SAUTER EY-modulo 2 PDS 94.170
EY-RU241...246
cz Katalogový list
ecoUnit241…246: Ovládací jednotka pro stanici automatizace místností Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Individuální nastavení obsazenosti místnosti, korekce žádané hodnoty, ovládání světel a žaluzií k optimalizaci spotřeby energií v místnosti. Oblast použití Ovládací jednotka pro řízení a zajištění maximálního komfortu v místnosti. Měření prostorové teploty a řízení různě vybavených místností pomocí komunikativního regulátoru jednotlivých místností EY-modulo 2 ecos. Vlastnosti • Součást systému SAUTER EY-modulo 2 • Ovládací jednotka v různých variantách provedení a barev • Jednotka s průhledným čelním panelem, vhodná pro rámečky s výřezem 55 x 55 mm • Rámečky se objednávají jako příslušenství • Individuální úprava klimatu v místnostech • Nastavení provozního režimu podle obsazenosti místnosti a řízení třístupňového ventilátoru Technický popis • Napájecí napětí z regulátoru EY-modulo 2 ecos • Připojení třemi resp. čtyřmi vodiči, přívod kabelu ze zadní strany, konektor s připojovacími svorkami pro vodiče o průřezu 0,12 až 0,5 mm² (průměr 0,4 až 0,8 mm) Produkty Typ
Popis
EY-RU241F001
Ovládací jednotka pro EY-modulo 2 ecos, LCD, čidlo NTC, korekce žádané hodnoty, 2 tlačítka
EY-RU244F001
Ovládací jednotka pro EY-modulo 2 ecos, LCD, čidlo NTC, korekce žádané hodnoty, 4 tlačítka
EY-RU246F001
Ovládací jednotka pro EY-modulo 2 ecos, LCD, čidlo NTC, korekce žádané hodnoty, 6 tlačítek
Technické údaje Elektrické napájení Napájecí napětí Provedení Čidlo rozsah měření rozlišení časová konstanta Funkce zobrazení žádané hodnoty (LCD) rozlišení korekce žádané hodnoty obsazenost (místnosti) otáčky ventilátoru Připojení Kabel Délka Přípustné okolní podmínky Provozní teplota Teplota při skladování a přepravě Vlhkost
z EY-modulo 2 ecos
0…40 °C 0,1 K 12 min 0…10 V = 16,0…25,5 °C (přes svorku 4) 0,1 K nastavitelná 3 režimy, zobrazení na LCD 5 funkcí, zobrazení na LCD 3 (4) vodiče, kroucené max. 100 m
0…45 °C -25…70 °C 10…85% r. v. bez kondenzace
Instalace Montáž Rozměry š x v x h (mm) Váha (kg) Normy, směrnice Krytí Bezpečnostní třída Prostředí CE konformita dle směrnice 2004/108/EG
do rámečku pro 1 resp. 2 přístroje 59,5 x 59,5 x 25 0,1
IP 30 (EN 60529) III (EN 60730-1) 3K3 (IEC 60721) EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 1) EN 61000-6-3 EN 61000-6-4
Doplňující informace Montážní předpis Materiálová deklarace
P100002722 MD 94.170
Rozměrový výkres Schéma připojení
M10501 A10528
1) Při požadavku na dodržení normy pro použití v průmyslových prostředích (EN61000-6-2) nesmí být přívodní vodiče delší než 30 m.
