BDT, Ovládací jednotka pro

Návod k montáži a obsluze

BDT, Ovládací jednotka pro ETA RLI ACCU CASE Český

www.ruck.eu

Uvedená data v tomto návodu k montáži a obsluze slouží výhradně popisu produktu. Z našich údajů nelze odvozovat informace o určité vlastnosti nebo vhodnosti pro určitý účel použití. Uvedené údaje nezbavují uživatele možnosti vlastních posouzení a zkoušek. Je třeba mít na paměti, že naše produkty podléhají přirozenému procesu opotřebení a stárnutí. Všechna dispoziční Veškerá práva náleží práva, společnosti jako právo ruck Ventilatoren kopírování aGmbH, šíření,i náleží pro případ nám.přihlášení průmyslového práva. Veškerá dispoziční práva, jako právo kopírování a šíření, náleží nám. Na titulní straně je vyobrazena příkladná konfigurace. Expedovaný produkt se proto může od vyobrazení lišit. Na titulní straně je vyobrazena příkladná konfigurace. Expedovaný produkt se proto může od vyobrazení lišit.

Stav informací: print 31.01.2017 Změny vyhrazeny

ruck Ventilatoren GmbH

Max-Planck-Str. 5

D-97944 Boxberg-Windischbuch

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

[email protected]

mycb_bdt_pb_01b_cz print 31.01.2017

Originální návod k obsluze byl vyhotoven v němčině.

Český

Návod k montáži a obsluze

Obsah

1. Ovládací jednotka obecně ................................................................................. 4 1.1. Menu funkcí .............................................................................................. 4 1.1.1. Změna požadované teploty a ventilačních stupňů .................................... 5 1.1.1. Všeobecná změna hodnot ........................................................................ 5 1.2. Přizpůsobení parametrů ovládací jednotky .............................................. 6 1.2.1. Nastavení jazyka ...................................................................................... 6 2. ETA ................................................................................................................... 7 2.1. Zobrazení uživatelské úrovně ETA ........................................................... 7 2.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) ETA ................. 9 2.2.1. Typ regulace ETA-S: Regulace konstantního průtokového množství ....... 9 2.2.2. Typ regulace ETA-P: Regulace konstantního tlaku ................................. 15 2.2.3. Typ regulace ETA-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu ................................................................................... 16 2.3. Úroveň menu uvedení do provozu ETA ................................................. 19 3. RLI ............................................................................................................... 22 3.1. Zobrazení uživatelské úrovně RLI .......................................................... 22 3.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) RLI ................ 24 3.2.1. Typ regulace RL-S: Regulace konstantního průtokového množství ....... 24 3.2.2. Typ regulace RL-P: Regulace konstantního tlaku ................................... 29 3.2.3. Typ regulace RL-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu ................................................................................... 30 3.3. Úroveň menu uvedení do provozu RLI .................................................. 33 4. ACCU ........................................................................................................... 36 4.1. Zobrazení uživatelské úrovně ACCU ..................................................... 36 4.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) ACCU ........... 38 4.2.1. Typ regulace ACCU-S: Regulace konstantního průtokového množství .. 38 4.2.2. Typ regulace ACCU-P: Regulace konstantního tlaku .............................. 44 4.2.3. Typ regulace ACCU-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu ........................................................................ 45 4.3. Úroveň menu uvedení do provozu ACCU .............................................. 48 5. CASE ............................................................................................................ 51 5.1. Zobrazení uživatelské úrovně CASE ..................................................... 51 5.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) CASE ............ 53 5.2.1. Typ regulace CASE-S: Regulace konstantního průtokového množství .. 53 5.2.2. Typ regulace CASE-P: Regulace konstantního tlaku .............................. 59 5.2.3. Typ regulace CASE-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu ........................................................................ 60 5.3. Úroveň menu uvedení do provozu CASE .............................................. 63 6. Čas / Spínací hodiny ........................................................................................ 66 6.1. Nastavení aktuálního času / dne v týdnu. ............................................... 66 6.2. Nastavení spínacích hodin ...................................................................... 67 5.2.1. Zapnutí resp. vypnutí spínacích hodin .................................................... 67 6.3. Nastavení přepínání dne a noci .............................................................. 68 6.4. Systémové výkresy ................................................................................. 69 7. Výměna baterie ................................................................................................. 70 8. Tabulka chyb ..................................................................................................... 71

www.ruck.eu

3

Český

1. Ovládací jednotka obecně

5

Ovládací jednotka umožňuje volbu a řízení různých funkcí přístroje. V ovládací jednotce je zabudované teplotní čidlo (čidlo požadované hodnoty) k záznamu teploty místnosti. Displej slouží k zobrazení různých funkčních parametrů a chybových hlášení. Můžete volit mezi různými body menu pro zobrazení resp. provádět nastavení svého přístroje a měnit hodnoty.

A 1

A) Ovládací jednotka

9:51

2

B

3

4

B) Zobrazení na displeji: Provozní zobrazení 1) Tlačítko ZAP/VYP: 2) Požadovaná teplota: 3) Ventilační stupně: 4) Nastavení: 5) Zobrazení: aktuální čas

C

C) Ovládací kabel

Obr. : Ovládací jednotka

1.1. Menu funkcí PROVOZNÍ ZOBRAZENÍ

Provozní zobrazení přístroj VYP

9:51

9:51

0%

4%

Provozní zobrazení přístroj ZAP

21,0°C

VÝBĚROVÉ MENU

Zobrazení uživatelské úrovně

9:51

Úroveň uvedení do provozu (odborný personál) Tlačítko provozních parametrů Tlačítko parametrů uvedení do provozu

Tlačítko skutečných hodnot Tlačítko spínacích hodin ZAP/VYP Tlačítko spínacích hodin den/noc Tlačítko nastavení aktuálního času Tlačítko aktivace spínacích hodin Tlačítko volby jazyka Tlačítko OK 4

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český

1.1.1. Změna požadované teploty a ventilačních stupňů Zapnutí / vypnutí přístroje na ovládací jednotce. Stisknutím tlačítka „ZAP/VYP“ se přístroj zapne nebo vypne. Na displeji se nyní objeví zobrazení provozu přístroje s aktuálními hodnotami!

10:44

»» Zobrazení požadované teploty »» Spínací hodiny »» Stupeň znečištění filtru »» Regulace CO² / VOC

10:44

0%

4% Změna požadované teploty Při prvním uvedení do provozu je přednastavena požadovaná hodnota 21° C. Tato hodnota se zobrazí na displeji. S pomocí tlačítek „▲“ a „▼“ lze požadovanou hodnotu na ovládací jednotce zvýšit resp. snížit. (Rozsah nastavení je omezen parametry P 1 a P 2.)

10:44

21,0°C

0%

4%

21,0°C

10:44

0%

4% Změna ventilačního stupně Při prvním uvedení do provozu je zadán ventilační stupeň 2. Tato hodnota se zobrazí na displeji. S pomocí tlačítek „▲“ a „▼“ lze ventilační stupeň na ovládací jednotce zvýšit resp. snížit.

10:44

21,0°C

0%

4%

21,0°C

1.1.1. Všeobecná změna hodnot P 2 MAX.HODNOTA

Pole zobrazená v návodu k obsluze šrafovaně poukazují na to, že je možné změnit hodnoty. Pro tuto změnu je třeba navolit hodnotu, která je poté zobrazena s šedým pozadím.

9:51

22,0°

P 2 MAX.HODNOTA 22,0°

9:51

P 2 MAX.HODNOTA

9:51

Nyní můžete tlačítky „▲“ a „▼“ hodnotu změnit.

23,5° 3x


9:51


www.ruck.eu

9:51

Po zadání požadované hodnoty ji můžete potvrdit klepnutím. Poté můžete dále listovat menu pomocí tlačítek „▲“ a „▼“ nebo se tlačítkem „OK“ vrátit zpět do provozního zobrazení.

5

Český

1.2. Přizpůsobení parametrů ovládací jednotky Pro přechod do menu k nastavení parametrů ovládací jednotky musíte klepnout na tlačítko „Nastavení“.

9:51

Na displeji se objeví výběrové menu. Klepnutím na požadované tlačítko přejdete do požadovaného parametru.

9:51

9:51

V1.0 0 DEUTSCH

1.2.1. Nastavení jazyka Tlačítkem „Jazyk“ navolíte parametr pro nastavení jazyka. Nyní můžete tlačítky „▲“ a „▼“ zvolit požadovaný jazyk. Na výběr jsou následující jazyky: 0 DEUTSCH Němčina 1 ENGLISH Angličtina 2 FRANCAIS Francouzština 3 DANSK Dánština 4 ESPANOL Španělština 5 NEDERLANDES Nizozemština 6 PORTUGUES Portugalština 7 POLSKI Polština 8 SLOVENCINA Slovinština

9:51

6

9 ROMANA Rumunština 10 РУССКИЙ Ruština 11 TURKISH Turečtina 12 SLOVENSCINA Slovenština 13 HRVATSKI Chorvatština 14 MAGYAR Maďarština 15 MONGOLOOR Mongolština 16 SUOMI Finština

Potvrzením pomocí tlačítka „OK“ se potvrdí nastavený jazyk. Displej přejde do provozního zobrazení.

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

2. ETA 2.1. Zobrazení uživatelské úrovně ETA

9:51

0%

4%

Do menu uživatelské úrovně přejdete stisknutím tlačítka „Nastavení“. Displej přejde do výběrového menu.

21,0°C

Výběrové menu Klepnutím na tlačítko „Skutečné hodnoty“ přejdete na zobrazení skutečných hodnot.

