Civilek és álcivilek Érden száznál is több civil egyesület tevékenykedik,

Ingyenes kétheti lap 15 000 példányban

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

ÉRDI LAP A

P O L G Á R I

Ö S S Z E F O G Á S

Rendelés: 06-23-369-888, 06-20-387-1679 Étkezési jegyet elfogadunk!

El Toro Pub pizza & burger Érd, Diósdi út 24/a

A legfinomabb pizza az El Toroból!

L A P J A

BURGER

A Fidesznek biztos többség kell!

A város fejlõdése a tét Segesdi János alpolgármester a Fidesz-KDNP frakció elnöke, egyben a Fidesz kampányfõnöke az önkormányzat választásokon. A kampányirányvonalairól, a Fidesz terveirõl és az elmúlt ciklus eredményeirõl kérdeztük. – Amikor elindultunk, arra törekedtünk, hogy minél szélesebb jobboldali összefogást tudjunk létrehozni. Ez sajnos nem sikerült, mert személyes indíttatásból a KDNP helyi szervezetében olyan személyek kaptak helyet az utóbbi idõben, akik elõtérbe helyezték saját érdekeiket a közös politikai érdekekkel szemben. Ezen túltéve magunkat nem kívántunk a továbbiakban ezzel foglalkozni, és a többi jobboldali szövetségessel, a kisgazdákkal, MAGOSZ-szal, FIDELITAS-szal, Nemzeti Fórummal kötöttük meg az együttmûködési megállapodásokat. A kampány fõ irányát természetesen az adta, hogy az elmúlt négy évben ez a csapat – habár megfogyva, – olyan eredményeket tud felmutatni Érden, amilyet az elmúlt húsz évben egyetlen ciklusban sem tudott produkálni egyetlen más vezetés sem. – A múlt hétfõi bemutatkozáson jelen volt Aradszki András országgyûlési képvise-

lõ is. Jelentheti ez azt, hogy õ is kiáll a csapat mellett? – Természetesen akkor, amikor a Fidesz mint csapat elindul, és hivatalos bemutatása megtörténik, úgy illik, hogy a Fidesz-KDNP színeiben bejutott képviselõt meghívjuk. Az õ sikerének érdekében az érdi Fidesz nagyon sok munkát végzett, ezért mindenképpen ott kellett lennie, hiszen ez a választás felteheti az i-re a pontot. Aradszki András ezzel a gesztussal ki-

fejezte köszönetét a csapat akkori aktivitásáért is, akik az õ sikeréhez nagymértékben hozzájárultak. – Milyen a csapat? Egységes? Mögötte áll-e az egész Fidesz szervezet? – Nemrégiben az árvíz súlytotta Aszalón jártunk, ahol a polgármester elmondta, hogy a baj a károk mellett pozitív eredményeket is hozott, ugyanis összehozta az embereket. Megtanulták, hogy összefogással, egymást segítve ki lehet lábalni a rossz helyzetekbõl. Ugyanez történt itt is. Amikor támadások indultak a szervezet ellen, tudatosult a csapatban, hogy itt bizony nekünk össze kell fognunk. Ez az öszszefogás, sajnos nemtelen támadások után, de soha nem látott erõvel létrejött az önkormányzati választások elõtt. Ennyi segítõnk még soha nem volt, mint most, akár kopogtató cédulákat kellett gyûjteni, akár szórólapokat kell hordani vagy ügyeletet kell adni. Csak köszönetet tudok mondani mindazoknak, akik szabad idejüket feláldozva dolgoznak a Fidesz gyõzelméért, és azoknak is, akik megtiszteltek bennünket a bizalmukkal, és nekünk adták az ajánló szelvényeiket, illetve saját maguk hozták be az Összefogás Egyesület székházába. (Folytatás a 3. oldalon)

Döcsakovszky „lelépett” É

rd Megyei Jogú Város Közgyûlése 2010. szeptember 2-ai ülésén T. Mészáros András polgármester elõterjesztése alapján, zajvédelmi szempontból fokozottan védett területnek jelölte ki Ófalut, a Beliczay szigetet, a Kálvária platót, a Kakukkhegyet, valamint a Duna part közelében tervezett új városi közparkot. A kijelölést a tököli repülõtér fejlesztésével és a közelmúltban megkezdõdött tervezésekkel kapcsolatosan a repülõtér használatából eredõen az Érdet most is érintõ zajterhelés esetleges további növekedésének megakadályozása tette szükségessé. A terheléssel jelenleg is érintett lakosságot és területet meg kell védeni a késõbbi esetleges intenzívebb zajterheléstõl. A rendelet módosítása egyértelmûen „önvédelmi” húzás, a tököli repülõtér esetleges teherszállítási terveinek megakadályozására. Még elképzelni is borzalmas, hogy mit jelentene az érdieknek és persze a környezõ többi településnek, ha teherszállító repülõgépek vennének igénybe a tököli repülõteret. Kiskunlacházán védett madarak élõhelyének védetté nyilvánításával akadályozták meg a helyiek,

hogy a volt szovjet repülõteret teherszállításra használják. Érden a zajrendelet szigorításával kívánnak védekezni. Ez egy olyan kérdés, amit valamennyi képviselõnek illik felvállalni. Mégsem ez történt. A napirend tárgyalása elõtt több képviselõ távozott, úgy látszik, számukra nem fontos az érdi lakosok nyugalma, élükön dr. Döcsakovszky Béla és Horváth András polgármester-jelöltekkel. Sokkal fontosabb volt számukra egy mûbalhé a tévéközvetítés miatt, mint a zajrendelet módosításának megszavazása. Ez nagy hiba volt a jelöltek részérõl: ezek után nehéz elhinni, hogy polgármesterként felelõsen végeznének munkájukat a városért. Arról nem is beszélve, hogy Döcsakovszky mint a Környezetvédelmi Bizottság elnöke „lépett” le a zajrendelet módosításáról. Vajon miért? Reméljük, nem a repülõtéri lobbi van a háttérben. Nem tudom, csak kérdezem... Szerencsére a városért valóban tenni akaró fideszes képviselõk megszavazták a rendelet módosítását. DUPREE

Civilek és álcivilek É

rden száznál is több civil egyesület tevékenykedik, ami egy közel hetvenezres megyei jogú városban nem is túl nagy szám. Meg kell mondani azonban azt is, hogy a civil szféra meghatározás Magyarországon nem egyértelmû. A pártállam hozadékaként ma hajlamosak vagyunk a közbeszédben mindent civilként kezelni, ami nem párt. Holott ez azért nem ennyire egyértelmû. A civil társadalomban az a szép, hogy sokszínû, és lefedi a társadalom szinte minden szegletét. A civil, aki tulajdonképpen polgár, részt vesz lakóhelye életében, hozzá tesz, értéket és véleményt alkot. Igazi civilnek azt lehet nevezni, aki aktívan tevékenykedik valamely nem párthoz kötõdõ szervezetben, egyesületben, legyen az közéleti, érdekvédelmi, kulturális, vagy egyszerûen a szabadidõ hasznos eltöltését óhajtó.

Az idei önkormányzati választáson Érden négy civil formáció indul. Az elsõnél, a KÖZÉRDEK-MSZP-nél rögtön kilóg a lóláb: nem civilek õk, hanem a régi jó elvtársak újabb Barba-trükkjének vagyunk tanúi, a szocialisták akarnak trendiek lenni. A második a 2030 Egyesület. Túl sok szót rájuk sem kell vesztegetni, hiszen õk kimondottan a választásokra álltak össze Csõzik László vezetésével. Nyilvánvaló, hogy mivel az SZDSZ kiszaladt alóluk, illetve légnemûvé vált, a liberális értékeket is valahogy meg kell jelentetni. Az LMP súlytalan lett, egyetlen körzetben sem tudtak elegendõ kopogtató cédulát gyûjteni, ezért ez a huszas, harmincas fiatalokból álló csapat ezekre a voksokra számíthat, és valószínûleg joggal. (Folytatás a 2. oldalon)

Közügyeink K

özhely már, hogy a politika nem más, mint a város ügyeivel való foglalkozás, vagyis mindenki, aki közügyekkel foglalkozik, politizál. Márpedig aki lakik valahol, aki felháborodik lakóhelyének valamelyik hiányosságán: rossz utakon, hiányzó zebrákon, szálló porfelhõkön vagy óvodába helyhiány miatt fel nem vett gyereke okán, az politizál. Október 3-án gyakorolhatjuk a közügyekbe való beleszólási jogunkat. Tavasszal ítéletet mondtunk a szocialista kormányzás nyolc fekete évérõl, most azonban közvetlen vezetõinkrõl, a várost vezetõ testületrõl mondhatunk véleményt. Ha visszagondolunk az elmúlt húsz évre, a legelsõ pár évtõl eltekintve sohasem történt annyi minden Érden, mint az elmúlt ciklusban. Szinte évszázados lemaradást kezdtünk el rohamléptekkel behozni, mert a mai napig nyögjük a Károlyi féle parcellázás negatívumait. Ó, volt itt ígéret már számos, ha visszaemlékszünk például Döcsakovszky mosolyt fakasztó látomásaira: gumikerekû magasvasút Budaörsrõl Érdre, kaszinóváros a téglagyár helyén stb. Az érdi Grinzingrõl már ne is beszéljünk. Helyette lettek a kõporos utak és a Stop.Shop a város közepén, Mercurius temploma, ahogy nevezte a szocialista polgármester. Ehhez a tulajdonos szerint is bátorság szükségeltetett, mert a világon mindenhol a városon kívül építik az efajta bevásárló központokat, kivéve Érdet. De hát Döcsakovszky nem vak volt, hanem bátor... Politizáljunk és mondjunk véleményt! Mondjuk el, hogy elindul végre a csatornázás, megújulnak iskoláink, új óvodai férõhelyek létesültek, bölcsõde épült, tanuszoda, újjáépül a szakorvosi rendelõintézet, új egészségházakban rendelnek a háziorvosok, készül a Rávna vízelvezetése, lerakták az új városközpont alapkövét, kibõvül a Földrajzi Múzeum, soha nem látott tömegek látogatják a kulturális rendezvényeket és sorolhatnám. Persze, a negatív kórus is megszólalt, a fanyalgók és ellendrukkerek, a mindenben hibát keresõk kórusa, akiknek a pohár mindig félig üres, nem félig tele. Pedig összefogás, hit és optimizmus nélkül nem megy semmi. A közügy mindenki ügye, és várjuk a folytatást! ORLAI SÁNDOR

Akció! 40 cm-es kolbászos pizza 1100 Ft

PIZZA 790 Ft

Rendelj most! Nyitva tartás: minden nap 10-23 www.eltoro.hu, email: [email protected]

Jakab Béla újabb öt törvénysértése Büntetõ-feljelentést fontolgat a Bizottság

M

ég egy hónap sem telt el azóta, hogy a Helyi Választás Bizottság (HVB) csoportos törvénysértést állapított meg, ugyanis a választók megtévesztésére alkalmas kiadványt állított elõ és terjesztett Jakab Béla, Horváth András és Leszák Ferenc. A HVB 2010. szeptember 15-i ülésén újabb 5 esetben állapította meg, hogy Jakab Béla a választás tisztaságának megóvása valamint a jóhiszemû és rendeltetésszerû joggyakorlás alapelvét megsértette, hiszen választási honlapján sorozatosan félrevezetõ, valótlan információkat jelenítetett meg. Nem tudhatjuk biztosan, hogy a honlap felelõs szerkesztõje milyen indíttatásból, de több „Civil” jelölt esetén is – Horváth András, dr. Schütz István és Tõkés István –, tényként közölte, hogy õk a választáson induló másik szervezet, a FIDESZ tagjai. A honlap felelõs szerkesztõje arra is ragadtatta magát, hogy Horváth Andrást (független polgármester jelöltet) a FIDESZ kampányfõnökének titulálja. Miután a HVB megvizsgálta a FIDESZ Tagnyilvántartástól kapott levelet és megállapította a fentiek valótlanságát, eltiltotta Jakab Bélát a további törvénysértéstõl. Ugyan ezen az ülésen állapította meg a bizottság, hogy a választás tisztaságának megóvása valamint a jóhiszemû és rendeltetésszerû joggyakorlás alapelvét sértette Jakab Béla, amikor azt az információt jelentette meg, hogy a Civileket az MDF támogatja. Mivel ez az állítás egyszerûen nem igaz, ezért eltiltotta Jakab Bélát a honlap további törvénysértõ tartalom szolgáltatásától. Fentiek után vetették fel a HVB tagjai közül néhányan, hogy érdemes lenne megfontolni Választási csalás (Btk. 211.§) miatt feljelentést kezdeményezni Jakab Béla ellen, hiszen ez idáig példátlan mennyiségben és sorozatosan megsértette a választás tisztaságának megóvása valamint a jóhiszemû és rendeltetésszerû joggyakorlás alapelvét.

1 milliárd 280 millió forint a vízhálózat rekonstrukciójára! A héten levél érkezett az NFÜ-tõl a polgármesteri hivatalba, melyben arról értesítették T. Mészáros András polgármestert, hogy a SvájciMagyar Együttmûködési Programra beadott „Érd Megyei Jogú Város vízellátási rendszerének rekonstrukciója az ellátásbiztonság javítása érdekében” címû pályázatunk elnyert 5,820,800 svájci frank támogatást, ami mai árfolyamon számolva kb. 1 milliárd és 280 millió Ft.

Következõ számunk szeptember 30-án jelenik meg!

2

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

ÉRDI LAP

KÖZÉRDEK vagy ÖNÉRDEK? – Kire fog szavazni? – kérdezte Bözsike a piacon Mariskát. – Nálunk nagy csata lett volna Dombosvárosban a IX. választókörzetben, de már vége. – Hát az hogy lehet, Mariskám? Maguknál már vége? Mi csak október 3-án megyünk szavazni. – Jaj, Bözsike! Mi is október 3-án megyünk szavazni, de nálunk úgy néz ki a IX. választó körzetben, hogy le van futva a meccs. A Fülöpné Magdika fog nyerni, mert a Miskolczi Katika nagyon elrontotta a kampányát. – Az MSZP-s Katika? – Hát ez az, Bözsikém! Fogalmunk sincs, hogy a Miskolczi Katika kivel tart, hová tartozik? Mi azt vártuk volna tõle, hogy a Szili Katika mozgalmához csatlakozzon, de úgy döntött, hogy KÖZÉRDEK színekben indul. – Hát az hogy lehet, Mariskám? A Katika ott hagyta az MSZP-t? – Ott is hagyta, meg nem is hagyta ott. Állítólag a KÖZÉRDEK az csak olyan fedõnév, mint annak idején az MSZMP-nek volt az MSZP. – Mariskám! Miért ezt a nevet választották? Azt mindenki tudja, hogy a MSZP-nek soha semmi köze nem volt a KÖZÉRDEKhez. Jobb lett volna nekik az ÖNÉRDEK elnevezés, akkor mindjárt tudta volna mindenki, hogy ez a Döcsakovszky csapata. De mit szólnak a választók, hogy a Katika fedõnevet használ? – Nem értik, és nagyon nem tetszik nekik. Nyolc éven keresztül jó volt neki az MSZP, akkor most miért kellett KÖZÉRDEK-re váltani?