www.sauter-controls.com
1/6
EY-RU241...246 Příslušenství Typ
Popis Montáž
0940240101
Rámeček jednoduchý, včetně upevňovací desky (pro montáž pod omítku, 10 kusů)
0940240201
Rámeček dvojitý, včetně upevňovací desky (pro montáž pod omítku, 10 kusů)
0940240301
Sokl jednoduchý (pro montáž na omítku, 10 kusů)
0940240401
Sokl dvojitý (pro montáž na omítku, 10 kusů)
0940240501
Rámeček na omítku jednoduchý (pro přívod kabelu na omítce, 10 kusů)
0940240601
Rámeček na omítku dvojitý (pro přívod kabelu na omítce, 10 kusů)
0940240701
Upevňovací deska jednoduchá (pro rámečky jiných výrobců, 10 kusů)
0940240801
Upevňovací deska dvojitá (pro rámečky jiných výrobců, 10 kusů)
0949241301
Průhledný kryt (10 kusů)
Čelní pohled K ovládací jednotce jsou přiloženy různobarevné vložky s popisy v závislosti na typu jednotky. To umožní sladit vzhled ovládací jednotky s příslušnou místností. Typ
Vložky s popisy dodávané s jednotkou
EY-RU241
EY-RU244
EY-RU246
Pokyny pro projektování Montáž Ovládací jednotky ecoUnit241…246 jsou určeny pro různé způsoby montáže. Montáž jednoho přístroje: Způsob montáže
Krabice pod omítku
Příslušenství
Popis / rozsah dodávky
Na krabici pod omítku
Vhodné typy např. D: výrobky Kaiser CH: výrobky AGRO F: výrobky Le Grand Podle potřeby
0940240 101
Rámeček jednoduchý, včetně upevňovací desky (balení 10 kusů)
0940240 301
Na omítku Na omítku, přívod kabelu na omítce
Žádná
0940240 501
Sokl jednoduchý (pro upevnění na omítku, balení 10 kusů) Rámeček na omítku jednoduchý (balení 10 kusů)
Na krabici pod omítku s rámečkem cizího výrobce
Vhodné typy jsou uvedeny výše
0940240 701
Upevňovací deska jednoduchá (balení 10 kusů)
Ovládací jednotky EY-RU241…246 lze rozšířit pomocí bloku tlačítek EY-SU306 o 6 tlačítek s dalšími funkcemi. Blok tlačítek EY-SU306 se připojuje k jednotce EY-RU241…246 dvouvodičovým kabelem a může se používat pouze s touto jednotkou.
2/6
www.sauter-controls.com
EY-RU241...246 Montáž dvou přístrojů: Způsob montáže
Krabice pod omítku
Příslušenství
Popis / rozsah dodávky
Na krabici pod omítku
0940240 201
Rámeček dvojitý, včetně upevňovací desky (balení 10 kusů)
Na omítku
Vhodné typy např. D: výrobky Kaiser CH: výrobky AGRO F: výrobky Legrand Podle potřeby
0940240 401
Na omítku, přívod kabelu na omítce
Žádná
0940240 601
Sokl dvojitý (pro upevnění na omítku (balení 10 kusů) Rámeček na omítku dvojitý (balení 10 kusů)
Na krabici pod omítku s rámečkem cizího výrobce
Vhodné typy jsou uvedeny výše
0940240701
Upevňovací deska jednoduchá (balení 10 kusů) Poznámka: Dvě upevňovací desky namontované pod sebou
Použití různých rámečků Použití přístroje není vázáno na konkrétní typ rámečku, což poskytuje četné možnosti ve vztahu ke způsobu montáže a výběru rámečku. Tato flexibilita je dána možností výběru vhodného příslušenství.
JSA 09 (teplota)
EY-RU241…246 JSA 56
0940240 101 Rámeček jednoduchý včetně upevňovací desky Upevňovací deska se přišroubuje na krabici pod omítku. Příslušný přístroj se vloží do rámečku a tato sestava se zatlačením spojí s upevňovací deskou. 0940240 201 Rámeček dvojitý včetně upevňovací desky Stejný postup, jako u rámečku jednoduchého. Umožňuje namontovat 2 přístroje pod sebou nebo vedle sebe.
Poznámka: Pro vícenásobné cizí rámečky se použije odpovídající počet jednoduchých upevňovacích desek. Adresy (JSA) pro ecoUnit241…246 (s blokem tlačítek EY-SU306) Typ použité ovládací jednotky definuje počet a druh možných ovládacích funkcí. Na následujícím obrázku jsou uvedeny všechny možné adresy (JSA) pro ovládací jednotku. Pod průhledným krytem resp. vložkou s popisy jednotky ecoUnit241…246 jsou všechna tlačítka jednoznačně označena (písmeny A až F).
www.sauter-controls.com
JSA 10 (+)
JSA 0/fc1 (bit 24)
JSA 0/fc2 (bit 25) JSA 08
JSA 58 (bit 31)
0940240 401 Sokl dvojitý Stejný postup, jako u soklu jednoduchého. Umožňuje namontovat 2 přístroje pod sebou nebo vedle sebe.