9:51

Skutečné hodnoty Pouze zobrazení, zde nelze nic měnit. Tlačítky „▲“ a „▼“ pak můžete vyvolat jednotlivé body menu. Stisknutím tlačítka „OK“ se kdykoliv vrátíte zpět do provozního zobrazení.

9:51

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH 148 m³/h

Skutečná hodnota průtokového množství Zobrazení aktuálně protékajícího množství.

ODPADNÍ VZDUCH 148 m³/h

9:51

ODA: 15,0°C

EHA: 16,5°C

SUP: 23,2°C

ETA: 21,0°C

9:51

TEPLOTA MÍSTNOSTI 23,0°C V1,5

9:51

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH 30 PA

Teploty Zobrazení aktuálně převládajících teplot vzduchu v přístroji. ODA » Vnější vzduch - teplota SUP » Přiváděný vzduch - teplota ETA » Odpadní vzduch - teplota EHA » Odváděný vzduch - teplota

Teplota místnosti Zde se zobrazuje hodnota aktuální teploty místnosti, která se měří čidlem teploty v ovládací jednotce. Hodnota za V Vám ukáže, jakou softwarovou verzí disponuje Váš přístroj!

Ztráta tlaku ve filtru Zobrazení aktuální ztráty tlaku ve filtrech.

ODPADNÍ VZDUCH 35 PA

9:51

KVALITA VZDUCHU 500 PPM

Kvalita vzduchu Zobrazení aktuální kvality vzduchu Zobrazí se pouze při aktivovaném senzoru CO2 nebo VOC.

www.ruck.eu

7

Český ETA

ETA

9:51

VÝSTUPY UNUSED

Výstupy řízení Zobrazení osazených výstupů řízení.

h

0001001001010001 VÝSTUPY UNUSED

9:51

h

0001001001010001

Jednotlivé výstupy mohou být otestovány tlačítkem „▲“ a „▼“. Volba se provádí zprava doleva. Označení: 0 = není sepnuto žádné relé 1 = je sepnuto relé

VSTUPY UNIT ENABLE

9:51

Označení:

nepoužíváno nepoužíváno 1 = zap 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = zap 1 = Chyba 1 = Zavírá se 1 = Otevírá se 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = zap 1 = zap nepoužíváno

UNUSED UNUSED ENABLE COLDNESS BYPASS OPEN BYPASS CLOSE HEAT. VALVE OPEN HEAT. VALVE CLOSE CIRCULATOR PUMP FAULT RELAIS AIR FLAP CLOSE AIR FLAP OPEN COOL.VALVE OPEN COOL.VALVE CLOSE HEATING ENABLE FRQ CONVERTER UNUSED

Poloha:

Význam:

Označení:

i

VSTUPY UNIT ENABLE

9:51

i

0001001001010001

Jednotlivé vstupy mohou být otestovány tlačítkem „▲“ a „▼“. Volba se provádí zprava doleva. Označení: 1 = hodí se (true) 0 = nehodí se (false) 9:51

PROVOZNÍ HODINY 0 X 10

0

Význam:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vstupy řízení Zobrazení osazených vstupů řízení.

0000000000101111

VÝMĚNA FILTRU

Poloha:

9:51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Počítadlo výměn filtru Počet provedených výměn filtru! Hodnota se automaticky zvýší po každé řádně provedené výměně filtru.

4%

21,0°C

8

1 = OK nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno

UNIT ENABLE FRQ. CONVER. FAULT MOTOR PROTECTION FROST PROTECTION MOTION DETECTOR FIRE PROTECTION UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED

Provozní hodiny Aktuální počet provozních hodin přístroje v běžném provozu. • Hodnota x 10 v hodinách!

9:51

0%

1 = OK 1 = OK 1 = OK

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

2.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) ETA

9:51

0%

4%

Do úrovně pro uvedení do provozu přejdete stisknutím tlačítka „Nastavení“. Displej přejde do výběrového menu.

21,0°C

Výběrové menu Klepnutím na tlačítko „Provozní parametry“ přejdete do úrovně provozních parametrů.

9:51

XXX

Je zapotřebí zadat heslo. To je platné po dobu 30 min. Po uplynutí 30 min. je nutné zadat heslo znovu, aby bylo možné provádět změny.

9:51

Heslo: 0213 (zobrazí se jako XXX vedle indikace času)

Nyní je třeba ještě jednou stisknout tlačítko „Provozní parametry“.

9:51

2.2.1. Typ regulace ETA-S: Regulace konstantního průtokového množství Pokud převezmete typ regulace konstantního průtokového množství, musí se nastavit/zkontrolovat následující parametry. 9:51

P13 TYP

P 13 ETA-S Stupňovitá regulace s provozem při konstantním množství

ETA-S

Výrobní nastavení

P29 ETA-TYP

9:51

H30

P14 TYP SENZORU

P29 ETA-TYP

9:51

P 29 ETA-TYP H30 / H36 / V30 / V36 / F30 / F36 Přednastaveno ze závodu.

H30 H36 V30 V36 F30 F36

H30

9:51

BEZ EXT. SENZORU

Typ senzoru -BEZ EXT. SENZORUP 14 bez externího senzoru Regulace konstantního průtokového množství je aktivní Kromě toho na výběr


www.ruck.eu

BEZ EXT. SENZORU CO2 VOC VLHKOST EXT. REG. 9

Český ETA

ETA

9:51

P15 PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ 650 m³/h

P 15 Minimální větrání přiváděný vzduch / P 16 minimální větrání odpadní vzduch Dále je průtokové množství nastavitelné pro „MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ“ (noční pokles). Tento parametr se aktivuje pomocí spínacích hodin nebo stupně 1 a lze jej nastavit v celém rozsahu množství vzduchu.

9:51

P16 ODPADNÍ VZDUCH MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ 650 m³/h

9:51

P17 PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ 850 m³/h

P 17 Základní větrání přiváděný vzduch / P 18 základní větrání odpadní vzduch Průtokové množství dimenzované na „ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ“ se na ovládací jednotce nastavuje v m³/h a aktivuje se parametry P17 a P18 na stupeň 2. Tlak kanálu dimenzovaný na „ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ“ se nastavuje na ovládací jednotce v Pa. Tlak kanálu lze nastavit samostatně pro přiváděný i odpadní vzduch. P 14 Externí regulace

9:51

P18 ODPADNÍ VZDUCH ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ 850 m³/h

9:51

P19 PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH NÁRAZOVÉ VĚTRÁNÍ 1200 m³/h

P 19 Nárazové větrání přiváděný vzduch / P 28 nárazové větrání odpadní vzduch Ventilační přístroj běží při zavření externího kontaktu hlásiče pohybu a ve stupni 3 na průtokové množství nastavené v parametrech P19 a P28.

9:51

P28 ODPADNÍ VZDUCH NÁRAZOVÉ VĚTRÁNÍ 1200 m³/h

Pokračování na straně 17! 10

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

Typ senzoru -CO2P14 TYP SENZORU

9:51

BEZ EXT. SENZORU

P 14 Typ senzoru CO2 Průtokové množství regulováno dle potřeby přes CO2 v odpadním vzduchu.

P29 TYP SENZORU

9:51

BEZ EXT. SENZORU Výrobní nastavení

P14 TYP SENZORU

9:51

P14 TYP SENZORU

CO2

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

9:51

CO2

P 23 a P 24 Tato nastavení naleznete v měřicím rozsahu použitého měřicího převodníku. U přístrojů s již integrovaným senzorem CO2 je měřicí rozsah již uložen. Příklad: Měřicí rozsah senzoru 0 - 5000 ppm P 23 = 0 P 24 = 5000

9:51

2000

9:51

P20 KVALITA VZDUCHU 1400 PPM

P 20 Kvalita vzduchu Při použití externích měřicích převodníků se v parametru P20 nastaví mezní hodnota, při níž se přístroj reguluje na max. výkon vzduchu. Příklad: Učebna CO²: Měřicí rozsah senzoru 0 - 5000 ppm VOC: Měřicí rozsah senzoru 0 - 5000 ppm

Pokračování na straně 17 www.ruck.eu

11

Český ETA

ETA

Typ senzoru -VOCP14 TYP SENZORU

9:51

BEZ EXT. SENZORU

P 14 Typ senzoru VOC Průtokové množství regulováno dle potřeby přes externí měřicí převodník (VOC).

P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC


9:51

2000

9:51



Pokračování na straně 17 12

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

Typ senzoru -VLHKOSTP14 TYP SENZORU

9:51

BEZ EXT. SENZORU

P 14 Typ senzoru vlhkost Průtokové množství regulováno dle potřeby přes externí měřicí převodník (vlhkost).

P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P14 TYP SENZORU VLHKOST

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

9:51

P14 TYP SENZORU

9:51

VLHKOST

P 23 a P 24 Tato nastavení naleznete v měřicím rozsahu použitého měřicího převodníku. U přístrojů s již integrovaným senzorem CO2 je měřicí rozsah již uložen. Příklad: Měřicí rozsah senzoru 0 - 100 % P 23 = 0 P 24 = 100

9:51

2000

9:51


P 17 Základní větrání přiváděný vzduch / P 18 základní větrání odpadní vzduch Tlak kanálu dimenzovaný na „ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ“ se nastavuje na ovládací jednotce v Pa. Tlak kanálu lze nastavit samostatně pro přiváděný i odpadní vzduch.

www.ruck.eu

13

Český ETA

ETA

9:51

P18 ODPADNÍ VZDUCH ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ 850m³/h

P20 LUFTFEUCHTE

9:51

90 %

P 20 Vlhkost vzduchu Při použití externího senzoru vlhkosti se v parametru P20 nastaví požadovaný obsah vlhkosti vzduchu. Pokud je naměřený obsah vlhkosti vzduchu pod nastavenou hodnotou, čerpá přístroj průtokové množství nastavené pod P 17 základní větrání.