De ez a kisebbik baj! Kiértékeltük az asszonyokkal a Katika munkáját, és egyhangúlag megállapítottuk, hogy a nyolc év alatt a nosztalgián kívül nem sok mindent kaptunk tõle. – Ezt, hogy érti, Mariskám?? – Pedig egyszerû, Bözsikém! Dombosvárosban azért vannak poros utcák, mert az MSZP kõporral leszóratta, hogy ne felejtsük el soha, hogy nagyon sokan Szabolcs-SzatmárBereg megyébõl jöttünk. Amikor elmegy egy kocsi az utcánkban, olyan por van, mintha otthon lennénk Nyírgelsén, Szabolcsban. Nyolc év alatt egyetlen egy utcát sem aszfaltoztak le Dombosvárosban, nincs bölcsõdénk, iskolánk, orvosunk, még bevásárolni is a szomszéd körzetbe járunk. Állítólag ezt a Katika lobbizta ki nekünk a Közgyûlésben, amikor õ volt hatalmon, hogy tudjunk nosztalgiázni. – Ne mondja, Mariskám! A nosztalgia miatt nincs iskola, bölcsõde, óvoda, körzeti orvosi rendelõ meg Lidl a körzetükben? – Lehet, Bözsikém, de ennek vége! Hiába mondja a Miskolczi Katika, hogy ránk, szabolcsiakra különösen számít, most KÖZÉRDEK-bõl nem szavazunk rá! Elég volt a nosztalgiából. A Fidesz jelöltjére, a Fülöpné Magdikára fogunk szavazni. A Magdika véget vet a nosztalgiának: lesz csatornánk, az aszfaltozást a Kalotaszegi és a Késmárki úttal kezdik, és folyamatos lesz az út- és járdaépítés, amire külön kerete lesz a Magdikának. Jó lett volna, ha Katika abban a körzetben lakik, ahol indult, hogy tudjon nosztalgiázni. Nehogy elfelejtse, hogy Nyírgelsérõl költözött Érdre. De hát snassz neki a sok poros út. DUPREE HUGÓ

Leesett a Béla

A

z bizony leesett, szegény. Ott feküdt a villanyoszlop töviben félig elnyúlva, de rendületlen mosollyal, amivel a szebb jövõt vizslatta. Egy papundekli lapon vót az Istenadta, de rosszul csirizelték fel nekije a hátulját és hiába is keménykedett a papundekli, csak elernyedt a sok esõvíztõl. Mert, hogy a Béla nem teljesen magától került a sárba, nem valami becsületvesztõbõl jövet botlott meg. Bár kétség kívül elázott. Méghozzá alaposan. Verte a zápor, szítta a nap, hát még szép, hogy elernyedett. Most aztán hiányzik a Béla. Reggelente, kijõve a kapun már szinte köszöntünk egymásnak. Társalogtunk kicsinykét. Bár õ csak hallgatott, mint a csuka. Akkor mondtam neki a legütõsebbeket, amikor a kõporos úton végigvágtatott valamelyik eszement, vagy jobban fújt a szél. De nem sértõdött meg. Csak mosolygott rendületlenül. Nemcsak a mi kapunk elõtt, de bármerre fordultam, bazsalygott egy Béla. Mint a bolgár partizánfilmben, akik ott voltak minden kilométerkõnél. A Béla az szaporább. Õ ott volt majd minden villanykarón. De most leverte a víz. Tavasszal a nemzet Fletója ázott el. Most a Bélán a sor. Felvettem a sárból az ártatlan papírt, amelyik nem tehetett róla, hogy a Béla került rá. Ilyen a papírsors. Rákerülhetett volna, mondjuk az Erõs Antónia is, de ennek a papírnak nem volt szerencséje. Gondoltam visszaadom a jogos tulajdonosának, de ott volt a bökkenõ, hogy ki is legyen az. Volt arra rajzolva pecsétnyomó lilával valami, meg kiderült, hogy az emeszpé tulajdonképpen nem más, mint a Közérdek Egyesület. De oda volt nyomtatva az ötágú verescsillagból kiesztergált szegfû is, meg egy szerelmes piros rózsás MSZDP. Hát most, hogy tegyek igazságot? Aztán eszembe jutott a megoldás. Van nekem egy elkötelezett Bélahívõ asszonyság ismerõsöm. A jó múltkorjában kérdõre is vont, hogy lehet az, hogy én nem vagyok Bélahívõ. Mert neki a Béla a mindene. A jóasszony olyan szagot árasztott maga körül, amire rárepült a környék összes muslincája. Pont annyi foga volt, mint szeme, csak nem akadt úgy össze. Reszelõs hangján egyenesen felháborodott, hogy a Bélán kívül bárkiért is lehet lelkesedni. Úgy határoztam, hogy nekiadom a némbernek a Bélát. De már volt neki. Tizenegy. Õ is úgy találta õket a villanykarók töviben, árván a sárban. Én meg aznap éjjel rosszat álmodtam.

ÉRDI LAP A polgári összefogás lapja Alapította az Összefogás Egyesület Kiadja a BALATONI 19 MANAGER KFT. Felelõs kiadó a kft. ügyvezetõje Felelõs szerkesztõ: ORLAI SÁNDOR Szerkesztõség: Érd, Alsó u. 8., Összefogás Székház Telefon: 06-20/9205-496. Honlap: www.erdilap.hu, E-mail: [email protected] ISSN 1589-9950 Nyomdai elõállítás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató Hirdetésfelvétel: 06-20/355-47-10, e-mail: [email protected] ÉRDI LAP Ügyfélszolgálati Irodája a Budai út 16-18. szám alatt. Hirdetésfelvétel, apróhirdetések felvétele minden hétköznap: 8-tól 16 óráig. Telefon: 06-23/364-017, 06-20/530-30-84, 06-20/355-47-10,

Érdi Városi Polgárõr Egyesület 2030 Érd, Fûtõ u. 41. Macsotay Tibor elnök Ügyfélfogadás: minden hónap elsõ péntekén 17-18 óra között. Diszpécserszolgálat: 0-24 óráig. Telefon: 06-23/374-459, 06-30/621-2580, 06-30-621-2596, 06-30-621-2579. Jelentkezz tagnak!

Civilek és álcivilek (Folytatás az 1. oldalról) A maradék két szervezet azonban sokkal érdekesebb az elemzõ szempontjából, mint az elõzõ kettõ. Ezek: a Civil Érdek és az Ipartestület. Vajon mennyire civilek õk? Természetesen jogi értelemben azok mindketten, de most nem erre vagyunk kíváncsiak, hanem arra, hogy a szó köznapi értelmében azok-e? Lássuk, mit mond például errõl kérdésünkre Csóli Csaba, az ipartestület elnöke? – Jakab Béláék azt mondják, hogy civil kontrollt akarnak a városvezetés fölött gyakorolni. Az Ipartestület pedig azt mondja, hogy a civilségnek nem ez a lényege, hanem az, hogy a fejlõdést, az elõrehaladást segítsék. – Jakab Béláékkal már Harmat Béla idején volt konfliktusunk. Jakabék szerették volna, ha az Ipartestület is részese lett volna a meggyes mozgalomnak. Õk különféle csoportokat képviseltek (pl. nagycsaládosok stb.). A nagycsaládosnak az az érdeke, hogy minél több legyen az iparûzési adó. Az iparosnak az az érdeke, hogy 1% legyen. Már itt megjelenik a konfliktus. Úgy gondoltam, hogy ebbe nem szabad belemennünk, amit Jakabék személyes sértésnek vettek. Pataki János az Ipartestület elnökeként komoly eredményeket tudott elérni. – Gyakorlatilag három civil formáció indul a választáson. Melyik az igazi? – Mi úgy vagyunk civilek, hogy minden párt bennünk van. Minden pártnak az értékei bennük vannak. Úgy gondolom, hogy az a pozitív, ami a gazdaságot, az országot elõre vezeti. Ami hátráltatja, azzal nem szabad foglalkozni. Pataki János alpolgármestersége idején történt, amikor a város belsõ kialakításáról volt szó, megkereste Kovács Tibort és elmondta, hogy nem lesz jó, hogy a helyi vállalkozók ilyen formában kiszorulnak a városból, mert nagyon magas a telekérték, így a bérleti díjak is magasak lesznek, ezáltal azok a szolgáltatások, amelyeket az iparosok nyújtani tudnak, nem tudják kitermelni az árukat. Erre azt mondta Kovács Tibor, hogy az az idõ lejárt, amikor itt

mutyizni kell a vállalkozókért, itt egy nagy formátumú városépítés kezdõdik, és itt más értékrendek fognak kialakulni. Azt látom, hogy a város lakossága nem nagyon vásárol Érden. Azok a szolgáltatások, vásárlási helyek, amelyeket az érdi polgárok megszerettek, valahol a mellékutcákban érhetõk csak el. Abban nem vagyunk érdekeltek, hogy a gazdaság olyan formában fejlõdjön, amiben a kisvállalkozó nincsen benne. *** Tehát a civil mozgalmaknak az az érdekük és létjogosultságuk, hogy valami pozitívat hozzanak létre, segítsenek, ahol tudnak. Az Ipartestület például tagjai által a város gazdasági életét és szolgáltatásait segíti. A nagycsaládosok a sokgyermekesek életét igyekeznek megkönnyíteni, a sportolók sportolnak, az irodalomkedvelõk irodalmi esteket szerveznek. De mit tesznek a meggyesek? Megünneplik a meggyvirágzás ünnepét. Ha valaki veszi magának a fáradságot, és megnézi internetes honlapjukat, mást sem lát, mint a városvezetést mutyival vádoló hörgéseket, álleleplezéseket, melyek félinformációra és rosszindulatra épülnek. Szinte csak negatív információ és támadás található ezen a honlapon, mintha egy csapat végtelenségig frusztrált örök vesztes állt volna össze egy csapatba, hogy... De itt meg is akadok, mert végül is mire állt össze? Az hosszas nyomozás után sem deríthetõ ki igazán, kivéve, hogy mindenkit gyûlölnek, aki nem õk. Hogy mit tettek az elmúlt négy évben a feljelentéseken kívül, az szintén rejtély. Valószínûleg semmit, mert tagjaik kevesen vannak, indulóik innen-onnan csapódtak hozzájuk: renegát, kiugrott fideszesek és pártjamegszûnt SZDSZ-es képezik a derékhadat, és volt KISZkáderek a pitykék a mentén. Igazi álcivilek õk, akiknek annyi a közük a civilséghez, hogy nem járnak egyenruhában. Bár valószínûleg némi nosztalgiával gondolnak vissza a csukaszürke pufajkára. JUHÁSZ GYÕZÕ

3

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

ÉRDI LAP A Fidesznek biztos többség kell!

A város fejlõdése a tét (Folytatás az 1. oldalról) – Az érdi Fidesz az egyik legnagyobb szervezet a megyében. – Pontos számokat más szervezetrõl nem tudok, de ezt elmondhatom, hogy a választókerületben meghatározó erõ vagyunk. Az eddigi választások során is, a város lélekszámából és a szervezettségünkbõl is adódóan mi értük el a legjobb eredményeket. Azok a szervezetek, pártok, amelyek csak a választásokra állnak össze, és csak a szavazatokért dolgoznak, azok rosszul számolnak. Egy szervezetnek vagy pártnak nem a választáson kell megmutatnia magát. Szívós, éveken át tartó munka eredményezheti csak a sikereket. Mi kaptuk az érdi indulók között magasan a legtöbb ajánlószelvényt, és ez másképp nem sikerülhetett volna, csak úgy, hogy minden nap ott voltunk az érdiek között, minden eseményen részt vettünk, és ez meg is hozta a gyümölcsét. – Érd a mai napig nyögi a régi hibákat, a parcellázást és a Budapest-centrikusságot. Az elmúlt évekig alig mozdult valami, az utolsó négy évben indultunk csak el. Csak a Fidesznek van programja. Mit tudnak ígérni a következõ négy évre? – A szólás szerint is mindig azt a lovat ütik, amelyik húz. Most is errõl van szó. Látják az emberek, hogy nagyon nagy munkát végzett ez a csapat az elmúlt ciklusban, és ilyenkor elõjön a türelmetlenség is. Ez is kellene még, az is kellene még... Rendszeresen beszélgetünk az emberekkel, és mindenki elõtt nyilvánvalóvá vált, hogy vannak korlátaink, amiket nem tudunk átlépni. A takarónkat ebben a négy évben nagyon hosszúra nyújtottuk. Soha nem látott pénzmennyiséget tudtunk hozni, és ez mind be fog épülni a városba. 2012-ig, a csatornázás befejezéséig meg tudjuk alapozni az ugrásszerû

fejlõdés lehetõségeit. Lesz kész infrastruktúra, és a válság végeztével meg fognak jelenni azok a beruházók, akik eddig az infrastruktúra hiánya miatt maradtak távol. Ezzel új munkahelyek is jönnek létre Érden. Ha az emberek itt dolgoznak, itt vásárolnak és itt töltik el szabad idejüket, létrejönnek az igazi közösségek. Nemrégiben beszélgettem a kecskeméti polgármesterrel. Elmondta: nem hitte volna, hogy a Mercedes gyár odatelepülése már az építkezés megkezdésekor olyan jelentõs változásokat hoz, amire õ sohasem gondolt volna. Ezt szeretnénk mi is elérni. – Indul egyéni képviselõként és T. Mészáros András megnevezte, mint továbbra is fõállású polgármestert. Mennyire változott meg a választókerülete az új határokkal, és ismeri-e változatlanul minden zegét-zugát? – Én 1998 óta, amióta képviselõként dolgozom, mindig azt válaszolom arra a kérdésre, mit ígérek, hogy teljes erõbedobással az általam képviselt emberek érdekében fogok dolgozni, érdekeit fogom képviselni. Tudatában vagyok annak, hogy behatároltak a lehetõségeink, de ezen belül igyekszem mindenki számára lakhatóbbá, komfortosabbá tenni a környezetet. Õs érdiként nyugodtan mondhatom, hogy szinte Érd minden szegletét ismerem. A problémák nem állnak meg a választókerületek határán, minden mindennel összefügg. Az utakkal, járdákkal, csapadékvíz-elvezetéssel, intézményekkel továbbra is kiemelten foglalkozni kell. Eredményeket azonban csak akkor tudunk elérni, ha megteremtjük a biztos anyagi hátteret. Ez történik most. Amikor elmondjuk, hogy a csatornázás milyen nagy jelentõségû a város életében, nem gondolják, hogy a város számára a komfortérzeten és a környezetvédelmen felül anyagi haszonnal is jár. A tisztítómû a város tulajdonában van. Jelenleg

évente 3 millió köbméter a vízfogyasztás, és ebbõl alig 600 ezer köbméternyit tisztítanak vagy szippantatnak, a többi a talajba kerül. Ha a maradékot bevezetik a csatornába, és megtisztítják, annak a haszna a városban marad. A fejlettebb infrastruktúra miatt ide települõ vállalkozások iparûzési adót fognak fizetni, a bõvülõ szolgáltatások szintén és folytathatnám a sort. Tehát a meginduló fejlesztések nem csak kiadással járnak, hanem hosszabb távon a város pénzügyi helyzetét is rendezni fogják. 2013-ban kell elkezdenünk a törlesztéseket, akkorra meglesz a fedezete. – A közvélemény-kutatások és minden felmérés azt jósolja, hogy fölényes gyõzelmet fog aratni a Fidesz. Volt már ilyen hangulat régebben is, és akkor vesztett a Fidesz. Hogyan látja ezt, hátra lehet-e most dõlni? – Természetesen nem. El kell menni szavazni, és jól megfontolt döntés után a Fideszt kell választani. Az a munka, amit az elmúlt idõszakban végeztünk, és amilyen eredményeket ellenzéki városként le tudtunk tenni az asztalra, bizakodásra ad okot, de nem szabad elbízni magunkat. Nem ígérhetem azt, hogy most, amikor Fidesz kormányzat van, több pénz fog jutni Érdnek, de mindent meg fogunk tenni annak érdekében. Az ország gazdasági állapota az elmúlt nyolc év dúlása után nincs a legjobb állapotban, de bízunk abban, hogy a sok munka országosan is be fog érni. Továbbra is olyan minõségû pályázatokat fogunk beadni, mint eddig, és akkor komoly esélyünk lesz a további sikerekre. Minden választópolgárnak ezt kell megfontolnia, és a sikeres munka folytatásához feltétlenül el kell menniük október 6-án, mert csak a leadott szavazatok számítanak. Újra FIDESZ! ORLAI SÁNDOR

Tíz éves a Duna-Part T

íz éves lett a Duna-Part irodalmi, kulturális és társadalmi folyóirat, amely a Csuka Zoltán Városi Könyvtár kiadásában jelenik meg, az Érden élõ Büki Attila fõszerkesztésében. Az évforduló alkalmából irodalmi estet szerveztek a könyvtárban, ahol elõször Meggyes Klára, a könyvtár igazgatója köszöntötte a megjelent szerzõket és érdeklõdõket, majd Buda Attila ismertette a folyóirat elmúlt évtizedét. A bemutató után Kubik Anna és Mécs Károly a Duna-Partban megjelent mûvekbõl olvasott fel, Büki Attila összeállításában.

Október 3-án újra FIDESZ!

