CINtec PLUS Cytology Kit

értelmezése számos tanulmányban kimutatta a megbízhatóság vizsgálótól független szignifikáns javulását, illetve a CIN2 és magasabb fokozatú léziók pontosabb diagnózisát [6;10;12]. A méhnyak citológiájában a p16INK4a immunfestés hasznos eszköznek bizonyult az ASC-US vagy LSIL kategóriájú Pap-kenetek citológiai osztályozásában, amelynek a szenzitivitása alkalmas a mögöttes CIN2 és magasabb fokozatú elváltozások kimutatásához a HPV-tesztek értékével közel azonos szinten, ugyanakkor szignifikánsabb magasabb specificitással [12]. Mindamellett a p16INK4a észlelését citológiai mintákban javasolták a méhnyakrákszűrés során pozitív HR-HPV eredményt mutató nők esetében hasznos kiegészítő markerként [11;13]. Gyakorlatilag az összes magas fokozatú cervicalis intraepithelialis elváltozásban (azaz CIN2, CIN3 vagy magasabb fokozatú léziók) kimutatták a p16INK4a fokozott expresszióját [3;6;8]. Mivel CIN elváltozásokban az epithelialis sejtek nagy arányban mutatnak proliferációs aktivitást, a p16INK4a és Ki-67 proteineket egyidőben expresszáló cervicalis epithelialis sejtek kimutatása felhasználható az átalakult sejtek indikátoraként. Ezért a méhnyaki szövettani minták értékelése, illetve a pozitív p16INK4a és Ki-67 kettős festődést mutató cervicalis epithelialis sejtek jelenléte alapján történő megközelítés lehetővé teszi a rákot megelőző és rákos elváltozások magas szenzitivitású és specificitású kimutatását [14;15;16;17;18;19;20;21].

CINtec® PLUS Cytology Kit 605-100 06889565001

100

AZ ELJÁRÁS ELVE 1. ábra: Cervicalis epithelialis sejt, p16INK4a pozitív (barna citoplazmás festődés) és Ki-67 pozitív (piros magfestődés) FELHASZNÁLÁSI TERÜLET A CINtec® PLUS Cytology Kit egy immuncitokémiai próba, amely a p16INK4a és Ki-67 fehérjék egyidejű, kvalitatív detektálására szolgál a méhnyakból származó szövetmetszetekben. A rendeltetése, hogy segítségként használják a vizsgált populáción belüli magas fokozatú méhnyaki intraepithelialis léziójú nők azonosításában, illetve az ASC-US Pap citológiai eredményű (nem meghatározott jelentőségű atipikus laphámsejtű) vagy LSIL (alacsony fokozatú intraepithelialis laphám léziójú) betegek alcsoportjában, vagy a pozitív magas rizikójú HPV teszteredményű betegek esetében. A vizsgálati eredmények értelmezését képzett szakorvosnak kell elvégeznie a beteg kórtörténetével és a további elvégzett diagnosztikai tesztekkel összhangban. A termék in vitro diagnosztikai (IVD) felhasználásra szolgál. ÖSSZEFOGLALÁS ÉS MAGYARÁZAT Az eukarióta sejtekben a sejtosztódási ciklus folyamatát a szabályozott expressziók és a sejtciklust szabályozó proteinek poszttranszlációs módosulásának komplex mintázata szabályozza. A p16INK4a fehérje fontos szerepet játszik az eukarióta sejtciklus ezen szabályozási mechanizmusában. Ez a retinoblasztóma fehérje (pRb) által közvetített G1/S-fázis átmenet része, és a sejtciklus leállítását váltja ki a sejtdifferenciálódási folyamat során. Így a p16INK4a egy antiproliferatív hatást biztosít a normál sejtciklus folyamán. A véglegesen differenciálódott epithelialis sejtekben a p16INK4a olyan szinten expresszálódik, hogy az immunhisztokémiával jellemzően nem mutatható ki [1]. A Ki-67 proliferációhoz társuló fehérje, amelyet kizárólag proliferáló sejtek sejtmagjában lehet észlelni. A részletes sejtciklus analízis kimutatta, hogy a Ki-67 antigén észlelhető szinten van jelen a sejtproliferáció összes fázisában és a mitózisban, viszont a G0 fázis nyugalomban lévő vagy inaktív sejtjei nem expresszálják az antigént [2]. Mivel a p16INK4a-t túlexpresszáló sejtek csak akkor proliferálnak aktívan, ha a sejtciklust szabályozó mechanizmus károsodott, ezért a p16INK4a és a Ki-67 proliferációs markerek egyidejű expressziója egy sejten belül normál fiziológiai körülmények között kizárt. Ezért a p16INK4a és Ki-67 együttes expressziója egyes sejtekben felhasználható a sejtciklusszabályozás deregulációjának indikátoraként a sejtekben. Kimutatták, hogy cervicalis neoplasiában a p16INK4a erősen túlexpresszált a pRb inaktiválásának köszönhetően, amit az E7 onkoprotein mediál a magas rizikójú humán papillomavírus (HR-HPV) szerotípusok esetén [3;4]. Mivel az E7 szükséges a HPVasszociált prekancerózus és rákos léziók malignus fenotípusának kialakulásához és fennmaradásához, a p16INK4a túlexpressziója közvetlen összefüggést mutat a különböző HR-HPV szerotípusok onkogén aktivitásával, ezért annak helyettesítő markerként való alkalmazása javasolt transzformáló HPV-fertőzések esetén [1;5]. Számos tanulmány elemezte és demonstrálta a p16INK4a immunfestés klinikai felhasználhatóságát a méhnyak hisztológia [1;3;5;7;8;4;9;10] és méhnyak citológia [5;11;12] területén. A p16INK4a festés felhasználásával készített metszetek konjunktív

