Cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor. Cirkulační jednotka pro vytápění a chlazení vysokých prostor

7RS9HQW

7RS9HQW &LUNXODþQtDSĜtYRGQtMHGQRWN\ SURY\WiSČQtDFKOD]HQt Y\VRNêFKKDO

A A

Bezpečnost 3

B B

TopVent® DHV Cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor 7

C C

TopVent® DKV Cirkulační jednotka pro vytápění a chlazení vysokých prostor 27

D

TopVent® NHV Cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor se sníženými nároky na komfort (např. vysoké skladovací haly)

45 E E

TopVent® commercial CAU Nástřešní jednotka pro větrání, vytápění a chlazení supermarketů a komerčních hal

65

FF

TopVent® commercial CUM Nástřešní jednotka pro vytápění a chlazení supermarketů a komerčních hal

83 G G

TopVent® MH Přívodní jednotka pro větrání a vytápění vysokých prostor 101

H H

TopVent® MK Přívodní jednotka pro větrání, vytápění a chlazení vysokých prostor 121

II

TopVent® HV Cirkulační jednotka pro prostory s výškou do 6 m 139

JJ

TopVent® curtain Vratové clony 153

K

Volitelné příslušenství 165

LL

Ovládání a regulace 177

M M

Provoz 205

2

A A

Bezpečnost

1 Symboly ______________________________ 5 2 Provozní bezpečnost ___________________ 5 3 Bezpečnost při údržbě __________________ 5 4 Pokyny pro provozní řád ________________ 5

3

4

A A

Bezpečnost

1 Symboly Var ování aro Tento symbol se vyskytuje u bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržení může vést k ohrožení zdraví či života osob. Respektujte tyto pokyny a počínejte si obezřetně. Zároveň dodržujte platná pravidla a všeobecně závazné předpisy bezpečnosti práce.

Upozornění Tento symbol se vyskytuje u pokynů, jejichž nedodržení může mít vliv na poškození zařízení.

Informace Symbol se vyskytuje na místech s informacemi a pokyny pro hospodárný provoz zařízení.

2 Provozní bezpečnost Jednotky TopVent®odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při nevhodném použití vznikat určitá rizika. Proto: • Před vybalením zařízení, montáží, zprovozněním nebo údržbou prostudujte a dodržujte pokyny provozního návodu a dokumentace! • Provozní návod uschovejte na přístupném místě. • Zařízení smí být montováno, provozováno a servisováno proškolenými odbornými osobami. • Případně odstraněné nebo poškozené bezpečnostní štítky neprodleně obnovte. Pro instalaci a provoz zařízení platí v každém případě místní bezpečnostní předpisy a technické normy; tyto je nutné respektovat a dodržovat!

3 Bezpečnost při údržbě • Opravy a údržbu nechte provádět autorizovanými pracovníky, či přímo zákaznickou službou. Dodržujte zvláštní předpisy, např. pro práci na elektrickém zařízení. • Před započetím práce na zařízení, především při odstraňování poruchy, vypněte hlavní vypínač a zajistěte jej proti opětovnému zapnutí. • Před započetím prací údržby vypněte revizní vypínač (volitelné příslušenství). Revizním vypínačem jsou odpojeny pouze ventilátory, ostatní součásti (např. VarioTronic) zůstávají i nadále pod napětím! • Při práci na jednotce TopVent® pozor na nechráněné, ostré hrany plechů. • Poškozené a odstraněné pokyny a varovné štítky neprodleně obnovte. • Pokyny a varovné štítky nepřelepovat a nepřetírat barvou. • Po ukončení prací údržby odborně namontujte zpět všechny odstraněné ochranné části. • Vlastní přestavby nebo změny zařízení mohou ohrozit jeho funkci a bezpečnost osob a jsou tedy nepřípustné. • Náhradní díly musí splňovat odpovídající technické požadavky. Doporučujeme proto používat pouze originální náhradní díly od firmy Hoval.

4 Pokyny pro provozní řád Podle bezpečnostních předpisů jednotlivých zemí musí provozovatel zařízení seznámit obsluhující personál s hrozícími nebezpečími a přijmout opatření k jejich odvrácení, aby nevznikaly pracovní úrazy. To lze provést prostřednictvím provozního řádu, který vedle platných národních zákonů a předpisů na ochranu zdraví a životního prostředí může obsahovat také nejdůležitější body tohoto návodu na použití zařízení.

5

6

B B

TopVent® DHV Cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor

1 Užití __________________________________ 8 2 Konstrukce a funkce ____________________ 9 3 Technická data ________________________ 10 4 Příslušenství _________________________ 18 5 Ovládání a regulace ___________________ 19 6 Projektování __________________________ 20 7 Doprava a instalace ____________________ 22 8 Popisné texty _________________________ 24

7

TopVent® DHV Užití

1 Užití Jednotka TopVent® DHV je určena pro vytápění vysokých prostor v režimu cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. 1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® DHV smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® DHV mají tyto druhy provozu: • cirkulační provoz s nižšími otáčkami • cirkulační provoz s vyššími otáčkami • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. Jednotky ve standardním provedení nejsou určeny pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, s vysokou vlhkostí nebo prostory s velmi vysokou prašností. 1.3 Zbývající rizika Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: • Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení. • Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. • Porucha provozu v důsledku poškození dílů. • Nebezpečí opaření při práci na napájecím potrubí.

8

TopVent® DHV Konstrukce a funkce

B B

2 Konstrukce a funkce topný díl Jednotky TopVent® DHV slouží pro vytápění v provozu cirkulace; byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách. Jednotky, instalovány pod strop, nasávají vnitřní vzduch, ohřívají jej v tepelném výměníku a přivádějí vířivou výustkou zpět do prostoru. Jednotky TopVent® DHV se díky vysokému výkonu a účinnému rozdělování vzduchu vyznačují velmi vysokým dosahem. V porovnání s jinými systémy je tak pro dosažení požadovaných podmínek nutné použít menší počet instalovaných zařízení. Tři velikosti jednotek, dvouotáčkové ventilátory, různé typy výměníků a široká paleta příslušenství umožňuje řešení na míru pro každou halu. K dispozici jsou také tepelné výměníky horkovodní, parní a elektrické. 2.1 Konstrukce jednotky Jednotka TopVent® DHV je složena z topného dílu (s ventilátorem a tepelným výměníkem) a automaticky přestavitelnou vířivou výustkou Air-Injector. Oba díly jsou vzájemně sešroubovány s možností případné snadné demontáže.

Air-Injector Obr. B2–1: Díly jednotky TopVent® DHV

2.2 Rozdělo vání vzduc hu výustk ou Air -Injector Rozdělov vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – zvaná Air-Injector – je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu (→ otáčky ventilátoru), výfukové výšce a rozdílu teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo horizontálně. To zaručuje: • vytápění velké plochy jedinou jednotkou TopVent® DHV, • žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tím výrazné úspory energie.

Kryt: vyrobený z korozivzdorného plechu s ochrannou vrstvou AluZink Ventilátor: bezúdržbový, tichý, srpovitý ventilátor s příznivou spotřebou energie Tepelný výměník: teplovodní ohřívák složen z měděných trubek a hliníkových lamel Svorkovnice Tlumič hluku Air-Injector: patentovaná, automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velkou plochu

Obr. B2–2: Konstrukce jednotky TopVent® DHV

9

TopVent® DHV Technická data

3 Technická data

Typ jednotky Otáčky

I

DHV -6/A DHV-6/A II

I

DHV -6/B DHV-6/B II

I

DHV -6/C DHV-6/C II

Otáčky (jmenovité)

min-1

690

900

690

900

690

900

Jmenovitý vzduchový výkon

m 3/h

4 500

6 100

4 300

5 900

3 800

5 300

Ošetřená plocha haly 1)

m2

361

529

361

529

324

441

Příkon (pro 400 V / 50 Hz)

kW

0.48

0.69

0.48

0.69

0.48

0.69

Odběr proudu (pro 400 V / 50 Hz)

A

0.78

1.25

0.78

1.25

0.78

1.25

I

DHV -9/A DHV-9/A II

I

DHV -9/B DHV-9/B II

I

DHV -9/C DHV-9/C II

max.

Typ jednotky Otáčky Otáčky (jmenovité)

min-1

680

900

680

900

680

900


m 3/h

6 600

8 700

6 600

8 700

6 000

7 900


m2

625

900

625

900

529

784


kW

0.70

0.98

0.70

0.98

0.70

0.98


A

1.15

1.75

1.15

1.75

1.15

1.75

I

DHV -1 0/A DHV-1 -10/A II

I

DHV -1 0/B DHV-1 -10/B II

I

DHV -1 0/C DHV-1 -10/C II

max.


min-1

660

860

660

860

660

860


m 3/h

7 500

9 700

7 500

9 700

6 900

8 900

m2

729

1089

729

1089

625

961


kW

0.99

1.53

0.99

1.53

0.99

1.53


A

1.77

3.35

1.77

3.35

1.77

3.35


1)

max.

Výška dosahu Hmax = 11 m při rozdílu teplot přiváděného proti okolnímu vzduchu do 30 K

Tabulka B3–1: Technická data jednotky TopVent® DHV

Typo vý klíč ypový

Typ jednotky Otáčky DHV – 6 / A

Typ jednotky TopVent® DHV

DHV -1 0 DHV-1 -10 I II

dB(A)

47

53

52

58

61

68

Celková hladina hlukového výkonu

dB(A)

69

75

74

80

83

90

Oktávové hladiny výkonu hluku 63 Hz dB

75

79

79

83

94

99

125 Hz dB

73

79

74

83

87

94

250 Hz dB

68

76

74

79

87

94

500 Hz dB

64

70

68

74

80

87

Tepelný výměník Velikost výměníku A, B nebo C

1)

10

DHV -9 DHV-9 I II

1)

Hladina tlaku hluku (odstup 5 m)

Velikost jednotky 6, 9 nebo 10

Tabulka B3–2: Typový klíč

DHV -6 DHV-6 I II

1000 Hz dB

64

71

70

75

77

84

2000 Hz dB

61

68

68

75

71

78

4000 Hz dB

54

62

62

68

64

72

8000 Hz dB

47

55

55

62

55

63

při vyzařování tvaru polokoule v prostoru bez reflexí

Tabulka B3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® DHV

DHV-6


B B

Teplota vzduc h vstup vzduch Voda °C

Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 DHV-6/A

I II

39 46

35 32

8.9 12.4

1700 2 100

8 10

36 43

38 36

9.3 12.8

1600 1900

7 9

33 39

42 39

9.5 13.5

1400 1700

6 8

DHV-6/B

I II

49 60

43 39

7.6 10.6

2 200 2 700

11 16

45 55

46 42

7.8 11.0

2 000 2 400

10 14

41 51

49 46

8.1 11.3

1800 2 200

8 12

DHV-6/C

I II

— 89

— 58

— 7.7

— 4 000

— 10

— 82

— 60

— 8.0

— 3 600

— 8

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 DHV-6/A

I II

33 39

31 28

9.6 13.6

1400 1700

6 8

30 36

34 32

10.1 14.1

1300 1600

5 7

27 32

38 36

10.4 14.6

1200 1400

4 6

DHV-6/B

I II

41 51

38 35

8.1 11.3

1800 2 200

9 12

38 46

41 38

8.4 11.9

1700 2 000

7 10

34 41

43 41

9.0 12.5

1500 1800

6 9

DHV-6/C

I II

59 76

55 51

6.0 8.2

2 600 3 300

5 7

54 69

56 53

6.2 8.6

2 400 3 000

4 6

48 62

58 55

6.5 9.0

2 100 2 700

3 5

70/50 DHV-6/A

I II

27 32

27 25

10.6 14.8

1200 1400

4 6

24 28

30 29

11.3 15.4

1000 1200

3 5

20 25

34 32

11.7 16.7

900 1100

3 4

DHV-6/B

I II

34 41

33 30

8.8 12.6

1500 1800

6 9

30 36

35 33

9.5 13.3

1300 1600

5 7

26 32

38 36

10.0 14.1

1100 1400

4 6

DHV-6/C

I II

49 62

47 44

6.5 9.0

2 100 2 700

4 5

43 55

48 45

6.8 9.5

1900 2 400

3 4

37 48

49 47

7.3 10.1

1600 2 100

2 3

60/40 DHV-6/A

I II

20 24

22 21

12.4 17.1

800 1000

3 4

16 20

25 25

13.6 18.0

700 900

2 3

12 15

28 28

15.2 20.2

500 700

1 2

DHV-6/B

I II

26 31

27 25

10.1 14.3

1100 1400

4 6

21 27

30 28

10.8 15.5

900 1200

3 4

17 21

32 31

12.1 16.8

700 900

2 3

DHV-6/C

I II

36 47

37 36

7.4 10.1

1600 2 100

2 4

30 39

38 37

8.0 11.0

1300 1700

2 3

23 31

38 37

9.0 12.5

1000 1300

1 2

82/71 DHV-6/A

I II

37 45

34 31

9.0 12.7

3 000 3 600

20 28

34 41

37 35

9.5 13.0

2 800 3 300

18 24

31 38

41 38

9.7 13.8

2 500 3 000

15 21

DHV-6/B

I II

47 58

42 38

7.7 10.8

3 800 4 700

31 44

43 53

45 41

7.9 11.2

3 500 4 300

27 38

40 49

47 45

8.4 11.5

3 200 3 900

23 32

DHV-6/C

I II

67 85

60 56

5.7 7.8

5 300 6 900

17 26

— 78

— 58

— 8.1

— 6 300

— 22

— 71

— 60

— 8.5

— 5 700

— 19

— Označení pro nepřípustné stavy, kdy by byla překročena maximální teplota přiváděného vzduchu 60 °C. Vysvětlení:

Q

= topný výkon

t PV

= teplota přiváděného vzduchu

H max = max. výška dosahu mW

= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka B3–4: Topné výkony jednotky TopVent® DHV-6

11

DHV-9



Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l/h kPa

90/70 DHV-9/A

I II

62 74

37 34

8.9 12.0

2 800 3 300

3 4

57 68

40 38

9.2 12.3

2 500 3 000

2 3

52 62

44 41

9.5 13.0

2 300 2 800

2 3

DHV-9/B

I II

82 99

46 43

7.8 10.4

3 600 4 400

4 6

76 91

49 45

8.1 10.9

3 300 4 000

4 5

69 83

51 48

8.5 11.4

3 100 3 700

3 4

DHV-9/C

I II

— 134

— 59

— 8.0

— 5 900

— 8

— 124

— 60

— 8.4

— 5 500

— 7

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 DHV-9/A

I II

52 62

33 30

9.5 13.0

2 300 2 700

2 3

47 56

36 34

10.0 13.5

2 100 2 500

2 2

42 50

39 37

10.5 14.3

1900 2 200

1 2

DHV-9/B

I II

69 82

40 37

8.5 11.4

3 000 3 600

3 4

62 75

43 40

8.8 11.9

2 700 3 300

3 4

56 67

45 43

9.3 12.4

2 500 2 900

2 3

DHV-9/C

I II

93 114

55 51

6.5 8.6

4 100 5 000

5 6

84 103

56 53

6.9 9.0

3 700 4 500

4 5

76 93

58 55

7.1 9.4

3 300 4 100

3 4

70/50 DHV-9/A

I II

41 50

28 26

10.6 14.5

1800 2 200

1 2

35 43

31 30

11.3 15.0

1500 1900

1 2

29 36

33 32

12.5 16.8

1300 1600

1 1

DHV-9/B

I II

56 66

34 32

9.3 12.5

2 400 2 900

2 3

49 59

37 35

9.8 13.1

2 100 2 600

2 3

42 51

39 37

10.5 14.3

1800 2 200

1 2

DHV-9/C

I II

76 93

47 44

7.1 9.4

3 300 4 100

3 5

68 83

48 46

7.5 9.9

3 000 3 600

3 4

59 72

49 47

8.0 10.6

2 600 3 200

2 3

60/40 DHV-9/A

I II

26 32

22 21

12.8 17.2

1100 1400

1 1

21 25

24 23

14.7 20.2

900 1100

1 1

16 19

27 26

16.7 23.4

700 800

1 1

DHV-9/B

I II

38 48

26 26

11.2 14.5

1600 2 100

1 2

29 37

28 27

12.4 16.7

1300 1600

1 1

21 26

30 29

14.1 19.3

900 1100

1 1

DHV-9/C

I II

56 71

37 36

8.1 10.6

2 400 3 100

2 3

46 58

37 37

9.0 11.5

2 000 2 500

1 2

36 45

38 37

9.9 13.1

1600 2 000

1 1

82/71 DHV-9/A

I II

61 72

36 34

9.0 12.0

4 900 5 800

7 10

56 66

40 37

9.2 12.6

4 500 5 300

6 9

51 61

43 41

9.7 13.0

4 100 4 900

5 7

DHV-9/B

I II

80 96

45 42

7.9 10.5

6 400 7 700

12 16

73 88

48 45

8.2 10.9

5 900 7 100

10 14

67 80

50 47

8.6 11.5

5 400 6 400

9 12

DHV-9/C

I II

104 128

60 57

6.3 8 400 8.1 10 300

15 22

— 118

— 59

— 8.4

— 9 400

— 19

— 107

— 60

— 8.9

— 8 600

— 16


Q

= topný výkon

t PV


Hmax = max. výška výfuku mW

= množství vody


12

DHV-10


B B


Typ jednotky

10 °C m W ∆p W l /h kPa

Q kW

tPV °C

Hmax m

90/70 DHV-10/A I II

68 79

36 33

10.1 13.5

3 000 3 500

DHV-10/B I II

90 106

44 41

9.0 11.8

DHV-10/C I II

122 146

60 57

80/60 DHV-10/A I II

57 66

DHV-10/B I II


Q kW

tPV °C

Hmax m

3 4

62 73

39 37

10.6 13.9

2 700 3 200

4 000 4 700

5 7

82 97

47 44

9.3 12.2

7.0 9.0

5 400 6 500

7 10

— 135

— 59

32 30

10.9 14.4

2 500 2 900

2 3

51 60

75 88

39 36

9.6 12.8

3 300 3 900

4 5

DHV-10/C I II

103 124

53 50

7.5 9.7

4 500 5 400

70/50 DHV-10/A I II

45 53

27 26

12.3 16.0

DHV-10/B I II

60 71

33 31

DHV-10/C I II

85 101

60/40 DHV-10/A I II


Q kW

tPV °C

Hmax m

3 3

57 66

43 40

10.9 14.7

2 500 2 900

2 3

3 600 4 300

4 6

75 89

50 47

9.6 12.8

3 300 3 900

4 5

— 9.4

— 6 000

— 8

— —

— —

— —

— —

— —

35 33

11.5 15.3

2 300 2 600

2 3

46 54

38 36

12.1 16.3

2 000 2 400

2 2

68 80

41 39

10.2 13.4

3 000 3 500

3 4

61 72

44 42

10.6 14.0

2 700 3 100

3 4

5 7

94 112

55 52

7.8 10.1

4 100 4 900

5 6

84 101

56 54

8.2 10.6

3 700 4 400

4 5

2 000 2 300

2 2

39 47

30 29

13.1 17.2

1700 2 000

1 2

32 39

33 32

14.1 18.6

1400 1700

1 1

10.7 14.1

2 600 3 100

3 4

53 63

36 34

11.2 14.9

2 300 2 700

2 3

46 54

38 37

12.1 15.8

2 000 2 400

2 2

45 43

8.2 10.6

3 700 4 400

4 5

75 90

47 45

8.6 11.1

3 300 3 900

3 4

66 79

48 46

9.2 12.0

2 900 3 400

3 3

29 35

21 20

15.0 20.0

1300 1500

1 1

23 27

24 23

16.6 22.4

1000 1200

1 1

17 20

27 26

18.9 25.9

700 900

1 1

DHV-10/B I II

42 52

26 25

12.6 16.5

1800 2 300

1 2

32 41

28 27

14.0 18.5

1400 1800

1 1

23 28

29 29

16.7 21.4

1000 1200

1 1

DHV-10/C I II

63 78

36 35

9.4 12.0

2 700 3 400

2 4

52 64

37 36

10.2 13.1

2 300 2 800

2 3

40 50

37 37

11.5 14.6

1700 2 200

1 2

82/71 DHV-10/A I II

66 77

35 33

10.3 13.5

5 300 6 200

8 11

61 71

39 36

10.6 14.2

4 900 5 700

7 10

55 65

42 40

11.1 14.7

4 400 5 200

6 8

DHV-10/B I II

87 103

43 41

9.1 11.8

7 000 8 300

14 19

80 95

46 44

9.4 12.2

6 400 7600

12 16

73 86

49 46

9.8 13.0

5 800 6 900

10 14

DHV-10/C I II

116 140

58 55

7.2 9 300 9.2 11200

18 26

106 128

60 57

7.4 8 500 9.6 10 300

16 22

— 117

— 59

— 10.0

— 9 400

— 19


Q

= topný výkon

t PV


H max = max. výška výfuku mW

= množství vody


13


4 x M10

F

T

N

E

28

C

G H

J

zpátečka

B

R

přívod

ÆD A

Typ jednotky

DHV -6 DHV-6

DHV -9 DHV-9

DHV -1 0 DHV-1 -10

A

mm

900

1100

1100

B

mm

905

1050

1050

C

mm

415

480

480

T

mm

40

40

40

E

mm

594

846

846

F

mm

758

882

882

G

mm

322

367

367

H

mm

244

289

Rp 1

1/ 4

(vnitřní)

289

"

N

mm

30

30

146

R

mm

977

1120

1242

∅D

mm

500

630

630

Hmotnost

kg

Obsah vody v registru

Typ l

97 A 2.8

B 2.8

Maximální provozní tlak vody

800 kPa

Maximální teplota topného média

120 °C 60 °C

Maximální okolní teplota

40 °C

14

Rp 1

148 C 5.7

Tabulka B3–7: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® DHV

Maximální teplota přiváděného vzduchu

(vnitřní)

1/ 2

J

Tabulka B3–8: Hranice použití jednotky TopVent® DHV

Rp 1

1/ 2

A 4.3

B 4.3

(vnitřní)

182 C 8.6

A 4.3

B 4.3

C 8.6


R

Z

B B

X

Y

W

Typ jednotky Otáčky Výška jednotky R

I

DHV -6/A DHV-6/A II

I

DHV -6/B DHV-6/B II

I

DHV -6/C DHV-6/C II

m

0.977

0.977

0.977

0.977

0.977

0.977

Odstup od stěny W

min. max.

m m

5 9.5

6 11.5

5 9.5

5.5 11.5

5 9

5.5 10.5

Odstup jednotek X (vzdálenost středů)

min. max.

m m

10 19

12 23

10 19

11 23

10 18

11 21

Výška výfuku Y 1)

min.

m

4

4

4

4

4

4

Odstup stropu Z

min.

m

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

I

DHV -9/A DHV-9/A II

I

DHV -9/B DHV-9/B II

I

DHV -9/C DHV-9/C II


m

1.120

1.120

1.120

1.120

1.120

1.120

Odstup od stěny W

min. max.

m m

6 12.5

7 15

6 12.5

7 15

6 11.5

6.5 14


min. max.

m m

12 25

14 30

12 25

14 30

12 23

13 28


min.

m

5

5

5

5

5

5

Odstup stropu Z

min.

m

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

I

DHV -1 0/A DHV-1 -10/A II

I

DHV -1 0/B DHV-1 -10/B II

I



m

1.242

1.242

1.242

1.242

1.242

1.242

Odstup od stěny W

min. max.

m m

6.5 13.5

7.5 16.5

6.5 13.5

7.5 16.5

6 12.5

7 15.5


min. max.

m m

13 27

15 33

13 27

15 33

12 25

14 31


min.

m

5

5

5

5

5

5

Odstup stropu Z

min.

m

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

1)

S příslušenstvím 'žaluzie' lze minimální výšku instalace redukovat o 1 m (viz. Díl K 'Příslušenství').

Tabulka B3–9: Minimální a maximální odstupy.

15


120 DHV-6/A DHV-6/B DHV-6/C DHV-6/A DHV-6/B DHV-6/C

110 100 90

otáčky II otáčky II otáčky II otáčky I otáčky I otáčky I

Nárůst tlaku v P a Pa

80 70 60 50 Příklad: Zvýšení tlakové ztráty o 46 Pa pro 6 100 m3/h znamená změnu vzduchového výkonu na 5 300 m3/h.

40 30 20 10 0 3000

3500

4000

4500

5000

5300

5500

6000

6500

7000

7500

8000

Vzduchový výkon v m3/h Diagram B3–1: Vzduchový výkon jednotky TopVent® DHV-6 s přídavnou tlakovou ztrátou


110 100 90



80 70 60 50 40 30 20 10 0 4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000


16

7500

8000

8500

9000


B B


110 100 90



80 70 60 50 40 30 20 10 0 5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000


17

TopVent® DHV Příslušenství

4 Příslušenství Jednotky TopVent® DHV lze přizpůsobit podmínkám libovolného projektu širokou paletou dostupného příslušenství. Detailní popisy naleznete v dílu K 'Volitelné příslušenství' tohoto dokumentu.

Lakování

bez příplatku ve standardních barvách Hoval (červená/oranžová) nebo za příplatek v libovolné barvě (kód RAL)

Závěsná sada

pro montáž jednotky pod strop

Revizní vypínač

pro vypnutí přívodu energie k ventilátoru

Servopohon Air -Injector Air-Injector

pro přestavování vířivé výustky jinou regulací (vlastní regulace Hoval pro ovládání vířivé výustky viz. kapitola 5 'Ovládání a regulace')

Filtrační komora

pro filtraci cirkulačního vzduchu

Akustická clona

pro redukci hladiny hluku v prostoru (omezuje hluk procházející výustkou Air-Injector)

Tlumič hluku sání

pro redukci hladiny hluku v prostoru (omezuji reflexi hluku pod strop)

Žaluzie

pro použití jednotek TopVent® DHV v nízkých halách (místo výustky Air-Injector)

Komponenty v provedení Eex

pro použití jednotek TopVent® DHV v prostředí s nebezpečím výbuchu (zóna 1 a zóna 2), pouze pro DHV-6 a DHV-9

18

Tabulka B4–1: dostupné příslušenství jednotek TopVent® DHV

TopVent® DHV Ovládání a regulace

B B

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® DHV Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu. 5.1 Regulace prostorové teploty

TempT empTrronic

Programovatelný, elektronický regulátor teploty pro plně automatický provoz. Regulační algoritmus s Fuzzy logikou zajišťuje minimální odchylku od jmenovité teploty, snižuje spotřebu energie a prodlužuje životnost zařízení.

EasyT EasyTrronic

Jednohladinový regulátor teploty bez spínání podle času. Požadovaná teplota je nastavena mechanicky a pomocí přepínače zvoleny používané otáčky.

Tabulka B5–1: Součásti pro regulaci teploty TopVent® DHV

5.2 Ovládání rozdělování vzduchu Automatické ovládání Var ioT ioTrronic arioT

VarioTronic elektronické ovládání výustky Air-Injector řídí rozdělování vzduchu v závislosti na měnících se provozních podmínkách (otáčky, teploty). VarioTronic pracuje nezávisle na regulaci prostorové teploty.

Manuální ovládání potenciometrem a servopohonem

Pro aplikace, jejichž provozní podmínky se příliš nemění, respektive pokud není požadován příliš vysoký komfort, lze pro ruční ovládání rozdělování vzduchu použít potenciometr a servopohon.

Pevné nastavení

Pokud se provozní podmínky nemění (konstantní teplota přiváděného vzduchu, konstantní množství), lze použít pevné nastavení. Tabulka B5–2: Součásti pro ovládání rozdělování vzduchu TopVent® DHV

U systémů větrání hal, kde jsou použity cirkulační jednotky TopVent® DHV s větracími jednotkami RoofVent®, přebírá úlohu ovládání a regulace systém Hoval DigiNet.

19

TopVent® DHV Projektování

6 Projektování

Příklad

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný topný výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty otopné soustavy (přívod/zpátečka) • Požadavek na komfort (akustika)

geometrie prostoru ..................... 50 m x 70 m výfuková výška ............................ 10 m potřebný topný výkon ................. 350 kW požadovaná prostorová teplota .. 20 °C otopná soustava ......................... 80/60 °C požadavek komfortu ................... standard

Požadavek na komfort (akustika) Podle požadavku na hlučnost zařízení definovat použité otáčky: snížená hladina hluku → nižší otáčky (stupeň I) normální hladina hluku → vyšší otáčky (stupeň II)

V tomto projektu jsou požadavky na akustiku 'standardní', proto se počítá s použitím vyšších otáček ventilátoru (stupeň II).

Výfuková výška • S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka B3-9) prověřte, které jednotky mohou být použity. • Podle použitého teplotního spádu otopné soustavy a teplot vzduchu na vstupu (= prostorová teplota) prověřte maximální výšku výfuku (Tabulky B3-4, B3-5 a B3-6). • Vyloučit nevyhovující jednotky.

Podle tabulky B3-9 platí následující minimální výšky výfuku: DHV-6 .................... 4 m DHV-9, DHV-10 ...... 5 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 10 m použít. Podle tabulky B3-4, B3-5 a B3-6 pro otopnou soustavu 80/60 °C a teplotu vstupujícího vzduchu 20 °C nevyhovují následující jednotky vzhledem k maximální výšce: DHV-6/C ................. Hmax = 9.0 m DHV-9/C ................. Hmax = 9.4 m

Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce B3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® DHV. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka B3-9). c) Minimum z topného výkonu V závislosti na potřebném topném výkonu určíme velikosti jednotek a typy tepelných výměníků (tabulka B3-4, B3-5 a B3-6).

Určete podle a), b) a c) minimální počty jednotek podle typů a zaznamenejte je do přehledové tabulky. Nejvyšší hodnota určí minimální počet jednotek d). Dále určete maximální počet jednotek podle e) a opět zaznamenejte do přehledové tabulky.

20

TopVent® DHV Projektování

d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka B3-9).

B B

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

DHV-6/A

7

9

11

11

24

DHV-6/B

7

9

9

9

28

DHV-6/C

žádná možnost

DHV-9/A

4

6

7

7

17

DHV-9/B

4

6

6

6

17

DHV-9/C

žádná možnost

DHV-10/A

4

6

7

7

15

DHV-10/B

4

4

5

6

15

DHV-10/C

4

6

4

6

17

Konečný počet jednotek Z uvedených možností stanovte s ohledem na geometrii haly, plochu, investiční náklady a požadavku na komfort konečné řešení.

Vzhledem ke geometrii, ploše, výšce, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta se 6 jednotkami TopVent® DHV-9/B.

Automatické ovládání • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. Pozor na maximální spínací výkon použitého regulátoru. • Prověřte, zda je s ohledem na dané okolní a provozní podmínky vhodné použití automatické regulace rozdělování přiváděného vzduchu VarioTronic.

Minimálním řešením je jeden regulátor TempTronic pro 6 jednotek: spínací výkon = 6 x 0.98 kW < 6.5 kW

Maximální ošetřená plocha je závislá na jedné straně na podmínkách daných stavbou a na druhé straně kvalitou a dimenzováním rozdělování vzduchu. Komplexní mechanismy proudění ve velkých prostorech je možno matematicky popsat projekčními veličinami. Využití energie dodávané do oblasti pobytu je vždy závislé na kvalitě rozdělování přiváděného vzduchu v závislosti na množství, teplotě přiváděného vzduchu a výšce výfuku. Měření na zkušebně a zkušenosti z rozličných instalací ukazují, že výustky Air-Injector proti běžně používaným elementům jiných cirkulačních jednotek mají skutečně vyšší účinnost. Využití této vyšší kvality vedle příznivějších provozních nákladů znamená větší ošetřenou plochu a tím nižší počet zařízení. Pro zjednodušení projektování se vzhledem k ošetřené ploše zříkáme komplikovaných vzorců a diagramů. Musí být však brán ohled na limitní hodnoty, nerušené proudění primárního a sekundárního proudu vzduchu. V případě uvažovaného použití jednotek mimo doporučené limitní hodnoty konzultujte řešení se zástupcem výrobce.

21

TopVent® DHV Doprava a instalace

7.2 Hy draulic ká instalace Hydraulic draulická

7 Doprava a instalace Dopravu a montáž smějí provádět pouze pracovníci s příslušnými technickými znalostmi! Pro dopravu na místo instalace a instalaci je nezbytné zvedací zařízení! Jednotku neklopit a nepokládat!

7.1 Montáž Pro montáž pod strop jsou jednotky sériově vybavovány 4 zalisovanými maticemi M10 s šestihrannými šrouby a podložkami. Těmito šrouby a přestavitelnou závěsnou sadou (příslušenství) lze jednotku snadno upevnit pod strop. Vlisované matice jsou navrženy pro vlastní váhu jednotky. Nelze je zatěžovat dalším přídavným zatížením! Vlisované matice nejsou schopny přenést ohybový moment; z tohoto důvodu nesmí být použity šrouby se závěsnými oky!

Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. • Tepelný výměník zapojte podle obrázku B7–2. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, např. přívod nebo zpátečka! • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy teplem.

Pro zavěšení je možno také použít ocelové pásky, profily, ale také ocelová lanka, přičemž je nutno dodržet: • Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45°. • Jednotka musí být namontována vodorovně!

Odvzdušnění s uzávěrem ma

5° x. 4

max

.4 5°

Vyrovnávací ventil Vypouštěcí kohouty Uzavírací ventily Přívod Zpátečka

Obr. B7–1: Zavěšení jednotky TopVent® DHV

22

Obr. B7–2: Připojení tepelného výměníku

TopVent® DHV Doprava a instalace

B B

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek proveďte podle schéma svorkovnice. Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově!

Nižší otáčky (zapojení Y) Revizní vypínač (volitelně)

Ventilátor (zapojení provádí instalační firma) Vyšší otáčky (zapojení ∆) Hlídání stavu filtru (volitelně)

Termokontakt

(zapojení provádí instalační firma) Obr. B7–3: Plán svorkovnice jednotky TopVent® DHV

23

TopVent® DHV Popisné texty

Serv opohon Air -Injector VT -A Servopohon Air-Injector VT-A s připojovacím kabelem pro ovládání vířivé výustky AirInjector externí regulací.

8 Popisné texty TopV ent® DHV opVent cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP54. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí DHV-6/A DHV-9/A DHV-10/A

DHV-6/B DHV-9/B DHV-10/B

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz

m 3/h m2 m kW °C °C kW A

DHV-6/C DHV-9/C DHV-10/C

Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______ Závěsná sada AHS pro montáž jednotky pod strop, složena ze 4 párů U profilů z plechu AluZink, nastavitelné délky do 1300 mm. Lakování v barvě jednotky. Revizní vypínač RS ve svorkovnici jednotky TopVent®.

24

Filtrační komora FK s dvěmi kapsovými filtry třídy G4 (dle ČSN EN 779). Hlídání zanesení filtru FUDHV diferenčním manostatem. Akustická clona AHD složena ze zvětšeného tlumiče hluku a clony s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 4 dB(A). Tlumič hluku sání USD k montáži nad jednotku, z plechu AluZink s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 3 dB(A) Žaluzie AK kryt z plechu AluZink s přestavitelnou žaluzií (místo výustky Air-Injector)

TopVent® DHV Popisné texty

B B

TopV ent® DHV EEx opVent cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor v provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Chráněno proti vzniku elektrostatického náboje. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Ocelový rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením. Jednostupňový radiální ventilátor v provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu. Ochrana motoru vestavěným termistorem. Druh krytí IP44. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Technická data Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

______ m 3/h ______ m2 ______ m ______ kW ______ °C ______ °C ______ kW ______ A 400 V / 50 Hz

DHV-6/A EEx DHV-9/A EEx

DHV-6/C EEx DHV-9/C EEx

DHV-6/B EEx DHV-9/B EEx

Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______ Závěsná sada AHS pro montáž jednotky pod strop, složena ze 4 párů U profilů z plechu AluZink, nastavitelné délky do 1300 mm. Lakování v barvě jednotky. Filtrační komora FK EEx v provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu, s dvěmi kapsovými filtry třídy G4 (dle ČSN EN 779)

Regulace teploty pr ostor u TempT prostor ostoru empTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny. • TempTronic SH, k montáži na stěnu pro provoz vytápění v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • TempTronic SH-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH ostor u EasyT Regulace teploty pr EasyTrronic prostor ostoru Jednoduché spínací zařízení s dvoubodovou regulací a manuálním přepnutím mezi užívaným stupněm 1 nebo 2. • EasyTronic ET, k montáži na stěnu pro provoz vytápění v umělohmotné schránce, s jedním čidlem teploty vzduchu Automatic ká rregulace egulace víř iv é výustky Var ioT Automatická vířiv ivé arioT ioTrronic Elektronické ovládání s patentovaným řídícím algoritmem pro měnící se provozní podmínky • VarioTronic VT-W, k montáži na stěnu, v umělohmotné schránce s průhledným krytem • VarioTronic VT-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění) • Zámek ZS pro VarioTronic VT-W • Servopohon VT-AK s kabelem, konektorem a 2 čidly teploty • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Zvláštní čidlo teploty prostoru TS1 Ruční ovládání vířivé výustky potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 50° pro přestavení výfuku od vertikálního až po horizontální. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů

Hlídání zanesení filtru FUDHV diferenčním manostatem (bezpečné spínání provede stavba)

25

26

C C

TopVent® DKV Cirkulační jednotka pro vytápění a chlazení vysokých prostor

1 Užití _________________________________ 28 2 Konstrukce a funkce ___________________ 29 3 Technická data ________________________ 30 4 Příslušenství _________________________ 37 5 Ovládání a regulace ___________________ 38 6 Projektování __________________________ 39 7 Doprava a instalace ____________________ 41 8 Popisné texty _________________________ 43

27

TopVent® DKV Užití

1 Užití Jednotka TopVent® DKV je určena pro vytápění vysokých prostor v režimu cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. 1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® DKV smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® DKV mají tyto druhy provozu: • cirkulační provoz s nižšími otáčkami • cirkulační provoz s vyššími otáčkami • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. Jednotky ve standardním provedení nejsou určeny pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, s vysokou vlhkostí nebo prostory s velmi vysokou prašností. 1.3 Zbývající rizika Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: • Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení. • Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. • Porucha provozu v důsledku poškození dílů. • Nebezpečí opaření při práci na napájecím potrubí.