Továbbra is politikamentesen em nagyon tud manapság a jámbor álN lampolgár közterületen egy körfordulatot megtenni maga körül, hogy ne találkozzék valamelyik párt, civil szervezet plakátjával, emberének arcmásával, és mind magát ajánlja a politikai zsibvásáron. Ki büszkén és öntudatosan, az eredményeit felmutatva, ki meg fanyalogva, a másikat pocskondiázva, itt-ott rágalmazva. Evezzünk politikamentes területre, vagy legalább is hagyjuk az aktuálpolitikát a villanyoszlopokon, meg a szórólapokon. Beszéljünk inkább a hazaszeretetrõl! Tudom persze, hogy vannak, akik pont ehhez a témához kötik a legtöbb politikai jellegû programot, gondolatot. Mintha e körül forogna minden a politikában. Pedig a hazaszeretetet nem lenne szabad az eszmék, ideológiák szinte már a divathoz hasonlóan változó világába bevinni. Sokkal fennköltebb, magasztosabb, nemesebb dologról van szó. A hazaszeretet a közösséghez tartozásról szól. Egy olyan közösséghez való tartozásról, amelyik színes, sokféle egyénbõl, csoportból, nemzetbõl, vallási irányzatból áll, de ezeknek egyike sem kérdõjelezi meg, hogy ez a közösség az életének a kereteit alapvetõen határozza meg. Ez a közösség a teremtõ erõ, a mindennapjainkban a védelmezõnk születésünktõl a halálunkig. Ez az a szellemi és materiális közeg, amelyet oly találóan fogalmazott meg Radnóti Miklós: „Belõle nõttem én, mint fatörzsbõl gyönge ága, s remélem testem is majd e földbe süpped el.” Az elmúlt század sok bûne között az egyik éppen a hazaszeretet tartalmának a kiüresítése, nevetségessé, vagy éppen szitokszóvá tétele. Tönkre tettek persze sok szép más eszmét, fogalmat is, mint a szerelmet, a hûséget, az adott szó szentségét, de a hazaszeretet és a hozzá való viszonyulás mindenek felett céltábla volt. Olyan céltábla, amelyikre legalább két irányból lõttek, igen változatos eszközökkel. Volt ezen kívül, belülrõl emésztõ gyilkos kórja is. A közösség óriási erõ, amire az egyén mindig támaszkodhat, amelyik megvéd mind a durván támadó ellenségtõl, mind pedig színes ruhákba öltözött, barátságos pofájú sunyi fenevad eszméktõl, amelyek észrevétlenül betegítik meg a lelkeket és rombolják szét egy ország, egy kultúra tartó pilléreit. Az atomizálódott társadalom, a magára maradt egyén pedig már nem is tudja, sõt nem is akarja sem magát, sem pedig közösségét megvédeni. Ott áll védtelenül, közösség nélkül és színes üveggolyó szórakoztatás pótszereket fogyasztva, hull egyszerre többféle rabság sötét vermébe. Elég csak szétnézni szegény országunkban, ahol majd kétmillió adósrabszolgának reménye sincs, hogy kikerüljön egy olyan csapdából, amitõl egy állam meg kellett volna, hogy védje az egyes polgárait. A magyar közösség természetes immunrendszere az elmúlt évtizedekben végzetesen meggyengült. Ordas eszmék behurcolói olyan kórral fertõzték meg, amely miatt nem volt képes felismerni a veszélyt, ami ránk támadott. Melyek is voltak ezek a kórságok? Az egyik a jövõ gyönyörûségeit színesen lefestõ és beígérõ kommunisztikus eszmerendszer volt. A földi mennyország kézzelfogható közelségét ígérték, amihez a proletár internacionalizmus egyre simább autósztrádáján vezet az út. Csak éppen el kellett volna felejtenünk a történelmünket, szokásainkat. Meg kellett volna tagadni nagyjaink nagy részét, és le kellett volna mondanunk magyarságunkról, mint elavult, retrográd, soviniszta csökevényekrõl. Aki nem így gondolta, eleinte megölték, aztán finomodva a módszereikben, „csak” bebörtönözték, majd csupán a boldogulását lehetetlenítették el, legutóbb már megelégedtek a kifigurázásával, nevetségessé tételével. Egykori magvetésük máig élõ „gyümölcsei”: a minek magyarkodni (talán a legundorítóbb képzett szavunk), meg a „merjünk kicsik lenni” veretes gondolata. Õk, országunk egykori urai ágyaztak meg a másik kórnak, a kozmopolita pestisnek. A nemzet meggyengült immunrendszere fel sem ismerte ennek az újfajta betegségnek az életveszélyes mivoltát. Örültünk színes csillogásának, szabadság ígéretének, akár az apró gyermekek az ellenséges repülõkrõl ledobált érdekesnek látszó, méreggel átitatott játékoknak. A szabadság délibábos képét mutatták és mi, akár az oltárképre, néztünk a hamis, papírmasé világra. A szabadságot ígérték, amit nem korlátozhat senki és semmi. A jogok tengernyi sokaságában való lubickolását hirdették. Cukrászdát nyithatsz Bécsben, mindent megvehetsz, csak még várj egy kicsit, amíg árucikké teszik a közbizalmat, a szépséget, a kultúrát, a szerelmet. Azzá tették! Nincs korlát, tobzódhatsz mindenben. Egy véget nem érõ „Hídavatás” ma nemcsak Magyarország, de az egész közép-európai régió. Ha nem jött ki a ruletten a jó szám, lehet beállni a sorba a hídon, s alávetni magát az örvénylõ, fekete mélységbe. Arany János géniusza a Margit-híd avatása apropóján írt, a farkastörvényû társadalmi rendszerrõl, de minden szava igaz napjainkra is. Mert ha nem sikerül a cukrászdanyitás, ha kiszuperált rabszolgává válsz akár a saját hibádból, akár azért mert hittél valamelyik úri lócsiszárnak és ráment a kalandra kicsinyke vagyonod, akár a családod is, jogod van az aluljáróban való alváshoz, a hajléktalan lét számos színes változatához. Már annyira tompává tették a gondolkodásodat, hogy észre sem veszed, hogy egy háború sújtotta ország lakója vagy, és a frissen választott nemzeti kormány iszonyú hátrányban, csaknem reménytelen harcba kezdett, hogy visszaszerezzük a nemzeti önrendelkezésünket. Az ellenség óriási és még soha nem sikerült legyõzni. Akkor ne harcoljunk? Ezt próbálják sugallni. Menjünk birkacsordaként a vágóhídra. Mert már hazánk sincs. A szétdarabolt testû haza után, tényleg meghalt a nemzet lelke is? Az utóbbi hónapok történései azt mutatják, talán nem. Akik még képesek látni a dolgok közötti öszszefüggéseket, megrendült lélekkel ugyan, de egymás hátának vetve magukat, Leónidász maroknyi katonájához hasonlóan, harcra készek, hogy megvédjék, ami még maradt a hazából. Mert már nincs hová hátrálni. Kéne most egy harsona, amelyik felébreszti a sok tetszhalottat, akik szerencsétlen zombiként még mindig tévelyegnek, és nem tudják eldönteni, kire is bízzák szûkebb közösségük irányítását. Pedig nem olyan nehéz a döntés. Csak ébredõ lélekkel fel kell idéznünk: „A haza mindenek elõtt!” KOPOR TIHAMÉR

4

ÉRDI LAP Jelentés a most záruló ciklus gazdálkodásáról

A

z államháztartási törvény elõírásainak megfelelõen az önkormányzat honlapján közzétették az elmúlt ciklus gazdálkodásáról szóló adatokat és beszámolót. A honlapon a jelentés a http://www.erd.hu/nyitolap/fontos/ felhivasok/ jelentes_ 2006_2010. html címen érhetõ el. A gazdálkodásról készített kimutatások egyértelmûen alátámasztják, hogy a 2006-2010 évek közötti választási ciklus egyértelmûen a fejlõdés, fejlesztések idõszaka volt. Történt mindez úgy, hogy a városi költségvetés pénzügyi kereteit alapvetõen meghatározták a központi költségvetési megszorítások, amelyek Érd Megyei Jogú Város Önkormányzatát is érintették. A gazdálkodást meghatározó további alapvetõ körülmény az önkormányzati szektorba is begyûrûzõ gazdasági válság volt. Ennek eredményeképpen jelentõs csökkenés mutatkozott a központi költségvetési forrásból származó támogatási öszszegek reálértéke tekintetében, párhuzamosan azzal, hogy az önkormányzat által kötelezõen ellátandó feladatok köre nem szûkült. Tehát kevesebb pénzbõl több feladatot kellett ellátni. Ebben a ciklusban a városi – közös – vagyon értékesítése helyett annak gyarapítása volt a gazdálkodás célkitûzése. A 6. sz. melléklet szerint látható, hogy a különféle beruházások, projektek által a befektetett eszközök értéke 18,7%-al, közel 6 milliárd Ft értékben növekedett, valamint a folyamatban levõ projektek a következõ években újabb, 5 milliárd Ft-ot meghaladó értékû vagyonnövekedést eredményeznek. Külön kell szólni a térségi csatornázási projektrõl, amely Diósd és Tárnok önkormányzataival közös pályázati projekt. Ez a projekt önmagában 31,4 milliárd Ft értékû beruházás, amelybõl Érdet érintõen 24,5 milliárd Ft valósul meg. A projekt támogatási szerzõdését a sikeres hazai pályázat után a brüsszeli EU Bizottság is jóváhagyta. A jelentés teljes részletességgel bemutatja a 2006-2010 idõszak bevételeit és kiadásait tartalmazó pénzforgalmi adatokat. Ebbõl megállapítható, hogy az állami normatív támogatás, az átengedett és normatív SZJA, az önkormányzati sajátos mûködési és felhalmozási bevételek, valamint a helyi adóbevételek együttes összege nem biztosították azt a forrást, amennyi a Polgármesteri Hi-

vatal és az intézményhálózat mûködési, szociálpolitikai, kommunális és fejlesztési, beruházási kiadásai folyamatos finanszírozásához szükségesek. A 2006-2010 idõszak ugyanakkor jelentõs lehetõségeket kínált az Európai Uniós források igénybevételével megvalósítható fejlesztések terén. Az igényelhetõ fejlesztési források kínálta lehetõségeket kihasználva nagy összegû beruházások kezdõdtek a városban, amelyek a következõ önkormányzati ciklus gazdálkodását is alapvetõen befolyásolják. Legfõképpen a beruházások finanszírozása érdekében a Közgyûlés elvi döntésének megfelelõen - hasonlóan a többi azonos helyzetben levõ önkormányzattal - külsõ források bevonásával élt az önkormányzat. Így az utolsó lehetséges pillanatban, még a 2008-as pénzügyi válság kitörése elõtt sikerült biztosítani a fejlesztésekhez nélkülözhetetlen forrásokat. A kimutatás szerint a hosszú távú finanszírozási kötelezettségek összege 2010 június 30-i állapot szerint mindösszesen 8,284 milliárd Ft. Ugyanekkor összesen mintegy 2,1 milliárd forint likvid (pénz)eszköz szerepelt a kimutatásban az önkormányzat számláin. Érdemes tudni, hogy a polgármesteri tisztség átadás-átvételérõl szóló – elõzõ polgármester által is aláírt – jegyzõkönyv 2006. október 1-én összesen kb. 3,8 milliárd Ft értékben tárt fel hitelt, lízingtartozást és gördülõ finanszírozási hiányt. Itt Érdemes azt is megjegyezni, hogy a nemrég napvilágra került öszszehasonlító adatok alapján Érd önkormányzata esetében még mindig az egyik legkisebb az egy fõre jutó adósságállomány a megyei jogú városok között. A beszámoló 3. sz. melléklete szerint EU-s forrásból, a már megkötött, illetve folyamatban levõ projektek kapcsán az elkövetkezõ években mintegy 5,6 milliárd Ft EU-s pénzzel lehet számolni a bevételi oldalon, amihez hozzájön a csatorna projekt kapcsán várható mintegy 24,5 milliárd Ft támogatás. A fentiek alapján elmondható tehát, hogy a megfontolt gazdálkodás alapján úgy sikerült az örökölt hiányt kordában tartani, hogy jelentõs fejlesztések történtek, ezáltal gyarapodott a város és az itt élõk közös vagyona. KÁROLY RÓBERT

www.erdilap.hu www.erdicsatornazas.hu

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

Sport és oktatás Mórás Zsolt az új 3-as számú választókerület fideszes képviselõ-jelölje. Most is tagja a közgyûlésnek, két bizottságban tevékenykedik, amelyek össze is függenek: a sportbizottságban és az oktatási bizottságban. Mórás Zsolttal beszélgettünk eredményeirõl, terveirõl. – Úgy érzem, mindkét bizottságban nagyon jól dolgoztunk, sokat harcoltunk az ágazatok érdekeiért. Az önkormányzat természetesen kicsit másképp látja például az oktatást, mint az azon a területen dolgozók, de véleményem szerint általában sikerült megtalálni a mindkét fél számára megfelelõ megoldást. Azok a lépések, amelyeket megtettünk az oktatás területén, jó lépések voltak. Az elmúlt négy évben nagyon sokat tárgyaltunk például az osztálylétszámokról, de tudni kell, hogy ezt nem mi találtuk ki, hanem az oktatási törvény része. Persze el lehet térni ettõl, az önkormányzat mondhatja, hogy a kevesebb jobb, de a jelenlegi helyzetben nem mindig lehet ezt finanszírozni. A normatívák jelenleg alig felét fedezik a kiadásoknak, a másik felét az önkormányzatnak kell valahonnan elõteremtenie. – A sportéletben talán jobban benne volt, hiszen a sportbizottság elnökeként dolgozott az elmúlt négy évben. Itt mit sikerült elérni? – Ezen a területen igen komoly elõrelépés történt. Például a Batthyány, ahol tanítok is, sportiskola lett, három sporttagozatos osztállyal. Fontos volt, hogy minél több gyereket tudjunk ide vonzani, és plusz forrásokat is tudjunk bevonni. Pályázat útján például tudtunk új birkózó szõnyegeket vásárolni. A sportbizottsághoz tartozik ezen kívül az egyesületi sport is. A négy évihez képest nagymértékben emelkedett a támogatás összege, ezt azonban nem mindig érzik az egyesületek, mert sok új egyesület is alakult azóta. 16-18 egyesület mûködik jelenleg a táncosoktól a birkózókig. Ezek az egyesületek jórészt kapnak a várostól támogatást is. A négy éve magalkotott sportkoncepcióban megneveztük a kiemelt sportágakat, ezek: birkózás, labdarúgás, úszás, kézilabda, és ezek mellett természetesen támogatjuk a többit is. Nagyon jó eredményeket ért el a Spartacus, de említhetem a labdarúgókat és természetesen a nõi kézilabdásokat, akik Érd történetében elõször bejutottak az NB I-be. – A sporthoz létesítmények is kellenek. – Ezen a téren is jó eredményeink vannak, elég említeni a mûfüves

A Jobbik Érdi Szervezete meghívja Önt 2010. szeptember 25. szombat 18.30 órára a SZEPES GYULA MÛVELÕDÉSI KÖZPONTba Bertha Szilvia országgyûlési képviselõ elõadására, Közremûködik a KARCOLAT zenekar Mindenkit szeretettel várunk! A Szepes Gyula Mûvelõdési Központ Duna-Art Fotóklubja fotópályázatot ír ki

