Dobré Vodě. Je velice krásné a mohlo by být vzorem pro ostatní regionální židovská muzea. Rád bych se jím inspiroval při vytvoření jihočeského židovského muzea – patrně v synagoze ve Čkyni (okres Prachatice). Navštívili jsme také lesní židovský hřbitov ve Velharticích. Tam se nachází památník obětí nacismu – hřbitov není nijak zvlášť devastován, ale je neudržovaný, zarostlý. Nebyla by to tak velká práce uvést jej do lepšího stavu. Uchování židovského kulturního dědictví je bohužel velkým problémem. Hlavně ve venkovských oblastech již téměř nežijí židovští spoluobčané. Většina jich byla zavražděna nacisty, část jich odešla do emigrace, pomalu vymírají. Celé regiony jsou bez židovské populace. Vyvstává otázka, zda budeme chodit kolem hřbitovů a synagog nevšímavě, považujíce je za odbytou záležitost, za věci, které jsou minulostí, a bude nám lhostejná jejich devastace, nebo zda se o tyto památky postaráme – najde se mezi námi pár takových, kteří bu-

dou mít chuť, nápady, sílu a také finanční prostředky, aby se tyto památky dostaly alespoň do trochu důstojného stavu? Židovské památky mapují historii židovského národa, dosvědčují i jeho tragické vyvražďování za nacismu. Je to také naléhavý úkol pro místní samosprávy, občanské iniciativy i církve. Křesťané jsou Židům v dějinách mnoho dlužni – křesťanství vzešlo sice ze židovských kořenů, ale šířilo bohužel i antisemitismus – jeho morální dluh je tedy zjevný. Zvláštní důraz by měl být kladen na propagační a informační činnost zaměřenou k mládeži, která se bohužel na těchto památkách zatím projevuje většinou pouze vandalismem. Opravy židovských hřbitovů nepředstavují tak složitou a obtížnou záležitost, skutečně velkým problémem je renovace a zachování synagogy – tady jde o velké investice, zodpovědný a koordinovaný přístup státní správy, samosprávy, regionálních židovských obcí. Strašný osud Židů by nás však měl přimět k uchování židovského kulturního dědictví, už právě proto, že Židé byli zlikvidováni tak hrůzným způsobem, jaký dosud dějiny neznaly. Už pro to jejich tisícileté soužití s naším národem, pro nadání, práci, majetek, které zde zanechali, bychom k jejich odkazu neměli zůstat lhostejní.“ –as–

Aktuality Zasedání městské rady Zpráva z 19. jednání městské rady v Sušici dne 4. září 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomen Ing. K. Broža. • Městská rada uložila tajemníkovi prověřit likvidaci odpadů v okolí Villaniho ulice u občanů, kteří nemají zakoupeny popelové nádoby, včetně následného přestupkového řízení. • Městská rada neakceptovala nabídku společnosti OFT BROKERS, spol. s r. o. Městská rada uložila starostce pozvat na příští jednání rady zástupce ČSOB k předložení nabídky na zhodnocení dočasně volných finančních prostředků ve výši 5 mil. Kč. • Městská rada projednala zprávu o zabezpečení inventarizace hospodářských prostředků v roce 2000 a souhlasila s ustavením hlavní inventarizační komise. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 0+1/II. kat., Nádražní 356, Sušice, pí Anně Polanské na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., V Rybníčkách 717, Sušice, pro pí. Miladu Kubíkovou na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., Pravdova 1066, Sušice, pí Lence Sýkorové na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., Pravdova 1064, Sušice pro manžele Skolkovy na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada vzala na vědomí informaci ve věci přechodu nájmu bytu pro sl. Petru Kalivodovou a souhlasila s návrhem bytové komise. • Městská rada vzala žádost manželů Olšiakových na vědomí s tím, že bytová komise bude řešit jejich bytovou situaci dle platného počítačového pořadníku. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 0+1 I. kat. Volšovská 856, Sušice, pro paní Drahomíru Bachanovou na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada vzala na vědomí dopis p. Tatouška, bytem V Rybníčkách 643/II, Sušice, ve věci námitky proti exekučnímu příkazu čj. spr/00/7526. • Městská rada vzala na vědomí informaci o změně právní subjektivity ZUŠ, ZvŠ a PPP v Sušici a pověřila HPO projednat konkrétní podmínky nových smluv o nájmu na stávající nebytové prostory v čp. 255/II a 60/III v Sušici. Zároveň uložila HPO zveřejnit záměr pronájmu na úřední desce. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit odprodej vyznačené části pozemku parc. č. 1005/5, přiléhající k pozemku parc. č. 1005/3 v k. ú. Sušice nad Otavou, manželům Ing. Vítězslavu a Janě Kohoutovým, bytem Volšovská 1217, Sušice. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem nebytových prostor v objektu na st. p. č. 3266 v areálu předčištění Sola Václavu Zdeňkovi – ZZ Servis, Dlouhá Ves 278. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem nebytových prostor v objektu kina čp. 89/I v Sušici, sestávajících ze dvou místností a soc. zařízení v přízemí objektu u bočního vchodu, o celkové výměře 39 m2, p. Petru Szvitkovi, bytem

Sušice, Kaštanová 1180/II. • Městská rada souhlasila s pronájmem objektu ubytovny a šaten čp. 444 na st. p. č. 1253/2 v k. ú. Sušice pro tenisový klub LTC Sušice. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem nebytových prostor v objektu čp. 873/II v Sušici, sestávajících ze dvou místností a soc. zařízení v přízemí objektu o celkové výměře 83,3 m 2, firmě RUMPOLD-P, s. r. o., Úslavská 27, 301 44 Plzeň, provozovna Sušice. • Městská rada vzala na vědomí žádost p. Milana Peny o pronájem garáže v objektu čp. 7/I v Sušici a odložila její projednání do vyhodnocení dalších nabídek na pronájem volných prostor v tomto objektu. • Městská rada souhlasila s prodloužením pronájmu části náměstí parc. č. 2256/1 v Sušici za účelem dalšího provozu předzahrádky před restaurantem Gloria, z původního data ukončení, stanoveného na den 3. 9. 2000, na pozdější termín v závislosti na klimatických podmínkách, a to za stejnou výši nájemného. • Městská rada souhlasila s úhradou dlužné částky ve výši 21 307 Kč firmě SECOM, spol. s r. o., se sídlem Eledrova 687, Praha 8, v souvislosti s investicí do nebytových prostor v čp. 4/I v Sušici v době jejich pronájmu, na vrub provozní rezervy. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu revokaci rozhodnutí ze dne 24. 5. 2000, usnesení čl. a), bod 5. Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit odprodej pozemku parc. č. 655/2 v k. ú. Albrechtice u Sušice o výměře 174 m2, podle g. p. č. 61–132/2000, manželům Jaroslavu a Marii Vrhelovým, bytem Villaniho 740/II, Sušice. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu jmenovat na uvolněná místa členů správní rady nemocnice MUDr. Jaroslavu Prajerovou, Václava Trčku, JUDr. Miroslava Popela. • Městská rada schválila obecně závaznou vyhlášku č. 4/2000 o placeném stání motorových vozidel na místních komunikacích v Sušici. • Městská rada doporučila, aby pracovní cesty ředitelů příspěvkových organizací mimo okres Klatovy schvalovala starostka města nebo její zástupce. Jedná se o DD Kněžice, Dům penzion a Městské kulturní středisko.

strana 3

Informace pro veřejnost a podnikatele o Kanalizačním řádu Sušice Vzhledem k opakujícím se únikům závadných látek do řeky zajistit 1× týdně až 1× měsíčně pravidelný sběr zachycených tuků Otavy v posledních dnech vás žádáme o spolupráci a dodržování Ka- a olejů z hladiny lapáku do nepropustné nádoby, která se opět likvinalizačního řádu, který byl schválen ONV Klatovy dne 4. 1. 1988. duje jako odpad přes odbornou firmu. Producent odpadních vod je povinen umožnit oprávněnému pracovníkovi 1. JVS, a. s., kontrolu Kanalizační řád zakazuje do výlevek a kanalizace vylévat a vy- vodohospodářských zařízení a odběr vzorků odpadních vod a na vypouštět: žádání předložit doklady o odborné likvidaci odpadu tukového a ole• koncentrované ropné látky – benziny, naftu, petrolej, oleje, ma- jového charakteru. zací tuky, dehet, asfalt apod. • smažicí a fritovací oleje nebo tuky Při napojování objektů autoservisů, autodílen a myček aut s kapa• ředidla, organická rozpouštědla, nátěrové hmoty nebo jiné tě- citou 3 a více aut denně je povinné na kanalizaci zaolejovaných odkavé, výbušné a hořlavé látky padních vod z dílny instalovat lapač ropných látek vhodné velikosti • jedy a žíraviny a účinnosti. Stejné předčištění vyžadují i dešťové vody z nezastřeše• koncentrované pokovovací lázně a soli ných komunikací v prostoru čerpacích stanic PHM a odstavné neza• koncentrované silážní šťávy, statková a průmyslová hnojiva střešené plochy hydraulických strojů. • přípravky na ochranu rostlin a hubení škůdců – pesticidy • látky radioaktivní nebo infekční v koncentrované formě Tyto zásady vyžadují zvýšenou odpovědnost zejména v případě • látky intenzivně barevné ul. Nuželická, Hájkova a navazujících na pravém břehu Otavy, neboť • látky s nadměrným zápachem či dusivé ty dosud nejsou napojeny na čistírnu odpadních vod a ústí jako volná • pevné předměty – zejména hadry, plasty, láhve, provazy, injekční kanalizační výpust přímo do Otavy. stříkačky a pod. Látky tukového a olejového charakteru způsobují značné proUvedené látky jsou odpady a jejich likvidace se provádí sběrem blémy v kanalizační síti, když po smísení s ostatními odpadními a odevzdáním u odborné firmy podle zákona o odpadech (např. vodami vytváří nánosy až úplné ucpání. Následné čištění je techRumpold Sušice). nicky i finančně velmi náročné, velmi často jediným možným způsobem je úplná výměna potrubí. Náklady na tuto údržbu se pak proDo kanalizace je možno vypouštět pouze odpadní vody znečiš- jeví jako zvýšení ceny stočného pro všechny obyvatele města, je těné zbytkovým množstvím těchto odpadů, nejčastěji: proto v zájmu všech, aby takovému chování méně odpovědných protuky a jedlé oleje – vyjádřené ukazatelem extrahovatelné látky EL ducentů maximálně zabránili. v koncentraci max. 50 mg/l ropné látky – vyjádřené ukazatelem nepolární extrahovatelné látky Další informace možno získat na NEL v koncentraci max. 5 mg/l. 1. JVS, a. s., Severní 8, 370 10 Č. Budějovice, Ing. Jan Šauer, tel. 038/776 12 22, 0606/68 88 41. Z tohoto důvodu každá kuchyně kapacity nad 30 jídel denně 1. JVS, a. s., středisko Sušice (objekt ČOV), vedoucí p. Polanka Jan, nebo výrobna masných výrobků nebo lahůdek studené kuchyně tel. 0187/52 68 50, 0606/68 89 23. musí mít předčistící zařízení – lapák tuků a olejů před vstupem odV Českých Budějovicích padních vod do veřejné kanalizace. K provozování lapáku nutno dne 12. 9. 2000

Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, 0606/92 49 43

Manželé M. mají v kuchyni letitou linku a majitel domu odmítá její výměnu. Řekl jim, že je funkční, ať si ji dají natřít. Jenže když zaplatili dva tisíce korun, odmítl fakturu proplatit, protože se prý jedná o drobnou opravu, a tu má hradit nájemník. Drobné opravy jsou prý však jen ty, které nepřesáhnou tři sta korun. Jak tedy vymoct na majiteli peníze? Problematiku tzv. drobných oprav řeší nařízení vlády č. 258/1995 Sb. Podle tohoto nařízení se považují za drobné opravy bytu a jeho vnitřního zařízení (pokud je toto zařízení součástí bytu a je ve vlastnictví pronajímatele) ty, které jsou buď věcně vymezeny, nebo jiné, nevyjmenované, jejichž náklad nepřesáhne 300 Kč. Nikde v citovaném nařízení není uvedeno, že se jedná pouze o opravy do 300 Kč, jak se mnoho lidí mylně domnívá. Některé drobné opravy mohou dosáhnout až tisícových nákladů a výrazně tak zvyšovat podíl nákladů na bydlení v rodinách kromě vlastního čistého nájemného a úhrady za služby spojené s bydlením.