28

TopVent® DKV Konstrukce a funkce C C

2 Konstrukce a funkce Jednotky TopVent® DKV slouží pro vytápění a chlazení v provozu cirkulace; byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách. Jednotky, instalovány pod strop, nasávají vnitřní vzduch, ohřívají jej nebo ochlazují a přivádějí vířivou výustkou zpět do prostoru. Jednotky TopVent® DKV se díky vysokému výkonu a účinnému rozdělování vzduchu vyznačují velmi vysokým dosahem. V porovnání s jinými systémy je tak pro dosažení požadovaných podmínek nutné použít menší počet instalovaných zařízení. Dvě velikosti jednotek, dvouotáčkové ventilátory, různé typy výměníků a široká paleta příslušenství umožňuje řešení na míru pro každou halu. K dispozici jsou také tepelné výměníky horkovodní, parní a elektrické. 2.1 Konstrukce jednotky Jednotka TopVent® DKV je složena z topného/chladícího dílu (s ventilátorem, tepelným výměníkem, integrovaným odlučovačem kondenzátu) a automaticky přestavitelnou vířivou výustkou Air-Injector. Pro zabránění kondenzace na povrchu jednotky je díl s chladičem tepelně izolován. Oba díly jsou vzájemně sešroubovány s možností případné snadné demontáže.

topný / chladící díl

Air-Injector Obr. C2–1: Díly jednotky TopVent® DKV

2.2 Rozdělo vání vzduc hu výustk ou Air -Injector Rozdělov vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – zvaná Air-Injector – je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu (→ otáčky ventilátoru), výfukové výšce a rozdílu teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo horizontálně. To zaručuje: • vytápění velké plochy jedinou jednotkou TopVent® DKV, • žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tím výrazné úspory energie

Kryt: vyrobený z koroziodolného plechu s vrstvou AluZink; chladící díl izolován Ventilátor: bezúdržbový, tichý, srpovitý ventilátor, s příznivou spotřebou energie Tepelný výměník: vodní ohřívák / chladič, složen z měděných trubek a hliníkových lamel Separátor kapek: s napojením odvodu kondenzátu svorkovnice Tlumič hluku Air-Injector: patentovaná, automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velkou plochu

Obr. C2–2: Konstrukce jednotky TopVent® DKV

29

TopVent® DKV Technická data

3 Technická data


I

DKV -6/C DKV-6/C II

I

DKV -9/C DKV-9/C II

I

DKV -9/D DKV-9/D II


min-1

680

900

660

860

660

860


m 3/h

3 900

4 900

6 600

8 700

6 200

8 100


m2

324

400

625

900

576

784


kW

0.70

0.98

1.00

1.65

1.00

1.65


A

1.15

1.75

1.80

3.50

1.80

3.50

1)

max.


Tabulka C3–1: Technická data jednotky TopVent® DKV


Typ jednotky Otáčky DKV – 6 / C

Typ jednotky TopVent® DKV

dB(A)

51

57

60

67


dB(A)

73

79

82

89

Oktávové hladiny výkonu hluku

Tepelný výměník Velikost výměníku C nebo D

1)

30

DKV -9 DKV-9 I II

Hladina tlaku hluku (odstup 5 m) 1)

Velikost jednotky 6 nebo 9

Tabulka C3–2: Typový klíč

DKV -6 DKV-6 I II

63 Hz dB

78

82

93

98

125 Hz dB

73

82

86

93

250 Hz dB

73

78

86

93

500 Hz dB

67

73

79

86

1000 Hz dB

69

74

76

83

2000 Hz dB

67

74

70

77

4000 Hz dB

61

67

63

71

8000 Hz dB

54

61

54

62


Tabulka C3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® DKV

TopVent® DKV Technická data C C


Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 DKV-6/C

I II

— 84

— 59

— 7.1

— 3 700

— 54

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

DKV-9/C

I II

— 144

— 58

— 8.8

— 6 400

— 9

— 133

— 60

— 9.1

— 5 900

— 8

— —

— —

— —

— —

— —

DKV-9/D

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 DKV-6/C

I II

61 72

55 52

6.1 7.6

2 700 3 100

5 7

55 65

56 54

6.4 7.9

2 400 2 900

4 6

49 58

58 55

6.6 8.4

2 200 2 600

4 5

DKV-9/C

I II

100 122

53 50

7.2 9.5

4 400 5 400

5 7

91 111

55 52

7.5 9.9

4 000 4 900

4 6

81 99

57 54

7.8 10.4

3 600 4 400

4 5

DKV-9/D

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

70/50 DKV-6/C

I II

50 59

47 44

6.6 8.4

2 200 2 600

4 5

44 52

48 46

7.0 8.8

1900 2 300

3 4

38 46

49 48

7.5 9.2

1700 2 000

2 3

DKV-9/C

I II

82 100

46 43

7.8 10.4

3 600 4 400

4 5

73 89

47 45

8.3 10.9

3 200 3 900

3 4

63 77

49 46

8.7 11.7

2 800 3 400

2 3

DKV-9/D

I II

105 130

59 56

6.5 8.4

4 600 5 700

6 9

93 116

59 57

6.8 8.8

4 100 5 100

5 8

82 102

59 58

7.3 9.3

3 600 4 500

4 6

60/40 DKV-6/C

I II

37 45

37 36

7.6 9.4

1600 1900

2 3

30 37

38 37

8.2 10.2

1300 1600

2 2

24 29

38 37

9.2 11.6

1000 1300

1 1

DKV-9/C

I II

61 77

37 35

8.9 11.8

2 600 3 300

2 3

50 63

37 36

9.8 12.9

2 600 700

2 3

39 49

37 37

11.1 14.3

1700 2 100

1 2

DKV-9/D

I II

83 103

48 47

7.2 9.2

3 600 4 500

4 6

70 89

48 47

7.7 9.9

3 000 3 900

4 6

57 73

47 47

8.5 10.8

2 500 3 200

2 3

82/71 DKV-6/C

I II

68 81

60 57

5.8 7.3

5 400 6 500

17 23

— 74

— 59

— 7.5

— 5 900

— 20

— 67

— 60

— 7.9

— 5 400

— 17

DKV-9/C

I II

112 138

59 56

6.8 9 000 8.9 11100

17 25

103 126

60 57

7.1 8 300 9.4 10100

15 21

— 115

— 59

— 9.8

— 9 200

— 18

DKV-9/D

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —


Q

= topný výkon

t PV



= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka C3–4: Topné výkony jednotky TopVent® DKV

31

DKV-6


Teplota c hladicí vvody ody chladicí tLE rF Typ jedn. °C %

6/1 2 °C 6/12 Q c e l Q cit kW kW

tPV m K °C kg/h

8/1 4 °C 8/14

m W ∆ p W Q c e l Q cit l/h kPa kW kW

tPV m K °C kg/h

10/1 6 °C 0/16


tPV m K °C kg/h

m W ∆p W l/h kPa

24 30 DKV-6/C I II

11 13

11 13

16 16

0.1 1600 0.1 1800

3 4

9 11

9 11

17 17

0.3 1300 0.1 1500

2 3

8 9

8 9

18 19

0.1 1100 0.4 1200

1 2

50 DKV-6/C I II

11 13

11 13

16 16

0.1 1600 0.3 1800

3 4

9 11

9 11

17 17

0.3 1300 0.1 1500

2 3

8 9

8 9

18 19

0.1 1100 0.2 1200

1 2

70 DKV-6/C I II

21 26

11 13

16 14.7 3 000 9 16 17.9 3 700 13

15 18

9 11

17 8.2 2 100 18 10.2 2 600

5 6

9 10

7 8

19 19

3.1 1300 2.9 1500

2 2

26 30 DKV-6/C I II

13 15

13 15

16 17

0.1 1900 0.2 2 200

4 5

11 13

11 13

17 18

0.1 1600 0.1 1900

3 4

9 11

9 11

19 19

0.3 1300 0.1 1500

2 3

50 DKV-6/C I II

15 18

12 15

16 17

3.2 2 200 4.6 2 600

5 7

11 13

11 13

17 18

0.2 1600 0.1 1900

3 4

9 11

9 11

19 19

0.3 1300 0.1 1500

2 3

70 DKV-6/C I II

29 36

14 17

16 22.7 4 200 16 16 28.0 5 200 23

23 29

11 14

17 16.5 3 300 10 17 21.4 4 200 15

16 20

9 11

19 10.0 2 300 19 12.4 2 900

5 8

28 30 DKV-6/C I II

15 18

15 18

16 17

5 7

13 16

13 16

18 18

0.2 1900 0.1 2 200

4 5

11 13

11 13

19 20

0.1 1600 0.1 1900

3 4

50 DKV-6/C I II

22 27

15 18

16 10.0 3 200 10 17 13.2 3 900 14

16 19

13 15

18 18

3.7 2 300 5.8 2 800

5 7

11 13

11 13

19 20

0.1 1600 0.1 1900

3 4

70 DKV-6/C I II

38 45

16 19

16 31.4 5 400 24 16 37.9 6 500 33

32 39

14 17

17 26.4 4 600 18 18 32.1 5 600 26

26 32

12 14

19 19.6 3 700 12 19 25.3 4 600 18

Vysvětlení:

0.1 2 100 0.1 2 600

tLE

= teplota vstupujícího vzduchu

t PV


rF

= vlhkost vstupujícího vzduchu

mK

= množství kondenzátu

mW

= množství vody

Q cel = celkový chladící výkon Qcit

= citelný chladící výkon

Tabulka C3–5: Chladící výkony jednotky TopVent® DKV-6

32

∆pW = tlaková ztráta na straně vody


DKV-9

C C


6/1 2 °C 6/12 Q c e l Q cit kW kW

t PV m K °C kg/h

8/1 4 °C 8/14


t PV m K °C kg/h

10/1 6 °C 0/16


tPV m K °C kg/h

m W ∆p W l/h kPa

24 30 DKV-9/C I II

17 21

17 21

16 17

0.1 2 500 0.1 3 000

3 4

14 17

14 17

17 18

0.1 2 100 0.1 2 500

2 3

12 14

12 14

19 19

0.2 1700 0.1 1900

1 2

50 DKV-9/C I II

17 21

17 21

16 17

0.4 2 500 0.6 3 000

3 4

14 17

14 17

17 18

0.1 2 100 0.2 2 500

2 3

12 14

12 14

19 19

0.4 1700 0.5 1900

1 2

70 DKV-9/C I II

34 45

18 23

16 23.3 4 900 9 16 31.7 6 500 14

23 30

14 18

18 13.1 3 300 18 16.3 4 300

4 7

13 15

11 13

19 20

3.4 1900 3.3 2 200

2 2

26 30 DKV-9/C I II

21 26

21 26

17 17

0.2 3 000 0.3 3 700

4 5

18 21

18 21

18 19

0.2 2 500 0.5 3 100

3 4

15 17

15 17

19 20

0.1 2 100 0.6 2 500

2 3

50 DKV-9/C I II

24 30

20 25

17 17

4.3 3 400 6.1 4 400

4 7

18 21

18 21

18 19

0.1 2 500 0.1 3 100

3 4

15 17

15 17

19 20

0.1 2 100 0.5 2 500

2 3

70 DKV-9/C I II

49 63

22 29

16 38.3 7 000 16 16 48.9 9 000 25

38 51

19 24

17 27.8 5 500 10 18 37.7 7 200 17

25 34

15 19

19 14.9 3 600 19 21.8 4 900

5 8

28 30 DKV-9/C I II

24 30

24 30

17 17

5 7

21 26

21 26

18 19

0.1 3 000 0.1 3 700

4 5

18 22

18 22

20 20

0.1 2 600 0.6 3 100

3 4

50 DKV-9/C I II

36 48

25 31

17 16.4 5 200 9 17 22.8 6 800 15

25 33

21 26

19 19

5.1 3 500 8.8 4 700

5 8

18 22

18 22

20 20

0.2 2 600 0.6 3 100

3 4

70 DKV-9/C I II

63 77

26 32

16 52.9 9 000 25 17 63.7 11000 35

54 67

23 29

17 43.4 7 700 19 18 54.4 9 600 27

43 56

20 25

19 32.9 6 100 12 19 44.7 8 000 20

24 30 DKV-9/D I II

25 31

25 31

12 12

0.2 3 600 0.5 4 500

5 8

21 26

21 26

14 14

0.2 3 000 0.1 3 700

4 6

17 21

17 21

16 16

0.2 2 400 0.7 3 000

3 4

50 DKV-9/D I II

26 34

23 30

13 13

4.2 3 800 6.2 4 900

6 9

21 26

21 26

14 14

0.4 3 000 0.4 3 700

4 6

17 21

17 21

16 16

0.6 2 400 0.1 3 000

3 4

70 DKV-9/D I II

53 68

26 34

11 38.4 7 500 20 11 50.5 9 800 32

40 53

21 28

14 26.7 5 800 12 14 35.8 7 700 20

25 33

16 20

16 12.5 3 600 16 17.5 4 700

5 9

26 30 DKV-9/D I II

29 37

29 37

12 12

0.1 4 200 7 0.4 5 300 11

25 32

25 32

14 14

0.3 3 600 0.3 4 600

5 8

21 27

21 27

16 16

0.4 3 000 0.1 3 800

4 6

50 DKV-9/D I II

40 53

28 37

12 16.4 5 800 12 12 22.7 7600 20

27 35

23 30

15 15

4.9 3 800 6 6.2 5 000 10

21 27

21 27

16 16

0.2 3 000 0.1 3 800

4 6

70 DKV-9/D I II

67 84

31 39

11 53.5 9 700 31 12 66.3 12 100 46

57 72

27 34

13 44.2 8 200 23 13 56.2 10 400 35

44 58

22 29

15 31.3 6 300 14 15 42.0 8 400 23

28 30 DKV-9/D I II

33 43

33 43

12 12

0.1 4 800 9 0.4 6 100 14

29 38

29 38

14 14

0.2 4 200 7 0.6 5 400 11

25 32

25 32

16 16

0.4 3 600 0.2 4 600

50 DKV-9/D I II

54 70

34 43

11 29.6 7 800 21 12 39.6 10100 33

42 56

29 38

14 18.9 6 100 14 14 26.6 8 000 22

27 37

23 30

17 17

4.2 3 900 6 7.9 5 200 10

70 DKV-9/D I II

81 101

35 43

11 67.6 11600 42 12 84.6 14 400 62

72 89

31 39

13 59.5 10 300 34 14 73.7 12 800 50

62 77

27 34

15 49.3 8 800 26 15 61.3 11000 38

Vysvětlení:

0.3 3 500 0.1 4 300

tLE


t PV


rF


mK


mW

= množství vody

Q cel = celkový chladící výkon Q cit


5 8


Tabulka C3–6: Chladící výkony jednotky TopVent® DKV-9

33


E

F

4x M10

G H

T

N

27

C K

J zpátečka přívod R

L

revizní otvor B

M připojení kondenzátu

ÆD A Typ jednotky

DKV -6/C DKV-6/C

DKV -9/C DKV-9/C

DKV -9/D DKV-9/D

A

mm

900

1100

1100

B

mm

1380

1500

1500

C

mm

890

930

930

T

mm

40

40

40

E

mm

594

846

846

F

mm

758

882

882

G

mm

425

488

497

H

mm

347

410

402

Rp 11/4

(vnitřní)

Rp 11/2

J

"

K

mm

L

mm

M

"

N

mm

30

30

30

R

mm

1456

1584

1584

∅D

mm

500

630

630

Hmotnost

kg

160

210

230


l

5.7

8.6

18.3

750 120 Rp 3/4 (vnitřní)

Tabulka C3–7: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® DKV

34

(vnitřní) 850 120

Rp 3/4 (vnitřní)

Rp 2 (vnitřní) 850 120 Rp 3/4 (vnitřní)

TopVent® DKV Technická data C C


800 kPa

Maximální množství kondenzátu DKV-6


120 °C

Maximální množství kondenzátu DKV-9

40 kg 90 kg


60 °C

Minimální množství vzduchu DKV-6

3 100 m3/h


40 °C

Minimální množství vzduchu DKV-9

5 000 m3/h

R

Z

Tabulka C3–8: Hranice použití jednotky TopVent® DKV

X

Y

W


I

DKV -6/C DKV-6/C II

I

DKV -9/C DKV-9/C II

I

DKV -9/D DKV-9/D II

m

1.456

1.456

1.584

1.584

1.584

1.584

Odstup od stěny W

min. max.

m m

5 9

5.5 10

6 12.5

7 15

6 12

6.5 14


min. max.

m m

10 18

11 20

12 25

14 30

12 24

13 28


min.

m

4

4

5

5

5

5

Odstup stropu Z

min.

m

0.3

0.3

0.4

0.4

0.4

0.4

1)

S příslušenstvím 'žaluzie' lze minimální výšku instalace redukovat o 1 m (viz. Díl K 'Příslušenství').

Tabulka C3–9: Minimální a maximální odstupy

35


120 DKV-6/C DKV-6/C

110

otáčky II otáčky I

100 90


80 70 60 50 Příklad: Zvýšení tlakové ztráty o 45 Pa pro 4920 m3/h znamená změnu vzduchového výkonu na 4300 m3/h.

40 30 20 10 0 3000

3500

4000

4300

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

Vzduchový výkon v m3/h Diagram C3–1: Vzduchový výkon jednotky TopVent® DKV-6 s přídavnou tlakovou ztrátou

120 DKV-9/C DKV-9/D DKV-9/C DKV-9/D

110 100

otáčky II otáčky II otáčky I otáčky I

90


80 70 60 50 40 30 20 10 0 4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

Vzduchový výkon v m3/h Diagram C3–2: Vzduchový výkon jednotky TopVent® DKV-9 s přídavnou tlakovou ztrátou

36

7500

8000

8500

9000

TopVent® DKV Příslušenství C C

4 Příslušenství Jednotky TopVent® DKV lze přizpůsobit podmínkám libovolného projektu širokou paletou dostupného příslušenství. Detailní popisy naleznete v dílu K 'Volitelné příslušenství' tohoto dokumentu.

Lakování


Závěsná sada


Revizní vypínač




Filtrační komora


Akustická clona




Žaluzie

pro použití jednotek TopVent® DKV v nízkých halách (místo výustky Air-Injector)

Izolace

pro zamezení kondenzace vlhkosti na vnějších plochách vířivé vyústky Air-Injector

Čerpadlo kondenzátu

pro odvod kondenzátu z připojovacího hrdla pod strop nebo přímo na střechu

Tabulka C4–1: dostupné příslušenství jednotek TopVent® DKV

37

TopVent® DKV Ovládání a regulace

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® DKV Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu.

5.1 Regulace prostorové teploty TempT empTrronic


Tabulka C5–1: Součásti pro regulaci teploty TopVent® DKV

5.2 Ovládání rozdělování vzduchu Automatické ovládání Var ioT arioT ioTrronic




Pevné nastavení

Pokud se provozní podmínky nemění (konstantní teplota přiváděného vzduchu, konstantní množství), lze použít pevné nastavení. Tabulka C5–2: Součásti pro ovládání rozdělování vzduchu TopVent® DKV

U systémů větrání hal, kde jsou použity cirkulační jednotky TopVent® DKV s větracími jednotkami RoofVent®, přebírá úlohu ovládání a regulace systém Hoval DigiNet.

38

TopVent® DKV Projektování C C

6 Projektování

Příklad

Jednotka TopVent® DKV je určena především pro chlazení; projektování je proto popsáno pro tuto funkci. Výpočet pro provoz vytápění se provádí analogicky dle postupu uvedeného v části B 'TopVent® DHV'.

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný chladící výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty chladící soustavy (přívod/zpátečka) • Požadavek na komfort (akustika)

geometrie prostoru ..................... 55 m x 86 m výfuková výška ............................ 8 m potřebný chladící výkon .............. 190 kW požadované podmínky ................ 26 °C / 50 % chladící soustava ........................ 8/14 °C požadavek komfortu ................... standard



Výfuková výška • S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka C3-9) prověřte, které jednotky mohou být použity.

Podle tabulky C3-9 platí následující minimální výšky výfuku: DKV-6 ..................... 4 m DKV-9 ..................... 5 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 8 m použít.

Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce C3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® DKV. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka C3-9).


39

TopVent® DKV Projektování

c) Minimum z chladícího výkonu V závislosti na potřebném chladícím výkonu určíme velikosti jednotek a typy tepelných výměníků (tabulka C3-5 a C3-6). Pamatujte, že pro ochlazování prostoru je využitelný pouze citelný chladící výkon Qcit , zatímco pro určení chladícího agregátu je nutné použít celkový chladící výkon Qcel .

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

DKV-6/C

12

15

15

15

39

DKV-9/C

6

6

9

9

24

DKV-9/D

6

6

7

7

28

d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X 2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka C3-9).


Vzhledem ke geometrii, ploše, výšce, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta se 7 jednotkami TopVent® DKV-9/D.


Minimálním řešením jsou 3 regulátory TempTronic: spínací výkon = 3 x 1.65 kW < 6.5 kW 2 x 1.65 kW < 6.5 kW 2 x 1.65 kW < 6.5 kW


40

TopVent® DKV Doprava a instalace C C 7.2 Hy draulic ká instalace Hydraulic draulická


7.1 Montáž Pro montáž pod strop jsou jednotky sériově vybavovány 4 zalisovanými maticemi M10 s šestihrannými šrouby a podložkami. Těmito šrouby a přestavitelnou závěsnou sadou (příslušenství) lze jednotku snadno upevnit pod strop. Vlisované matice jsou navrženy pro vlastní váhu jednotky. Nelze je zatěžovat dalším přídavným zatížením! Vlisované matice nejsou schopny přenést ohybový moment; z tohoto důvodu nesmí být použity šrouby se závěsnými oky! Pro zavěšení je možno také použít ocelové pásky, profily, ale také ocelová lanka, přičemž je nutno dodržet:

Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. • Tepelný výměník zapojte podle obrázku C7–2. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, např. přívod nebo zpátečka! • Spád a průměr odvodu kondenzátu navrhněte tak, aby nedocházelo k žádnému hromadění kondenzátu uvnitř potrubí. Pro zabránění nežádoucího proudění instalujte sifon s minimální výškou 200 mm. • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy.

• Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45°. • Jednotka musí být namontována vodorovně!

ma

5° x. 4

max

odvzdušnění s uzávěrem

.4 5°

vyrovnávací ventil vypouštěcí kohouty uzavírací ventily přívod zpátečka odvod kondenzátu (se sifonem) odstavovací ventil

Obr. C7–1: Zavěšení jednotky TopVent® DKV

Obr C7–2: Připojení tepelného výměníku

41

TopVent® DKV Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek proveďte podle schéma svorkovnice. Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově! • Odlučování kondenzátu je funkční pouze při běžícím ventilátoru, proto je nutné s ventilátorem vypínat také čerpadlo chlazení.


Ventilátor (zapojení provádí instalační firma) Vyšší otáčky (zapojení ∆) Hlídání stavu filtru (volitelně)

Termokontakt

(zapojení provádí instalační firma) Obr. C7–3: Plán svorkovnice jednotky TopVent® DKV

42

TopVent® DKV Popisné texty C C Závěsná sada AHS pro montáž jednotky pod strop, složena ze 4 párů U profilů z plechu AluZink, nastavitelné délky do 1300 mm. Lakování v barvě jednotky.

8 Popisné texty TopV ent® DKV opVent cirkulační jednotka pro vytápění a chlazení vysokých prostor

Revizní vypínač RS ve svorkovnici jednotky TopVent®.

Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli, integrovaný separátor kondenzované vlhkosti s hrdlem pro připojení odvodu kondenzátu. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP54. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý chladící výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu při relativní vlhkosti Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz

Serv opohon Air -Injector VT -A Servopohon Air-Injector VT-A s připojovacím kabelem pro ovládání vířivé výustky AirInjector externí regulací. Filtrační komora FK s dvěmi kapsovými filtry třídy G4 (dle ČSN EN 779). Hlídání zanesení filtru FUDHV diferenčním manostatem. Akustická clona AHD složena ze zvětšeného tlumiče hluku a clony s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 4 dB(A). Tlumič hluku sání USD k montáži nad jednotku, z plechu AluZink s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 3 dB(A)

m 3/h m2 m kW °C °C % kW °C °C kW A

Žaluzie AK kryt z plechu AluZink s přestavitelnou žaluzií (místo výustky Air-Injector) Izolace ID výustky Air-Injector Čerpadlo kondenzátu KP odstředivé čerpadlo s 3 m dlouhou hadicí, max. kapacita 80 l/h, spínáno elektronicky senzory, s indikací poruchy

DKV-6/C DKV-9/C DKV-9/D Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______

43

TopVent® DKV Popisné texty

Regulace teploty pr ostor u TempT prostor ostoru empTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny. • TempTronic SHK, k montáži na stěnu pro provoz vytápění a chlazení, v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • TempTronic SHK-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění a chlazení (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH Automatic ká rregulace egulace víř iv é výustky Var ioT Automatická vířiv ivé arioT ioTrronic Elektronické ovládání s patentovaným řídícím algoritmem pro měnící se provozní podmínky • VarioTronic VT-W, k montáži na stěnu, v umělohmotné schránce s průhledným krytem • VarioTronic VT-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění) • Zámek ZS pro VarioTronic VT-W • Servopohon VT-AK s kabelem, konektorem a 2 čidly teploty • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Zvláštní čidlo teploty prostoru TS1 Ruční ovládání vířivé výustky potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 50° pro přestavení výfuku od vertikálního až po horizontální. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů

44

D

TopVent® NHV Cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor se sníženými nároky na komfort (např. skladovací haly)


45

TopVent® NHV Užití

1 Užití Jednotka TopVent® NHV je určena pro vytápění vysokých prostor v režimu cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. 1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® NHV smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® NHV mají tyto druhy provozu: • cirkulační provoz s nižšími otáčkami • cirkulační provoz s vyššími otáčkami • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. Jednotky ve standardním provedení nejsou určeny pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, s vysokou vlhkostí nebo prostory s velmi vysokou prašností. 1.3 Zbývající rizika Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: • Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení. • Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. • Porucha provozu v důsledku poškození dílů. • Nebezpečí opaření při práci na napájecím potrubí.

46

TopVent® NHV Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce topný díl D

Jednotky TopVent® NHV se používají pro vytápění v provozu cirkulace u instalací, kde jsou požadovány minimální investiční náklady; byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách. Jednotky, instalovány pod strop, nasávají vnitřní vzduch, ohřívají jej v tepelném výměníku a přivádějí dýzou zpět do prostoru. Přívod vzduchu z jednotky TopVent® NHV není regulovatelný. Tyto jednotky jsou specielně určeny pro prostory se sníženým požadavkem na komfort (např. vysoké skladové regály). Jednotky TopVent® NHV se díky vysokému výkonu a účinnému rozdělování vzduchu vyznačují velmi vysokým dosahem. V porovnání s jinými systémy je tak pro dosažení požadovaných podmínek nutné použít menší počet instalovaných zařízení. ři velikosti jednotek, dvouotáčkové ventilátory, různé typy výměníků a široká paleta příslušenství umožňuje řešení na míru pro každou halu. K dispozici jsou také tepelné výměníky horkovodní, parní a elektrické. Jednotka TopVent® NHV je složena z topného dílu (s ventilátorem a tepelným výměníkem) a dýzy. Oba díly jsou vzájemně sešroubovány s možností případné snadné demontáže.

dýza Obr. D2–1: Díly jednotky TopVent® NHV

Kryt: vyrobený z korozivzdorného plechu s ochrannou vrstvou AluZink Ventilátor: bezúdržbový, tichý, srpovitý ventilátor s příznivou spotřebou energie Tepelný výměník: teplovodní ohřívák složen z měděných trubek a hliníkových lamel Svorkovnice Dýza

Obr. D2–2: Konstrukce jednotky TopVent® NHV

47

TopVent® NHV Technická data

3 Technická data


I

NHV -6/A NHV-6/A II

I

NHV -6/B NHV-6/B II

I

NHV -6/C NHV-6/C II


min-1

690

900

690

900

690

900


m 3/h

4 600

6 300

4 400

6 100

3 900

5 500


m2

361

529

361

529

324

441


kW

0.48

0.69

0.48

0.69

0.48

0.69


A

0.78

1.25

0.78

1.25

0.78

1.25

I

NHV -9/A NHV-9/A II

I

NHV -9/B NHV-9/B II

I

NHV -9/C NHV-9/C II

max.


min-1

680

900

680

900

680

900


m 3/h

7 100

9 400

7 100

9 400

6 500

8 600


m2

625

900

625

900

529

784


kW

0.70

0.98

0.70

0.98

0.70

0.98


A

1.15

1.75

1.15

1.75

1.15

1.75

I

NHV -1 0/A NHV-1 -10/A II

I

NHV -1 0/B NHV-1 -10/B II

I

NHV -1 0/C NHV-1 -10/C II

max.


min-1

660

860

660

860

660

860


m 3/h

8 100

10 500

8 100

10 500

7 500

9 700

m2

729

1089

729

1089

625

961


kW

0.99

1.53

0.99

1.53

0.99

1.53


A

1.77

3.35

1.77

3.35

1.77

3.35


1)

max.


Tabulka D3–1: Technická data jednotky TopVent® NHV


Typ jednotky Otáčky NHV – 6 / A

Typ jednotky TopVent® NHV

NHV -1 0 NHV-1 -10 I II

dB(A)

47

53

52

58

61

68


dB(A)

69

75

74

80

83

90


75

79

79

83

94

99

125 Hz dB

73

79

74

83

87

94

250 Hz dB

68

76

74

79

87

94

500 Hz dB

64

70

68

74

80

87


1)

48

NHV -9 NHV-9 I II

1)


Velikost 6, 9 nebo 10

Tabulka D3–2: Typový klíč

NHV -6 NHV-6 I II

1000 Hz dB

64

71

70

75

77

84

2000 Hz dB

61

68

68

75

71

78

4000 Hz dB

54

62

62

68

64

72

8000 Hz dB

47

55

55

62

55

63


Tabulka D3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® NHV

NHV-6



Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 NHV-6/A

I II

39 47

34 32

9.2 12.8

1700 2 100

8 11

36 44

38 35

9.5 13.4

1600 1900

7 9

33 40

41 39

9.9 13.9

1500 1800

6 8

NHV-6/B

I II

50 61

43 39

7.7 10.9

2 200 2 700

12 17

46 56

45 42

8.1 11.4

2 000 2 500

10 15

42 52

48 45

8.4 11.9

1900 2 300

9 12

NHV-6/C I II

— 92

— 58

— 8.0

— 4 100

— 10

— 84

— 60

— 8.2

— 3 700

— 9

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 NHV-6/A

I II

33 40

31 28

9.8 14.0

1500 1800

6 8

30 36

34 32

10.3 14.5

1300 1600

5 7

27 33

37 35

10.9 15.5

1200 1400

4 6

NHV-6/B

I II

42 52

37 34

8.4 11.9

1800 2 300

9 13

38 47

40 37

8.8 12.5

1700 2 100

8 11

34 42

43 41

9.2 12.9

1500 1900

6 9

NHV-6/C I II

61 78

55 51

6.1 8.5

2 700 3 400

5 8

55 71

56 52

6.4 9.0

2 400 3 100

4 7

49 63

58 54

6.6 9.4

2 200 2 800

4 5

70/50 NHV-6/A

I II

27 32

27 25

10.8 15.2

1200 1400

4 6

24 29

30 28

11.5 16.4

1000 1300

3 5

21 25

33 32

12.4 17.2

900 1100

3 4

NHV-6/B

I II

34 42

32 30

9.2 12.9

1500 1800

6 9

30 37

35 33

9.7 13.7

1300 1600

5 7

26 32

38 36

10.2 14.6

1200 1400

4 6

NHV-6/C I II

50 64

47 43

6.6 9.4

2 200 2 800

4 6

44 56

48 45

7.0 9.9

1900 2 500

3 5

38 49

49 47

7.5 10.4

1700 2 200

2 4

60/40 NHV-6/A

I II

20 25

22 21

12.6 17.6

900 1100

3 4

16 20

25 24

13.8 19.5

700 900

2 3

13 16

28 27

15.5 22.2

500 700

1 2

NHV-6/B

I II

26 32

27 25

10.3 14.8

1100 1400

4 6

22 27

29 28

11.4 15.9

900 1200

3 5

17 22

32 31

12.3 17.4

700 1000

2 3

NHV-6/C I II

37 49

37 36

7.6 10.4

1600 2 100

2 4

30 40

38 37

8.2 11.4

1300 1800

2 3

24 32

38 37

9.2 12.9

1000 1400

1 2

82/71 NHV-6/A

I II

38 46

34 31

9.2 13.0

3 000 3 700

21 29

35 42

37 35

9.7 13.4

2 800 3 400

18 25

32 39

41 38

9.9 14.2

2 600 3 100

15 22

NHV-6/B

I II

48 59

41 38

7.9 11.1

3 900 4 800

32 46

44 55

44 41

8.2 11.6

3 500 4 400

27 39

40 50

47 44

8.5 12.1

3 200 4 000

23 34

NHV-6/C I II

68 88

60 56

5.8 8.1

5 400 7 000

17 27

— 80

— 58

— 8.4

— 6 500

— 23

— 73

— 60

— 8.7

— 5 900

— 20


Q

= topný výkon

t PV



= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka D3–4: Topné výkony jednotky TopVent® NHV-6