ÉRDekes – témák és kompozíciók címmel az alábbi feltételekkel: - pályázhatnak amatõr fotósok - olyan Érdhez kötõdõ alkotásokat várunk, melyek környezetünk szépségeit, ritkaságait, értékeit mutatják be, különleges témákon és jól szerkesztett kompozíciókon keresztül. - az alkotásokat A4-es formátumban, fotópapíron kérjük - a fényképeket a Szepes Gyula Mûvelõdési Központ információján (2030 Érd, Alsó u 9.) lehet leadni névvel, pontos elérhetõséggel, október 25-tõl 28-ig 10-19 óráig. - kiállítás megnyitója és eredményhirdetés: november 16-án 18 órakor a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban További információ: 06-30-9815-967

pályát, aztán a tanuszodát és a Batthyány sportcsarnokot, amelyet már most kinõttünk. – Sokan kérdezik, hogy miért nem az utánpótlást fejlesztjük inkább? – Természetesen azt is fejlesztjük, de ha nincsenek hõsök, nincsenek példaképek, olyan játékosok, akikre fel tudnak nézni a gyerekek, akkor nincs utánpótlás sem. Amikor a kézilabda csapat még NB II-es volt, 16 igazolt utánpótlás játékosunk volt. Ma 106-an vannak, az óvodás korútól kezdve, és ez a szám folyamatosan nõ. És õk csak az igazolt játékosok, mellettük nagyon sok az érdeklõdõ. A birkózásnál és a sumónál is ugyanez van, sok korosztályos világbajnokunk van, és ez ösztönzi a gyerekeket. – Sokan és sokszor kérdezik: mi lesz az üresen álló sportcsarnokkal és uszodával? – Sokan keresnek engem is ez ügyben, és jó volna, ha a bank elhatározná magát végre, hiszen a bank a tulajdonos. Közelednek ugyan az álláspontok, de sajnos még nincs eredmény. Egy pályázat van kiírva a sportcsarnok és a mellette lévõ terület hasznosítására, de ennek az eredményhirdetése októberben lesz, és már az új közgyûlés kompetenciája lesz az eredményhirdetés. Mi már tavasszal szerettük volna ezt a pályázatot kiírni, de az MSZP, a civil és a KDNP frakció megakadályozta ezt oly módon, hogy határozatképtelenné tette a közgyûlést. Meggyõzõdésem, hogy ha akkor kiírjuk a pályázatot, mára már megnyílt volna az érdiek számára a sportcsarnok és uszoda. De nyilvánvalóan az ellenzéknek ez nem volt érdeke. – A tanuszodát is rögtön kinõttük, ahogy birtokba vették az érdiek. Lesz ezen a téren is folytatás? – Nagyon jó, hogy tudnak hol úszni a gyerekek, kell is majd a következõ ciklusban még egy hasonló

uszoda Érd felsõ részén, de természetesen ezen a területen is nagyon hiányzik a nagy uszoda. Például négy éve készen van a vízilabda szakosztály papíron, csak arra várunk, hogy legyen helye. Sok tervünk van, nem csak ülünk a babérjainkon. Az új kormány programja kiemelkedõ szerepet szán a sportnak, és remélhetõleg ezt Érden is meg fogjuk tudni valósítani. – Térjünk át a választókerületére. Át lett az Öné is szabva. Mennyit változott, és mennyire ismeri az új részeket? – A régi választókerületem egyharmadát átcsatolták, és megkaptam helyette az újtelepi részt a 70-es út felett. Huszonegy éve tanítok a Batthyányban, és nagyon jól ismerem ezt az új területet is, hiszen például családlátogatásokkor többször is bejártam már az évek alatt. A gyerekek nagy része errõl a területrõl jár a Batthyányba. Most természetesenn újból és többször bejártam, és megmondom õszintén, nagyon sok problémával találkoztam, amit meg kellett volna már oldani. Legnagyobb a gond az utakkal és a csapadékvíz-elvezetéssel. Ez egy mélyen fekvõ terület, ahol a talajvíz komoly gondokat okoz. Ezek jó részét azonban a csatornázás meg fogja oldani. Az utakat azonban csak a csatornázás befejezése után tudjuk rendbehozni, ezt mindenkinek elmondtam, és úgy gondolom, meg is értették az emberek. Most már belátható idõn belül van ez, hiszen 2012 végére be kell fejezni a munkálatokat, és utána jöhet az útépítés. A vízelvezetés a másik komoly probléma. Ezen már régóta dolgozom, a Kossuth utcán például most már végig jött az árok, de a megnövekedett csapadékmennyiség miatt, és azért, mert néhány helyen vagy nincs árok, vagy nem tartják karban, változatlanul sok a probléma. – A szolgáltatások területén sincs az élen ez a környék. Mit lehet tenni ezen a területen? – Elõször is mindenképpen fel kell újítani a Bölömbika utcai orvosi rendelõt, amely borzasztó állapotban van, pedig felnõtt és gyerek háziorvosok is rendelnek itt. A közlekedés területén a Zámori út és a Vadlúd utca keresztezõdésében körforgalmat kell építeni, mert ez egy balesetveszélyes hely, az utóbbi években nagyon megnõtt itt a forgalom. Rendszeresen vannak itt balesetek, ezt a részt mindenképpen rendezni kell. Azt is hiányolják sokan, hogy nincs ezen a területen egy nagyobb üzlet. Ezt természetesen nem tudja az önkormányzat megoldani, de ha lesz befektetõ, segíteni fogunk neki. ORLAI SÁNDOR

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

Jó érdinek lenni! M

ár az 1930-as években arról írtak az újságok, hogy Érden komoly probléma a felszíni vizek elvezetése, a Rávna környezetében emelkedik a talajvíz szintje, A Rávna környékének rendezése 2010-ben elnyert uniós pályázat segítségével megoldódik, folyamatban van a kivitelezés, megoldódik a vízelvezetés A VIII. választó kerületben is megkezdtük vízelvezetések megoldását. Elkészült a Béla u Csanád utca - Boldizsár utca –Ede utca – Botond utcát érintõ vízelvezetés. Folyamatban van a térképen zölddel jelölt utak mentén fekvõ területeken a vizek összegyûjtésének és elvezetésének a tervezése. A több évtizedes elmaradás pótlása nem könnyû feladat. A szennyvízberuházással párhuzamosan kell a csapadékvíz és a felszíni vizek elvezetését megoldani. Az elvezetõ fõmûvek kritikus szakaszai átépítésre kerülnek, a meglévõ, de nem megfelelõ átmérõjû átereszeket kicseréljük, és hordalékfogók kerülnek beépítésre. Elsõként az Emil utcát érintõ vízelvezetés készül el, mert a csatornázás során a BajcsyZsilinszky út forgalmát a csatorna építés idejére ideiglenesen át kell terelni az Emil, ill. Gyula utcába . Az Emil utcában megfelelõ vízelvezetõ képességû burkolt, zárt csapadékvíz elvezetõ rendszer kerül kialakításra, majd ezt követi a mellékgyûjtõ rendszerek kiépítése a Botond, Boldizsár, Béla és Bertalan utcák kritikus részeinek burkolt árkú kiépítésével. Az ismert vízfolyások mellett fel kell tárni a térképen jelzett veszé-

A

lyeztetett területen lévõ forrásokat is. Ezeknek a forrásoknak jó része a kudarcba fulladt eocén szén program miatt ideiglenesen elapadt, de az elkövetkezendõ 10 évben várhatóan visszatérnek, és igen sok problémát okozhatnak felbukkanásukkal.

zsurnaliszta nézte a Dunát, és hirtelen mozdulattal feltûrte kabátja gallérját, amikor meglátta, hogy szinte a földre tekerte a nyugati szél a Beliczay-sziget magasra nõtt fáit. Amikor kiért a Kakukkhegyre még szépen sütött a nap, és úgy gondolta bemerészkedik az egykori kastély pincerendszerébe, ahol máskor is jó volt elbújni a világ szeme elõl, de hirtelen szembenézett Szent Walburga szobrával, és teljesen elfeledkezett a múló idõrõl. Eszébe jutott, hogy Szent Walburgát a parasztok és földmûvesek védõszentjeként tisztelték, akinek szebb idõkben segítségét kérték a bõ termés érdekében és a háziállatok gyarapodásához. Tanult emberek sokasága bizonygatta téli estéken a pincesor valamelyik kivilágított helységében, hogy Szent Walburga képes volt megelõzni a kutyaharapást és veszettséget, de a legtöbb férfi nem tudott arról, hogy kinek az ötlete volt szobrot emelni a Duna mellett a Krisztus után 710 körül született Angliai Richard leányának, aki a winburni apácakolostorban nevelkedett Szent Liobával együtt. Amikor egy késõ õszi este az egyik férfi Szent Liobát is megemlítette, a társaság vadul üvöltözni kezdett, hagyjanak nekik békét, de ha valaki mégis beszélni akarna ismeretlen szentek életérõl, azt felpofozzák két pohár vörösbor elfogyasztása között. – Mi szeretjük és tiszteljük saját szentjeinket, imádkozunk hozzájuk rendesen, de semmi közünk az idegenekhez – dohogott a pince díszes társasága, de az urak másnap többnyire megbánták szavaikat, és hajlandók voltak megbocsátani a távolról érkezett szenteknek is, és olyankor elismerték, hogy a legenda szerint Szent Walburga imádsággal képes volt a háborgó tenger lecsendesítésére, és mikor Heidenheimbe érkezett, a kolostort isteni fény ragyogta be. Egyszer az is megtörtént, hogy a pincesoron hangosan mesélte az egyik pirospozsgás arcú férfi, hogy õ abban sem kételkedik, hogy az idegen szent meggyógyította a várúr leányát, és nem támadták meg a kutyák, miközben áthaladt a felvonóhídon. A zsurnaliszta a néhai apáca szemébe nézett, megsimogatta a Magyarországon ritkaságnak számító szobrot, amely kirívó bátorsággal hirdette, hogy a földmûvelõknek és a parasztembereknek is jutott egy védõszent. A nagy csendben nem vette észre az idõ múlását, és nem észlelte az egyre sokasodó felhõket sem. Megfeledkezett a pin-

5

ÉRDI LAP

A felmerülõ problémákat megoldjuk. A kiépített és kiépítésre kerülõ vízelevezetéseket helyenként zárt szelvényûvé tesszük, mert az utcaszinthez képest mély fekvésükkel komoly balesetveszélyt idéznek elõ. Ilyen a Fürdõ utcai patak, a Béla utcai vízelvezetõ árok egy része. Érd élhetõbbé tételének feltételei közül a csatornázás megoldása folyamatban van, az elnyert uniós pályázattal felszámolásra kerül a több évtizedes elmaradás. Ezt követi a felszíni vízelvezetés, majd az utak rendbe tétele, és a közúti közlekedés megoldása. Ez is az elnyert uniós pályázattal folyamatban van. Folyamatosan tovább folytatjuk a megkezdett munkát, hogy sikerüljön felszámolni a több évtizedes elmaradásokat. Önök október 3.-án választanak! Válasszák a sikeres folytatást ! Tovább, még többet, még jobban ! Hogy minden érdi polgárnak jó legyen érdinek lenni ! TÓTH TAMÁS

Érd a sajtó tükrében

A Csuka Zoltán Könyvtárban mutatták be dr. Urbán László: Érd a Sajtó tükrében 1894– 1948 címû kötetét, amely 150 A/4-es oldalon impozáns válogatást nyújt Érd mintegy fél évszázadnyi történelmébõl. A szerzõvel beszélgettünk munkájáról és terveirõl. – Nem ez az elsõ gyûjteményes kötete. Egy ilyen kötet összeállításához mi kell? – Kemény fenék és jó könyvtár, és a Széchenyi Könyvtár nagyon szép anyaggal rendelkezõ, barátságos hely. 1969-ben kezdtem kutatni, akkor még a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemen, 1974-tõl a Széchenyi Könyvtárban. Ez a 76. megjelent kötetem. Egyik kedvenc mnkám, a Dsida kötet eddig csak CD ROM-on jelent meg, de remélem, elõbb-utóbb ebbõl is lesz könyv. – Mikor kezdte az érdi anyag kutatását? – Hét éve kezdtem, akkor találkoztam nagyon érdekes érdi cikkekkel. Elgondolkoztam azon, hogy miért ne gyûjtsem ezeket csokorba, és utána folyamatosan végignéztem ezeket az újságokat. Amit érdekeset találtam, azt beletettem ebbe a könyvbe. Ahol párhuzamosságok voltak, ott természetesen válogattam. – 1948-cal zárul ez a könyv. Utána még volt két nagyon érdekes sza-

A zsurnaliszta sokszor kérte a Jóistent, tenne igazságot, és büntetné meg azokat a felelõtlen embereket, akik hagyták elpusztulni a Szapáry-kastélyt. Néha behúzódott a sötét pincébe, gyertyát gyújtott, és a pislákoló lángnál elképzelte, hogy megszólalnak a harsonák, egyre vadabbul verik a dobokat, és marcona alakok elõvezetik a reszketõ kiskirályokat, akik parancsszóval eltüntették a föld felszínérõl a csodálatos építményt. A zsurnaliszta kéjes vigyorgással szemlélte a megbilincselt vezeklõk szemébõl áradó félelmet, néha nagy késztetést érzett arra, hogy nagyokat rúgjon hátsó fertályukba, de alapjában véve csendes ember volt, nem kívánta más ember halálát, csak mosolygott, amikor a régi világ kísérteteibõl összeverbuválódott bírói testület tagjai arra kötelezték a politikai élet egykori szereplõit, hogy hallgassák meg a nem is olyan régi történetet, amelyet bárki elolvashat az internet segítségével. Maga a történet hétköznapi, és arról szól, hogy „mûvelõdési házat akartak építeni a hatvanas évek végén a városban, ám a képviselõk azt javasolták: ne újba fogjanak, hanem sokkal kevesebb pénzbõl hozzák rendbe a kastélyt. A pártbizottság erre levette a kérdést a napirendrõl, majd kevéssel utóbb kiköltöztették a kastélyban még akkor lakó családokat, az épületet életveszélyesnek nyilváníttatták, törölték a mûemléki védelmet és lebontották”. Mindezt Ábel András, az érdi Szent Mihály alapítvány elnöke mondta nem is olyan rég az egyik budapesti újságírónak. Érd-Ófalut úgy kell szeretni, mint a törékeny hölgyeket, és nem szabad fukarkodni a dicsérõ szavakkal, mert attól lesz délcegebb a minaret, attól kellõképpen megjön a mészkõbe vájt pincék népségének a hangulata, és ha szerencséjük van a bámészkodó asszonyoknak, találkozhatnak a régi világ janicsárjaival, akik aranypénzért akartak csókot venni a régi szép idõkben. A legnagyobb talány maga Szent Walburga, mert egyetlen domus história sem említi meg, kinek jutott eszébe védõszentté avanzsálni a távoli vidék lányát, de kinevezése óta annyi víz lefolyt a Dunán, hogy senkit nem érdekel Szent Walburga elõélete. Parasztok és földmûvesek védõszentjének lenni nem akármilyen dolog a mai világban, amikor az egész ország elszokott a tisztességes munkától és a verejtéktõl, és azért van szükség Szent Walburgára, hogy emlékeztessen a munka örömére. PAPP JÁNOS

Szent Walburga és a munka öröme

cerendszer sötétségérõl, messzirõl nézte a Dunát, és csak akkor lepõdött meg, amikor kitört a vihar. Szent Walburgára nézett, tõle várt segítséget, de nem csinált nagy ügyet az egészbõl, mert tudta, sokkal fontosabb dolgai vannak a szent asszonynak, mint hogy vele foglalkozzon.

kasz. Az egyik 1990-ig, a másik azóta. Tervezi-e ezeknek a korszakoknak a feldolgozását is? – Az említett idõszakból rengeteg anyag áll rendelkezésre, és aki ezt meg fogja csinálni, egy fiatal helytörténész, annak rendelkezésére áll a Pest Megyei Hírlap a mutációival, a Népszabadság, a Magyar Nemzet stb. Neki már sokkal könynyebb dolga lesz. Bevallom õszintén, én ezt a munkát már a fiatalokra hagyom. – Azóta helyi újságok is vannak szép számmal... – Itt a helyi könyvtárban is rengeteg anyag van, aki hozzákezd, már nem feltétlenül kell mindig bejárnia a Széchenyibe. Vannak helytörténészek, fiatal könyvtárosok Érden, akiknek érdemes lenne nekiállni a munkának. Nálam is van sok anyag, ezt átadom nekik, de én már nem akarok nekifogni. – Végül is Ön nem helytörténész, hanem irodalomtörténész... Saját területén min dolgozik most? – Igen, ez a kötet mellékvágány volt. Most több témán dolgozom. Reményiket dolgoztam fel, úgy néz ki, a Magyar Elektronikus Könyvtár vevõ rá. Megjelenne 47 ismeretlen vers, 50 próza, 30 kispróza. Utána jön a többi: nagy kedvencem, Tömörkény, és rajta kívül több íróval is foglalkozom. OS

6

ÉRDI LAP Parkröplabda verseny Parkvárosban

A

z iskolakezdéssel elindult a 2010-2011-s röplabda szezon. Ezt megelõzõen a nyár folyamán hét hetet táboroztunk, hol Simonpusztán, hol a Kõrösi Általános iskolában. A táborok alatt sokat erõsödtek, mind a lányok, mind a fiúk. Sokan, akik egy korosztállyal feljebb kerültek, megtanulták a nagypályán való játékot illetve szépen beilleszkedtek az "öregek" közé. Ezeknek a táboroknak köszönhetõen a gyerekek méltó partnerei voltak a szeptember 4n rendezett parkröplabdán a felnõtteknek, sõt volt olyan mikor a szinte csak gyerekekbõl álló csapat meccset tudott nyerni a felnõttek ellen. Kilenc, 4 fõs csapat indult ezen a park röpi versenyen. Még a kissé borongós esõs idõ sem tántorította el a játékosokat, vetõdve, csúszva mentek a labdákért. Minden három csapatos csoportból az elsõk újabb körmérkõzést játszhattak a tornagyõzelemért, a másodikak a 4-6.helyig, míg a harmadikok a 7-9. helyig küzdhettek tovább. Minden csapat pezsgõvel ünnepelhette a versenyen való részvételt ,az elsõ három csapatnak pedig érem, oklevél illetve még több pezsgõ lett a jutalma. Kilencedik helyen végzett a "Delta Bú", akik az elsõ csoport mérkõzések során körbeverés miatt csoport harmadikok lettek és így a 7-9. helyen folytathatták a játékot. Nyolcadik lett az "Ígye" csapat, akiknek a végére sikerült felpörögniük. Hetedik helyen végeztek a tavalyi "Teknõcök", akik most "BIGS" fedõnéven indultak. Hatodikak lettek az újonc "Delta Fapadosok", akik a teljesen kezdõ felnõtt röplabdásokból fejlõdtek fel. Ötödik helyen az "Oszt Zsé"futott be. A "Gyagyás Patkányok", akik az elsõ csoportkörben szoros küzdelemben, de kikaptak a késõbbi elsõ helyezettõl és így csoport másodikak lettek, a 4-6. helyig folytathatták a játékot, ahol a második csoportot megnyerve negyedik helyen zártak. Nagy meccs folyt a második illetve harmadik hely eldöntéséért, és végül a nevükben is a jó idõt kérõ "Süss fel nap" csapat gyõzedelmeskedett az "ASZÁJ" felett. A végsõ gyõztes egy olyan vegyes csapat lett, ahol játszott edzõ, ifi korosztályú lány és két olyan szülõ akik a kezdõ röplabdásokból kinõve méltó partnerei voltak egymásnak. Gratulálunk az "ELMA" nevû csapatnak:Emesének,Lacinak,Misinek,Andinak. Minden kicsi és nagy, fiatal és még fiatalabb vár titeket a Delta Röplabda Sportegyesület. Ahol akár versenyszerûen is sportolhatsz vagy éppen a fittségedet szeretnéd javítani, nézz rá a www.deltarse.hu weboldalra vagy keresd Dömötör-Mátrai Beáta edzõt a 06-20-801-68-73-s telefonszámon.

