ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV 'DWXP _$XWRU ,QJ,YR1RYiN0%$_=GURM (OHNWURLQVWDODWpU
ýOiQHN VL NODGH ]D FtO VH]QiPLW þWHQiĜH VH ]iNODGQtPL RWi]NDPL ~þLQNĤ HOHNWURPDJQHWLFNpKR SROH (03 QD þORYČND V UR]GtOQêP KRGQRFHQtP ]GUDYRWQtFK UL]LN OHJLVODWLYRX D UĤ]QêPL VNXSLQDPL RGERUQtNĤ D VQHĜHãHQêPLSUREOpP\QHVRXODGXPH]L(0&D]GUDYRWQtPLOLPLW\9~YRGXGRWpWRVORåLWpSUREOHPDWLN\ XYHGX SRXåtYDQp I\]LNiOQt MHGQRWN\ ]iNODGQt SRMP\ VRXYLVHMtFt V QHLRQL]XMtFtP ]iĜHQtP D SODWQRX OHJLVODWLYX
ÒYRG
,QJ,YR1RYiN0%$
2G]DþiWNXVWROHWtMHSRXåtYiQRPQRKRHOHNWURWHFKQLFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtNWHUi RG ]iNODGĤ ]PČQLOD Qiã åLYRWQt VW\O 9 SRVOHGQtFK GYDFHWL OHWHFK GRãOR QDYtF N HQRUPQtPX QiUĤVWX Y\XåtYiQt EH]GUiWRYp NRPXQLNDFH MDNR QLNG\ Y KLVWRULL 2G ]DYHGHQt UR]KODVRYpKR Y\VtOiQtYURFH DWHOHYL]QtKRY\VtOiQtYURFH NGHQD~]HPtý5E\ORQČNROLNY\VtODþĤ V YČWãtP YêNRQHP ± .: YČWãLQRX PLPR YHONi PČVWD PiPH Q\Qt Y\VtODþH V YêNRQ\ : Då : ]DWR Y SRþWHFK GHVHWLWLVtFĤ D GDOãt Y\VtODþH V Qt]NêPL YêNRQ\ RG : GR :VNRURYNDåGpGRPiFQRVWL9ČWãLQDWČFKWR]GURMĤ]iĜHQtMHVWiOH]DSQXWDDSĤVREtQDQiV QHSĜHWUåLWČKRGLQ-VPHVLYČGRPLYMDNpPSURVWĜHGtåLMHPHNG\åWRWR]iĜHQtQHQtYLGČWDQL VO\ãHW"-DNpMVRXMHKR~þLQN\QDOLGVNêRUJDQLVPXV"
3RGtYiPHOL VH GR QHGiYQp KLVWRULH QD OpNDĜVNp ]iYČU\ D GRSRUXþHQt RGKDOtPH QČNROLN SRGVWDWQêFK RP\OĤ MDNR QDSĜtNODG GRSRUXþRYiQt NRXĜHQt SRXåtYiQt D]EHVWX D Y\XåtYiQt ''7 -HãWČ Y URFH QČNWHĜt DPHULþWt OpNDĜL GRNRQFH SURSDJRYDOL NRXĜHQt SUR ]GUDYt MDNR QDSĜ ILOPRYi UHNODPD ] 86$ ] URNX Ä'RFWRUV UHFRPPHQG VPRNLQJ³ NWHUi MH GRVWXSQi QD \RXWXEHFRP ÒþLQN\ NRXĜHQt KRGQRWtPH GQHV QHJDWLYQČ D QLNGR QHSRFK\EXMH RMHKRãNRGOLYRVWLSĜHVWRåHVHW\WR~þLQN\PRKRXSURMHYLWVH]SRåGČQtPPQRKDOHW 6RXþDVQp RILFLiOQt ]GUDYRWQt OLPLW\ SUR QHLRQL]XMtFt ]iĜHQt MVRX VWDQRYHQ\ QD ]iNODGČ SRX]H MHMLFK WHSHOQêFK ~þLQNĤ QD åLYê RUJDQLVPXV SRGOH GRSRUXþHQt NRPLVH ,&1,53 ] URNX GRSRUXþHQt 0H]LQiURGQt NRPLVH SUR RFKUDQX SĜHG QHLRQL]XMtFtP ]iĜHQtP ,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ,RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ ,&1,53 3ĜtSDGQp QHWHSHOQp D GORXKRGREp ELRORJLFNp ~þLQN\ NWHUp VH PRKRX SURMHYLW Y SRGOLPLWQtFK LQWHQ]LWiFK (03 QHMVRX Y VRXþDVQêFK SODWQêFK SĜHGSLVHFK 0LQLVWHUVWYD ]GUDYRWQLFWYt ]RKOHGQČQ\
2EUi]HN±9\VtODþHYHPČVWČ
1DSURWL WRPX 0H]LQiURGQt ~ĜDG SUR Yê]NXP UDNRYLQ\ ,$5& NWHUê MH VRXþiVWt 6YČWRYp ]GUDYRWQLFNp RUJDQL]DFH :+2 ]DĜDGLOQD]DVHGiQtPRQRJUDILFNpSUDFRYQtVNXSLQ\YČGFĤ]HVWiWĤNWHUpVHNRQDOR±NYČWQD YH IUDQFRX]VNpP /\RQX HOHNWURPDJQHWLFNi SROH PH]L PRåQp OLGVNp NDUFLQRJHQ\ NODVLILNDþQt VNXSLQD % >@ 1HQt SURWR RG YČFL VH V SUREOHPDWLNRX (03 VH]QiPLW DE\ VL þWHQiĜ XGČODO YODVWQt Qi]RU SRXåLO GRSRUXþHQt SĜHGEČåQp RSDWUQRVWL V RKOHGHP QD PRåQp EXGRXFt ]PČQ\ Y RILFLiOQtFK OpNDĜVNêFK D YČGHFNêFK ]SUiYiFK D GRSRUXþHQtFK KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