2016-02-04 FT0700-421a

1/7

A CINtec PLUS Cytology Kit készlet reagenseket tartalmaz a p16INK4a és Ki-67 proteinek egyidejű immuncitokémiai kimutatásához a méhnyakból származó citológiai mintákban. A proteinek kimutatása használatra kész keverékkel történik, amely primer monoklonális antitestekből áll, és egy monoklonális egér antitestet tartalmaz, amely a humán p16INK4a protein ellen irányul (E6H4™ klón), és egy primer rekombináns nyúl antitestet, amely a humán Ki-67 protein ellen irányul (274-11 AC3 klón). A sejtkondícionálást, az endogén peroxidáz-aktivitás gátlását és a primer antitest keverékkel történő inkubációt követően a próba használatra kész észlelő rendszereket alkalmaz, amelyeket méhnyak-citológiai mintákra optimalizáltak:  egy kecske anti-egér másodlagos antitest, amely kovalens kötéssel kapcsolódik a HQ hapténekhez (saját fejlesztésű haptén) és egy anti-HQ hapténhez, tormaperoxidáz (HRP)-konjugált tercier antitest a monoklonális egér antitest E6H4 klón észlelésére optimalizálva;  egy kecske anti-nyúl másodlagos antitest, amely kovalens kötéssel kapcsolódik az NP hapténekhez (saját fejlesztésű haptén) és egy anti-NP hapténhez, alkálifoszfatáz (AP)-konjugált tercier antitest a rekombináns nyúl antitest 274-11 AC3 klón észlelésére optimalizálva. A kromogén reakciók a 3,3’-diaminobenzidin-tetrahidroklorid (DAB) HRP-mediált konverzióján és a Fast Red AP-mediált naftol-foszfáttal történő konverzióján alapulnak, ami barna csapadékot eredményez a p16INK4a antigén helyén és piros csapadékot a Ki-67 antigén helyén. Az automatizált kontrasztfestést és kékítést követően a metszetek egy két lépésből álló eljárás szerint kerülnek rögzítésre. Először a metszetet vizes közeg használatával viszik fel. Ezt követően a tárgylemezre a fedőlemezt tartós rögzítőközeg alkalmazásával rögzítik. A festési eredményeket fénymikroszkópos megfigyeléssel értékelik.