Pravě u kuchyňské linky je nájemce povinen hradit opravy příčlí, dvířek, výměnu skel, výměnu úchytek, kování, klik, zásuvek, opravu a obnovu nátěrů, opravu rámu a dřezu, popřípadě nástřik dřezu. Povinností majitele je hradit výměnu linky, pokud je nefunkční, z oprav potom výměnu dřezu, pracovních desek linky a dveří či celých křídel či dílů linky. Výměnu kuchyňské linky je však pronajímatel povinen hradit nikoliv po uplynutí její životnosti, ale až (nebo už) v případě její funkčnosti a neopravitelnosti. Životnost stanovená vyhláškou č. 176/1993 Sb., slouží pouze pro výpočet měsíčního nájemného z vybavení bytu, není stanovením životnosti předmětu, o ukončení životnosti předmětu vybavení bytu rozhoduje jeho funkční stav. V případě, že pronajímatel nefunkční linku odmítne vyměnit, či na písemné upozornění nájemníka nereaguje, může po předchozím upozornění nájemník sám provést výměnu či ná-

kladnou opravu nad rámec drobných oprav a má ze zákona nárok na úhradu účelně vynaložených nákladů. Toto právo musí uplatnit bez zbytečného odkladu a zaniká do šesti měsíců po odstranění vad. Nelze však podle našeho právního řádu počítat s tím, že by pronajímatel platil náklady, které nejsou nezbytně nutné pro řádné bydlení, tedy že by dobrovolně, případně po rozhodnutí soudu platil luxusní nadstandardní vybavení, které si nájemník vybral. Lze však s majitelem i v těchto případech dohodnout jiný postup, např. částečnou náhradu při nadstandardním vybavení. Protože se však za vybavení bytu zajištěné pronajímatelem platí nájemné, které se vypočítává z pořizovací ceny podle vyhl. č. 176/1993 Sb., v platném znění, a vybavení i po úplném zaplacení zůstává ve vlastnictví pronajímatele, je možné doporučit i možnost, aby si nájemníci, pokud mohou, pořizovali vybavení bytu sami. MO SON Sušice

Dárcům krve

Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin: 26. 9. Sušice 3. 10. Železná Ruda 9. 10. Nýrsko 10. 10. Horažďovice 16. 10. Klatovy 17. 10. Hartmanice 23. 10. Janovice 24. 10. Sušice

Úspěšná SOLOVAČKA

V sobotu 2. září 2000 se konala soutěž dechových hudeb s názvem „Jednou německy, jednou český“ v německém Pasově. Naše dechovka Solovačka se tohoto festivalu zúčastnila a v silné konkurenci 14 kapel, z nichž řada byla profesionálních, skončila na krásném pátém místě. Již poněkolikáté tak dokázala za hranicemi republiky dobře reprezentovat naše město na Otavě. Jiří HOLMAN, kapelník

Společenská kronika

strana 4

Dotlouklo srdce drahé maminky odešlo na věčnost spát, maminko drahá, zůstaneš s námi ve věčných vzpomínkách. Dne 26. září vzpomeneme první výročí úmrtí milované manželky, maminky, babičky a prababičky, paní

Marie Bláhové.

S láskou stále vzpomínají manžel Jaroslav a synové s rodinami.

Dne 17. září tomu bylo 10 let, kdy nás navždy opustila naše maminka, babička a prababička, paní

Josefa Prosserová

ze Sušice. S láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi.

Dne 21. září jsme vzpomněli pátého smutného výročí úmrtí mého manžela, tatínka a dědečka, pana

Josefa Turka

z Divišova. Stále vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.

Neplačte, že jsem odešel, ten klid a mír mi přejte, jen v srdcích věčnou vzpomínku si na mne zachovejte. Dne 21. září 2000 jsme vzpomněli již 8. smutného výročí, kdy od nás odešel náš milovaný manžel, otec, bratr a švagr, pan

Otta Nauš

ze Sušice. Všem kteří jste jej znali a vzpomněli s námi, děkují manželka, syn a bratři s rodinami.

Dne 30. září uplyne již 10 let, kdy nás opustil náš drahý tatínek a dědeček, pan

Antonín Jirava

ze Sušice. Kdo Tě miloval, nezapomíná. Kdo Tě měl rád, vzpomene. Za tichou vzpomínku děkuje manželka, syn a dcera s rodinami.

Za Jaroslavem Klímou Když jsem před třemi lety navštívil přítele Jaroslava Klímu a zeptal se, jestli nechce připomenout své pětašedesátiny v regionálním tisku, usmál se a mávl rukou: „Necháme to až na tu sedmdesátku.“ Zákeřná nemoc však rozhodla po svém. Jaroslav zemřel letos v září jen pár dní před svými osmašedesátinami. Jaroslav patřil mezi ty šťastné, kteří se dovedli rozdat. Nikdy nešetřil dobrým slovem, ze své bohaté zásobnice člověčiny dovedl podarovat každého. V zaměstnání, ve sboru, při přátelském posezení. Jeho zájem vždy směřoval ke spokojenosti druhých. Své já důsledně upozaďoval, vlastní prospěch ho neoslovoval. Svou harmonikou dovedl rozdávat pohodu a úsměvy s nepředstíranou přirozeností a obdivuhodným elánem. Tehdy byl na vrcholu vlastní seberealizace: rozdávat radost svým bližním. Jaroslavův život se neubíral cestami vystlanými sametem. Dětství prožil jako osvojené dítě, i když na své adoptivní rodiče vždy vzpomínal s úctou a vděčností. A byla to hlavně záliba v hudbě a zpěvu, která ho přivedly do řad armády. Založil tam pěvecký a hudební kroužek a jeho vojančina se tak ubírala převážně cestami nevojenskými. Jeho charakter nemohl přitakat vpádu vojsk v roce 1968. Po propuštění z armády pracoval manuálně na protektorování pneumatik, pak v provozu OPOS Sušice a v poslední době jako správce ÚNZ. To už byl řadu let prezidentem pěveckého sboru Svatobor, překladatelem na zahraničních zájezdech a členem výboru Unie českých pěveckých sborů Západočeského kraje. Všechnu tu práci dělal s obětavostí a plným nasazením, jak ani jinak nedovedl. Jeho harmonika osiřela, jeho zpěv v basové sekci Svatoboru navždy umlkl. Budeš nám tu chybět, Jaroslave. Vzpomínat ale budeme dlouho, dlouho. JIŘÍ KOLÁŘ

Ze šumavského kalendáře Léčivá síla ovoce

Ovoce je lehko stravitelné, podporuje zažívání a trávení jiných potravin, léčí mnoho chorob, jako dnu, zkornatění tepen, ztučnění, úplavici, rakovinu aj. JABLKA – jsou i slabým žaludkem strávena za 1 1/2 hodiny, posilují žaludeční šťávy, čistí krev, chrání před žloutenkou a kožními chorobami. Dávají klidný spánek. Se slupkou snědená podněcují střeva ke zdravému pohybu. Desinfikují dutinu ústní. HRUŠKY – podporují vyměšování látek z těla, obsahují vápno k tvoření kostí potřebné. Nutno je dobře rozkousat! ŠVESTKY – účinkují blahodárně při zácpě, obsahují hojnost

Tisíc křestních jmen… V kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk „obsazovat“ dny kalendáře jednotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. Kalendáři na jeho cestách staletími a zeměmi přestalo stačit 365 dní v roce a tak téměř na každý den připadá řádka jmen. Připomeňme si je – jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená. 22. září 23. září 24. září 25. září 26. září 27. září 28. září 29. září 30. září 1. října 2. října 3. října 4. října 5. října 6. října

Mořic, Moric, Moris, Mauricius, Darina, Jimram Linus, Polyxena, Hostimila, Hostislava, Tekla, Teokleia, Božetěcha, Berta Gerard, Gerhard, Garik, Gerik, Jaromír, Jaromíra, Griselda Kleofáš, Zlata, Zlatuše, Aurélie, Aranka Kosmas, Damián, Andrea, Ondřejka, Budivoj, Kim Jonáš, Eleazar Václav, Václava Michael, Michal, Gabriel, Rafael Jeroným, Hieronym, Jarolím, Ráchel, Una Terezie, Igor, Ivar, Ivor, Remigius Galena, Galina, Halina, Halka Bohumil, Amadeus, Deokar, Evald, Edvin, Edvina František Palmacius, Eliška Bruno, Hanuš, Renatus

VÁCLAV – život svatého Václava zaznamenaly legendy velmi rané; první staroslověnská legenda pochází již ze 40. let 10. století, byla tedy napsána nedlouho po Václavově smrti. Následovaly další legendy staroslověnské a latinské, které na počátku osmdesátých let sloučil v jediné přehledné dílo Gumpold, biskup v italské Mantově. Jméno Václav, jak píše kronikář Kosmas, znamená „více slávy“, obdobou je ženské jméno Václava. TEREZIE, Terezky a Terezy slaví svátek většinou až 15. října. Dnešního dne připomíná kalendář TEREZII – narodila se roku 1873 v Normandii a už v patnácti letech (na mimořádné povolení) vstoupila do řádu karmelitek. Žila tak zvláštním a podivuhodným životem, že se po své smrti (již roku 1897) stala známou po celém světě – pod jménem Terezie od Ježíška. –as–

výživných látek. OŘECHY – jsou nejzahuštěnější pilulkou výživy, jejich jádra obsahují 20 % bílkovin, 15 % cukru, 60 % tuků a olejů, předčí v mnohém maso. BROSKVE A MERUŇKY – povzbuzují činnost plic a jater. Nejcennější částí je slupka. HROZNY VINNÉ – zbavují tělo různých chorob, přivolají chuť k jídlu, k léčbě doporučují se odrůdy „chrupka bílá, červená a muškátová“, „Portugalské modré“ a „madlenky“. ANGREŠT – mírní zácpu a podporuje oběh šťávy v těle. MALINY – povzbuzují chuť k jídlu. RYBÍZ – chladí při horečkách. JAHODY – dodávají tělu fosfor a tiší nervy, u koho vyvolávají vyrážku nebo kopřivku, nechť zároveň sní kousek chleba. BRUSINKY – podporují význačně trávení. RAJSKÁ JABLÍČKA – čistí krev, osvěžují ledviny a slezinu, při lyšeji, různých vyrážkách na kůži a nečistotě předčí vše jiné. (Časopis Přástky, 1939)

Společenská kronika Vážení čtenáři, od tohoto čísla Sušických novin nebudeme dále uveřejňovat informace o narození a úmrtí, případně o jubilejních narozeninách našich spoluobčanů. Údajů v této rubrice uváděných se týká zákon č. 101/2000 Sb., § 5, odst. 1, písm f) o ochraně osobních údajů. Podle tohoto zákona nám může matrika MÚ poskytnout zveřejňované údaje jen s výslovným souhlasem těch, kterých se údaje týkají. Zákon musíme všichni dodržovat, budete-li proto chtít zveřejnit svá osobní oznámení, je třeba se domluvit přímo v naší redakci. Redakce SN

Máte rádi filmy? Vyzkoušejte si své vědomosti o nich!

FILMOVÝ KVÍZ

1) Podle povídek Bohumila Hrabala natočilo pět režisérů film Perličky na dně. Který režisér mezi ně nepatří? a) Vojtěch Jasný b) Jan Němec c) Jaromil Jireš

Správné odpovědi najdete na straně 12

Vzpomínky

4) Posledním filmem Oldřicha Nového před internací v koncentračním táboře byl: a) Roztomilý člověk b) Sobota c) Valentin Dobrotivý

2) Který český herec nebyl v počtu filmových rolí nikým překonán ? a) Jaroslav Marvan b) Jindřich Plachta c) Theodor Pištěk

5) Karel Kopfrkingl je obětavý zaměstnanec, vzorný otec rodiny a rád předčítá ze své oblíbené knihy o Tibetu. V jakém filmu? a) Smuteční slavnost b) Dým bramborové natě c) Spalovač mrtvol

3) Film Smrt si říká Engelchen vznikl podle románu a) Ladislava Mňačka b) Arnošta Lustiga c) Vladimíra Körnera

6) Jak se jmenuje první animovaný snímek W. Disneyho? a) Sněhurka a sedm trpaslíků b) Pinocchio c) Fantazie

Dům dětí a mládeže v Sušici ve spolupráci se Sdružením Pionýr připravil

na sobotu 7. října 2000 další ročník turistického pochodu

„Podzimní Šumavou“. Start na pěší trasy je v 900 hodin, na cyklotrasy v 10 00 hodin v Domě dětí. Startovné 20 Kč. Vybrat si můžete z těchto nabízených tras: 1) krátká pěší trasa pro rodiče s dětmi 2) delší pěší trasa – pro zdatnější turisty 3) cyklotrasa pro rodiče s dětmi 4) delší cyklotrasa Podrobnosti budou uvedeny na letácích ve školách, bližší informace na tel. 0187/52 87 06. V době od 1100 do 1400 hodin jsou pro všechny účastníky turistického pochodu připraveny zábavné hry a soutěže na hřišti autocampingu Nové Městečko. Možnost zakoupení občerstvení – špekáček, hořčice, chléb, pití cca v hodnotě 10 Kč. Děti do 15 let bez doprovodu musí předložit písemný souhlas rodičů!