&RMHHOHNWURPDJQHWLFNpSROH (03 MDNR ]iĜHQt MH FKDUDNWHUL]RYiQR YOQRYRX GpONRX IUHNYHQFt D LQWHQ]LWRX PDJQHWLFNpKR D HOHNWULFNpKR SROH0iYOQRYČNRUSXVNXOiUQt FKDUDNWHUFKRYiVHWHG\MDNR YOQČQt L MDNR KPRWQp þiVWLFH 9]WDK PH]L IUHNYHQFt D YOQRYRXGpONRXXUþXMHY]RUHF NWHUê ĜtNi åH þtP MH Y\ããtIUHNYHQFH fSROHWtPMH PHQãt MHKR YOQRYi GpOND λ SĜLþHPå c MH U\FKORVW VYČWOD
2EUi]HN±(03MHKRVORåN\DYOQRYiGpOND
3ROH MDNR ]iĜHQt Pi HOHNWULFNp D PDJQHWLFNp VORåN\ D YHNWRU\ WČFKWR VORåHN MVRX QD VHEH NROPp 1D REUi]NX MH ]Qi]RUQČQD YOQRYi GpONDSROHMHKRPDJQHWLFNpDHOHNWULFNpVORåN\DPiPLPRYOQRYêLNRUSXVNXOiUQtþiVWLFRYêFKDUDNWHU &HOp VSHNWUXP (03 O]H Y\MiGĜLW SRPRFt YOQRYp GpON\ QHER SRPRFt IUHNYHQFH D UR]GČOXMH VH QD QHLRQL]XMtFt D LRQL]XMtFt ]iĜHQt 1D REUi]NX MH XYHGHQR VSHNWUXP YOQ (03 MHMLFK SRXåLWtDYêVN\W
,RQL]XMtFt]iĜHQt ,RQL]XMtFt]iĜHQtPiRNDPåLWp GHVWUXNWLYQt ~þLQN\ QD OLGVNê RUJDQLVPXV '1$ D QDFKi]t VH QD QLåãtFK YOQRYêFK GpONiFKQHåMHYLGLWHOQpVYČWOR DXOWUDILDORYp]iĜHQt-HGQiVH R UHQWJHQRYp ]iĜHQt D ]iĜHQt JDPD MHKRå YHOLNRVW YOQ\ MH PHQãt QP 'pOND YOQ\ MH VURYQDWHOQi V PLNURVNRSLFNêPL þiVWLFHPL 2EUi]HN±6SHNWUXPHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQ KPRW\ D QDERXUiYi MHMLFK FKHPLFNp YD]E\ 8 WRKRWR GUXKX]iĜHQtVHQHSRFK\EXMHRMHKR]KRXEQêFK~þLQFtFKQDOLGVNêRUJDQLVPXV
1HLRQL]XMtFt(0SROHD]GURMH]iĜHQt .DåGp]DSQXWpHOHNWULFNp]DĜt]HQtVSRWĜHERYiYDMtFtHOHNWULFNRXHQHUJLLY\]DĜXMH(039\]DĜRYiQtVHOLãtLQWHQ]LWRX DIUHNYHQFtSRGOHNRQVWUXNFHGDQpKR]DĜt]HQt3UR]iNODGQtRULHQWDFLYHYêVN\WXDSRXåLWtQiPSRPĤåHREUi]HN KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
± VSHNWUXP (03 1D RVH x MH Y\MiGĜHQD IUHNYHQFH (03 NWHUi VH VPČUHP GRSUDYD ]Y\ãXMH -VRX ]GH XYHGHQ\ SĜtNODG\]DĜt]HQtSURSUĤP\VORYpDSULYiWQtY\XåLWtRGHOHNWULFNêFKPRWRUĤUR]YRGĤHOHNWULFNpHQHUJLHSĜHVUDGLRYp DWHOHYL]QtY\VtOiQtGiOHPRELOQtWHOHIRQ\DåSRRSWLFNpODVHU\DRSDORYDFtODPS\YVROiULtFK
2EUi]HN±6SHNWUXP(03
1HLRQL]XMtFt]iĜHQt]DKUQXMH(03VIUHNYHQFtRGGR*+]DSDWĜtVHPLLQIUDþHUYHQp]iĜHQtYLGLWHOQpVYČWORD XOWUDILDORYp]iĜHQt
1)D9)]GURMH]iĜHQt 7HFKQLFN\VHSURSĜHQRVLQIRUPDFtYUDGLRWHFKQLFHY\XåtYiSĜHYiåQČSiVPRGR*+]NWHUpPĤåHPHUR]GČOLWQD Qt]NRIUHNYHQþQt 1) DY\VRNRIUHNYHQþQt 9) =D 1) ]GURMH ]iĜHQt SRYDåXMHPH IUHNYHQFH RG ± N+] 7RWR SROH VH Y\VN\WXMH YãXGH WDP NGH GRFKi]t NSĜHQRVXHOHNWULFNpHQHUJLHMDNRMVRXUR]YRGQiGiONRYiYHGHQtQHERGRPiFtHOHNWULFNpUR]YRG\3ROHSĤVREtGR XUþLWp Y]GiOHQRVWL RG YRGLþĤ D NOHVi VH þWYHUFHP Y]GiOHQRVWL RG QLFK =GH VH UR]OLãXMt GYČ VORåN\ PDJQHWLFNi LQGXNFHBYMHGQRWNiFK>7@DLQWHQ]LWDHOHNWULFNpKRSROH E>9P@DNDåGiVHPČĜtYMLQêFKMHGQRWNiFK8Qt]NêFK IUHNYHQFtVHPČĜtREČVORåN\SĜHYDåXMt~þLQN\PDJQHWLFNpDMDNVHIUHNYHQFH(03]Y\ãXMHPDJQHWLFNê~þLQHN VOiEQHD]ĤVWiYiSRX]H~þLQHNHOHNWULFNê>9P@ =D 9) ]GURMH ]iĜHQt SRYDåXMHPH IUHNYHQFH RG .+] GR *+] W\ MVRX Y\XåtYiQ\ ]D ~þHOHP SĜHQRVX LQIRUPDFt-HGQiVHREH]GUiWRYpWHFKQRORJLHMHMLFKåUR]YRMVHYSRVOHGQtFKOHWHFKSĜHNRWQČ]YêãLO=GHVHPČĜt MHQMHGQDVORåNDLQWHQ]LWD E >9P@ QHER KXVWRWD ]iĜLYpKR WRNX S>:P@ 3UR SĜHKOHGQRVW XYiGtP WDEXONX WČFKWR ]iNODGQtFKYHOLþLQ