1012838HU Rev D

DAB csapadék

H2O2 DAB

HRP Multimer

HQ p16 primer antitest E6H4

Sejt

Célzott antigén

Vörös csapadék

1 db 10 ml-es adagoló

A CINtec PLUS DAB anti-Mouse HQ Linker HQ-jelzésű kecske antiegér IgG-t tartalmaz (<40 µg/ml; a HQ egy saját fejlesztésű haptén, amely kovalensen kötődik a kecske antitesthez) fehérjetartalmú pufferben, amely ProClin® 300 tartósítószert tartalmaz.


A CINtec PLUS DAB HRP Multimer egér monoklonális anti-HQ-jelölt HRP harmadlagos antitestet tartalmaz (<10 µg/ml) fehérjét tartalmazó pufferben, ProClin® 300 tartósítószerrel.


A CINtec PLUS DAB 3,3’-diaminobenzidin-tetrahidrokloridot (<1%) tartalmaz saját fejlesztésű stabilizáló oldatban, saját fejlesztésű tartósítószerrel.


A CINtec PLUS DAB H2O2 hidrogén-peroxidot (<1%) tartalmaz foszfát puffer oldatban.

Naftol-foszfát Fast Red

AP Multimer

SZÜKSÉGES, DE NEM MELLÉKELT ANYAGOK

NP

Ki-67 primer antitest 274-11 AC3

Célzott antigén

3. ábra: A humán Ki-67 protein észlelése BIZTOSÍTOTT REAGENSEK A CINtec PLUS Cytology Kit készlet 100 vizsgálatra elegendő reagenst tartalmaz. 1 db 10 ml-es adagoló

A CINtec PLUS Primary Antibody Cocktail (p16/Ki-67) keverékben monoklonális egér antitest E6H4 klónt tartalmaz, amely a humán p16INK4a protein ellen irányul, és primer rekombináns nyúl antitest 274-11 AC3 klónt, amely a humán Ki-67 protein ellen irányul (<5 µg/ml teljes antitest tartalom) fehérjetartalmú pufferben, amely ProClin® 300 tartósítószert tartalmaz.


A CINtec PLUS Red anti-Rabbit NP Linker NP-jelzésű kecske antinyúl IgG-t tartalmaz (<10 µg/ml; az NP egy saját fejlesztésű haptén, amely kovalensen kötődik a kecske antitesthez) fehérjetartalmú pufferben, amely ProClin® 300 tartósítószert tartalmaz.


A CINtec PLUS Red AP Multimer egér monoklonális anti-NP-jelölt AP harmadlagos antitestet tartalmaz (<20 µg/ml) fehérjét tartalmazó pufferben, amely ProClin® 300 tartósítószert tartalmaz.


A CINtec PLUS Red Naphthol Phosphate naftol-foszfátot (<1%) tartalmaz ProClin® 300 tartósítószerrel.

FT0700-421a

A CINtec PLUS DAB Peroxidase Inhibitor hidrogén-peroxidáz oldatot (<5%) tartalmaz.

A CINtec PLUS Cytology Kit készletet a VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezéshez optimalizálták. Nincs szükség a készlet reagenseinek feloldására, keverésére, hígítására vagy titrálására. A méhnyaki citológiai minta fixációjával és további feldolgozásával kapcsolatos ajánlott eljárásoktól való eltérés az eredmények lényeges módosulását eredményezheti, ami rendszeres belső ellenőrzéseket tesz szükségessé. A kontrollokra vonatkozó további információkért lásd a Minőségellenőrzés c. részt.

NP

2016-02-04


FELOLDÁS, ELEGYÍTÉS, HÍGÍTÁS, TITRÁLÁS

2. ábra: A humán p16INK4a protein észlelése

Sejt

A CINtec PLUS Fast Red reagens Fast Redet tartalmaz (<1 %) acetát pufferben ProClin® 300 tartósítószerrel.