Z historie

Z mých vzpomínek na Sušici Karel Klostermann

(pokračování)

„Bettelvogt“ Ammer sedával na kamenné lavičce před poštou, odkudž bylo možno přehlédnouti velkou část náměstí. Byl to malý, zavalitý mužík, oděný v tmavý, děsně ošuntělý, skoro do pat sahající kabát; všecek jeho obličej byl pokryt až po samé oči neobyčejně hustým, rozcuchaným, jako uhlí černým vousem, z něhož vystupoval pouze malý, divně ohnutý nůsek, pod nímž se klenuly tmavé kníry, jež obloukem sestupovaly až ku bradě, tak že mu zakrývaly úplně ústa. Divoce a hrozivě se koulící jeho oči těkaly bez ustání prostorem, jejž mohly přehlédnouti a utkvívaly pátravě na žebrácích, kteří přecházeli od domu k domu. Znal je všecky a měl je, jak říkával, v záznamu, ovšem nikoli psaném, ale v mozku utkvělém. Postřehl-li koho, kdo „neměl práva prosit“, tj. do Sušice nepříslušného, povstal ze svého sedadla a zamířil k němu. Dostíhnuv ho, zaskuhral naň svým huhňavým hlasem, který zněl, jakoby ze země vycházel: „Syp se dál lajdáku, nemáš tu co dělat! Už ať tě tu nevidím!“ – a sukovitý klacek, jejž třímal v pravici zakroužil vzduchem, načež jej doporučil ven z obvodu města, jde těsně za ním, pobroukávaje nesrozumitelná slova a vrče jako zlý pes. V Sušici jsem do školy nechodil, ježto prvního našeho tamního pobytu (1849–1854) jsem ještě nebyl školou povinnen. V Žichovicích, přiškolených tehdá do Nezamyslic, vůbec školy nebylo, a proto rodiče, po nezdařeném pokusu, posílati mne do nezamyslické jednotřídky, mě dali z domu, a to do Stříbrných Hor (Nalžov), kde jsem bydlel u známého, opravdu výtečného pedagoga, učitele Petra Šafránka, pocházejícího z Tedražic, jemuž po celý svůj život zachovám nezměrnou vděčnost. Když pak roku 1857 rodiče se vrátili ze Žichovic zase do Sušice, měl jsem zkoušku z tehdejší hlavní školy již za sebou. Odbyl jsem ji v Klatovech, načež hned po prázdninách jsem nastoupil do gymnasia v Písku; tři následující roky pak studoval jsem v Klatovech, ale, ježto moji rodiče se zatím odstěhovali do Štěkně, pokračoval jsem ve svých studiích, počínaje pátou třídou, zase v Písku, kde jsem roku 1865 gymnasium vychodil a maturitu složil. Z toho vychází, že jsem prázdniny a svátky od roku 1857–1860 ztrávil u rodičů v Sušici. Bydleli jsme v prvém období našeho pobytu v Sušici zprva v domě Svatošovic na Dolejším předměstí, pak u Říhů na náměstí, v druhém pak, po návratu ze Žichovic, krátkou dobu v Šebestovic dvoře, poslední tři roky pak u Seitzů, kde byl tabákový sklad, rovněž na náměstí. Ze vší té doby zůstal mi v paměti nejvíce rok 1859. A nejsou veselé vzpomínky, jež se mi vynořují v paměť. Když jsem po masopustních svátcích odjížděl do Klatov, bylo vše zdrávo v domě, ale jedva jsem odjel, skoro celý dům se roznemohl tyfem, který tehdá strašně řádil v Sušici a v okolí, najmě ve vsích a dědinách podle Otavy a do ní se vlévajících potoků. Přišed domů na Velkonoce, nalezl jsem čtyři ze svých sourozenců pozdravující se pomalu z těžké choroby a mimo nebezpečí, ale přece ještě tak slabé, že jedva se vlekli, panská a kočí, rovněž nemocí zchváceni, byli v nemocnici, kamž po svátcích byla dopravena i chůva, jež se nakazila bez pochyby od mých sourozenců, jež s nevšední věrností a obětavostí ošetřovala po dobu jich nemoci. Tato žena, jíž vzpomínám se vší vděčností a horoucností, jíž jsem schopen, prostá a skromná, byla celým svým životem a šlechetným smýšlením z nejvznešenějších, nejčestnějších lidí, jež jsem za svého života poznal, žena, jakých se jen málo narodilo. Byla to opravdová světice v nejkrásnějším smyslu tohoto slova. Promluvím o ní na jiném místě a nemám živějšího přání nežli toho, aby mě Bůh neodvolal z tohoto světa, dokud ve svých spisech nepostavím jí pomník, který by její památku připoutal k srdci těch, kterým jsem se zavděčil… Postižení v naší rodině se uzdravili všichni, ale nemoc si po městě i po okolí vyžádala mnoho obětí. Pamatuji se, že otec se vracel každého večera na smrt umdlen, takže uléhával, téměř slova s námi nepromluviv, cosi jako anděl smrti se bez ustání vznášelo nad námi. Nákazy řádily vlastně již celou řadu let, roku 1852 vypukla cholera, která jen v Sušici skosila přes sto lidí, v okolí jich ještě více snad. Sotva minula, objevil se tyf, jenž v roce 1853 strašně stihl najmě vesnice nad Rejšteinem, na pravém břehu Otavy, Svojšín, Cimruky, Nimvergut, Haidl, Hirchenstein. Do některých z těchto dědin, ohromnými spoustami sněhu odloučených od celého světa, po celou zimu se nikdo nedostal a ven z nich také nikdo nemohl. Teprve v dubnu proskočily do Sušice příšerné, ale poněkud mlhavě zvěsti o strašném mření v těchto končinách. Pokračování příště.

Stalo se před sto lety v Sušici v září 1900

Padoušství. Po nějaký čas ochablo zasílání anonymních dopisů, ve kterých adresát dle chuti anonymního zákeřníka byl zcela prostě napaden. Padouch takový, jsa kryt anonymitou, napadnouti může kohokoli vylíti si na něm svoji osobní nenávist. Nyní počíná to opět zhusta choditi. Avšak, se džbánkem se chodí tak dlouho pro vodu, až se ucho utrhne. Možná, že se anonymus předce jednou napálí a že jej to bude mrzeti. Osobnosti, činů takových schopných, známe u nás několik a protož „pozor“, aby v nestřeženém okamžiku je nechytil někdo za ucho. Utopil se. Dne 4. září t. r. spadl v Čepicích 18 měsíců starý, nemanželský syn Antonie Lávičkové do domácí studnice, kdež později nalezen již co mrtvola. Na toto místo se dostavila soudní komise ze Sušice, sestávající z p. adjunkta Kratochvíla, lékařů pp. Dra. Jiřího Breye a obvodního lékaře Kohouta ze Žichovic. Kvůli výminku. V obci Jetenicích u Kašperských Hor onemocněli v pátek dne 31. srpna výměnkáři manželé Bernhauserovi, poživše moučného jídla, za příznaků prudké otravy. Městský lékař Dr. Stingl z Kašperských Hor zjistil skutečně otravu otrušíkem a předepsal otráveným ihned protijed. U Martina Berhnausera byla pomoc již marna, na druhý den ráno skonal za hrozných bolestí. Jeho manželka mohla ještě pojmouti svátosti umírajících a leží na smrtelné posteli ve stavu docela beznadějném. Ze zločinu jest podezřelý nevlastní syn obou výměnkářů, zámožný sedlák, který však výměnek dával jen velice nerad a stále oň svářil, jsa v tomto podporován svou ženou. Oby byli již zatčení a dodáni k soudu. Mrtvola Bernhauserova pitvána. *** Švestky v octě. U nás, bohužel, nemáme postaráno o lahůdky jako jinde. Hlavní pravidlo naší kuchyně bývalo: „Kaša, máti naša“ a nyní je pravidlem naší kuchyně, že se u uzenáře nejlíp, nejrychleji a nejlaciněji najíme. Nejrychleji ano, nejlaciněji, to už stojí za uvažování a že nejlíp, o tom nutno pochybovati. Věřím na domácí kuchyň a co pečlivá ručka domácí hospodyně ustrojí, to nám nejlépe chutná a nejlépe jde k duhu. Aby naše hospodyňky nezapomínaly na nás a také se nám postaraly o nějaké lahůdky, mám na mysli a chci je upozorniti na to, jak se připravuje velice lahodný a laciný kompot ze švestek. Kompot tento není neznám u nás: je to původní pochoutka česká a uměly ji připravovati již naše prabáby ještě ve středověku a my nyní musíme se vraceti ku staročeské poctivosti, rozšafnosti, ale také ku staročeské kuchyni. Naše prabáby ovšem neměly tak laciný cukr, jako ho máme nyní my; ale ony pracovaly s medem ještě lacinějším, protože ho nekupovaly. Poslyšme, jak zní takový staročeský recept na švestkový kompot. Vezmeš šest mírek dobrých natvrdo zralých slívek anebo švestek, otřeš je suchým šatem a propícháš na kříž špejlem kostěným nebo dřevěným. Pak vezmeš tři mírky medu, za groš skořicové kůry, za penízek karamfilu a 1 mírku octa pivního nebo vinného. Tyto věci když se vařejí, nasypeš do nich čistě otřené švestky a necháš , až počínají pukati. Na to je vybereš lžicí a naplníš do kruhlíků a znovu zavařivší ocet za horka na ně naleješ a povážeš měchýřem. Podle nynějšího způsobu zní tento předpis následovně: Vybereš natvrdo zralých švestek as šest litrů; otřeš je suchým plátnem a jednou nebo dvakráte probodneš dřevěným špejlem, načež je vložíš do tekutiny vroucí připravené z 3 kg curku, 1 litru vody, 1 litru octa, k čemuž přidáš 15 gramů skořicové kůry, 5–6 hřebíčků. V této omáčce ponecháš švestky tak dlouho, až začnou pukati a pak je vyjmež cedníkem ven, naplníž do láhví a znovu svařenou tekutinou až do vrchu poleješ a uzavřeš pergamenovým papírem anebo měchýřem. Kompot tento dá se držeti po léta a jest nejen laciný, ale zrovna výtečný.

strana 5

Putování mezi kapkami deště Přesně tak bychom mohli nazvat naše putování po Šumavě na počátku července. Jako každý rok se děti ze školní družiny při ZŠ T. G. Masaryka vydaly se svými vychovatelkami na výlety, aby lépe poznaly svůj kraj, jeho současnost i historii. Tradičně rýžovaly na Zlatém potoce v Amálině údolí, šplhaly ke štolám hluboko vnořených do skal, obdivovaly kdysi těžkou práci zlatokopů a se zaujetím poslouchaly pověsti o zlatě a dobrých i zlých permoníčcích. Mezi kapkami deště jsme v dalších dnech putovali v okolí Hartmanic. Navštívili jsme kapličku sv. Vintíře, hledali jsme kameny s krystaly křemene a posílili se zázračnou vodou ze studánky v Dobré Vodě. Nezklamal nás ani výlet na Srní s návštěvou Vchynicko-Tetovského kanálu a idylického údolí Sekerského potoka. Odměnou nám byl překrásný pohled na okolní vrchy do údolí Vydry a Otavy. Zlatý poklad jsme hledali ve zříceninách hradu Prácheň a sladké dukáty neunikly našemu pozornému hledání. Zážitkem byla i procházka historickým centrem Horažďovic a návštěva výstavy obrazů a drobných uměleckých předmětů. Výlet jsme ukončili návštěvou cukrárny na náměstí v Horažďovicích. I když nám v letošním roce počasí příliš nepřálo a pláštěnka byla nutnou součástí naší turistické výstroje, budeme na naše výlety všichni rádi vzpomínat a těšit se na nové, snad jen méně „uplakané“. –bu–

V kraji Psohlavců AHOJ, nezapomněli jste? Jsem maskot sdružení Pionýr a slíbil jsem, že vám dám vědět, jak jsme se měli na táboře. Letos jsme změnili okres a 68 dětí prožilo 14 dní na pionýrské základně v Újezdu u Domažlic. V programu se střídala minulost s přítomností. Vedra, která nás zastihla, zvala ke koupání na Babyloně a program tábora nás vracel do doby Psohlavců. Poznali jsme rodný Kozinův statek, zjistili co byly Chodské majestáty, vyzkoušeli si, jak Chodové bránili svá území proti císařským vojákům. Protože ale není nad vlastní zkušenost, přišla na řadu výroba chodských krojů, praporců, keramiky, čakanů, ale i vozembouchů a fanfrnochů. Ke každému táboru patří i vaření na ohništi, sport, turistika, různé hry a soutěže. Těch připravili vedoucí pro děti dost. Například při „Chodských hrách a závodech“ všichni absolvovali perfektní překážkovou dráhu, prošli se na chůdách, zdolávali lanovou lávku, snažili se najít východ z labyrintu, trefit cíl míčkem, lukem i vzduchovkou. Bavili jsme se moc dobře, ale největší ohlas měla „jízda na koni“. Při našich koňských dostizích jsme se dost nasmáli, protože někdy spadl jezdec a někdy i „kůň“. Abychom dobře poznali okolí tábora, vydali jsme se na azimutový závod. Ten opravdu prověřil naše znalosti! Nakonec vše dobře dopadlo, i když poslední oddíl dorazil do tábora až dlouho po večeři. Bez bloudění jsme naopak došli do Domažlic. Prohlédli jsme si chodské muzeum,

vylezli na domažlickou věž a utratili svoje kapesné. Větší okruh Domažlicka prozkoumali naši kolaři. Přece jen se na kole ujede víc kilometrů, než se ujde pěšky. Tábor vyvrcholil chodskými slavnostmi. Nejdříve jsme si pochutnali na koláčích, které jsme si sami ozdobili, představili jsme zástupce oddílu v krojích a také jsme se vydali získat poklad. Našli jsme ho všichni a moc jsme si pochutnali. Závěr tábora byl tradiční: diplomy, odměny a slib, že se za rok znovu sejdeme. (dp)