Pokračování na straně 17

Typ senzoru -EXT. REG.P14 TYP SENZORU

9:51

BEZ EXT. SENZORU

P 14 Externí regulace Externí řízení průtokového množství přes vstup 0 - 10 V (viz schéma zapojení).

P29 TYP SENZORU

9:51


9:51

P14 TYP SENZORU CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P14 TYP SENZORU

9:51

VLHKOST

P14 TYP SENZORU

9:51

EXT. REG.

P14 TYP SENZORU

9:51

EXT. REG.


Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

2.2.2. Typ regulace ETA-P: Regulace konstantního tlaku 9:51

P13 TYP ETA-S

P 13 ETA-P Regulace konstantního tlaku Druh provozu P je tradiční typ regulace pro provoz s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Na ovládací jednotce lze nastavit požadovaný tlak přiváděného a odpadního vzduchu. Pro tento druh provozu jsou zapotřebí 2 ks snímačů tlaku SEN P jako příslušenství. Přístroj nevyrovnává bilanci množství vzduchu. Pro tento druh provozu se doporučuje topný registr přitápění, protože bilanci množství vzduchu nelze řídit. 9:51

P13 TYP ETA-S

9:51

P13 TYP

ETA-P

ETA-P

P29 ETA-TYP

9:51

H30

P29 ETA-TYP

9:51


H30 H36 V30 V36 F30 F36

H30

9:51

P15 PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ 150 PA

9:51

P13 TYP

P 15 Minimální větrání přiváděný vzduch / P 16 minimální větrání odpadní vzduch Dále je průtokové množství nastavitelné pro „MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ“ (noční pokles). Tento parametr se aktivuje pomocí spínacích hodin a lze jej nastavit v přípustném rozsahu tlaku.

9:51

P16 ODPADNÍ VZDUCH MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ 150 PA

9:51

P17 PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ 180 PA


9:51

P18 ODPADNÍ VZDUCH ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ 180 PA

Pokračování na straně 17! www.ruck.eu

15

Český ETA

ETA

2.2.3. Typ regulace ETA-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu 9:51

P13 TYP ETA-S

P 13 ETA-PV Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu Druh provozu PV je koncipován pro vzduchotěsné nízkoenergetické budovy s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Přístroj automatiky vyrovnává bilanci množství vzduchu, když jsou připojené nebo odpojené různé úseky. Na ovládací jednotce se pouze nastaví požadovaný „tlak přiváděného vzduchu“. Zpětné hlášení regulátoru průtokového množství není nutné. 9:51

P13 TYP ETA-S

9:51

P13 TYP ETA-P

9:51

P13 TYP

ETA-PV

ETA-PV

P29 ETA-TYP

9:51

H30

P29 ETA-TYP

9:51

H30

9:51


9:51


9:51

P13 TYP


H30 H36 V30 V36 F30 F36

P 15 Minimální větrání přiváděný vzduch Dále je nastavitelný tlak kanálu pro „MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ“ (noční pokles). Tento parametr se aktivuje pomocí spínacích hodin a lze jej nastavit v přípustném rozsahu tlaku.

P 17 Základní větrání přiváděný vzduch Tlak přiváděného vzduchu dimenzovaný na „ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ“ se nastavuje na ovládací jednotce v Pa. Průtokové množství odpadního vzduchu automaticky následuje za průtokovým množstvím přiváděného vzduchu. Náročná nastavení tak mohou odpadnout a bilanci množství vzduchu pro větrání budovy lze realizovat automaticky.


Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

Následující parametry platí pro všechny typy regulace:

P21

9:51

REG.PŘÍVOD

P 21 Regulace teploty místnosti, přiváděného vzduchu nebo odpadního vzduchu Regulátor teploty místnosti, přiváděného vzduchu nebo odpadního vzduchu porovnává teplotu vzduchu naměřenou teplotními čidly s požadovanou teplotou nastavenou na ovládací jednotce. V případě topení odchylka mezi požadovanou a skutečnou teplotou přiměje regulátor, aby topný výkon zvýšil resp. snížil. 9:51

P21 Výrobní nastavení

REG.PŘÍVOD

9:51

P21 REG.TEP.ODVODU

9:51

P21 REG.PROSTOR.

P22

P 21 Regulace teploty odpadního vzduchu Při regulaci teploty odpadního vzduchu se bere v úvahu externí tepelný zdroj v místnosti a vyrovnává se korekcí teploty přiváděného vzduchu. Teplota odpadního vzduchu je pevně nastavena. Žádná jiná možnost přestavení.

P 21 Regulace teploty místnosti Při regulaci teploty místnosti se bere v úvahu externí tepelný zdroj v místnosti a vyrovnává se korekcí teploty přiváděného vzduchu. Čidlo teploty místnosti je umístěné v ovládací jednotce.

9:51

TOPENÍ 9:51

P22


P 21 Regulace teploty přiváděného vzduchu Při regulaci teploty přiváděného vzduchu se externí zdroj tepla nebere v úvahu. Teplota přiváděného vzduchu je pevně nastavena. Žádná jiná možnost přestavení.

TOPENÍ

9:51

P22

P 22 Topení Ventilační zařízení je provozováno v režimu WRG a s topným registrem teplé vody nebo externím elektrickým topným registrem*. 3-bodové řízení nebo 0-10 V.

P 22 Chlazení Ventilační zařízení je provozováno v režimu WRG. 3-bodové řízení nebo 0-10 V.

CHLAZENÍ

P22

9:51

TOPENÍ A CHLAZENÍ

www.ruck.eu

P 22 Topení a chlazení Pouze s volitelnou výbavou topného registru teplé vody nebo elektrického topného registru* a volitelnou výbavou chladicího registru. Topení: 3-bodové řízení nebo 0-10 V. Chlazení: Bezpotenciálový výstup ZAP/VYP, 3-bodové řízení nebo 0-10 V.

17

Český ETA

ETA

P22

9:51

PŘÍMÝ VÝP. TOPENÍ A CHLAZENÍ

P25 VSTUPNÍ FILTR

9:51

100 PA

P26 FILTR ODVODU

9:51

100 PA

9:51

P27

P 22 Topení a chlazení (přímý výparník) Pouze s volitelnou výbavou topného registru teplé vody nebo elektrického topného registru* a volitelnou výbavou chladicího registru. Topení: 3-bodové řízení nebo 0-10 V. Chlazení: Bezpotenciálový výstup ZAP/VYP, 3-bodové řízení nebo 0-10 V. * U elektrického topení se regulace výkonu provádí přes interní sběrnici k elektrickému topnému modulu.

P 25 Ztráta tlaku filtru přiváděného vzduchu Nastavení dodatečné ztráty tlaku filtru přiváděného vzduchu, dokud není filtr znečištěný resp. není dosažen stupeň znečištění 100 %. Aktuální stupeň znečištění vidíte v provozním zobrazení. Provedené výrobní nastavení je 100 Pa. Pokud se použije jiný typ filtru, musíte případně nastavení upravit.

P 26 Ztráta tlaku filtru odpadního vzduchu Nastavení dodatečné ztráty tlaku filtru odpadního vzduchu, dokud není filtr znečištěný resp. není dosažen stupeň znečištění 100 %. Aktuální stupeň znečištění vidíte v provozním zobrazení. Provedené výrobní nastavení je 100 Pa. Pokud se použije jiný typ filtru, musíte případně nastavení upravit.

P 27 Kalibrace filtru Kalibrace ztráty tlaku na neznečištěném filtru. Kalibrovaná hodnota odpovídá 0% stupně znečištění.

KALIBRACE FILTRU P27

9:51

KALIBRACE FILTRU

P27

9:51

Pro kalibraci filtru musí být ventilační zařízení kompletně sestavené. Stisknutím tlačítka „▲“ přejde přístroj automaticky do režimu kalibrace. Bliká zobrazení „KALIBRACE FILTRU“.

Po provedené kalibraci se zobrazí indikace „HOTOVO“.

HOTOVO

P30 DOBA DOBĚHU

9:51

P 30 Doba doběhu Pod tímto parametrem se nastavuje zpoždění vypnutí vstupu hlásiče pohybu. Přístroj běží po nastavenou dobu v hodnotě nastavené v parametrech 19 a 28 pro nárazové větrání.

5 MIN

9:51

0%

4%

21,0°C

18

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

2.3. Úroveň menu uvedení do provozu ETA

9:51

0%

4%

Do menu nastavení parametrů přejdete stisknutím tlačítka „Nastavení“. Displej přejde do výběrového menu.

21,0°C

Výběrové menu Klepnutím na tlačítko „Parametry uvedení do provozu“ přejdete do úrovně uvedení do provozu.

9:51

XXX


9:51


Nyní je třeba ještě jednou stisknout tlačítko „Parametry uvedení do provozu“.

9:51

Displej poté přejde do zobrazení pro „P 1 MIN. POŽ. HODNOTA“. Tlačítky „▲“ a „▼“ můžete vyvolat jednotlivé body menu. Zvolením hodnot (zde zobrazeny šrafovaně) je aktivujete (šedé pozadí) a pak můžete hodnoty měnit tlačítky „▲“ a „▼“. Stisknutím tlačítka „OK“ se vrátíte zpět do provozního zobrazení.