HQ

HQ linker

NP linker


2/7

A következő reagensek és anyagok szükségesek a festéshez, amelyek nincsenek a CINtec PLUS Cytology Kit készlethez mellékelve. Előfordulhat, hogy a tájékoztatón felsorolt egyes termékek bizonyos helyeken nem kaphatók. Érdeklődjön a helyi terméktámogatási képviselőnél. 1. Megfelelő kontroll (opcionális, kérjük, olvassa el a Minőségellenőrzés c. részt). 2. Hematoxylin Counterstain 3. Bluing reagens 4. Reaction Buffer Concentrate (10X) 5. Cell Conditioning Solutions (CC1/ ULTRA CC1) 6. Cell Conditioning Solutions (CC2/ ULTRA CC2), szükséges a készüléken, de nem kerül felhasználásra 7. EZ Prep Concentrate (10X), szükséges a készüléken, de nem kerül felhasználásra 8. SSC Concentrate (10X), szükséges a készüléken, de nem kerül felhasználásra 9. Liquid Coverslip (LCS/ ULTRA LCS) 10. Denaturált, reagens minőségű etanol (tisztaság ≥ 95%) 11. VENTANA BenchMark GX, XT vagy ULTRA automata tárgylemezfestő berendezés 12. SuperFrost® PLUS mikroszkóp tárgylemezek (Thermo Fisher Scientific) használata javasolt a hagyományos kenetekhez 13. ThinPrep® Arcless mikroszkópos tárgylemezek vagy ThinPrep® mikroszkópos tárgylemezek FOR SPECIAL PROCESSING (Hologic rendelési szám 70126-002) 14. BD SurePath™ PreCoat tárgylemezek (a SurePath GYN készlet tartalmazza) 15. CC/Mount™ vizes rögzítőközeg (Diagnostic BioSystems P/N: K 002; Sigma-Aldrich P/N: C9368) 16. Opcionális: 60 °C ± 5 °C hőmérséklet fenntartására képes szárítókemence 17. Xilol (hisztológiai tisztaságú) 18. Ioncserélt vagy desztillált víz 19. Üveg fedőlemezek és xilol alapú rögzítőközeg vagy műanyag filmes fedőlemez a citológiai készítmények fedéséhez 20. Fénymikroszkóp 21. Enyhe mosogatószer

1012838HU Rev D

TÁROLÁS

ThinPrep® minta előkészítés

2–8 °C-on tárolandó. Fagyasztani tilos! A reagenskészlet közvetlenül a hűtőből történő kivétel után is használható. A megfelelő reagensalkalmazás és a reagensek stabilitásának biztosításához az adagoló kupakját minden használat után vissza kell helyezni, és az adagolókat azonnal hűtőszekrénybe kell tenni, függőleges helyzetben. A CINtec PLUS Cytology Kit készlet lejárati dátummal rendelkezik. Megfelelő tárolás mellett a reagensek a címkén feltüntetett időpontig megőrzik stabilitásukat. Ne használja a terméket az előírt tárolási módszerhez megadott lejárati időn túl. Nincsenek a termék instabilitására utaló határozott jelek, ezért az ismeretlen mintákkal egyidejűleg pozitív kontrollt kell futtatni. Amennyiben bármilyen kételye merülne fel a reagens stabilitását illetően, haladéktalanul forduljon a helyi képviselethez.