Čtenáři nám píší

strana 6

DVAKRÁT – Koncert mladých umělců Díky Verčo, žes tam byla Tak už nám to, studentům, zase začalo… Ale abych si jen nestěžovala, musím uznat, že již na začátku roku nás čekalo příjemné překvapení. Sedmého září, čtvrtý školní den, byl pro studenty staršího gymnázia (tedy od kvint výše) připraven koncert. Možná, že někdo z vás četl plakát, „lákadlo“, na tento koncert, protože kromě toho, že byl nachystán pro studenty, opakoval se ještě téhož dne večer „Koncert mladých umělců“. Pokud jde o nás studenty, myslím, že se každý těšil na to, až usedne do křesel Smetanova sálu a bude se moci zaposlouchat do slastných tónů Dana Čámského (klavír), Jany Novákové (housle) a Jana Zdeňka (akordeon). Ale ono to mělo malý háček, o kterém věděli pouze pan ředitel naší školy, účinkující a naše třída VII. A. Houslistka Jana Nováková totiž ze zdravotních důvodů nemohla odehrát polední koncert (vystupovala až večer). A co teď? Bude koncert nebo nebude? To vrtalo hlavou Danu Čámskému ještě ráno 7. 9. Pak ale přišel na dobrý nápad – zkusit Janu Novákovou nahradit. Pravda, je to docela bláznivý nápad, když si představíte, že ještě v osm hodin nemáte nikoho, kdo by byl schopný zahrát připravené skladby. Ale protože si Dan Čámský vzpomněl na Veroniku Manovou, začínal mít novou naději. Veronika Manová je moje spolužačka a již od dětství hraje na housle. Není to pro ni jen „pouhý“ nástroj ze dřeva, ale je to pro ni něco víc, něco, co dokáže pochopit jen houslista. Kdyby neměla housle, cítila by se jako bezruká. Denně cvičí, chodí do hudební školy a až letos odmaturuje, chtěla by jít na konzervatoř. Tak by se splnil její dávný sen. A tak tedy Veronika se stala záchranou koncertu… Ve čtvrtek, 7. 9. v 830 (zrovna jsme měli angličtinu), někdo zaklepal na dveře. Objevil se pan ředitel. Chtěl mluvit s Veronikou. „Copak jí asi chce?“ „Co Verča asi provedla?“ zajímalo nás ostatní. Ale hned jsme dostali odpověď na naše zvědavé otázky. Veronika bude hrát na dnešním koncertě. Někteří z nás obdivem vyvalili oči, jiní se škodolibě usmívali, někdo koukal dosti nechápavě. Ale Veronika zachovala chladnou hlavu. Alespoň to tak navenek vypadalo. A aby ne! Na housle hraje již takovou dobu, koncertů a vystoupení už má za sebou nepočítaně. Chtěli jsme si s Verčou ještě chvíli povídat o tom, zda má strach a jak se cítí, ale kdepak! Veronika si sbalila své věci a odešla se připravovat. Ještě chudák ani nevěděla, co vlastně bude hrát. Od devíti do jedenácti s Danem Čámským cvičila a pak si došla v klidu a největší pohodě na oběd. Jako by se nechumelilo! (A ono se tedy také ani nechumelilo, lilo totiž jako z konve.) V 1145, kdy už obecenstvo netrpělivě čekalo na začátek koncertu, vplul na pódium Dan Čámský, Jan Zdeněk a Veronika Manová. První, co jsme si poslechli, byl „kouzelný“ akordeon. Ani mě nenapadlo, že taková věc může vyluzovat takové hezké zvuky. Pak na řadu přišla Verča se svými houslemi a v doprovodu Dana Čámského zahrála tři skladby. Když hrála, lezl mi mráz po zádech, jak to bylo krásné. Že Veronika na housle umí dobře, to jsem věděla už dávno. Ale že na ně umí tak dobře, to jsem netušila. A to cvičila jen dvě hodiny! Zkrátka a dobře, kdyby to Dan Čámský neprozradil, nikdo by vlastně nevěděl, že Veronika vlastně na pódiu nemá co dělat. Koncert ukončil sám Dan Čámský, který na klavír zahrál skladbu od Leoše Janáčka. Koncert skončil a my všichni jsme byli nadšení. Škoda jen, že se takové koncerty nekonají častěji… IVANA JELÍNKOVÁ, Gymnázium Sušice

Koncert mladých sólistů

Tři mladí umělci se sešli na koncertu ve Smetanově sále Gymnázia v Sušici 7. září 2000. V poledních hodinách uspořádali koncert pro žáky gymnázia (se změnou v obsazení) a večer pro veřejnost. Houslistka Jana Nováková je držitelkou 1. ceny v celostátní soutěži Talent roku 1999 a 2000. Udělení této ceny je spojeno se stipendijním pobytem na prestižní anglické vysoké hudební škole Royal College of Music. Mladá umělkyně má za sebou již řadu skvělých úspěchů doma i v zahraničí a nejčastěji vystupuje se svým bratrem, klavíristou Petrem Novákem, který se tentokrát nemohl pro onemocnění koncertů v Sušici účastnit. Pro zajímavost: oba sourozenci se rádi vracejí do našeho kraje, a to ke své babičce do Janovic nad Úhlavou, kde každoročně vystupují v rámci abonentních koncertů. Jana Nováková nezůstala nic dlužna vynikající pověsti, která jí předcházela. V jejím skvělém provedení zazněly skladby J. S. Bacha, Wieniawského a Paganiniho, jimž mladá houslistka vtiskla svůj temperament, ušlechtilý tón a neselhávající techniku i paměť. Druhým účinkujícím byl dirigent a sbormistr Dan Čámský, který se tentokrát představil jako erudovaný klavírista. V jeho interpretaci jsme vyslechli Janáčkovu rapsodickou báseň pro klavír V mlhách, kterou interpret uvedl zajímavým a zasvěceným výkladem. Harmonika už dávno není nástrojem vhodným jen do hospody a ke svatbám. Koncertní akordeonista a studující plzeňské konzervatoře Jan Zdeněk předvedl, že jeho akordeon je rovnocenným partnerem těch nejváženějších hudebních nástrojů. K tomu je ovšem třeba jediné: vysoká hudební profesionalita a dokonalé ovládání nástroje, což Jan Zdeněk evidentně naplňuje. Ve svém sólovém recitálu, zahrnujícím skladby J. S. Bacha, D. Scarlattiho a zvláště v Donské rapsodii V. Semjonova mladý akordeonista přesvědčivě ukázal, že akordeon plným právem náleží do oblasti tzv. vážné hudby. Na závěr koncertu poměrně početné obecenstvo nadšeně aplaudovalo a všichni tři mladí umělci se museli několikrát děkovat. –jk–

Pod pokličkou Co jsem našla v antikvariátu

Pravidelní posluchači Hobíku vědí, že kromě vaření mám v oblibě i sběratelství. Při cestování v době dovolené ráda prohlížím antikvariáty a tam jsem objevila také dvě brožurky o vaření. Ta první je z roku 1938 (z ní uvedu recept na borůvkový koláč), druhá pochází z roku 1923 a v té mne zaujal recept na nadívané rohlíčky.

Borůvkový koláč

120 g másla, 100 g cukru, 1 celé vejce, 350 g mouky, 1/4 l mléka, 1 bal. prášku do pečiva, 1 bal. vanilkového cukru, špetka soli. Máslo, cukr, vejce utřeme do pěny. Pak přidáme mouku, sůl, prášek do pečiva a vanilkový cukr spolu s mlékem. Umíchané těsto rozetřeme na pomaštěný

plech, posypeme borůvkami a ty pak máslovou jíškou (drobenkou!?) a dáme péci. Místo borůvek můžeme použít jahody, maliny nebo rybíz.

Nadívané rohlíčky

150 g mouky, 150 g vařených brambor, 70 g másla, 70 g cukru, 1 vejce, 1 lžíce mléka, 1/ 2 bal. prášku do pečiva, sůl, citronová kůra. Všechny uvedené suroviny vypracujeme na těsto. To se pak rozválí na placku silnou jako stéblo. Placka se nakrájí na obdélníky nebo raději na trojúhelníky. Na ně dáme nádivku a sbalíme do rohlíčků. Nádivka je nejlepší maková nebo ořechová. Před pečením rohlíčky potřeme vajíčkem a po upečení ještě teplé vydatně posypeme vanilkovým cukrem.

Nádivka ořechová: 50 g rozdrcených a rumem zvlhčených piškotů (možno použít přesátou strouhanku a rum nahradit mlékem), 50 g mletých vlašských ořechů, 1–2 lžičky meruňkové marmelády, špetka mleté skořice. V kuchařce byl i recept na

škvarkové placičky

Na vál si připravíme 250 g mouky, přidáme umleté škvarky, 2 vejce, 1 /2 kávové lžičky cukru, trochu soli, špetku pepře a podle potřeby mléko. Zaděláme tužší těsto, tvoříme z něj malé placičky, které dáme na sádlem dobře vymazaný plech. Před pečením je několikrát propíchneme ostrým nožem a vidličkou. Dobrou chuť vám přeje MARIE BUBENÍKOVÁ

Svatobor zpíval ve Walesu Poprvé za moře, i když stále v Evropě, se pěvecký sbor Svatobor vydal začátkem července 2000 na pozvání sboru z welšského města Bridgend. Na podzim 1998 jsme v Sušickém Smetanově sále měli možnost přivítat vynikající smíšený sbor The Peter Singers. Později bylo domluveno, že oba sbory samostatně nacvičí oratorium Stvoření od Josefa Haydna a pak uspořádají společné koncerty. Svatobor pilně trénoval toto náročné dílo, trvající se sóly více než 100 minut, po celý školní rok 1999 – 2000. Osmidenní turné začíná krátce o půlnoci v úterý 4. července 2000. První zastávkou je prohlídka katedrály v Kolíně nad Rýnem, která je největším gotickým chrámem v Německu. Pod obrovskou nádhernou klenbou si zazpíváme s úctou dvě písně a pak už pokračujeme do belgického města Kortenberg, kde nám spřátelený sbor zajistil ubytování na jednu noc. Další den brzo ráno pokračuje náš autobus rychle do francouzského Calais a Eurotunelem se dostáváme na území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Využíváme časové rezervy (i díky vjezdu do jiného časového pásma) a zastavujeme ve Windsoru – sídle královské rodiny západně od Londýna. Večer už jsme očekáváni našimi hostiteli v městě Bridgend v jižní části Walesu. Jsme ubytováni v rodinách zpěváků ve dvou až čtyřčlenných skupinkách, takže máme příležitost vyzkoušet si jak snadné či obtížné je dorozumět se anglicky. Ve čtvrtek už začínáme náročný koncertní program, který pro nás hostitelé pečlivě připravili. Dopoledne nás na městské radnici přivítala zástupkyně starosty, odpoledne máme koncert převážně lidových písní pro děti

v základní škole. Ale ještě před ním nám děti předvedly pásmo welšských lidových písní. Pro samostatný koncert v kostele ve městě Maesteg nacvičil Svatobor repertoár sestavený z několika částí – stará slovanská hudba, soudobá česká hudba, oblíbené skladby sboru a dva bloky lidových písní v úpravě Miroslava Raichla a Zdeňka Lukáše. Dlouhotrvající potlesk je dokladem toho, že česká hudba má úspěch. V pátek dopoledne jedeme do Muzea welšského života v St. Fagan. Jde o rozsáhlé území – skanzen, kde jsou umístěny zajímavé stavby, přivezené z různých částí Walesu, např. řada domků ukazující vývoj civilizace ve vybavení domácnosti od 17. do 20. století, škola z viktoriánské doby, stavba pro kohoutí zápasy, sedlářská a keramická dílna atd. V jedné z budov – Institutu sv. Fagana – máme krátký koncert pro návštěvníky muzea. Odpoledne odjíždíme na krátkou prohlídku hlavního města Cardiff a večer oba sboru secvičují Haydnovo Stvoření. Zkouška pak pokračuje v sobotu odpoledne už se sólisty a welšským symfonickým orchestrem. Hlavní cíl naší cesty se přiblížil. Je sobota 8. července večer, anglikánský kostel All Saints Church v pobřežním městě Porthcawl je obsazený, The Peter Singers a Svatobor Sušice uvádějí oratorium Stvoření od Josefa Haydna. „Millenium gala concert“ – jak je uvedeno na programech – diriguje pan Peter Richards, umělecký vedoucí a sbormistr našeho hostitelského sboru. Nádherná hudba znějící v zaplněném kostele se stává nezapomenutelným zážitkem a vrcholem našeho putování. Ale tím naše zpívání nekončí. V neděli dopoledne následuje krátký koncert po mši v katolickém kostele v Bridgendu a odpo-

ledne se v anglikánském kostele účastníme občanské bohoslužby konané u příležitosti inaugurace nového starosty města. Tato slavnost, kterou Svatobor doprovodil dvěma religiózními skladbami, byla pro nás velmi zajímavým a nevšedním zážitkem. Do kostela přichází dosavadní starosta a nastávající paní starostka, doprovázeni zastupitelstvem, včetně poslanců parlamentu a mnoha dalších hostů. Kněz v promluvě hovoří zejména o odpovědnosti těchto lidí vůči svým voličům. Na konci se zpívá britská a welšská hymna. Poslední večer před odjezdem se oba sbory setkávají na večírku nazvaném TWAMPACH, což je tradiční welšský večer se zpíváním, tancem a tradičním pohoštěním. Folklórní taneční skupina se nás snaží naučit několik welšských tanců a oba sbory se střídají ve zpívání. A na závěr večírku nádherné dojemné překvapení – The Peter Singers pro nás zpívají naši hymnu. A písní „Kde domov můj“ se loučíme i v pondělí ráno před naším odjezdem. Cestou zpět si nenecháme ujít alespoň krátkou půldenní prohlídku Londýna a vracíme se tunelem zpět na „starý, dobrý kontinent“. Naši přátelé z Bridgendu přicestují letos koncem října, abychom ještě dvakrát zopakovali Stvoření – poprvé v Písku a pak ve městě Eferding v Rakousku, kde tento koncert bude součástí rakouského národního festivalu. A. N. P. S.: Zájezd Svatoboru dlouho pečlivě připravoval náš bývalý prezident Jaroslav Klíma. Pro nemoc se jej však nemohl zúčastnit a nedlouho po našem návratu zemřel. Jaroslave, ještě jednou děkujeme.