0940240 701 Upevňovací deska jednoduchá 0940240 801 Upevňovací deska dvojitá Pokud jsou použity rámečky cizích výrobců, např. firem vyrábějících vypínače osvětlení, musí se použít vhodná upevňovací deska. Upevňovací deska se přišroubuje na krabici pod omítku. Příslušný přístroj se vloží do rámečku a tato sestava se zatlačením spojí s upevňovací deskou.
JSA 10 (-)
EY-SU306
0940240 301 Sokl jednoduchý Sokl lze namontovat přímo na omítku. V tomto případě je kabel přiveden zezadu ze zdi. Sestava se zatlačením spojí se soklem.
0940240 501 Rámeček na omítku jednoduchý 0940240 601 Rámeček na omítku dvojitý Pokud je přívod kabelu k soklu na omítce, pak se toto příslušenství namontuje pod sokl. Na různých místech lze do rámečku vyštípnout otvor pro přívod kabelu.
JSA 57
(obsaz.)
JSA 59 (bit 31)
Všechny informace z tlačítek jednotky ecoUnit306 se přenáší na JSA 08 jednotky ecoUnit241…246. Blok tlačítek EY-SU306 rozšiřuje ovládací jednotky ecoUnit241…246 o 6 tlačítkových funkcí. EY-SU306 musí být přímo připojen na jednotku ecoUnit241…246. Připojení je realizováno dvouvodičovým kabelem (součástí dodávky EY-SU306). EY-SU306 lze instalovat odděleně od jednotek ecoUnit241…246. Propojení musí být provedeno kabelem s krouceným párem vodičů, přičemž maximální délka kabelu je 30 m. Blok tlačítek EY-SU306 (JSA 08, JSA 58, 59) Informace o stisknutí tlačítka se přenáší do ovládací jednotky ecoUnit241…246. V uživatelském programu jednotky ecos se vyhodnotí, které ze šesti tlačítek bylo stisknuto. Stav všech šesti tlačítek je k dispozici na JSA 08. Kromě toho je stav obou prostředních tlačítek (tlačítka C a D) k dispozici na JSA 58 (bit 31) a JSA 59 (bit 31). Na těchto dvou adresách probíhá vyhodnocení rychleji než na JSA 08. Rozsah hodnot JSA 08
Stisknuté tlačítko
(Linearizační korekce a=77, b=35)
(EY-SU306)
90…109 75…89 110…125 40…54 20…39 55…74
tlačítko 1 tlačítko 2 tlačítko 3 tlačítko 4 tlačítko 5 tlačítko 6
3/6
EY-RU241...246 Při současném stisknutí dvou tlačítek mají přednost prostřední tlačítka, to znamená, že při stisknutí tlačítek A a C se vyhodnotí stisknutí tlačítka C.
Číslo
Orientační LED dioda Ovládací jednotky ecoUnit241…246 umožňují ovládání světelných pásů. V projektu může být požadavek najít snadno v temné místnosti vypínač.
Hodnota
Popis
Rozsah
5
5,0…99,0
6
Rel. vlhkost (symbol a číslice 1+2), bez desetinné čárky % (bez des. čárky)
7
ppm (bez des. čárky)
0…9999
8
Lx (bez des. čárky)
0…9999
9
Žádné zobrazení hodnot resp. fyzikálních jednotek
V závislosti na nastavení příslušného parametru jsou orientační LED diody na prostorové jednotce i na bloku tlačítek rozsvíceny nebo zhasnuty. Aby orientační LED dioda na bloku tlačítek EY-SU306 mohla svítit, musí být propojeny svorky na bloku tlačítek se svorkami se stejnými čísly na prostorové jednotce (Prostorová jednotka → Blok tlačítek). Svorky 6→7 7→6 6→6 7→7
JSA 40, povel II 3
Orientační LED dioda (EY-SU306) LED trvale nesvítí (hardwarové nastavení, žádný vliv nastavení funkčního parametru)
0 (z výroby)
Symbol „Okno“
1
Symbol „Topení“
2
Symbol „Chlazení“
3
Symbol „Výstraha“
4
Skrytí korekce žádané hodnoty
5
Symbol „Utlum“ (měsíc)
6
Symbol „Rosení“
LED svítí při aktivaci příslušného parametru prostorové jednotky
Přednastavení/ Standardní hodnoty Při parametrování resp., při uvádění do provozu lze definovat následující parametry.