49

D

NHV-9



Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l/h kPa

90/70 NHV-9/A

I II

65 78

36 34

9.6 12.9

2 900 3 400

3 4

60 71

40 37

9.9 13.5

2 700 3 200

3 3

55 65

43 41

10.3 13.9

2 400 2 900

2 3

NHV-9/B

I II

86 104

45 42

8.4 11.3

3 800 4 600

5 6

79 95

48 45

8.7 11.7

3 500 4 200

4 6

72 87

50 48

9.2 12.2

3 200 3 800

3 5

NHV-9/C I II

— 143

— 58

— 8.7

— 6 300

— 9

— 131

— 60

— 9.0

— 5 800

— 8

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 NHV-9/A

I II

55 65

32 30

10.4 14.0

2 400 2 800

2 3

50 59

35 33

10.9 14.8

2 200 2 600

2 2

44 53

39 37

11.3 15.4

2 000 2 300

2 2

NHV-9/B

I II

72 87

39 37

9.2 12.2

3 200 3 800

4 5

65 78

42 39

9.5 13.0

2 900 3 400

3 4

59 70

45 42

9.9 13.6

2 600 3 100

2 3

NHV-9/C I II

99 121

54 50

7.1 9.4

4 300 5 300

5 7

90 110

55 52

7.4 9.8

3 900 4 800

4 6

81 99

57 54

7.7 10.3

3 500 4 300

3 5

70/50 NHV-9/A

I II

43 52

28 26

11.4 15.5

1900 2 300

2 2

37 46

30 29

12.4 16.7

1600 2 000

1 2

31 38

33 32

13.4 18.1

1300 1700

1 1

NHV-9/B

I II

58 70

34 31

10.0 13.7

2 500 3 000

3 3

51 61

36 34

10.7 14.5

2 200 2 700

2 3

44 53

38 37

11.5 15.4

1900 2 300

2 2

NHV-9/C I II

81 99

46 43

7.7 10.3

3 500 4 300

4 5

72 88

47 45

8.2 10.8

3 100 3 800

3 4

63 77

49 47

8.6 11.4

2 700 3 400

2 3

60/40 NHV-9/A

I II

28 34

21 21

14.3 18.5

1200 1500

1 1

22 27

24 23

15.8 21.8

900 1200

1 1

17 19

27 26

17.9 25.2

700 800

1 1

NHV-9/B

I II

40 51

26 26

12.0 15.5

1700 2 200

1 2

31 39

28 27

13.3 17.9

1300 1700

1 1

22 28

29 29

15.9 20.7

1000 1200

1 1

NHV-9/C I II

60 76

37 35

8.7 11.6

2 600 3 300

2 3

49 63

37 36

9.7 12.7

2 100 2 700

2 2

38 49

38 37

10.6 14.1

1700 2 100

1 2

82/71 NHV-9/A

I II

64 76

36 33

9.6 13.1

5 100 6 100

8 11

58 70

39 37

10.1 13.5

4 700 5 600

7 9

53 63

42 40

10.5 14.2

4 300 5 100

6 8

NHV-9/B

I II

84 101

44 41

8.5 11.5

6 700 8 100

13 18

77 93

47 44

8.8 11.9

6 200 7400

11 15

70 84

49 47

9.3 12.4

5 600 6 800

9 13

NHV-9/C I II

111 137

59 56

6.7 8 900 8.8 11000

17 25

102 125

60 58

7.1 8 200 9.2 10100

15 21

— 114

— 59

— 9.7

— 9 200

— 18


Q

= topný výkon

t PV


Hmax = max. výška výfuku mW

= množství vody


50

NHV-10



Typ jednotky


Q kW

tPV °C

Hmax m

90/70 NHV-10/A I II

71 83

35 33

11.0 14.6

3 100 3 700

NHV-10/B I II

94 111

43 40

9.7 12.9

NHV-10/C I II

129 156

60 56

80/60 NHV-10/A I II

59 69

NHV-10/B I II


Q kW

tPV °C

Hmax m

3 4

65 76

39 36

11.3 15.3

2 900 3 400

4 200 4 900

5 7

87 102

46 43

10.1 13.4

7.6 9.9

5 700 6 900

8 11

— 143

— 58

31 29

11.9 15.9

2 600 3 000

3 3

54 63

79 93

38 35

10.5 14.0

3 500 4 100

4 6

NHV-10/C I II

110 132

52 49

8.2 10.6

4 800 5 800

70/50 NHV-10/A I II

48 56

27 25

13.2 17.8

NHV-10/B I II

63 75

32 30

NHV-10/C I II

90 108

60/40 NHV-10/A I II


Q kW

tPV °C

Hmax m

3 4

60 70

42 40

11.9 15.8

2 600 3 100

2 3

3 800 4 500

5 6

79 93

49 46

10.5 14.0

3 500 4 100

4 5

— 10.2

— 6 300

— 9

— 131

— 60

— 10.7

— 5 800

— 8

34 33

12.6 16.5

2 400 2 800

2 3

48 56

38 36

13.0 17.5

2 100 2 500

2 2

71 84

41 38

10.9 14.7

3 100 3 700

3 5

64 75

43 41

11.6 15.4

2 800 3 300

3 4

6 8

99 120

54 51

8.5 11.1

4 400 5 300

5 7

89 107

55 53

9.0 11.6

3 900 4 700

4 6

2 100 2 400

2 2

41 49

30 29

14.1 18.5

1800 2 100

1 2

34 41

33 32

15.1 20.1

1500 1800

1 1

11.7 15.5

2 800 3 300

3 4

56 66

35 33

12.3 16.5

2 400 2 900

2 3

49 57

38 36

13.0 17.5

2 100 2 500

2 2

44 42

9.0 11.6

3 900 4 700

4 6

80 95

46 44

9.4 12.2

3 500 4 200

4 5

70 83

48 46

9.9 13.0

3 000 3 600

3 4

31 37

21 20

16.1 21.6

1300 1600

1 1

24 29

24 23

17.9 24.2

1000 1300

1 1

18 21

27 26

20.3 28.0

800 900

1 1

NHV-10/B I II

45 56

26 25

13.5 17.8

1900 2 400

2 2

35 43

28 27

15.0 19.9

1500 1900

1 2

24 30

29 29

18.0 23.0

1100 1300

1 1

NHV-10/C I II

68 83

36 35

10.1 13.0

2 900 3 600

3 4

56 69

37 36

11.0 14.2

2 400 3 000

2 3

43 54

37 37

12.5 15.8

1900 2 300

1 2

82/71 NHV-10/A I II

69 81

35 32

11.0 14.9

5 500 6 500

9 12

63 74

38 36

11.5 15.3

5 100 6 000

8 10

58 68

41 39

12.1 16.2

4 600 5 400

7 9

NHV-10/B I II

92 109

43 40

9.7 12.9

7400 8 700

15 20

84 100

45 43

10.2 13.4

6 700 8 000

13 17

77 91

48 46

10.6 14.0

6 100 7 300

11 15

NHV-10/C I II

124 149

57 54

7.8 9 900 10.1 12 000

21 29

113 137

59 56

8.1 9 100 10.5 11000

18 25

103 125

60 58

8.5 8 300 10.9 10 000

15 21


Q

= topný výkon

t PV


H max = max. výška výfuku mW

= množství vody


51

D


4 x M10

F

T

N

E

28

C

G H

J

zpátečka

B

R

přívod

ÆD A

Typ jednotky

NHV -6 NHV-6

NHV -9 NHV-9

NHV -1 0 NHV-1 -10

A

mm

900

1100

1100

B

mm

905

1050

1050

C

mm

415

480

480

T

mm

40

40

40

E

mm

594

846

846

F

mm

758

882

882

G

mm

322

367

367

H

mm

244

289

Rp 1

1/ 4

(vnitřní)

289

"

N

mm

30

30

146

R

mm

977

1120

1242

∅D

mm

500

630

630

Hmotnost

kg


Typ l

89 A 2.8

B 2.8


800 kPa


120 °C 60 °C


40 °C

52

Rp 1

138 C 5.7

Tabulka D3–7: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® NHV


(vnitřní)

1/ 2

J

Tabulka D3–8: Hranice použití jednotky TopVent® NHV

Rp 1

1/ 2

A 4.3

B 4.3

(vnitřní)

162 C 8.6

A 4.3

B 4.3

C 8.6


R

Z

D

X

Y

W


I

NHV -6/A NHV-6/A II

I

NHV -6/B NHV-6/B II

I

NHV -6/C NHV-6/C II

m

0.977

0.977

0.977

0.977

0.977

0.977

Odstup od stěny W

min. max.

m m

5 9.5

6 11.5

5 9.5

5.5 11.5

5 9

5.5 10.5


min. max.

m m

10 19

12 23

10 19

11 23

10 18

11 21

Výška výfuku Y

min.

m

6

6

6

6

6

6

Odstup stropu Z

min.

m

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

I

NHV -9/A NHV-9/A II

I

NHV -9/B NHV-9/B II

I

NHV -9/C NHV-9/C II


m

1.120

1.120

1.120

1.120

1.120

1.120

Odstup od stěny W

min. max.

m m

6 12.5

7 15

6 12.5

7 15

6 11.5

6.5 14


min. max.

m m

12 25

14 30

12 25

14 30

12 23

13 28

Výška výfuku Y

min.

m

7

7

7

7

7

7

Odstup stropu Z

min.

m

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

I

NHV -1 0/A NHV-1 -10/A II

I

NHV -1 0/B NHV-1 -10/B II

I

NHV -1 0/C NHV-1 -10/C II


m

1.242

1.242

1.242

1.242

1.242

1.242

Odstup od stěny W

min. max.

m m

6.5 13.5

7.5 16.5

6.5 13.5

7.5 16.5

6 12.5

7 15.5


min. max.

m m

13 27

15 33

13 27

15 33

12 25

14 31

Výška výfuku Y

min.

m

8

8

8

8

8

8

Odstup stropu Z

min.

m

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

Tabulka D3–9: Minimální a maximální odstupy

53


120 NHV-6/A NHV-6/B NHV-6/C NHV-6/A NHV-6/B NHV-6/C

110 100 90



80 70 60 50 Příklad: Zvýšení tlakové ztráty o 49 Pa pro 6 280 m3/h znamená změnu vzduchového výkonu na 5 440 m3/h.

40 30 20 10 0 3000

3500

4000

4500

5000

5440

5500

6000

6500

7000

7500

8000

Vzduchový výkon v m3/h Diagram D3–1: Vzduchový výkon jednotky TopVent® NHV-6 s přídavnou tlakovou ztrátou


110 100 90



80 70 60 50 40 30 20 10 0 5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


54

8500

9000

9500

10000



110 100 90


D


80 70 60 50 40 30 20 10 0 6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000

10500

11000


55

TopVent® NHV Příslušenství

4 Příslušenství Jednotky TopVent® NHV lze přizpůsobit podmínkám libovolného projektu širokou paletou dostupného příslušenství. Detailní popisy naleznete v dílu K 'Volitelné příslušenství' tohoto dokumentu.

Lakování


Závěsná sada


Revizní vypínač




Komponenty v provedení Eex

pro použití jednotek TopVent® NHV v prostředí s nebezpečím výbuchu (zóna 1 a zóna 2), pouze pro NHV-6 a NHV-9

56

Tabulka D4–1: dostupné příslušenství jednotek TopVent® NHV

TopVent® NHV Ovládání a regulace

5 Ovládání a regulace D

Pro jednotky TopVent® NHV Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu.

TempT empTrronic


EasyT EasyTrronic


Tabulka D5–1: Součásti pro regulaci teploty TopVent® NHV

U systémů větrání hal, kde jsou použity cirkulační jednotky TopVent® NHV s větracími jednotkami RoofVent®, přebírá úlohu ovládání a regulace systém Hoval DigiNet.

57

TopVent® NHV Projektování

6 Projektování

Příklad

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný topný výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty otopné soustavy (přívod/zpátečka)

geometrie prostoru ..................... 38 m x 62 m výfuková výška ............................ 15 m potřebný topný výkon ................. 290 kW požadovaná prostorová teplota .. 15 °C otopná soustava ......................... 70/50 °C

Výfuková výška • S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka D3-9) prověřte, které jednotky mohou být použity. • Podle použitého teplotního spádu otopné soustavy a teplot vzduchu na vstupu (= prostorová teplota) prověřte maximální výšku výfuku (Tabulky D3-4, D3-5 a D3-6). • Vyloučit nevyhovující jednotky.

Podle tabulky D3-9 platí následující minimální výšky výfuku: NHV-6 .................... 6 m NHV-9 .................... 7 m NHV-10 .................. 8 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 15 m použít všechny. Podle tabulky D3-4, D3-5 a D3-6 pro topnou soustavu 70/50 °C a teplotu vstupujícího vzduchu 15 °C nevyhovují z důvodu výšky následující jednotky: NHV-6/B ................. Hmax = 12.9 m NHV-6/C ................ Hmax = 9.4 m NHV-9/B ................. Hmax = 14.5 m NHV-9/C ................ Hmax = 10.8 m NHV-10/C .............. Hmax = 12.2 m

Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce D3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® NHV. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka D3-9). c) Minimum z topného výkonu V závislosti na potřebném topném výkonu určíme velikosti jednotek a typy tepelných výměníků (tabulka D3-4, D3-5 a D3-6).


58

TopVent® NHV Projektování

d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka D3-9).

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

NHV-6/A

5

6

10

10

16

NHV-6/B

žádná možnost

NHV-6/C

žádná možnost

NHV-9/A

3

NHV-9/B

žádná možnost

NHV-9/C

žádná možnost

NHV-10/A

3

4

NHV-10/B

3

4

NHV-10/C

žádná možnost

4

7

D

7

12

6

6

10

5

5

10


Vzhledem ke geometrii, ploše, výšce, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta s 5 jednotkami TopVent® NHV-10/B .

Automatické ovládání Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. Pozor na maximální spínací výkon použitého regulátoru.

Minimálním řešením jsou 2 regulátory TempTronic: spínací výkon = 3 x 1.53 kW < 6.5 kW 2 x 1.53 kW < 6.5 kW

59

TopVent® NHV Doprava a instalace




Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. • Tepelný výměník zapojte podle obrázku D7–2. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, např. přívod nebo zpátečka! • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy teplem.

Pro zavěšení je možno také použít ocelové pásky, profily, ale také ocelová lanka, přičemž je nutno dodržet: • Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45°. • Jednotka musí být namontována vodorovně!

ma

5° x. 4

max

Odvzdušnění s uzávěrem .4 5°


Obr. D7–1: Zavěšení jednotky TopVent® NHV

60

Obr. D7–2: Připojení tepelného výměníku

TopVent® NHV Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1).

D

Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek proveďte podle schéma svorkovnice. Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově!


Ventilátor (zapojení provádí instalační firma) Vyšší otáčky (zapojení ∆) Termokontakt

(zapojení provádí instalační firma) Obr. D7–3: Plán svorkovnice jednotky TopVent® NHV

61

TopVent® NHV Popisné texty

Tlumič hluku sání USD k montáži nad jednotku, z plechu AluZink s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 3 dB(A)

8 Popisné texty TopV ent® NHV opVent cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor se sníženými nároky na komfort Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP54. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Koncentrická dýza. Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí NHV-6/A NHV-9/A NHV-10/A

NHV-6/B NHV-9/B NHV-10/B

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz


NHV-6/C NHV-9/C NHV-10/C

Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______ Závěsná sada AHS pro montáž jednotky pod strop, složena ze 4 párů U profilů z plechu AluZink, nastavitelné délky do 1300 mm. Lakování v barvě jednotky. Revizní vypínač RS ve svorkovnici jednotky TopVent®.

62

TopVent® NHV Popisné texty

TopV ent® NHV EEx opVent cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor se sníženými požadavky na komfort, v provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Chráněno proti vzniku elektrostatického náboje. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Ocelový rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením. Jednostupňový radiální ventilátor v provedení do prostředí s nebezbečím výbuchu. Ochrana motoru vestavěným termistorem. Druh krytí IP44. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Koncentrická dýza. Technická data Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

______ m 3/h ______ m2 ______ m ______ kW ______ °C ______ °C ______ kW ______ A 400 V / 50 Hz

NHV-6/A EEx NHV-9/A EEx

NHV-6/C EEx NHV-9/C EEx

NHV-6/B EEx NHV-9/B EEx

Regulace teploty pr ostor u TempT prostor ostoru empTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny. • TempTronic SH, k montáži na stěnu pro provoz vytápění v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • TempTronic SH-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH Regulace teploty pr ostor u EasyT prostor ostoru EasyTrronic Jednoduché spínací zařízení s dvoubodovou regulací a manuálním přepnutím mezi užívaným stupněm 1 nebo 2. • EasyTronic ET, k montáži na stěnu pro provoz vytápění v umělohmotné schránce, s jedním čidlem teploty vzduchu

Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______ Závěsná sada AHS pro montáž jednotky pod strop, složena ze 4 párů U profilů z plechu AluZink, nastavitelné délky do 1300 mm. Lakování v barvě jednotky.

63

D

64

EE

TopVent® commercial CAU Nástřěšní jednotka pro větrání, vytápění a chlazení supermarketů a komerčních hal


65

TopVent® commercial CAU Užití

1 Užití

2 Konstrukce a funkce

Jednotky TopVent® commercial CAU slouží pro větrání, Jednotka TopVent® commercial CAU je určena pro větrání, vytápění a chlazení vysokých prostor v režimu vytápění a chlazení v provozu cirkulace, směšování a venkovního vzduchu; byly vyvinuty specielně pro použití venkovního, směšovaného a cirkulačního vzduchu. v hypermarketech a komerčních prostorech. Jednotky jsou instalovány podstavcem do střechy objektu. Podle nastavení Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných klapek je nasáván venkovní nebo vnitřní vzduch, filtrován, podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále ohříván nebo chlazen a zpět přiváděn vířivou výustkou do respektování možných nebezpečí a možností poškození prostoru. jednotek. Jednotky TopVent® commercial CAU se díky vysokému 1.1 Skupina uživatelů výkonu a účinnému rozdělování vzduchu vyznačují velmi Jednotky TopVent® commercial CAU smějí montovat, vysokým dosahem. V porovnání s jinými systémy je tak pro dosažení požadovaných podmínek nutné použít menší počet obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci instalovaných zařízení. s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, Instalací do střechy objektu nezasahují jednotky tolik do prostoru a případné práce údržby probíhají bez narušení vytápění a vzduchotechniky. provozu pod střechou. 1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® commercial CAU mají tyto druhy provozu: 2.1 Konstrukce jednotky Jednotka TopVent® commercial CAU obsahuje: • Provoz cirkulace, směšování a větrání s nižšími otáčkami (venkovní vzduch 0 ... 100 %) • nástřešní větrací hlavici (s dvěmi žaluziemi, revizním • Provoz cirkulace, směšování a větrání s vyššími otáčkami otvorem, dvěma filtry G4 s diferenčním manostatem na (venkovní vzduch 0 ... 100 %) indikaci zanesení) • pohotovostní režim • směšovací komoru (se vzájemně spojenou klapkou • vypnuto cirkulace a venkovního vzduchu, ovládánou Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, servopohonem) uvedené v kapitole 'Technická data'. • střešní podstavec Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a • topný/chladící díl (s ventilátorem, tepelným výměníkem, za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. integrovaným sepáratorem kondenzované vlhkosti) • automaticky přestavitelnou vířivou výustku Air-Injector Jednotky ve standardním provedení nejsou určeny Izolace venkovních stěn nástřešní hlavice a chladícího dílu pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, zamezuje kondenzaci vlhkosti na stěnách jednotky. Díly jsou s vysokou vlhkostí nebo prostory s velmi vysokou vzájemně sešroubovány s možností případné snadné prašností. demontáže. 1.3 Zbývající rizika Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: • Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení. • Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. • Porucha provozu v důsledku poškození dílů. • Nebezpečí opaření při práci na napájecím potrubí.

nástřešní větrací hlavice směšovací komora podstavec topný/chladící díl Air-Injector Obr. E2–1: Díly jednotky TopVent® commercial CAU

66

TopVent® commercial CAU Konstrukce a funkce

Kryt: vyrobený z korozivzdorného plechu s ochrannou vrstvou AluZink Ventilátor: bezúdržbový, tichý, srpovitý ventilátor s příznivou spotřebou energie Tepelný výměník: vodní ohřívák / chladič složen z měděných trubek a hliníkových lamel Separátor kapek: s napojením odvodu kondenzátu Protimrazový termostat: zabudován v tepelném výměníku Svorkovnice: s revizním vypínačem, lehce přístupná za krytem revizního otvoru Air-Injector: patentovaná, automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velkou plochu Směšovací komora: se vzájemně spojenou klapkou cirkulace a venkovního vzduchu (klapky z hliníkových profilů s umělohmotnými ozubenými koly) a servopohonem Nástřešní hlavice: izolována, demontovatelná, se dvěmi žaluziemi, dvěmi filtry G4 a diferenčním manostatem pro indikaci stavu zanesení Střešní podstavec: vyroben z ocelového plechu

Obr. E2–2: Konstrukce jednotky TopVent® commercial CAU

teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo 2.2 Rozdělo vání vzduc hu výustk ou Air -Injector horizontálně. To zaručuje: Rozdělov vzduchu výustkou Air-Injector • vytápění velké plochy jedinou jednotkou TopVent® CAU, Patentovaná výustka – zvaná Air-Injector – je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován • žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tím výrazné výkonu (→ otáčky ventilátoru), výfukové výšce a rozdílu úspory energie. 67

EE

TopVent® commercial CAU Technická data

3 Technická data


I

CAU-9 II


min-1

660

860


m 3/h

5 200

6 800


m2

441

625


kW

1.00

1.65


A

1.8

3.5

1)

max.


Tabulka E3–1: Technická data jednotky TopVent® commercial CAU


Typ jednotky Otáčky CAU – 9 / D4

Typ jednotky TopVent® commercial CAU


dB(A)

57

62


dB(A)

79

84


Velikost jednotky 9 Elektrické připojení D4 = provedení DigiNet KK = provedení se svorkovnicí 1)

Tabulka E3–2: Typový klíč

68

CAU-9 I II

63 Hz dB

90

93

125 Hz dB

85

88

250 Hz dB

85

88

500 Hz dB

76

81

1000 Hz dB

73

78

2000 Hz dB

67

72

4000 Hz dB

60

66

8000 Hz dB

51

57


Tabulka E3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® commercial CAU


Teplota vzd. vstup 1) voda °C

Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 CAU-9

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 CAU-9

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

70/50 CAU-9

I II

98 123

60 57

5.6 7.1

4 300 5 400

6 8

90 113

60 58

5.8 7.5

3 900 4 900

5 7

83

60

6.2

3 600

4

103

58

7.9

4 500

6

60/40 CAU-9

I II

79 100

49 47

6.2 7.9

3 400 4 300

4 6

70 90

49 48

6.6 8.4

3 100 3 900

3 5

62 79

49 48

7.1 9.1

2 700 3 400

3 4

82/71 CAU-9

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

1)

Teplota vstupujícího vzduchu odpovídá vnitřní prostorové teplotě (10/15/20 °C). Uvedené topné výkony odpovídají 20 % podílu venkovního vzduchu (při teplotě -10 °C); t.j. teplota vzduchu před topným registrem 6/10/14 °C.


Q

= topný výkon

t PV



= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka E3–4: Topné výkony jednotky TopVent® commercial CAU

69

EE


Teplota c hladicí vvody ody chladicí 1)

tLE rF Typ jedn. °C %

6/1 2 °C 6/12 Q c e l Q cit kW kW

tPV m K °C kg/h

8/1 4 °C 8/14


tPV m K °C kg/h

10/1 6 °C 0/16


tPV m K °C kg/h

m W ∆p W l/h kPa

24 30 CAU-9

I II

24 31

24 31

12 12

5 8

21 26

21 26

13 14

0.1 3 000 0.1 3 800

4 6

18 22

18 22

15 16

0.2 2 500 0.4 3 100

3 4

50 CAU-9

I II

31 41

23 30

12 11.6 4 500 8 12 15.7 5 900 13

21 26

19 24

15 15

1.6 3 000 1.7 3 700

4 6

18 22

18 22

15 16

0.3 2 500 0.1 3 100

3 4

70 CAU-9

I II

54 70

25 33

11 42.1 7 800 21 11 54.8 10100 33

45 59

22 28

13 33.8 6 400 15 13 44.4 8 400 24

33 45

17 23

16 23.1 4 800 9 16 31.2 6 400 15

26 30 CAU-9

I II

27 34

27 34

11 12

0.4 3 900 6 0.2 4 900 10

24 30

24 30

13 14

5 7

20 26

20 26

15 16

0.2 2 900 0.3 3 700

4 6

50 CAU-9

I II

41 54

27 35

12 20.0 5 800 13 12 27.2 7 700 21

30 40

22 29

14 10.9 4 300 7 14 14.5 5 700 12

19 26

18 25

17 16

0.7 2 700 0.2 3 700

3 6

70 CAU-9

I II

65 82

29 36

10 53.0 9 300 29 11 66.6 11700 43

56 72

25 32

13 45.1 8 000 22 13 57.7 10 300 34

46 60

21 28

15 35.5 6 600 15 15 47.3 8 600 25

28 30 CAU-9

I II

30 38

30 38

11 12

0.2 4 300 7 0.1 5 500 11

27 34

27 34

13 14

6 9

23 29

23 29

15 16

50 CAU-9

I II

50 65

30 39

11 29.0 7 200 18 11 38.4 9 300 29

40 53

26 34

13 20.4 5 800 12 14 27.8 7600 20

28 38

22 28

16 8.7 4 100 7 16 13.3 5 400 11

70 CAU-9

I II

74 93

31 39

10 63.6 10 700 37 11 79.6 13 300 54

67 83

28 35

12 56.5 9 600 30 13 70.5 12 000 44

58 73

25 31

14 48.3 8 300 23 15 60.6 10 400 34

1)

0.2 3 500 0.2 4 400

0.1 3 400 0.1 4 300

0.2 3 800 0.2 4 800

Teplota vstupujícího vzduchu odpovídá vnitřní prostorové teplotě (24/26/28 °C). Uvedené topné výkony odpovídají 20 % podílu venkovního vzduchu (při teplotě + 32 °C); t.j. teplota vzduchu před topným registrem 25.6/27.2/28.8 °C.

Vysvětlení:

tLE


t PV


rF


mK


mW

= množství vody




Tabulka E3–5: Chladící výkony jednotky TopVent® commercial CAU-9

70

0.2 3 300 0.1 4 200

5 7


1860

820

1712 1442

EE 400

882

1035

1035

Rp 2" Rp 2" přívod Rp ¾" připojení kondenzátu

650

1098

120

1003

zpátečka

1126

1100 1706

Typ jednotky

Střešní podstavec:

17 00 18 00

CAU-9

Hmotnost

kg


l

500 18.3

20 11 220 1

Tabulka E3–6: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® commercial CAU


800 kPa


120 °C


60 °C


40 °C

Maximální množství kondenzátu

90 kg

Minimální množství vzduchu

5 000 m3/h

Tabulka E3–7: Hranice použití jednotky TopVent® commercial CAU

71


X

Y

W


I

CAU-9 II

Odstup od stěny W

min. max.

m m

5.5 10.5

6.0 12.5


min. max.

m m

11 21

12 25

Výška výfuku Y

min.

m

5

5

Tabulka E3–8: Minimální a maximální odstupy

72


120 CAU-9 CAU-9

110


100 90


80

EE

70 60 50 Příklad: Zvýšení tlakové ztráty o 46 Pa pro 6800 m3h znamená změnu vzduchového výkonu na 6180 m3/h.

40 30 20 10 0 4000

4500

5000

5500

6000

6180

6500

7000

7500

8000

8500

9000

Vzduchový výkon v m3/h Diagram E3–1: Vzduchový výkon jednotky TopVent® commercial CAU-9 s přídavnou tlakovou ztrátou

73

TopVent® commercial CAU Příslušenství

4 Příslušenství Jednotky TopVent® commercial CAU lze přizpůsobit podmínkám libovolného projektu širokou paletou dostupného příslušenství. Detailní popisy naleznete v dílu K 'Volitelné příslušenství' tohoto dokumentu.

Lakování




Akustická clona


Izolace




Hydraulická sada

připravená sada s obtokem pro připojení hydraulických rozvodů

74

Tabulka E4–1: dostupné příslušenství jednotek TopVent® CAU

TopVent® commercial CAU Ovládání a regulace

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® commercial CAU Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci teploty, rozdělování přiváděného vzduchu a podílu venkovního vzduchu, optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu. 5.1 Kompletní systém DigiNet (detailní popis na vyžádání)

EE Jednotky TopVent® commercial CAU lze nejlépe ovládat systémem DigiNet. Tento byl specielně vyvinut pro systémy klimatizace Hoval a obsahuje všechny požadavky na měření a regulaci. Reguluje prostorovou teplotu, ovládá rozdělování přiváděného vzduchu a plynule optimalizuje podíl venkovního vzduchu (tj. podíl venkovního vzduchu je volen tak aby prostorová teplota byla udržována bez dalšího dohřevu či dochlazování vzduchu). Pro ovládání systémem DigiNet je v jednotce TopVent® commercial CAU namísto svorkovnice osazena rozvodnice Unit.

Tabulka E5–1: Kompletní regulační systém pro jednotky TopVent® commercial CAU



Tabulka E5–2: Součásti pro regulaci teploty TopVent® commercial CAU





Pevné nastavení

Pokud se provozní podmínky nemění (konstantní teplota přiváděného vzduchu, konstantní množství), lze použít pevné nastavení.

Tabulka E5–3: Součásti pro ovládání rozdělování vzduchu TopVent® commercial CAU

5.4 Ovládání podílu venkovního vzduchu Manuální ovládání potenciometrem a servopohonem

Pokud není požadován příliš vysoký komfort, lze pro ruční ovládání podílu venkovního vzduchu použít potenciometr a servopohon.

Tabulka E5–4: Součásti pro ovládání podílu venkovního vzduchu TopVent® commercial CAU

75

TopVent® commercial CAU Projektování

6 Projektování

Příklad

Jednotka TopVent® commercial CAU je určena především pro chlazení; projektování je proto popsáno pro tuto funkci. Výpočet pro provoz vytápění se provádí analogicky dle postupu uvedeného v části G 'TopVent® MH'.

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný chladící výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty chladící soustavy (přívod/zpátečka) • Požadavek na komfort (akustika) • Teplota venkovního vzduchu • Minimální podíl čerstvého vzduchu (nastavitelný od 0 % do 100 %, z energetického hlediska je pro projektování uvažováno s minimálním podílem)

geometrie prostoru ..................... 65 m x 75 m výfuková výška ............................ 6 m potřebný chladící výkon .............. 175 kW požadované podmínky ................ 24 °C / 50 % chladící soustava ........................ 10/16 °C požadavek komfortu ................... standard venkovní teplota .......................... 32 °C minimální podíl čerstvého vzd. ... 12 000 m 3/h



Výfuková výška S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka E3-8) prověřte, které jednotky mohou být použity.

Podle tabulky E3-8 platí následující minimální výšky výfuku: CAU-9 .................... 5 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 6 m použít.

Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce E3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® commercial CAU. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka E3-8). c) Minimum z chladícího výkonu V závislosti na potřebném chladícím výkonu určíme minimální počet jednotek (tabulka E3-5).


76

TopVent® commercial CAU Projektování

Pamatujte, že pro ochlazování prostoru je využitelný pouze citelný chladící výkon Qcit , zatímco pro určení chladícího agregátu je nutné použít celkový chladící výkon Qcel .

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

CAU-9

8

9

8

9

33

d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka E3-8).

EE

Podíl venkovního vzduchu Z výkonu zvolených jednotek (viz. tabulka E3-1) a potřebného venkovního vzduchu určíme jeho podíl.

9 x 6 800 m 3/h = 61200 m 3/h Množství čerstvého vzduchu: 12 000 m 3/h ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Minimální podíl čerstvého vzd.: 20 %


Vzhledem ke geometrii, ploše, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta s 9 jednotkami TopVent® commercial CAU-9.

Automatické ovládání Ideální je pro ovládání jednotek TopVent® commercial CAU použít systém DigiNet; tento systém optimálně odpovídá všem funkcím jednotek. V případě použití regulátoru TempTronic prověřte maximální spínaný elektrický výkon jednotek.

.

Celkový vzduchový výkon:


77

TopVent® commercial CAU Doprava a instalace


7.2 Hy draulic ká instalace Hydraulic draulická Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! Použijte volitelné příslušenství 'hydraulická sada' a 'čerpadlo kondenzátu' pro zjednodušenou a rychlou instalaci!

• Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. 7.1 Montáž • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů Jednotky TopVent® commercial CAU jsou dodávány je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy se střešním podstavcem a nástřešní hlavicí ve smontovaném zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. stavu a osazují se shora se střechy: • Jednotku zvedat za připravená 4 závěsná oka po stranách • Tepelný výměník zapojte podle obrázku E7–1. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití jednotky. kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a • Jednotku zdvihnout a natočit do správné pozice (připojení zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. výměníku). • Jednotku usadit na otvor ve střeše a připevnit. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, • Střešní podstavec zvenku zaizolovat a utěsnit. např. přívod nebo zpátečka! Střešní výměna pro střešní podstavec musí být • Spád a průměr odvodu kondenzátu navrhněte tak, aby vodorovně a v rovině. nedocházelo k žádnému hromadění kondenzátu uvnitř Alternativně je také možnost montáže ve dvou etapách: nejprve střešní podstavec s nástřešní hlavicí, později se větrací jednotka zasune shora po odklopení nástřešní hlavice.

potrubí. Pro zabránění nežádoucího proudění instalujte sifon s minimální výškou 200 mm. • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy.

odvzdušnění s uzávěrem vyrovnávací ventil vypouštěcí kohouty uzavírací ventily přívod zpátečka odvod kondenzátu (se sifonem) odstavovací ventil

Obr. E7–1: Připojení tepelného výměníku

78

TopVent® commercial CAU Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek podle schéma svorkovnice TopVent® commercial CAU.

EE

Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově!

Hlídání filtru Čerpadlo kondenzátu (volitelně)

Termokontakt

Přívodní ventilátor 2-otáčkový

vypínač Revizní

Ovládání čerpadla kondenzátu (volitelně)

Protimrazový termostat

cirkulace Klapka

Ventil chlazení (volitelně)

Čidlo teploty prostoru (volitelně)

Čidlo teploty přívod.vzd. (volitelně)

Servopohon Air-Injector

• Odlučování kondenzátu je funkční pouze při běžícím ventilátoru, proto je nutné s ventilátorem vypínat také čerpadlo chlazení.

U jednotky v provedení s regulací Hoval DigiNet se elektrické připojení omezuje pouze na: • přívod (3 x 400 VAC / 50 Hz) • LON-Bus kabel (2 x 0.5 mm2 kroucený, vstup a výstup) • připojení konektoru směšovacího ventilu s rozvodnicí Unit

U provedení se svorkovnicí musí instalační firma připojit následující části: • přívod (3 x 400 VAC / 50 Hz) • termokontakt • čidlo teploty přiváděného vzduchu (volitelně) • hlídání zanesení filtrů • protimrazový termostat • servopohon klapky směšování vzduchu • servopohon Air-Injector (volitelně) • čerpadlo kondenzátu (volitelně) • konektor propojení směšovacího ventilu se svorkovnicí (volitelně)

Obr. E7–2: Plán svorkovnice jednotky TopVent® commercial CAU v provedení se svorkovnicí

79

TopVent® commercial CAU Popisné texty

8 Popisné texty TopV ent® opVent

commer cial C AU commercial CA nástřešní jednotka pro větrání, vytápění a chlazení supermarketů a komerčních hal Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, topný/chladící díl uvnitř izolován. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli, integrovaný separátor kondenzované vlhkosti s hrdlem pro připojení odvodu kondenzátu. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP54. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Nosný střešní podstavec z pozinkovaného ocelového plechu, černě lakován, se 4 transportními oky. Vnitřně izolovaná nástřešní hlavice z plechu s povrchovou ochranou AluZink, se dvěmi žaluziemi a revizním otvorem. Filtr venkovního vzduchu třídy G4 s diferenčním manostatem pro indikaci stavu zanesení. Směšovací komora z plechu s povrchovou ochranou AluZink, s klapkou venkovního a cirkulačního vzduchu ovládanou servopohonem. Připojovací svorkovnice umístěna na straně nástřešní hlavice, snadno přístupná za krytem revizního otvoru, s následujícími části: – revizní vypínač – připojovací svorkovnice (větrací jednotky) Části jednotky TopVent® propojeny se svorkovnicí. Varianta: provedení DigiNet Rozvodnice Unit jako součást systému regulace Hoval DigiNet. V rozvodnici instalována silnoproudá část, obsahující – revizní vypínač – motorová ochrana pro každý stupeň otáček – jištění elektronické části – transformátor – relé nouzového provozu – připojovací svorky a regulátor DigiUnit. Ten ovládá a reguluje jednotku včetně rozdělování vzduchu. Datovou sběrnicí LON-Bus je propojen s dalšími částmi systému Hoval DigiNet. Ve vířivé výustce je zabudováno čidlo teploty přiváděného vzduchu. Části jednotky TopVent® propojeny se svorkovnicí.

80

Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý chladící výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu při relativní vlhkosti Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz


CAU-9 Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______ Serv opohon Air -Injector VT -A Servopohon Air-Injector VT-A s připojovacím kabelem pro ovládání vířivé výustky AirInjector externí regulací. Akustická clona AHD složena ze zvětšeného tlumiče hluku a clony s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 4 dB(A). Izolace ID • výustky Air-Injector • směšovací komory Čerpadlo kondenzátu KP odstředivé čerpadlo s 3 m dlouhou hadicí, max. kapacita 80 l/h, spínáno elektronicky senzory, s indikací poruchy Hydraulická sada HG8D-AU složena z trojcestného směšovacího ventilu s rychlým magnetickým pohonem, regulačního ventilu STAD, kulového kohoutu, automatického odvzdušnění, vypouštěcích kohoutů a šroubení pro připojení výměníků a rozvodů.