)\]LNiOQtMHGQRWN\ 2GERUQpVWXGLHPČĜtFtSURWRNRO\D]iNRQ\XYiGČMtUĤ]QpI\]LNiOQtYHOLþLQ\DMHQHVQDGQpVHMHGQRGXãHRULHQWRYDWD SĜHSRþtWiYDWMHMLFKKRGQRW\NGRSRUXþHQêPOLPLWĤP 2EUi]HN±=iNODGQtI\]LNiOQtYHOLþLQ\(0SROH )\]LNiOQtYHOLþLQD
-HGQRWN\
KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
,QWHQ]LWDHOHNWULFNpKRSROH
E>9P@
+XVWRWD]iĜLYpKRWRNX
S >:P @
,QWHQ]LWDPDJQHWLFNpKRWRNX
H >$P@
0DJQHWLFNiLQGXNFH
B>7@B>7@
0ČUQiDEVRUERYDQiHQHUJLH6$5
E>:NJ@
9OQRYiGpOND
λ>P@
(OHNWURPDJQHWLFNp]QHþLãWČQt±WHUPLQRORJLH 3UR ODLND MH WDNp QHSĜHKOHGQp VH WDNp RULHQWRYDW Y WHUPtQHFK D SRMPHFK MDNR QHLRQL]XMtFt ]iĜHQt HOHNWURVPRJ ]QHþLãWČQtåLYRWQtKRSURVWĜHGtD(0SR]DGt3RMHPHOHNWURVPRJMH]SRFK\EĖRYiQQČNWHUêPLSUDFRYQtN\6=ÒNWHĜt WYUGtåHYHYČGHFNpDRGERUQpOLWHUDWXĜHVHVWtPWRWHUPtQHPQHO]HVHWNDWSĜHVWRåHVHFHORVYČWRYČYåLODSRXåtYi VH 6SUiYQê WHUPtQ E\ PČO EêW HOHNWURPDJQHWLFNp ]QHþLãWČQt åLYRWQtKR SURVWĜHGt 7HUPtQ HOHNWURVPRJ SRXåtYiPH YH Y]WDKX N åLYRWQtPX SURVWĜHGt VWHMQČ MDNR SRMHP HOHNWURPDJQHWLFNp SR]DGt (OHNWURPDJQHWLFNp ]QHþLãWČQt MH XPČOH Y\WYRĜHQp HOHNWURPDJQHWLFNp SROH þLQQRVWt þORYČND NWHUp Y\]DĜXMt YãHFKQD HOHNWULFNi ]DĜt]HQt Y þLQQRVWL SĜHGHYãtPY\VtODþHPRELOQtFKDGDWRYêFKRSHUiWRUĤWHOHYL]QtKRDUR]KODVRYpKRY\VtOiQtYHGHQtY\VRNpKRQDSČWt 91WUDIRVWDQLFHDOHWDNpYHãNHUpHOHNWURVSRWĜHELþHYGRPiFQRVWLMDNRMVRXPRELOQtWHOHIRQ\HOHNWULFNpþLLQGXNþQt YDĜLþHWHOHYL]RU\SRþtWDþHZLIL]DĜt]HQtDGDOãt
%LRORJLFNp~þLQN\(0YOQDMHMLFKPHFKDQLVPXV =iVDGQČ H[LVWXMt GYD GUXK\ YOLYĤ WHSHOQp D QHWHSHOQp 1HWHSHOQp ~þLQN\ QHO]H RGGČOLW RG WHSHOQêFK NWHUp SĜHYDåXMt SĜL YHONêFK LQWHQ]LWiFK D ]iYLVt QD SĜHGDQp HQHUJLL 7HSHOQp ~þLQN\ YêUD]QČ URVWRX VH VWRXSDMtFt IUHNYHQFt D MVRX QHM]iYDåQČMãt Y SiVPX PLNURYOQ 9]KOHGHP N PDOp KORXEFH YQLNX PLNURYOQ GDQp MHMLFK YHONêP ~WOXPHPYWNiQtFKMVRXQHMYtFHRKURåHQ\RþLDXPXåĤSRKODYQtRUJiQ\1HWHSHOQpHIHNW\MVRXXUþHQ\SĜHYiåQČ RNDPåLWRX DPSOLWXGRX 9) ]iĜHQt -HMLFK Yê]QDP VWRXSi SĜL RSDNRYDQpP R]DĜRYiQt SRPČUQČ PDOêPL LQWHQ]LWDPL ]YOiãWČSDNSĜLR]DĜRYiQtSXO]QtPLSROLSĜLQLFKåMHFHONRYêSĜHGDQêYêNRQSRPČUQČPDOêDOHRNDPåLWiDPSOLWXGD ]QDþQČ YHONi =D WpWR VLWXDFH ]DþtQDMt SĜHYOiGDW QHWHSHOQp HIHNW\ QDG WHSHOQêPL ěDGD YČGFĤ VH MLå Y PLQXOpP VWROHWt YČQRYDOD VWXGLX NPLWRþWRYp ]iYLVORVWL ELRORJLFNêFK ~þLQNĤ 3RNXG MGH R WHSHOQp ~þLQN\ MH MHMLFK ]iYLVORVW GiQDMLåWtPåHVHHOHNWULFNpYODVWQRVWLMHGQRWOLYêFKWNiQtPČQtVNPLWRþWHP]iĜHQt.PLWRþW\SURPD[LPiOQtRKĜHY OLGVNpKRWČODOHåtYSiVPXYHOPLNUiWNêFKDFHQWLPHWURYêFKYOQ2EHFQČO]HĜtFLåHVURVWRXFtPNPLWRþWHPVWRXSi RKĜHYWNiQČ 'DOHNRYê]QDPQČMãtQHåNPLWRþWRYi]iYLVORVWMHYOLYUĤ]QpKRFKDUDNWHUXY\]DĜRYDQpKRVLJQiOX7HQPĤåHEêWEXć QHPRGXORYDQê SDN MH SROH QHSĜHWUåLWp V NRQVWDQWQt DPSOLWXGRX QHER PRGXORYDQê +UDQLþQtP SĜtSDGHP DPSOLWXGRYpKR PRGXORYDQpKR