JSA 41, povel IV 2
• Analogová hodnota (přímo ze snímače) • Hodnota odpovídající napětí na svorce 4 (0…10 V)
0 (z výroby)
Symbol „Rosení“
1
Symbol „Topení“
2
Symbol „Chlazení“
3
Symbol „Výstraha“
4
Skrytí korekce žádané hodnoty
5
Symbol „Okno“
Čtyři sedmisegmentové číslice na displeji LCD (1, 2, 3, 4) lze použít pro zobrazení prostorové teploty nebo žádané teploty.
Orientační LED dioda na jednotkách EY-RU a EY-SU; zobrazení ventilátoru a obsazenosti 1
0 (z výroby) 1 2 3
Z výroby je provedeno následující nastavení (standardní hodnoty): • • • •
Zobrazení analogové hodnoty ve °C (přímo ze snímače) JSA 40, povel II: zobrazí se symbol „Okno“ JSA 41, povel IV: zobrazí se symbol „Rosení“ Orientační LED dioda na prostorové jednotce a bloku tlačítek je aktivní • Zobrazení otáček ventilátoru je aktivní • Zobrazení obsazenosti je aktivní • Zobrazení korekce teploty je 0 Funkční parametry ecoUnit241…246 Číslo
4
Hodnota
Popis
0 (z výroby)
Zobrazení analogové hodnoty (přímo ze snímače) Zobrazení teploty ve °C 0…99,0 (měřicí rozsah 0…40 °C) rozlišení 0,1 K
1
Zobrazení teploty ve °F (přepočet: Tf = Tc * 1,8 + 32) rozlišení 0,5 K
Rozsah
0…99,0
4 5
LED = zapnuta; ventilátor = aktivní; Obsazenost = aktivní LED = zapnuta; ventilátor = aktivní; Obsazenost = neaktivní LED = zapnuta; ventilátor = neaktivní; Obsazenost = aktivní LED =vypnuta; ventilátor = aktivní; Obsazenost = aktivní LED =vypnuta; ventilátor = aktivní; Obsazenost = neaktivní LED =vypnuta; ventilátor = neaktivní; Obsazenost = aktivní
Zobrazení funkčních parametrů Do 60 sekund od zapnutí napájecího napětí pro ovládací jednotky ecoUnit241…246 (power up) je možné aktivovat parametrovací režim. Pokud se v průběhu této doby stiskne pravé prostřední tlačítko [D] na dobu delší, než je 5 sekund, přepne se jednotka do parametrovacího režimu. Zobrazí se aktuální nastavení parametrů. Na LCD displeji blikají všechny 4 číslice (pomalu). Když se nestiskne žádné tlačítko, přepne se jednotka po 5 sekundách zpět do provozního režimu. Změna funkčních parametrů (standardních hodnot) Pod průhledným krytem resp. vložkou s popisy jednotky se nachází kryt jednotky ecoUnit, na kterém jsou všechna ovládací tlačítka jednoznačně označena (písmeny A, B, C, D, E, F). Po zapnutí napájecího napětí pro ovládací jednotky ecoUnit241…246 (power up) jsou po dobu 60 sekund zobrazeny všechny symboly. V průběhu této doby je možné přepnout jednotku do parametrovacího režimu stisknutím tlačítka D.