TopVent® commercial CAU Popisné texty

Regulace teploty pr ostor u TempT prostor ostoru empTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny. • TempTronic SHK, k montáži na stěnu pro provoz vytápění a chlazení, v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • TempTronic SHK-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění a chlazení (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH

EE

Automatic ká rregulace egulace víř iv é výustky Var ioT Automatická vířiv ivé arioT ioTrronic Elektronické ovládání s patentovaným řídícím algoritmem pro měnící se provozní podmínky • VarioTronic VT-W, k montáži na stěnu, v umělohmotné schránce s průhledným krytem • VarioTronic VT-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění) • Zámek ZS pro VarioTronic VT-W • Servopohon VT-AK s kabelem, konektorem a 2 čidly teploty • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Zvláštní čidlo teploty prostoru TS1 Ruční ovládání vířivé výustky potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 50° pro přestavení výfuku od vertikálního až po horizontální. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů Ruční ovládání podílu čerstvého vzduchu potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 90° pro ovládání podílu čerstvého vzduchu od 0 % do 100 %. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů

81

82

FF

TopVent® commercial CUM Nástřešní jednotka pro vytápění a chlazení supermarketů a komerčních hal


83

TopVent® commercial CUM Užití

1 Užití


1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® commercial CUM smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky.

Jednotky TopVent® commercial CUM slouží pro vytápění a chlazení v provozu cirkulace vzduchu; byly vyvinuty specielně pro použití v hypermarketech a komerčních prostorech. Jednotky jsou instalovány podstavcem do střechy objektu. Vzduch je nasáván z vnitřního prostoru, ohříván nebo chlazen a zpět přiváděn vířivou výustkou do prostoru. Jednotky TopVent® commercial CUM se díky vysokému výkonu a účinnému rozdělování vzduchu vyznačují velmi vysokým dosahem. V porovnání s jinými systémy je tak pro dosažení požadovaných podmínek nutné použít menší počet instalovaných zařízení. Instalací do střechy objektu nezasahují jednotky tolik do prostoru a případné práce údržby probíhají bez narušení provozu pod střechou.

1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® commercial CUM mají tyto druhy provozu: • Provoz cirkulace s nižšími otáčkami • Provoz cirkulace s vyššími otáčkami • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá.

2.1 Konstrukce jednotky Jednotka TopVent® commercial CUM obsahuje: • nástřešní hlavici s cirkulací vzduchu • střešní podstavec • topný/chladící díl (s ventilátorem, tepelným výměníkem, integrovaným sepáratorem kondenzované vlhkosti) • automaticky přestavitelnou vířivou výustku Air-Injector Izolace venkovních stěn nástřešní hlavice a chladícího dílu zamezuje kondenzaci vlhkosti na stěnách jednotky. Díly jsou vzájemně sešroubovány s možností případné snadné demontáže.

Jednotka TopVent® commercial CUM je určena pro vytápění a chlazení vysokých prostor v provozu cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek.

Jednotky ve standardním provedení nejsou určeny pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, s vysokou vlhkostí nebo prostory s velmi vysokou prašností. 1.3 Zbývající rizika Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: • Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení. • Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. • Porucha provozu v důsledku poškození dílů. • Nebezpečí opaření při práci na napájecím potrubí.

nástřešní hlavice s cirkulací vzduchu podstavec topný/chladící díl Air-Injector Obr. F2–1: Díly jednotky TopVent® commercial CUM

84

TopVent® commercial CUM Konstrukce a funkce

Kryt: vyrobený z korozivzdorného plechu s ochrannou vrstvou AluZink Ventilátor: bezúdržbový, tichý, srpovitý ventilátor s příznivou spotřebou energie Tepelný výměník: vodní ohřívák / chladič složen z měděných trubek a hliníkových lamel Separátor kapek: s napojením odvodu kondenzátu Svorkovnice: s revizním vypínačem, lehce přístupná za krytem revizního otvoru

FF

Air-Injector: patentovaná, automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velkou plochu Nástřešní hlavice: izolována, lehce demontovatelná Střešní podstavec: vyroben z ocelového plechu

Obr. F2–2: Konstrukce jednotky TopVent® commercial CUM

2.2 Rozdělo vání vzduc hu výustk ou Air -Injector Rozdělov vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – zvaná Air-Injector – je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu (→ otáčky ventilátoru), výfukové výšce a rozdílu teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo

horizontálně. To zaručuje: • vytápění velké plochy jedinou jednotkou TopVent® CUM, • žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tím výrazné úspory energie.

85

TopVent® commercial CUM Technická data

3 Technická data


I

CUM-9 II


min-1

660

860


m 3/h

5 900

7 800


m2

529

784


kW

1.00

1.65


A

1.8

3.5

1)

max.


Tabulka F3–1: Technická data jednotky TopVent® commercial CUM


Typ jednotky Otáčky CUM – 9 / D4

Typ jednotky TopVent® commercial CUM


dB(A)

57

62


dB(A)

79

84


Velikost jednotky 9 Elektrické připojení D4 = provedení DigiNet KK = provedení se svorkovnicí 1)

Tabulka F3–2: Typevý klíč

86

CUM-9 I II

63 Hz dB

90

93

125 Hz dB

85

88

250 Hz dB

85

88

500 Hz dB

76

81

1000 Hz dB

73

78

2000 Hz dB

67

72

4000 Hz dB

60

66

8000 Hz dB

51

57


Tabulka F3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® commercial CUM


Teplota vzd. vstup voda °C

10 °C

Typ jednotky

Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 CUM-9

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 CUM-9

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

70/50 CUM-9

I II

100 126

59 57

6.2 8.0

4 400 5 500

6 9

90 113

59 57

6.6 8.5

3 900 4 900

5 7

79 99

60 58

6.9 9.0

3 400 4 300

4 6

60/40 CUM-9

I II

79 100

48 47

6.9 8.9

3 400 4 400

4 6

67 86

48 47

7.4 9.6

2 900 3 700

3 5

54 70

47 47

8.2 10.5

2 400 3 100

2 3

82/71 CUM-9

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —


Q

= topný výkon

t PV



= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka F3–4: Topné výkony jednotky TopVent® commercial CUM

87

FF



6/1 2 °C 6/12 Q c e l Q cit kW kW

tPV m K °C kg/h

8/1 4 °C 8/14


tPV m K °C kg/h

10/1 6 °C 0/16


tPV m K °C kg/h

m W ∆p W l/h kPa

24 30 CUM-9

I II

24 30

24 30

12 12

0.2 3 400 0.3 4 400

5 8

20 25

20 25

14 14

0.1 2 900 0.3 3 600

4 5

16 20

16 20

16 16

0.4 2 400 0.4 2 900

3 4

50 CUM-9

I II

25 33

22 28

13 13

3.8 3 600 5.1 4 700

5 9

20 25

20 25

14 14

0.1 2 900 0.1 3 600

4 5

16 20

16 20

16 16

0.2 2 400 0.1 2 900

3 4

70 CUM-9

I II

50 66

25 33

11 36.5 7 200 18 11 48.6 9 400 30

38 51

20 27

14 25.4 5 500 11 14 34.5 7400 19

24 32

15 20

16 12.4 3 400 16 16.9 4 500

5 8

26 30 CUM-9

I II

28 36

28 36

12 12

0.2 4 000 7 0.5 5 100 10

24 31

24 31

14 14

0.2 3 500 0.1 4 400

5 8

20 26

20 26

16 16

0.1 2 900 0.5 3 700

4 6

50 CUM-9

I II

38 51

27 36

12 15.6 5 500 11 12 22.4 7 300 19

25 34

22 29

15 15

3.9 3 700 6.0 4 800

6 9

20 26

20 26

16 16

0.1 2 900 0.5 3 700

4 6

70 CUM-9

I II

64 82

30 37

11 50.9 9 200 28 11 64.9 11700 43

54 70

25 33

13 41.3 7 800 21 13 54.7 10100 33

42 56

21 28

15 29.8 6 000 13 15 40.4 8 000 22

28 30 CUM-9

I II

32 41

32 41

12 12

0.2 4 600 8 0.4 5 900 13

28 36

28 36

14 14

0.5 4 000 7 0.1 5 200 10

24 31

24 31

15 16

0.1 3 500 0.2 4 500

50 CUM-9

I II

52 68

32 42

11 28.1 7400 19 12 37.8 9 700 31

40 54

28 36

14 18.4 5 800 12 14 25.6 7 700 21

26 35

22 29

16 17

4.6 3 700 6 7.6 5 000 10

70 CUM-9

I II

78 98

33 42

11 65.2 11100 39 12 82.0 14 000 59

69 86

30 37

13 57.5 9 900 32 13 71.5 12 400 47

59 74

26 33

15 47.4 8 400 24 15 59.7 10 700 36

Vysvětlení:

tLE


t PV


rF


mK


mW

= množství vody




Tabulka F3–5: Chladící výkony jednotky TopVent® commercial CUM-9

88

5 8


1860

550

1442

1035

1035

1003

Rp 2" Rp 2" přívod Rp ¾" připojení kondenzátu

650

1098

120

400

882 zpátečka

FF

1100

1126

1706

Typ jednotky

Střešní podstavec:

17 00 18 00

CUM-9

Hmotnost

kg


l

420 18.3

20 11 220 1

Tabulka F3–6: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® commercial CUM


800 kPa


120 °C


60 °C


40 °C

Maximální množství kondenzátu

90 kg

Minimální množství vzduchu

5 000 m3/h

Tabulka F3–7: Hranice použití jednotky TopVent® commercial CUM

89


X

Y

W


I

CUM-9 II

Odstup od stěny W

min. max.

m m

5.5 11.5

6.5 14


min. max.

m m

11 23

13 28

Výška výfuku Y

min.

m

5

5

Tabulka F3–8: Minimální a maximální odstupy

90


120 CUM-9 otáčky II CUM-9 otáčky I

110 100 90


80 70 60 50

FF

40 Příklad: Zvýšení tlakové ztráty o 38 Pa pro 7800 m3h znamená změnu vzduchového výkonu na 7190 m3/h.

30 20 10 0 4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7190

7500

8000

8500

9000

Vzduchový výkon v m3/h Diagram F3–1: Vzduchový výkon jednotky TopVent® commercial CUM-9 s přídavnou tlakovou ztrátou

91

TopVent® commercial CUM Příslušenství

4 Příslušenství Jednotky TopVent® commercial CUM lze přizpůsobit podmínkám libovolného projektu širokou paletou dostupného příslušenství. Detailní popisy naleznete v dílu K 'Volitelné příslušenství' tohoto dokumentu.

Lakování




Kazetový filtr


Akustická clona


Izolace




Hydraulická sada

připravená sada s obtokem pro připojení hydraulických rozvodů

92

Tabulka F4–1: dostupné příslušenství jednotek TopVent® CUM

TopVent® commercial CUM Ovládání a regulace

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® commercial CUM Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci teploty, rozdělování přiváděného vzduchu a podílu venkovního vzduchu, optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu. 5.1 Kompletní systém DigiNet (detailní popis na vyžádání)

Jednotky TopVent® commercial CUM lze nejlépe ovládat systémem DigiNet. Tento byl specielně vyvinut pro systémy klimatizace Hoval a obsahuje všechny požadavky na měření a regulaci. Reguluje prostorovou teplotu a ovládá rozdělování přiváděného vzduchu. Pro ovládání systémem DigiNet je v jednotce TopVent® commercial CUM namísto svorkovnice osazena rozvodnice Unit.

FF Tabulka F5–1: Kompletní regulační systém pro jednotky TopVent® commercial CUM



Tabulka F5–2: Součásti pro regulaci teploty TopVent® commercial CUM





Pevné nastavení

Pokud se provozní podmínky nemění (konstantní teplota přiváděného vzduchu, konstantní množství), lze použít pevné nastavení. Tabulka F5–3: Součásti pro ovládání rozdělování vzduchu TopVent® commercial CUM

93

TopVent® commercial CUM Projektování

6 Projektování

Příklad

Jednotka TopVent® commercial CUM je určena především pro chlazení; projektování je proto popsáno pro tuto funkci. Výpočet pro provoz vytápění se provádí analogicky dle postupu uvedeného v části B 'TopVent® DHV'.

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný chladící výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty chladící soustavy (přívod/zpátečka) • Požadavek na komfort (akustika)

geometrie prostoru ..................... 40 m x 90 m výfuková výška ............................ 7 m potřebný chladící výkon .............. 255 kW požadované podmínky ................ 28 °C / 30 % chladící soustava ........................ 6/12 °C požadavek komfortu ................... standard



Výfuková výška S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka F3-8) prověřte, které jednotky mohou být použity.

Podle tabulky E3-8 platí následující minimální výšky výfuku: CUM-9 ................... 5 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 7 m použít.

Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce F3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® commercial CUM. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka F3-8).


94

TopVent® commercial CUM Projektování

c) Minimum z chladícího výkonu V závislosti na potřebném chladícím výkonu určíme minimální počet jednotek (tabulka F3-5).

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

CUM-9

5

8

7

8

21

Pamatujte, že pro ochlazování prostoru je využitelný pouze citelný chladící výkon Qcit , zatímco pro určení chladícího agregátu je nutné použít celkový chladící výkon Qcel . d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka F3-8).

FF


Vzhledem ke geometrii, ploše, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta s 8 jednotkami TopVent® commercial CUM-9.

Automatické ovládání Ideální je pro ovládání jednotek TopVent® commercial CUM použít systém DigiNet; tento systém optimálně odpovídá všem funkcím jednotek. V případě použití regulátoru TempTronic prověřte maximální spínaný elektrický výkon jednotek.

.


95

TopVent® commercial CUM Doprava a instalace


7.2 Hy draulic ká instalace Hydraulic draulická Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! Použijte volitelné příslušenství 'hydraulická sada' a 'čerpadlo kondenzátu' pro zjednodušenou a rychlou instalaci!

• Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. 7.1 Montáž • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů Jednotky TopVent® commercial CUM jsou dodávány je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy se střešním podstavcem a nástřešní hlavicí ve smontovaném zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. stavu a osazují se shora se střechy: • Jednotku zvedat za připravená 4 závěsná oka po stranách • Tepelný výměník zapojte podle obrázku F7–1. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití jednotky. kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a • Jednotku zdvihnout a natočit do správné pozice (připojení zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. výměníku). • Jednotku usadit na otvor ve střeše a připevnit. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, • Střešní podstavec zvenku zaizolovat a utěsnit. např. přívod nebo zpátečka! Střešní výměna pro střešní podstavec musí být • Spád a průměr odvodu kondenzátu navrhněte tak, aby vodorovně a v rovině. nedocházelo k žádnému hromadění kondenzátu uvnitř Alternativně je také možnost montáže ve dvou etapách: nejprve střešní podstavec s nástřešní hlavicí, později se větrací jednotka zasune shora po odklopení nástřešní hlavice.

potrubí. Pro zabránění nežádoucího proudění instalujte sifon s minimální výškou 200 mm. • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy.

odvzdušnění s uzávěrem vyrovnávací ventil vypouštěcí kohouty uzavírací ventily přívod zpátečka odvod kondenzátu (se sifonem) odstavovací ventil

Obr. F7–1: Připojení tepelného výměníku

96

TopVent® commercial CUM Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek podle schéma svorkovnice TopVent® commercial CUM.

FF

Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově!

Čerpadlo kondenzátu (volitelně)

Termokontakt

Přívodní ventilátor 2-otáčkový

Revizní

vypínač

Ovládání čerpadla kondenzátu (volitelně)

Hlídání filtru

Ventil chlazení (volitelně)

Čidlo teploty prostoru (volitelně)

Čidlo teploty přívod.vzd. (volitelně)


• Odlučování kondenzátu je funkční pouze při běžícím ventilátoru, proto je nutné s ventilátorem vypínat také čerpadlo chlazení.

U jednotky v provedení s regulací Hoval DigiNet se elektrické připojení omezuje pouze na: • přívod (3 x 400 VAC / 50 Hz) • LON-Bus kabel (2 x 0.5 mm2 kroucený, vstup a výstup) • připojení konektoru směšovacího ventilu s rozvodnicí Unit

U provedení se svorkovnicí musí instalační firma připojit následující části: • přívod (3 x 400 VAC / 50 Hz) • termokontakt • čidlo teploty přiváděného vzduchu (volitelně) • hlídání zanesení filtrů • servopohon Air-Injector (volitelně) • čerpadlo kondenzátu (volitelně) • konektor propojení směšovacího ventilu se svorkovnicí (volitelně)

Obr. F7–2: Plán svorkovnice jednotky TopVent® commercial CUM v provedení se svorkovnicí

97

TopVent® commercial CUM Popisné texty

8 Popisné texty TopV ent® opVent

commer cial CUM commercial nástřešní jednotka pro vytápění a chlazení supermarketů a komerčních hal Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, topný/chladící díl uvnitř izolován. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli, integrovaný separátor kondenzované vlhkosti s hrdlem pro připojení odvodu kondenzátu. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP54. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Nosný střešní podstavec z pozinkovaného ocelového plechu, černě lakován, se 4 transportními oky. Vnitřně izolovaná nástřešní hlavice z plechu s povrchovou ochranou AluZink. Připojovací svorkovnice umístěna na straně nástřešní hlavice, snadno přístupná za krytem revizního otvoru, s následujícími části: – revizní vypínač – připojovací svorkovnice (větrací jednotky) Části jednotky TopVent® propojeny se svorkovnicí. Varianta: provedení DigiNet Rozvodnice Unit jako součást systému regulace Hoval DigiNet. V rozvodnici instalována silnoproudá část, obsahující – revizní vypínač – motorová ochrana pro každý stupeň otáček – jištění elektronické části – transformátor – relé nouzového provozu – připojovací svorky a regulátor DigiUnit. Ten ovládá a reguluje jednotku včetně rozdělování vzduchu. Datovou sběrnicí LON-Bus je propojen s dalšími částmi systému Hoval DigiNet. Ve vířivé výustce je zabudováno čidlo teploty přiváděného vzduchu. Části jednotky TopVent® propojeny se svorkovnicí.

Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý chladící výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu při relativní vlhkosti Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz


CUM-9 Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______ Serv opohon Air -Injector VT -A Servopohon Air-Injector VT-A s připojovacím kabelem pro ovládání vířivé výustky AirInjector externí regulací. Kazetový filtr FFK se 4 plizovanými filtry (podle ČSN EN 779) Hlídání zanesení filtru FUDHV s diferenčním manostatem Akustická clona AHD složena ze zvětšeného tlumiče hluku a clony s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 4 dB(A). Izolace ID výustky Air-Injector Čerpadlo kondenzátu KP odstředivé čerpadlo s 3 m dlouhou hadicí, max. kapacita 80 l/h, spínáno elektronicky senzory, s indikací poruchy Hydraulická sada HG8D-AU složena z trojcestného směšovacího ventilu s rychlým magnetickým pohonem, regulačního ventilu STAD, kulového kohoutu, automatického odvzdušnění, vypouštěcích kohoutů a šroubení pro připojení výměníků a rozvodů.

98

TopVent® commercial CUM Popisné texty

Regulace teploty pr ostor u TempT prostor ostoru empTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny. • TempTronic SHK, k montáži na stěnu pro provoz vytápění a chlazení, v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • TempTronic SHK-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění a chlazení (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH

FF Automatic ká rregulace egulace víř iv é výustky Var ioT Automatická vířiv ivé arioT ioTrronic Elektronické ovládání s patentovaným řídícím algoritmem pro měnící se provozní podmínky • VarioTronic VT-W, k montáži na stěnu, v umělohmotné schránce s průhledným krytem • VarioTronic VT-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění) • Zámek ZS pro VarioTronic VT-W • Servopohon VT-AK s kabelem, konektorem a 2 čidly teploty • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Zvláštní čidlo teploty prostoru TS1 Ruční ovládání vířivé výustky potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 50° pro přestavení výfuku od vertikálního až po horizontální. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů

99

100

G G

TopVent® MH Přívodní jednotka pro větrání a vytápění vysokých prostor

1 Užití ________________________________ 102 2 Konstrukce a funkce __________________ 102 3 Technická data _______________________ 104 4 Příslušenství ________________________ 112 5 Ovládání a regulace __________________ 113 6 Projektování _________________________ 114 7 Doprava a instalace ___________________ 116 8 Popisné texty ________________________ 118

101

TopVent® MH Užití

1 Užití Jednotka TopVent® MH je určena pro větrání a vytápění vysokých prostor v režimu venkovního, směšovaného a cirkulačního vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. 1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® MH smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® commercial MH mají tyto druhy provozu: • Provoz cirkulace, směšování a větrání s nižšími otáčkami (venkovní vzduch 0 ... 100 %) • Provoz cirkulace, směšování a větrání s vyššími otáčkami (venkovní vzduch 0 ... 100 %) • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá.

2 Konstrukce a funkce Jednotky TopVent® MH slouží pro větrání a vytápění v provozu cirkulace, směšování a venkovního vzduchu; byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách. Jednotky jsou instalovány pod střechou objektu a připojeny ke kanálu přivádějícímu čerstvý vzduch. Podle nastavení klapek je nasáván venkovní nebo vnitřní vzduch, filtrován, ohříván a zpět přiváděn vířivou výustkou do prostoru. Jednotky TopVent® MH se díky vysokému výkonu a účinnému rozdělování vzduchu vyznačují velmi vysokým dosahem. V porovnání s jinými systémy je tak pro dosažení požadovaných podmínek nutné použít menší počet instalovaných zařízení. Tři velikosti jednotek, dvouotáčkové ventilátory, různé typy výměníků a široká paleta příslušenství umožňuje řešení na míru pro každou halu. K dispozici jsou také tepelné výměníky horkovodní, parní a elektrické. 2.1 Konstrukce jednotky Jednotka TopVent® MH obsahuje: • směšovací komoru (se vzájemně spojenou klapkou cirkulace a venkovního vzduchu) • filtrační komoru (s dvěma filtry třída G4) • topný díl (s ventilátorem, tepelným výměníkem) • automaticky přestavitelnou vířivou výustku Air-Injector Díly jsou vzájemně sešroubovány s možností případné snadné demontáže.


směšovací komora filtrační komora topný díl

Air-Injector Obr. G2–1: Díly jednotky TopVent® MH

102

TopVent® MH Konstrukce a funkce

Kryt: vyrobený z korozivzdorného plechu s ochrannou vrstvou AluZink Ventilátor: bezúdržbový, tichý, srpovitý ventilátor s příznivou spotřebou energie Tepelný výměník: vodní ohřívák složen z měděných trubek a hliníkových lamel Protimrazový termostat: zabudován v tepelném výměníku Svorkovnice Air-Injector: patentovaná, automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velkou plochu Filtrační komora: se dvěma kapsovými filtry třídy G4 lehce přístupnými za posuvnými dveřmi a s diferenčním manostatem pro signalizaci stavu zanesení

G G

Směšovací komora: se vzájemně spojenou klapkou cirkulace a venkovního vzduchu (klapky z hliníkových profilů s umělohmotnými ozubenými koli) a servopohonem Kanál přívodu venkovního vzduchu s připojovací manžetou (není v rozsahu dodávky Hoval)

Obr. G2–2: Konstrukce jednotky TopVent® MH

2.2 Rozdělo vání vzduc hu výustk ou Air -Injector Rozdělov vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – zvaná Air-Injector – je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu (→ otáčky ventilátoru), výfukové výšce a rozdílu teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo horizontálně. To zaručuje: • vytápění velké plochy jedinou jednotkou TopVent® MH, • žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tím výrazné úspory energie.

103

TopVent® MH Technická data

3 Technická data


I

MH-6/A II

I

MH-6/B II

I

MH-6/C II


min-1

690

900

690

900

690

900


m 3/h

3 400

4 600

3 400

4 600

3 100

4 200


m2

289

400

289

400

256

361


kW

0.48

0.69

0.48

0.69

0.48

0.69


A

0.78

1.25

0.78

1.25

0.78

1.25

I

MH-9/A II

I

MH-9/B II

I

MH-9/C II

max.


min-1

680

900

680

900

680

900


m 3/h

5 300

7 100

5 300

7 100

5 000

6 600


m2

441

676

441

676

441

625


kW

0.70

0.98

0.70

0.98

0.70

0.98


A

1.15

1.75

1.15

1.75

1.15

1.75

I

MH-1 0/A MH-10/A II

I

MH-1 0/B MH-10/B II

I

MH-1 0/C MH-10/C II

max.


min-1

660

860

660

860

660

860


m 3/h

6 200

8 100

6 200

8 100

5 800

7600


m2

576

784

576

784

529

729


kW

0.99

1.53

0.99

1.53

0.99

1.53


A

1.77

3.35

1.77

3.35

1.77

3.35

1)

max.


Tabulka G3–1: Technická data jednotky TopVent® MH


Typ jednotky Otáčky MH – 6 / A

Typ jednotky TopVent® MH

MH-1 0 MH-10 I II

dB(A)

46

52

51

57

60

67


dB(A)

68

74

73

79

82

89


74

78

78

82

93

98

125 Hz dB

72

78

73

82

86

93

250 Hz dB

67

75

73

78

86

93

500 Hz dB

63

69

67

73

79

86


1)

104

MH-9 I II

1)



Tabulka G3–2: Typový klíč

MH-6 I II

1000 Hz dB

63

70

69

74

76

83

2000 Hz dB

60

67

67

74

70

77

4000 Hz dB

53

61

61

67

63

71

8000 Hz dB

46

54

54

61

54

62


Tabulka G3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® MH

MH-6



Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 MH-6/A

I II

35 42

35 32

7.0 9.6

1500 1800

6 9

33 39

37 34

7.4 10.3

1400 1700

6 8

30 37

40 37

7.8 10.9

1300 1600

5 7

MH-6/B

I II

45 54

43 40

6.2 8.4

2 000 2 400

10 14

42 51

46 42

6.4 8.8

1900 2 300

9 12

39 48

48 44

6.7 9.4

1700 2 100

8 11

MH-6/C

I II

— 80

— 60

— 6.2

— 3 600

— 8

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 MH-6/A

I II

29 35

31 28

7.5 10.5

1300 1600

5 7

27 33

33 31

8.1 11.2

1200 1500

4 6

25 31

36 33

8.6 12.4

1100 1300

4 5

MH-6/B

I II

38 46

38 35

6.6 9.1

1700 2 000

8 11

36 43

40 37

7.0 9.7

1600 1900

7 9

33 40

42 39

7.5 10.4

1400 1800

6 8

MH-6/C

I II

55 69

56 52

5.0 6.7

2 400 3 000

4 6

51 64

57 54

5.2 6.9

2 200 2 800

4 6

47 59

58 55

5.5 7.3

2 100 2 600

3 5

70/50 MH-6/A

I II

24 29

26 24

8.4 11.8

1100 1300

4 5

22 27

29 27

9.0 12.7

1000 1200

3 4

20 24

31 30

10.1 14.0

900 1100

3 4

MH-6/B

I II

32 38

32 30

7.3 10.0

1400 1700

6 8

29 35

34 32

7.9 10.9

1300 1500

5 7

26 32

37 34

8.3 12.0

1200 1400

4 6

MH-6/C

I II

46 57

48 45

5.4 7.2

2 000 2 500

3 5

42 52

49 46

5.7 7.7

1800 2 300

3 4

38 48

50 47

6.0 8.2

1600 2 100

2 3

60/40 MH-6/A

I II

18 23

21 20

10.0 13.7

800 1000

2 3

16 20

24 22

11.0 16.4

700 900

2 3

14 17

26 25

13.4 19.3

600 700

1 2

MH-6/B

I II

25 30

27 25

8.2 11.4

1100 1300

4 5

22 27

28 27

9.3 12.7

900 1200

3 4

19 23

30 29

10.6 14.7

800 1000

2 3

MH-6/C

I II

35 45

38 36

6.1 8.2

1500 1900

2 3

30 39

38 37

6.7 8.9

1300 1700

2 3

26 34

39 37

7.3 10.1

1100 1500

1 2

82/71 MH-6/A

I II

33 40

34 31

7.1 9.8

2 700 3 200

17 23

31 38

37 34

7.4 10.3

2 500 3 000

15 21

29 35

39 36

7.9 11.2

2 400 2 800

13 19

MH-6/B

I II

43 53

42 38

6.3 8.6

3 500 4 200

26 37

41 49

44 41

6.6 9.0

3 300 4 000

23 33

38 46

46 43

6.9 9.5

3 000 3 700

21 30

MH-6/C

I II

— 77

— 58

— 6.3

— 6 200

— 21

— 72

— 59

— 6.6

— 5 800

— 19

— 67

— 60

— 6.9

— 5 400

— 17

1)



Q

= topný výkon

t PV



= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka G3–4: Topné výkony jednotky TopVent® MH-6

105

G G

MH-9



Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l/h kPa

90/70 MH-9/A

I II

58 69

37 34

7.3 10.0

2 600 3 100

2 3

54 65

39 36

7.8 10.7

2 400 2 900

2 3

51 61

42 39

8.1 11.3

2 300 2 700

2 3

MH-9/B

I II

76 92

46 43

6.5 8.7

3 400 4 100

4 5

71 86

49 45

6.7 9.1

3 100 3 800

3 5

67 81

51 47

7.0 9.6

2 900 3 600

3 4

MH-9/C

I II

— 125

— 60

— 6.8

— 5 500

— 7

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 MH-9/A

I II

49 59

32 29

8.0 11.1

2 200 2 600

2 2

46 55

35 32

8.4 11.8

2 000 2 400

2 2

42 51

37 35

9.1 12.5

1900 2 200

1 2

MH-9/B

I II

64 78

40 37

7.0 9.5

2 800 3 400

3 4

60 72

42 39

7.4 10.1

2 600 3 200

3 4

55 67

44 41

7.8 10.8

2 400 2 900

2 3

MH-9/C

I II

87 107

56 52

5.6 7.3

3 800 4 700

4 6

81 100

57 53

5.8 7.7

3 600 4 400

4 5

75 92

58 55

6.1 8.0

3 300 4 100

3 4

70/50 MH-9/A

I II

39 48

27 25

9.0 12.3

1700 2 100

1 2

35 43

29 28

9.8 13.3

1500 1900

1 2

31 38

31 30

11.1 15.1

1400 1700

1 1

MH-9/B

I II

53 64

34 31

7.7 10.6

2 300 2 800

2 3

48 58

36 34

8.2 11.2

2 100 2 500

2 3

43 53

38 36

8.9 12.2

1900 2 300

1 2

MH-9/C

I II

73 89

47 44

6.1 8.0

3 200 3 900

3 4

67 82

48 46

6.4 8.4

2 900 3 600

3 4

60 75

49 47

6.8 9.0

2 600 3 300

2 3

60/40 MH-9/A

I II

27 33

20 19

11.4 15.6

1200 1400

1 1

23 28

22 21

13.5 19.1

1000 1200

1 1

19 23

24 23

17.7 26.8

800 1000

1 1

MH-9/B

I II

37 47

26 25

9.2 12.3

1600 2 100

1 2

31 40

27 26

10.6 14.4

1400 1700

1 1

26 33

28 27

12.8 17.9

1100 1400

1 1

MH-9/C

I II

55 70

37 36

7.0 9.0

2 400 3 000

2 3

48 61

38 37

7.5 9.8

2 100 2 600

2 2

41 52

38 37

8.4 11.1

1800 2 300

1 2

82/71 MH-9/A

I II

56 68

36 33

7.4 10.2

4 500 5 400

6 9

53 64

39 36

7.8 10.7

4 200 5 100

6 8

49 60

41 38

8.3 11.5

4 000 4 800

5 7

MH-9/B

I II

74 90

45 42

6.5 8.8

5 900 7 200

10 15

69 84

47 44

6.9 9.2

5 500 6 700

9 13

64 78

49 46

7.2 9.8

5 200 6 300

8 11

MH-9/C

I II

— 120

— 57

— 7.0

— 9 600

— 20

— 112

— 59

— 7.2

— 9 000

— 17

— 105

— 60

— 7.6

— 8 400

— 15

1)



Q

= topný výkon

t PV


Hmax = max. výška dosahu mW

= množství vody


106

MH-10



m W ∆p W l /h kPa

Q kW

tPV °C

Hmax m

90/70 MH-10/A I II

64 75

35 32

8.7 11.7

2 800 3 300

MH-10/B I II

84 100

44 41

7.6 10.0

MH-10/C I II

— 139

— 58

80/60 MH-10/A I II

54 64

MH-10/B I II


Q kW

tPV °C

Hmax m

3 4

60 71

38 35

9.1 12.3

2 700 3 100

3 700 4 400

5 6

79 94

47 43

7.8 10.6

— 7.8

— 6 200

— 9

— 131

— 59

31 28

9.4 12.8

2 400 2 800

2 3

50 59

71 85

39 36

8.1 10.8

3 100 3 700

3 5

MH-10/C I II

98 119

54 50

6.4 8.4

4 300 5 200

70/50 MH-10/A I II

44 52

26 24

10.6 14.4

MH-10/B I II

58 69

33 30

MH-10/C I II

81 99

60/40 MH-10/A I II


Q kW

tPV °C

Hmax m

2 3

56 66

40 38

9.7 13.0

2 500 2 900

2 3

3 500 4 200

4 5

74 88

49 46

8.3 11.0

3 300 3 900

4 5

— 8.2

— 5 800

— 8

— 122

— 60

— 8.6

— 5 400

— 7

33 31

10.1 13.6

2 200 2 600

2 3

47 55

36 34

10.8 14.6

2 000 2 400

2 2

66 79

41 38

8.6 11.5

2 900 3 500

3 4

61 73

43 40

9.1 12.4

2 700 3 200

3 4

5 7

91 111

55 52

6.7 8.8

4 000 4 900

4 6

84 102

56 53

7.1 9.3

3 700 4 500

4 5

1900 2 300

2 2

39 48

28 27

11.7 15.6

1700 2 100

1 2

35 42

30 29

13.3 18.0

1500 1900

1 1

9.0 12.2

2 600 3 000

3 3

53 63

35 32

9.7 13.3

2 300 2 800

2 3

48 57

37 35

10.5 14.2

2 100 2 500

2 2

46 43

7.0 9.2

3 500 4 300

4 5

75 91

47 44

7.4 9.8

3 300 4 000

3 4

68 82

48 46

7.9 10.4

3 000 3 600

3 4

30 36

20 19

13.1 17.7

1300 1600

1 1

25 31

22 21

15.6 21.6

1100 1300

1 1

21 25

24 23

20.5 30.5

900 1100

1 1

MH-10/B I II

42 53

25 24

10.9 14.4

1800 2 300

2 2

36 45

27 26

12.2 16.3

1600 1900

1 2

29 37

28 27

14.8 20.3

1300 1600

1 1

MH-10/C I II

62 78

37 35

7.9 10.4

2 700 3 400

2 4

55 69

37 36

8.7 11.4

2 400 3 000

2 3

47 59

37 37

9.9 12.6

2 000 2 600

1 2

82/71 MH-10/A I II

62 74

34 32

8.8 11.7

5 000 5 900

8 10

58 69

37 35

9.3 12.3

4 700 5 500

7 9

55 65

40 37

9.7 13.4

4 400 5 200

6 8

MH-10/B I II

82 98

43 40

7.7 10.2

6 600 7 800

12 17

77 92

46 43

8.0 10.6

6 200 7400

11 15

72 86

48 45

8.4 11.2

5 700 6 900

10 13

MH-10/C I II

109 133

59 56

6.1 8 700 7.9 10 700

16 24

102 125

60 57

6.4 8 200 8.3 10 000

15 21

— 116

— 59

— 8.7

— 9 300

— 19

1)

Typ jednotky

10 °C



Q

= topný výkon

t PV



= množství vody


107

G G


zpátečka přívod

Typ jednotky

MH-6

MH-9

MH-1 0 MH-10

A

mm

900

1100

1100

B

mm

355

360

360

C

mm

400

400

400

∅D

mm

500

630

630

E

mm

415

480

597

F

mm

758

882

882

G

mm

1077

1127

1244

H

mm

J

"

999

1049

1166

Rp 1 1/4 (vnitřní)



L

mm

OxP

mm

594

846

R

mm

1660

1810

1927

T

mm

795

800

917

Hmotnost

kg


Typ l

420 x 850

147 A 2.8

B 2.8


800 kPa


120 °C 60 °C


40 °C

Tabulka G3–8: Hranice použití jednotky TopVent® MH

108

500 x 1050

208 C 5.7

Tabulka G3–7: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® MH


846

500 x 1050

A 4.3

B 4.3

242 C 8.6

A 4.3

B 4.3

C 8.6


X

Y

W


I

MH-6/A II

I

MH-6/B II

I

MH-6/C II

Odstup od stěny W

min. max.

m m

4.5 8.5

5 10

4.5 8.5

5 10

4.5 8

5 9.5


min. max.

m m

9 17

10 20

9 17

10 20

9 16

10 19

Výška výfuku Y

min.

m

4

4

4

4

4

4

I

MH-9/A II

I

MH-9/B II

I

MH-9/C II

Typ jednotky Otáčky Odstup od stěny W

min. max.

m m

5.5 10.5

6.5 13

5.5 10.5

6.5 13

5.5 10.5

6 12.5


min. max.

m m

11 21

13 26

11 21

13 26

11 21

12 25

Výška výfuku Y

min.

m

5

5

5

5

5

5

I

MH-1 0/A MH-10/A II

I

MH-1 0/B MH-10/B II

I


Typ jednotky Otáčky Odstup od stěny W

min. max.

m m

6 12

6.5 14

6 12

6.5 14

5.5 11.5

6.5 13.5


min. max.

m m

12 24

13 28

12 24

13 28

11 23

13 27

Výška výfuku Y

min.

m

5

5

5

5

5

5

G G

Tabulka G3–9: Minimální a maximální odstupy

109


120 MH-6/A MH-6/B MH-6/C MH-6/A MH-6/B MH-6/C

110 100 90



80 70 60 50

Příklad: Zvýšení tlakové ztráty o 53 Pa pro 4640 m3/h znamená změnu vzduchového výkonu na 3900 m3/h.