VLJQiOX MH SXO]Qt PRGXODFH 'QHV MH MLå L Y SUD[L GRNi]iQR åH YČWãt ELRORJLFNi DNWLYLWD MH ]SĤVREHQD QHWHSHOQêPL ~þLQN\ (03 Y SXO]QtP UHåLPX 7HQWR SR]QDWHN MH GQHV SDUDGR[QČ Y\XåtYiQ Y PHGLFtQVNp REODVWL MDNR MH QDSĜ 9) SXO]Qt HOHNWURPDJQHWRWHUDSLH NGH ~þLQN\ 9) SROt MVRX Ĝt]HQČ Y\XåtYiQ\ NOpþHEQêP~þLQNĤPSĜLSĜHVQČVWDQRYHQêFKGiYNiFKDGREČR]iĜHQt 1HMPpQČ VSRUQêP D QHMOpSH PČĜLWHOQêP HIHNWHP SĜL SRKOFRYiQtP HQHUJLH Y ELRORJLFNpP PDWHULiOX MH MHKR RKĜHY =NRXPiQ\ E\O\ YOLY\ QD RþL QHUYRYRX VRXVWDYX SRPRFt ((* 9HGOH Rþt D QHUYRYp VRXVWDY\ MVRX N 9) SROtP QHMFLWOLYČMãt SRKODYQt RUJiQ\ 3HULRGLFNp R]DĜRYiQt XUþLWp LQWHQ]LW\ YHGH NH ]PČQiP REČKRYpKR V\VWpPX 3ĜL ]PČQČSUĤWRNXNUYHVHPČQtNUHYQtWODNWDNpGRFKi]tNH]PČQČWHSRYpIUHNYHQFH'DOãtREODVWtMHNUHYQtREUD] NGHGRFKi]tNH]PČQiPMDNYEtOpPWDNYþHUYHQpPNUHYQtPREUD]X9ČGFLVOHGRYDOLYOLY]iĜHQtWDNpQDOHGYLQ\ QDGOHGYLQ\DMiWUDNGHSR]RURYDOLVQtåHQtILOWUDFHYOHGYLQRYêFKNDQiOFtFK8OLGtSUDFXMtFtFKYH9)SROtFK]YOiãWČ XåHQE\OR]D]QDPHQiQR]YČWãHQtãWtWQpåOi]\
KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
(OHNWURK\SHUVHQ]LWLYLWD (+6 -H QXWQp ]PtQLW åH MLå RG OHW PLQXOpKR VWROHWt MVRX VOHGRYiQ\ VXEMHNWLYQt SRWtåH OLGt GQHV VH WHQWR IHQRPpQ R]QDþXMH MDNR SĜHFLWOLYČORVW QD HOHNWURPDJQHWLFNp SROH (+6 HOHNWURK\SHUVHQ]LWLYLWD 3RVWLåHQt OLGp XYiGČMt QHVSHFLILFNp ]GUDYRWQt V\PSWRP\ VWČåXMt VL QD EROHVWL KODY\ QD RþL VSRMHQp VH VO]HQtP QD ~QDYX VSRMHQRX V FHONRYRX VODERVWt D ]iYUDWČ SĜL GHOãtP VWiQt 9 QRFL PDMt QHNOLGQê D SRYUFKQt VSiQHN MVRX RVSDOt YH GQH 7LWR OLGpPDMtSURPČQOLYRXQiODGXMVRXPQRKG\SRGUiåGČQtDåQHVQiãHQOLYt3URMHYXMtVHXQLFKK\SRFKRQGULFNpUHDNFH D PDMt SRFLW VWUDFKX 1ČNG\ SRFLĢXMt QHUYRYp QDSČWt QHER QDRSDN GXãHYQt VNOHVORVW VSRMHQRX V ~WOXPHP LQWHOHNWXiOQtFK IXQNFt KODYQČ VQtåHQtP SDPČWL 'iOH VH SURMHYXMH QHVFKRSQRVW UR]KRGRYiQt þL REWtåH YH VIpĜH SRKODYQtKRåLYRWD3RNXGMGHR]iYLVORVWYOLYX9)SROHQDSRKODYtMVRXåHQ\REHFQČFLWOLYČMãtQDWHQWRIDNWRUQHå PXåL8YiGtPMHQW\ELRORJLFNp~þLQN\NWHUpMVRXRYČĜHQ\GDOãtPLVWXGLHPL([LVWXMHREURYVNpPQRåVWYtLQIRUPDFt D ]SUiY NWHUp SRSLVXMt ~þLQN\ HOHNWURPDJQHWLFNêFK SROt Y VRXYLVORVWL V NRQNUpWQtP RQHPRFQČQtP 1HMYtFH MH GLVNXWRYiQDUDNRYLQDPR]NX 1ČNG\ EêYi WHQWR MHY GiYiQ GR VRXYLVORVWL V SĜHFLWOLYČORVWt N UĤ]QêP OiWNiP Y åLYRWQtP SURVWĜHGt =DWtP WHQWR V\QGURP QHE\O VSROHKOLYp UR]ĜHãHQ L NG\å RILFLiOQt RUJiQ\ WYUGt RSDN D QHRSUiYQČQČ ]DĜD]XMt W\WR SRVWLåHQp GR NDWHJRULHSV\FKLDWULFNêFK SV\FKRVRPDWLFNêFK SDFLHQWĤ/]HĜtFLåHYê]NXPQDWRPWRSROLMHVWiOHQHGRVWDWHþQê