A CINtec PLUS Cytology Kit készlettel történő immuncitokémiai festéshez előkészített citológiai minták PreservCyt® Solution oldatban 4 °C és 30 °C között tárolhatók, és a begyűjtéstől 6 hétig tesztelhetők. ThinPrep® Arcless mikroszkópos tárgylemezek vagy ThinPrep® mikroszkópos tárgylemezek FOR SPECIAL PROCESSING (Hologic megrendelési szám 70126-002) szükségesek a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel VENTANA Benchmark GX, XT és ULTRA berendezéseken végzett az immuncitokémiai festéshez. ThinPrep® mintaelőkészítés a ThinPrep® 2000 feldolgozó készülékkel A ThinPrep® (Hologic Inc.) tárgylemezek előkészítése ThinPrep® 2000 feldolgozó készüléken (Hologic Inc.) történik a gyártó utasításainak megfelelően. A ThinPrep® 2000 feldolgozó készülék munkamenetének befejeződését követően a feldolgozott tárgylemez fixáló edénybe kerül, amely ≥ 95%-os, reagens minőségű etanol oldatot tartalmaz. Óvatosan vegye ki az edényt a ThinPrep® 2000 feldolgozó készülék fixáló fürdőjéből, és helyezze át a feldolgozott tárgylemezt az edényből egy ≥ 95%-os, reagens minőségű etanol oldatot tartalmazó tárgylemeztárolóba. Inkubálja a tárgylemezt etanolban minimum 15, maximum 60 percig. Minden 20 előkészített tárgylemez után cserélje a fixáló edényben és a tárgylemeztárolóban az etanol oldatot. Az inkubációs idő lejárta után vegye ki a tárgylemezt az etanolos edényből, és hagyja megszáradni vízszintesen egyenletes felületen legalább 60 percig. A megszárított tárgylemezek szobahőmérsékleten fénytől védve tárolhatók, és azokat a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel meg kell festeni az elkészítéstől számított 3 napon belül. ThinPrep® mintaelőkészítés a ThinPrep® 5000 feldolgozó készülékkel A ThinPrep® (Hologic Inc.) tárgylemezek előkészítése ThinPrep® 5000 feldolgozó készüléken (Hologic Inc.) történik a gyártó utasításainak megfelelően. A ThinPrep® 5000 feldolgozó készülék munkamenetének befejeződését követően a feldolgozott tárgylemez metszettartóba kerül, amely ≥ 95%-os, reagens minőségű etanol oldatos fixáló fürdőbe van bemerítve. Óvatosan vegye ki a fixáló fürdőt a ThinPrep® 5000 feldolgozó készülékből, és inkubálja a tárgylemezeket további minimum 15, maximum 60 percig. Minden futtatás után cserélje a fixáló edényben és a tárgylemeztárolóban az etanol oldatot. Az inkubációs idő lejárta után vegye ki a tárgylemezeket az etanolos edényből, és hagyja megszáradni vízszintesen egyenletes felületen legalább 60 percig. A megszárított tárgylemezek szobahőmérsékleten fénytől védve tárolhatók, és azokat a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel meg kell festeni az elkészítéstől számított 3 napon belül. A CINtec PLUS Cytology Kit készlettel végzett immuncitokémiai festés előtt távolítsa el a ThinPrep® 5000 készülék által használt eredeti tárgylemezcímkét, és vigye fel a VENTANA BenchMark GX, XT vagy BenchMark ULTRA automata tárgylemezfestő berendezések által készített megfelelő címkét. BD SurePath™ mintaelőkészítés

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

8. 9. 10. 11.

In vitro diagnosztikai (IVD) felhasználásra. Kizárólag szakember által történő használatra. A komponensek csomagolásának sérülése esetén ne használja a terméket! A csomagolás vagy a csomag tartalmának sérülése esetén haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a helyi támogató képviselettel. A reagensek már optimálisan hígítva vannak, a további hígítás az antigénfestő képességük elvesztésével járhat. A felhasználónak minden ilyen változtatást validálnia kell. A ProClin® 300 tartósítószerként használatos. Ez irritáló anyagnak számít, és bőrre kerülve szenzitizációt okozhat. Kezelésekor tegye meg az ésszerű óvintézkedéseket. Vigyázzon, nehogy a reagensek szembe, bőrre vagy nyálkahártyákra kerüljenek. Használjon védőruházatot és kesztyűt! Lásd a Biztosított reagensek részt a tartósítószert tartalmazó adagolók listáját illetően. Az emberi vagy állati eredetű anyagokat biológiailag veszélyes anyagként kell kezelni, és a megfelelő óvintézkedéseket betartva kell megsemmisíteni. A reagensekkel végzett munka során tartsa be a szükséges óvintézkedéseket. Vigyázzon, nehogy a reagensek szembe, bőrre vagy nyálkahártyákra kerüljenek. Kerülje a reagensek belélegzését. A feltételezhetően karcinogén vagy toxikus anyagokkal végzett munkához egyszer használatos kesztyűt kell használni, és megfelelő védőruházatot kell viselni. Ha a reagens érzékeny területtel kerül érintkezésbe, bő vízzel öblítse le. Kerülje a reagensek mikrobiális szennyeződését, mert téves eredményeket kaphat. A javasolt ártalmatlanítási módszert illetően vegye fel a kapcsolatot a helyi és/vagy az országos hatóságokkal. Kiegészítő biztonsági információkat a termék biztonsági adatlapján, illetve a szimbólumokkal és a kockázati mondatokkal kapcsolatos útmutatóban talál, amelyek a www.ventana.com honlapon olvashatók. Citológiai minták használata és ártalmatlanítása során, beleértve minden mintát a fixációt megelőzően, illetve követően, valamint a mintáknak kitett anyagokat, tartsa be a potenciálisan fertőzésveszélyes anyagokra vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket, illetve a hulladékkezeléssel kapcsolatos előírásokat.