P 1 MIN.HODNOTA

9:51

P 1 Min. pož. hodnota Parametr P 1 udává nejnižší požadovanou teplotu, kterou můžete nastavit na ovládací jednotce. Lze volit hodnoty od 16° C do 20° C. Výrobní nastavení je stanoveno na 16° C.

16,0°

P 2 MAX.HODNOTA

9:51

P 2 Max. pož. hodnota Parametr P 2 udává nejvyšší požadovanou teplotu, kterou můžete nastavit na ovládací jednotce. Lze volit hodnoty od 21° C do 30° C. Výrobní nastavení je stanoveno na 22° C.

22,0°

P 3 AKTIVACE AUTOMATICKY

9:51

P 3 Aktivace Zapnutí a vypnutí přístroje externím spouštěcím kontaktem. Přístroj musí být zapnut na ovládací jednotce.

P 3 AKTIVACE

9:51

AUTOMATICKY Kontakt otevřený! Přístroj je vypnutý. Kontakt zavřený! Přístroj je zapnutý / připravený k provozu.

P 3 AKTIVACE POTVRZENÍ

9:51

Přístroj lze zapnout pouze v případě, že je kontakt zavřený. Pokud je kontakt otevřený, na displeji se objeví „NELZE AKTIVOVAT“. Kontakt je nutno zavřít a následně potvrdit aktivaci tlačítkem „OK“. Z výroby je nastaven provozní režim AUTOMATICKY! www.ruck.eu

19

Český ETA

ETA

P 4 I SLOŽKA

9:51

10

P 5 P SLOŽKA

9:51

10

P 6 KOREKCE TEPL.

9:51

0,0°

9:51

P 7 ADRESA 1

9:51

P 8 RYCHLOST (BAUD) 9600

P 4 I - složka Pro I - SLOŽKU lze nastavit hodnotu mezi 5 - 20. Výrobní nastavení je 10. Pokud se hodnota sníží, regulace je citlivější. POZOR! Při příliš citlivém nastavení může regulace kolísat.

P 5 P - složka Pro P - SLOŽKU lze nastavit hodnotu mezi 5 - 20. Výrobní nastavení je 10. Pokud se hodnota zvýší, regulace je citlivější. POZOR! Při příliš citlivém nastavení může regulace kolísat.

P 6 Korekce teploty Čidlo teploty vzduchu v místnosti v ovládací jednotce může vykazovat nepatrné odchylky od skutečně panujícího vzduchu v místnosti. V takovém případě můžete provést korekci vodicího čidla v rozsahu od -5° C do 5° C.

P 7 Adresa Adresu sběrnice je možné nastavit na ovládací jednotce v parametru P7 mezi 1 - 247. Každý přístroj na sběrnicovém vedení musí mít jednoznačnou adresu. Je bezpodmínečně nutné dávat pozor, aby stejnou adresu neměly dva přístroje. V takovém případě může dojít k abnormálnímu chování celé sběrnice.

P 8 Modulační rychlost Modulační rychlost stanovuje rychlost přenosu dat. Lze nastavit 2400, 4800, 9600,14400 a 19200 jako modulační rychlost. 1 stop bit (pevně nastavený) žádná parita

9:51

P 9 Vyrovnání ventilátoru pro přiváděný vzduch

9:51

P 10 Vyrovnání ventilátoru pro odpadní vzduch

P 9 VÝD. VENTILÁTORU PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH 0,960

P10 VÝD. VENTILÁTORU ODPADNÍ VZDUCH 0,930

9:51

0%

4%

21,0°C 20

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ETA

ETA

p

VNĚJŠÍ VZDUCH

V1 M1*

ODVÁDĚNÝ VZDUCH

p

WRG R3

R2

T

T WWR/EHR

F7

+

R1 V2

R4

KWR/DVR/ KWRI/DVRI* -

T

T

EHM

M5

ODPADNÍ VZDUCH

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH B

F

T

M2* M

M

M3

Regulace M1 - M2* V1 - V2 M5/ F7 WRG M3 WWR EHR EHM KWR*/KWRI* DVR*/DVRI* M T F

B

T

*

Pohon klapkového systému EC Ventilátor Vzduchový filtr (třída M5/F7) Výměník tepla Bypass pohonu klapkového systému Ohřívač na teplou vodu (Verze …30,31) Elektrický topný registr (Verze …36,37) Elektrický topný modul (Verze 2400…36) Chladič na studenou vodu Přímý výparník 3-cestný ventil se servopohonem Teplotní čidlo Dálkové ovládání s čidlem teploty místnosti Požární hlásič

Obr. : Schéma připojení ETA

* volitelně podle provedení

www.ruck.eu

21

Český RLI

RLI

3. RLI 3.1. Zobrazení uživatelské úrovně RLI

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

Skutečné hodnoty Pouze zobrazení, zde nelze nic měnit. Tlačítky „▲“ a „▼“ pak můžete vyvolat jednotlivé body menu. Stisknutím tlačítka „OK“ se kdykoliv vrátíte zpět do provozního zobrazení.

9:51




9:51

ODA: 15,0°C

EHA: 16,5°C

SUP: 23,2°C

ETA: 21,0°C

9:51


9:51






9:51


22


Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český RLI

RLI

9:51

VÝSTUPY UNUSED


h


9:51

h

0001001001010001


VSTUPY UNIT ENABLE

9:51

UNUSED UNUSED ENABLE COLDNESS ROTOR MOTOR UNUSED HEAT. VALVE OPEN HEAT. VALVE CLOSE CIRCULATOR PUMP FAULT RELAIS AIR FLAP CLOSE AIR FLAP OPEN COOL.VALVE OPEN COOL.VALVE CLOSE ENABLE FRQ. CONV. UNUSED UNUSED

nepoužíváno nepoužíváno 1 = zap 1 = zap nepoužíváno 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = zap 1 = Chyba 1 = Zavírá se 1 = Otevírá se 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = zap nepoužíváno nepoužíváno

i

VSTUPY UNIT ENABLE

9:51

i

0001001001010001



0

Označení:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


0000000000101111

VÝMĚNA FILTRU

Poloha: Význam:

9:51

Poloha: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Význam: 1 = OK 1 = OK 1 = OK 1 = OK 1 = OK nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno

Označení: UNIT ENABLE FRQ. CONVER. FAULT MOTOR PROTECTION FROST PROTECTION MOTION DETECTOR FIRE PROTECTION ROTATION CONTROL ROTOR PROTECTION UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED



9:51

0%

4%

21,0°C

www.ruck.eu

23

Český RLI

RLI

3.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) RLI

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

XXX


9:51



9:51

3.2.1. Typ regulace RL-S: Regulace konstantního průtokového množství Pokud převezmete typ regulace konstantního průtokového množství, musí se nastavit/zkontrolovat následující parametry. 9:51

P13 TYP

P 13 RL-S Stupňovitá regulace s provozem při konstantním množství

RL-S

Výrobní nastavení 9:51

P29 ROTOR RL700

P14 TYP SENZORU

P29 RL-TYP

9:51

RL700

9:51

BEZ EXT. SENZORU

P 29 RL-TYP RL700 / RL900 / RL1200 / RL1600 / RL2000 Přednastaveno ze závodu.

RL700 RL900 RL1200 RL1600 RL2000



24

Tel. +49 7930 9211-0

BEZ EXT. SENZORU CO2 VOC EXT. REG.

Fax. +49 7930 9211-150

Český RLI

RLI

9:51



9:51


9:51



9:51


9:51



9:51



25

Český RLI

RLI


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

P14 TYP SENZORU

9:51

CO2


9:51

2000

9:51




Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český RLI

RLI


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

P14 TYP SENZORU

VOC

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

9:51

VOC


9:51

2000

9:51




27

Český RLI

RLI


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


9:51

P14 TYP SENZORU CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P14 TYP SENZORU

9:51

EXT. REG.

P14 TYP SENZORU

9:51

EXT. REG.


Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český RLI

RLI

3.2.2. Typ regulace RL-P: Regulace konstantního tlaku 9:51

P13 TYP RL-S

P 13 RL-P Regulace konstantního tlaku Druh provozu P je tradiční typ regulace pro provoz s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Na ovládací jednotce lze nastavit požadovaný tlak přiváděného a odpadního vzduchu. Pro tento druh provozu jsou zapotřebí 2 ks snímačů tlaku SEN P jako příslušenství. Přístroj nevyrovnává bilanci množství vzduchu. Pro tento druh provozu se doporučuje topný registr přitápění, protože bilanci množství vzduchu nelze řídit. 9:51

P13 TYP RL-S

9:51

P13 TYP

RL-P

RL-P

P29 RL-TYP

9:51

RL700

P29 RL-TYP

9:51


RL700 RL900 RL1200 RL1600 RL2000

RL700

9:51


9:51

P13 TYP


9:51


9:51



9:51



29

Český RLI

RLI

3.2.3. Typ regulace RL-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu 9:51

P13 TYP RL-S

P 13 RL-PV Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu Druh provozu PV je koncipován pro vzduchotěsné nízkoenergetické budovy s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Přístroj automatiky vyrovnává bilanci množství vzduchu, když jsou připojené nebo odpojené různé úseky. Na ovládací jednotce se pouze nastaví požadovaný „tlak přiváděného vzduchu“. Zpětné hlášení regulátoru průtokového množství není nutné. 9:51

P13 TYP RL-S

9:51

P13 TYP RL-P

9:51

P13 TYP

RL-PV

RL-PV

P29 RL-TYP

9:51

RL700

P29 RL-TYP

9:51

RL700

9:51


9:51


9:51

P13 TYP


RL700 RL900 RL1200 RL1600 RL2000




Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český RLI

RLI


P21

9:51

REG.PŘÍVOD



REG.PŘÍVOD

9:51

P21 REG.TEP.ODVODU

9:51

P21 REG.PROSTOR.