0HFKDQLVPXV~þLQNĤ 9ČGFL VH QHPRKRX GRKRGQRXW QD MHGQRWQpP YêNODGX MDN QD ELRORJLFNêFK ~þLQFtFK HOHNWURPDJQHWLFNêFK SROt WDN L Y REODVWL (+6 'RNRQFH QHWHSHOQp ~þLQN\ E\O\ Y\ORXþHQ\ SĜL SRVX]RYiQt ]GUDYRWQtFK UL]LN FRå MH Y SURWLNODGX VGRNXPHQW\NWHUpYURFH SXEOLNRYDO6=Ò&HQWUXPK\JLHQ\SUiFHDQHPRFt]SRYROiQt>@ 9 GQHãQt GREČ NG\ PQRKG\ SĜHYOiGDMt HNRQRPLFNp ]iMP\ QDG ]GUDYRWQtPL MVRX QČNWHUp ]iVDGQt RWi]N\ SUH]HQWRYiQ\ ]FHOD SURWLNODGQČ 3ĜtNODG =DVWiQFL GRSRUXþHQt NRPLVH ,&1,53 WYUGt åH Y\VRNp OLPLW\ QiV YãXGH GRVWDWHþQČ FKUiQt D åH MVRX QDSURVWR EH]SHþQp 1DSURWL WRPX VNXSLQD SĜHGQtFK PH]LQiURGQtFK YČGFĤ QD VYp ORQGêQVNp NRQIHUHQFL]URNXXYiGtåHMVRX]DVWDUDOp D QDSURVWR LUHOHYDQWQt >@ /DLN QHYt NRPX Pi YČĜLW 3ĜLORåHQê JUDI Y\MDGĜXMtFt PHFKDQLVPXV ~þLQNĤ UDGLRYêFKYOQNWHUêPĤåHPHLGQHVSRYDåRYDW ]D REMHNWLYQt L NG\å E\O Y\SUDFRYiQ MLå Y OHWHFK PLQXOpKR VWROHWt SUDFRYQtN\ 6=Ò 3UDKD >@ 7DWR YČGHFNi SUiFH E\OD SXEOLNRYiQD Y 86$ D MH SUR QiV LQVSLUDWLYQt L GQHV
2EUi]HN±0HFKDQLVPXVGtOþtFK~þLQNĤUDGLRYêFKYOQ
9 VRXþDVQp GREČ VH PHFKDQLVPHP QHWHSHOQêFK ~þLQNĤ ]DEêYi QDSĜ -RVHSK )ULHGPDQ HW DO ] :HL]PDQQRYD YČGHFNpKRLQVWLWXWXY,]UDHOL>@
+RGQRFHQt]GUDYRWQtFKUL]LNSRGOHSODWQpOHJLVODWLY\ 9 ýHVNp UHSXEOLFH MVRX ]GUDYRWQt OLPLW\ SUR (03 ]DYHGHQ\ QDĜt]HQtP YOiG\ þ 6E Y SODWQpP ]QČQt ý5 W\WR OLPLW\ SĜHY]DOD Y URFH ] GRSRUXþHQt 0H]LQiURGQt NRPLVH SUR RFKUDQX SĜHG QHLRQL]XMtFtP ]iĜHQtP KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ,RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ ,&1,53 7\WR OLPLW\ E\O\ Y URFH 5DGRX (YURS\ GRSRUXþHQ\ YãHP VWiWĤP (YURSVNp 8QLH 1tåH MH XYHGHQD WDEXOND ]GUDYRWQtFK OLPLWĤ SRGOH GQHV SODWQp OHJLVODWLY\YOQDĜt]HQtþNGHEMHLQWHQ]LWDHOHNWULFNpKRSROHDSKXVWRWD]iĜLYpKRWRNX 2EUi]HN±7DEXONDOLPLWQtFKKRGQRW )UHNYHQFH(03 >0+]@
/LPLWQtKRGQRW\E
/LPLWQtKRGQRW\E
5HIHUHQþQtKRGQRWDS
>9P@
>:P @
>9P@
3R]QiPND
9\KOiãND0=ý5þ 6E 9OiGQtQDĜt]HQtþ ±
/LPLWSHYQê
/LPLWY\SRþWHQ
/LPLWY\SRþWHQ
/LPLWY\SRþWHQ
/LPLWSHYQê
/LPLWSHYQê
3RGOH GQHV SODWQêFK ]GUDYRWQtFK OLPLWĤ MH EH]SHþQp LQVWDORYDW Y\VtODþ PRELOQt VtWČ V IUHNYHQFt 0+] D Y\]iĜHQêP VPČURYêP YêNRQHP : GR Y]GiOHQRVWL QČNROLND PHWUĤ P RG E\WX QHER GRPX ERG þ QD REUi]NX 3RGOHY\KOiãN\0=ý5þ 6ESODWQpGRURNXE\E\ODWDWRY]GiOHQRVWP ERGþQD REUi]NX 3RNXG SRXåLMHPH ]GUDYRWQČ SUHYHQWLYQt OLPLW\ SRGOH SULQFLSX SĜHGEČåQp RSDWUQRVWL QDSĜ W]Y 6DOFEXUVNêOLPLWQHER%LRLQLFLDWLYHRUJ NGH E 9PY]GiOHQRVWE\PČODEêWP ERGþQDREUi]NX 3URNRQWUROQtYêSRþHWSRXåLMHPHY]RUHFVKRGQRWDPLYWDEXOFHQtåH 2EUi]HN±9]RUHFDWDEXONDKRGQRW 9êNRQP =LVNDQWpQ\G 9]GiOHQRVWr ,QWHQ]LWDE
KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
>:@
>G%L@
>P@
>9P@
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
2EUi]HN ±,QWHQ]LWD(03Y\VtODþHY]iYLVORVWLQDY]GiOHQRVWL
,QWHQ]LWD]iĜHQt(03VHVQLåXMHVHþWYHUFHPY]GiOHQRVWLMDNGRNOiGiJUDILQWHQ]LW\ E HOHNWULFNpKR SROH Y\VtODþH Y]iYLVORVWLQDY]GiOHQRVWLRGDQWpQ\1HMYČWãt]PČQDLQWHQ]LW\QDVWiYiSUiYČSURY]GiOHQRVWRGGRPSUR YêNRQ\Y\VtODþĤ:Då: 9êVOHGN\ WHRUHWLFNpKR YêSRþWX E\O\ RYČĜHQ\ PČĜHQtP V SĜtVWURMHP 70 NWHUê MH Y\EDYHQ YãHVPČURYRX LVRWURSLFNRX DQWpQRX D MH XUþHQ SUR ãLURNRSiVPRYp PČĜHQt UR]VDKX RG 0+] Då GR *+] 1D QČNWHUêFK PtVWHFK Y XOLFtFK 3UDK\ D %UQD E\O\ QDPČĜHQ\ L KRGQRW\ LQWHQ]LW\ HOHNWULFNpKR SROH