K setkání dražovických rodáků Trocha nostalgie, snad i mírná melancholie, hlavně však nepředstírané dojetí provázelo stisky rukou, když se v nedělní podvečer, 6. srpna letošního roku loučilo na devadesát starších i mladých rodáků pošumavských Dražovic. Na pozvání Obecního úřadu prožili ve své rodné vesnici dva překrásné a nezapomenutelné dny. Nechyběl pocit vděku a slova díků starostovi obce Františku Zdeňkovi a ostatním členům obecního zastupitelstva. Vždyť nejen obstarání hezkého dvoudenního programu, nýbrž i samo vypátrání téměř stošedesáti adres lidí, kterým jsou Dražovice, vesnička v archivech připomínaná už v roce 1057, rodnou vískou a které vítr osudu však zavál od Chebu po Otavu. Trvalou vzpomínkou bude účastníkům setkání i vkusný hrníček s obrázkem dražovické kapličky a pohlednice obce, které jim Obecní úřad věnoval na památku. První den setkání zahájila bohoslužba právě v oné kapličce na návsi. Kaplička pamatuje léta vlády císařovny Marie Terezie a její architektura nemá obdobu široko daleko. Rodáci s místními pak průvodem odešli k pomníku. Zde členové Sboru dobrovolných hasičů

uctili památku patnácti dražovických mužů, kteří zemřeli na bojištích první světové války. Podvečerní posezení v sále hospody U Prokopa bylo poznamenáno především vzpomínkami. V nich ožívaly dávné příhody, staří sousedé a kamarádi, škola a její nezapomenutelný řídící František Paleček. Někteří rodáci neodolali procházce po návsi, po březích Nezdického potoka a po hrázi Podhrázského rybníka. Pozornosti zejména těch starších přirozeně neunikly ani proměny jejich rodiště. Vždyť oni v dětství šlapávali bláto na návsi, večery trávili ve světle petrolejek a ti, kteří bydleli blíže potoka, se báli jarního tání. Škoda, že nedělní dopolední déšť neumožnil plánovaný vzlet horkovzdušných balonů a pohled z jejich košů na Dražovice z výšky. Musela jej nahradit nádherná velkoplošná fotografie, kterou Obecní úřad pořídil. Odpolední vystoupení dechové hudby bylo veselé a bujaré. I ono budilo vzpomínky na bývalé dražovické „muziky“. Však zde bývaly dokonce tři hospody a i znamenití hudebníci se tady rodili. Při vzpomínání padala jména trombonisty Karla Ja-

koubka, trumpetistů Bohouše Heiningera i teprve nedávno zemřelého Václava Koláře. Součástí dvoudenní slavnosti byl i tenisový turnaj o pohár starosty obce už podruhé konaný na nedávno vybudovaných tenisových dvorcích. Zájem o toto sportoviště jistě zmrazil úsměv na tvářích těch, kteří pochybovali o jeho významu pro tak malou obec. Atmosféra setkání dražovických rodáků dokázala význam takovýchto akcí pro ně i pro obec. Dokázala také hluboký omyl těch, kteří pasujíce sami sebe na jediné filozofy pokroku rozhlašují, že domov člověka v dnešním globalizujícím se světě je všude, kde lze vydělat peníze, slova vlast a kraj že ztratila reálný obsah. Právě naopak. Na devadesát dražovických rodáků říkalo při loučení: „Díky Vám dražovický starosto, díky Vám dražovičtí zastupitelé, že jste nás pozvali domů!“ Básník Jan Pilař by mi jistě odpustil. Vypůjčím si jeho verš a změním v něm jedno slovo. Za nás dražovické: Díky, osude, díky za to, že nosím na svých střevících dražovické bláto… –ša–

Kultura Program kina Sušice

Filmy, které musíte vidět…

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Agent v sukni 26. – 27. září Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstuOblíbený černošský komik Martin Lawrence se pustil do převlepenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. kové komedie. V uváděném filmu představuje špičkového agenta FBI, který se při pátrání po ztracených milionech a uprchlém zlo22. – 23. 9. (pátek – sobota) činci musí proměnit v mohutnou starou černošku a vydávat se tak Deuce Bigalow: Dobrej striptér * za babičku podezřelé zločincovy přítelkyně. Mladá žena se synkem Bláznivá komedie, které není nic svaté. V hl. roli Rob Schneider. hledá úkryt před nebezpečným bývalým milencem u své příbuzné USA, titulky, 88 min., od 12 let. v zapadlém městečku a netuší, že skutečná babička na několik dní odjela a o ně se stará převlečený agent. Ten se do půvabné ženy za24. – 25. 9. (neděle – pondělí) miluje, a proto před ní navíc vystupuje ještě pod vlastním jménem Vítězové a poražení * jako zdejší údržbář. Nakonec vše samozřejmě dopadne tak, jak ve Dramatický příběh z prostředí amerického fotbalu. V hl. roli Al Pa- správné komedii má. Navozená situace je jako stvořená k řadě akčcino. USA, titulky, 151 min., od 12 let. ních gagů – legraci si dělají ze všeho – z tlusté babičky, idylické atmosféry jižanského maloměsta, černošského temperamentu, z kom26. – 27. 9. (úterý – středa) plikovaných záměn. Přijďte se podívat – určitě se zasmějete. Agent v sukni * Skvělá komedie o agentovi FBI v přestrojení. V hl. roli Martin 60 sekund 1. – 3. října Lawrence. USA, český dabing, 98 min., od 12 let. Akční komedie s Nicolasem Cagem v hlavní roli diváky přivede do prostředí zlodějů aut. Randall „Memphis“ Raines býval prý nej28. – 29. 9. (čtvrtek – pátek) lepším zlodějem aut ve státech. Teď už sice nějaký čas seká dobrotu, Útok z hlubin ale pod slupkou slušňáka stále číhá dravec připravený zaútočit. Jeho Vědecký tým svádí neúprosný boj s nebezpečnými žraloky. USA, ti- příležitost přijde – mladší bratr se zapletl s nebezpečným zločincem tulky, 110 min., od 12 let. a svou neopatrností ho připravil o velký kšeft. Aby bratra zachránil, musí Raines ukrást padesát exkluzivních vozů během jedné noci. Dá 30. 9. (sobota) dohromady svůj starý tým a navzdory obtěžování ze strany konkuDogma renčního gangu a sledování policií se zloději nadlidský úkol téměř Fantastický příběh o souboji Dobra se Zlem na konci 20. století. V hl. podaří. Tvůrci zachycují děj v průběhu několika dní a soustřeďují se rolích Matt Damon a Ben Affleck. USA, titulky, 130 min., od 15 let. zejména na osudovou noc, během níž se všech padesát automobilů musí ocitnout v lodním kontejneru losangeleského přístavu. Český 1. – 3. 10. (neděle – úterý) název filmu je odvozen od maximálního času, který zkušení zlo60 sekund * ději potřebují, aby otevřeli a nastartovali jakékoliv auto. Autoři se Nicolas Cage a Angelina Jolie v akčním thrilleru z prostředí zlodějů netají vřelým vztahem k dokonalým vozům, o čemž svědčí nejenom aut. USA, titulky, 117 min., od 12 let. obsazení Nicolase Cage, nadšeného automobilisty a sběratele aut, ale i pečlivě vybraný seznam vozů, které vedle exkluzivních značek 4. – 5. 10. (středa – čtvrtek) představují i sběratelské lahůdky. Na své si tedy přijdou nejen milovHappy Texas * níci akčních komedií, ale i krásných vozů. Komediální příběh založený na záměně dvou vězňů a dvou učitelů Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. tance. USA, titulky, 98 min., od 15 let. Happy Texas 4. – 5. října 6. – 7. 10. (pátek – sobota) V říjnu se nám nabízí ještě jedna komedie, založená na záměně Devátá brána * identity. Tentokrát ale trochu z jiného soudku. Film vzbudil pozorTajemný horor se satanskou tématikou a Johnnym Deppem v hlavní nost diváků i poroty na festivalu nezávislých filmů Sundance v roce roli. USA, titulky, 127 min., od 15 let. 1999. Dvěma vězňům se podaří uprchnout a ukradnou automobil, který patří dvojici učitelů tance, pozvaných do texaského městečka Hrajeme pro děti Happy, aby pomohli místním děvčatům při nácviku pro taneční sou28. – 29. 9. (čtvrtek – pátek od 1700 hod.) těž. To oba trestanci zjistí až poté, co se v Happy náhodou ocitnou Titan A. E. * a jsou považováni za skutečné majitele vozu. Jakmile obhlédnou Animovaný sci-fi příběh o lidské potřebě přátelství, spolupráce, zá- místní banku a zjistí, že její vyloupení pro ně bude hračkou, rozhodzemí domova i společnosti. USA, český dabing, 86 min., přístupný. nou se zůstat. Protože praví taneční mistři jsou vyhlášeni svým homosexuálním vztahem, nejsou jejich role nijak jednoduché. Jeden Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních z trestanců, Wayne, se s úkolem cvičit děvčata smíří a ani předstía klubových pořadů MKS raná homosexualita není na překážku milostnému vztahu s místní učitelkou. Zato druhý z nich, Harry, se musí bránit výzvám šerifa, který vidí příležitost, konečně dát průchod své utajované sexuální orientaci. Přitom jeho vztah k majitelce banky znesnadňuje původní plán na její vyloupení. Příběh spojují dramatické zápletky, svěží ko9. října 2000 mické situace podpořené hereckými výkony. Muzikálem křížem krážem Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Účinkují: Pavla Břínková a Jan Ježek, klavírní doprovod Vladimír Truc. Hello Dolly, Divotvorný hrnec, West Side Story, Sto dukátů za Devátá brána 6. – 7. října Juana, Evita aj. Nový film Romana Polanského (Rosemary má děťátko, Čínská čtvrť, Hořký měsíc) rozšiřuje repertoár filmů s tzv. satanskou témalistopad 2000 tikou. Film je adaptací bestselleru španělského spisovatele Artura Péreze–Reverteho, který připomíná známý román Jméno růže UmSlunce, seno … a Zdeněk Troška Setkání s naším nejúspěšnějším současným režisérem komedií a po- berta Eca. Protagonistou temného příběhu je samotářský a poněkud hádek. cynický „lovec knih“ Dean Corso, který nejrůznějšími metodami opatřuje vzácné tisky pro bohaté sběratele. Z finančních důvodů přileden 2001 jme zakázku od tiskového magnáta Balkana, aby porovnal jediné tři dochované exempláře knihy Devět bran Říše stínů z roku 1666. AuLoutky nejsou jenom pro děti Vyprávění a vzpomínání známého loutkoherce Bóji Šulce uvádí Ja- tor knihy byl upálen inkvizicí a jeho dílo je opatřeno devíti rytinami, roslav Suchánek. Hostem pořadu bude známá herecká osobnost. z nichž některé prý pocházejí od samotného Lucifera. Corsova nebezpečná cesta za tajemstvím knihy je provázena několika vraž14. února 2001 dami, mužem ve službách ďáblovy vyznavačky a tajuplná kráska. Skeptický hrdina je stále více vtahován do tajuplného příběhu … Neil Simon: Bosé nohy v parku Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii VácPolanski se s chutí soustřeďuje na poněkud bizarní svět milovlava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, níků starých knih a zachycuje atmosféru různých prostředí (New Dana Syslová, Josef Zíma – v alternaci Václav Postránecký, Michal York, Toledo, Paříž, francouzské zámky). Přínosem filmu je i obsaSuchánek – v alternaci Martin Sobotka. zení Johnnyho Deppa do hlavní role. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. březen 2001 Jára Beneš: Na tý louce zelený Rozverná opereta. V hlavní roli Lubomír Lipský.