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

Egyház és politika Az elmúlt 40-50 év hozadéka az a jobbára liberálisok által hangoztatott vélekedés, hogy az egyház ne politizáljon, s a vallás az magánügy. Mi errõl a véleménye az egyháznak, mert általában ezt azok hangoztatják, akik szinte ellenfelüknek, vagy ellenségüknek tekintik az egyházat, illetve azok mondják, akik általában vallástalanok. Hajdu Ferenc atyát kérdeztem a témáról. – Két részre kell választanunk ezt a problémakört. Az egyik, hogy mit értünk politika alatt. Hogyha köznapi értelemben vesszük a politikát, akkor az embernek az jut az eszébe, hogy akár az újságok színterén, akár a tv-ben akár bárhol másutt a különbözõ pártoknak a képviselõi nem túl felemelõ módon vitatkoznak egymással. Ha ebben a megközelítésben nézzük a politikát, akkor való igaz, hogy a pártok, ahogy maga a kifejezés is tartalmazza, egy részt jelentenek, s nem szerencsés, hogy az egyház egy rész mellett kötelezze el magát, és különösképpen nem szerencsés, ha az az egyház, mely katolikusnak, azaz görögül egyetemesnek nevezi magát, egy részérdek mellett kötelezõdik el. Ugyanakkor viszont a politikának van egy sokkal általánosabb értelme, nevezetesen amikor a polisz, a közösség dolgaival foglalkozik. Ez az egyháznak Jézus Krisztustól kapott küldetése. Tehát nem arról van szó, hogy most éppen az egyháznak van ehhez kedve, vagy nincs ehhez kedve, hanem Istentõl kapott küldetés, hogy a közösség dolgaiban állás foglaljon. Nagyon érdekes belegondolni abba, hogy amikor az egyház ezt esetleg nem teszi meg, vagy nem olyan formában teszi meg, ahogy azt néhányan szeretnék, az milyen reakciót vált ki. Számomra úgy tûnik, hogy abban az esetben, ha az egyház megnyilatkozása az épp aktuális csoport, a rész érdekeinek megfelel, akkor az egyháznak ezt nagyon határozottan kell megtennie az elvárásuk szerint, amikor pedig a részérdekekkel szembe megy a megnyilatkozása, akkor pedig épp ellenkezõleg, az egyház lehetõleg hallgasson és ne politizáljon. – Voltaképpen mi húzódik meg e mögött? – Európában a felvilágosodás óta nagyon komoly tendencia az, hogy az egyház és az állam szétválasztása ürügyén az egyházat és a társadalmat válasszák szét. Ezt azonban nem lehet megtenni. Nem azért, mert az egyház kõkeményen ragaszkodik a pozícióhoz. Az egyház és az állam szétválasztása már régen megtörtént, és úgy gondolom, hogy legkarakteresebben éppen a katolikus egyházban történt ez meg. Gondoljunk bele, hogy számtalan más nép, közösség képviselõi tagjai a törvényhozásnak, akár a parlamentnek, akár a helyi törvényhozásnak. A katolikus egyház kimondta, hogy az egyház hivatalos képviselõje nem lehet tagja sem a parlamentnek, sem pedig a helyi képviselõ-testületeknek, helyi önkormányzatoknak. – Egy katolikus papnak azonban irányt kell mutatni, hiszen azt mondta, hogy nem szakadnak el a társadalomtól, márpedig ha nem szakadhat el a társadalomtól, akkor valamilyen normákat közvetít a társadalom számára. – Pontosan errõl van szó, az egyház a Jézus Krisztustól kapott evangéliumi értékeket közvetíti. Ezeknek az értékeknek az a sajátosságuk, hogy nem kötõdnek politikai pártokhoz, és nem az egyház határozza

meg, hogy egyik vagy másik politikai alakulattal milyen kapcsolatban van, hanem az, hogy a politikai alakulat ezekbõl a normákból mit valósít meg. Ezért bármelyik csoportot örömmel fogadjuk, ha azon értékeknek egy részét teljesíti, illetve az a politikai formáció magáévá teszi, és bármilyen politikai formáció is ezekkel szembefordul, akkor az egyház kinyilvánítja, hogy hozzá távolságtartással közelítünk. – Nyilvánvalóan „az egyház ne politizáljon mögött” az van, hogy ha az egyház olyan normákat próbál közvetíteni, ami bizonyos csoportoknak nem felel meg, akkor azt mondják, hogy ne közvetítse az egyház, mert ha közvetít, akkor politizál. – Igen, és az is érdekes, hogy Európának egy kis részén van ez így, az iszlám világról és Izraelrõl és a szabadság mai letéteményesének tekintett Amerikai Egyesült Államokról most nem is beszélve. Az ortodox világot is említhetem. Nem véletlen, hogy ahogy a véget ért a keleti részben, Oroszországban a kommunista elnyomás, abban a pillanatban olyan államegyházi monopóliumok jöttek létre az ortodox világban, hogy nincs is olyan állami esemény, ami ne lenne egyszerre egyházi esemény is, és fordítva, nincs egyházi ünnep, ahol az állami vezetõk, Putyintól kezdve, ne jelennének meg. – Kanyarodjunk Érdre. Megtárgyaltuk a világ és az egyház kapcsolatát. Érddel mi a helyzet? Az elmúlt idõszakban, az elmúlt négy évben kapott-e segítséget az egyház a várostól, illetve fordítva, a város kapott-e segítséget az érdi egyházaktól? – A város egy-egy egyházi közössége egyben a város közössége. Annál inkább élõ egy város, minél több közösség mûködik benne. A katolikus egyház egy kis közösség a városon belül. Általában egy hétvégén találkozom kb. ezer emberrel. Nem hiszem, hogy van még egy olyan formáció, akár párt, akár egyesület, ahol ennyi ember megfordulna hetente. Egy városban minden vezetésnek az a célja, hogy a saját életét minél jobban tudja megszervezni, és az ott lakók minél jobban érezzék magukat. Ehhez szükségeltetik, hogy azok a részek, közösségek jól mûködõ közösségek legyenek, éppen ezért szerintem függetlenül attól, hogy milyen vezetése van éppen egy-egy városnak, alapvetõ érdeke a közösségek segítése. A legalapvetõbb szükségletek a fûtés, a világítás stb. A legutóbbi 4 évben ebben ténylegesen komolyan segített a város, de ezzel voltaképpen önmagán is segített. Az nagyon szép, és ugyanakkor meglehetõsen demagóg szöveg, amikor arról hallunk, hogy a különbözõ közösségek gondoskodjanak saját magukról, pl. saját magát tartsa el az egyház. Most ha belegondolunk abba, hogy ez a gondolat igaz lenne, akkor a társadalmi szolidaritás gondolatát radírozzuk ki. Mert akkor a betegek gondoskodjanak a betegek-

rõl, a kisgyerekes szülõk gondoskodjanak a kisgyerekekrõl. A társadalmi szolidaritás azt jelenti, hogy az egész társadalom gondoskodik egy részrõl. Függetlenül attól például, hogy az embernek vane kisgyereke, vagy nincs. Függetlenül attól, hogy én most már akárhány éve nem szedtem be gyógyszert, nyilván abból is finanszírozzák az egészségügyet. A társadalmi szolidaritás megkívánja azt, hogy olyan dolgokat is finanszírozzon valamely közösség, amely engem nem érint, amelyhez nekem közvetlen közöm nincs. Egy városban gondolkodva az teljesen természetes dolog, hogy a város olyan közösségeknek is segítséget nyújt, amelyekhez nem mindenkinek van köze, és így pl. az egyházak életét is segíti. Azt tudni kell, hogy az egyházak életének segítése tulajdonképpen nem egy új dolog. Már az elõzõ szocialista városvezetés is elkezdte ezt, bár inkább egy szimbolikus cselekedettel, hiszen akkor az egyházak összesen 2 millió forinton osztoztak. Ahhoz képest az utóbbi négy évben ez jelentõsen megnövekedett, 10 millió forintra. Ez a támogatás különféle programokra is kellett, olyan családok, vagy gyerekek támogatására, akiken másképpen nem lehetne segíteni. Az egyháznak ez egy bizonyos szociális tevékenysége. A szociális hálót az egyházak nélkül lehetetlenség lenne jól mûködtetni. De mondok egy másik példát. A városvezetés támogatta a Marianum Iskolát x összeggel. Abban az esetben, hogyha ezek a gyerekek nem ebbe az iskolába járnának, hanem a városnak valamelyik másik iskolájába, akkor ezek után a gyerekek után a az iskoláknak sokkal több pénzt kellene fizetnie, mint amennyit a levont támogatásként adnak. A város anyagilag akkor járna a legjobban, ha minél több olyan részközösség lenne, amely a város terheit átveszi. Így az egyházak által megjelennek olyan plusz források, amelyekkel egyébként a város nem rendelkezne. Az idén és az elõzõ években évben 5-5 millió forinttal támogatta közvetlen módon a város a Marianum iskolát és az ide járó mintegy 400 gyereket, s mindenki nagyon jól tudja, hogy a központi költségvetés összegéhez egy-egy adott iskolában ennél sokkal többet kell hozzátenni, hogy az iskola mûködni tudjon. – Több mint tízszeresét. – Így van. Itt most csak arról beszéltünk, hogy anyagilag hogyan jár a város. Ezen felül az egyházak sokszínûséget is visznek a város életébe, ezáltal az gazdagodik. Ha minél több olyan közösség lenne, mint pl. a mi iskolánk, a szülõknek lenne választási lehetõsége is. Egyértelmûen olyan pozitív dologról van szó, amit lehetõség szerint érdemes támogatni. ORLAI SÁNDOR

2010. szeptember 29-én 17 órakor Érd Óváros Szent Mihály templomában a város védõszentjének tiszteletére SZENTMISÉT mutat be BOROS ZOLTÁN plébános úr. Szolgál: Tököli Rác templomi kórus, és az ercsii Mária kegyképet õrzõ Jorgováni Rác Kórus

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

ÉRDI LAP

ÚJRA FIDESZ! AZ ÖN SZAVAZATA IS SZÁMÍT! A VIRÁGZÓ KERTVÁROSÉRT

7

8

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

ÉRDI LAP Az Érd és Térsége Szennyvízelvezetési Önkormányzati Társulás hírei

Korábban beszámoltunk róla, hogy az EU-s pénzek igénybevételével zajló térségi szennyvíz projekt megvalósítása a kiviteli tervek készítésével 2009 augusztusban megkezdõdött. Ettõl a dátumtól kezdõdõen fennáll a beruházó Társulás kötelezettsége, hogy idõrõl idõre rendszeres elõrehaladási jelentést (ú.n. "Projekt Elõrehaladási Jelentést" -PEJ) készítsen és adjon be a Közremûködõ Szervezethez. Kovács Péter Barna projektvezetõt kérdeztük. – Milyen eredménnyel zárult a legutóbbi Jelentés ellenõrzése? – Örömmel mondhatom, hogy hiánypótlás és kifogás nélkül újból elfogadták az elõrehaladási jelentésünket. Azért mondom, hogy újból, hisz a tavaszszal beadott jelentésünket is ugyanígy fogadták el. Ez azt is jelenti, hogy nem hiába igyekszünk minden erõnkkel azért, hogy a projekt megvalósítása során mindent pontosan a szabályoknak megfelelõen és a tervezett ütemezés szerint valósítsunk meg. – Mirõl kell beszámolni egyegy ilyen jelentésben? – Jelen esetben arról kellett beszámolnunk, hogy hol tart a megkezdett munka, a kiviteli szintû tervek készítése hogyan zajlott le. Az elmúlt fél évben gõzerõvel azon dolgoztunk, hogy kiírhatók legyenek a kivitelezésre a közbeszerzések. Ez meg is történt, lassan lejár a beadási határidõ mind a csatorna hálózat építés, mind a szennyvíztisztító bõvítése és rekonstrukciója tárgyában. Szintén megjelent a felhívás a a FIDIC mérnöki valamint mûszaki felügyeleti és mûszaki ellenõri munkákra. Elõkészítés alatt van a többi tender is. – Hogyan zajlik a projekt pénzügyi lebonyolítása? – Amint arról korábban is beszámoltunk, a támogatás elsõ részletei már megérkeztek Érdre. Ez azt jelenti, hogy a projekt-

ben tervezett költségek egy részét már megtérítette az EU. Azóta az ütemezésnek megfelelõen újabb kifizetési kérelmet nyújtottunk be, amelynek elbírálása folyamatban van. Tudni kell, hogy ahhoz, hogy a projekt érdekében felmerült számlák kifizethetõk legyenek EU-s pénzbõl, az szükséges, hogy az önrészt elõbb át kell utalni. Mi minden esetben úgy járunk el, hogy felhívjuk a projektben érintett önkormányzatokat, hogy a rájuk esõ önrészt fizessék be, ezt átutaljuk, majd ezután jön a kifizetési kérelem a Közremûködõ Szervezet irányába. Úgy tûnik, jól mûködõ rendszert sikerült felállítanunk, amely kisebb korrekciókkal, de mûködõképes lesz az elkövetkezõ években is. – Milyen szempontokra kell még figyelni a beruházónak? – Amint arra a korábbi helyszíni ellenõrzések során is felhívták a figyelmet, fokozottan számon kérik az esélyegyenlõségi és fenntarthatósági követelményeknek való megfelelést. A pályázatban tett vállalásainknak eddig eleget tudtunk tenni, errõl is beszámolhattunk. Az elkövetkezõkben azonban vannak még feladatok, például Érd esetében év végéig el kell majd készíteni a Local Agenda 21 programot, a helyi fenntartató fejlõdés programját. – Melyek a következõ lépések? Mint említettem, hamarosan lezárul az ajánlattételi határidõ a kivitelezési munkálatokra. Arra számítunk, hogy az ország legnagyobb cégei mind részt fognak venni a versenyben, hisz a jelenleg az országban futó szennyvízes projektek közül az érdi a legnagyobb. Ez azt is jelenti, hogy több száz oldalas ajánlatokat kell majd az elkövetkezõ hetekben értékelnünk úgy mûszakilag, mint pénzügyileg. Reméljük, a verseny megteszi majd a hatását és a legszínvonalasabb és legjobb pénzügyi ajánlatot választhatjuk ki!