40 30 20 10 0 2500

3000

3500

3900

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

Vzduchový výkon v m3/h Diagram G3–1: Vzduchový výkon jednotky TopVent® MH-6 s přídavnou tlakovou ztrátou


110 100 90



80 70 60 50 40 30 20 10 0 4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000


110

7500

8000

8500

9000



110 100 90



80 70 60 50 40 30 20 10 0 5000

G G 5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000


111

TopVent® MH Příslušenství

4 Příslušenství Jednotky TopVent® MH lze přizpůsobit podmínkám libovolného projektu širokou paletou dostupného příslušenství. Detailní popisy naleznete v dílu K 'Volitelné příslušenství' tohoto dokumentu.

Lakování


Závěsná sada


Revizní vypínač




Servopohon směšovací komory

pro ovládání klapky venkovního a cirkulačního vzduchu jinou regulací (vlastní regulace Hoval pro ovládání podílu venkovního vzduchu viz. kapitola 5 'Ovládání a regulace')

Akustická clona


Izolace

pro zamezení kondenzace vlhkosti na vnějších plochách směšovací, filtrační komory a výustky Air-Injector

112

Tabulka G4–1: dostupné příslušenství jednotek TopVent® MH

TopVent® MH Ovládání a regulace

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® MH Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci teploty, rozdělování přiváděného vzduchu a podílu venkovního vzduchu, optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu. 5.1 Kompletní systém

DigiNet (detailní popis na vyžádání)

Jednotky TopVent® MH lze nejlépe ovládat systémem DigiNet. Tento byl specielně vyvinut pro systémy klimatizace Hoval a obsahuje všechny požadavky na měření a regulaci. Reguluje prostorovou teplotu, ovládá rozdělování přiváděného vzduchu a plynule optimalizuje podíl venkovního vzduchu (tj. podíl venkovního vzduchu je volen tak aby prostorová teplota byla udržována bez dalšího dohřevu vzduchu).

Tabulka G5–1: Kompletní regulační systém pro jednotky TopVent® MH

5.2 Regulace prostorové teploty a ovládání podílu venkovního vzduchu G G Jednoduché ovládání

Jednoduché ovládání je nejlevnější variantou regulace jednotek TopVent® MH. Ovládání splňuje všechny požadavky moderní regulace cirkulačního vytápění, nezahrnuje však automatickou regulaci podílu venkovního vzduchu při větrání.

Tabulka G5–2: Součásti pro regulaci teploty a podílu venkovního vzduchu jednotek TopVent® MH





Pevné nastavení

Pokud se provozní podmínky nemění (konstantní teplota přiváděného vzduchu, konstantní množství), lze použít pevné nastavení. Tabulka G5–3: Součásti pro ovládání rozdělování vzduchu TopVent® MH

113

TopVent® MH Projektování

6 Projektování

Příklad

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný topný výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty otopné soustavy (přívod/zpátečka) • Požadavek na komfort (akustika) • Teplota venkovního vzduchu • Minimální podíl čerstvého vzduchu (nastavitelný od 0 % do 100 %, z energetického hlediska je pro projektování uvažováno s minimálním podílem)

geometrie prostoru ..................... 60 m x 60 m výfuková výška ............................ 8 m potřebný topný výkon ................. 265 kW požadovaná prostorová teplota .. 20 °C otopná soustava ......................... 80/60 °C požadavek komfortu ................... standard venkovní teplota .......................... -10 °C minimální podíl čerstvého vzd .... 8 300 m 3/h



Výfuková výška • S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka G3-9) prověřte, které jednotky mohou být použity. • Podle použitého teplotního spádu otopné soustavy a teplot vzduchu na vstupu (= prostorová teplota) prověřte maximální výšku výfuku (Tabulky G3-4, G3-5 a G3-6). • Vyloučit nevyhovující jednotky.

Podle tabulky G3-9 platí následující minimální výšky výfuku: MH-6 ...................... 4 m MH-9, MH-10 ......... 5 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 8 m použít. Podle tabulky G3-4, G3-5 a G3-6 pro otopnou soustavu 80/60 °C a teplotu vstupujícího vzduchu 20 °C nevyhovují následující jednotky vzhledem k maximální výšce: MH-6/C .................. Hmax = 7.3 m

Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce G3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® MH. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka G3-9). c) Minimum z topného výkonu V závislosti na potřebném topném výkonu určíme velikosti jednotek a typy tepelných výměníků (tabulka G3-4, G3-5 a G3-6).


114

TopVent® MH Projektování

d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka G3-9).

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

MH-6/A

9

9

9

9

36

MH-6/B

9

9

7

9

36

MH-6/C

žádná možnost

MH-9/A

6

9

21

9

6

MH-9/B

6

9

4

9

21

MH-9/C

6

9

3

9

25

MH-10/A

5

9

5

9

21

MH-10/B

5

9

4

9

21

MH-10/C

5

9

3

9

21


Vzhledem ke geometrii, ploše, výšce, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta s 9 jednotkami TopVent® MH-6/A.

Podíl venkovního vzduchu Z výkonu zvolených jednotek (viz. tabulka G3-1) a potřebného venkovního vzduchu určíme jeho podíl.

9 x 4 600 m 3/h = 41400 m 3/h Množství čerstvého vzduchu: 8 300 m 3/h ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Minimální podíl čerstvého vzd.: 20 %



G G



115

TopVent® MH Doprava a instalace




Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. • Tepelný výměník zapojte podle obrázku G7–2. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, např. přívod nebo zpátečka! • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy teplem.

Pro zavěšení je možno také použít ocelové pásky, profily, ale také ocelová lanka, přičemž je nutno dodržet: • Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45°. • Jednotka musí být namontována vodorovně! Knál přívodu venkovního vzduchu se doporučuje připojit manžetou, která zamezuje přenosu chvění a vyrovnává případné dilatace.

5° x. 4 ma

max .

Odvzdušnění s uzávěrem 45 °


Obr. G7–1: Zavěšení jednotky TopVent ® MH

116

Obr. G7–2: Připojení tepelného výměníku

TopVent® MH Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek proveďte podle schéma svorkovnice jednotky TopVent® MH. Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí.

G G

• Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově!


Ventilátor

Servopohon směšovací komory (volitelně) L

Hlídání filtru

pozice

(zapojení provádí instalační firma) Vyšší otáčky (zapojení ∆) Termokontakt

(zapojení provádí instalační firma) Obr. G7–3: Plán svorkovnice jednotky TopVent® MH

117

TopVent® MH Popisné texty

8 Popisné texty

Revizní vypínač RS ve svorkovnici jednotky TopVent®.

TopV ent® MH opVent přívodní jednotka pro větrání a vytápění vysokých prostor

Serv opohon Air -Injector VT -A Servopohon Air-Injector VT-A s připojovacím kabelem pro ovládání vířivé výustky AirInjector externí regulací.

Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP54. Filtrační komora s dvěma kapsovými filtry třídy filtrace G4, včetně diferenciálního manostatu pro signalizaci stavu zanesení. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí MH-6/A MH-9/A MH-10/A

MH-6/B MH-9/B MH-10/B

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz


MH-6/C MH-9/C MH-10/C

Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008). Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______ Závěsná sada AHS pro montáž jednotky pod strop, složena ze 4 párů U profilů z plechu AluZink, nastavitelné délky do 1300 mm. Lakování v barvě jednotky.

118

Servopohon směšovací komory MLK-A s připojovacím kabelem pro ovládání klapky cirkulace a venkovního vzduchu Akustická clona AHD složena ze zvětšeného tlumiče hluku a clony s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 4 dB(A). Izolace ID • výustky Air-Injector • filtrační komory • směšovací komory

TopVent® MH Popisné texty

Regulace teploty prostoru s jednoduchým ovládáním Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny, kombinován manuálním ovládáním podílu venkovního vzduchu od 0 % do 100 % potenciometrem a servopohonem. • TempTronic SHK, k montáži na stěnu pro provoz vytápění a chlazení, v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů Automatic ká rregulace egulace víř iv é výustky Var ioT Automatická vířiv ivé arioT ioTrronic Elektronické ovládání s patentovaným řídícím algoritmem pro měnící se provozní podmínky • VarioTronic VT-W, k montáži na stěnu, v umělohmotné schránce s průhledným krytem • VarioTronic VT-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění) • Zámek ZS pro VarioTronic VT-W • Servopohon VT-AK s kabelem, konektorem a 2 čidly teploty • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Zvláštní čidlo teploty prostoru TS1

G G

Ruční ovládání vířivé výustky potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 50° pro přestavení výfuku od vertikálního až po horizontální. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů

119

120

H H

TopVent® MK Přívodní jednotka pro větrání, vytápění a chlazení vysokých prostor


121

TopVent® MK Užití

1 Užití


1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® MK smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky.

Jednotky TopVent® MK slouží pro větrání, vytápění a chlazení v provozu cirkulace, směšování a venkovního vzduchu; byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách. Jednotky jsou instalovány pod střechou objektu a připojeny ke kanálu přivádějícímu čerstvý vzduch. Podle nastavení klapek je nasáván venkovní nebo vnitřní vzduch, filtrován, ohříván nebo chlazen a zpět přiváděn vířivou výustkou do prostoru. Jednotky TopVent® MK se díky vysokému výkonu a účinnému rozdělování vzduchu vyznačují velmi vysokým dosahem. V porovnání s jinými systémy je tak pro dosažení požadovaných podmínek nutné použít menší počet instalovaných zařízení. Dvě velikosti jednotek, dvouotáčkové ventilátory, různé typy výměníků a široká paleta příslušenství umožňuje řešení na míru pro každou halu.

1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® MK mají tyto druhy provozu: • Provoz cirkulace, směšování a větrání s nižšími otáčkami (venkovní vzduch 0 ... 100 %) • Provoz cirkulace, směšování a větrání s vyššími otáčkami (venkovní vzduch 0 ... 100 %) • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá.

2.1 Konstrukce jednotky Jednotka TopVent® MK obsahuje: • směšovací komoru (se vzájemně spojenou klapkou cirkulace a venkovního vzduchu) • filtrační komoru (s dvěma filtry třída G4) • topný/chladící díl (s ventilátorem, tepelným výměníkem, integrovaným sepáratorem kondenzované vlhkosti) • automaticky přestavitelnou vířivou výustku Air-Injector Izolace chladícího dílu zamezuje kondenzaci vlhkosti na stěnách jednotky. Díly jsou vzájemně sešroubovány s možností případné snadné demontáže.

Jednotka TopVent® MK je určena pro větrání, vytápění a chlazení vysokých prostor v režimu venkovního, směšovaného a cirkulačního vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek.


směšovací komora

filtrační komora

topný/ chladící díl

Air-Injector Obr. H2–1: Díly jednotky TopVent® MK

122

TopVent® MK Konstrukce a funkce

Kryt: vyrobený z korozivzdorného plechu s ochrannou vrstvou AluZink Ventilátor: bezúdržbový, tichý, srpovitý ventilátor s příznivou spotřebou energie Tepelný výměník: vodní ohřívák / chladič složen z měděných trubek a hliníkových lamel Protimrazový termostat: zabudován v tepelném výměníku Separátor kapek: s napojením odvodu kondenzátu Svorkovnice Air-Injector: patentovaná, automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velkou plochu Filtrační komora: se dvěma kapsovými filtry třídy G4 lehce přístupnými za posuvnými dveřmi a s diferenčním manostatem pro signalizaci stavu zanesení Směšovací komora: se vzájemně spojenou klapkou cirkulace a venkovního vzduchu (klapky z hliníkových profilů s umělohmotnými ozubenými koly) a servopohonem Kanál přívodu venkovního vzduchu s připojovací manžetou (není v rozsahu dodávky Hoval) Obr. H2–2: Konstrukce jednotky TopVent® MK

2.2 Rozdělo vání vzduc hu výustk ou Air -Injector Rozdělov vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – zvaná Air-Injector – je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu (→ otáčky ventilátoru), výfukové výšce a rozdílu teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo horizontálně. To zaručuje: • vytápění velké plochy jedinou jednotkou TopVent® MK, • žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tím výrazné úspory energie.

123

H H

TopVent® MK Technická data

3 Technická data


I

MK-6/C II

I

MK-9/C II

I

MK-9/D II


min-1

680

900

660

860

660

860


m 3/h

3 300

4 100

5 600

7400

5 400

7 100


m2

256

324

484

729

484

676


kW

0.70

0.98

1.00

1.65

1.00

1.65


A

1.15

1.75

1.8

3.5

1.8

3.5

1)

max.


Tabulka H3–1: Technická data jednotky TopVent® MK


Typ jednotky Otáčky MK – 6 / C

Typ jednotky TopVent® MK

dB(A)

50

56

59

66


dB(A)

72

78

81

88


Tepelný výměník Velikost výměníku C nebo D

1)

124

MK-9 I II


Velikost jednotky 6 oder 9

Tabulka H3–2: Typový klíč

MK-6 I II

63 Hz dB

77

81

92

97

125 Hz dB

72

81

85

92

250 Hz dB

72

77

85

92

500 Hz dB

66

72

78

85

1000 Hz dB

68

73

75

82

2000 Hz dB

66

73

69

76

4000 Hz dB

60

66

62

70

8000 Hz dB

53

60

53

61


Tabulka H3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® MK



Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 MK-6/C

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

MK-9/C

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

MK-9/D

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

80/60 MK-6/C

I II

57 68

55 53

5.3 6.5

2 500 3 000

5 6

53 63

57 54

5.5 6.8

2 300 2 800

4 5

49 58

58 55

5.8 7.2

2 200 2 600

4 5

MK-9/C

I II

95 117

54 51

6.2 8.2

4 200 5 100

5 7

88 109

55 52

6.5 8.6

3 900 4 800

4 6

82 101

57 54

6.8 9.0

3 600 4 400

4 5

MK-9/D

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

70/50 MK-6/C

I II

48 56

47 45

5.7 7.1

2 100 2 500

3 5

44 52

48 46

6.1 7.5

1900 2 300

3 4

40 47

49 47

6.5 8.0

1700 2 000

3 3

MK-9/C

I II

79 97

46 43

6.8 9.0

3 500 4 200

4 5

73 89

47 45

7.2 9.4

3 200 3 900

3 4

66 81

48 46

7.7 10.1

2 900 3 500

3 4

MK-9/D

I II

101 127

59 57

5.8 7.4

4 400 5 600

6 9

93 117

60 57

6.0 7.8

4 100 5 100

5 8

85 107

60 58

6.4 8.3

3 700 4 700

4 7

60/40 MK-6/C

I II

37 44

37 36

6.6 8.0

1600 1900

2 3

32 38

38 37

7.1 8.7

1400 1700

2 2

28 33

38 37

7.9 9.9

1200 1400

1 2

MK-9/C

I II

61 76

37 35

7.7 10.2

2 600 3 300

2 3

53 67

37 36

8.5 11.1

2 300 2 900

2 3

45 57

38 37

9.3 12.3

2 000 2 500

1 2

MK-9/D

I II

82 103

49 47

6.4 8.2

3 600 4 500

4 6

73 93

49 48

6.8 8.7

3 200 4 000

3 5

64 82

48 48

7.4 9.5

2 800 3 600

3 4

82/71 MK-6/C

I II

— 75

— 58

— 6.2

— 6 000

— 21

— 71

— 59

— 6.5

— 5 700

— 18

— 66

— 60

— 6.8

— 5 300

— 16

MK-9/C

I II

106 131

60 56

5.9 8 500 7.8 10 500

16 23

99 122

60 57

6.2 8.1

7 900 9 800

14 20

— 114

— 59

— 8.5

— 9 200

— 18

MK-9/D

I II

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

1)

— —

— —



Q

= topný výkon

t PV



= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka H3–4: Topné výkony jednotky TopVent® MK

125

H H

MK-6




1)

6/1 2 °C 6/12 Q c e l Q cit kW kW

tPV m K °C kg/h

8/1 4 °C 8/14


tPV m K °C kg/h

10/1 6 °C 0/16


tPV m K °C kg/h

m W ∆p W l/h kPa

24 30 MK-6/C

I II

11 13

11 13

15 16

0.3 1600 0.1 1900

3 4

10 11

10 11

17 17

0.2 1400 0.3 1600

2 3

8 9

8 9

18 19

0.1 1200 0.3 1300

2 2

50 MK-6/C

I II

13 15

11 13

16 16

2.5 1800 2.7 2 100

4 5

10 11

10 11

17 17

0.1 1400 0.2 1600

2 3

8 9

8 9

18 19

0.2 1200 0.2 1300

2 2

70 MK-6/C

I II

24 29

11 14

15 17.9 3 400 11 16 22.1 4 200 15

18 22

9 11

17 12.7 2 600 7 17 15.9 3 200 10

13 15

7 9

19 19

7.1 1800 8.3 2 100

4 5

26 30 MK-6/C

I II

13 15

13 15

16 16

0.1 1800 0.2 2 100

4 5

11 13

11 13

17 18

0.3 1600 0.1 1800

3 4

9 11

9 11

19 19

0.3 1300 0.2 1500

2 3

50 MK-6/C

I II

17 20

12 15

16 16

6.1 2 400 7.5 2 900

6 8

12 14

10 12

18 18

1.3 1700 1.9 2 000

3 4

9 11

9 11

19 19

0.1 1300 0.1 1500

2 3

70 MK-6/C

I II

30 36

13 16

15 24.1 4 200 16 16 29.1 5 200 22

25 30

11 14

17 19.3 3 500 11 17 23.5 4 300 16

19 23

9 11

19 13.2 2 700 7 19 16.3 3 300 10

28 30 MK-6/C

I II

14 16

14 16

16 17

4 6

12 14

12 14

17 18

0.1 1800 0.4 2 100

3 4

11 12

11 12

19 20

0.2 1500 0.3 1800

3 3

50 MK-6/C

I II

21 26

14 17

16 11.1 3 100 9 16 13.7 3 800 13

16 20

12 14

18 18

6.1 2 300 7.4 2 800

5 8

11 13

10 12

19 20

0.5 1600 0.2 1800

3 3

70 MK-6/C

I II

36 43

15 17

15 30.2 5 100 22 16 36.6 6 100 30

31 37

13 16

17 25.9 4 400 17 17 31.4 5 400 24

25 31

11 13

19 20.2 3 600 12 19 25.3 4 500 17

0.1 2 000 0.2 2 400


Vysvětlení:

tLE


t PV


rF


mK


mW

= množství vody



Tabulka H3–5: Chladící výkony jednotky TopVent® MK-6

126


MK-9




1)

6/1 2 °C 6/12 Q c e l Q cit kW kW

t PV m K °C kg/h

8/1 4 °C 8/14


t PV m K °C kg/h

10/1 6 °C 0/16

m W ∆ p W Q c e l Q citt P Vt Zul m K l/h kPa kW kW °C kg/h

m W ∆p W l/h kPa

24 30 MK-9/C

I II

18 22

18 22

16 17

0.1 2 600 0.2 3 100

3 4

15 18

15 18

17 18

0.4 2 200 0.5 2 600

2 3

13 15

13 15

19 20

0.3 1800 0.7 2 200

1 2

50 MK-9/C

I II

19 34

17 21

16 17

2.4 2 700 2.5 3 400

3 4

15 18

15 18

17 18

0.3 2 200 0.1 2 600

2 3

13 15

13 15

19 20

0.1 1800 0.7 2 200

1 2

70 MK-9/C

I II

39 51

19 24

16 29.5 5 600 11 16 39.2 7400 17

30 39

15 20

17 20.8 4 300 7 18 28.5 5 700 11

19 25

12 15

19 9.9 2 800 20 13.4 3 500

3 5

26 30 MK-9/C

I II

20 25

20 25

16 17

0.5 2 900 0.1 3 600

3 5

17 21

17 21

18 18

0.4 2 500 0.2 3 100

3 4

15 18

15 18

19 20

0.3 2 100 0.5 2 600

2 3

50 MK-9/C

I II

26 35

20 25

17 9.0 3 800 17 12.8 5 000

5 9

18 22

17 21

18 19

0.8 2 600 0.8 3 100

3 4

15 18

15 18

19 20

0.1 2 100 0.5 2 600

2 3

70 MK-9/C

I II

49 63

22 27

16 40.2 7 100 16 16 51.1 9 100 25

41 53

19 24

17 31.7 5 800 11 17 42.2 7600 18

30 41

15 20

19 21.7 4 300 7 19 29.3 5 800 11

28 30 MK-9/C

I II

23 28

23 28

17 17

4 6

20 25

20 25

18 19

0.4 2 800 0.1 3 500

3 5

17 21

17 21

20 20

0.4 2 400 0.7 3 000

2 4

50 MK-9/C

I II

35 46

23 29

16 17.5 5 100 9 17 25.1 6 600 15

26 34

19 25

18 8.8 3 700 19 13.3 4 900

5 8

16 21

16 21

20 20

0.2 2 400 0.2 3 000

2 4

70 MK-9/C

I II

59 73

24 30

16 51.1 8 500 23 17 63.4 10 500 33

51 65

21 27

17 42.5 7400 17 18 54.4 9 300 26

42 55

18 24

19 34.1 6 100 12 19 45.4 7 900 19

24 30 MK-9/D

I II

25 32

25 32

12 12

5 8

22 27

22 27

14 14

0.2 3 100 0.3 3 900

4 6

18 23

18 23

15 16

0.2 2 600 0.5 3 300

3 4

50 MK-9/D

I II

32 43

24 31

12 11.7 4 600 9 12 16.4 6 200 14

21 27

20 25

15 15

1.9 3 100 1.8 3 900

4 6

18 23

18 23

15 16

0.1 2 600 0.1 3 300

3 4

70 MK-9/D

I II

56 73

26 34

11 43.7 8 100 23 11 56.7 10 400 35

47 61

22 29

13 35.1 6 700 16 13 46.4 8 800 26

35 47

18 24

16 24.0 5 000 9 15 33.1 6 700 16

26 30 MK-9/D

I II

28 36

28 36

11 12

0.2 4 000 7 0.2 5 100 10

25 31

25 31

13 14

5 8

21 27

21 27

15 16

0.2 3 000 0.3 3 800

4 6

50 MK-9/D

I II

42 56

28 36

12 20.8 6 100 14 12 28.4 8 000 22

31 42

23 30

14 10.9 4 500 8 14 16.1 6 000 13

19 27

19 26

17 16

0.7 2 700 0.2 3 800

3 6

70 MK-9/D

I II

67 84

30 37

11 54.6 9 600 31 11 69.8 12 100 46

58 74

26 33

13 46.8 8 300 24 13 59.7 10 600 36

48 63

22 29

15 36.9 6 800 16 15 48.8 9 000 27

28 30 MK-9/D

I II

31 40

31 40

11 12

0.1 4 400 8 0.3 5 700 12

27 35

27 35

13 14

0.2 3 900 6 0.3 5 000 10

24 31

24 31

15 16

50 MK-9/D

I II

52 68

31 40

11 30.7 7 500 20 11 40.4 9 700 31

42 56

27 35

13 21.2 6 000 13 14 29.0 8 000 22

30 40

23 30

16 9.8 4 200 7 16 13.9 5 700 12

70 MK-9/D

I II

77 97

32 40

11 65.3 11000 39 11 82.8 13 800 58

69 86

29 36

12 58.3 9 900 32 13 73.0 12 400 47

60 75

26 32

14 49.7 8 600 25 15 62.6 10 800 37

0.2 3 200 0.5 4 000

0.1 3 600 0.2 4 600

0.4 3 500 0.3 4 500

0.1 3 400 0.1 4 400

5 8


Vysvětlení:

tLE


Q cit


mW

rF


t PV



mK


Q cel = celkový chladící výkon

= množství vody

Tabulka H3–6: Chladící výkony jednotky TopVent® MK-9

127

H H


zpátečka přívod Rp 3/4"

(vnitřní)

připojení kondenzátu

revizní otvor

Typ jednotky

MK-6/C

MK-9/C

MK-9/D

A

mm

900

1100

1100

B

mm

355

360

360

C

mm

400

400

400

∅D

mm

500

630

630

E

mm

890

930

930

F

mm

758

882

882

G

mm

1180

1248

1257

H

mm

J

"

K

mm

1505

1610

1610

L

mm

594

846

846

OxP

mm

R

mm

2135

2260

2260

T

mm

795

800

800

Hmotnost

kg

210

270

290


l

5.7

8.6

18.3

1102 Rp 1 1/4 (vnitřní)

420 x 850

Tabulka H3–7: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® MK

128

1170 Rp 1 1/2 (vnitřní)

500 x 1050

1162 Rp 2 (vnitřní)

500 x 1050



800 kPa

Maximální množství kondenzátu MK-6


120 °C

Maximální množství kondenzátu MK-9

40 kg 90 kg


60 °C

Minimální množství vzduchu MK-6

3 100 m3/h


40 °C

Minimální množství vzduchu MK-9

5 000 m3/h

Tabulka H3–8: Hranice použití jednotky TopVent® MK

X Y

W


H H

I

MK-6/C II

I

MK-9/C II

I

MK-9/D II

Odstup od stěny W

min. max.

m m

4.5 8

5.0 9

5.5 11.0

6.5 13.5

5.5 11

6.5 13


min. max.

m m

9 16

10 18

11 22

13 27

11 22

13 26

Výška výfuku Y

min.

m

4

4

5

5

5

5

Tabulka H3–9: Minimální a maximální odstupy

129


120 MK-6/C MK-6/C

110


100 90


80 70 60 50 40 30

Příklad: Zvýšení tlakové ztráty o 33 Pa pro 4100 m3h znamená změnu vzduchového výkonu na 3700 m3/h.

20 10 0 2500

3000

3500

3700

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

Vzduchový výkon v m3/h Diagram H3–1: Vzduchový výkon jednotky TopVent® MK-6 s přídavnou tlakovou ztrátou

120 MK-9/C MK-9/D MK-9/C MK-9/D

110 100

otáčky II otáčky II otáčky I otáčky I

90


80 70 60 50 40 30 20 10 0 4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

Vzduchový výkon v m3/h Diagram H3–2: Vzduchový výkon jednotky TopVent® MK-9 s přídavnou tlakovou ztrátou

130

7500

8000

8500

9000

TopVent® MK Příslušenství

4 Příslušenství Jednotky TopVent® MK lze přizpůsobit podmínkám libovolného projektu širokou paletou dostupného příslušenství. Detailní popisy naleznete v dílu K 'Volitelné příslušenství' tohoto dokumentu.

Lakování


Závěsná sada


Revizní vypínač





pro ovládání klapky venkovního a cirkulačního vzduchu jinou regulací (vlastní regulace Hoval pro ovládání podílu venkovního vzduchu viz. kapitola 5 'Ovládání a regulace')

Akustická clona


Izolace

pro zamezení kondenzace vlhkosti na vnějších plochách směšovací, filtrační komory a výustky Air-Injector pro odvod kondenzátu z připojovacího hrdla pod strop nebo přímo na střechu


H H Tabulka H4–1: dostupné příslušenství jednotek TopVent® MK

131

TopVent® MK Ovládání a regulace

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® MK Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci teploty, rozdělování přiváděného vzduchu a podílu venkovního vzduchu, optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu.

5.1 Kompletní systém DigiNet (detailní popis na vyžádání)

Jednotky TopVent® MK lze nejlépe ovládat systémem DigiNet. Tento byl specielně vyvinut pro systémy klimatizace Hoval a obsahuje všechny požadavky na měření a regulaci. Reguluje prostorovou teplotu, ovládá rozdělování přiváděného vzduchu a plynule optimalizuje podíl venkovního vzduchu (tj. podíl venkovního vzduchu je volen tak aby teplota byla udržována bez dalšího dohřevu či dochlazování).

Tabulka H5–1: Kompletní regulační systém pro jednotky TopVent® MK



Tabulka H5–2: Součásti pro regulaci teploty TopVent® MK





Pevné nastavení

Pokud se provozní podmínky nemění (konstantní teplota přiváděného vzduchu, konstantní množství), lze použít pevné nastavení.

Tabulka H5–3: Součásti pro ovládání rozdělování vzduchu TopVent® MK

5.4 Ovládání podílu venkovního vzduchu Manuální ovládání potenciometrem a servopohonem

132

Pokud není požadován příliš vysoký komfort, lze pro ruční ovládání podílu venkovního vzduchu použít potenciometr a servopohon.

Tabulka H5–4: Součásti pro ovládání podílu venkovního vzduchu TopVent® MK

TopVent® MK Projektování

6 Projektování

Příklad

Jednotka TopVent® MK je určena především pro chlazení; projektování je proto popsáno pro tuto funkci. Výpočet pro provoz vytápění se provádí analogicky dle postupu uvedeného v části G 'TopVent® MH'.

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný chladící výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty chladící soustavy (přívod/zpátečka) • Požadavek na komfort (akustika) • Teplota venkovního vzduchu • Minimální podíl čerstvého vzduchu (nastavitelný od 0 % do 100 %, z energetického hlediska je pro projektování uvažováno s minimálním podílem)

geometrie prostoru ..................... 40 m x 62 m výfuková výška ............................ 6.5 m potřebný chladící výkon .............. 140 kW požadované podmínky ................ 26 °C / 50 % chladící soustava ........................ 8/14 °C požadavek komfortu ................... standard venkovní teplota .......................... 32 °C minimální podíl čerstvého vzd .... 8 500 m 3/h



Výfuková výška S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka H3-9) prověřte, které jednotky mohou být použity.

Podle tabulky H3-9 platí následující minimální výšky výfuku: MK-6 ...................... 4 m MK-9 ...................... 5 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 6.5 m použít.

Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce H3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® MK. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka H3-9). c) Minimum z chladícího výkonu V závislosti na potřebném chladícím výkonu určíme minimální počet jednotek (tabulka H3-5 a H3-6).


133

H H

TopVent® MK Projektování

Pamatujte, že pro ochlazování prostoru je využitelný pouze citelný chladící výkon Qcit , zatímco pro určení chladícího agregátu je nutné použít celkový chladící výkon Qcel .

d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X 2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka H3-9).

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

MK-6/C

8

12

12

12

24

MK-9/C

4

6

7

7

14

MK-9/D

4

6

5

6

14


Vzhledem ke geometrii, ploše, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta se 6 jednotkami TopVent® MK-9/D.

Podíl venkovního vzduchu Z výkonu zvolených jednotek (viz. tabulka H3-1) a potřebného venkovního vzduchu určíme jeho podíl.

6 x 7 100 m 3/h = 42 600 m 3/h Množství čerstvého vzduchu: 8 500 m 3/h ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Minimální podíl čerstvého vzd.: 20 %


Minimálním řešením jsou 2 regulátory TempTronic: spínací výkon = 3 x 1.65 kW < 6.5 kW 3 x 1.65 kW < 6.5 kW



134

TopVent® MK Doprava a instalace



7.1 Montáž Pro montáž pod strop jsou jednotky sériově vybavovány 4 zalisovanými maticemi M10 s šestihrannými šrouby a podložkami. Těmito šrouby a přestavitelnou závěsnou sadou (příslušenství) lze jednotku snadno upevnit pod strop. Vlisované matice jsou navrženy pro vlastní váhu jednotky. Nelze je zatěžovat dalším přídavným zatížením! Vlisované matice nejsou schopny přenést ohybový moment; z tohoto důvodu nesmí být použity šrouby se závěsnými oky! Pro zavěšení je možno také použít ocelové pásky, profily, ale také ocelová lanka, přičemž je nutno dodržet:

Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. • Tepelný výměník zapojte podle obrázku H7–2. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, např. přívod nebo zpátečka! • Spád a průměr odvodu kondenzátu navrhněte tak, aby nedocházelo k žádnému hromadění kondenzátu uvnitř potrubí. Pro zabránění nežádoucího proudění instalujte sifon s minimální výškou 200 mm. • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy.

• Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45°. • Jednotka musí být namontována vodorovně! Kanál přívodu venkovního vzduchu se doporučuje připojit manžetou, která zamezuje přenosu chvění a vyrovnává případné dilatace.

m

45° ax.

max .

odvzdušnění s uzávěrem

45 °

vyrovnávací ventil vypouštěcí kohouty uzavírací ventily přívod zpátečka odvod kondenzátu (se sifonem) odstavovací ventil Obr. H7–1: Zavěšení jednotky TopVent ® MK

Obr. H7–2: Připojení tepelného výměníku

135

H H

TopVent® MK Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek proveďte podle schéma svorkovnice jednotky TopVent® MK. Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově! • Odlučování kondenzátu je funkční pouze při běžícím ventilátoru, proto je nutné s ventilátorem vypínat také čerpadlo chlazení.


Ventilátor

Servopohon směšovací komory (volitelně) L

Hlídání filtru

pozice

(zapojení provádí instalační firma) Vyšší otáčky (zapojení ∆) Termokontakt

(zapojení provádí instalační firma) Obr. H7–3: Plán svorkovnice jednotky TopVent® MK

136

TopVent® MK Popisné texty

8 Popisné texty

Standardní lakování SL v barvách Hoval červená (RAL 3000) / oranžová (RAL 2008).

TopV ent® MK opVent přívodní jednotka pro větrání, vytápění a chlazení vysokých prostor

Zvláštní lakování AL v barvě RAL čís. ______

Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli, integrovaný separátor kondenzované vlhkosti s hrdlem pro připojení odvodu kondenzátu. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP54. Filtrační komora s dvěma kapsovými filtry třídy filtrace G4, včetně diferenciálního manostatu pro signalizaci stavu zanesení. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý chladící výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu při relativní vlhkosti Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz


Závěsná sada AHS pro montáž jednotky pod strop, složena ze 4 párů U profilů z plechu AluZink, nastavitelné délky do 1300 mm. Lakování v barvě jednotky. Revizní vypínač RS ve svorkovnici jednotky TopVent®. Serv opohon Air -Injector VT -A Servopohon Air-Injector VT-A s připojovacím kabelem pro ovládání vířivé výustky AirInjector externí regulací. Servopohon směšovací komory MLK-A s připojovacím kabelem pro ovládání klapky cirkulace a venkovního vzduchu Akustická clona AHD složena ze zvětšeného tlumiče hluku a clony s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 4 dB(A).