SEJDEME SE…

9. dubna 2001 Tandem smíchu aneb útok na bránice Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého divadla František Sysel. 16. května 2001 Točkolotoč Originální romská kapela, která se proslavila u nás i v zahraničí a získala řadu významných hudebních ocenění. Předplatné na všech sedm představení získáte za pouhých 680 Kč (při zakoupení jednotlivých vstupenek zaplatíte 830 Kč) studenti do 18 let a důchodci za 620 Kč. Při zakoupení předplatného vám zaručíme nejlepší místa dle vašeho výběru. Přihlášky v kanceláři MKS.

strana 7 Hrajeme pro děti

Titan A. E. 28. – 29. října 1700 hod. Animovaný sci-fi příběh oslňuje trikovými efekty a nápaditými akcemi. Děj se odehrává po roce 3028, kdy lidstvo dobylo vesmír a je samozřejmé cestovat i do dalekých galaxií. Před jednou takovou cestou konstruktér vesmírných lodí předává při loučení svému synovi zakódovanou mapu, která by ho dovedla k zázračné záchranné lodi Titan. Zemi napadne nepřátelská civilizace Drejů a právě Titan se tak stává jedinou možností, jak najít lidem nový domov. Země je zničena a další děj se odehrává A. E. (tedy After Earth – po zničení Země). Animátoři si vzali nelehký úkol – spojit tak oblíbený žánr sci–fi s animací. Prostřednictvím postav filmu se snaží navázat na tradice podobných snímků a zdůraznit přirozenou lidskou potřebu přátelství, spolupráce, zázemí a domova i ve společnosti, kde technika je na neuvěřitelné úrovni. Film je promítán v české verzi. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Vzpomínáme – Petr Čepek Výmluvně zelené, hluboko posazené oči, výrazný nos, široké obočí, husté havraní vlasy – tak si filmoví a divadelní diváci pamatují jednoho z nejvýraznějších herců naší doby. Přestože mu zákeřná nemoc nedovolila vytvořit další vynikající filmové a divadelní role (zemřel 20. září 1994), nebude svými diváky zapomenut. Ačkoliv se Petr Čepek narodil před 60 lety (16. září 1940) ve vilce na rozhraní pražského Smíchova a Radlic, dětství prožil v bouřlivém ostravském předměstí. Přání být hercem ho provázelo již od dětství, ale skutečné rozhodnutí nebylo jednoduché. Jeho první vystoupení na jevišti ve Vítkovicích i ve filmu v jednom ze snímků FAMU nedopadlo úspěšně. Přesto se přihlásil ke zkouškám na DAMU a byl přijat. Jeho studia poznamenala událost v roce 1962, kdy během majálesu byl zatčen jeho spolužák Ladislav Mrkvička a Petr Čepek se jako jediný z ročníku odmítl podepsat pod prohlášení, které se od Mrkvičky politicky distancuje. V té době to nemohlo mít jiné následky než okamžité ukončení studia bez absolutoria. Čepek měl naštěstí již v té době podepsanou smlouvu v ostravském Divadle Petra Bezruče, vojenskou prezenční službu absolvoval v Armádním uměleckém souboru a v roce 1965 se stal členem Činoherního klubu, jehož jeviště už nikdy neopustil. Právě Činoherní klub se na vrcholu své slávy v 60. letech vyznačoval úzkou spoluprací s filmem, a to pomohlo i Petru Čepkovi. Mezi stěžejní díla z této doby patří Hotel pro cizince, Údolí včel a Adelheid – ve všech postupně předvedl své vynikající herecké mistrovství. Konec 60. let přináší zlom ve vývoji české kultury, Petr Čepek stačí ještě natočit vynikající Petrolejové lampy a v dalších deseti letech se bude na stříbrném plátně objevovat jen sporadicky. Ani v Činoherním klubu to není lepší a tak Čepkovi nejlepší tvůrčí léta utíkají mezi prsty. V rozhovoru, který vyšel po jeho smrti, říká: „Líto je mi těch let, kdy člověk mohl určitým způsobem zrát. Opravdu intenzivně jsem pracoval tak do roku 1972 a byla tečka.“ V 80. letech se Petr Čepek představil v několika filmech v nové poloze – jako Čepek komik. Vděční filmoví diváci si jistě rádi připomenou velitele družstva hasičů v Postřižinách nebo arcivévodu Ferdinanda d´Este a jeho dvojníka Nývlta ve filmu Jára Cimrman ležící, spící. Neméně úspěšnou rolí byl řezník ve Slavnostech sněženek, žárlivý řidič ve snímku Vesničko má, středisková a jistě také popudlivý Bimbác ve Třech veteránech. V dramatickém žánru se mu tolik zajímavých příležitostí už nedostává – za všechny lze zmínit podivínského malíře v Krajině s nábytkem a hajného v hořké komedii Smích se lepí na paty. Pomocnou ruku dostává ze Slovenska v podobě výpravného historického seriálu Lékař umírajícího času, kdy titulní role Jana Jessenia nabídla Čepkovi nádhernou postavu ctižádostivého lékaře a vědce, kterému vnitřní přesvědčení nedovolí nezapojit se do boje proti společenské nespravedlnosti, aby za to byl stižen trestem nejvyšším (byl popraven na Staroměstském náměstí). Po roce 1989 se Petr Čepek věnuje zejména studentům pražské DAMU a nevzdává se ani filmu a divadla. Zákeřná nemoc však již působí. Přesto jeho rozloučení bylo důstojné – v Činoherním klubu má premiéru hra John Gabriel Borkman, kde Čepek strhujícím způsobem ztvárnil hlavní roli a v září 1994 má premiéru pozoruhodná filmová úvaha Jana Švankmajera Lekce Faust. Za první roli byl nominován na Cenu Thalie, za druhou získává Českého lva. Bohužel, in memoriam. Díky filmovému pásu však stále můžeme obdivovat herecké mistrovství této výrazné postavy českého divadla a filmu. Podle článku J. Sedláčka v časopisu Cinema. – sz –

Sport

strana 8

Střelci v Kötztingu

Sušický fotbal Oblastní přebor mužů 5. kolo – 10. září TJ Sušice – Senco Doubravka 1:3 (1:1); branka za Sušici: Kutil. Z prvního gólu se radovali hráči plzeňského týmu podařeným obloučkem nad vybíhajícím brankářem Kindelmannem. Na druhé straně ve velké šanci promáchl M. Brabec, ale ve 43. minutě to po precizně kopnutém trestném kopu Kutila bylo 1:1. O osudu utkání rozhodly dvě slepené branky v úvodu druhého poločasu. Nejprve se v 50. minutě po lehké hlavičce z deseti metrů červenal domácí brankář a za sedm minut to po špatném odkopu P. Brabce bylo 1:3. Domácí sice vyvinuli směrem k hostující brance tlak, ale hra byla bez nápadu. Za zmínku stojí jen pěkně kopnutý trestný kop Hubáčka, který hostující brankář vyrazil na roh. „Zbytečné chyby, ze kterých rychle po sobě padl 2. a 3. gól, rozhodly o utkání. Po obdržených brankách jsme sice soupeře zatlačili, ale nebyla síla s výsledkem něco udělat. Navíc dáváme těžko góly,“ uvedl po utkání trenér Sušice Jaroslav Staněk. 5. kolo – 17. září TJ Sušice – Spartak Horní Slavkov 5:1 (2:0); branky za Sušici: Švec 2, Ritter, Sládek, Vierer. Skóre se měnilo poprvé v 25. minutě, když se po trestném kopu Hubáčka hlavou nemýlil Ritter. Druhou branku přidal ve 33. minutě po rychlé akci Kutila chytrou střelou J. Sládek. Další šance neproměnili Staněk a aktivní Sládek. Hosté zahrozili pouze dvěma střelami ze střední vzdálenosti. S tou první měl nečekané problémy obránce domácí svatyně Jarolím, druhá z trestného kopu skončila na břevně. Prvních třicet minut druhého poločasu bylo vyrovnaných a ukolébaní domácí mohli hned v úvodu inkasovat, ale Jarolím byl pozorný. V rozmezí 78. a 80. minuty padly tři branky. Domácí nejprve po přesných tre-

fách Švece a Vierera odskočili hostům o čtyři branky, ale hosté ihned korigovali. Definitivní podobu dal výsledku v šestaosmdesáté minutě po pěkné přihrávce Kutila Švec. „Hra sice nebyla pohledná, důležité je vítězství a tři body. Skóre mohlo být vyšší, neboť i přes nepříliš pohlednou hru jsme si vytvořili spoustu šancí,“ uvedl po zápase trenér Sušice Jaroslav Staněk. Okresní přebor mužů 5. kolo – 10. září Sokol Nezamyslice – TJ Sušice B 2:2 (2:1); branky za Sušici: Chmátal 2. Domácí do utkání vlétli a během třinácti minut to bylo 2:0. Poté se hra Sušice zlepšila a do konce první půle Chmátal snížil na 2:1. Na spravedlivých 2:2 vyrovnal po pěkném uvolnění a přihrávce Brejchy Chmátal. 5. kolo – 17. září Sokol Nalžovské Hory – TJ Sušice B 2:6 (1:2); branky za Sušici: Chmátal 4, Kočí, Moureček. Domácím se povedl vstup do zápasu a ujali se vedení 1:0. Sušice však díky zlepšené hře a díky brankám Mourečka a Chmátala skóre ještě do poločasu otočila. V úvodu druhé půle hosty podržel brankář Míček, ale poté se Sušice rozstřílela a bylo to 5:1. Domácí sice ještě stačili snížit z pokutového kopu, ale poslední slovo měl sušický Chmátal, který uzavřel účet zápasu na 6:2. Oblastní přebor st. dorostu 3. kolo – 9. září TJ Sušice – Dioss Nýřany 2:1 (2:0); branky za Sušici: Vejskal, Kratochvíl. Hned ve druhé minutě se po centru Živčáka, který hlavou přizvedl Šimáček, trefil do černého Vejskal. Na 2:0 zvyšoval dvě minuty před odchodem do šaten chytrým lobem z dvaceti metrů Kratochvíl. Díky zbytečnému pokutovému kopu za faul domácího Krejčího se hostům

v pětasedmdesáté minutě poDomácí do utkání vlétli a běvedlo snížit na rozdíl jediného hem prvního poločasu se jim gólu. podařilo vstřelit tři branky. Ve druhé půli se Sušice vzpamato4. kolo – 16. září vala a svou kombinační hrou se TJ Přeštice – TJ Sušice 3:1 jí povedlo snížit na rozdíl jedi(0:0); branka za Sušici: Kočí. ného gólu, když se z pokutového Ve druhém poločase došlo kopu trefil Prchlík a z rohu Hájka ke vzájemné potyčce mezi sušic- se trefil hlavou Marek. Domácí kým Šimáčkem a jedním z domá- však zanedlouho po sporném pocích hráčů. Nepřesný rozhodčí kutovém kopu vedli opět o dvě však vyloučil pouze sušického zá- branky. Na hrubou hru, která doložníka. Sušice se přesto zane- mácím procházela, doplatili zradlouho radovala z vedení, když něními Keila a Šimeček. rohový kop Krejčího usměrnil do branky Kočí. Hosté se však po Oblastní přebor vstřelené brance nepochopitelně starších žáků stáhli a svojí pasivní hrou dovo- 3. kolo – 9. září lili domácím strhnout vedení a ví- TJ Klatovy – TJ Sušice 1:2 (0:0); tězství na jejich stranu. branky za Sušici: Dryk, Holý. Sušičtí po dvou vydařených Oblastní přebor ml. dorostu individuálních akcích odskočili 3. kolo – 9. září Klatovům o dvě branky. Domácí TJ Sušice – Dioss Nýřany 4:1 stačili v závěru jen snížit. (2:0); branky za Sušici: Keila 2, Lerch, Prchlík. 4. kolo – 17. září Skóre otevřel ve 23. minutě SK Horažďovice – TJ Sušice po závaru Keila. Na 2:0 zvyšo- 1:0 (0:0) val ve 32. minutě po pěkné akci Domácí vstřelili rozhodující Kotrby a Červeného opět Keila. branku ve druhém poločase, když Třetí branku přidal Prchlík, je- lehká střela podklouzla na mokhož dělovka z 25 metrů prole- rém terénu pod rukama dobře těla kolem vyděšeného brankáře chytajícího Kulíška. hostů. V 71. minutě se po centru Keily trefil pěkně hlavou Lerch Oblastní přebor a bylo to 4:0. Vzápětí ještě Čer- mladších žáků vený mířil z voleje do tyče. V po- 3. kolo – 9. září slední minutě se z gólu radovali TJ Klatovy – TJ Sušice 7:6 i hosté, když proměnili pokutový (0:0) kop, nařízený za zbytečný faul Sušice dokázala odolávat tlaku domácího stopera Haspekla. Klatov pouze v prvním poločase. Po změně stran domácí protrhli 4. kolo – 16. září střeleckou smůlu a zvítězili. TJ Přeštice – TJ Sušice 4:2 (3:0); branky za Sušici: Prchlík 4. kolo – 17. září PK, Marek. SK Horažďovice – TJ Sušice 2:2

MINI HEWA TEX CUP

Mladší žáci Sušice – Zwiesel míček 1. místo Zdeněk Kodýdek Z dalších hodnotných výkonů: dálka 2. místo Markéta Bibzová 800 m 3. místo Jan Nešpor 4. místo Jan Hlaváč

malorážná pistole – 30 ran 1. Makrlík Miroslav (Sušice) 2. Früchtl Michael (Kötzting) 3. Pollack Josef (Sušice) 4. Chmelík Antonín (Sušice)

273 bodů 270 bodů 269 bodů 266 bodů

velkorážná pistole – 30 ran 1. Makrlík Miroslav (Sušice) 2. Gogeissl Michael (Kötzting) 3. Kurc Milan (Sušice) 4. Chmelík Antonín (Sušice) Další utkání bude v říjnu v Sušici.

253 bodů 247 bodů 247 bodů 245 bodů SSK

Sušická šipka Prvními dvěma koly byl zahájen seriál podzimních otevřených turnajů jednotlivců „Sušická šipka“ září – listopad 2000. V prvním kole se z vítězství radoval Vlastimil Míčka (SK MBC Sušice). Druhé kolo se stalo kořistí Pavla Krejčího (Sušice – Rákosí). Seriál otevřených turnajů jednotlivců „Sušická šipka“ pokračuje každý čtvrtek od 19 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici. Průběžné pořadí po 2. kole 1. Krejčí Pavel (Sušice – Rákosí) 2. Novák Josef (Horažďovice – Zlatý jelen) 3. Flégl Jan (Sušice) 4. Míčka Vlastimil (SK MBC Sušice) 5. Pavlovič Jiří (Sušice) 6. Rydval Michal (Sušice) 7. Rychtera Michal (Rabí) 8. Vachoušek Jan (Sušice) 9. Novák Jan (Sušice)

500 bodů 410 bodů 390 bodů 330 bodů 195 bodů 140 bodů 75 bodů 30 bodů 25 bodů

První výhra v novém ročníky Extraligy Západočeská extraliga družstev – 1. kolo – 17. září DC Monty club Plzeň – SK MBC Sušice 2:9 (6:18) Jednoznačné vítězství Sušice na půdě plzeňského celku. Sušice nastoupila v sestavě: Vlastimil Míčka, Milan Míka, Čestmír Slovák, František Novotný.