Fontos, hogy csak legális szolgáltatót vegyünk igénybe a szippantásra! Ismert, hogy Érden a környéken a legolcsóbb a legálisan szolgáltató szippantósok ára. Ez annak köszönhetõ, hogy az önkormányzat megállapodott a kedvezõ leürítési díjakban a fõvárosi leürítõ helyeknél, valamint évrõl-évre jelentõsen támogatja azt, aki a helyi rendeletben megbízott szolgáltatót veszi igénybe. Ebben az esetben a szolgáltatók csatornázatlan területrõl a lakosságtól 1.480 Ft/m3+ÁFA áron szállítják el a szennyvizet. Az elmúlt idõszak esõs idõjárása után többen érdeklõdtek, hogy hol lehet felvenni a kapcsolatot a közszolgáltatást végzõ cégekkel. Az aktualitásra tekintettel alább olvashatja az elérhetõségeket: Fülöp 2004 Csatornatisztító Kft: 23/377-062, Mobil: 0620/9368-062 Komáromi Zoltán: 23/365-902, Mobil: 06-20/9414-850 TO-NO Környezetvédelmi Szolgáltató Bt.: 23/363-166, Mobil: 06-20/9220-246 Tunyogi 2003 Bt.: 23/378-886, Mobil: 06-30/984-8263 ÉrdKom Kft.: 23/362-300/109; 362-301/109 mellék

Mi a teendõ ingatlan adásvétel esetén? A

z érdi társulati ügyfélszolgálaton az utóbbi idõben egyik leggyakoribb ügylet típus az ingatlan adásvétel nyomán történõ átírás. Szeretnénk segíteni a társulati tagoknak, ezért az alábbiakban néhány praktikus tanácsot kaphatunk Szabó Béla elnöktõl. – A jogszabály és a Társulat Alapszabálya szerint mindaddig, amíg be nem jelentik az új tulajdonost, a régi tulajdonos szerepel a tagnyilvántartásban. Ez azt is jelenti, hogy õ köteles fizetni a hozzájárulást és õ nyilatkozhat az ingatlannal kapcsolatban. Ezért célszerû az adásvételi szerzõdést követõen annak egy másolatát eljuttatni a Társulat ügyfélszolgálatára személyesen vagy postai úton (a vételi árat ki is lehet takarni, mert az nem releváns információ). A szerzõdés másolatának megérkezését követõen az új tulajdonos kötelessége fizetni az érdekeltségi hozzájárulásból hátralévõ összegeket. – Javasoljuk, hogy a csatorna társulati tagságból eredõ ér-

dekeltségi hozzájárulás megfizetésével kapcsolatban az eladó és a vevõ írásban rögzítsék az adásvételkor meglévõ állapotot és azt, hogy kinek a feladata az esetleges további fizetés. Gyakorlatunkban találkoztunk olyan esetekkel, amikor az iroda elõtt vitatkoztak az eladó és a vevõ, hogy ki ígérte meg kinek, hogy mindezt rendezi. Volt, hogy szóban abban állapodtak meg, hogy ezt az eladó rendezi, volt, hogy az eladó úgy

emlékezett, hogy közölte szóban a leendõ vásárlókkal, hogy nekik még fennáll a fizetési kötelezettség, végül mégis vita lett belõle. Mindezeket el lehet kerülni, ha adásvételkor írásban rögzítik a következõket: – az ingatlan után mindöszszesen 250.000 Ft érdekeltségi hozzájárulás fizetési kötelezettség áll fenn – mennyit fizetett be eddig az eladó (részletekben vagy egyben) és mennyi fizetnivaló van még hátra – a fennmaradó rész kinek a kötelezettsége (eladó vagy vevõ vállalja ennek megfizetését) Amennyiben az eladó LTP-s konstrukcióban fizetett, az szükséges, hogy az LTP szerzõdést megszüntessék és a vásárló köthet új részletfizetési szerzõdést. Tapasztalatunk szerint az a legpraktikusabb, ha az eladó és a vásárló fel tudják keresni közösen az ügyfélszolgálati irodát és akkor a leggyorsabban el lehet intézni minden papírmunkát, ami ezzel kapcsolatos.

Mikor lesznek rákötve a megépült csatorna hálózatra az ingatlanok? z elkészült csatornahálózatot akkor lehet használA ni, ha az utcában kiépült hálózatból a szennyvizet a kiépült hálózat el tudja juttatni a tisztítóig és ezzel együtt rendelkezésre áll a szükséges szennyvíztisztító kapacitás is. Tehát mindenki csak akkor köthet rá a hálózatra, ha a csõ végén van megfelelõ tisztító kapacitás is. A csatornázási program során Érden megvalósuló beruházás két jól elkülöníthetõ részre oszlik: egyrészt szennyvíztisztító telep bõvítése, másrészt a csatorna hálózat. A csatorna hálózat megépítése több éven keresztül történik és a város útjainak igen nagy részét érinti. Mindez a közbeszerzési eljárás során kiválasztott kivitelezõk által történik várhatóan 2010-2012 között. Ez valójában azt jelenti, hogy lesznek olyan utcák, ahol a közcsatornát 2010-ben, míg más utcákban 2012-ben fektetik. Egy ilyen volumenû munkát ugyanis nem lehet pár hónap alatt fizikailag sem megvalósítani a város totális megbénulása nélkül. Az utcák ütemezését a közbeszerzés során a pályázó vállalkozások adják meg. Õk tudják azt megmondani, hogy mekkora kapacitással vonulnak fel és milyen rövid idõ alatt képesek megépíteni a kért mennyiségeket. Természetesen a kiírásban már rögzítve vannak a végsõ határidõk, tehát azokat nem léphetik túl, azon belül kell beütemezzék az összes kiépítendõ utcát.

A projekt úgy van ütemezve, hogy a munkálatok párhuzamosan folynak. Amire kiépül a csatorna hálózat, arra ki fog épülni a szükséges tisztító kapacitás is. Azonban mind az építés elejére ütemezett, mind az építés végére ütemezett utcákban az ú.n. "élõre kötés" akkor lehetséges, ha kész van a tisztító bõvítése. Tehát az, hogy egy adott utcában pl. 2011-ben lefektették a csöveket, nem feltétlenül azt jelenti, hogy azonnal rá is köthetnek a szennyvízcsatornára. Éppen ezért azt lehet mondani, hogy mindenki közel azonos idõben köthet majd rá a csatornára, tehát semmilyen elõnnyel nem jár az, ha valahol hamarabb fektették le a csöveket. Tehát mindenki ugyanakkor fog "megszabadulni" a szippantással járó költségektõl. Szeretnénk felhívni mindenki figyelmét, hogy az önkormányzat jelenleg is jelentõs összeggel támogatja azokat az ingatlantulajdonosokat, akik csatornázatlan területen laknak és igénybe veszik a hivatalos közszolgáltatót szippantásra. 2008-ban sikerült elérni, hogy olcsóbb legyen a budapesti leürítés, ugyanakkor arról is döntött az önkormányzat, hogy támogatja minden egyes m3 elszállítását, így közel 500 Ft-al csökkent akkor a díj (ami egy-egy szállításnál 3.000-5.000 megtakarítást jelenthet). A statisztikák azt mutatják, hogy ennek hatására sokkal többen vették igénybe a szolgáltatást, a csökkentést követõen közel 50%-al növekedett az elszállított mennyiség.

Társulati hírek Akik "csekken" fizetik a hozzájárulást A korábban kiküldött csekkek szeptember végéig elegendõek a hozzájárulás befizetésére. Szeptember hónap folyamán érkeznek majd az októberi hónaptól tartó idõszakra a postai készpénz-átutalási megbízások ("csekkek"). Kérjük, várják meg a postán hónap végéig érkezõ csekkeket!

Megújult a társulati honlap! Mind külalakjában, mind struktúrájában megújult a www.erdicsatornazas.hu honlap. Az eddigi tapasztalatok és feltett kérdések alapján igyekeztünk összegyûjteni azokat a kérdéseket és az azokra adott válaszokat, amelyek a leggyakrabban felmerültek. Érdemes tehát felkeresni a honlapot, tájékozódni mûszaki és pénzügyi kérdésekben!

Új helyen az érdi társulati ügyfélszolgálat! Az új iroda a Szabadság téren, a "Siker Üzletházban" került kialakításra. Ez a régi postától nem messze van, jól megközelíthetõ helyen, közel mind az ÉTV Kft ügyfélszolgálatához, mind a régi társulati irodához. Hétfõ: 12,00-17,00 óra, Szerda, csütörtök: 10,00-13,00 óra. Telefon: 0623/521340

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

9

ÉRDI LAP

A zene nyelve határtalan

Birkózás

Az érdi Harmónia Vegyeskar élménybeszámolója

Dénes Mercédesz a Kadet korcsoportban is Magyar Bajnok, Sárosi Jánosnak a Kadet Szabadfogásúak között is sikerült Magyar Bajnoki V. pontszerzõ helyet elérnie

S

zeptember 18-án szombaton az orosházi Sportcsarnokban került megrendezésre a 2010. évi Kadet Nõi és Férfi Szf.-ú Magyar Bajnokság. Dénes Mercédesz Európa Bajnokunk ez évben - külön engedéllyel indulva már megnyerte a junior és felnõtt korosztályok Magyar Bajnokságát is - harmadik Magyar Bajnokságán állt rajthoz 52 kgban. Elsõ fordulóban a törökszentmiklósi Borvos Bernadettet 4-0-nál tussal, a második fordulóban a zalaegerszegi Tornyos Dorinát 8-0-nál szintén tussal verte meg. Az aranyéremért a diósgyõri Csörsz Anett 7-0 után került két vállra. Mercé-

M

ostantól nekünk, érdieknek Svájcról nem a frank árfolyama jut elsõként eszünkbe! Érden 2010. szeptember 8-12-ig vendégül láttuk a svájci Mannedorf városában élõ Diapasonino Kamarakórust (a diapasonino szó jelentése hangvillácska). Karvezetõjük Majzik Viktor elmondta, hogy 2008ban alakultak, lelkes amatõr csapat, családanyákból, apákból, gyermekeikbõl állnak össze a tagok. Majzik Viktor Magyarországon Végh Katalin (Harmónia Vegyeskar karnagya) tanítványa volt, majd Svájcban Polgár László és Scot Wier tanítványa. Magánének tanár és mûvész (dal és oratórium) szakon diplomázott. Széles repertoárjukban magyar kórusmûvek is szerepelnek, mint például Bárdos Lajos Dana, dana, Tábortûz, melyeket velünk együtt is elénekeltek természetesen magyarul. Ezután minket tanítottak meg egy kedves svájci népdalra alpesi német nyelven. A négy nap alatt lélekemelõ közös próbákkal, öröménekléssel és zenéléssel készült a két kórus a jövõ év márciusában, Svájcban megrendezendõ fellépésre. Persze nem csak munkával telt el ez a pár nap, vendégeink színes programokkal tarkítva megismerhették Érd, Budapest és Bugac nevezetességeit és gasztronómiai remekeit. Utolsó esténken fergeteges táncház volt, ahol együtt roptuk a különbözõ magyar, széki, csángó táncokat. Egyszóval, a zenének, a táncnak és a közös emberi hullámhossznak köszönhetõen nem voltak nyelvi nehézségeink! Külön köszönetet mondunk a Szepes Gyula Mûvelõdési Háznak és az Érdi Ipartestületnek, hogy támogatta programjaink megvalósulását. KISSNÉ SZÛRÖS EDIT kórustag

desz ezúttal is pontveszteség nélkül nyert Országos Bajnoki címet, ez évben a harmadikat. Ezzel az aranyéremmel - az Európa Bajnokságon nyert elsõ nõi magyar aranyérem után ezúttal is sporttörténelmet írt, Õ az elsõ nõi birkózó, aki egyazon évben három Magyar Bajnoki címet szerzett, ráadásul pontveszteség nélkül. 69 kg-ban Sárosi János a szabadfogásúak között próbált szerencsét - bár a sorsolásról ez nem mondható el - a tizenkilenc fõs súlycsoportból szinte mindenki, aki számít, az Õ ágára került. Az elsõ fordulóban a Vasas versenyzõjét, Szabó Dánielt sikerült legyõznie két mentben 11 ponttal, majd a szabadfogású váloga-

tott EB. V. helyezett ikertestvérének a szintén Vasas-os Szabó Noe lábramenésének nem tudott ellenállni és maradt alul két menetben. Vigaszágon a szigetvári Csejteit verte magabiztosan, majd a tatabányai Majert gyõzte két menetben. A harmadik helyért az Amerikából hazatért kitûnõ szabadfogású Vasi Volános Lukács következett. Az elsõ menetben Janikát lábramenésekkel verte, a másodikban taktikát változtatva 0-0 után a korong döntött, mely nem nekünk kedvezett, így Janika az elõkelõ ötödik helyet szerezte meg. Gratulálunk! TAR MIHÁLY

Sumo Tizenhárom arany-, hat ezüst-, tíz bronzérem, valamint tíz pontszerzõ hely a Sumo Utánpótlás Olimpián és a Junior Országos Bajnokságon

S

zeptember 19.-én, vasárnap 10 órakor T. Mészáros András Érd Megyei Jogú város Polgármesterének nyitó szavai után a Bolyai János Általános Iskola tornacsarnokában két küzdõtéren megkezdõdtek a 2010. évi Sumo Utánpótlás Olimpia küzdelmei, majd ezt követõen kora délután a Sumo Junior Országos Bajnokság érmeiért és a minél jobb helyezésekért csaptak össze fiatal sumósaink. Az Utánpótlás Olimpia három korcsoportjában tíz arany-, öt ezüst-, hét bronzérmet, valamint nyolc V. pontszerzõ helyet sikerült itthon tartani az érdi sumósoknak. A juniorok országos bajnokságán - mely egyben elsõ válogató versenye volt a 2011. évi világversenyekre három arany-, egy ezüst-, három bronzérem és két ötödik, pontszerzõ hely volt az érdiek termése.

Eredmények Utánpótlás Olimpia: I-II. korcsoport: 25 kg Magyar György I. 30 kg Mezei Dáriusz I., Pénzes Ádám III., Mezei Dominik V., Mezei Patrik V. 35 kg Csörgõ Hugó II., Riecsánszky Rómeó V. 40 kg Végh Artúr III. 50 kg Végh Richárd I., Baksay Levente III. +50 kg Tamás Patrik II. II-III. korcsoport: 30 kg Váncza István I. 40 kg Kovács Bence III., Búzás Patrik V. 45 kg Csörgõ Vilmos I., Délceg József II., Hunyák Illés V. 60 kg Pataki Sámuel V. +60 kg Lajsz Dominik I., Molnár Tamás II., Oláh Tamás III., Száraz Péter V.

IV.-V. korcsoport: 55 kg Dénes Mercédesz I. 75 kg Prim Martin I., Magyar Gergely II., Sárosi János III., Kraszlán Lajos V. 95 kg Boros László I., Sipos Tamás III. +95 kg Molnár János I.. Eredmények Junior Országos Bajnokság: 55 kg Dénes Mercédesz I. 70 kg Magyar Gergely I. 85 kg Prim Roland III., Bodorkos Dániel III., Prim Martin V., Dénes Krisztián V. 100 kg Szelp Dénes II., Boros László III. +115 kg László Varga László I. Gratulálunk! TAR MIHÁLY

Gyermekeink gerincproblémái Ha az ön gyermeke fáradékony, allergiás, elhízott, hiperaktív, alvászavarral küzd, feszült, vagy már kialakult szervi elváltozása, esetleg cukorbetegsége van, gondoljon gerincproblémára! Az utóbbi száz évben - civilizációs ártalomként - tömegesen terjedõ népbetegséggé váltak a gerincbántalmak. A gyógyítás nehéz, hosszadalmas, ezért a megelõzésre kellene jobban odafigyelni. A hazai fiatalok kétharmadánál már észlelhetõ valamilyen elváltozás. Az embert két lábra állása óta sújtják a gerincbántalmak. A panaszok nem függnek a kortól, hiszen a kisgyerekektõl az aggastyánokig mindenki szenvedhet valamilyen gerincbetegségben. Megjelenésükben kétségtelenül szerepük lehet az örökletes tényezõknek is, ám ezek általában csak az egyén hajlamát erõsítik bizonyos betegségekre, azok megjelenéséhez viszont több ártó tényezõ együttes jelenlétére is szükség van. Ilyenek: a helytelen táplálkozás, a káros életvitel, az inaktív, mozgásszegény életmód, és a stressz. A magyar felnõtteknek körülbelül a négyötöde szenved derék- vagy hátfájástól, gerincbántalmaktól. Az idõ elõtti nyugdíjba vonulásnál, a rokkantnyugdíjazásnál és az aktívak betegállományban eltöltött idejének nagy részénél éppen az ilyen jellegû panaszok szerepelnek a leggyakrabban. Idõsebb korban a csontritkulás miatt elõálló gerincbetegségek szedik áldozataikat. A közhiedelemmel ellentétben, a látszólag könnyû, irodai ülõmunkát végzõk körében gyakrabban fordul elõ a mindennapokat megkeserítõ gerincpanasz, mint a nehéz fizikai munkából élõ embertársaik között A háttérben leggyakrabban a gerinc degeneratív elváltozásai állnak. Ezek a csigolyák, a kisízületek, a szalagok és izmok túlterhelésébõl, gyulladásából, a porckorong kopásából erednek. A panaszok nem mindig mozgásszervi eredetûek. Hátfájdalom képében nyilvánulhatnak meg bizonyos nõgyógyászati kórképek. Továbbá egyes vese betegségek, és például a tüdõcsúcsban zajló daganatos folyamatok, gyomorbántalmak vagy szív-érrendszeri eredetû betegségek is. A leghatékonyabb és ezért a legfontosabb a megelõzés, amelynek elsõ lépése a gyer-