A MINTA ELŐKÉSZÍTÉSE A citológiai minták immuncitokémiai eljárásokra való megőrzéséhez a mintákat megfelelő módon kell kezelni. Minden mintát a sejtfeldolgozás standard módszerei szerint kell előkészíteni. A zavaró elemek, például a vér és nyák jelenlétének elkerülése és a minta Bethesda irányelveknek való megfelelése érdekében az orvosoknak a javasolt mintavételi technikákat kell követniük [22;23]. A CINtec PLUS Cytology Kit készlet használatához az alábbi tárgylemez előkészítési módszerek felelnek meg:  ThinPrep® (Hologic Inc.) tárgylemezek ThinPrep® 2000 vagy 5000 feldolgozó készüléken (Hologic Inc.) előkészítve ThinPrep® Arcless mikroszkópos tárgylemezek vagy ThinPrep® mikroszkópos tárgylemezek FOR SPECIAL PROCESSING (Hologic megrendelési szám 70126-002) használatával a gyártó javaslatainak megfelelően;  BD SurePath™ (BD Diagnostics Tripath) tárgylemezek a gyártó javaslatainak megfelelően előkészítve;  Kézileg előkészített tárgylemezek (hagyományos kenetek). Javasoljuk megfelelő kontrollok futtatását a beteg mintáival egyidejűleg (a további részletekért kérjük, olvassa el a Minőségellenőrzés c. részt). 2016-02-04 FT0700-421a

3/7

A SurePath™ Preservative Fluid folyadékban a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel történő immuncitokémiai festéshez előkészített citológiai minták szobahőmérsékleten (15 °C és 30 °C között) 4 hétig, vagy hűtőben 2 °C és 10 °C között 6 hónapig tárolhatók. BD SurePath™ mintaelőkészítés közvetlenül Pap-kenet feldolgozását követően Miután egy dúsított sejtpelletet előkészítettek tárgylemez készítéséhez Pap-festéshez, az azonnal felhasználható egy második tárgylemez elkészítéséhez, amely a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel festhető. Kövesse a gyártó utasításait a „Slide Preparation” [2-es opció] használatához a GYN mintákhoz a PrepStain™ készüléken. A reszuzpenziós térfogatot 0 ml-re kell változtatni a „Minta/festési paraméterek módosítása” menüpontban. BD SurePath™ mintaelőkészítés tartósított sejtpelletből A dúsított sejtpelletek tartósíthatók kb. 2 ml SurePath™ Preservative Fluid hozzáadásával és tárolás előtt a csövek lezárásával (a részletekre vonatkozóan lásd a gyártó utasításait). A mintavételtől számítva a tartósító folyadékban reszuszpendált sejtpelletek szobahőmérsékleten (15 °C és 30 °C között) 4 hétig, vagy hűtőben 2 °C és 10 °C között 6 hónapig tárolhatók. Tárgylemez előkészítéséhez a CINtec PLUS Cytology Kit készlet számára, először 60 perc alatt hagyja a mintát szobahőmérsékletre melegedni. A GYN dúsítási folyamat második centrifugálási lépésével indítson, és fejezze be az előkészítés hátralevő részét a gyártó tartósított sejtpellet újrafeldolgozására vonatkozó utasításainak megfelelően. Kövesse a gyártó utasításait a „Slide Preparation” [2-es opció] használatához a GYN mintákhoz a PrepStain™ készüléken. A fent felsorolt valamennyi előkészítési opció esetében a mintaátviteli lépés befejezése után vegye ki a tárgylemeztartót a PrepStain™ készülékből. Fordítsa meg a lemeztartót a folyadék dekantálásához. Pipettázzon 2 ml ≥ 95%, reagens minőségű etanol oldatot az ülepítőkamrákba, és azonnal dekantálja. Öblítsen 2 ml ≥ 95%, reagens minőségű etanol oldattal másodszor is, és inkubáljon 10 percig. Dekantáljon másodszor is a lemeztartó megfordításával. Távolítsa el az ülepítőkamrákat a tárgylemezekről, és hagyja a 1012838HU Rev D