Y MHGQRWNiFK 9P 0ČĜHQt SURYHGHQiY%UDWLVODYČW\WRKRGQRW\SRWYU]XMt MDNRQDSĜPDS\H[SR]LFHQDKWWS ZZZYR[RHXHOHNWURVPRJ = XYHGHQpKR Y\SOêYi åH KRGQRWD E 9P UHVSHNWXMtFt SULQFLS SĜHGEČåQp RSDWUQRVWL VH QHGi Y EXGRXFQX ]DMLVWLWSRNXGYRNROtYDãHKRGRPXQDSRþtWiWHLYtFH]iNODGQRYêFKVWDQLFGRY]GiOHQRVWL±P3R]RUQê þWHQiĜVLPĤåHRULHQWDþQČY\SRþtWDWNROLN]iNODGQRYêFKVWDQLFE\WHRUHWLFN\PRKOPtWNROHPVYpKRE\GOLãWČDE\ RILFLiOQtOLPLW\±9PPRKO\EêWQDSOQČQ\8SR]RUĖXMLåHLQWHQ]LW\EVHQHVþtWDMtDULWPHWLFN\DOHYHNWRURYČ ýWHQiĜVLPĤåHWDNpSRORåLWRWi]N\SRGOHMDNêFKNULWpULtE\O\VWDQRYHQ\SĤYRGQtOLPLW\GRURNXDQRYpOLPLW\ YVRXþDVQRVWLSODWQp3URþQDSĜY3ROVNX,WiOLLQHERâYêFDUVNXD/XFHPEXUVNXMVRXVWiOHSODWQpSĤYRGQtOLPLW\GR 9P"3URþE\O\YURFHVNRNRYČîQDYêãHQ\UHIHUHQþQtKRGQRW\" 3URYiGtPHOL PČĜHQt LQWHQ]LW\ E Y WHUpQX QLNGH QHQDPČĜtPH W\WR Y\VRNp KRGQRW\ W\ QDPČĜtPH MHQ YH GYRX SĜtSDGHFK ± P RG DQWpQ\ Y\VtODþH D NRUHOXMt X KODY\ Y EOt]NRVWL Y\VtODMtFtKR PRELOX 1HE\O WRWR KODYQt GĤYRG XYROQČQt OLPLWĤ" 'DOãt RWi]NRX MH SURþ N WpWR ]PČQČ PXVHOR GRMtW NG\å EH]GUiWRYê WHOHNRPXQLNDþQt SURYR] VH UHDOL]XMHQD~URYQtFK9PQHERP9P"
.OLQLFNpRYČĜRYiQtND]XLVWLND 2GYR]RYiQt]GUDYRWQtFKOLPLWĤRGPČĜHQtWHSORW\D6$5QDQHåLYpPPRGHOXÄIDQWRPRYpKODYČ³ KODYDVHQDKUDGt KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
WHNXWêP UR]WRNHP VH MHYt ]QDþQČ WHFKQRNUDWLFNp SURWRåH VNXWHþQi VORåLWi VNODGED UĤ]QêFK WNiQt V RGOLãQêPL FKDUDNWHULVWLNDPL YRGLYRVWL MH QDKUD]HQD SRXKêP WHNXWêP UR]WRNHP -VRX WHSHOQp ~þLQN\ SĜL YČGRPt VORåLWRVWL OLGVNpKR RUJDQL]PX VNXWHþQČ MHGLQp PRåQp" 3URþ VH QHSRXåtYDMt VWDQGDUGQt PHWRG\ ]DYHGHQp YH ]GUDYRWQLFWYt MDNR MH NOLQLFNp RYČĜRYiQt HSLGHPLRORJLFNp SUĤ]NXP\ ND]XLVWLND" 3ĜtNODG SĜtVOXãQtFL URGLQ\ âYDUFRY\ Y 3UD]H PDMtSUREOpP\VHãWtWQRXåOi]RXSR]LWLYQtOpNDĜVNêQiOH]YSĜtþLQQpVRXYLVORVWLVH]iNODGQRYRXVWDQLFt*603R RGVWČKRYiQt]LQNULPLQRYDQpKRPtVWDMVRXQiOH]\QHJDWLYQt
'RSRUXþHQtSUHYHQWLYQtFKOLPLWĤ]DORåHQpQDSĜHGEČåQpRSDWUQRVWL .ULWLFNi VNXSLQD YČGFĤ Pi ]D WR åH YêãL OLPLWĤ MH WĜHED ]DORåLW QD SULQFLSX SĜHGEČåQp RSDWUQRVWL -DNR SĜtNODG UR]GtOXPH]LRILFLiOQtPLOLPLW\DGRSRUXþHQtPLNULWLFNêFKYČGHFNêFKVNXSLQO]HXYpVWW]Y6DOFEXUVNiGRSRUXþHQtD OLPLW\VWDQRYHQp%LRLQLWLDWLYH*URXS 9 þHUYQX URNX VH Y 6DOFEXUNX NRQDOD PH]LQiURGQt YČGHFNi NRQIHUHQFH QD]YDQi 6LWXRYiQt PRELOQtFK Y\VtODþĤ >@ ÒþDVWQtFL NRQIHUHQFH SĜLMDOL W]Y 6DOFEXUVNRX UH]ROXFL Y Qtå GRSRUXþXMt SRYDåRYDW ]D EH]SHþQRX KRGQRWXKXVWRW\]iĜLYpKRWRNXP:PSURY\VRNRIUHNYHQþQtPRGXORYDQêSXO]QtVLJQiO7DWRKRGQRWDRGSRYtGi LQWHQ]LWČE 9P 5H]ROXFLSRGHSVDORYČGFĤ]MHGHQiFWL]HPt
%LRLQLWLDWLYH*URXS 0H]LQiURGQt VNXSLQD GYDFHWL YČGFĤ D RGERUQtNĤ QD YHĜHMQRX SROLWLNX RFKUDQ\ ]GUDYt 86$ âYpGVNR 9% 5DNRXVNR VGUXåHQi YH Yê]NXPQpP VGUXåHQt Ä%LRLQLWLDWLYH³ ]YHĜHMQLOD Y VUSQX D RGERUQRX ]SUiYX R YOLYX HOHNWURPDJQHWLFNêFK SROt (03 QD ]GUDYt SRG Qi]YHP Ä%LR,QLWLDWLYH $ 5DWLRQDOH IRU D %LRORJLFDOO\EDVHG 3XEOLF([SRVXUH6WDQGDUGIRU(OHFWURPDJQHWLF)LHOGV (/)DQG5) ³ =GĤYRGQČQtELRORJLFN\]DORåHQêFKREHFQêFK H[SR]LþQtFK VWDQGDUGĤ SUR 1) D 9) (03 >@ =SUiYD Y\MDGĜXMH ]iYDåQp SRFK\E\ WêNDMtFt VH EH]SHþQRVWL GQHV SODWQêFK OLPLWĤ SUR RFKUDQX SĜHG (03 D SURYiGt SĜHKOHG YČGHFNp OLWHUDWXU\ GRNOiGDMtFt ĜDGX QHWHSHOQêFK ~þLQNĤ (03NWHUpQHMVRXEUiQ\RILFLiOQČYSRWD]