P22



9:51

TOPENÍ 9:51

P22



TOPENÍ

9:51

P22



CHLAZENÍ

P22

9:51

TOPENÍ A CHLAZENÍ

www.ruck.eu


31

Český RLI

RLI

P22

9:51


P25 VSTUPNÍ FILTR

9:51

100 PA

P26 FILTR ODVODU

9:51

100 PA

9:51

P27






9:51

KALIBRACE FILTRU

P27

9:51



HOTOVO

P30 DOBA DOBĚHU

9:51


5 MIN

9:51

0%

4%

21,0°C

32

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český RLI

RLI

3.3. Úroveň menu uvedení do provozu RLI

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

XXX


9:51



9:51


9:51

P 1 MIN. POŽADOVANÁ HODNOTA


16,0°

P 2 MAX.HODNOTA

9:51


22,0°


9:51


P 3 AKTIVACE

9:51



9:51


33

Český RLI

RLI

P 4 I SLOŽKA

9:51

10

P 5 P SLOŽKA

9:51

10

P 6 KOREKCE TEPL.

9:51

0,0°

9:51

P 7 ADRESA 1

9:51







9:51


9:51




9:51

0%

4%

21,0°C 34

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český RLI

RLI

p

WRG V2

ODVÁDĚNÝ VZDUCH

U2

M2

M7

p

V1

VNĚJŠÍ VZDUCH

R3

R1 T

Prostor

ODPADNÍ VZDUCH

R2

T

M5 KWR/DVR WWR/EHM* +

T U1

M1

R4 T

F7 M

T

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH F

T

M

Regulace V1 - V2 U1 - U2 M1 - M2 M5/ F7 WRG WWR(EHM*) KWR DVR M T T F

T

ETALINE trubkový ventilátor Obr. : Měnič kmitočtu / Řídicí jednotka EC Schéma připojení RLI Pohon klapkového systému Vzduchový filtr (třída M5/F7) Rotační výměník tepla Topný registr teplé vody (elektrický topný registr pouze pro RL 700 a RL 900) Chladič na studenou vodu (Verze ...22) Přímý výparník (Verze ...24) 3-cestný ventil se servopohonem Teplotní čidlo Monitor mrazu Dálkové ovládání s čidlem teploty místnosti * Volitelně podle provedení EHM

www.ruck.eu

35

Český ACCU

ACCU

4. ACCU 4.1. Zobrazení uživatelské úrovně ACCU

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

Skutečné hodnoty Pouze zobrazení, zde nelze nic měnit. Tlačítky „▲“ a „▼“ pak můžete vyvolat jednotlivé body menu. Stisknutím tlačítka „OK“ se kdykoliv vrátíte zpět do provozního zobrazení. 9:51




9:51

ODA: 15,0°C

EHA: 16,5°C

SUP: 23,2°C

ETA: 21,0°C

9:51

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH η 85 % ODPADNÍ VZDUCH 71 %


Stupeň účinnosti rekuperace tepla Zobrazení aktuálně docíleného stupně účinnosti. i Stupeň účinnosti přiváděného vzduchu (zpětně získaný teplotní poměr) h Stupeň účinnosti odváděného vzduchu (odebraný teplotní poměr)

η

9:51


9:51





9:51


36


Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ACCU

ACCU

9:51

VÝSTUPY UNUSED


h


9:51

h

0001001001010001


VSTUPY UNIT ENABLE

9:51

UNUSED UNUSED ENABLE COLDNESS UNUSED UNUSED HEAT. VALVE OPEN HEAT. VALVE CLOSE CIRCULATOR PUMP FAULT RELAIS UNUSED ANTIFREEZ. HEATER COOL. VALVE OPEN COOL. VALVE CLOSE FLAP M3 FLAP M1 FLAP M2

nepoužíváno nepoužíváno 1 = zap nepoužíváno nepoužíváno 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = zap 1 = Chyba

1 = Otevírá se 1 = Zavírá se

i

VSTUPY UNIT ENABLE

9:51

i

0001001001010001



0

Označení:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


0000000000101111

VÝMĚNA FILTRU

Poloha: Význam:

9:51

Poloha: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Význam: 1 = OK 1 = OK 1 = OK 1 = OK

nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno

Označení: UNIT ENABLE FRQ. CONVER. FAULT MOTOR PROTECTION FROST PROTECTION MOTION DETECTOR FIRE PROTECTION SWITCH FOR M2 SWITCH FOR M1 SWITCH FOR M3 UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED



9:51

0%

4%

21,0°C

www.ruck.eu

37

Český ACCU

ACCU

4.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) ACCU

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

XXX


9:51



9:51

4.2.1. Typ regulace ACCU-S: Regulace konstantního průtokového množství Pokud převezmete typ regulace konstantního průtokového množství, musí se nastavit/zkontrolovat následující parametry. 9:51

P13 TYP

P 13 ACCU-S Stupňovitá regulace s provozem při konstantním množství

ACCU-S


P14 TYP SENZORU

9:51

BEZ EXT. SENZORU


BEZ EXT. SENZORU CO2 VOC VLHKOST EXT. REG.


38

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ACCU

ACCU

9:51



9:51


9:51



9:51


9:51



9:51



39

Český ACCU

ACCU


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

P14 TYP SENZORU

9:51

CO2


9:51

2000

9:51




Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ACCU

ACCU


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

P14 TYP SENZORU

VOC

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

9:51

VOC


9:51

2000

9:51




41

Český ACCU

ACCU


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P14 TYP SENZORU

9:51

VLHKOST

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

9:51

VLHKOST

P 23 a P 24 Tato nastavení naleznete v měřicím rozsahu použitého měřicího převodníku. U přístrojů s již integrovaným senzorem CO2 je měřicí rozsah již uložen. Příklad: Měřicí rozsah senzoru 0 - 100 % P 23 = 0 P 24 = 100

9:51

2000

9:51


42

P14 TYP SENZORU


Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ACCU

ACCU

9:51


P20 LUFTFEUCHTE

9:51

90 %




9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


9:51

P14 TYP SENZORU CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P14 TYP SENZORU

9:51

VLHKOST

P14 TYP SENZORU EXT. REG.

9:51

P14 TYP SENZORU

9:51

EXT. REG.


43

Český ACCU

ACCU

4.2.2. Typ regulace ACCU-P: Regulace konstantního tlaku 9:51

P13 TYP ACCU-S

P 13 ACCU-P Regulace konstantního tlaku Druh provozu P je tradiční typ regulace pro provoz s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Na ovládací jednotce lze nastavit požadovaný tlak přiváděného a odpadního vzduchu. Pro tento druh provozu jsou zapotřebí 2 ks snímačů tlaku SEN P jako příslušenství. Přístroj nevyrovnává bilanci množství vzduchu. Pro tento druh provozu se doporučuje topný registr přitápění, protože bilanci množství vzduchu nelze řídit. 9:51

P13 TYP ACCU-S

9:51

P13 TYP ACCU-P

9:51


9:51

P13 TYP ACCU-P


9:51


9:51



9:51



Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český ACCU

ACCU

4.2.3. Typ regulace ACCU-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu 9:51

P13 TYP ACCU-S

P 13 ACCU-PV Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu Druh provozu PV je koncipován pro vzduchotěsné nízkoenergetické budovy s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Přístroj automatiky vyrovnává bilanci množství vzduchu, když jsou připojené nebo odpojené různé úseky. Na ovládací jednotce se pouze nastaví požadovaný „tlak přiváděného vzduchu“. Zpětné hlášení regulátoru průtokového množství není nutné. 9:51

P13 TYP ACCU-S

9:51

P13 TYP ACCU-P

9:51

P13 TYP

ACCU-PV

ACCU-PV

9:51


9:51


9:51

P13 TYP




45

Český ACCU

ACCU


P21

9:51

REG.PŘÍVOD

P 21 Regulace teploty místnosti, přiváděného vzduchu nebo odpadního vzduchu Regulátor teploty místnosti, přiváděného vzduchu nebo odpadního vzduchu porovnává teplotu vzduchu naměřenou teplotními čidly s požadovanou teplotou nastavenou na ovládací jednotce. V případě topení odchylka mezi požadovanou a skutečnou teplotou přiměje regulátor, aby topný výkon zvýšil resp. snížil.

P21

9:51


REG.PŘÍVOD

P21

9:51

REG.TEP.ODVODU

P21

9:51

REG.PROSTOR.

P22



9:51

TOPENÍ P22



9:51

TOPENÍ

P22

9:51



CHLAZENÍ

P22

9:51

TOPENÍ A CHLAZENÍ

46

Tel. +49 7930 9211-0


Fax. +49 7930 9211-150

Český ACCU

ACCU

P22

9:51


P25 VSTUPNÍ FILTR

9:51

100 PA

P26 FILTR ODVODU

9:51

100 PA

9:51

P27






9:51

KALIBRACE FILTRU

P27

9:51



HOTOVO

P30 DOBA DOBĚHU

9:51


5 MIN

9:51

0%

4%

21,0°C

www.ruck.eu

47

Český ACCU

ACCU

4.3. Úroveň menu uvedení do provozu ACCU

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

XXX


9:51



9:51


P 1 MIN.HODNOTA

9:51


16,0°

P 2 MAX.HODNOTA

9:51


22,0°


9:51


P 3 AKTIVACE

9:51


P 3 AKTIVACE

9:51

POTVRZENÍ

48

Tel. +49 7930 9211-0

Přístroj lze zapnout pouze v případě, že je kontakt zavřený. Pokud je kontakt otevřený, na displeji se objeví „NELZE AKTIVOVAT“. Kontakt je nutno zavřít a následně potvrdit aktivaci tlačítkem „OK“. Z výroby je nastaven provozní režim AUTOMATICKY! Fax. +49 7930 9211-150

Český ACCU

ACCU

P 4 I SLOŽKA

9:51

10

P 5 P SLOŽKA

9:51

10

P 6 KOREKCE TEPL.