Napětí 0…10 V na svorce 4, 95 kroků (s funkcí zamezující kmitání hodnoty)
4/6
0…100
2
Zobrazení ve °C; rozlišení 0,1 K
16,0…25,5
3
Zobrazení ve °C; rozlišení 0,5 K
-9,5…35,5
4
Zobrazení ve °F; rozlišení 0,5 K
5,0…99,0
Bliká pouze číslo na pozici 4. Přepnutí do parametrovacího režimu je na displeji signalizováno nápisem "SEt".
www.sauter-controls.com
EY-RU241...246 • Bliká číslo na pozici 4. Pomocí tlačítek [D] a [C] je možné nastavit požadované číslo od 0 do 9. • Nastavení se potvrdí dlouhým stisknutím tlačítka [C]. Číslo na pozici 4 přestane blikat. Nastavení zobrazení analogové hodnoty je tím ukončeno. Nyní bliká číslo na pozici 3. Poznámka: Pokud se znovu stiskne tlačítko [C] na dobu delší než 2 sekundy, aktivuje se nastavení čísla na další pozici (→ číslo bliká). • Číslo na pozici 3 bliká. Pomocí tlačítek [D] a [C] je možné nastavit požadované číslo od 0 do 6. • Nastavení se potvrdí dlouhým stisknutím tlačítka [C]. Číslo na pozici 3 přestane blikat. Nastavení zobrazení při aktivaci povelu II na JSA 40 je tím ukončeno. Nyní bliká číslo na pozici 2. • Číslo na pozici 2 bliká. Pomocí tlačítek [D] a [C] je možné nastavit požadované číslo od 0 do 5. • Nastavení se potvrdí dlouhým stisknutím tlačítka [C]. Číslo na pozici 2 přestane blikat. Nastavení zobrazení při aktivaci povelu IV na JSA 41 je tím ukončeno. Nyní bliká číslo na pozici 1. • Číslo na pozici 1 bliká Pomocí tlačítek [D] a [C] je možné nastavit požadované číslo od 0 do 5. • Nastavení se potvrdí dlouhým stisknutím tlačítka [C]. Nyní se zobrazí na displeji všechny symboly. Po 5 sekundách se přepne ovládací jednotka do provozního režimu. Provedená nastavení jsou trvale uložena. Před přepnutím do provozního režimu je možné stisknutím tlačítka [D] nebo [C] opět aktivovat parametrovací režim nebo režim nastavení rozsahu korekce žádané hodnoty. Korekce pro zobrazenou teplotu Do 60 sekund od zapnutí napájecího napětí pro ovládací jednotky ecoUnit241…246 (power up) je možné aktivovat parametrovací režim. Pokud se v průběhu této doby stiskne levé prostřední tlačítko [C] na dobu delší, než je 5 sekund, přepne se jednotka do parametrovacího režimu pro nastavení korekce měřené hodnoty. Pomocí tlačítek [C] nebo [D] je možné nastavit korekci zobrazované teploty v rozsahu ± 9,9 °C nebo °F. Pro ukončení parametrovacího režimu se musí stisknout tlačítko [C] na cca 2 sekundy. Upozornění: Korekce pro zobrazení teploty platí pouze pro zobrazení na LCD displeji a neovlivňujte hodnotu prostorové teploty, která je předávána do regulátoru. Korekce teploty v regulátoru se musí provést pomocí příslušných parametrů na JSA 09 tak, aby změřená teplota odpovídala údaji na LCD displeji. Prostorová teplota Xi (JSA 09) Prostorová teplota je měřena pomocí čidla NTC s odporem 10 kΩ při 25 °C. Změřená hodnota se musí přepočítat pomocí linearizačních korekcí. EY-RU241…246 linearizační korekce
a = 0,14
JSA 10 linearizační korekce (tabulka A) Rozsah a ± 1,0 K 0,00348 ± 1,5 K 0,005 ± 2,0 K 0,00662 ± 2,5 K 0,008333 ± 3,0 K 0,0010043 ± 3,5 K 0,011753 ± 4,0 K 0,013463 ± 4,5 K 0,015173 ± 5,0 K 0,016883
b -0,55 -0,7 -0,952 -1,22 -1,487 -1,754 -2,001 -2,248 -2,495
Pro regulátory ecos200, 201, 202, 205, 206, 208 a 209 s indexem mikroprogramu ≥ H platí linearizační korekce dle tabulky B: JSA 10 linearizační korekce (tabulka B) Rozsah a ± 1,0 K 0,2 ± 1,5 K 0,29 ± 2,0 K 0,38 ± 2,5 K 0,48 ± 3,0 K 0,57 ± 3,5 K 0,67 ± 4,0 K 0,775 ± 4,5 K 0,085 ± 5,0 K 0,96
b -0,1 -0,16 -0,24 -0,29 -0,34 -0,4 -0,4 -0,505 -0,53
Poznámka: zadání linearizační korekce se musí provést vždy.