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD (0& D]GUDYRWQtPLOLPLW\ -DNê MH Y]WDK PH]L OLPLW\ SUR HOHNWURPDJQHWLFNRX RGROQRVW (0& D ]GUDYRWQtPL UHIHUHQþQtPL OLPLW\ GOH QDĜt]HQt YOiG\ þ " 1XWQR ]GĤUD]QLW åH OLPLW\ SUR (0& VH WêNDMt HOHNWURWHFKQLFNêFK ]DĜt]HQt MVRX RGYR]HQ\ RG PH]LQiURGQtKR GRSRUXþHQt &,635 D MVRX SURPtWQXW\ GR WHFKQLFNêFK QRUHP 1D GUXKRX VWUDQX SUR K\JLHQLN\ MH ÄVYDWp³GRSRUXþHQL,&1,53NWHUpMH]DNRWYHQRYXYHGHQpPQDĜt]HQtYOiG\ 6WDOR VH DOH WR åH VRXþDVQp OLPLW\ (0& MVRX PQRKHP SĜtVQČMãt QHå K\JLHQLFNp OLPLW\ SUR þORYČND NWHUê VH SRK\EXMH YH VWHMQpP SURVWĜHGt .RQNUpWQČ RGROQRVW HOHNWURQLFNêFK SĜtVWURMĤ SUR GRPiFQRVWL MH 9P D SUR SUĤP\VORYp SRGQLN\ 9P GOH QtåH XYHGHQêFK QRUHP ĜDG\ ý61 (1 D =GUDYRWQt OLPLW\ MVRX XYHGHQ\ YWDEXOFHQDREUi]NXDSRK\EXMtVHRG9PDåGR9P1ČNWHĜtRGERUQtFLXSR]RUĖXMtåHQiVFKUiQtSĜHG QHLRQL]XMtFtP]iĜHQtPYtFHWHFKQLFNpQRUP\QHå]GUDYRWQtOLPLW\ 2GERUQtFL QD (0& XYiGČMt åH WHFKQLFNp QRUP\ QD PČĜHQt HPLVt D WHVWRYiQt RGROQRVWL Y\FKi]t ] GRSRUXþHQt 9êERUX SUR UiGLRYRX LQWHUIHUHQFL ± &,635 &RPLWp ,QWHUQDWLRQDO 6SpFLDO GHV 3HUWXUEDWLRQV 5DGLRpOHFWULTXHV NWHUê Y]QLNO Y OHWHFK SUR RFKUDQX SĜHG UXãHQtP UiGLRYpKR D WHOHYL]QtKR Y\VtOiQt D MHKR GRSRUXþHQt E\OD SURPtWQXWD GR QRUHP (1 D ý61 (1 SĜHGHSLVXMt YHOPL VWULNWQČ SURVWĜHGt SDUDPHWU\ SĜtVWURMĤ UHVS PČĜtFtFK D WHVWRYDFtFKVRXVWDY9êVOHGN\WČFKWRPČĜHQtQHPRKRXEêWSRXåLW\SURSRSLVFKRYiQtELRORJLFNêFKVXEMHNWĤLNG\å VH MHGQi R VWHMQp HOHNWURPDJQHWLFNp SROH 3URWR QHPĤåHPH ]DWtP VURYQiYDW WHFKQLFNp QRUP\ (0& VK\JLHQLFNêPL KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
+\JLHQLFLVHRGYROiYDMtQDRGVWSĜtORK\þQDĜt]HQtYOiG\þ6EYNWHUpPVHYêVORYQČXSR]RUĖXMH QDWRåHLSĜLGRGUåHQtVWDQRYHQêFKUHIHUHQþQtFK~URYQtQHO]HY\ORXþLWRYOLYQČQtQČNWHUêFKHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQt LPSODQWRYDQêFKGRWČODQDSĜtNODGNDUGLRVWLPXOiWRUĤSURWp]REVDKXMtFtFKIHURPDJQHWLFNpOiWN\DSRGREQČ9WRPWR SĜtSDGČMGHRSĤVREHQtHOHNWULFNpKRQHERPDJQHWLFNpKRSROHþLHOHNWURPDJQHWLFNpKR]iĜHQtQDHOHNWURQLFNêSĜtVWURM D QLNROL QD RVREX 9\ORXþHQt Y]iMHPQpKR RYOLYĖRYiQt HOHNWURWHFKQLFNêFK ]DĜt]HQt MH ]iOHåLWRVWt (0& D QHVRXYLVt VHVWDQRYHQtPK\JLHQLFNêFKOLPLWĤ