9:51

0,0°

9:51

P 7 ADRESA 1

9:51







9:51


9:51




9:51

0%

4%

21,0°C www.ruck.eu

49

Český ACCU

ACCU

p/V

R3

R1

T

T

p

VHM

VNĚJŠÍ VZDUCH

p

WRG

ODVÁDĚNÝ VZDUCH

M1 S

M3 S

V2

M5 p/V

R4

+

R2 V1

T

M2 S

F7

ODPADNÍ VZDUCH

Externí přídavné moduly WWR*

T

R2 T

M 55/45°C

KWR*/DVR* R2 T

T

EHM*

T

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH

S1 M 7/12°C

Regulace

Pořadí externích přídavných modulů je nezbytně nutné dodržet. Aktivní čidlo přiváděného vzduchu musí být umístěno v posledním přídavném modulu.

M1 - M3 V1 - V2 M5/ F7 VHM WRG WWR* KWR* EHM* DVR* M T

Pohon klapkového systému EC Ventilátor Vzduchový filtr (třída M5/F7) Elektrický topný modul pro venkovní teploty pod -30°C Výměník tepla Ohřívač na teplou vodu Chladič na studenou vodu Elektrický topný modul Přímý výparník 3-cestný ventil se servopohonem Teplotní čidlo * volitelně podle provedení

50

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Obr. : Schéma připojení ACCU

Český CASE

CASE

5. CASE 5.1. Zobrazení uživatelské úrovně CASE

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

Skutečné hodnoty Pouze zobrazení, zde nelze nic měnit. Tlačítky „▲“ a „▼“ pak můžete vyvolat jednotlivé body menu. Stisknutím tlačítka „OK“ se kdykoliv vrátíte zpět do provozního zobrazení. 9:51

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH 148 m³/h 25 PA ODPADNÍ VZDUCH 148 m³/h 25 PA

9:51

ODA: 15,0°C

EHA: 16,5°C

SUP: 23,2°C

ETA: 21,0°C

9:51





Bypassová klapka / klapka cirkulujícího vzduchu Zobrazení polohy bypassové klapky Zobrazení polohy klapky cirkulujícího vzduchu (pouze u přístrojů s vestavěnou klapkou cirkulujícího KLAPKA CIRKULUJÍCÍHO VZDUCHUvzduchu) 9:51

BYPASSOVÁ KLAPKA 30% 0%

9:51




9:51



www.ruck.eu

51

Český CASE

CASE

9:51

VÝSTUPY SYSTEM HEARTBEAT


h

0000001001010001

9:51

VÝSTUPY SYSTEM HEARTBEAT h

0000001001010001


VSTUPY UNIT ENABLE

9:51

SYSTEM HEARTBEAT ENABLE COLDNESS HEATVALVE OPEN HEATVALVE CLOSED PUMP HEATING FAULT RELAIS COOLVALVE OPEN COOLVALVE CLOSED ENABLE FRQ.CON PUMP COOLING UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED

Poloha:

9:51

i

0000000000101111



9:51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 = OK 1 = OK 1 = OK 1 = OK nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno

Označení: UNIT ENABLE FRQ. CONVERT.FAULT MOTOR PROTECTION FROST PROTECTION MOTION DETECTOR FIRE PROTECTION UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED


4%

21,0°C

52

Význam:


9:51

0%

1 = zap 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = zap 1 = Chyba 1 = Otevírá se 1 = Zavírá se 1 = zap 1 = zap nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno nepoužíváno

i

VSTUPY UNIT ENABLE

0

Označení:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


0000000000101111

VÝMĚNA FILTRU

Poloha: Význam:

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český CASE

CASE

5.2. Úroveň menu provozních parametrů (odborný personál) CASE

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

XXX


9:51



9:51

5.2.1. Typ regulace CASE-S: Regulace konstantního průtokového množství Pokud převezmete typ regulace konstantního průtokového množství, musí se nastavit/zkontrolovat následující parametry. 9:51

P13 TYP

P 13 CASE-S Stupňovitá regulace s provozem při konstantním množství

CASE-S


P29 CASE-TYP

9:51

3000U

P14 TYP SENZORU

P29 CASE-TYP

9:51

P 29 CASE-TYP 3000 / 3000U / 4500 / 4500U / 7500 / 7500U / 12000 / 12000U / 16000 / 16000 U Přednastaveno ze závodu.

3000 3000U 4500 4500U 7500

3000U

9:51

BEZ EXT. SENZORU

7500U 12000 12000U 16000 16000U



www.ruck.eu

BEZ EXT. SENZORU CO2 VOC VLHKOST EXT. REG. 53

Český CASE

CASE

9:51



9:51


9:51



9:51


9:51



9:51



Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český CASE

CASE


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

P14 TYP SENZORU

CO2

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

9:51

CO2


9:51

2000

9:51




55

Český CASE

CASE


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P 23 a P 24 Tato nastavení naleznete v měřicím rozsahu použitého měřicího převodníku. Příklad: Měřicí rozsah senzoru 0 - 5000 ppm P 23 = 0 P 24 = 5000

9:51

2000

9:51




Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český CASE

CASE


9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


P14 TYP SENZORU

9:51

CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P14 TYP SENZORU VLHKOST

P23 EXT. SENZOR 0 V

0

P24 EXT. SENZOR 10V

9:51

9:51

P14 TYP SENZORU

9:51

VLHKOST

P 23 a P 24 Tato nastavení naleznete v měřicím rozsahu použitého měřicího převodníku. Příklad: Měřicí rozsah senzoru 0 - 100 % P 23 = 0 P 24 = 100

9:51

2000

9:51



www.ruck.eu

57

Český CASE

CASE

9:51


P20 LUFTFEUCHTE

9:51

90 %




9:51

BEZ EXT. SENZORU


P29 TYP SENZORU

9:51


9:51

P14 TYP SENZORU CO2

P14 TYP SENZORU

9:51

VOC

P14 TYP SENZORU

9:51

VLHKOST

P14 TYP SENZORU

9:51

EXT. REG.

P14 TYP SENZORU

9:51

EXT. REG.


Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český CASE

CASE

5.2.2. Typ regulace CASE-P: Regulace konstantního tlaku 9:51

P13 TYP CASE-S

P 13 CASE-P Regulace konstantního tlaku Druh provozu P je tradiční typ regulace pro provoz s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Na ovládací jednotce lze nastavit požadovaný tlak přiváděného a odpadního vzduchu. Pro tento druh provozu jsou zapotřebí 2 ks snímačů tlaku SEN P jako příslušenství. Přístroj nevyrovnává bilanci množství vzduchu. Pro tento druh provozu se doporučuje topný registr přitápění, protože bilanci množství vzduchu nelze řídit. 9:51

P13 TYP CASE-S

9:51

P13 TYP

CASE-P

CASE-P

P29 CASE-TYP

9:51

3000U

P29 CASE-TYP

9:51


3000U

9:51


9:51

P13 TYP

3000 3000U 4500 4500U 7500

7500U 12000 12000U 16000 16000U


9:51


9:51



9:51



59

Český CASE

CASE

5.2.3. Typ regulace CASE-PV: Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu 9:51

P13 TYP CASE-S

P 13 CASEPV Regulace konstantního tlaku s vyrovnanou bilancí množství vzduchu Druh provozu PV je koncipován pro vzduchotěsné nízkoenergetické budovy s proměnným výkonem vzduchu prostřednictvím regulátoru průtokového množství. Přístroj automatiky vyrovnává bilanci množství vzduchu, když jsou připojené nebo odpojené různé úseky. Na ovládací jednotce se pouze nastaví požadovaný „tlak přiváděného vzduchu“. Zpětné hlášení regulátoru průtokového množství není nutné. 9:51

P13 TYP CASE-S

9:51

P13 TYP CASE-P

9:51

P13 TYP

CASE-PV

CASE-PV

P29 CASE-TYP

9:51

3000U

P29 CASE-TYP

9:51

3000U

9:51


9:51


9:51

P13 TYP


3000 3000U 4500 4500U 7500




7500U 12000 12000U 16000 16000U

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český CASE

CASE


P21

9:51

REG.PŘÍVOD



REG.PŘÍVOD

9:51

P21 REG.TEP.ODVODU

9:51

P21 REG.PROSTOR.