Otáčky ventilátoru (JSA 41) V následující tabulce jsou uvedeny povely na JSA 41 pro zobrazení otáček ventilátoru na LCD displeji. Cyklické přepínání otáček A3-2-1-0 je zajištěno pomocí funkčního modulu v parametrovacím programu CASE Engine. Otáčky ventilátoru
Povel na digitální výstup
(zobrazení na LCD displeji)
(JSA 41)
Auto + 0 0 1 2 3 Auto + 1 Auto + 2 Auto + 3 Zobrazení vypnuto
Žádný povel Povely 1 + 2 + 3 Povel 1 Povel 2 Povel 3 Povely 1 + 2 Povely 2 + 3 Povely 1 + 3 Dle nastavení příslušného funkčního parametru
b = 1,2
Zobrazovaná teplota na ovládací jednotce viz "Korekce pro zobrazenou teplotu ". Zobrazení hodnot na LCD displeji Je-li u prostorových jednotek ecoUnit241…246 připojena svorka 4 na signál 0…10V, tak se deaktivuje zobrazování interní prostorové teploty. Na displeji se zobrazí hodnota dle nastavení funkčního parametru. (viz "Funkční parametry ecoUnit241…246"). Korekce žádané hodnoty dXs (JSA10) Prostorovou jednotku je možné použít s různými typy regulátorů ecos, které jsou vybaveny různými verzemi mikroprogramu. Proto se musí přepočítávat rozsah korekce žádané hodnoty pomocí linearizačních faktorů podle typu připojeného regulátoru ecos.
www.sauter-controls.com
Pro regulátory ecos201, 202, 205 a 206 s indexem mikroprogramu ≤ G platí linearizační korekce dle tabulky A:
Režim „Obsazenost“ (JSA 40) V následující tabulce jsou uvedeny povely na JSA 40 pro zobrazení režimů „Obsazenost“ na LCD displeji. Režim „Obsazenost“
Povel na digitální výstup
(zobrazení na LCD displeji)
(JSA 40)
Redukovaný provoz Normální provoz Noční útlum
Žádný povel Povel 1 Povel 2 Dle nastavení příslušného funkčního parametru Dle nastavení příslušného funkčního parametru
Zobrazení vypnuto
5/6
EY-RU241...246 Zobrazení různých symbolů Kromě zobrazení číselných hodnot a symbolů pro režimy „Obsazenost“ a otáčky ventilátoru je možné zobrazit další dva symboly. Ovládání těchto dvou symbolů je prostřednictvím povelů na JSA 40 resp. JSA 41 (viz "Funkční parametry ecoUnit241…246"). Výměna jednotek EYB250…256 Při výměně prostorových jednotek ecoUnit241…246 se musí provést v uživatelském programu pro ecos:
JSA 09
Popis Čidlo NTC
10
Korekce žádané Hodnoty Zobrazení otáček ventilátoru
41 EYB250…256 za následující změny
Činnost Nastavit linearizační korekce a, b Nastavit linearizační korekce a, b Je-li potřeba signalizovat stupeň 0, musí se upravit uživatelský program
Funkce na displeji 1 Normální provoz
12 Otáčky ventilátoru
2 Redukovaný provoz
11 Fyzikální jednotky zobrazené hodnoty
3 Noční útlum
10 Korekce žádané hodnoty
4 Sedmisegmentový displej 9 Výstraha
B11744
5 Chlazení 6 Topení 7 Rosení
8 Otevřené okno
Rozměrový výkres 25 15,5
59,5
59,5
Schéma připojení
EY-R
01 02 03 04 (0...10 V (DC))
© Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com
[email protected]
6/6
1 2 3
Printed in Switzerland
06 07
06 07
32 33 34
A10528
EY-SU306
71941702920 01 www.sauter-controls.com