1HĜHãHQpRWi]N\ 2EČXYHGHQiVWDQRYLVNDQHSRþtWDMtVWtPåHåLMHPHYGREČNG\VH]DYiGČQtPFK\WUêFKVtWtVHSRþtWiVSĜtPêP SURSRMHQtP V OLGVNêP WČOHP D X DSOLNDFt YH ]GUDYRWQLFWYt GRNRQFH V NRPXQLNDFt V YRSHURYDQêPL LPSODQWiW\ PLNURþLS\ NWHUp EXGRX VORXåLW QHMHQ N GLDJQRVWLFH WHUDSLL PRQLWRURYiQt D Ĝt]HQt åLYRWQČ GĤOHåLWêFK IXQNFt 3ĜtNODGWRKRWROHJLVODWLYQtKRQHVRXODGX ýORYČN SDFLHQW ]HPĜHSURWRåHMHKRFLWOLYêHOHNWURQLFNêSĜtVWURM LPSODQWiW þLS E\OUXãHQVLOQêP(03SĜHVWDOSUDFRYDWDSURNiåHVHåH]HPĜHO]WRKRWRGĤYRGX0LQLVWHUVWYR]GUDYRWQLFWYtD KODYQt K\JLHQLN EXGRX WYUGLW åH ]GUDYRWQt OLPLW 9P QHE\O SĜHNURþHQ =RGSRYČGQRVW VH SĜHQHVH QD GRGDYDWHOH LPSODQWiWĤDWHQVHEXGHKiMLWåHSĜtVWURME\OVFKYiOHQPiFHUWLILNiWVSOĖXMHVKRGXDSRåDGDYN\QD(0&6RXGQt VSRU\VHSRWiKQRXURN\
=iYČU 9 þOiQNX MVRX SRSViQ\ ]iNODGQt FKDUDNWHULVWLN\ QHLRQL]XMtFtKR ]iĜHQt þWHQiĜ MH XYHGHQ GR VORåLWp SUREOHPDWLN\ ELRORJLFNêFK~þLQNĤ(03YþHWQČSODWQpOHJLVODWLY\-VRXSRSViQ\UR]GtOQpSRKOHG\QDKRGQRFHQt]GUDYRWQtFKUL]LN RILFLiOQtPL VWiWQtPL RUJiQ\ REKDMXMtFtPL ]GUDYRWQt EH]SHþQRVW SODWQêFK OLPLWĤ D QČNWHUêPL NULWLFNêPL YČGHFNêPL VNXSLQDPL NWHUp XSR]RUĖXMt QD GRVXG QHY\MDVQČQi UL]LND QHWHSHOQêFK ~þLQNĤ D QHGRVWDWHþQRVW SUHYHQWLYQtFK SĜtVWXSĤNSUREOHPDWLFH7RSĜHGVWDYXMHMiGURVRXþDVQpUR]SRUXSOQpVLWXDFHYGDQpPRERUX6WtPVRXYLVtPRåQi EXGRXFt ~VNDOt SĜL QHĜHãHQt QHVRXODGX PH]L SĜHGSLV\ SUR (0& D ]GUDYRWQtPL OLPLW\ ,QIRUPDFH XYHGHQp Y WRPWR þOiQNXQHPXVtVRXKODVLWVRILFLiOQtPLVWDQRYLVN\VWiWQtFKRUJiQĤSURWRåHY\FKi]tP]YODVWQtFK]NXãHQRVWtDL]H VWXGLtQH]iYLVOêFKYČGFĤ
3RXåLWiOLWHUDWXUD >@:+2,$5&0RåQiNDUFLQRJHQLWDUDGLRIUHNYHQþQtFKHOHNWURPDJQHWLFNêFKSROt&DUFLQRJHQLFLW\RI UDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOGVKWWS ZZZWKHODQFHWFRP >@+DQD3DINRYi-LĜt-HĜiEHN%LRORJLFNp~þLQN\HOHNWURPDJQHWLFNêFKSROt.ULWLFNêSĜHKOHGVH ]DPČĜHQtPQDPRåQi]GUDYRWQtUL]LNDXH[SR]LFHSUDFRYQtNĤDRE\YDWHOVWYD6RXERUQpUHIHUiW\ >@/RQGêQVNiUH]ROXWFHYČGFĤ3ODWQpOLPLW\GOH,&157MVRXÄ]DVWDUDOp³7LVNRYi]SUiYD KWWS HOHNWURVPRJSLVHF] >@.DUHO0DUKD-DQ0XVLO+DQD7XKi(OHNWURPDJQHWLFNpSROHDåLYRWQtSURVWĜHGt >@-RVHSK)ULHGPDQHWDO%LRFKHPLFNêPHFKDQLVPXVSĤVREHQtPRELOĤ0HFKDQLVPRIVKRUWWHUP(5. DFWLYDWLRQE\HOHFWURPDJQHWLF¿HOGVDWPRELOHSKRQHIUHTXHQFLHV%LRFKHPLFDO-RXUQDO ±=GURM KWWS HOHNWURVPRJSLVHF] >@,QWHUQDWLRQDOH.RQIHUHQ]6DO]EXUJ6LWXRYiQtPRELOQtFKY\VtODþĤKWWS ZZZVDO]EXUJJYDWFHOOWRZHU >@%LR,QLRFLDWLYHJURXS%LR,QLRFLDWLYHJURXSKWWS ZZZELRLQLWLDWLYHRUJ
3R]QiPND 9 VRXYLVORVWL V PRELOQtPL WHOHIRQ\ E\O ]DYHGHQ 6$5 PČUQê DEVRUERYDQê YêNRQ YH :NJ :DWW QD NLORJUDP
WČOHVQp YiK\ XGiYi NROLN HOHNWURPDJQHWLFNpKR ]iĜHQt Y\]DĜRYDQpKR PRELOHP MH SRKOFHQR KODYRX D SĜHPČQČQR KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
ÒþLQN\HOHNWURPDJQHWLFNpKRSROHQDOLGVNêRUJDQLVPXV7=%LQIR
Y WHSOR 6RXþDVQi PD[LPiOQt SRYROHQi KRGQRWD MH :NJ 3ĜL WRP VH YãDN QHUR]OLãXMH PH]L KODYRX GtWČWH D GRVSČOpKRþORYČND6$5QHQtSĜtPRPČĜLWHOQêMHWR]iOHåLWRVWODERUDWRUQtFKPČĜHQtQDIDQWRPRYpKODYČYHNWHUp MHUR]WRNVLPXOXMtFtYODVWQRVWLPR]NXYHVORåHQtGHVWLORYDQpYRG\JO\NROXDVROL.RQWUROXWRKRWR SDUDPHWUXYWHUpQQtFKSRGPtQNiFKQHO]HSURYiGČW3URWRVHĜDGDQH]iYLVOêFKRGERUQtNĤVKRGXMHQDWRPåHPH]Qt KRGQRWD6$5:NJMH~þHORYČVWDQRYHQDDQHPiQLFVSROHþQpKRVSpþtROLGVNp]GUDYt=SČW
KWWS HOHNWURW]ELQIRF] XFLQN\HOHNWURPDJQHWLFNHKRSROHQDOLGVN\RUJDQLVPXV