H H

Izolace ID • výustky Air-Injector • filtrační komory • směšovací komory Čerpadlo kondenzátu KP odstředivé čerpadlo s 3 m dlouhou hadicí, max. kapacita 80 l/h, spínáno elektronicky senzory, s indikací poruchy

MK-6/C MK-9/C MK-9/D

137

TopVent® MK Popisné texty

Regulace teploty pr ostor u TempT prostor ostoru empTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny. • TempTronic SHK, k montáži na stěnu pro provoz vytápění a chlazení, v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • TempTronic SHK-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění a chlazení (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH Automatic ká rregulace egulace víř iv é výustky Var ioT Automatická vířiv ivé arioT ioTrronic Elektronické ovládání s patentovaným řídícím algoritmem pro měnící se provozní podmínky • VarioTronic VT-W, k montáži na stěnu, v umělohmotné schránce s průhledným krytem • VarioTronic VT-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění) • Zámek ZS pro VarioTronic VT-W • Servopohon VT-AK s kabelem, konektorem a 2 čidly teploty • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Zvláštní čidlo teploty prostoru TS1 Ruční ovládání vířivé výustky potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 50° pro přestavení výfuku od vertikálního až po horizontální. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů Ruční ovládání podílu čerstvého vzduchu potenciometrem Ruční ovládání potenciometrem a servopohonem s rozsahem 0° až 90° pro ovládání podílu čerstvého vzduchu od 0 % do 100 %. • Potenciometr k montáži na stěnu PMS-W • Potenciometr k montáži do rozvaděče PMS-S • Servopohon VT-AS s kabelem a konektorem • Transformátor TA pro maximálně 7 servopohonů

138


II

TopVent® HV Cirkulační jednotka pro prostory s výškou do 6 m

139

TopVent® HV Užití

1 Užití Jednotka TopVent® HV je určena pro vytápění prostor s výškou do 6 m v režimu cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. 1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® HV smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® HV mají tyto druhy provozu: • cirkulační provoz s nižšími otáčkami • cirkulační provoz s vyššími otáčkami • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. Jednotky ve standardním provedení nejsou určeny pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, s vysokou vlhkostí nebo prostory s velmi vysokou prašností. 1.3 Zbývající rizika Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: • Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení. • Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. • Porucha provozu v důsledku poškození dílů. • Nebezpečí opaření při práci na napájecím potrubí.

140

TopVent® HV Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce Jednotky TopVent® HV slouží pro vytápění prostor s výškou do 6 m v provozu cirkulace. Jednotky, instalovány pod strop, nasávají vnitřní vzduch, ohřívají jej v tepelném výměníku a přivádějí výfukovou žaluzií zpět do prostoru. Tři velikosti jednotek a dvouotáčkové ventilátory umožňují použít šest rozdílných topných výkonů pro otopnou soustavu. Jednotka TopVent® HV je složena z ventilátoru a topného výměníku zabudovaného do krytu z pozinkovaného plechu. Ve spodní části je přestavitelná výfuková žaluzie.

Kryt: vyrobený z pozinkovaného plechu Ventilátor: dvoustupňový axiální ventilátor Tepelný výměník: teplovodní ohřívák složen z měděných trubek a hliníkových lamel

II

Svorkovnice Výfuková žaluzie: lamely možno manuálně nastavit pro regulaci přívodu vzduchu

Obr. I2–1: Konstrukce jednotky TopVent® HV

141

TopVent® HV Technická data

3 Technická data


I

HV -2 HV-2 II

I

HV -3 HV-3 II

I

HV -5 HV-5 II


min-1

1000

1350

1050

1375

600

900


m 3/h

1500

2 000

2 600

3 400

3 300

5 300


m2

36

49

49

81

49

121


kW

0.08

0.11

0.21

0.29

0.25

0.35


A

0.10

0.18

0.28

0.47

0.39

0.72

1)

max.


Tabulka I3–1: Technická data jednotky TopVent® HV


Typ jednotky Otáčky HV – 2

Typ jednotky TopVent® HV

HV -5 HV-5 I II

dB(A)

47

54

51

59

49

59


dB(A)

69

76

73

81

71

81


–

62

–

71

–

75

125 Hz dB

–

65

–

76

–

75

250 Hz dB

–

73

–

82

–

80

500 Hz dB

–

71

–

77

–

77

1)

142

HV -3 HV-3 I II

1)



Tabulka I3–2: Typový klíč

HV -2 HV-2 I II

1000 Hz dB

–

68

–

72

–

72

2000 Hz dB

–

65

–

67

–

68

4000 Hz dB

–

64

–

66

–

66

8000 Hz dB

–

56

–

61

–

59


Tabulka I3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® HV


Teplota vzduc h vstup vzduch voda °C

Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

Hmax m

m W ∆p W l /h kPa

90/70 HV-2

I II

14 16

38 34

3.0 4.0

600 700

3 4

13 15

41 37

3.1 4.1

600 600

3 4

12 14

43 40

3.3 4.3

500 600

2 3

HV-3

I II

25 29

39 35

3.2 4.3

1100 1200

5 6

23 26

42 38

3.4 4.5

1000 1100

4 5

21 24

44 41

3.5 4.7

900 1000

3 4

HV-5

I II

37 47

44 37

2.8 4.4

1600 2 000

4 6

34 43

46 40

2.9 4.6

1500 1900

3 5

31 39

48 42

3.0 4.8

1300 1700

3 4

80/60 HV-2

I II

12 13

33 30

3.3 4.3

500 600

2 3

11 12

36 33

3.4 4.5

500 500

2 2

9 11

38 36

3.6 4.8

400 500

2 2

HV-3

I II

21 24

34 31

3.5 4.6

900 1000

3 4

19 21

37 34

3.7 4.9

800 900

3 3

17 19

39 37

3.9 5.2

700 800

2 3

HV-5

I II

31 39

38 32

3.0 4.7

1300 1700

3 4

28 35

40 35

3.1 5.0

1200 1500

2 3

25 31

43 38

3.2 5.3

1100 1400

2 3

70/50 HV-2

I II

9 11

28 26

3.6 4.7

400 500

1 2

8 9

31 29

3.8 5.0

400 400

1 1

7 8

34 32

4.0 5.4

300 300

1 1

HV-3

I II

17 19

29 26

3.8 5.1

700 800

2 3

15 17

32 29

4.1 5.5

600 700

2 2

13 14

34 33

4.4 5.8

500 600

1 2

HV-5

I II

25 31

33 28

3.2 5.2

1100 1300

2 3

22 27

35 30

3.4 5.5

900 1200

1 2

19 24

37 33

3.6 5.9

800 1000

1 2

60/40 HV-2

I II

7 8

24 22

4.0 5.3

300 300

1 1

6 7

27 25

4.3 5.8

300 300

1 1

5 6

30 28

4.7 6.4

200 200

0 1

HV-3

I II

13 14

24 22

4.3 5.8

500 600

1 2

11 12

27 25

4.6 6.3

500 500

1 1

9 10

30 29

5.1 6.9

400 400

1 1

HV-5

I II

19 23

27 23

3.6 5.9

800 1000

1 2

16 20

30 26

3.8 6.4

700 800

1 1

13 16

32 29

4.2 7.0

600 700

0 1

82/71 HV-2

I II

13 15

36 33

3.1 4.1

1000 1200

10 13

12 14

39 36

3.2 4.2

1000 1100

8 11

11 13

42 39

3.4 4.5

900 1000

7 9

HV-3

I II

24 27

37 34

3.3 4.4

1900 2 100

14 18

22 25

40 37

3.5 4.6

1700 1900

11 15

20 22

42 39

3.6 4.9

1500 1700

9 12

HV-5

I II

35 44

42 35

2.9 4.5

2 700 3 500

11 18

32 40

44 38

3.0 4.7

2 500 3 200

9 15

29 37

46 41

3.1 5.0

2 300 2 900

8 12

Vysvětlení:

Q

= topný výkon

t PV



= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka I3–4: Topné výkony jednotky TopVent® HV

143

II

Rp 1"

M8

Rp 1" zpátečka

108

158

přívod

200

300

D


C B A

Typ jednotky

HV -2 HV-2

HV -3 HV-3

HV -5 HV-5

A

mm

450

580

730

B

mm

380

510

660

C

mm

250

380

430

D

mm

342

348

354

Hmotnost

kg

18

28

42


l

1.0

1.7

2.9

Tabulka I3–5: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® HV


800 kPa


120 °C


60 °C


40 °C

Tabulka I3–6: Hranice použití jednotky TopVent® HV

144

D

Z


X

Y

W

Typ jednotky Otáčky Výška jednotky D

I

HV -2 HV-2 II

I

HV -3 HV-3 II

I

HV -5 HV-5 II

m

0.342

0.342

0.348

0.348

0.354

0.354

Odstup od stěny W

min. max.

m m

2 3

3 4

3 4

4 5

3 4

5 6


min. max.

m m

4 6

5 7

5 7

6 9

5 7

8 11

Výška výfuku Y

min.

m

3

3

3

3

3

3

Odstup stropu Z

min.

m

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

Tabulka I3–7: Minimální a maximální odstupy

II

145

TopVent® HV Ovládání a regulace

4 Příslušenství K jednotkám TopVent® HV se nedodávají žádné volitelné části.

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® HV Hoval vyvinul vlastní ovládání a regulaci optimálně odpovídající jednotlivým komponentům. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu.

TempT empTrronic


EasyT EasyTrronic


146

Tabulka I5–1: Součásti pro regulaci teploty TopVent® HV

TopVent® HV Projektování

6 Projektování

Příklad

Zjištění výchozích údajů • Geometrie prostoru (půdorys) • Výfuková výška (= odstup mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent®) • Nezbytný topný výkon • Požadovaná prostorová teplota • Teploty otopné soustavy (přívod/zpátečka) • Požadavek na komfort (akustika)

geometrie prostoru ..................... 10 m x 22 m výfuková výška ............................ 4.5 m potřebný topný výkon ................. 38 kW požadovaná prostorová teplota .. 20 °C otopná soustava ......................... 60/40 °C požadavek komfortu ................... zvýšený


V tomto projektu jsou požadavky na akustiku 'zvýšený', proto se počítá s použitím nižších otáček ventilátoru (stupeň I).

Výfuková výška • S ohledem na minimální instalační výšku (Tabulka I3-7) prověřte, které jednotky mohou být použity. • Podle použitého teplotního spádu otopné soustavy a teplot vzduchu na vstupu (= prostorová teplota) prověřte maximální výšku výfuku (Tabulky I3-4). • Vyloučit nevyhovující jednotky.

Podle tabulky I3-7 platí následující minimální výšky výfuku: HV-2, HV-3, H-5 ..... 3 m Jednotky lze tedy v tomto případě pro výšku 4.5 m použít. Podle tabulky I3-4 pro otopnou soustavu 60/ 40 °C a teplotu vstupujícího vzduchu 20 °C nevyhovují následující jednotky vzhledem k maximální výšce: HV-5 ....................... Hmax = 4.2 m

II Minimální a maximální počet užitých zařízení Pro stanovení minimálního počtu použitých jednotek existují tři kritéria, které musí být všechny splněny: a) Minimum určené plochou V tabulce I3-1 jsou udány velikosti podlahové plochy maximálně ošetřené jednou jednotkou TopVent® HV. Ze známé plochy řešeného prostoru určete počet, velikost a typ výměníku jednotek. b) Minimum z rozměrů délka x šířka Vzhledem ke geometrii haly určete s ohledem na délku a šířku plochy nutný počet jednotek. K tomuto výpočtu použijeme maximální vzdálenosti mezi jednotkami a odstupem od stěn (viz. tabulka I3-7). c) Minimum z topného výkonu V závislosti na potřebném topném výkonu určíme velikosti jednotek a typy tepelných výměníků (tabulka I3-4).


147

TopVent® HV Projektování

d) Minimální počet zařízení Nejvyšší hodnota a), b) a c) určuje potřebný počet jednotek. e) Maximálně možný počet Minimální počet zařízení je zpravidla hodnotou, která je v praxi zvolena, neboť zaručuje nejpříznivější investiční náklady. Pro případy s vysokým požadavkem na komfort je možno ovšem použít větší počet jednotek. Maximální počet jednotek určíme vydělením plochy haly minimální ošetřenou plochou na jednotku X 2 (X= minimální odstup jednotek, viz. tabulka I3-7).

Typ

a)

b)

c)

d)

e)

HV-2

7

8

8

8

13

HV-3

5

6

5

6

8

HV-5

žádná možnost


Vzhledem ke geometrii, ploše, výšce, požadavku na komfort a snaze o minimální náklady je zvolena varianta se 8 jednotkami TopVent® HV-2 .

Automatické ovládání Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. Pozor na maximální spínací výkon použitého regulátoru.


148

TopVent® HV Doprava a instalace




Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. • Tepelný výměník zapojte podle obrázku I7–2. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, např. přívod nebo zpátečka! • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy teplem.

• Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45°. • Jednotka musí být namontována vodorovně!

II

ma

5° x. 4

max

Odvzdušnění s uzávěrem .4 5°


Obr. I7–1: Zavěšení jednotky TopVent® HV

Obr. I7–2: Připojení tepelného výměníku

149

TopVent® HV Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek proveďte podle schéma svorkovnice TopVent® HV. Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově!

Nižší otáčky (zapojení Y)

Ventilátor

U1 V1 W1 W2 U2 V2 TK TK

(zapojení provádí instalační firma) Termokontakt

Vyšší otáčky (zapojení ∆) U1 V1 W1 W2 U2 V2 TK TK

(zapojení provádí instalační firma) Obr. I7–3: Plán svorkovnice jednotky TopVent® HV

150

TopVent® HV Popisné texty

8 Popisné texty TopV ent® HV opVent cirkulační jednotka pro prostory s výškou do 6 m Kryt z pozinkovaného plechu, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP44. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí. Výfuková žaluzie s přestavitelnými lamelami. Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Ošetřená plocha haly Výška dofuku Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz

Regulace teploty pr ostor u TempT prostor ostoru empTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny. • TempTronic SH, k montáži na stěnu pro provoz vytápění v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • TempTronic SH-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro TempTronic SH Regulace teploty pr ostor u EasyT prostor ostoru EasyTrronic Jednoduché spínací zařízení s dvoubodovou regulací a manuálním přepnutím mezi užívaným stupněm 1 nebo 2. • EasyTronic ET, k montáži na stěnu pro provoz vytápění v umělohmotné schránce, s jedním čidlem teploty vzduchu


II

HV-2 HV-3 HV-5

151

152


JJ

TopVent® curtain Vratové clony

153

TopVent® curtain Užití

1 Užití Jednotku TopVent® curtain je možné použít jako vratovou clonu pro vrata do výšky 6 m. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. 1.1 Skupina uživatelů Jednotky TopVent® curtain smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.2 Druhy provozu Jednotky TopVent® curtain mají tyto druhy provozu: • cirkulační provoz s nižšími otáčkami • cirkulační provoz s vyššími otáčkami • pohotovostní režim • vypnuto Pro provoz musí být dodrženy podmínky hranice použití, uvedené v kapitole 'Technická data'. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené a za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. Jednotky ve standardním provedení nejsou určeny pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, s vysokou vlhkostí nebo prostory s velmi vysokou prašností. 1.3 Zbývající rizika Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: • Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení. • Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. • Porucha provozu v důsledku poškození dílů. • Nebezpečí opaření při práci na napájecím potrubí.

154

TopVent® curtain Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce topný díl Jednotky TopVent® curtain je cirkulační jednotka s výfukovou dýzou pro použití jako vratové clony pro vrata s výškou do 6 m. Jednotky TopVent® curtain instalované nad vraty, nasávají vzduch z prostoru, ohřívají jej v tepelném výměníku a přivádějí dýzou zpět do prostoru. Takto vytvořený proud vzduchu minimalizuje vliv venkovního vzduchu na vnitřní prostředí. Zamezení vnikání chladného vzduchu zvětšuje užitnou plochu vnitřního prostoru haly. Tři velikosti jednotek a dvouotáčkové ventilátory umožňují použít šest rozdílných topných výkonů pro otopnou soustavu. Jednotka TopVent® curtain je složena z ventilátoru a topného výměníku zabudovaného do krytu z pozinkovaného plechu. Ve spodní části je výfuková dýza.

dýza Obr. J2–1: Díly jednotky TopVent® curtain

Kryt: vyrobený z pozinkovaného plechu Ventilátor: dvoustupňový axiální ventilátor Tepelný výměník: teplovodní ohřívák složen z měděných trubek a hliníkových lamel Svorkovnice Výfuková dýza

JJ

Obr. J2–2: Konstrukce jednotky TopVent® curtain

155

TopVent® curtain Technická data

3 Technická data


I

CUR-2 II

I

CUR-3 II

I

CUR-5 II


min-1

1000

1350

1050

1375

600

900


m 3/h

1500

2 000

2 600

3 400

3 300

5 300


kW

0.08

0.11

0.21

0.29

0.25

0.35


A

0.10

0.18

0.28

0.47

0.39

0.72

Tabulka J3–1: Technická data jednotky TopVent® curtain


Typ jednotky Otáčky CUR – 2

CUR-2 I II

CUR-3 I II

CUR-5 I II

1)

dB(A)

47

54

51

59

49

59


dB(A)

69

76

73

81

71

81


Typ jednotky TopVent® curtain


–

62

–

71

–

75

125 Hz dB

–

65

–

76

–

75


250 Hz dB

–

73

–

82

–

80

500 Hz dB

–

71

–

77

–

77

1)

Tabulka J3–2: Typový klíč

156

1000 Hz dB

–

68

–

72

–

72

2000 Hz dB

–

65

–

67

–

68

4000 Hz dB

–

64

–

66

–

66

8000 Hz dB

–

56

–

61

–

59


Tabulka J3–3: Akustické výkony jednotky TopVent® curtain



Typ jednotky

10 °C Q kW

tPV °C

m W ∆p W l /h kPa

15 °C Q kW

tPV °C

m W ∆p W l /h kPa

20 °C Q kW

tPV °C

m W ∆p W l/h kPa

90/70 CUR-2

I II

14 16

38 34

600 700

3 4

13 15

41 37

600 600

3 4

12 14

43 40

500 600

2 3

CUR-3

I II

25 29

39 35

1100 1200

5 6

23 26

42 38

1000 1100

4 5

21 24

44 41

900 1000

3 4

CUR-5

I II

37 47

44 37

1600 2 000

4 6

34 43

46 40

1500 1900

3 5

31 39

48 42

1300 1700

3 4

80/60 CUR-2

I II

12 13

33 30

500 600

2 3

11 12

36 33

500 500

2 2

9 11

38 36

400 500

2 2

CUR-3

I II

21 24

34 31

900 1000

3 4

19 21

37 34

800 900

3 3

17 19

39 37

700 800

2 3

CUR-5

I II

31 39

38 32

1300 1700

3 4

28 35

40 35

1200 1500

2 3

25 31

43 38

1100 1400

2 3

70/50 CUR-2

I II

9 11

28 26

400 500

1 2

8 9

31 29

400 400

1 1

7 8

34 32

300 300

1 1

CUR-3

I II

17 19

29 26

700 800

2 3

15 17

32 29

600 700

2 2

13 14

34 33

500 600

1 2

CUR-5

I II

25 31

33 28

1100 1300

2 3

22 27

35 30

900 1200

1 2

19 24

37 33

800 1000

1 2

60/40 CUR-2

I II

7 8

24 22

300 300

1 1

6 7

27 25

300 300

1 1

5 6

30 28

200 200

0 1

CUR-3

I II

13 14

24 22

500 600

1 2

11 12

27 25

500 500

1 1

9 10

30 29

400 400

1 1

CUR-5

I II

19 23

27 23

800 1000

1 2

16 20

30 26

700 800

1 1

13 16

32 29

600 700

0 1

82/71 CUR-2

I II

13 15

36 33

1000 1200

10 13

12 14

39 36

1000 1100

8 11

11 13

42 39

900 1000

7 9

CUR-3

I II

24 27

37 34

1900 2 100

14 18

22 25

40 37

1700 1900

11 15

20 22

42 39

1500 1700

9 12

CUR-5

I II

35 44

42 35

2 700 3 500

11 18

32 40

44 38

2 500 3 200

9 15

29 37

46 41

2 300 2 900

8 12

Vysvětlení:

Q

= topný výkon

t PV


mW

= množství vody

∆pW = tlaková ztráta na straně vody Tabulka J3–4: Topné výkony jednotky TopVent® curtain

157

JJ


A B

M8

108

D

přívod

Rp 1"

zpátečka

200

Rp 1"

158

300

C

ExF

Typ jednotky

CUR-2

CUR-3

CUR-5

A

mm

450

580

730

B

mm

380

510

660

C

mm

250

380

430

D

mm

647

703

774

ExF

mm x mm

391 x 160

521 x 240

651 x 285

Hmotnost

kg

22

36

53


l

1.0

1.7

2.9

Tabulka J3–5: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® curtain


800 kPa


120 °C


60 °C


40 °C

Tabulka J3–6: Hranice použití jednotky TopVent® curtain

158

TopVent® curtain Příslušenství

4 Příslušenství K jednotkám TopVent® curtain se nedodávají žádné volitelné části.

5 Ovládání a regulace Pro jednotky TopVent® curtain Hoval vyvinul vlastní optimálně odpovídající regulátor. Detailní popis naleznete v dílu L 'Ovládání a regulace' tohoto dokumentu.

CurT CurTrronic

Programovatelný, elektronický regulátor teploty pro plně automatický provoz, který spíná vratové clony na základě požadavku koncového vypínače, ale také na základě potřeby tepla.

Tabulky J5–1: Regulace pro TopVent® curtain

JJ

159

TopVent® curtain Projektování

6 Projektování

Ztráty [MWh/rok]

Výška vrat [m]

200

Při návrhu systému klimatizace hal by mělo být bráno v úvahu, že nechráněná vrata výrazně ovlivňují ztráty energie a snižují komfort v jejich okolí. Tomu lze velmi účinně zabránit použitím vratových clon (viz. diagram J6–1 a J6–2).

150

Funkci vratových clon lze zesílit vytvořením příznivého přetlaku ve vnitřním prostoru. Variantou je použití jednotek pro přívod vzduchu nebo směšování cirkulačního a venkovního vzduchu.

0

6 5 4 3

100 50

0

2

4

6

8

10

Šířka vrat [m] Diagram J6–1: Energetické ztráty nechráněnými vraty

6.1 Program pro výpočet Pro přesný návrh jednotek TopVent® curtain je k dispozici program, který stanoví potřebný počet jednotek TopVent® curtain podle těchto kritérií: • Z velikosti otvoru, rozdílu hustoty venkovního a vnitřního vzduchu a rychlosti větru je určen nezbytný vzduchový výkon. • Podle šířky jednotek TopVent® curtain jsou určeny vyhovující typy a vzdálenosti instalace. • Průsečík primárních proudů musí ležet v horní polovině volného otvoru vrat.

Úspory [%] 100 80 60 40 20

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

0

6.2 Zjednodušený návrh Pro zjednodušený návrh lze použít tabulku J6–1. Hodnoty v tabulce odpovídají zimním podmínkám (venkovní teplota –16 °C, vnitřní teplota 20 °C, běžná poloha).

x/2

0.1 – 0.3 m

x

20°

H H/2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Výška vrat [m] Diagram J6–2: Běžně dosahované úspory použitím clon

Velik ost vrat elikost

Počet jednotek

šířka

výška

2m

2m

CUR-2 CUR-3 CUR-5 3

3

2

3m

2m

4

4

3

3m

3m

4

3

3

4m

3m

6

4

4

4m

4m

8

5

4

5m

4m

10

6

4

5m

5m

13

8

5

6m

5m

15

9

6

Tabulka J6–1: Doporučený počet jednotek TopVent® curtain pro různé velikosti vrat. B

H= B= x=

výška vrat šířka vrat vzdálenost jednotek

Obr. J6–1: Nákres zařízení

160

TopVent® curtain Doprava a instalace



7.1 Montáž Před montáží prověřte, zda odpovídá pozice připojení topného registru vzhledem k výfukové dýze. Pokud ne, uvolněte dýzu připevněnou čtyřmi šrouby a připevněte ji ve správné pozici. Pro montáž pod strop jsou jednotky sériově vybavovány 4 zalisovanými maticemi M8 s šestihrannými šrouby a podložkami. Těmito šrouby a páskovou ocelí nebo úhelníky lze jednotku snadno upevnit ve správné pozici nad vrata. Vlisované matice jsou navrženy pro vlastní váhu jednotky. Nelze je zatěžovat dalším přídavným zatížením!

Hydraulické zapojení musí být provedeno pracovníkem s odbornými znalostmi! • Jednotky pracující za stejných provozních podmínek (prostorová teplota, potřeba tepla, provozní čas) seskupte do regulačních skupin. • Jako topné médium smí být použita teplá nebo horká voda s maximální teplotou do 120 °C. Pro úsporu nákladů je možná předregulace rozdělovače, je však nutné vždy zajistit dostatečné pokrytí potřeby tepla každé jednotky. • Tepelný výměník zapojte podle obrázku J7–2. V závislosti na místních podmínkách prověřte nutnost použití kompenzátorů pro vyrovnání roztažnosti přívodu a zpátečky, případně použití kompenzačních smyček. Výměník nesmí přenášet žádná přídavná zatížení, např. přívod nebo zpátečka! • V rámci jedné regulační skupiny proveďte vzájemné hydraulické vyrovnání, aby bylo zajištěno rovnoměrné pokrytí plochy teplem.

Vlisované matice nejsou schopny přenést ohybový moment; z tohoto důvodu nesmí být použity šrouby se závěsnými oky! Jednotka musí být namontována vodorovně!

JJ

Odvzdušnění s uzávěrem Vyrovnávací ventil Vypouštěcí kohouty Uzavírací ventily Přívod Zpátečka

Obr. J7–1: Výfukovou dýzu otočit do správné pozice

Obr. J7–2: Připojení tepelného výměníku

161

TopVent® curtain Doprava a instalace

7.3 Elektr ic ká instalace Elektric ická Elektrická instalace smí být provedena pouze pracovníkem s příslušným oprávněním. Musí být dodrženy platné normy a místní předpisy (např. ČSN EN 60204-1). Jednotka je dodávána v provozuschopném stavu. • Prověřte, zda napětí, jištění a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na štítku. Při odlišnostech nesmí být jednotka připojena! • Pro dlouhé přívody vyberte správný průřez kabelů podle odpovídajících pravidel (např. ČSN 33 2000-5-52). • Elektrickou instalaci proveďte podle plánu zapojení ovládání a regulace. • Připojení jednotek proveďte podle schéma svorkovnice TopVent® curtain. Připojte termokontakty zabudované do vinutí motoru. Použití termokontaktů chrání motor proti přehřátí. • Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení (ovládání, regulace, jednotky). • Při skupinovém zapojení jednotek TopVent® se jednotlivé jednotky zapojí paralelně. Termokontakty a revizní vypínače zapojte sériově!

Nižší otáčky (zapojení Y)

Ventilátor

U1 V1 W1 W2 U2 V2 TK TK

(zapojení provádí instalační firma) Termokontakt

Vyšší otáčky (zapojení ∆) U1 V1 W1 W2 U2 V2 TK TK

(zapojení provádí instalační firma) Obr. J7–3: Plán svorkovnice jednotky TopVent® curtain

162

TopVent® curtain Popisné texty

8 Popisné texty TopV ent® cur tain opVent curtain vratová clona Kryt z pozinkovaného plechu, sériově vybaven 4 vlisovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami pro montáž jednotky pod strop. Tepelný výměník z měděných trubek a hliníkových lamel. Rozdělovač a sběrač s připojovacím šroubením vyroben z oceli. Ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem s hliníkovými tlakuodolnými lopatkami, bezúdržbový, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Druh krytí IP44. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí. Výfuková dýza z pozinkovaného plechu. Technická data Otáčky Jmenovitý vzduchový výkon Jmenovitý topný výkon pro vodu a teplotu vstupujícího vzduchu Příkon Odebíraný proud Napětí

I II ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ 400 V / 50 Hz

m 3/h kW °C °C kW A

CUR-2 CUR-3 CUR-5

Regulace teploty pr ostor u CurT prostor ostoru CurTrronic Elektronický regulátor s dvoustupňovou, dvoubodovou regulací s Fuzzy-logikou, týdenní spínací hodiny s automatickým přepínáním zimního a letního času a programem prázdniny, doplňující spínání pomocí koncového spínače na vratech s doběhem. • CurTronic CT, k montáži na stěnu pro provoz vytápění v umělohmotné schránce s průhledným krytem, s jedním čidlem teploty vzduchu • CurTronic CT-S, k montáži do rozvaděče pro provoz vytápění (bez schránky, transformátoru, ochran a jištění), s jedním čidlem teploty vzduchu • Přídavná 3 čidla teploty vzduchu TS1M pro průměrnou hodnotu • Zámek ZS pro CurTronic CT

JJ

163

164

1

Použitelnost ________________________ 166

2

Lakování ___________________________ 167

3

Závěsná sada _______________________ 167

4

Revizní vypínač _____________________ 167

5

Servopohon ________________________ 167

6

Filtrační komora _____________________ 168

7

Kazetový filtr _______________________ 169

8

Akustická clona _____________________ 169

9

Tlumič hluku sání ___________________ 169

10 Žaluzie _____________________________ 170 11 Izolace _____________________________ 170 12 Čerpadlo kondenzátu ________________ 171 13 Hydraulická sada ____________________ 171 14 EEx - provedení do nebezpečí výbuchu _ 173

K

Volitelné příslušenství

165

TopVent® Volitelné příslušenství

1 Použitelnost

TopVent® DKV

–

–

TopVent®

NHV

–

–

–

–

–

–

TopVent® commercial CAU

–

TopVent®

commercial CUM

–

TopVent®

MH

TopVent®

MK

TopVent®

HV

–

–

–

–

–

–

–

TopVent®

curtain

–

–

–

–

–

–

–

1)

–

Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu pouze jednotky velikosti 6 a 9 .

Vysvětlení:

–

= nelze kombinovat = možno použít = standardní výbava

Tabulka K1–1: Použitelnost volitelného příslušenství

166

–

–

– –

–

–

–

–

EEx - do nebezpečí výbuchu

žaluzie

tlumič hluku sání

hydraulická sada

–

čerpadlo kondenzátu

–

izolace

TopVent® DHV

akustická clona

kazetový filtr

filtrační komora

servopohon směšovací komory

servopohon výustky Air-Injector

revizní vypínač

závěsná sada

lakování

Podle typu použité jednotky je možno kombinovat s následujícím příslušenstvím:

1)

– 1)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


2 Lakování

4 Revizní vypínač

Na přání mohou být jednotky TopVent® (standardně v provedení AluZink) dodávány lakované. Jsou dvě možnosti:

Do rozvodnice jednotky TopVent® je zabudován zvenku ovládaný revizní vypínač.

2.1 Standardní lakování Jednotlivé části jsou bez příplatku lakovány ve standardních barvách Hoval tj.: • Air-Injector, výfuková dýza _______ oranžová (RAL 2008) • topný, chladící díl _______________ červená (RAL 3000) • závěsná sada ___________________ červená (RAL 3000) • filtrační komora _________________ červená (RAL 3000) • směšovací komora ______________ červená (RAL 3000) • tlumič hluku ____________________ červená (RAL 3000) • nástřešní hlavice ________________ bez lakování 2.2 Zvláštní lakování Pro sladění s barvami okolí mohou být jednotky dodány v libovolném barevném odstínu (příplatek, v objednávce uveďte kód barvy RAL).

Revizním vypínačem se přerušuje pouze silový obvod ventilátoru, ostatní části regulace zůstávají pod napětím!

5 Servopohon 5.1 Serv opohon Air -Injector Servopohon Air-Injector Servopohon výustky Air-Injector se používá pro ovládání výfuku vzduchu (Typ VT-A). Motor přestavuje lopatky výustky podle zadané hodnoty od 0° (= vertikální proudění vzduchu) až po 50° (= horizontální proudění vzduchu). Aby byla zajištěna správná pozice, prochází při každém zapnutí servopohon startovacím cyklem (trvání cca. 3 min): start.pozice → 0° → 50° → požadovaná pozice

3 Závěsná sada 5.2 Servopohon směšovací komory Servopohon klapky směšovací komory se používá pro Závěsná sada se používá pro montáž jednotky TopVent® pod ovládání poměru směšování venkovního a cirkulačního strop. Sada obsahuje 4 páry U-profilů s vrtáním pro možnost vzduchu (Typ MLK-A). Motor přestavuje klapku podle zadané nastavení délky až 1300 mm (komplet se šrouby a maticemi). hodnoty od 0° (= 0% venkovního) až po 50° (= 100% venkovního vzduchu). Aby byla zajištěna správná pozice, prochází při každém zapnutí servopohon startovacím cyklem (trvání cca. 3 min): start.pozice → 0° → 50° → požadovaná pozice

K

Obr. K3–1: Závěsná sada

Obr. K5–1: Servopohon

167


6 Filtrační komora 8...20

36.5 22

58

6.1 Filtrační komora K fitraci vzduchu přiváděného jednotkou TopVent® DHV a TopVent® DKV může být instalována filtrační komora s dvěmi kapsovými filtry třídy G4 (podle ČSN EN 779) - instalaci lze provést i dodatečně. Modulární konstrukce s posuvnými dveřmi umožňuje snadnou výměnu filtrů.

139 26.5

Při návrhu mějte na paměti dostatek prostoru před posuvnými dveřmi pro vysunutí filtrů.

6.9

Zvýšením tlakové ztráty dojde k poklesu výkonu jednotky TopVent®: • vzduchového výkonu (a dosahu) o cca. 13 % • topného a chladícího výkonu o cca. 8 %

5.2

81

105.6

Typ

VT -A VT-A

MLK-A

AC 24 V, 50 Hz

AC 24 V, 50 Hz

řídící signál Y

DC 0..10 V

DC 0..10 V

pracovní rozsah

DC 2..10 V

DC 2..10 V

napájení

pracovní moment

8 Nm

8 Nm

doba běhu

150 s

150 s

6.2 Hlídání zanesení filtru Pro automatickou signalizaci zanesení filtru může být filtrační komora vybavena diferenciálním manostatem. Jeho sepnutí ukáže potřebu vyčištění filtru nebo jeho výměny. • nastavení z výroby 180 Pa • zatížitelnost kontaktu 24 V DC, 20 mA

Tabulka K5–1: Rozměry a technická data servopohonu Air-Injector (VT-A) a směšovací komory (MLK-A)

AC 24 V !

Připojit pouze na bezpečnostní transformátor

Y DC 0..10 V

U DC 2..10 V 1

2

3

4

Y U

VT-A MLK-A

Obr. K5–2: Plán připojení servopohonu Air-Injector (VT-A) a směšovací komory (MLK-A)

Typ

FK-6

FK-9/1 0 FK-9/10

A

mm

900

1100

Q

mm

400

400

2.8

5.2

plocha filtru celkem m2 rozměry filtru

mm

počet filtrů

–

740 x 370 x 300 940 x 470 x 300 2

2

hmotnost

kg

24

28

Tabulka K6–1: Rozměry a hmotnosti filtrační komory

168


7 Kazetový filtr

9 Tlumič hluku sání

7.1 Kaz eto vý ffiltr iltr azeto etový K fitraci vzduchu přiváděného jednotkou TopVent® commercial CUM může být instalován kazetový filtr se čtyřmi plisovanými filtry třídy G4 (podle ČSN EN 779) - instalaci lze provést i dodatečně. Zvýšením tlakové ztráty dojde k poklesu výkonu jednotky TopVent®: • vzduchového výkonu (a dosahu) o cca. 9 % • topného a chladícího výkonu o cca. 8 %

Použití tlumiče hluku sání může být účelné, pokud jsou jednotky TopVent® instalovány pod rovným a tuhým stropem (např. beton nebo ocel). Tlumič je namontován nad jednotku a omezuje reflexi hluku na strop. Dosažený útlum je asi 3 dB(A) proti běžným hodnotám celkového hlukového výkonu běžné jednotky TopVent®. Tlumič je k připevněn k jednotce v místě topného / chladícího dílu. Tlumič hluku nesmí přenášet žádné zatížení! Jeho konstrukce není dimenzována tak, aby byla schopna nést váhu jednotky TopVent®!

7.2 Hlídání zanesení ffiltr iltr u iltru Pro automatickou signalizaci zanesení filtru může být filtrační komora vybavena diferenciálním manostatem. Jeho sepnutí ukáže potřebu vyčištění filtru nebo jeho výměny. • nastavení z výroby 180 Pa • zatížitelnost kontaktu 24 V DC, 20 mA

Typ

FFK-9

plocha filtru celkem

m2

rozměry filtru

mm

počet filtrů

–

4

hmotnost

kg

11

8.8 495 x 495 x 47

A

H

Tabulka K7–1: Rozměry a hmotnosti kazetového filtru

8 Akustická clona Výustka Air-Injector je vybavena tlumením hluku pro příznivější hlukové parametry. Od standardního provedení se liší: • Standardní hlavice tlumící hluk je nahrazena hlavicí s větším objemem. • Do výustky je navíc zabudována krycí část z tlumícího materiálu. Vnější rozměry a tvar výustky zůstávájí nezměněny. Dosažený útlum je asi 4 dB(A) proti běžným hodnotám celkového hlukového výkonu běžné jednotky TopVent®.