Pravidelné cvičení ve sportovní hale v těchto kategoriích: pondělí 17 – 18 h rodiče a děti (3–4 roky) pí. Hušáková pondělí 18 – 19 h. zdravotní TV pí. Kociánová pondělí 20 – 21 h. ženy I pí. Klímová úterý 16 – 17 h. předškolní žactvo (5 – 6 let) pí. Řeháková čtvrtek 16 – 17 h. ženy II pí. Růžičková čtvrtek 21 – 2130 h. muži (začínají koncem října) p. Melich

V neděli 10. září opět ožily perfektně připravené sušické tenisové kurty hemžením dětí. Tenisoví žáci všech věkových kategorií přišli změřit své síly již v druhém ročníku turnaje MINI HEWA TEX CUP. Děti se do hry pustily bez zábran a s nadšením, které nás naplňuje oprávněnou nadějí na budoucnost sušického tenisu. Na všech byla vidět chuť zvítězit a také to, že je tenis opravdu baví. Turnaj řídil s přehledem a šarmem sobě vlastním pan Jan Sulan, který uklidňoval mnohdy příliš horké hlavy soutěžících a citlivě rozhodoval některé sporné míče. Turnaj byl rozdělen na pět věkových kategorií.

39:56 34 Výsledky turnaje: 382 2:58,0 2:59,0 R. SYNEK

Umístění

ASPV – TJ Sušice

Šumavská liga 2000 V sobotu 26. srpna žáci TJ Sušice změřili síly se svými vrstevníky z bavorského Zwieselu v 1. ročníku Šumavské ligy atletů. Závodilo se ve dvou kategoriích o putovní poháry smíšených družstev děvčat a chlapců. V každé disciplíně nastupovali po vzoru mezistátního utkání dva závodníci ze Sušice se dvěma soupeři ze Zwieselu (bodování 5,3,2,1). Putovní pohár pro vítězné družstvo nejmladších žáků (ročník 90 a ml.) zůstal v Sušici, zatímco pohár pro kategorii mladších žáků (ročník 87 – 89) si odvezlo družstvo ze Zwieselu. Utkání se zdařilo, napomohlo krásné slunné počasí. S malými závodníky prožívali sportovní zápolení i jejich rodiče. Svým fanděním i pomocí přispěli ke skvělé atmosféře na sušickém stadionu. Výsledky : Nejmladší žáci: Sušice – Zwiesel 62: 27 Sušičtí vítězové jednotlivých disciplín: 60 m Petr Synek 9,2 Michaela Kršková 9,8 600 m Karel Šedina 2:11,5 Věra Mikušová 2:23,1 míček Petr Chmelík 36 M. Kršková 25 dálka M. Kršková 341 štafeta 4 × 60 m: Ondřejová, Kršková, Beránek, Synek 38,1 Další hodnotný výkon: 60 m 2. místo Patrik Beránek (r. nar. 91) 9,6

Třináct členů střeleckého klubu Sušice včetně 3 juniorů se zúčastnilo již druhého utkání klubů Kötztingu a Sušice. Tentokrát to bylo v pistolových disciplinách. Naši střelci věnovali malovaný terč a odvezli si čtyři poháry ze šesti.

I. kat. – ročník 92–95 1. Hamberger René 2. Tonner Miroslav 3. Petráková Vendulka

II. kat. – ročník 92–93 1. Sulanová Karolina 2. Brožová Kačenka 3. Tonnerová Lenka III. kat. – ročník 89–92 1. Mikušová Věra 2. Mikešová Anna 3. Kratochvílová Pája IV. kat. – ročník 89–91 1. Beránek Patrik 2. Synek Petr 3. Enrico Waigand V. kat. 1. Špirk Martin 2. Běloch Petr 3. Mikuš Jarda Opět se osvědčila dlouholetá spolupráce s naším kamarádem a mecenášem panem Heikem Waigandem, který věnoval poháry a medaile pro vítěze. LTC srdečně děkuje a těší se na další spolupráci. –mp–

Aktuality, informace

strana 11

Sušický rockový puls XXX. (5/2000) Jubilejní 30. díl Sušického rockového pulsu připadá na zevrubné shrnutí klubových koncertů ve druhé třetině tohoto roku, připomenutí čtyřech větších či menších festivalů, pozastavení se nad životem místních kapelek a vůbec zhodnocení sušické rockové scény v závěru prázdnin kulatého roku 2000. Ve výše zmíněném časovém úseku nabídl Tradiční kloub více jak deset vydařených koncertů, kterými stále se tenčící procento akce podporujících diváků tyto obšťastnili táborští WAAWE (7. 4.), svébytní PSÍ VOJÁCI (15. 4.), v podstatě deathmetalová trojice MORTIFILIA, ABSURD CONFLICT a COWARD (10. 6.) další dva zástupci nám již dostatečně známé táborské scény WOODOO TOYS a HODOUŠKOVA VINA (14. 7.), klatovští beatoví SHOWER (19. 7.), klubová hvězda VLTAVA (28. 7.) nebo z trochu jiného úhlu stejně postavení rozjetí SUNSHINE (11. 8.). Další dva důležité koncerty v Kloubu nás čekají v září, a to Už jsme doma (23. 9.) a Insania (30. 9.). O nich si pak poreferujeme možná obšírněji. Místní letní akce pod širým nebem nastartoval MAJÁLES (3. 6.), o kterém již bylo v SN psáno jinými. Ze sedmi zde vystoupivších skupinek jasně zvítězil poslední hrající SLACKS MODEL 99, který odehrál ve výborné a četným pohybem podpořené atmosféře. Druhým festivalem konaném rovněž na Santose

Plzeňská MYTHOPOEIA na posledním PULSALIVE konaném na Santose 30. 6. 2000. –Beery– byl PULSALIVE aneb nejen Sušický rockový puls zaživa (30. 6.). O této akci si budete moci podrobně přečíst v 10. a posledním čísle RINSING STAGE, které vyjde v prosinci tohoto roku (aktuální 9. je nyní k mání ve Fortonu). Tady tedy jen telegraficky. Díky fámám a uvěření v ně nakonec vystoupilo jen pět skupin (KORATHIOR, CHICKIES, MYTHOPOEIA, MORTIFILIA, a BRAINWORKER) pro celkově nějakých 170 lidí. Poslední tři vyjmenované kapelky podaly standardní vystoupení a trochu vylepšily reputaci špatného třetího a posledního ročníku festiválku na závěr školního roku.

Největším festivalem léta byl nepochybně ŠUMAVA ROCKS (15. 7.) v Čermné u Sušice, který byl nejprve obsazen klatovskou trojicí skupin QUER QUEST, SORE THROAT (Uff, od 79. to je již třetí skupina s tímto názvem, kterou registruji…) a BROWN UNDERPANTS, po které se blýskl lubový PRASOPEJSEK a vrchol akce – hardcoroví FOURTH FACE z Prahy, aby následovalo postupné zklidnění s mnichovskými punkery CONSTRAINT a moderními MOKELEM BEMBE. Kolem festivalů proběhly na Boudě dva samostatné punkové koncerty, stejně jako motorkářský sraz, který byl

doplněn živou produkcí několika místních kapelek. Těm a dalším bude věnován tento následující odstavec, kterým shrnu co důležitého i nedůležitého se v té které zdejší skupince odehrálo. Z BRAINWORKER odešel kytarista František, a tak kapela řeší post druhého krotitele šesti strun. N podzim snad bude jasno. Jinak kultovka kromě několika odehraných koncertů na Sušicku stagnuje. U formace ČERNÝ SVĚTLO se projevily změny na postech vokalisty a saxofonisty v duchu minule popsaného stěžejního vystoupení léta na Šumava Rocks. CHICKIES odehráli pár „po-

Jiří Kolář – Kniha na střeše

Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000

Podrobný program zájezdů a další nabídka je k dispozici v kanceláři MKS Sušice.

sobota 14. října Rekreační pobyty Polsko – Klodsko Itálie, Francie, Španělsko, Návštěva nákupních trhů v po- Slovensko, Řecko, Chorvatsko, hraničním městě Klodsko Česká republika. sobota 25. listopadu Předvánoční Zwiesel

Mariánské Lázně Jedno z nejkrásnějších českých lázeňských měst. Pobyty v hotesobota 9. prosince lech Kossuth, Evropa, Polonia, PaVánoční Vídeň norama, Střelnice, Parkhotel, Agricola. Podle přání je možno zajistit léčebné procedury, zájezdy do Zvláštní nabídka poznávacích zá- okolí města i SRN. Cena týdenjezdů s CK Campanatour, v. o. s. ního pobytu: od 2 000 Kč včetně polopenze, cena je závislá na vy28. září – 1. října bavení hotelu a termínu. Benátsko a Julské Alpy Podrobné informace v kanceCena: 3 590 Kč láři MKS Sušice.

nejpozději do konce září 2000 v kanceláři MKS

vás zve

informuje

ve středu 27. 9. bude zahájena výuka v taneční škole MKS Sušice 1430 Husův sál – přípravka 1600 Husův sál – taneční páry Přihlášky v kanceláři MKS.

upozorňuje

přihlášky na zájezd do Polska

Na okraji samého vrcholu lomu vzdorovitě vegetuje řídká skupinka pokroucených kmínků borového lesíka na kamenité písčině. Ale ten by bylo možné podrobněji prohlédnout jen seshora, kam se lze dostat k lomu z úplně jiné strany. Odtud, k jeho úpatí, je k vidění jen obrovský masív kamene, mohutné čedičové bloky a zvrásněné vrstvy nejroztodivnějších tvarů, oddělené přirozenými i uměle vytvořenými průrvami a trhlinami. Mezi nimi prorůstá několik zakrslých břízek a borovic. Pohled společný všem podobným místům, kde se těží kámen. Jen několika odvážným lamačům a minérům je vyhrazen vstup do těchto visutých končin. A jen po pracovní době a v neděli oko zabloudivšího sem poutníka se může zezdola nerušeně podivovat té neobyčejné symbióze stromu a kamene. Když skončí šichta a noc se přehoupne do neděle nebo do svátku, rány železných palic, rachot vrtaček a obrovitého drtiče kamene na delší čas utichnou a pohyb pásového nakladače se zastaví. Maringotky lamačů a dřevěné ubikace mistrů a vedoucích osiří. Za tmy jen osvětlené okénko boudy hlídače dává vědět o jeho přítomnosti. Na lom pak padá podivné tísnivé ticho a osamělost. A uprostřed hlubokého lesa, kde se lom nachází a kam vede jen jediná, stejně osamělá a zasmušilá lesní cesta, teprve za svitu měsíce vynikne odlehlost a osamělost kamenného obra, vyhřezlého z útrob země. Opakem osamělosti a ticha, do něhož lom upadá vždy na konci týdne, jsou dny pracovního provozu. Ticho lesních cest a pěšin ožije vzdálenými zvuky lomu a hlasy lamačů, splývající v monotónně šumící kakofonii. Jen cvičené ucho dokáže rozlišit, který zvuk náleží nakladači, bagru, sbíječce či nákladnímu autu, plazícímu se pod tíží naloženého kamene. Neboť nad tím vším dominuje hukot mohutného drtiče, který přehlušuje tuto zvukovou kulisu svou neumdlévající jednotvárností. Výjimkou je trojí zatroubení ohlašující začátek a konec odstřelu, kdy všechno ztichne v napjatém očekávání výbuchu. Po něm trvá chvíli, než se vyplašená zvěř znovu vrátí na svá místa a ptáci kroužící nad lomem do svých hnízdišť. To už zvuky lomu znovu vplývají do svého monotónního řečiště.