mekkori gerinc deformitások korai felismerése. Az idõben elkezdett kezeléssel a fiatal korban kialakuló elváltozások elkerülhetõk. Kiváló módszer a megelõzés eszköztárában a felvilágosítás és megfelelõ életvitel kialakítása: • már egészen pici életkortól a mozgás szeretetére, a rendszeres napi tornára kell nevelni a gyermekeket • fel kell hívni a figyelmet az elhízás káros hatásaira • a helyes testtartásra minden testhelyzetben figyeljünk, tükör elõtt kiválóan gyakorolható, eleinte odafigyelést igényel, de a késõbbiekben automatikussá válik, ülõ foglalkozás esetén teremtsünk alkalmat a nyak néhány perces tornáztatására. Ha már jelentkeztek a tünetek, még mindig van lehetõség elkerülni, hogy a fájdalom mindennapjaink részévé váljon. Ennek egyik lehetõsége a fájdalomcsillapító és izomlazító gyógyszerek mellett a fájdalmas epizódot követõen az idõben elkezdett mobilizálás, illetve szükség esetén mûtéti beavatkozás. A másik út az úgynevezett gerinciskola, ahol szakképzett gyógytornász megtanítja az izmok lazítását, nyújtását, erõsítését szolgáló gyakorlatokat, a mindennapi életet segítõ tanácsokkal látja el az érintetteket. Ilyen ajánlott mozgásformák: • a medence- és a csípõ izomzatának erõsítése és nyújtása • a hátizomzatot, hasizmokat erõsítõ gyakorlatok precíz elsajátítása • a vízben végzett tornagyakorlatok, az úszás, légzõ-torna • A gyógytorna gyakorlatai mellett az izmok lazításával a fájdalmat enyhítik a lazítónyújtó masszázsok, a tangentor kezelések. Legalábbis a mai gyakorló orvostudomány ezt ajánlja. Mindezek mellett létezik egy széles körben elérhetõ és ingyenesen hozzáférhetõ egyedülálló terápiás módszer a Ceragem® gyógy-masszázs, mely több millió eredményes kezelésével már bizonyította hatékonyságát. A Ceragem már bizonyított. Érdi központunkban naponta térítésmentes próbalehetõségre van módja mindazoknak, akik szeretnék elkerülni a betegséget, illetve annak kezelésének kellemetlen következményeit. Vendégeink

naponta számolnak be csodálatos gyógyulásról gyógyszer adagjuk csökkenésérõl fájdalmaik megszûnésérõl. Az érdi Ceragem központban eddig közel 400 000 ! térítésmentes kezelés történt. Vendégeink számtalan betegségtõl szabadultak meg és nem egy vendégünk életét mentettük meg az idõben elkezdett kezeléssel. Hogy mennyire megalapozott gyermekeink veszélyeztetettsége arra szolgáljon itt bizonyságul egy Ceragem látogató gyakorló orvos szakvéleménye, akinek hozzánk intézett felhívó levelét idézem: Figyeljen oda a gyermeke gerincproblémáira! Napjainkban egyre több gyermeknél találkozunk gerincferdüléssel, ami leggyakrabban valamilyen betegség egyik oka lehet. Ezek különbözõ szûrõvizsgálatokkal szûrhetõ ki. Leggyakoribb panasz a fáradékonyság, hátfájás, emésztési zavarok hanyag testtartás, hiperaktivitás, szemproblémák, allergiák, alvászavar, nyugtalanság, feszültség, elhízás, stb. Gyermekkorban a csontrendszer vizsgálatát indokolttá teszik. 1. A fejlõdésben mutatkozó zavarok (növekedés) 2. A csontrendszert ért külsõ és belsõ hatások, betegségek. A hatások nem csak lokálisak, hanem sokszor az egész szerveztet, érintik és így a létrejövõ eltérés is általános. A klinikai diagnózist alátámasztó mód a röntgenfelvétel. A ún. "betegség nélküli" gerincferdülésben jó hatású a Geragem készülék. A készülék alkalmas arra, hogy a deformálódott gerincet teljesen helyre állítja, amint az elferdült gerincet szinte csigolyánként a helyére igazítja. 18 éves kor alatt sokkal rövidebb idõ alatt lehet eredményesen helyreállítani a gerincferdülést, mint felnõtt korban. Ez gyerekkorban a rendszeres Ceragem készülék használatával teljesen rendbe hozható. Így javítja a közérzetet és a teherbíró képességet. DR. ANTAL ARANKA Gyermekgyógyász és röntgen szakorvos

10

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

ÉRDI LAP

Sakk: Sikeres rajt

Felhívás Tisztelt Szülõk! Örömmel értesítjük önöket,hogy 2010. szeptemberétõl az Érd Szent László tér 1. szám alatt található tanuszodájában, idén is folytatódik az óvodák illetve iskolák szervezésében az úszás oktatás. Érd Megye Jogú Város Önkormányzata Ingyenes vízfelület használattal+belépõ támogatja a gyerekek úszás oktatását a következõ kedvezõ feltételekkel: Nagycsoportos óvódás és Általános iskola elsõ osztályos tanulók részére: – a csoportos úszásoktatás, kedvezményes térítés ellenében vehetõ igénybe ( 600 Ft/ fõ/ alkalom ) – a csoportok részére biztosítjuk és megszervezzük a kedvezményes oda - vissza szállítást ( 5000 Ft / busz / alkalom ) – nagyobb ( kb. 30 fõs ) csoportok esetében szállítással együtt így maximum 800-850 Ft egy alkalom Reméljük, hogy szervezésünkben sok új úszó reménységgel fog Érd városa is gazdagodni és sokan érzik majd magukénak gyermekeink közül ezt a helyben rendelkezésre álló egészséges, támogatott mozgásformát. Jelentkezni lehet személyesen az óvodákban,iskolákban!

Érdeklõdni munkatársunknál: Fülöp Henriett, telefon: 06-20-2215-502

www.erdiuszok.hu

Megkezdõdtek a Pest megyei sakk-csapat bajnokságok küzdelmei. Csapatunk, a Szuper csoportban indul és a nemrég lezajlott sorsolás után kialakult a 2010-2011. évi küzdelmek menetrendje. Nehéz õsz elé nézünk, hiszen Biatorbágy után Szentendrén és Vácon is helyt kell állniuk sakkozóinknak. A mesterekkel és mesterjelöltekkel felálló csapatok igazi kihívást jelentenek. Erre már csak ráadás, hogy fárasztó utazás után kell leülni a sakktáblához és öt-hat órán keresztül koncentrálni. Mérkõzés közben nem engedhetõ meg semmiféle kihagyás, hiszen egyetlen hiba is vereséget hozhat. Az elsõ fordulót Biatorbágyon kezdtük. Kicsit tartottunk tõlük, hiszen tavaly végigverték a Pest megyei I. osztály teljes mezõnyét. Az odaérkezésünk sem volt zökkenõmentes, mert nem az eredetileg kiírt helyszínen rendezték a mérkõzést, és ezt elfelejtették elõzetesen közölni velünk. Így egy kicsit ismerkedhettünk a várossal. A történtek ellenére idõben érkez-

Sakkverseny Érden

tünk, de a helyszínen hûvös volt, ezért a fázva, kabátban ülhettünk asztalhoz. A továbbiakban viszont a vendéglátókat hûtötte le az elsõ két óra eredménye: Pápai János döntetlenben egyezett meg ellenfelével, majd Holtság István és Rónyai Imre könyvelhette el a gyõzelemért járó pontot. Közben sajnos becsúszott egy vereség is, de Horváth Péter és a két (ifjabb és idõsebb) Varga József is gyõztesen álhatott fel a tábla mellõl. Nagy Csaba döntetlenjével záródott a negyedik óra. A mérkõzés végén Horváth Sándor ellenfele döntetlenre mentette a játszmáját, és bár az elsõ táblán nem sikerült meglepetést okozni, de így is három pont különbséggel nyertük meg a mérkõzést: Biatorbágy – Érd 3,5-6,5. A rajt felülmúlta a várakozásainkat és reméljük, a folytatás se lesz roszszabb. HAJRÁ ÉRD!!! Továbbra is várjuk a sakkozást kedvelõket az Ercsi út-i sporttelepen minden vasárnap 10.30-14.00 –ig. HPL

KONYHABÚTOROK KÉSZÍTÉSE Ádám Ferenc BÚTORASZTALOS

06/30-9893 523 www.edax.hu/adambutor

2010 október 30.-án (szombaton) 9.30-kor a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban (Alsó u. 9.) Az Érdi VSE sakkszakosztálya 9 fordulós svájci rendszerben, 2x10 perces játszmákkal nyílt versenyt rendez. Nevezési díj: 1200 Ft/fõ, ifjúságiaknak 600 Ft/fõ, - befizetése a helyszínen. Díjazás: I.díj: Érd, megyei jogú város serlege, 12.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány II. díj: 7.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány III.díj: 5.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány IV.díj: 3.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány V. díj: 2.000,-Ft TESCO vásárlási utalványKülöndíjak: A legjobb nõi versenyzõ tárgyjutalomban részesül

Kérjük, hogy a versenyzõk sakkot és órát hozzanak

meleg ételek - reggeli - napi menü koktélok - kávé különlegességek Nyitva tartás: H-Sz: 7-22, V: 12-22

2 ruhaméret csökkenés fájdalom nélkül rádiófrekvenciás zsírbontással Mindezt az újgenerációs leghatékonyabb géppel a HYPERMINCEUR FOGYI és szépségszalonban (Érd, Lõcsei u. 4-8.)! A technológiáról és kezelés menetérõl bõvebben: www.mariannaszepsegszalon.hu/headline.html vagy a 06-20-9838-622-es telefonszámon! Mindezt óriási akció keretében 6 hétig! Jelentkezz már most állapotfelmérésre, hogy az októberi 6 hetes kezelõ kúrát akciósan vehesd igénybe. A felmérés ingyenes! A kezelés fájdalommentes! Fizetés csak a kúra elkezdésekor! Üdülési csekket elfogadunk! Egészségpénztáron keresztül is lehet fizetni! Az akció pedig a következõ: 6 alkalmas bérlet: (1 testrész kb. 20*20 cm) 1 testrész: 60. 000 Ft helyett 48. 000 Ft alkalmanként 9.500 Ft

90.000 Ft helyett 72.000 Ft alkalmanként: 14.000 Ft 2 testrész: 20.000 Ft helyett 90.000 Ft alkalmanként: 17.000 Ft Minden kezelés után 15 perc ajándék gépi nyirokmasszázs, és méregtelenítõ francia teakeverék. A bérletvásárlók a kúra után 10 %-os ajándékkártyát kapnak, amelyet a szépségszalon bármely szolgáltatásában felhasználhatnak (szoli, fodrász, szauna, fogyi, masszázs) FONTOS a 6 hetes kezelés során: • napi 3 liter folyadék • 6 héten keresztül, heti 1 alkalommal kell megjelenni és kb. 1 órát vesz igénybe • a kezelés elõtt 3 órával nem szabad étkezni További feltételek és indikációk a honlapon. „hhogy jól érezze magát, ha tükörbe néz” 1,5 testrész:

Szennyvízszállítás 24 órán belül A SZIPPANTHAT Konzorcium tagja Miért fizetné ki az egész fuvart, ha nem kell! Fizessen m3-enként! Az autóinkon ezt is ellenõrizni tudja, korrekt szintjelzõ berendezésen

Tevékenységeink: Szennyvízszállítás, duguláselhárítás, csatornatisztítás nagynyomású WOMA gépkocsival, szennyvízaknák nagynyomással való átmosása, tisztítása. Veszélyeshulladék szállítása: autómosók, olajos iszap, konyhai zsírfogók.

Fülöp 2004 Csatornatisztító Kft. Telefon: (23) 377-062, 06-30 9-540-003

Hitelkiváltás – megfizethetõ törlesztéssel Lakáshitel, jelzáloghitel, válságkezelõ hitelek

Gyorskölcsön – saját autóra

2030 Érd, András út 20. Tel.: 06-23-520-199, 06-20-223-7100, 06-20-390-5674

Szülész-nõgyógyász magánrendelés Dr. Varsányi Antal Korall-ház 2, Érd, Angyalka u. 1/A Rendelés: szerda 16.00-19.00 Tel.: 06-20-958-0538 • nõgyógyászati és mell rákszûrés • terhesgondozás • menopausa és tini ambulancia • hasi és hüvelyi ultrahang • HPV és Chlamydia szûrés

Tisztelt Szülõk!

TISZTELT SZÜLÕK!

Örömmel értesítjük Önöket, hogy az Érd, Szent László tér 1. szám alatt megnyílt tanuszodában úszásoktatás indult gyerekek részére. Várjuk szeretettel óvodás és általános iskolás gyerekek jelentkezését délutáni foglalkozásainkra, hogy helyben megismerhessék a víz és az úszás élményét. Célunk, hogy kedvezõ áron, magasan képzett szakoktatóink segítségével, személyre szabott kezdõ és haladó csoportos rendszerben, szakszerûen és biztonságosan tanulhassák meg gyermekeink a különbözõ úszásformákat az egyik legegészségesebb sportágban. A szolgáltatás alkalmankénti ára 1000 Ft/fõ, mely tartalmazza a csoportos foglalkozás árát, valamint az uszodabelépõt is. Csoportok részére kedvezményes szállítást is biztosítunk.

Az érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium szeretettel meghív minden érdeklõdõ szülõt és diákot az általános iskolák tanulói számára tartandó 2011/2012. tanévet megelõzõ beiskolázási szülõi értekezletre. A beiskolázási szülõi értekezlet idõpontja: nyolcosztályos gimnázium (negyedik osztályosok) 2010. szeptember 27. hétfõ 17h négyosztályos gimnázium (nyolcadik osztályosok) 2010. szeptember 28. kedd 17h Az értekezletek helyszíne: Vörösmarty Mihály Gimnázium, Díszterem Iskolavezetés

Reméljük, hogy szervezésünkben sok új úszóreménységgel fog Érd városa is gazdagodni, és sokan érzik majd magukénak gyermekeink közül ezt a helyben rendelkezésre álló egészséges mozgásformát. Munkatársunk várja jelentkezését vagy érdeklõdését az alábbi telefonszámon:

Fülöp Henriett, 06-20-2215-502

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

11

ÉRDI LAP HIRDETÉSFELVÉTEL:

Szatmári Mónika: 06-20-355-4710, e-mail: [email protected] • Tel./Fax: 06-23-364-017, 06-20-530-3084 Érdi Lap Ügyfélszolgálat: 2030 Érd, Budai út 16-18. (Régi központi gyógyszertár épületében) SZOLGÁLTATÁS • Árnyékolástechnika. Fali és lábonálló napellenzõk, egyedi árnyékolók, alu- mûanyag- és faredõnyök, alu- és mûanyag-nyílászárók, szúnyoghálók, harmonika ajtók, rolók, szalagfüggöny készítése, javítása. Szakál László 06-70-336-73-61, 0630-205-1207, 06-23-378-161. • Zenész (énekes-billentyûs) alkalmi és rendszeres zeneszolgáltatást vállal. Mûsor: magyar és külföldi elõadók ismert slágerei. Ha felkeltettem érdeklõdését, kérem hívjon! Tel.: 06-70-426-9469. • Kisebb asztalos munkák, kiegészítõ elemek, bútorátalakítások, lapraszerelt bútorok szerelése, reális áron. Tel.: 06-30-422-3251. • Lelki szépítõ tanfolyam. Jóslás. Egyéni beszélgetések. Anyaságra felkészítés. Vizsgadrukk leküzdése. Kamasz problémák megoldása. Bejelentkezés: 06-30-468-0102. • Segíthetek. Párkapcsolati és egyéb családi problémáiban szakképzett, gyakorlattal rendelkezõ családkonzulens. Tel.: 06-20-406-0664. • Mezõkövesd Zsóryfürdõn, megújult környezetben Termál Panzió téli ára 3.495,-/fõ/éj. Fp. 2.070,-/nap. Üdülési csekket, étk.jegyet elfogadunk. Bp és környékérõl ingyenes szállítás egyeztetés alapján. Tel.: 49/413-227; www.zsoryfurdo.hu. • Hajdúszoboszlói üdülés reggelivel és vacsorával a Jázmin panzióban. Kedvezményes fürdõbelépõjegy! Ár: 19.900 Ft-tól /7 éj/fõ. Tel.: 06-20-4640631. www.jazminapartman.hu. • Költöztetés, teherfuvarozás, házhozszállítás hétfõtõl vasárnapig, ünnepnapokon is. Tel.: 06-70341-4864, [email protected]. • Számítógépek javítását vállalom Érden. Vírusirtás, programok telepítése, adatmentés, bõvítés, hibakeresés, internet beállítás. 10 év tapasztalat, gyors, korrekt munkavégzés. Bódog Balázs, 70-3814786. • Költöztetés. Fuvarozás hétvégén is. Motorkerékpár szerelés Parkvárosban. Tel.: 06-20-4696499. . • Szobafestés és mázolás, tapétázás, külsõ szigetelés (dryvitozás), külsõ festés. Pócsi László. Tel.: 06-70-319-9168. • Dekorációs falfestést, grafikai tervezést, nyomdai elõkészítést, reklámtáblák tervezését, kivitelezését vállalom. Érd.: 06-70-513-4357. • Családi házak átalakítása, utólagos fal- és hõszigetelés, tetõjavítás, gipszkarton szerelés, kéményépítés és felújítás, hidegburkolás, térkövezés, mindennemû kõmûves munka. Tel.: 20-2251056, 70-534-6198. • SZIPPANTÁS!! TO-NO Bt. (a Szippant-Hat Konzorcium tagja) várja szennyvízszállításra vonatkozó megrendelésüket! Tel.: 23-363-166 vagy 06-20922-0246. • Új sírkõ készítés, régi kövek felújítása, mûkõ, márvány, gránit anyagokból. Pádár István, mûkõkészítõ mester. Érd, Bogyó u. 42. Tel.: 06-23-372990, 06-30-296-2069. • Automata mosógép javítás garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 0620-288-5148. • Konténerrendelés. Sitt-, lom-, szemét-, zöldhulladék szállítás 3-4-5-6-7-8 m3-es konténerekkel. Tel.: +36 30-942-3035.