K

Typ

USD-6

USD-9/1 0 USD-9/10

A

mm

900

1100

H

mm

380

485

hmotnost

kg

15

20

Tabulka K9–1: Rozměry a hmotnosti tlumiče hluku sání

169


10 Žaluzie

11 Izolace

Při instalaci jednotek TopVent® ve velmi nízkých prostorech je možné místo vířivé výustky použít žaluzii. Minimální výška instalace se tak proti standardní jednotce snižuje o 1 m. Horizontální žaluzie je po všech čtyřech stranách komory a lze jí manuálně nastavit do požadované polohy.

Izolace zamezuje kondenzování vzdušné vlhkosti na vnějších chladných stěnách jednotky TopVent®. Tento jev se může vyskytovat při provozu chlazení nebo při provozu s venkovním vzduchem. Použitím izolace dochází také k dalšímu snížení hlučnosti. Izolovány mohou být: • Air-Injector • směšovací komora • filtrační komora

Nahrazením výustky žaluzií se snižuje výška jednotky TopVent®. Hmotnost zůstává přibližně stejná.

Chladící díl jednotky TopVent® je standardně vždy izolován.

Izolační materiál polyethylen Tepelná vodivost 0.04 W/mK Uzavřené póry Odolný tlaku Odolný otěru Těžko spalitelný (B1) Rozsah teplot -45...100 °C

Obr. K10–1: TopVent® DHV se žaluzií

topný / chladící díl

Tabulka K11–1: Technická data izolace

Vnější rozměry jednotek TopVent® se použitím izolace nemění. Zvýšení tlakové ztráty zúžením profilu je zanedbatelné. Izolace je nezbytná, pokud je teplota vnějších stěn jednotky nižší než teplota rosného bodu okolního vzduchu. • Při výpočtu rosného bodu v oblasti instalace jednotek TopVent® je často nutno uvažovat s odlišnou vlhkostí než v pracovní oblasti. tato vlhkost je zpravidla vyšší. • Teplotu vnějších ploch jednotky lze přibližně stanovit:

tO = tR – 0.75 (tR – tPV) tOI = tR – 0.25 (tR – tPV) tO .... teplota vnějších ploch jednotky tOI ... teplota vnějších ploch jednotky s izolací t R .... prostorová teplota (v bezprostředním okolí jednotky TopVent®)

Typ

AK-6

AK-9/1 0 AK-9/10

A

mm

900

1100

H

mm

350

400

hmotnost

kg

36

53

Tabulka K10–1: Rozměry a hmotnosti žaluzie

170

t PV .. teplota přiváděného vzduchu


12 Čerpadlo kondenzátu

13 Hydraulická sada

Chladící jednotky TopVent® musí být vybaveny odvodem vznikajícího kondenzátu. V případech, kdy není možné zbudovat systém odvodu kondenzátu, lze použít čerpadlo kondenzátu. Pod připojovací hrdlo chladícího dílu se instaluje sběrná nádoba s čerpadlem kondenzátu. Pracovní výška čerpadla je do 3 m a kondenzát může být hadicí odváděn např: • do odpadního potrubí přímo pod stropem, • na střechu.

Jednotky TopVent® commercial lze připojit připravenou hydraulickou sadou (zapojení s obtokem). Tato sada se vyrábí ve dvou provedeních, které se liší použitým trojcestným ventilem: • hydraulická sada HG8D-AU pro větrací jednotky (rychlý magnetický pohon) • hydraulická sada HG8D-UM pro cirkulační jednotky (pohon s dobou přestavení 75 s) Hydraulická sada se dodává neizolována. Sadu lze instalovat pouze v horizontální poloze. Tak je zaručena správná funkce. Hydraulické vyrovnání Potřebné ztráty sady jsou předem nastaveny na regulačním ventilu. Tyto hodnoty lze odečíst z diagramu K13–1. Křivky 1.0 až 4.0 odpovídají nastavení hlavice ventilu a jsou čitelné z ukazatele na ventilu: 0.0 ___ ventil uzavřen 4.0 ___ ventil zcela otevřen V uvedených ztrátách jsou zahrnuty ztráty výměníku a hydraulické sady. Ztráty ve vedení jsou však zahrnuty pouze po připojovací šroubení (pozice 7).

Obr. K12–1: Čerpadlo kondenzátu instalováno pod připojovací hrdlo

240

1.6 kg

220

napájení

230 VAC, 50/60 Hz, 65 VA

200

elektrické propojení

instalace na stavbě

180

Tabulka K12–1: Technická data čerpadla kondenzátu

1. 8

185 x 85 x 100 mm (d x š x v)

hmotnost

6

rozměry

1.

max. 0.5 l 1.4

max. 80 l/h při 3 m výšce

obsah nádržky

tlaková ztráta v kPa

dopravní množství

1.2

KP-6/9

1.0

Typ

Váha hydraulické sady nemůže být přenášena na topný / chladící díl.

0 2.

160

2 2. 2 .4

140

2.6 3.0

120 100

K

4.0

80 60 40 20 0 2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

množství vody v l/h čerpadlo 1 x 230 V

kontakt poruchy

Obr. K12–2: Svorky čerpadla kondenzátu

Diagram K13–1: Nastavení ventilu STAD hydraulické sady HG8D-AU a HG8D-UM

171


trojcestný směšovací ventil regulační ventil STAD DN 50 kulový kohout

446

automatické odvzdušnění vypouštěcí kohout

~120

šroubení připojení sítě 2"

265

95

446

adaptér přívodu / zpátečky se šroubením pro připojení výměníku

~750

1250 větrací j. 1070 cirkulační j.

882

přívod

zpátečka

Obr. K13–1: Rozměry hydraulické sady (v mm)

Typ směšovací ventil pohon napájení ovládací signál doba přestavení

HG8D-AU

HG8D-UM

MXG461.40-20HV

VXP459.32-16

ASE2

SSC619

AC 24 V / 50 Hz

AC 24 V / 50 Hz

DC 0..10 V

DC 0..10 V

<1s

75 s

Tabulka K13–1: Technická data hydraulické sady

172

maximální provozní přetlak

10 bar

teplota teplonosného média

2 .. 120 °C

okolní teplota

-5 .. 45 °C

maximální vlhkost okolního vzduchu Tabulka K13–2: Hranice použití hydraulické sady

95 % r.F. (29 g/m3)


14 EEx - provedení do nebezpečí výbuchu Jednotky TopVent® s částmi chráněnými pro použití v halách, kde se mohou vyskytovat směsi plynů s nebezpečím výbuchu. Přitom je důležité: Ostatní části jako čerpadla, ventily, rozvaděče musí být instalovány mimo zónu s nebezpečím (viz. obrázek K14–1).

Jednotky lze použít v zóně 1 a v zóně 2, nikoliv však v zóně 0 (podle ČSN EN 60079-10). zóna 0 __ prostory, v nichž se výbušná atmosféra vyskytuje trvale nebo dlouhodobě. zóna 1 __ prostory, v nichž je nutno předpokládat občasný výskyt výbušné atmosféry. zóna 2 __ prostory, v nichž se zřídka a krátkodobě může vyskytovat výbušná směs plynů.

Jednotky TopVent® EEx lze použít v teplotní třídě T3: • maximální povrchové teploty 200 °C • zápalná teplota plynů a par > 200 °C Maximální přípustná teplota okolí 40 °C.

Instalace musí být před uvedením do provozu schválena místním bezpečnostním úřadem.

Jednotky TopVent® s chráněnými částmi pro prostředí s nebezpečím výbuchu: DHV-6/A EEx

DHV-6/B EEx

DHV-6/C EEx

DHV-9/A EEx

DHV-9/B EEx

DHV-9/C EEx

NHV-6/A EEx

NHV-6/B EEx

NHV-6/C EEx

NHV-9/A EEx

NHV-9/B EEx

NHV-9/C EEx

Tabulka K14–1:

Jednotky TopVent®

do prostředí s nebezpečím výbuchu

Provedení jednotky se od standardního liší: • Je instalován jednostupňový radiální ventilátor s odpovídajícím krytím. • Elektrické části jsou nahrazeny částmi s vyhovujícím elektrickým krytím. • Rizikové části elektrického obvodu nahrazeny zabezpečenými. • Materiály s rizikem jiskření z důvodu vytváření elektrostatického náboje jsou nahrazeny. 14.1 Tec hnic ká data echnic hnická Proti standardnímu provedení se mění: • vzduchový výkon (a dosah) vel. 6 ____ cca. 8 % nižší než otáčky II (standard) vel. 9 ____ odpovídá otáčky II (standard) • topný výkon vel. 6 ____ cca. 6 % nižší než otáčky II (standard) vel. 9 ____ odpovídá otáčky II (standard) • charakteristiky motoru (viz. tabulka K14–3) • hlukové výkony (viz. tabulka 14–4) • části s ochranou proti výbuchu (viz. tabulka 14–5) • rozměry a hmotnosti (viz. tabulka 14–6)

EN 50014 EN 50019 K

EN 50020 VDMA 24169 část 1 VDE 0170/0171, část 1-6 BGR 132

Tabulka K14–2: Zohledněné normy

prostor s nebezpečím výbuchu Obr. K14–1: Čerpadla, ventily a rozvaděče musí být instalovány mimo prostor s nebezpečím.

173


14.2 Příslušenství Jednotky TopVent® v provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu lze kombinovat s příslušenstvím: • lakování • závěsná sada • filtrační komora do prostředí s nebezpečím výbuchu (s hlídáním stavu filtru) Ostatní příslušenství lze použít pouze po případných úpravách. Použití konzultujte se zastoupením výrobního závodu Hoval. 14.3 P vání Prrojekto ojektov Při použití jednotek v prostorech s nebezpečím výbuchu dodržujte: • Čerpadla, ventily a rozvaděče musí být umístěny mimo prostor s nebezpečím výbuchu. • Hlavní vypínač zařízení je nezbytný. • Ochrana motoru ventilátoru je řešena chladným vodičem (DIN 44081/2-M130) ve spojení se spouštěčem, který dodává instalační firma. • Všechna potřebná čidla teploty instalovaná v oblasti s nebezpečím výbuchu musí být jiskrově bezpečná, připojena přes oddělovací měnič, který musí být instalován v rozvaděči mimo zónu s nebezpečím výbuchu. • Hlídání zanesení filtru s jiskrově bezpečným spínačem (příslušenství) je propojen s rozvaděčem přes oddělovací zesilovač. • Oddělit jiskrově bezpečné obvody od ostatních polohou a označením (označení svorek, světle modrý kabel).

Typ jednotky

vel. 6

otáčky (jmenovité) příkon (pro 400 V / 50 Hz)

kW

odběr proudu (pro 400 V / 50 Hz) A

vel. 9

880

860

0.66

1.50

1.35

2.50

Tabulka K14–3: Charakteristika motoru jednotek TopVent® v provedení EEx

Velik ost 6 elikost

Velik ost 9 elikost

Ventilátor 3 x 400 V

Ventilátor 3 x 400 V zapojení Y

chladný vodič

chladný vodič

Obr. K14–2: Plán zapojení jednotek TopVent® v provedení EEx

Typ jednotky 1)



Vel. 6

Vel. 9

dB(A)

50

58

dB(A)

72

80


70

74

125 Hz dB

65

72

250 Hz dB

71

79

500 Hz dB

58

66

1)

1000 Hz dB

59

64

2000 Hz dB

58

65

4000 Hz dB

51

69

8000 Hz dB

50

58


Tabulka K14–4: Akustické výkony jednotky TopVent® v provedení EEx

Označení

Typ

Druh krytí

motor ventilátoru vel. 6

MK 106-6 DK.14.Y

EEx e II T3

PTB

01 ATEX 3349X/12

motor ventilátoru vel. 9

MK 137-6 DK.20.Y

EEx e II T3

PTB

03 ATEX 3118X/04

GHG 731 11

EEx e II T6

PTB

99 ATEX 1044

svorkovnice

Tabulka K14–5: Části chráněné do prostředí s nebezpečím výbuchu

174

Povolovací úřad CE - označení typové zkoušky


Označování výrobků s ochranou do prostředí s nebezpečím výbuchu 4 x M10

Příklad:

F

N

E

T

25

EEx d IIC T3

C

G H

označení shody součásti podle protokolu EG (EG směrnice 94/9/EG) E

vyrobeno v souladu s evropskou normou EN 510014 bis EN 510039

Ex

elektrická součást s ochranou proti nebezpečí výbuchu

d

druh ochrany proti jiskření o = olejový závěr p = závěr s vnitřním přetlakem q = pískový závěr d = pevný závěr e = zajištěné provedení m = zalití zalévací hmotou i = jiskrová bezpečnost (kat. a nebo b)

II

prostředí I = doly s nebezpečím výbušné atmosféry II = prostory s nebezpečím výbušné atmosféry

C

bližší specifikace skupiny A, B, C (pouze pro druhy ochrany 'd' a 'i')

T3

teplotní třída

R

J B

zpátečka přívod

A

Typ jednotky

Vel. 6

Vel. 9

A

mm

900

1100

B

mm

1340

1490

C

mm

850

920

T

mm

40

40

E

mm

594

846

F

mm

758

882

G

mm

757

807

H

mm

679

729

J

"

N

mm

22

22

R

mm

1362

1512

hmotnost • DHV EEx • NHV EEx

kg kg

115 107

197 187



T1 T2 T3 T4 T5 T6

maximální teplota povrchu = 450 °C = 300 °C = 200 °C = 135 °C = 100 °C = 85 °C

zápalná teplota plynů a par > 450 °C > 300 °C > 200 °C > 135 °C > 100 °C > 85 °C

Tabulka K14–6: Rozměry a hmotnosti jednotky TopVent® v provedení EEx

K

175

176

1 Použitelnost ________________________ 178 2 TempTronic __________________________ 179 3 EasyTronic __________________________ 184 4 CurTronic ___________________________ 186 5 Ovládání rozdělování vzduchu _________ 191 6 Ovládání podílu venkovního vzduchu __ 199 7 Jednoduché ovládání _________________ 201

LL

Ovládání a regulace

177

TopVent® Ovládání a regulace

1 Použitelnost Pro různé typy jednotek je možné použít různé části ovládání a regulace:

kompletní systém ovládání podílu venkovního vzduchu ovládání rozdělování vzduchu

manuální ovládání potenciometrem a servopohonem

DigiNet

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

DKV

TopVent®

NHV

TopVent®

commercial CAU

–

TopVent®

commercial CUM

–

TopVent®

MH

–

–

–

TopVent®

MK

–

–

–

TopVent®

HV

TopVent®

curtain

– –

– –

Tabulka L1–1: Použitelnost částí ovládání a regulace

178

–

–

–

–

–

manuální ovládání potenciometrem a servopohonem

–

–

TopVent®

automatické ovládání regulátorem VarioTronic

CurTronic

–

EasyTronic

jednoduché ovládání

TopVent® DHV

TempTronic (pro vytápění a chlazení)

TempTronic (pro vytápění)

regulace prostorové teploty

–

–

–

–

–

–

–

–

–


2 TempTronic TempTronic je elektronický regulátor cirkulačních a přívodních jednotek TopVent®. Konstrukce TempTronic tvoří: • regulátor (s mikroprocesorem pro regulaci prostorové teploty, spínacími hodinami, potenciometry pro nastavení parametrů a připojovacími svorkami) • čidlo prostorové teploty, které musí být instalováno na referenčním místě a propojeno s regulátorem. Regulátor se dodává v rozdílném provedení: Typ

Použití

Provedení

SH

vytápění

k montáži na stěnu

SHK

vytápění, chlazení

k montáži na stěnu

SH-S

vytápění

k vestavbě

SHK-S

vytápění, chlazení

k vestavbě

Dvě jmenovité teploty Pro regulaci prostorové teploty jsou nastaveny dvě jmenovité hodnoty. Přepínání mezi nimi zajišťují spínací hodiny. • Jmenovitá prostorová teplota (°C) Pro udržení stanovené tepoty jednotka automaticky využívá obou stupňů otáček. • Snížení / zvýšení teploty (∆t) V režimu vytápění je jmenovitá teplota o stanovený rozdíl snížena; v režimu chlazení potom zvýšena. V režimu útlumu se pro udržení teploty používají pouze vyšší otáčky, aby byla minimální spotřeba elektrické energie. Protimrazová ochrana Algoritmus regulátoru obsahuje také automatickou protimrazovou ochranu: • Pokud klesne prostorová teplota pod 5 °C, jednotky zapnou. V provozu 'Auto.' a ' ' jsou používány vyšší otáčky, v režimu 'Auto. I' pouze nižší. Pokud je přepínač režimu vytápění / chlazení v pozici chlazení, nemá protimrazová ochrana žádnou funkci!

Tabulka L2–1: Přehled typů regulátoru TempTronic

V provedení k montáži na stěnu je regulátor zabudován do umělohmotné rozvodnice s průhledným krytem, který může být opatřen zámkem pro zamezení zásahu nepovolaných osob. V provedení k vestavbě se počítá se zabudováním regulátoru do čelní stěny rozvaděče. Nezbytné elektrické propojení, transformátor, spínání otáček ventilátorů a ochrany je nutno řešit jako dodávku příslušného rozvaděče.

Poruchy Je-li motor ventilátoru vypnut termokontaktem, svítí obě diody signalizace otáček červeně. Celá skupina je vypnutá. Pro zprovoznění po odstranění příčiny poruchy je nutno otočit přepínač do polohy „ “ a zpět na požadovaný druh provozu. Při výpadku proudu nesvítí žádná z kontrolek. Po obnovení dodávky energie spíná TempTronic automaticky zpět požadovaný druh provozu.

2-bodová regulace s "fuzzy" logikou TempTronic reguluje připojené jednotky v závislosti na potřebě tepla. Pro úsporu elektrické energie je použita 2 bodová regulace (zapnuto–vypnuto). Integrovaná zpětná vazba však ovlivňuje přepínání otáček podle jiných kritérií než běžné 2 bodové regulátory; tím je dosahováno příznivějších odchylek regulované veličiny.

LL

Obr. L2–1: TempTronic k montáži na stěnu

179


Spínací hodiny minimální interval _____ kapacita pamětí ______ zpoždění ____________ rezerva chodu ________

Signální diody 1 min 42 sepnutí ±1 s / den 4 dni

I (Y)

II ((∆ ∆)

otáčky I zapnuty

zelená

–

otáčky II zapnuty

–

zelená

'porucha' motoru externí vypnutí protimrazová ochrana

červená

červená

bliká zelená

bliká zelená

– nebo zelená

bliká červená

přerušen obvod čidla teploty revizní vypínač nebo filtr zanesen

střídavě blikají obě červené bliká červená

bliká červená

Přepínač druhu provozu Auto.: ___ automatický provoz v závislosti na potřebě tepla s prostorovou teplotou podle spínacích hodin Auto. I: __ stejně jako 'Auto.', pouze s využitím nižších otáček : ______ regulátor a jednotky TopVent® vypnuty (také ukončení hlášení poruchy) I (Y): ____ jednotky TopVent® zapnuty trvale na nižší otáčky, bez regulace II (∆): ____ jednotky TopVent® zapnuty trvale na vyšší otáčky bez regulace

Přepínač režimu vytápění / chlazení Tímto přepínačem se volí mezi režimy vytápění / chlazení, čímž se obrací vliv provozu jednotek na požadovanou teplotu a směr odchylky od jmenovité teploty v útlumu (pouze pro provedení SHK nebo SHK-S). Integrační konstanta (ki) Nastavení zesílení vlivu zpětné vazby. Pro běžné instalace by měla být nastavena hodnota 50. V prostorech, kde je: • topný výkon jednotek výrazně vyšší, než jsou tepelné ztráty, mělo by být nastaveno ki < 50, • topný výkon jednotek je přibližně shodný s tepelnými ztrátami, mělo by být nastaveno ki > 50. Útlum / navýšení prostorové teploty ((∆ ∆t) Nastavení změny jmenovité teploty ve stupních (např. během noci a víkendu). V režimu vytápění působí ∆t snížení požadované teploty, v režimu chlazení její zvýšení. Jmenovitá prostorová teplota (°C) Nastavení požadované prostorové teploty.

180


Instalace

Tec hnic ká data echnic hnická SH / SHK k montáži na stěnu Napájení ___________________ 3 x 400 VAC ± 10 % Frekvence __________________ 50..60 Hz Odjištění ___________________ max. 16 A Spínaný výkon ______________ max. 6.5 kW Vlastní příkon _______________ 5 VA Druh krytí ___________________ IP 65 Rozměry (š x v x h) __________ 215 x 185 x 110 mm Okolní teploty _______________ 5..40 °C

Napájení regulátoru a připojení jednotek TopVent® musí být provedeno v souladu se schématem připojení a platnými předpisy. Jedním regulátorem TempTronic lze ovládat více jednotek TopVent®. Do jedné regulační skupiny mohou být spojeny pouze jednotky, které pracují za stejných podmínek (čas, teploty, atd.). Při zapojení jednotek ve skupině musí být termokontakty zapojeny do série a případně také signalizace revizních vypínačů zapojit do série!

Tec hnic ká data echnic hnická SH-S / SHK-S k vestavbě do rozvaděče Napájení ___________________ 24 VAC Frekvence __________________ 50..60 Hz Odjištění ___________________ max. 0.5 A Spínaný výkon ______________ max. 48 VA Vlastní příkon _______________ 2 VA Rozměry (š x v x h) __________ 206 x 118 x 30 mm Otvor pro vestavbu __________ 182 x 110 mm Okolní teploty _______________ 5..50 °C

Pokud je TempTronic instalován do rozvaděče, musí být vyřešeno také přepínání otáček Y/∆ s ochranou motorů (výpočet podle celkového výkonu), transformátor 24 V a odpovídající svorky.

Rozsah nastavení Jmenovitá prostorová teplota (°C) _________________ 10..30 °C Útlum / navýšení (∆t) _________ 0..12 K Integrační konstanta (ki) ______ 10..100 %

Konektor X1 uzemnění

23

sběrná porucha

24-25

otáčky I

26

24 VDC - B

27

externí signalizace otáčky I 31-28 otáčky II

29

externí signalizace otáčky II 31-30 24 VDC - A

32

externí vypnutí

33

prostor. tepl.-čidlo TS1

Čidlo pr ostor ové teploty TS1 prostor ostoro Rozměry (š x v x h) __________ 50 x 65 x 35 mm Pracovní rozsah _____________ –35 .. +90 °C Druh krytí ___________________ IP 54

34-35

revizní vypínač

36-(27)

termokontakt

37-(27)

Konektor X2 (pouze SHK-S) kontakt čerpadla topení

20-21

kontakt čerpadla chlazení

20-19

Tabulka L2–2: Svorky regulátoru TempTronic k vestavbě do rozvaděče

regulátor TempTronic SH resp. SHK

2 x 1.5 mm2

2 x 1.5 mm2

7 x 1.5 mm2 (ev. 2.5 mm2) max. 6.5 kW paralelně

prostorové čidlo TS1

sériově

další jednotky TopVent®

3 x 400 VAC 50-60 Hz max. 16 A

LL jednotka TopVent®

Obr. L2–2: Schéma připojení regulátoru TempTronic (k montáži na stěnu)

181


na stěně

Externí vypnutí V provozu 'Auto.' nebo 'Auto.I' lze zařízení ovládat externě (např. z ovládacího pultu). Při externím vypnutí blikají obě diody zeleně.

v rozvaděči

3 x 1.5 mm2 24 VB 0 = ventilátor vypnut I = ventilátor Auto

Externí signalizace otáček Zapnuté ventilátory mohou být signalizovány např. na centrálním pultu (bezpotenciální).

Signalizace 'revizní vypínač' Je-li ve skupině vypnut některý z revizních vypínačů, blikají obě diody současně červeně (pouze pokud jsou instalovány revizní vypínače).

Sběrná porucha V případě výskytu nějaké poruchy je signalizována tzv. sběrná porucha (porucha motoru, revizní vypínač, výpadek proudu, přerušení obvodu čidla, protimrazová ochrana).

porucha

Přepínání rregulátor egulátor u Var ioT egulátoru arioT ioTrronic Je-li pro ovládání rozdělování vzduchu jednotek TopVent® použit regulátor VarioTronic, je vhodné zapojit přepínání podle zapnutých otáček jednotek.

max. 48 V/1 A

VarioTronic VT-S

odrušení (RC-člen)

odrušení (RC-člen)

otáčky

otáčky

max. 48 V/1 A 3 x 1.5 mm2 (bez PE)

VT-W

odrušení (RC-člen) H = vytápění K = chlazení 3 x 1.5 mm2 (bez PE) max. 48 V / 1 A

182

porucha

2 x 1.5 mm2 VarioTronic VT-W

Tabulka L2-3: Možnosti externího napojení regulátoru TempTronic

24 VB

jednotka TopVent®

2 x 1.5 mm2 (bez PE) max. 48 V/1 A

Střední hodnota prostorové teploty Místo jediného čidla prostorové teploty mohou být instalovány 4 čidla:

max. 48 V / 1 A

2 x 1.5 mm2

jednotka TopVent®

Zapínání čerpadla vytápění / chlazení TempTronic může také ovládat čerpadla vytápění / chlazení náležící ovládané skupině jednotek TopVent®. Analogicky je možno také ovládat další části hydrauliky. (bezpotenciálně)

otáčky

otáčky 3 x 1.5 mm2 (bez PE) max. 48 V /1 A

Mají-li být současně externě signalizovány otáčky platí:

0 = ventilátor vypnut I = ventilátor Auto

VT-S

max. 48 V/1 A

odrušení (RC-člen) H = vytápění K = chlazení max. 48 V / 1 A


Externí spínací hodiny Tato funkce umožňuje přepínání mezi jmenovitou teplotou a útlumem externím zdrojem signálu.

Uvedení do provozu

• Standardní stav z výroby: Vestavěné spínací hodiny a jejich týdenní program je aktivní.

Před uvedením do provozu musí být regulátor TempTronic a jednotky TopVent® zcela instalovány a zapojeny. Musí být přiložen provozní návod. Pro uvedení do provozu se doporučuje: • Přepínačem druhu provozu zapnout otáčky I a II a prověřit směr otáčení ventilátorů. V případě potřeby změnit zapojení. • Prověřit funkci obvodu termokontaktů: Alespoň u jedné jednotky rozpojit obvod (svorky TK) → signalizace poruchy motoru. • Kontrola čidla prostorové teploty: Je na reprezentativním místě? Není ovlivněno jinými zdroji tepla nebo chladu? • Nastavit druh provozu 'Auto.' a přestavením jmenovité prostorové teploty prověřit funkci regulátoru. • Nastavit požadovanou prostorovou teplotu (°C). • Nastavit požadovaný útlum (∆t). • Nastavit integrační konstantu (ki). • Zadat program spínacích hodin.

můstek I

můstek II Propojení můstku nastavené z výroby

• Přepínání nadřazeným systémem, nebo ručním přepínačem: vestavěné spínací hodiny nejsou aktivní. Při požadavku na takovouto funkci propojte svorky A a B a změňte propojení můstků dle schématu:

T = den (jmenovitá prostorová teplota) N = noc (útlum/navýšení teploty)

můstek I

Propojení svorek externí spínací hodiny

můstek II

Zařízení mohou uvést do provozu odborní pracovníci s odpovídajícími znalostmi.

Propojení můstku externí spínací hodiny

• Paralelní provoz regulátorů TempTronic: Pro jedno zařízení s více regulačními zónami může být jeden řídící TempTronic s aktivními spínacími hodinami (Master), který přepíná přiřazené regulátory TempTronic (Slave). Časový program se zadává pouze řídícímu regulátoru (Master), jmenovité teploty a útlumy mohou být nastaveny v každém regulátoru individuelně. 1. TempTronic (Master)

2. TempTronic (Slave)

Propojení svorek paralelní provoz regulátorů

můstek I

můstek II Propojení můstku paralelní provoz Master TempTronic

můstek I

můstek II Propojení můstku paralelní provoz 2. TempTronic a další

• Vypnutí signalizace: V případě zájmu může být vypnuta signalizace stavu: můstek I

můstek I pr opojení 1 -2 odstranit propojení 1-2

LL

Propojení můstku vypnutá signalizace

můstek II

Obr. L2–3: Odstraňte kryt regulátoru TempTronic a změňte propojení můstků I a II.

183


3 EasyTronic EasyTronic jednoduchý regulátor teploty pro jednotky TopVent® DHV, NHV a HV. Konstrukce EasyTronic tvoří: • spoušťeč (s přepínačem druhu provozu) v umělohmotné schránce k montáži na stěnu, • prostorový termostat, který musí být instalován na referenčním místě a propojen se spouštěčem. Regulace teploty EasyTronic zapíná připojené jednotky TopVent® v závislosti na potřebě tepla. Na spouštěči lze manuelně nastavit požadovaný druh provozu: 0 __ jednotky TopVent® vypnuty. 1 __ provoz jednotek TopVent® zapnuto / vypnuto v nižších otáčkách. 2 __ provoz jednotek TopVent® zapnuto / vypnuto ve vyšších otáčkách. Požadovaná teplota je nastavena na termostatu. Pokud klesne prostorová teplota pod nastavenou hodnotu, sepnou jednotky TopVent® v předvolených otáčkách. Po dosažení teploty opět vypínají. EasyTronic nemá k dispozici signál pro ovládání oběhového čerpadla otopné soustavy.

Porucha Při přerušení obvodu termokontaktu EasyTronic vypíná. Pro opětovné zprovoznění po vychladnutí vinutí motoru přepnout přepínač do pozice '0' a opět zapnout (případně krátkodobě vypnout přívod napětí). Tec hnic ká data spouštěče echnic hnická Napájení ___________________ 3 x 400 VAC ± 10 % Frekvence __________________ 50..60 Hz Odjištění ___________________ 10 A Spínaný výkon ____________ max. 4 kW Druh krytí _________________ IP 54 Rozměry (š x v x h) ________ 166 x 230 x 129 mm Okolní teploty _____________ 5..40 °C Tec hnic ká data pr ostor ového tter er mostatu echnic hnická prostor ostoro ermostatu Rozměry (š x v x h) ________ 74 x 74 x 23 mm Pracovní rozsah ___________ 5..30 °C Druh krytí _________________ IP 30 Instalace Napájení a připojení jednotek TopVent® musí být provedeno v souladu se schématem připojení a platnými předpisy. Jedním regulátorem TempTronic lze ovládat více jednotek TopVent®. Do jedné regulační skupiny mohou být spojeny pouze jednotky, které pracují za stejných podmínek. Termokontakty zapojit do série!

Protimrazová ochrana EasyTronic lze nastavit pouze manuelně jako protimrazovou ochranu: Přepínač druhu provozu nastavit na pozici '1' nebo '2' a prostorový termostat na redukovanou teplotu (např. 5 °C).

Obr. L3–1: EasyTronic spouštěč

184

Obr. L3–2: EasyTronic prostorový termostat


Obr. L3–3: Rozměry spouštěče EasyTronic

EasyTronic spouštěč

napájení 3~400V 50/60Hz/ N

Motor 3~ se zabudovanými termokontakty

zapnuto / vypnuto

Obr. L3–4: Schéma připojení EasyTronic

LL

185


4 CurTronic CurTronic je elektronický regulátor vratových clon TopVent® curtain. Konstrukce CurTronic tvoří: • regulátor (s mikroprocesorem pro regulaci prostorové teploty, spínacími hodinami, potenciometry pro nastavení parametrů a připojovacími svorkami); ty musí být na stavbě propojeny s kontakty na vratech. • čidlo prostorové teploty, které musí být instalováno v oblasti vrat a propojeno s regulátorem. CurTronic se dodává v provedení: Typ

Provedení

CT

CurTronic k montáži na stěnu

CT-S

CurTronic k vestavbě do rozvaděče

Tabulka L4–1: Přehled typů CurTronic

V provedení k montáži na stěnu je regulátor zabudován do umělohmotné rozvodnice s průhledným krytem, který může být opatřen zámkem pro zamezení zásahu nepovolaných osob. V provedení k vestavbě se počítá se zabudováním regulátoru do čelní stěny rozvaděče. Nezbytné elektrické propojení, transformátor, spínání otáček ventilátorů a ochrany je nutno řešit jako dodávku příslušného rozvaděče. 2-bodová regulace s "fuzzy" logikou CurTronic reguluje připojené jednotky v závislosti na potřebě tepla. Pro úsporu elektrické energie je použita 2 bodová regulace (zapnuto–vypnuto). Integrovaná zpětná vazba však ovlivňuje přepínání otáček podle jiných kritérií než běžné 2 bodové regulátory; tím je dosahováno příznivějších odchylek regulované veličiny.

Obr. L4–1: CurTronic k montáži na stěnu

186

Dvě jmenovité teploty Pro regulaci prostorové teploty jsou nastaveny dvě jmenovité hodnoty. Přepínání mezi nimi zajišťují spínací hodiny. • Jmenovitá prostorová teplota (°C) Pro udržení stanovené tepoty jednotka automaticky využívá obou stupňů otáček. • Snížení (∆t) Jmenovitá teplota je snížena o stanovený rozdíl. V režimu útlumu se pro udržení teploty používají pouze vyšší otáčky, aby byla minimální spotřeba elektrické energie. Provoz podle otevření vrat CurTronic zapíná vratové clony TopVent® curtain v závislosti na otevření vrat: • Při otevřených vratech zapínají kontakty na vratech jednotky s vyššími otáčkami. • Po uzavření vrat jednotky po nastaveném zpoždění opět vypínají. Protimrazová ochrana Algoritmus regulátoru obsahuje také automatickou protimrazovou ochranu: • Pokud klesne prostorová teplota pod 5 °C, jednotky zapnou na vyšší otáčky. • Po dosažení teploty 7 °C jednotky opět vypnou. Poruchy Je-li motor ventilátoru vypnut termokontaktem, svítí obě diody signalizace otáček červeně. Celá skupina je vypnutá. Pro zprovoznění po odstranění příčiny poruchy je nutno otočit přepínač do polohy „ “ a zpět na požadovaný druh provozu. Při výpadku proudu nesvítí žádná z kontrolek. Po obnovení dodávky energie spíná TempTronic automaticky zpět požadovaný druh provozu.


Spínací hodiny minimální interval _____ kapacita pamětí ______ zpoždění ____________ rezerva chodu ________

Signální diody 1 min 42 sepnutí ±1 s / den 4 dni

I (Y)

otáčky I zapnuty

zelená

–

otáčky II zapnuty

–

zelená

'porucha' motoru

červená

červená

bliká zelená

bliká zelená

– nebo zelená

bliká červená

vrata otevřena resp. doběh protimrazová ochrana přerušen obvod čidla teploty revizní vypínač

CurTronic Auto. I Auto. °C

min

20

10

5

6

30 0

12 0

II ((∆ ∆)

10

střídavě blikají obě červené bliká červená

bliká červená

Přepínač druhu provozu Auto. I: __ automatický provoz v závislosti na vratovém kontaktu: • Vrata otevřena: Jednotky sepnou na vyšší otáčky. • Vrata zavřena: Jednotky vypnou s nastaveným zpožděním (0 - 10 min). Auto.: ___ automatický provoz v závislosti na vratových kontaktech a v závislosti na potřebě tepla podle nastavených teplot, volených programem spínacích hodin : ______ regulátor a jednotky TopVent® vypnuty (také ukončení hlášení poruchy) I (Y): ____ jednotky TopVent® zapnuty trvale na nižší otáčky, bez regulace II (∆): ____ jednotky TopVent® zapnuty trvale na vyšší otáčky bez regulace

Zpoždění doběhu (min) Nastavení doběhu ventilátorů po uzavření vrat v minutách.

Útlum prostorové teploty ((∆ ∆t) Nastavení změny jmenovité teploty ve stupních (např. během noci a víkendu).

LL Jmenovitá prostorová teplota (°C) Nastavení požadované prostorové teploty.

187


Instalace

Technická data CT k montáži na stěnu Napájení ___________________ 3 x 400 VAC ± 10 % Frekvence __________________ 50..60 Hz Odjištění ___________________ max. 16 A Spínaný výkon ______________ max. 6.5 kW Vlastní příkon _______________ 5 VA Druh krytí ___________________ IP 65 Rozměry (š x v x h) __________ 215 x 185 x 110 mm Okolní teploty _______________ 5..40 °C

Napájení regulátoru a připojení jednotek TopVent® musí být provedeno v souladu se schématem připojení a platnými předpisy. Jedním regulátorem CurTronic lze ovládat více jednotek TopVent®curtain. Do jedné regulační skupiny mohou být spojeny pouze jednotky, které pracují za stejných podmínek (prostor vrat). Termokontakty a revizní vypínači propojte ve skupině do série!