tárgylemezeket megszáradni vízszintesen, egyenletes felületen legalább 60 percig. A megszárított tárgylemezek szobahőmérsékleten fénytől védve tárolhatók, és azokat a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel meg kell festeni az elkészítéstől számított 3 napon belül. Hagyományos kenet előkészítése

2. táblázat: Javasolt festési protokoll a ThinPrep®, SurePath™ és hagyományos tárgylemezekhez a VENTANA BenchMark XT automata tárgylemezfestő berendezésen a Hematoxylin (P/N 760-2021) és a Bluing Reagent (P/N 760-2037) használatával. Festési eljárás

A hagyományos kenetek fixálását polietilén-glikol tartalmú citológiai spray fixációs reagenssel kell végezni (pl. Safetex™ Cytology Fixative, Andwin Scientific). A spray-vel fixált, hagyományos kenettárgylemezek szobahőmérsékleten, fénytől védve tárolhatók, és azokat a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel meg kell festeni az elkészítéstől számított 7 napon belül. Nincs szükség további előkészítésre, mielőtt a tárgylemezeket a VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezésekbe helyezi. FESTÉSI ELJÁRÁS A CINtec PLUS Cytology Kit készletet a VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezéseken VENTANA kiegészítő reagensekkel és kiegészítőkkel együtt történő használatra fejlesztették ki. Az ajánlott festési protokollokat az 1., 2. és 3. táblázat mutatja be. A CINtec PLUS Cytology Kit készletet az 1., 2. és 3. táblázatokban feltüntetett paraméterekre optimalizálták, azonban a felhasználónak kell validálnia a készlettel kapott eredményeket. Az automatizált protokollok paraméterei az egyes készülékek kezelési útmutatójában található utasításoknak megfelelően jeleníthetők meg, nyomtathatók és szerkeszthetők. ThinPrep®,

1. táblázat: Javasolt festési protokoll a SurePath™ és hagyományos tárgylemezekhez a VENTANA BenchMark GX automata tárgylemezfestő berendezésen a Hematoxylin (P/N 760-2021) és a Bluing Reagent (P/N 760-2037) használatával. Festési eljárás

Választható opciók

GX CINtec PLUS Cytology Mintaelőkészítés típusa ThinPrep

SurePath

Hagyományos

Kiválasztott

Nincs kiválasztva

Nincs kiválasztva

SurePath

Nincs kiválasztva

Kiválasztott

Nincs kiválasztva

Egyéb

Nincs kiválasztva

Nincs kiválasztva

Kiválasztott

Sejtkondicionálás opció Nem választható

Nem választható

16 perc

Antitest inkub. idő

16 perc

20 perc

16 perc

HQ linker inkub. idő

12 perc

16 perc

12 perc

HRP Multimer Inc idő

6 perc

8 perc

8 perc

NP linker inkub. idő

8 perc

16 perc

8 perc

AP multimer inkub. idő

8 perc

8 perc

8 perc

Kontrasztfestés

Hematoxylin 4 perc Hematoxylin 4 perc Hematoxylin 4 perc

Kontrasztfestés

Bluing 4 perc

2016-02-04 FT0700-421a

Bluing 4 perc

4/7

Mintaelőkészítés típusa ThinPrep

SurePath

Hagyományos

ThinPrep

Kiválasztott

Nincs kiválasztva

Nincs kiválasztva

SurePath

Nincs kiválasztva

Kiválasztott

Nincs kiválasztva

Egyéb

Nincs kiválasztva

Nincs kiválasztva

Kiválasztott


Nem választható

16 perc


16 perc

20 perc

16 perc


12 perc

16 perc

12 perc


8 perc

8 perc

8 perc


8 perc

16 perc

8 perc


8 perc

8 perc

8 perc

Kontrasztfestés


Kontrasztfestés

Bluing 4 perc

Bluing 4 perc

Bluing 4 perc

3. táblázat: Javasolt festési protokoll a ThinPrep®, SurePath™ és hagyományos tárgylemezekhez a VENTANA BenchMark ULTRA automata tárgylemezfestő berendezésen a Hematoxylin (P/N 760-2021) és a Bluing Reagent (P/N 760-2037) használatával. Festési eljárás