• Dryvit hõszigetelés, mûanyag ablakcsere és ablakszigetelés, teljes körû lakásfelújítás, ács-, kõmûves- és festõmunkák megrendelhetõek azonnali kezdéssel, kedvezõ áron. Tel.: 06-70-510-7868. • Tisza Árpád. Csõtörés, dugulás elhárítása, kõmûves-, burkoló munkák elvégzése. Tel.: 06-30991-8499. • Duguláselhárítás, kamerás csatornavizsgálat. Tel.: 06-30-293-4774. • Lakatosmunkák azonnal! Kerítések, kapuk, rácsok, korlátok A-Z-ig. Garanciával elsõ osztályú minõségben megfizethetõ áron: www.koncz.atw.hu. Tel.: 06-30-951-9813, [email protected]. • Televízió LCD Plazma, TFT Monitor, Kamera, Hi-Fi, házimozi, mikrosütõ gyorsszervíz. 00-36-70246-5049, hétvégén is hívható. • Duguláselhárítás, víz, gáz, központifûtés-szerelés, WC-k, mosdók, tartályok, szifonok cseréje. Megbízhatóan garanciával. Tel.: 06-20-491-5089. • Redõny, reluxa, szúnyogháló rendszerek beszerelése, javítása garanciával. Egy darabért is kimegyünk! Hétvégén is! Tel.: 06-30-245-1151, 06-23375-111. • Mûanyag és fa ablakok, ajtók beállítása, javítása, korszerûsítése utólagos hõ-, hang- és por elleni szigeteléssel. Tel.: 06-30-687-2302. ÁLLÁS • Érdi szépségstúdióba sürgõsen keresek kozmetikust, pedikür-manikür-mûkörmöst. Tel.: 06-30957-2019. • Önállóan dolgozni tudó kõmûvest felveszek azonnali kezdéssel. Érd.: 06-30-394-1750. • Hírlapkézbesítõket keresek napi 2-3 óra kora reggeli munkára Érd területére. Tel.: 06-20-5153299. • Építõipari cég festõket, segédmunkásokat keres. Bér megegyezés szerint. Tel.: 06-20-946-1634. • Érdi festékgyártó cég, kereskedelmi tapasztalattal, felsõfokú román, valamint középfokú angol nyelvtudással rendelkezõ export ügyintézõt keres. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre várjuk. • Munkalehetõség! Munkatársakat keresünk Érd és vonzáskörzetébõl pénzügyi területre! Kötetlen munkaidõ és magas jövedelem, érettségi és értékesítési tapasztalat elõnyt jelent. E-mail: [email protected]. Tel.: 06-30-924-6364.

• Eladó Csíkszeredától 65 km-re, Gyimesekhez közel, faluközpontban szoba, konyhás, pincés ház bebútorozva, 1000 m2-es telken, istállóval, melléképületekkel, ásott kúttal. Irányár: 4.000.000 Ft. +3630/629-9832. • Százhalombatta és Érd határában 896 m2 építési terület gyönyörû panorámával a történelmi pincesor fölött 3,8 millió forintért eladó. Tel.: 06-20934-3205. • Érd, Földmunkás utcában eladó egy 706 m2-es, sík építési telek, kulturált, csendes környezetben. Tel.: 30/682-1331. • Eladó Tárnok Öreghegyen téliesíthetõ hétvégi ház 300 négyszögöl telekkel! Irányár: 9,9 millió Ft. Tel.: 30/475-9425. • Alkalmi vételként eladó Érd-Parkvárosban új, egyedi faburkolatos, téglaépítésû, impozáns családi ház. 98 m2 + garázs 610 m2 telken. Azonnal beköltözhetõ, tehermentes. Ár: 21,5 M. Tel.: 06-20-922-0964. • Eladó Érdligeten 62 m2-es, háromszobás, külön bejáratú, újépítésû társasházi lakás 430 m2-es kerttel. Tel.: 23/382-033, 30/534-8698. • Érd, Vöcsök utcában 220 négyszögöles üres építési telek családi okok miatt eladó. Irányár: 4,5 millió. Tel.: 20-940-2142. • Érden, 21 millióért eladó 1700 m2-es telken örökpanorámás, 2 szintes (110 m2), teraszos, cirkófûtéses ház díszkerttel, - garázzsal, pincével, tárolóval (50 m2). Tel.: 06-30-290-9276. • Balaton északi partján Felsõörsön balatoni panorámás telek 84 m2-es részben felújított házzal, érvényes építési engedéllyel, 2 szintes eladó. Irányár: 7,8 millió. Telefon: 06-20-925-0876. Megegyezünk! • Martonvásáron eladó összkomfortos nyaraló 4 M Ft-ért és ház 14 M Ft-ért. Visszahívom! Tel.: 0620-986-4175. • Érd központjában, lakótelepen eladásra kínálom 57 m2-es 3. emeleti, szépen felújított lakásunkat. 2 nagy szoba, étkezõ-konyha, fürdõ, külön WC, elõszoba helyiségekbõl áll. Beépített bútorok, vízórák. 2 tároló tartozik hozzá. Irányár: 11.200.000 Ft. +36203/643-508. • Béke téren, II. emeleti, jó állapotú, 43 m2-es, felújított lakás eladó! Irányár: 8.600.000 Ft. Érdeklõdni: 30-650-9263. • Érd központjában, liftes házban, II. emeleti, 54 m2-es, 2 szobás, világos, 3 éve felújított lakás, beépített bútorokkal eladó. A lakáshoz 30 m2-es tároló bérelhetõ. Tel.: 06-20-490-9623. • Harkányban eladó egy 28 m2-es, összkomfortos apartman csendes téglaházban, szállodaszerû elrendezésben. 4,2 millió Ft. Tel.: 06-70-626-0641.

MUNKÁT VÁLLAL • Babysitter. Csecsemõ és kisgyermek gondozónõ vagyok. 14 éve babysitter, autóval és ajánló levéllel rendelkezem! Szeptembertõl keresem azt az új családot, akinek szüksége van rám. Tel.: 20-9918357. • Délutáni órákban takarítást és egyéb kisegítõ munkát vállalok Érden és környékén. Tel.: 06-20577-7498.

FIGYELEM! Az Érdi Lap Ügyfélszolgálati Irodája átköltözött

INGATLANT KÍNÁL, KERES

új helyére, a Központi

• Érd Újtelepen, aszfaltozott utcában, problémamentes környéken, vonatállomástól és autóbuszállomástól 5-6 percre, 90 négyzetméteres, hõszigetelt, összkomfortos, tetõtérbeépítéses családi ház eladó. Telek: 150 négszögöl. Ipari árammal, nagy garázzsal. Irányár 18,5 millió forint. Telefon: 06/30-2111-963. Közvetítõk ne hívjanak!

Kávéház épületébe (Budai út 16-18.)! Várjuk kedves megrendelõinket!

Méteráru Rövidáru Üzletünkben FÜGGÖNYVÁSÁRT TARTUNK! TÁRSASHÁZKEZELÉS Nem elégedett jelenlegi közös képviselõjével? Ne féljen váltani! Szeretné, hogy otthonára mérnök, közgazdász és pénzügyi szakemberek vigyázzanak? Forduljon hozzánk bizalommal! Kérjen árajánlatot az alábbi elérhetõségeink valamelyikén: [email protected] • Tel.: +3630/9198-188 2440 Százhalombatta Kodály Z. sétány 14/a www.bara99.hu „A MINÕSÉG MÉG SOKÁIG MEGMARAD, AMIKOR AZ ÁRAT MÁR RÉG ELFELEJTETTÉK” (Herry Gordon Selfridge)

TELEPHELY kiadó, Érd külterületén a régi 70-es út mellett, az M7-M6 autópályától 1,5 km-re, kamionok, tehergépkocsik, buszok, egyéb gépek részére. Tel.: 06-30/954-00-03

• Voilok 14 színben, 3,0 m-es 950 ft-tõl • Sötétítõk 16 színben 1,5 m-es 540 ft-tõl • Dekorok,gyermekmintás vásznak, 1,4 m-es 480 ft-tól • Kifutó anyagok 50% kedvezménnyel • Vállalunk: Érd területén ingyenes lakásfelmérést • Gobelin és képkeretezést • Karnisok egyedi méretben és formában • Habszivacs méretre rendelhetõ • Lakberendezési tanácsadás ÓVODÁK ÉS ISKOLÁK RÉSZÉRE 15% ÁRENGEDMÉNY! Várjuk vásárlóinkat rövidáruk széles választékával! Érd, Riminyáki u. 79. Nyitva: h-p. 9-18 óráig, sz. 9-12 óráig. Telefon: 06 30 227 44 94

• Heves megyében eladó két darab lelakott ház nagy telekkel. 1,5 M, jó levegõ, festõi környezet. Tel.: 06-70-626-0641. • Az érdi lakótelepen eladó egy dupla garázs fele. 21,5 m2. A szomszédok rendesek, a ház felújított. 1,5 M Ft. Tel.: 06-70-626-0641. • Érdi ingatlanok az interneten ingyenes hirdetéssel: www.erdi-ingatlanok.hu. KIADÓ INGATLAN • 50 m2-es üzlethelyiség elõkerttel kiadó. Diósdi út 35. sz. alatt. Érd.: 20-206-9690. • Kiadó Érdligeten berendezett kétszobás lakás kertes házban, külön bejárattal. Tel.: 23-390-757. • Zöldövezeti, amerikai konyhás, színvonalas, összkomfortos lakás, külön mérõórákkal, gépkocsibeállással, hosszú távra kiadó. Tel.: 06-20-9204261, 06-23-520-668. OKTATÁS, TANFOLYAM

• Általános iskolások magyar és történelem tanítását vállalja szaktanár. 8-osoknak felvételi elõkészítõ. Tel.: 06-20-333-1583. • Angol nyelvtanítás Parkvárosban kezdõtõl a nyelvvizsgáig. Tel.: +36-20-521-1439. EGYÉB • Tojótyúk 6 hónapos, vörös, tollas házhoz szállítva 500 Ft/db (min. 10 db). 06-30-241-7729. • Magángyûjtõ vásárol régi órákat, bélyegeket, pénzeket, gyerekjátékokat, bútorokat, festményeket, szõrmebundákat, írógépet, rádiót, porcelánokat, könyveket, stb… Díjtalan kiszállás. Virág Erika 06/30-825-7430. • Butikból visszamaradt új ruházati áru nagyker áron eladó. Kiárusítás 700 Ft-tól 2000 Ft-ig/db. Ugyanitt alkalmi munkára ezermestert keresünk. Tel.: 06-30-380-0471. • Csipkeverõ felszerelés, szövõszék, kézi csomozású szõnyeg eladó. Tel.: 06-30-619-0327. • Nagytestû robogó, 4 éves olcsón eladó! 06-20920-4261, 06-23-520-668. • Diósdon olcsó kis lakás kiadó hosszú távra bútorozva vagy anélkül. (1 havi kaució szükséges). Tel.: 06-30-405-5517, 06-30-951-9813, [email protected], www.konczlak.atw.hu. • Mefisztó Mûvészeti Társaság. "Bábszínház fantomja" filmprodukcióhoz szereplõket keres 18-30 éves korig. Tel.: 06-30-362-2785, [email protected]. • Bolti eladó és kereskedõ, boltvezetõ tanfolyam indul Érd központjában októberben. Tel.: 06-30-2101364, 06-30-231-8824, 23-361-063

Kedves Olvasó! Ha otthonában, munkahelyén elektronikus formában szeretné újságunkat megkapni már a nyomdai megjelenést megelõzõ nap, jelezze az [email protected], és a következõ számtól elküldjük Önnek.

Dr. Szegedi László állatorvos Rendelõ: Érd, Orchidea u. 6. Telefon: 375-879 Rendelési idõ: Hétfõ, kedd, szerda, péntek: de. 8–10, du. 15–18-ig, csütörtök: de. 8–10-ig www.drszegedi_mlap.hu [email protected] Szeptemberben és októberben ivartalanítási akció!

12

VIII. évfolyam 19. szám • 2010. szeptember 23.

ÉRDI LAP

Az akció 2010. szeptember 1-jétõl szeptember 30-ig tart.

Az akció 2010. szeptember 1-jétõl szeptember 30-ig a készlet erejéig tart. Az árak bruttó árak és forintban értendõek.

2030 Érd, Budafoki út 14. Tel.: 375-833 Veszprém, Házgyári út 24. Tel.: 88/401-590 www.hubertparketta.hu

AUTÓ FILUS BT. MÛSZAKI VIZSGA, EREDETISÉG VIZSGÁLAT

Személygépkocsi, tehergépkocsi 3,5 t felett is, lassú jármû, autóbusz

Cím: Érd, Ercsi út 34. (foci pálya után, Százhalombatta felé) Nyitvatartás: H-P 7,30-16,00-ig Tel: 06-30-9845-558, 06-30-630-9652

KELL EGY JÓ CSAPAT! Az ÉTV-ÉRDI VSE NÕI KÉZILABDA SZAKOSZTÁLYA szeretettel várja utánpótlás csapataiba

a kézilabda iránt érdeklõdõ lányokat. Jelentkezés és érdeklõdés: 2000-és fiatalabbak, szivacs-kézilabda KISGERGELY CSILLA, Tel.: 06 30 554-29-56 97-98-99-as korosztály OLÁHNÉ BALOGH TÜNDE, Tel.: 06 20 527-05-11 94-95-96-os korosztály HAVRIL KÁROLY, Tel.: 06 20 343-17-78

Ami Önnek feladat, az nekünk rutin… -al ÉRD-el a világot! Utazási Irodánk ajánlatai: Törökország Kréta Rodosz Ciprus Málta Hurghada Sharm el Sheikh Tunézia Marokkó Róma Isztambul Oktoberfest Párizs/Disneyland

09.28/7éj 3* AI 87.900 Ft/fõ 09.23/7éj 2* ÖE 52.900 Ft/fõ 09.24/7éj 2* ÖE 59.900 Ft/fõ 09.29/7éj 2*+ FP 89.990 Ft/fõ 10.01/7éj 3* ÖE 2fõs 57.900 Ft/fõ 10.01/7éj 3*+ AI 84.900 Ft/fõ 10.05/7éj 3* AI 91.900 Ft/fõ 09.25/14éj 3* FP 68.900 Ft/fõ 09.25/7éj 3* FP 69.990 Ft/fõ 10.07-10. 3* R 79.900 Ft/fõ 09.24-27. 3*R 79.900 Ft/fõ 09.24-26 fogadó R 42.000 Ft/fõ busszal 11.02-05 2*+ R 139.900 Ft/fõ 12 éves korig 39.900.Izrael körút 09.21/7éj FP 149.900 Ft/fõ Szicília körút 09.25/7éj R 199.900 Ft/fõ Maldív szigetek 10.20/7éj 4* TP 299.000 Ft/fõ Thaiföld/Koh Samui 2011.01.01/7éj 3*+ R 189.900 Ft/fõ Kenya/Mombasa 2011.01.02/7 éj 3* AI 199.900 Ft/fõ + járulékos költségek (reptéri illeték, storno biztosítás)

ÁLLANDÓ AKCIÓKÉRT JÖJJÖN BE HOZZÁNK! 2030 Érd, Budai út 24. Tel.: 23/523-597, 598 Email: [email protected], www.domitours.hu keressen minket!

VALUTAVÁLTÁS LEGKEDVEZÕBB ÁRON!!! IKIM Eng.szám: 0348/99/99

Nyitva: H-P. 8-17 Szo. 8-12 Nyitva: H-P. 8-18 Szo. 8-12