Tec hnic ká data echnic hnická -S k vvesta esta vbě do rrozv ozv aděče CT-S estavbě ozvaděče CT Napájení ___________________ 24 VAC Frekvence __________________ 50..60 Hz Odjištění ___________________ max. 0.5 A Spínaný výkon ______________ max. 48 VA Vlastní příkon _______________ 2 VA Rozměry (š x v x h) __________ 206 x 118 x 30 mm Otvor pro vestavbu __________ 182 x 110 mm Okolní teploty _______________ 5..50 °C

Pokud je CurTronic instalován do rozvaděče, musí být vyřešeno také přepínání otáček Y/∆ s ochranou motorů (výpočet podle celkového výkonu), transformátor 24 V a odpovídající svorky.

Rozsah nastavení Jmenovitá prostorová teplota (°C) _________________ 10..30 °C Útlum (∆t) __________________ 0..12 K Doběh ventilátorů (min) _______ 0..10 min

Konektor X1 uzemnění

23

sběrná porucha

24-25

otáčky I

26

24 VDC - B

27

externí signalizace otáčky I 31-28 otáčky II

29

externí signalizace otáčky II 31-30 24 VDC - A

32

kontakt vrat

33

prostor. tepl.-čidlo TS1

Čidlo pr ostor ové teploty TS1 prostor ostoro Rozměry (š x v x h) __________ 50 x 65 x 35 mm Pracovní rozsah _____________ –35 .. +90 °C Druh krytí ___________________ IP54

34-35

revizní vypínač

36-(27)

termokontakt

37-(27)

Tabulka L4–2: Svorky regulátoru CurTronic k vestavbě do rozvaděče

regulátor CurTronic CT A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

2 x 1.5 mm2

9

10

11

12

13

U1

V1

W1 W2

V2

PE

L1

L2

L3

2 x 1.5 mm2 7 x 1.5 mm2 (ev. 2.5 mm2) prostorové čidlo TS1

3 x 1.5 mm2 (24 V AC)

max. 6.5 kW paralelně

sériově

kontakt vrat: I = vrata zavřena 0 = vrata otevřena

U1

V1

Obr. L4–2: Schéma připojení regulátoru CurTronic (k montáži na stěnu)

188

U2

W1 W2

U2

TopVent®

V2

curtain

TK

TK

další jednotky TopVent® curtain

3 x 400 VAC 50-60 Hz max. 16 A


na stěně

Externí signalizace otáček Zapnuté ventilátory mohou být signalizovány např. na centrálním pultu (bezpotenciální).

otáčky 3 x 1.5 mm2 (bez PE) max. 48 V / 1 A

Signalizace 'revizní vypínač' Je-li ve skupině vypnut některý z revizních vypínačů, blikají obě diody současně červeně (pouze pokud jsou instalovány revizní vypínače).

Sběrná porucha V případě výskytu nějaké poruchy je signalizována tzv. sběrná porucha (porucha motoru, revizní vypínač, výpadek proudu, přerušení obvodu čidla, protimrazová ochrana).

2 x 1.5 mm2

porucha 2 x 1.5 mm2 (bez PE) max. 48 V / 1 A

v rozvaděči

otáčky

max. 48 V / 1 A

24 VB

porucha

max. 48 V / 1 A

Tabulka L4-3: Možnosti externího napojení regulátoru CurTronic

LL

189


Externí spínací hodiny Tato funkce umožňuje přepínání mezi jmenovitou teplotou a útlumem externím zdrojem signálu.

Uvedení do provozu

• Standardní stav z výroby: Vestavěné spínací hodiny a jejich týdenní program je aktivní.

Před uvedením do provozu musí být regulátor CurTronic a jednotky TopVent® zcela instalovány a zapojeny. Musí být přiložen provozní návod. Pro uvedení do provozu se doporučuje: • Přepínačem druhu provozu zapnout otáčky I a II a prověřit směr otáčení ventilátorů. V případě potřeby změnit zapojení. • Prověřit funkci obvodu termokontaktů: Alespoň u jedné jednotky rozpojit obvod (svorky TK) → signalizace poruchy motoru. • Prověřit kontakt vrat: CurTronic nastavit na 'Auto.' nebo 'Auto. I' a prověřit funkci otevřením vrat. • Kontrola čidla prostorové teploty: Je na reprezentativním místě v oblasti vrat? Není ovlivněno jinými zdroji tepla nebo chladu? • Nastavit druh provozu 'Auto.' a přestavením jmenovité prostorové teploty prověřit funkci regulátoru. • Nastavit požadovanou prostorovou teplotu (°C). • Nastavit požadovaný útlum (∆t). • Nastavit doběh ventilátorů (min). • Zadat program spínacích hodin.

můstek I

můstek II Propojení můstku nastavené z výroby

• Přepínání nadřazeným systémem, nebo ručním přepínačem: vestavěné spínací hodiny nejsou aktivní. Při požadavku na takovouto funkci propojte svorky A a B a změňte propojení můstků dle schématu:

T = den (jmenovitá prostorová teplota) N = noc (útlum teploty)

můstek I

Propojení svorek externí spínací hodiny

můstek II Propojení můstku externí spínací hodiny

Zařízení mohou uvést do provozu odborní pracovníci s odpovídajícími znalostmi.

• Paralelní provoz regulátorů CurTronic: Pro jedno zařízení s více regulačními zónami může být jeden řídící TempTronic s aktivními spínacími hodinami (Master), který přepíná přiřazené regulátory CurTronic (Slave). Časový program se zadává pouze řídícímu regulátoru (Master), jmenovité teploty a útlumy mohou být nastaveny v každém regulátoru individuelně. 1. CurTronic (Master)

2. CurTronic (Slave)

Propojení svorek paralelní provoz regulátorů

můstek I

můstek II Propojení můstku paralelní provoz Master CurTronic

můstek I

můstek II Propojení můstku paralelní provoz 2. TempTronic a další

• Vypnutí signalizace: V případě zájmu může být vypnuta signalizace stavu: můstek I

můstek I pr opojení 1 -2 odstranit propojení 1-2

190

Propojení můstku vypnutá signalizace

můstek II

Obr. L4–3: Odstraňte kryt regulátoru CurTronic a změňte propojení můstků I a II.


5 Ovládání rozdělování vzduchu Výustka Air-Injector přivádí vzduch různých teplot a proměnlivého množství ve vysokých halách přímo do oblasti pobytu. To umožňuje princip víření, jímž lze plynule měnit směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního po čistě horizontální. 5.1 Rozdělo vání vzduc hu výustk ou Air -Injector Rozdělov vzduchu výustkou Air-Injector Vzduch je hnán shora do vířivé výustky. Nastavení směru lopatek určuje úhel výfuku: • Je-li směr lopatek radiální (úhel lopatek α = 0°), prochází vzduch výustkou bez ovlivnění a je vyfukován přímo dolů, bez víření. • Jsou-li však lopatky pod nějakým úhlem, rozevírá se proud vyfukovaného vzduchu. Proud se stává širším a jeho dosah se tak snižuje. Při extrémním natočení lopatek (úhel lopatek α = 50°) je tento efekt tak velký, že přiváděný vzduch obtéká spodní plech výustky (tzv. Coandův efekt) a je do prostoru přiváděn pouze horizontálně.

Obr. L5–1: Úhel lopatek α

Úhel natočení směrových lopatek určuje: • výška výfuku • vzduchový výkon (Pokud je výkon redukován, klesá rychlost proudění a jeho dosah. Pro kompenzaci je nutné snížit víření - úhel nastavení lopatek.) • rozdíl teplot přiváděného a okolního vzduchu v prostoru (→ vytápění/chlazení, viz. obr. L5–2) Nastavení výustky Air-Injector může zajišťovat automatický regulátor VarioTronic nebo může být manuelně ovládáno potenciometrem a servopohonem. V některých případech lze nastavit pevnou pozici lopatek při zprovoznění.

Izotermický V tomto provozu není rozdíl mezi teplotami přiváděného a okolního vzduchu. Nastavení lopatek je tak závislé na výšce výfuku a vzduchovém množství (na otáčkách).

Vytápění Je-li přiváděný vzduch teplejší než okolní, je lehčí a stoupá vzhůru. S rostoucím rozdílem teplot proto musí být snižováno víření, aby dosah proudu byl vyšší a teplo se dostalo do oblasti, kde je potřebné.

Chlazení Je-li přiváděný vzduch chladnější než okolní, klesá z důvodu vyšší specifické hmotnosti. Protože je tak zvýšené riziko vzniku průvanu, je nutné přivádět chladný vzduch více horizontálně.

LL

Obr. L5–2: Základní druhy provozu výustky Air-Injector

191


5.2 Automatic ké o vládání rrozdělo ozdělo vání vzduc hu Var ioT Automatick ovládání ozdělov vzduchu arioT ioTrronic VarioTronic elektronické ovládání výustky Air-Injector, řídí rozdělování vzduchu podle provozních podmínek nezávisle na regulaci prostorové teploty. Konstrukce VarioTronic tvoří následující součásti:

servopohon Air-Injector

Obr. L5–3: VarioTronic k montáži na stěnu

Provedení pohonné jednotky se liší v elektrickém zapojení (viz. tabulka L5–3). Servopohon nastavuje úhel směrových lopatek výustky AirInjector od 0° (= vertikální proudění) do 50° (= horizontální proudění). Aby byla zajištěna správná pozice, prochází při každém zapnutí servopohon startovacím cyklem (trvání cca. 3 min): start.pozice → 0° → 50° → požadovaná pozice Čidlo teploty přiváděného vzduchu je instalováno do výustky mezi směrové lopatky, čímž je zaručena správná funkce ve všech provozních režimech.

čidlo teploty okolního vzduchu

Čidlo teploty okolního vzduchu je instalováno ve svorkovnici výustky Air-Injector. Ve většině případů je tato pozice vyhovující, vzhledem k reakční době při kolísání teplot. Pokud by však odchylka měřené a skutečné teploty byla příliš vysoká, je možno instalovat zvláštní čidlo teploty v oblasti pobytu.

139 26.5

105.6

6.9

5.2

81

čidlo teploty přiváděného vzduchu

8...20

58

Pohonná jednotka

Jednotka se vyrábí ve dvou provedeních: • VarioTronic k montáži na stěnu (VT-W): Jednotka s transformátorem je zabudována do umělohmotné schránky s průhledným krytem, který může být opatřen zámkem pro zamezení zásahu nepovolaných osob. • VarioTronic k vestavbě do rozvaděče (VT-S): Jednotka je provedena jako kompaktní blok s paticí osazený do podstavce pro relé na DIN lištu.

36.5 22

VarioTronic řídící jednotka

Tabulka L5–1: Konstrukce regulátoru VarioTronic

192

Typ napětí

VT -A VT-A AC 24 V, 50 Hz


DC 0..10 V

pracovní rozsah

DC 2..10 V

pracovní moment

8 Nm

doba běhu

150 s

Tabulka L5–2: Rozměry a technická data servopohonu (VT-A)


Typ

Části

Použití

VT-A

servopohon s kabelem

pro jiné systémy ovládání

VT-AK

servopohon s kabelem a konektorem, čidly teploty přiváděného a okolního vzduchu (Typ KTY)

• pro ovládání VarioTronic jediné výustky • pro skupinové ovládání VarioTronic v hlavní jednotce

VT-AS

servopohon s kabelem a konektorem

• pro ostatní jednotky při skupinovém ovládání • pro manuelní nastavování potenciometrem (viz. kapitola 5.3)

VT-AD

servopohon s kabelem a konektorem, čidlo teploty (Typ Ni1000)

pro regulaci DigiNet

Tabulka L5–3: Provedení servopohonu

Dva stupně Je možné nastavit dvě nezávislá základní nastavení (např. pro oba stupně otáček ventilátorů). Přepínání mezi jednotlivými stupni probíhá externím signálem (např. regulátorem TempTronic). Signalizace diodami ukazuje aktivní stupeň. Axiální výfuk Externím signálem může být navíc zvolen 'axiální výfuk' (úhel lopatek = 0°); vzduch je potom přiváděn vertikálně dolů. Tento provoz se používá například pro režim zátopu nebo noční chlazení během léta. Signalizace tohoto stavu je diodou 'Ext.'. Dioda aktivního stupně zůstává zapnutá podle odpovídajícího stavu regulátoru bez funkce axiálního výfuku. Letní posun Zvláštností algoritmu je redukce nastavení směrových lopatek podle nastaveného korekčního diagramu (viz. diagram L5–1) v závislosti na prostorové teplotě. Tato funkce je určena pro provoz chlazení, kdy je při vysokých teplotách v oblasti pobytu požadavek na zvýšenou rychlost proudění přiváděného vzduchu, který musí překonávat termické proudění vnitřních zdrojů tepla. Příklad ukazuje redukci úhlu směrových lopatek o 10° při překročení teploty o 7,5 K. Počáteční bod, od kterého začíná působit překročení teploty, je nastavitelný potenciometrem 'E' v rozsahu od 20 °C do 40 °C. Letní posun platí pro oba stupně regulátoru.

20 °C

30 °C

Instalace Napájení regulátoru a připojení jednotek TopVent® musí být provedeno v souladu se schématem připojení a platnými předpisy. Instalace se omezuje pouze na propojení regulátoru VarioTronic a konektoru servopohonu výustky Air-Injector. Je-li použito samostatné čidlo prostorové teploty (volitelné příslušenství), je nutno jej připojit místo čidla instalovaného do konektoru. Uvedení do provozu Zařízení mohou uvést do provozu odborní pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Nastavení automatického ovládání viz. diagram L5–2. Proveďte následující: • vyvážení teplotních čidel Za izotermických podmínek (tj. teplota čidla přiváděného vzduchu = teplota okolního vzduchu) otáčejte potenciometrem 'Just', pokud se zeleně nerozsvítí dioda 'ISO'. (Izotermické podmínky nastanou po cca. 5 minutách po vypnutí jednotky, bez provozu otopné / chladící soustavy) • odstavení letního posunu Potenciometr 'E' nastavit na maximum (40 °C), aby nedocházelo k ovlivnění korekcí úhlu nastavení lopatek. (pokračování str. 195)

40 °C

LL

Diagram L5–1: Korekční diagram

193


Typ napájení

VT -W VT-W

VT -S VT-S

nastavení ISO

20..50 °

AC 230 V ±10 %

AC 24 V ±20 %

frekvence

50..60 Hz

50..60 Hz

nastavení R 1)

0.3..6 °/K

řídící napětí

2..10 VDC

2..10 VDC

nastavení E

20..40 °C

125 mA

125 mA

10 VA

3 VA

odběr proudu příkon skupinové ovládání

nastavení A

nastavení JUST 1)

max. 7 servopohonů max. 7 servopohonů

okolní teploty

5..40 °C

5..40 °C

IP 65

IP 51

195 x 160 x 130 mm

38 x 76 x 70 mm

druh krytí rozměry (š x v x h)

0..3 °/K

-4..+4 K

Diagram nastavení uvádí pro koeficient R pouze tři rozsahy; to vyhovuje praktickému použití. Ve zvláštních případech může být účelné nastavení mimo tyto hodnoty (tj. 0.3 – 1 a 3 – 6).

Tabulka L5–5: Rozsah nastavení VarioTronic

Tabulka L5–4: Technická data VarioTronic

Y

24VAC

R

teplota přívod U


2...10V

L


2...10V

24VAC

R

T

L

Y

teplota přívod U

teplota okolí

T

teplota okolí

T1 T2 S3 N PE L1

T1 T2 S3 N PE L1

konektor

konektor

6 x 1.5 mm²

6 x 1.5 mm² VarioTronic řídící jednotka

L N PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

2 x 1.5 mm² 230 VAC 50-60 Hz max. 10 A

9 10 11

TempTronic

přepínání otáček

VarioTronic řídící jednotka 10

nastavení 0 = axiální výfuk

nastavení 0 = axiální výfuk

2 x 1.5 mm²

2 x 1.5 mm²

Obr. L5–4: Schéma připojení VarioTronic k montáži na stěnu VT-W

194

A2 A1 22 14 12 24 21 11

24VAC

31 28 30

TempTronic

přepínání otáček Obr. L5–5: Schéma připojení VarioTronic k vestavbě do rozvaděče VT-S


• základní nastavení potenciometrů Odečtěte z diagramu L5-2 hodnoty nastavení podle množství vzduchu, výšky, velikosti výustek a nastavte základní hodnoty potenciometrů A, R a ISO (v uvedeném pořadí). Nutno provést pro oba stupně: vlevo ____ stupeň I / nižší otáčky vpravo __ stupeň II / standardní otáčky • nestavení letního posunu Nastavte počáteční prostorovou teplotu pro korekci úhlu od 20 °C do 40 °C. (Pokud tato funkce není požadována, ponechte nastavenu hodnotu 40 °C) Obsluha Po uvedení do provozu je regulátor VarioTronic teoreticky správně nastaven a pracuje automaticky v závislosti na teplotách a externích signálech. V praktickém provozu však může docházet k ovlivňování charakteristiky proudění (např. stroji, termickými vlivy, atd.). V těchto případech je nutno provést korekce nastavení. (viz. tabulka L5–6). Je-li rozdělování vzduchu i přes tyto korekce neuspokojivé, obraťte se na zákaznický servis Hoval.

Režim provozu

vytváření průvanu v oblasti pobytu

přiváděný vzduch nedosahuje oblasti

izotermický

ISO zvýšit

ISO zmenšit

vytápění

A zmenšit

A zvětšit

chlazení

R zvýšit

R zmenšit

1)

1)

Pokud je potenciometr ISO < 38° , nastavte zároveň menší hodnotu na potenciometru A.

Tabulka L5–6: Korekce nastavení regulátoru VarioTronic

koeficient ISO [°]

výška dofuku H [m]

20

30

25

35

40

45

50

14

velik ost 9 / 10 elikost 12 16 10

12

velikost 6

8

14 10

8

6

6

0

LL

4

4

0.5

1

1.5

2

2.5

3

4000 5000 6000 7000 8000 9000

koeficient A [°/K]

vzduchový výkon [m 3/h]

3

2

1

koeficient R [°/K]

Diagram L5–2: Základní nastavení parametrů regulátoru VarioTronic

195


5.3 Manuelní ovládání rozdělování vzduchu Pro manuelní ovládání rozdělování přiváděného vzduchu lze použít následující součásti: Potenciometr

Stupnice na potenciometru ukazuje směr proudění vzduchu: 0 % __ vertikální proudění dolů 100 % __ horizontální proudění pod strop Potenciometrem lze současně ovládat maximálně 7 servopohonů. Potenciometr se dodává ve dvou provedeních: • k montáži na stěnu (PMS-W) • k vestavbě do rozvaděče (PMS-S)


Servopohon nastavuje úhel směrových lopatek výustky AirInjector od 0° (= vertikální proudění) do 50° (= horizontální proudění).

Obr. L5–6: Potenciometr PMS-W

Aby byla zajištěna správná pozice, prochází při každém zapnutí servopohon startovacím cyklem (trvání cca. 3 min): start.pozice → 0° → 50° → požadovaná pozice Transformátor

Transformátor s připojovacími svorkami zabudovaný do umělohmotné schránky určené k montáži na stěnu, zajišťuje napájecí napětí. Na transformátor lze současně připojit maximálně 7 servopohonů.

Tabulka L5–7: Součásti manuelního ovládání rozdělování přiváděného vzduchu

AC 24 V, 50 Hz

AC 24 V, 50 Hz

DC 2..10 V

DC 2..10 V

0 % .. 100 %

0 % .. 100 %

připojení

svorky 1.5 mm 2

svorky 1.5 mm 2

rozměry

84 x 84 x 60 mm

48 x 48 mm

napájení řídící signál Y

139 26.5

105.6

6.9

5.2

rozsah nastavení

8...20

58

PMS-S

81

PMS-W

36.5 22

Typ

Tabulka L5–8: Technická data potenciometru PMS-W (k montáži na stěnu) a PMS-S (k vestavbě do rozvaděče)

Typ napájení

napájení

AC 230/24 V

použití

vnitřní prostory

příkon

10 VA

okolní teploty

-25..70 °C

vestavěná pojistka

0.5 A

okolní vlhkost

10..95 % r.F.

rozměry

135 x 74 x 72 mm

Tabulka L5–9: Technická data transformátoru (TA)

196

VT -A VT-A AC 24 V, 50 Hz


DC 0..10 V

pracovní rozsah

DC 2..10 V

pracovní moment

8 Nm

doba běhu

150 s

Tabulka L5–10: Rozměry a technická data servopohonu (VT-A)


Air-Injector

24 VAC

M

R


2...10 V

L

Y

U

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 x 1.5 mm²

svorkovnice

potenciometr

1 2 3 4 Y

rozvaděč

Y = 2..10 V DC

Z

AC 24 V

230 V

1 2

2 x 1.5 mm²

transformátor

N L

24 V

potenciometr

Obr. L5–7: Schéma instalace potenciometru PMS-W

AC 230 V 50 Hz

Obr. L5–8: Schéma připojení potenciometru PMS-W

LL

197


∆t [K] = tpřiváděný vzduch - tokolí

výška výfuku H [m]

10

5

5.4 Pevné nastavení rozdělování vzduchu Pevné nastavení lze použít v případech,kdy se provozní podmínky nemění (přibližně stálý rozdíl teplot přiváděného a okolního vzduchu a konstantní vzduchový výkon). Pevné nastavení: • Odečtěte správnou hodnotu pevného nastavení z diagramů L5-3, L5-4. • Uvolněte aretační matici, otočte ručně směrové lopatky do požadovaného úhlu nastavení a znovu zajistěte aretační maticí proti dalšímu posunu. V případě potřeby lze nastavení kdykoliv upravit nebo výustku dodatečně vybavit některou z předchozích variant automatického ovládání.

16 14

20

12

30

10

40 8

6 4 3000

4000

5000

6000

0

10

30

20

40

50

úhel lopatek α [°]


Diagram L5–3: Pevné nastavení výustky Air-Injector jednotky TopVent® velikost 6

∆t [K] = tpřiváděný vzduch - tokolí 10

5

výška výfuku H [m]

20

16 14

30

12

40 10

8

4

6 4000

6000

8000


10000 0

10

20

30

40

úhel lopatek α [°]

Diagram L5–4: Pevné nastavení výustky Air-Injector jednotky TopVent® velikost 9 a 10

198

50


6 Ovládání podílu venkovního vzduchu Pro manuelní ovládání podílu venkovního vzduchu lze použít následující součásti:

Potenciometr

Stupnice na potenciometru ukazuje nastavení klapky směšovací komory respektive podílu venkovního vzduchu: 0 % ____ 0 % venkovního vzduchu 100 % __ 100 % venkovního vzduchu Potenciometrem lze současně ovládat maximálně 7 servopohonů. Potenciometr se dodává ve dvou provedeních: • k montáži na stěnu (PMS-W) • k vestavbě do rozvaděče (PMS-S)


Servopohon nastavuje klapku venkovního a cirkulačního vzduchu od 0° (= 0% venkovního vzduchu) do 90° (= 100% venkovního vzduchu).

Obr. L6–1: Potenciometr PMS-W

Aby byla zajištěna správná pozice, prochází při každém zapnutí servopohon startovacím cyklem (trvání cca. 3 min): start.pozice → 0° → 50° → požadovaná pozice Transformátor

Transformátor s připojovacími svorkami zabudovaný do umělohmotné schránky určené k montáži na stěnu, zajišťuje napájecí napětí. Na transformátor lze současně připojit maximálně 7 servopohonů.

Tabulka L6–1: Součásti manuelního ovládání podílu venkovního vzduchu

LL

199


AC 24 V, 50 Hz

AC 24 V, 50 Hz

DC 2..10 V

DC 2..10 V

0 % .. 100 %

0 % .. 100 %

připojení

svorky 1.5 mm 2

svorky 1.5 mm 2

rozměry

84 x 84 x 60 mm

48 x 48 mm

napájení řídící signál Y

139 26.5

105.6

6.9

5.2

rozsah nastavení

8...20

58

PMS-S

81

PMS-W

36.5 22

Typ

Tabulka L6–2: Technická data potenciometru PMS-W (k montáži na stěnu) a PMS-S (k vestavbě do rozvaděče)

Typ napájení

napájení

AC 230/24 V

použití

vnitřní prostory

příkon

10 VA

okolní teploty

-25..70 °C

vestavěná pojistka

0.5 A

okolní vlhkost

10..95 % r.F.

rozměry

135 x 74 x 72 mm

Tabulka L6–3: Technická data transformátoru (TA)

R 24 VAC

L

Y

3 x 1.5 mm²

DC 0..10 V

pracovní rozsah

DC 2..10 V

pracovní moment

8 Nm

doba běhu

150 s

servopohon směšovací komory

U

5 6 7 8

svorkovnice MH / MK

potenciometr

1 2 3 4

rozvaděč

Y

Y = 2..10 V DC

Z

AC 24 V 230 V

2 x 1.5 mm²

1 2 transformátor

24 V

potenciometr

N L AC 230 V 50 Hz

Obr. L6–2: Schéma instalace potenciometru PMS-W

200

AC 24 V, 50 Hz


Tabulka L6–4: Rozměry a technická data servopohonu (MLK-A)

2...10 V

směšovací komora

M

MLK-A

Obr. L6–3: Schéma připojení potenciometru PMS-W


7 Jednoduché ovládání Jednoduché ovládání je cenově výhodnou variantou regulace jednotek TopVent® MH. Ačkoliv neumožňuje automatické ovládání podílu venkovního vzduchu, splňuje všechny požadavky na moderní regulaci teplovzdušného vytápění. Jeho použití se doporučuje zejména v případech, kdy jsou jednotky • v zimním období používány především jako teplovzdušné vytápění, • v letním období jsou převážně používány jako přívodní jednotky (100 % venkovního vzduchu).

TopVent® MH na společnou řídící jednotku) Funkce jednotlivých součástí jednoduchého ovládání je popsána v odpovídajících kapitolách této příručky. Jejich kombinací lze dosáhnout následujících funkcí: • Při vypnutém ventilátoru je klapka směšovací komory přestavena do polohy 'cirkulace'. • V případě protimrazové ochrany ventilátor vypíná a klapka směšovací komory přechází do polohy 'cirkulace'. Ovládání oběhového čerpadla otopného systému není možné. Doporučuje se vzhledem k rozdílným provozním podmínkám zvážit použití regulátoru VarioTronic.

7.1 Konstr ukce onstrukce Jednoduché ovládání je složeno z následujících součástí: • TempTronic SHK • Potenciometr PMS-W • Transformátor TA (pro připojení dvou nebo více jednotek

Cirkulační vytápění v zimním období (automaticky)

• Regulátor TempTronic nastaven podle požadavků popsaných v kapitole 'TempTronic'. • Potenciometr podílu venkovního vzduchu nastaven na 0 %. Částečný podíl venkovního vzduchu v zimním období je také možný, jeho množství však vzhledem k provozu vypnuto/zapnuto a rozdílným otáčkám není konstantní. Větší podíl venkovního vzduchu potom může vést ke vzniku průvanu a sepnutí protimrazové ochrany.

Přívod venkovního vzduchu v letním období (automaticky)

• Požadované množství venkovního vzduchu nastaveno potenciometrem (zpravidla 100 %). • Přepínač režimu regulátoru TempTronic vytápění / chlazení přepnout na 'chlazení'. • Přepínač druhu provozu přepnout na 'Auto.' nebo 'Auto. I' . • Jmenovitou prostorovou teplotu nastavit na hodnotu vždy nižší, než je skutečná . Tím je zajištěn přívod vzduchu podle programu spínacích hodin v pozici ON. • Navýšení prostorové teploty nastavit na 12 K, aby jednotky zůstaly během nočního programu vypnuty.

Přívod venkovního vzduchu v letním období (manuelně)

• Požadované množství venkovního vzduchu nastaveno potenciometrem (zpravidla 100 %). • Přepínač druhu provozu přepnout ručně: I (Y) __ přívod venkovního vzduchu nižší otáčky (snížené množství) II (∆) __ přívod venkovního vzduchu vyšší otáčky (větší množství) ____ jednotky TopVent® jsou vypnuty.

LL

Tabulka L7–1: Možnosti jednoduchého ovládání

201


7.2 Instalace Napájení regulátoru a připojení jednotek TopVent® musí být provedeno v souladu se schématem připojení a platnými předpisy. Jednoduchým ovládání lze ovládat více jednotek TopVent® MH. Skupinu mohou tvořit pouze jednotky pracující za stejných provozních podmínek (čas, teploty, atd.). Maximální počet jednotek závisí na jejich velikosti: • max. 7 TopVent® MH-6 • max. 6 TopVent® MH-9 • max. 3 TopVent® MH-10

Skupina jednotek TopV ent® MH: opVent první jednotka TopVent® MH

svorkovnice dodávka stavby

VarioTronic


TempTronic

protimrazový termostat


VarioTronic

Obr. L7–1: Schéma zapojení svorkovnice jednoduchého ovládání jednotek TopVent® MH - první jednotka

202

transformátor

potenciometr


Skupina jednotek TopV ent® MH: opVent jednotky mezi první a poslední

TopVent® MH


VarioTronic




Obr. L7–2: Schéma zapojení svorkovnice jednoduchého ovládání jednotek TopVent® MH - mezi jednotka

Skupina jednotek TopV ent® MH: opVent poslední jednotka

TopVent® MH

VarioTronic



LL

Obr. L7–3: Schéma zapojení svorkovnice jednoduchého ovládání jednotek TopVent® MH - poslední jednotka

203


Pouz e 1 jednotka TopV ent® MH ouze opVent

TopVent® MH

VarioTronic


A ... úpravu propojení svorek provede stavba

TempTronic

Obr. L7–4:

204

VarioTronic

Schéma zapojení svorkovnice jednoduchého ovládání jedné jednotky TopVent® MH

potenciometr

1 Provoz _____________________________ 207 2 Údržba _____________________________ 207 3 Opravy _____________________________ 207 4 Likvidace ___________________________ 207

M M

Provoz 205

206

TopVent® Provoz

1 Provoz 1.1 První uvedení do provozu Zařízení mohou uvést do provozu odborní pracovníci s odpovídajícími znalostmi! Neodborné uvedení do provozu může být příčinou vzniku škod. • Zkontrolujte opticky jednotky a instalace s ohledem na možné chyby a poškození. • Prověřte správnost a úplnost zapojení podle schémat. • Regulátor prostorové teploty nastavte podle návodu. • Prověřte směr otáčení ventilátorů v obou stupních, případně opravte zapojení. • Proměřte odběr proudu a porovnejte s hodnotami na typovém štítku. • Prověřte funkci jednotek a regulátoru přestavením požadovaných hodnot. • Nastavte výustku Air-Injector (viz. díl L5 'Ovládání rozdělování přiváděného vzduchu'). • Prověřte čidlo prostorové teploty: – Je namontováno na reprezentativním místě? – Není ovlivňováno jinými zdroji tepla / chladu? 1.2 Obsluha

2 Údržba Inspekční práce a čištění zařízení smějí provádět pouze odborní pracovníci! Dodržujte pravidla bezpečnosti práce! Před všemi pracemi na jednotce: vypněte hlavní vypínač respektive revizní vypínač a zajistěte! Vyčkejte dokud se ventilátory neuvedou do klidného stavu!

Každé 2 – 4 měsíce • Zkontrolujte filtry (jsou-li součástí), pokud je potřeba vyčistěte je nebo vyměňte. Ročně před začátkem topné sezóny • Ověřte funkci ventilátorů. • Opticky zkontrolujte jednotku. Pozor na funkci výustky Air-Injector a případné nečistoty na oběžných kolech ventilátorů. V případě potřeby vyčistit. • Prověřit funkci ovládání a regulace. Každé dva roky • Opticky zkontrolujte tepelný výměník a v případě nutnosti vyčistěte.

Zařízení mohou obsluhovat pouze poučené osoby! Pročtěte si proto provozní návod použitého systému ovládání a regulace. Normálně zařízení pracuje zcela automaticky v závislosti na provozních časech a teplotách. Správná funkce by měla být periodicky kontrolována. Případné změny provozních časů musí být korigovány v regulátoru. Musí být zajištěno volné proudění přiváděného vzduchu, aby nedocházelo vlivem blízko umístěných překážek k ovlivňování proudění a hromadění teplého vzduchu. 1.3 Odstavení z provozu • Vypněte hlavní, případně revizní vypínač (volitelné příslušenství). • Hrozí-li nebezpečí zamrznutí vypusťte zařízení nebo jej naplňte odpovídající nemrznoucí směsí.

3 Údržba Opravy mohou provádět pouze vyškolení odborní pracovníci neboť jsou vyžadovány zvláštní odborné znalosti, které nejsou zahrnuty v tomto provozním návodu Náhradní díly musí splňovat technické požadavky dané výrobcem zařízení! Používejte proto originální náhradní díly Hoval. V případě potřeby kontaktujte naší zákaznickou službu.

4 Likvidace Při likvidaci součástí jednotek TopVent®: • kovové části separujte a odevzdejte k recyklaci, • umělohmotné části separujte a odevzdejte k recyklaci, • části elektrické a elektronické odstraňte jako zvláštní odpad.

M M 207

208

+RYDO±YHGRXFtYêUREFHGHFHQWUiOQtFKV\VWpPĤ NOLPDWL]DFHKDO+RYDOVNXSLQDYêUREQtFK]iYRGĤD ]DVWXSXMtFtFKILUHPY(YURSČMHSUĤNRSQtNHPWHSHOQp WHFKQLN\9VRXþDVQpGREČMVRXNURPČNRWOĤY\UiEČQ\WDNp Y]GXFKRWHFKQLFNpMHGQRWN\GHVNRYpYêPČQtN\SUĤP\VORYp LQIUD]iĜLþHVSDORYQ\RGSDGĤDSDUQtNRWOH 2GURNXY\UiEt+RYDOY/LFKWHQãWHMQVNX Y]GXFKRWHFKQLFNpMHGQRWN\=WRKRSO\QRXFtGORXKROHWp ]NXãHQRVWLMVRXSURQDãH]iND]QtN\]iNODGHPNYDOLWQtKR RGERUQpKRSRUDGHQVWYt

ýHVNiUHSXEOLND +RYDO&=VUR 5HSXEOLNiQVNi 3O]HĖ WHO ID[ LQIR#KRYDOF] ZZZKRYDOF]

6ORYHQVNR +RYDO6ORYDNLDVUR .ULYi .RãLFH WHO ID[ KRYDO#KRYDOVORYDNLDVN ZZZKRYDOVORYDNLDVN

=iYRG9DGX]/LFKWHQãWHMQVNR

=iYRG6FKDDQ/LHFKWHQãWHMQVNR

3URYČĜHQiNYDOLWD6\VWpPNYDOLW\]iYRGĤ+RYDOMHSURYČĜHQ DFHUWLILNRYiQGOH,627R]QDPHQiåHMVRXSUR YêYRMYêUREXDSURGHMGRGUåRYiQ\RSWLPDOL]RYDQpSRVWXS\ YHGRXFtNWUYDOpPX]DMLãWČQtY\VRNpNYDOLW\YêURENĤ+RYDO NYDOLWD

+RYDOZHUN$* $OWH=ROOVWUDVVH)/6FKDDQ/LHFKWHQVWHLQ WHO ID[ LQIRKO#KRYDOFRPZZZKRYDOFRP

0H]LQiURGQtUHIHUHQFHYH]HPtFK9SRVOHGQtGREČ VHSURY]GXFKRWHFKQLFNpMHGQRWN\+RYDOUR]KRGO\PQRKp SUĤP\VORYpSRGQLN\DSURYR]RYQ\YHYtFHQHå]HPtFK VYČWD9ãLFKQLRFHQLOLSĜHGHYãtPEH]SRUXFKRYRXIXQNFH EH]~GUåERYêSURYR]DYHONp~VSRU\QiNODGĤQDY\WiSČQt 5HIHUHQFHMVRXXYHGHQ\YUHIHUHQþQtOLVWLQČ 6RGSRYČGQRVWtNHQHUJLLDåLYRWQtPXSURVWĜHGt

$UW1U& +LE&=±

'ORXKROHWpPH]LQiURGQt]NXãHQRVWL MVRX]iUXNRXNYDOLWQtKR RGERUQpKRSRUDGHQVWYt

Cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor. Cirkulační jednotka pro vytápění a chlazení vysokých prostor

Recommend Documents