Lom

do Sokolovny v sobotu 30. září ve 20 00 hod. na Oprava ze SN č. 16/2000: Došlo ke krádeži v obchodu s koženým Country bál Hraje skupina TENDR. Vstu- zbožím, konkrétně peněženky v hodnotě 250 Kč. Pachatelka byla penky v kanceláři MKS. chycena a byla jí na místě udělená bloková pokuta ve výši 1 000 Kč (bylo mylně uvedeno 100 Kč) Od pátku 1. září je na stanici Městské policie umístěn pes, zřejmě v pondělí 9. října v 1930 hod. vyhozený ve Chmelenské ulici. Jedná se o křížence, psa, dlouhosrskoncert sólistů karlínského diva- tého, černé barvy. K nově příchozím je pochopitelně nedůvěřivý. Byl dla Pavly Břínkové a Jana Ježka patrně chován venku, do budovy nejde. Hledáme a prosíme proto Muzikálem křížem krážem toho, kdo by mu mohl poskytnout nový domov, aby se na „Míšu“ přiVstupenky v předprodeji v kance- šel podívat a dokázal mu, že lidé umějí i přijímat; nejen vyhazovat láři MKS. a zbavovat se nepohodlných „přátel člověka“.

připravuje

Městská policie informuje

vinných“ koncertíků a jeden z nich jen ze třetiny… JSME LISTÍN.Y. vydali v červenci první CD, demo zatitulované „Ano“, které natočili v Táboře. Nějaké koncerty přijdou snad s podzimem… KORATHOR je začínající kapelka ryze školního formátu, která se blýskla několika písničkami na prvních dvou uvedených festivalech. NAGY NAP ALMAFARA se ukázala jen na Majálesu… MORTIFILIA si udržuje svůj statut dvou koncertů do měsíce a mimo to zvukově zpracovává druhé demo, které vyjde patrně později než „tribute“ kompilace Fatě Morganě, kam kluci přispěli předělaným songem z repertoáru této staré plzeňské kultovky. Kvůli vytížení ve svých civilních zaměstnáních vystupují velmi sporadicky o svých aktivitách ne-

sdílní SLACKS MODEL 99, kteří takto téměř nepodporují své letošní demo. Samostatný článek o této skupince přijde možná v podobě XXXII. dílu S. R. P. Poslední mnou registrovaná kapelka S. R. O. se se svou nečinností na poli živých akcí řadí třeba ke Scythe M., Splendid, Dragon a dalším někdejším zajímavým místním kapelám, které se ztrácejí v propadlišti času… Zhodnotit celkový stav není těžké. Sušické rocková scéna se o prázdninách vlastně tradičně udržela hlavou nad hladinou, ale rozhodně nelze mluvit o ideálním stavu. Sušická rocková scéna zkrátka přežívá s tím, že to místy vypadá jakoby žila. Zatím nic nenasvědčuje tomu, že by to mělo být někdy jiné. Na druhou stranu ale buďme rádi za to, co máme… –FBB–

Z projektu MOSTY ZŠ Komenského Po prázdninách se opět na stránkách Sušických novin budeme setkávat s příspěvky dětí i učitelů ze sušických škol. Projekt MOSTY, se kterým jsme čtenáře seznámili v uplynulém pololetí, měl u dětí veliký ohlas – některé práce si ještě nyní můžete přečíst na našich stránkách. –red– Druhý den jsem šel ze školy a přál jsem si celou cestu, aby Jednou maminka přišla domů na mě maminka měla dneska čas. a neměla na mě moc času a právě Maminka řekla, že má spoustu jsme měli ve škole hodně složi- času, a tak jsme učivo probrali tou látku. Zkrátka jsem tomu ne- a já jsem jí poděkoval, že mi to rozuměl. Nejdřív jsem chtěl po- dobře vysvětlila. Když už jsem žádat paní učitelku, ale myslel tomu rozuměl, udělal jsem dojsem si, že má hodně jiných sta- mácí úkol natošup a pak jsem si rostí a odmítne mě. A tak jsem mohl hrát s mým bráchou Marprosil maminku, aby mi to vy- tinem a hráli jsme si na školu. světlila, ale maminka řekla, že Vůbec jsem na něj nekřičel, ale má moc práce. chválil jsem ho jak je chytrý a jak Bylo mi to líto, ale snažil jsem hezky píše a čte a jak nezlobí. se učit sám. Vtom mě začal otra- Brácha z toho byl úplně nadšený. vovat můj brácha Martin, je nejVe třídě na nástěnce máme mladší a je mu pět let, ale já jsem připíchnuté heslo: „Když chtějí mu řekl, že na něj nemám čas. mít lidé k sobě blíž, musí si staOn mě pořád přemlouval a já vět mezi sebou mosty z hezkých jsem se mu snažil vysvětlit, že se slov.“ A to je právě o tom. musím učit a že je mi líto, že si LUKÁŠ MÜLLER s ním nemůžu hrát. (4. tř ve šk. roce 99/2000)

NEMÁM ČAS!

Problémy – jak na ně? Rodina, manželství, mezilidské vztahy

Poradna pro rodinu, manželství a mezilidské vztahy je nyní známa pod názvem Rodinná poradna. Její tradice v Klatovech trvá již více než 20 let. Nabízí své služby obyvatelům celého regionu. Služby klientům jsou poskytovány formou konzultací a pomoci při řešení problémů v rodině, manželství a partnerství, ale také v oblasti osobních problémů či při rozhodování v profesní orientaci. Jednou z dalších forem pomoci jsou skupinové terapie zaměřené na relaxační, protistresové a jiné programy. Zájemci si mohou zapůjčit odbornou i populární literaturu z poradenské knihovny. Pracovnice poradny může kdokoliv kontaktovat telefonicky nebo osobně. Všechny konzultace jsou přísně důvěrné a poradna je poskytuje zdarma. Se žádostí o pomoc se můžete obracet na psychologa, právníka, psychiatra a sociální pracovnici. Spektrum klientů poradny je velmi pestré. Od dospívajících, přes partnery nebo manžele chtějící řešit své vztahové či osobní problémy, až po seniory. Od září letošního roku rozšířila poradna nabídku svých služeb o konzultační hodiny také v Sušici – v Domě Penzionu pro důchodce. Klienti sem mohou přicházet každý druhý a čtvrtý čtvrtek v měsíci v době od 830 do 1500 hodin, mají možnost se také předem telefonicky objednat na čísle 0186/227 68. –pp–

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 22. září do 6. října 2000 SUŠICE sobota 23. září ve 2100 hod. – Sokolovna Taneční zábava Hrají Staří psi

Městské kulturní středisko – Sokolovna sobota 30. září ve 2100 hod. – Kulturní dům předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 Taneční zábava s kapelou Extra band pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. neděle 1. října v 1500 hod. – Kulturní dům redakce SN – e-mail: [email protected], tel. Posezení s písničkou a fax 52 66 82. Oblíbený Honza Vondrášek s harmonikou…

pátek 29. září v 19 00 hod. – Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy

Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. 2. – 4. října Prodejní trhy

Společenská zábava

sobota 30. září ve 20 00 hod. – Sokolovna Country bál Hraje Tendr Klatovy Připravujeme: pondělí 9. října v 1930 hod. – Sokolovna Muzikálem křížem krážem P. Břínková a J. Ježek

HARTMANICE

čtvrtek 5. října v 1930 hod. – Kulturní dům A léta běží, vážení… Muzea, výstavy Zábavné vyprávění autora oblíbeného pořadu PhDr. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Vladimíra Bernáška a populární herečky Heleny denně 9 00 – 1700 hod. Růžičkové. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě re- Předprodej vstupenek v kině Otava. gionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezba- sobota 7. října v 2100 hod. – Kulturní dům rierový přístup). Taneční rocková zábava se skupinou Sifon Tel. 0187/59 34 12.

Knihovna na Klenové pondělí – pátek

9 00 – 1600 hod.

Informace

Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61

KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz. Návštěvní doba v září denně kromě pondělí 9 00 – 1200 a 1300 – 1600 hod. (poslední prohlídka) Návštěvní doba v říjnu soboty a neděle 9 00 – 1200 a 1300 – 1500 hod.

Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15. 16. – 17. října 2000 – Sokolovna Návštěvní doba v září Burza dětského podzimního a zimního oblečení, Městské muzeum denně kromě pondělí 9 00 – 1200 a 1300 – 1600 hod. sportovních potřeb Když prší, kvetou paraplíčka (poslední prohlídka) Setkání handicapovaných dětí ve dnech 28. a 29. Návštěvní doba v říjnu středa 25. října od 20 00 hod. – Sokolovna září 2000. Vlastní tvorba dětí pod vedením zkuše- soboty a neděle 9 00 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Travesti show skupiny Screamers Muzeum Šumavy ných malířů, keramiků, oděvních návrhářů a aranpro skupiny lze prohlídku dohodnout Opět s novým programem! Zahájení předprodeje úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. žérů – z prací dětí bude uspořádána výstava. Malé vstupenek v pondělí 25. září. neděle 9 00 – 1200 hod. formy divadla, historický šerm, diskotéka, táborák, Hrad Kašperk Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. módní přehlídka. Tel. 0187/58 23 24. Trhy na sušickém náměstí: Tel. 0187/51 22 71. září – říjen Každé úterý od 800 do 1800 hodin Galerie Muzea úterý – neděle 9 00 – 1500 hod. Výroční trhy v roce 2000: Otevřeno denně kromě pondělí, tel. 0187/58 25 30. Informační centrum Prácheň (poslední prohlídka) Vánoční – sobota 16. prosince Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. Zahrada mariánská Muzeum Sušice Epozice o mariánském kultu ve výtvarném umění. úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Potrvá do října 2000. neděle 9 00 – 1200 hod. pro vyřizování vašich záležitostí Tel., fax 0187/52 88 50. výstavní síň – Sokolnictví + Dravci ČR Katakomby Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 Potrvá do října 2000. srpen – září pondělí 730 – 18 00 hod. Výstavy denně mimo pondělí 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. středa 730 – 1700 hod. Šumava dokola muzeum 1. patro – Plazi ČR pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. Výstava barevných panoramatických fotografií Jo- Potrvá do října 2000. Galerie U bílého jednorožce úterý a čtvrtek nejsou úřední dny sefa Krumpa. denně 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. e-mail: [email protected], tel. 0186/220 49, Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) Jan Funer – Obrazy pondělí 8 00 – 1700 hod. Výstava plzeňského výtvarníka – do 1. října 2000. Výstava úterý 8 00 – 1100 hod. Muzeum Šumavy Michal Škoda – Vymezení (2. podlaží) středa 8 00 – 1700 hod. Kerstin Hacker – Osamělí ve vlasti úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Roman Franta – obrazy, kresby 1996 – 2000 pátek 8 00 – 1100 hod. 00 00 Třináct lidských osudů v rozhovorech a fotografi- neděle 9 – 12 hod. (1. podlaží) čtvrtek není úřední den ích od německé fotografky. Pod patronací Fondu Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek. česko-německé budoucnosti a Nadace Roberta Tel. 0186/69 73 19. Michal Sedlák – nad/pod ZEMÍ Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 Bosche. (přízemí, podzemí) pondělí 8 00 – 1700 hod. Úvodní slovo Helena Hrdličková. středa 8 00 – 1700 hod. Výstavy potrvají do 12. listopadu 2000. pátek 8 00 – 1100 hod. Hmatová výstava historického skla pro nevidomé Ve spolupráci se Sklářským ateliérem Královská Kino Otava Seminář: Notář (radnice 2. patro) Huť, Ministerstvem kultury, Ministerstvem škol- 22. – 23. září (oba dny ve 20 00 hod.) Galerie Klatovy – Klenová pořádá opět od po- pondělí 830 – 1200 hod. ství, mládeže a tělovýchovy ČR a Sjednocenou or- Johanka z Arku čátku školního roku seminář z dějin umění pro ganizací nevidomých a slabozrakých ČR. Potrvá V sedmnácti zachránila Francii, v devatenácti ji studenty středních škol. Jako v předchozím roce Katastrální úřad – tel. 52 87 39 od 9. do 31. října Francie zradila. Od 12 let. USA, titulky. budou semináře probíhat každý pátek od 1500 do pondělí 730 – 1700 hod. 1600 hodin v Galerii U Bílého jednorožce na klatov- středa 8 00 – 1700 hod. Svatobor 27. – 28. září (oba dny ve 20 00 hod.) ském náměstí. Tel. 0187/52 33 81. Anna a král Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí zavřeno Jodie Fosterová a Chow Yun-Fat v milostném hisGalerie Klenová pondělí, středa 8 00 – 1700 hod. úterý – neděle rozhledna torickém velkofilmu. Od 12 let. USA, titulky. Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. sobota – neděle restaurace denně 9 00 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice 29. – 30. září (oba dny ve 20 00 hod.) Policie ČR denně Tělovýchova, sport, relaxace 28 dní Zámek Šipky Život je pro ni jedna velká párty, ale jen do určité sobota 23. září v 1500 hod. Dopravní inspektorát Klatovy Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chova- chvíle… Sandra Bullocková hledá nový smysl ži- slavnostní zahájení výstavy pracoviště Sušice – budova Policie ČR telů“ se hraje 301 Double out, každý turnaj je započítá- vota. Přístupný. USA, titulky. Vladivoj Havlíček – obrazy každé sudé úterý 9 00 – 1500 hod. ván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“. Úvodní slovo Mgr. Marcel Fišer. 4. – 5. října (oba dny ve 20 00 hod.) Výstava potrvá do 31. října 2000. Relax klub – posilovna Gladiátor Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 Vila manželů Kotrbových zacvičit v posilovně si můžete: 6. – 7. října (oba dny ve 20 00 hod.) Architekt Ladislav Lábus která bychom měli znát: pondělí – pátek 10 00 – 1200 a 1300 – 2100 hod. Vítězové a poražení Potrvá do 30. září 2000 záchranná služba 155 neděle 1700 – 2100 hod. lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 Za hodinu zaplatíte 23 Kč V říjnu dále uvidíte: Sýpka požární ochrana 150 předplatné měsíčně 250 Kč 11. – 12. října Rabín, kněz a krásná blondýna Milan Maur – Záznamy přírody policie 158 čtvrtletně 560 Kč 13. – 14. října Ospalá díra Výstava potrvá do 31. října 2000. městská policie 52 32 50 V době provozu posilovny lze využít solárium – 20. – 21. října Himaláj pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly 27. – 28. října Tygrův přítel / Spalující touha Hrad dle dohody. Olaf Hanel – dále od hradu dále… Správné odpovědi ze strany 4: Otevřena sázková kancelář TIPSPORT Potrvá do 31. prosince 2000. 1a, 2c, 3a, 4b, 5c, 6a. Julius Urbanics – masáže pondělí 1300 – 1700 hod. objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 úterý – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městsobota 9 00 – 1200 hod.

KAŠPERSKÉ HORY

KLATOVY

ÚŘEDNÍ HODINY

ŽELEZNÁ RUDA

HORAŽĎOVICE

TELEFONNÍ ČÍSLA,

Informace

Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 v období prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně!

Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí– pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 19 00 hod. sobota 9 00 – 1200 a 1700 – 19 00 hod. Výhodné půjčovné na víkend!

Společenská zábava

sobota 23. – neděle 24. září – Kulturní dům SPAR – veletrh

ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.