P22 TOPENÍ




9:51

9:51

P22 TOPENÍ



9:51

P22


CHLAZENÍ

P22

9:51

TOPENÍ A CHLAZENÍ

P22

9:51


www.ruck.eu

P 22 Topení a chlazení Pouze s volitelnou výbavou topného registru teplé vody nebo elektrického topného registru* a volitelnou výbavou chladicího registru. Topení: 3-bodové řízení nebo 0-10 V. Chlazení: Bezpotenciálový výstup ZAP/VYP, 3-bodové řízení nebo 0-10 V. P 22 Topení a chlazení (přímý výparník) Pouze s volitelnou výbavou topného registru teplé vody nebo elektrického topného registru* a volitelnou výbavou chladicího registru. Topení: 3-bodové řízení nebo 0-10 V. Chlazení: Bezpotenciálový výstup ZAP/VYP, 3-bodové řízení nebo 0-10 V. * U elektrického topení se regulace výkonu provádí přes interní sběrnici k elektrickému topnému modulu. 61

Český CASSE

CASE

P25 VSTUPNÍ FILTR

9:51

100 PA

P26 FILTR ODVODU

9:51

100 PA

9:51

P27





9:51

KALIBRACE FILTRU

P27

9:51



HOTOVO

P30 DOBA DOBĚHU

9:51


5 MIN

P34 UMLUFTBETRIEB 30 MIN

9:51

P 34 Provoz cirkulujícího vzduchu (zobrazí se pouze v případě, že je přístroj vybaven klapkou cirkulujícího vzduchu) Nastavení maximální doby, po kterou se přístroj nacházel v režimu rychlého ohřevu nebo rychlého ochlazení. (V režimu rychlého ohřevu resp. rychlého ochlazení běží přístroj vždy ve ventilačním stupni 3)

9:51

0%

4%

21,0°C

62

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český CASE

CASE

5.3. Úroveň menu uvedení do provozu CASE

9:51

0%

4%


21,0°C


9:51

XXX


9:51



9:51


P 1 MIN.HODNOTA

9:51


16,0°

P 2 MAX.HODNOTA

9:51


22,0°


9:51


P 3 AKTIVACE

9:51



9:51


63

Český CASE

CASE

P 4 I SLOŽKA

9:51

10

P 5 P SLOŽKA

9:51

10

P 6 KOREKCE TEPL.

9:51

0,0°

9:51

P 7 ADRESA 1

9:51







9:51


9:51




9:51

0%

4%

21,0°C 64

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český CASE

CASE

p

WRG

VNĚJŠÍ VZDUCH R3

M5 V2

T F7

ODVÁDĚNÝ VZDUCH

M1*

+

M4*

T

V1

P1 p

M2*

ODPADNÍ VZDUCH

T

WWR

R1

R2

R4

KWR/DVR/ KWRI/DVRI* -

T

M

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH B

F

T

M

M3

Regulace M1 - M2* V1 - V2 M5/ F7 WRG M3 M4* WWR KWR*/KWRI* DVR*/DVRI* M P1 T F

T

B

*

Pohon klapkového systému EC Ventilátor Vzduchový filtr (třída M5/F7) Výměník tepla Bypass pohonu klapkového systému Pohony cirkulujícího vzduchu - klapkový systém Ohřívač na teplou vodu Chladič na studenou vodu Přímý výparník 3-cestný ventil se servopohonem Monitor tlaku ochrana proti námraze Teplotní čidlo Dálkové ovládání s čidlem teploty místnosti Požární hlásič

Obr. : Schéma připojení CASE

* volitelně podle provedení

www.ruck.eu

65

Český

6. Čas / Spínací hodiny 6.1. Nastavení aktuálního času / dne v týdnu. Z provozního zobrazení přejdete stisknutím tlačítka „Nastavení“ do výběrového menu. Zde se stisknutím tlačítka „Nastavení aktuálního času“ dostanete do menu pro nastavení aktuálního času a aktuálního dne v týdnu.

10:20

0%

4%

21,0°C

Den 10:20

10:20

DEN 4 10:40:59

Den v týdnu

1

Pondělí

2

Úterý

3

Středa

4

Čtvrtek

5

Pátek

6

Sobota

7

Neděle

Na displeji se zobrazí aktuální nastavený čas a den v týdnu. Pod indikací „DEN“ je hodnota zobrazující aktuální den v týdnu. Pokud údaj bliká, poznáte, že jej lze nastavit. Stisknutím tlačítek „▲“ a „▼“ můžete nastavit aktuální den v týdnu (viz tabulka ). Tlačítkem „►“ se potvrdí nastavená hodnota. Na displeji se blikající indikace změní na čas. Nastavení hodin se opět provede tlačítky „▲“ a „▼“ a následným potvrzením tlačítky „►“ nebo „◄“. Zobrazení přeskočí na minuty, které nastavíte také tlačítky „▲“ a „▼“ a potvrdíte tlačítkem „►“ nebo „◄“. Stisknutím tlačítka „OK“ se vrátíte zpět do provozního zobrazení.

10:23

0%

4%

21,0°C

66

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český

6.2. Nastavení spínacích hodin 4%

Pomocí nastavovacího parametru spínacích hodin lze spínací doby individuálně seřídit pro každý den v týdnu, kdy se má přístroj zapnout (ZAP) resp. vypnout (VYP).

21,0°C

Z provozního zobrazení přejdete stisknutím tlačítka „Nastavení“ do výběrového menu. Klepnutím na tlačítko „Nastavení spínacích hodin“ se dostanete do menu k nastavení spínacích hodin.

10:39

0%

Den

10:39

Den v týdnu

1

Pondělí

2

Úterý

3

Středa

4

Čtvrtek

5

Pátek

6

Sobota

7

Neděle

Na displeji bliká v řádce (1) zobrazení doby, kdy se má přístroj první den (pondělí) zapnout (ZAP). Tlačítky „▲“ a „▼“ můžete nastavit hodiny a následně zadání potvrdit tlačítkem „►“. Zobrazení přeskočí dále na minuty, které nastavíte také tlačítky „▲“ a „▼“ a potvrdíte tlačítkem „►“ nebo „◄“. (Nastavení minut se provádí v krocích po 5.) 10:39

DEN1ZAPVYP 1 6:00 12:00 2 13:00 16:30 3 17:30 22:00

Na displeji bliká nyní zobrazení doby, kdy se má přístroj první den (pondělí) vypnout (VYP). Nastavení a potvrzení hodin a minut se opět provede tlačítky „▲“ a „▼“ a tlačítkem „►“. Nyní můžete v řádce (2) nastavit další časový interval pro den 1. (pondělí). Postupujte jako v řádce (1). Pokud nechcete nastavovat žádný druhý ani třetí časový interval, potvrďte doby 0:00 tlačítkem „►“.

Po potvrzení posledního zadání v řádce (3) přeskočí displej na den 2. (úterý), pro který opět můžete nastavit individuální doby zapnutí a vypnutí. Následuje den 3 atd., až po den 7. Když jste nastavili všechny parametry / dny, stisknutím tlačítka „OK“ se opět vrátíte do provozního zobrazení přístroje. 10:40

0%

Nemusíte ale vždy projíždět celé menu spínacích hodin, abyste se dostali zpět do provozního zobrazení. S pomocí tlačítka „OK“ můžete kdykoliv přejít zpět do provozního zobrazení.

4%

21,0°C

Upozornění: Pokud je v parametrech zadán čas 0:00, přístroj se nezapne ani nevypne. Pokud si např. přejete, aby se o víkendu přístroj nezapnul, musíte hodnoty pro den 6 (sobotu) a den 7 (neděli) nastavit na 0:00. Nastavené hodnoty zůstávají uloženy i při výpadku proudu nebo vybití baterie v ovládací jednotce. Poté je však nutné znovu nastavit aktuální čas a den v týdnu. Upozornění: Návod k výměně baterie hodin naleznete v bodě 7. Výměna baterie

5.2.1. Zapnutí resp. vypnutí spínacích hodin Spínací hodiny lze podle libosti zapnout resp. vypnout!

10:41

0%

4%

Z provozního zobrazení přejdete stisknutím tlačítka „Nastavení“ do výběrového menu. Klepnutím na tlačítko „Spínací hodiny“ lze zapnout resp. Vypnout spínací hodiny.

21,0°C

Jsou-li spínací hodiny zapnuté, objeví se na displeji trvalý symbol hodin.

10:41

10:41

10:41

Spínací hodiny zapnuté

Spínací hodiny vypnuté

www.ruck.eu

67

Český

6.3. Nastavení přepínání dne a noci Toto menu funguje jako spínací hodiny, pouze nejde o to, kdy se přístroj zapne (ZAP) nebo vypne (VYP), nýbrž kdy se přepne z denního na noční režim. V denním režimu běží přístroj s průtokovým množstvím, které je nastavené při základním větrání. V nočním režimu běží přístroj s průtokovým množstvím, které je nastavené při minimálním větrání.

10:45

0%

4%

21,0°C

Z provozního zobrazení přejdete stisknutím tlačítka „Nastavení“ do výběrového menu. Zde se klepnutím na tlačítko „Den/noc“ se dostanete do menu k nastavení přepínání dne a noci.

Den

10:45

Den v týdnu

1

Pondělí

2

Úterý

3

Středa

4

Čtvrtek

5

Pátek

6

Sobota

7

Neděle

10:45

DEN 1 2 3

1



0:00 0:00 0:00

0:00 0:00 0:00

Na displeji bliká v řádce (1) zobrazení doby, kdy se má přístroj první den (pondělí) zapnout (ZAP). Tlačítky „▲“ a „▼“ můžete nastavit hodiny a následně zadání potvrdit tlačítkem „►“. Zobrazení přeskočí dále na minuty, které nastavíte také tlačítky „▲“ a „▼“ a potvrdíte tlačítkem „►“ nebo „◄“. (Nastavení minut se provádí v krocích po 5.) Na displeji bliká nyní zobrazení doby, kdy přístroj první den (pondělí) opustí noční režim. Nastavení a potvrzení hodin a minut se opět provede tlačítky „▲“ a „▼“ a tlačítkem „►“. Nyní můžete v řádce (2) nastavit další časový interval pro den 1. (pondělí). Postupujte jako v řádce (1). Pokud nechcete nastavovat žádný druhý ani třetí časový interval, potvrďte doby 0:00 tlačítkem „►“.

10:48

0%

4%

21,0°C

Po potvrzení posledního zadání v řádce (3) přeskočí displej na den 2. (úterý), pro který opět můžete nastavit individuální doby zapnutí a vypnutí. Následuje den 3 atd., až po den 7. Když jste nastavili všechny parametry / dny, stisknutím tlačítka „OK“ se opět vrátíte do provozního zobrazení přístroje. Nemusíte ale vždy projíždět celé menu přepínání dne a noci, abyste se dostali zpět do provozního zobrazení. S pomocí tlačítka „OK“ můžete kdykoliv přejít zpět do provozního zobrazení. Upozornění: Pokud je v parametrech zadán čas 0:00, přístroj se na noc nepřepne. Nastavené hodnoty zůstávají uloženy i při výpadku proudu nebo vybití baterie v ovládací jednotce. Poté je však nutné znovu nastavit aktuální čas a den v týdnu. Upozornění: Návod k výměně baterie hodin naleznete v bodě 7. Výměna baterie

68

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český

6.4. Systémové výkresy Obr. : Systémový výkres pro nastavení bez spínacích hodin

10:39

0%

4%

21,0°C

Základní větrání

Den 1

Obr. : Systémový výkres pro nastavení se spínacími hodinami

10:39

0%

10:39

4%

21,0°C

DEN1 1 2 3

ZAP VYP 4:00 22:00 0:00 0:00 0:00 0:00


4:00

Obr. : Systémový výkres pro nastavení se spínacími hodinami a přepínáním dne a noci

10:44

0%

22:00

Den 1

10:45

4%

21,0°C

DEN 1 2 3

1  18:00 22:00 0:00 0:00 0:00 0:00


 Minimální větrání 4:00

www.ruck.eu

Den 1

18:00

22:00

69

Český

7. Výměna baterie Při přívodu napětí do přístroje se zkontroluje funkčnost baterie. Prázdná baterie spínacích hodin se Vám zobrazí v provozním zobrazení symbolem baterie. Při výměně baterie postupujte následovně: • Odpojte ovládací kabel (1) od ovládací jednotky. • Otevřete ovládací jednotku zvednutím krytu (2). • Objímka (3) pro baterii je umístěna na desce. Vyjměte baterii a nahraďte ji novou, jak je ukázáno na obrázku. • Ovládací jednotku nyní můžete opět zavřít a znovu připojit ovládací kabel. • Nyní musíte již jen znovu nastavit aktuální čas. Symbol baterie na provozním zobrazení zhasne. Vaše ovládací jednotka je opět plně funkční.

Provozní zobrazení: 15:10

0%

4%

21,0°C Zobrazení po výměně baterie 15:10

0%

4%

Upozornění: zapotřebí je lithiová knoflíková baterie 3 V CR 1616.

21,0°C

B)

A)

2 1 C)

Obr. : (1) Ovládací kabel (2) Kryt ovládací jednotky (3) Objímka baterie

TeileId Idx

3

70

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

TeileId Idx

Český

8. Tabulka chyb Zobrazení chyb na displeji

Druh chyby a odstraňování chyb

8:37

0%

4%

21,0°C

ERR

Baterie

»» Baterie v ovládací jednotce je vybitá. »» Výměna baterie

10:48

CHYBA

»» Ovládací jednotka nemá spojení. »» Zkontrolujte spojení nebo příp. vyměňte kabel.

TEP.PŘÍV.VZD.

F 1 PORUCHA

8:32

Porucha čidla teploty přiváděného vzduchu

»» Čidlo teploty přiváděného vzduchu je vadné nebo je přerušené vedení. »» Vyměňte vadné teplotní čidlo nebo příp. vyměňte přerušené vedení. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

TEP.PROSTOR

F 2 PORUCHA

14:10

Porucha čidla teploty místnosti

»» Čidlo teploty místnosti je vadné. »» Výměna ovládací jednotky. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

TEP.ODVOD.VZD.

F 3 PORUCHA

8:32

Porucha čidla teploty odpadního vzduchu

»» Čidlo teploty odpadního vzduchu je vadné nebo je přerušené vedení. »» Vyměňte vadné teplotní čidlo nebo příp. vyměňte přerušené vedení. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

TEP.ODPAD.VZD. 16:32

F 4 PORUCHA

Porucha čidla teploty odváděného vzduchu

»» Čidlo teploty odváděného vzduchu je vadné nebo je přerušené vedení. »» Vyměňte vadné teplotní čidlo nebo příp. vyměňte přerušené vedení. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

TEP.VENK.VZD.

F 5 PORUCHA

7:22

Porucha čidla teploty venkovního vzduchu

»» Čidlo teploty venkovního vzduchu je vadné nebo je přerušené vedení. »» Vyměňte vadné teplotní čidlo nebo příp. vyměňte přerušené vedení. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

www.ruck.eu

71

Český

Zobrazení chyb na displeji POLOHA KLAPEK

F 6 PORUCHA


8:32

Porucha postavení klapek

»» Klapky jsou v nepřípustném postavení. »» Pohon klapek resp. kabel senzoru vadné. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

MRAZ. OCHRANA

F 7 PORUCHA

10:12

Porucha protimrazové ochrany

»» Teplota vzduchu klesla pod hodnotu nastavenou na protimrazovém termostatu. Ventilátory se vypnou, vzduchové klapky se zavřou, topný ventil se zcela otevře a zapne se oběhové čerpadlo. »» Zkontrolujte pojistku F2. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

BEZP.TERMOSTAT

F 8 PORUCHA

8:52

Porucha bezpečnostního termostatu - monitorování teploty topného registru

»» Překročení teploty skříně 75 °C. Řídicí okruh se přeruší, topení se vypne. Možná příčina: vadná klapka přívodu vzduchu, ventilátor vypadl aj. »» Opravte klapku přívodu vzduchu, zkontrolujte pojistky F2. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno ručně vynulovat resetovací knoflík bezpečnostního termostatu a na ovládací jednotce poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

TEP.VENTILÁTOR 13:45

F 9 PORUCHA

Porucha termokontaktu ventilátoru

»» Termokontakt se spustil, přístroj se vypne. Možná příčina: Motor přehřátý nebo vadný. »» Přívod proudu je nutné pomocí hlavního spínače přerušit na min. 20 s. Zkontrolujte pojistku F2, v případě potřeby vyměňte motor. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

MĚNIČ KMIT.

F10 PORUCHA

7:12

Porucha měniče kmitočtu

»» Relé hlášení měniče kmitočtu se aktivovalo. Chybu zjistíte na displeji měniče kmitočtu. »» Pro odstranění chyb si prosím vezměte k ruce návod k obsluze měniče kmitočtu. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

TEPL. ROTORU

F11 PORUCHA

POŽÁR.OCHRANA

F14 KONTAKT

14:11

Porucha rotorového motoru »» Hlášení poruchy na regulaci rotorového motoru. »» Vypněte přístroj a zkontrolujte rotační výměník tepla a rotorový motor, a také zapojení rotorového motoru. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

23:05

Požární hlášení

»» Otevřel se protipožární kontakt. Spustil se požární hlásič. »» Po odstranění hlášení požáru je třeba jej potvrdit tlačítkem „OK“.

72

Tel. +49 7930 9211-0

Fax. +49 7930 9211-150

Český

Zobrazení chyb na displeji


NÍZKÁ TEP.PŘÍV. 8:32

F17 PORUCHA

Nedostatečná teplota přiváděného vzduchu

»» Minimální zjištěná teplota přiváděného vzduchu (12° C) nebyla dosažena déle než 30 min. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

VYSOKÁ T.PŘÍVOD 19:08

F18 PORUCHA

Nadměrná teplota přiváděného vzduchu

»» Maximální teplota přiváděného vzduchu 80° C byla překročena déle než 10 s, nebo došlo k přerušení kabelu čidla přiváděného vzduchu. »» Vypněte přístroj, zkontrolujte ventilátory. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

VÝMĚNÍK TEPLA

F20 PORUCHA

16:25

Porucha rotačního výměníku tepla »» Rotační výměník tepla se netočí v důsledku vadného hnacího řemenu, chybějícího předepnutí nebo jiné příčiny. »» Vyměňte vadný řemen, odstraňte chybějící předepnutí aj. »» Po odstranění příčiny poruchy je nutno poruchu potvrdit tlačítkem „OK“.

NELZE AKTIVOVAT 11:59

Nelze aktivovat

»» Aktivační kontakt není zavřený. »» Zavřete aktivační kontakt. Přístroj lze poté uvést do provozu.

Poznámky:

www.ruck.eu

73

ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 (0)7930 9211-0 Fax. +49 (0)7930 9211-150 [email protected] www.ruck.eu

Uvedená data v tomto návodu k montáži a obsluze slouží výhradně popisu produktu. Z našich údajů nelze odvozovat informace o určité vlastnosti nebo vhodnosti pro určitý účel použití. Uvedené údaje nezbavují uživatele možnosti vlastních posouzení a zkoušek. Je třeba mít na paměti, že naše produkty podléhají přirozenému procesu opotřebení a stárnutí. Všechna práva náleží společnosti ruck Ventilatoren GmbH, i pro případ přihlášení průmyslového práva. Veškerá dispoziční práva, jako právo kopírování a šíření, náleží nám.

Stav informací: print 31.01.2017 mysb_bdt_pb_01b_cz Změny vyhrazeny Jazyk: Český

BDT, Ovládací jednotka pro

Recommend Documents