ThinPrep

Bluing 4 perc


XT CINtec PLUS Cytology


U CINtec PLUS Cytology Mintaelőkészítés típusa ThinPrep

SurePath

Hagyományos

ThinPrep

Kiválasztott

Nincs kiválasztva

Nincs kiválasztva

SurePath

Nincs kiválasztva

Kiválasztott

Nincs kiválasztva

Egyéb

Nincs kiválasztva

Nincs kiválasztva

Kiválasztott


Nem választható

16 perc


16 perc

16 perc

16 perc


12 perc

16 perc

12 perc


8 perc

8 perc

8 perc


8 perc

16 perc

8 perc


8 perc

8 perc

8 perc

Kontrasztfestés


Kontrasztfestés

Bluing 4 perc

Bluing 4 perc

Bluing 4 perc

1012838HU Rev D

BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezés üzemeltetése 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Helyezze fel az elvégzendő protokollnak megfelelő vonalkódcímkét. Helyezze a CINtec PLUS Cytology Kit készlet adagolóit és a szükséges segédreagenseket a reagenstálcára, majd helyezze azokat az automata tárgylemezfestő berendezésre. Ellenőrizze a nagy kiszerelésű folyadékokat, és ürítse ki a hulladékot. Helyezze a tárgylemezeket az automata tárgylemezfestő berendezésre. Indítsa el a festési menetet. A ciklus befejeződésekor vegye ki a tárgylemezeket az automata tárgylemezfestő berendezésből.

FELDOLGOZÁS UTÁNI ELJÁRÁS - TÁRGYLEMEZRE HELYEZÉS ÉS FEDŐLEMEZ FELHELYEZÉSE Az optimális szenzitivitás fenntartása és a kromogének elhalványodásának megelőzése érdekében két lépésből álló rögzítési eljárás szükséges. Vegye ki a tárgylemezeket a VENTANA BenchMark GX, XT vagy ULTRA automata tárgylemezfestő berendezésből, és finoman mozgassa és öblítse le a tárgylemezeket csapvízzel, deionizált vagy desztillált vízzel és enyhe mosószerrel, amíg a Liquid Coverslipet teljesen el nem távolítja a tárgyelemezekről. MEGJEGYZÉS: Vigyázzon, hogy a víz ne kerüljön közvetlenül a metszetekre. A vizet minimális erőséggel eressze. A metszeteket az alábbi két lépésből álló protokoll szerint kell rögzíteni, és az alábbi lépéseket megfelelő sorrendben kell végrehajtani: 1. Vizes rögzítés:  A metszeteket desztillált vagy deionizált vízben legalább 1 percen át inkubálja;  Azok a tárgylemezek, amelyek nem kapnak fedőlemezt, maradjanak desztillált vagy deionizált vízben, miközben a CC/Mount™ vizes rögzítőközeget felviszik a többi tárgylemezre;  Vegyen ki egy tárgylemezt a desztillált vagy deionizált vízből, és papírtörlővel óvatosan törölje le a metszetek alsó oldaláról a felesleges vizet. Ne öntse le vagy törölje le a vizet a tárgylemez elülső oldaláról (a minta oldaláról);  Tartsa a tárgylemezt kissé megdöntve, és vigyen fel 4-6 csepp CC/Mount™ vizes rögzítőközeget (Diagnostic BioSystems P/N: K 002; Sigma-Aldrich P/N: C9368) a ThinPrep® vagy SurePath™ tárgylemezekre, illetve 8 cseppet a hagyományos tárgylemezekre. Kerülje a légbuborék-képződést. A buborékok képződésének megelőzése érdekében az első cseppet papírtörlőre lehet cseppenteni, mielőtt a CC/Mount™ közeget felvinné a tárgylemez mintakészítő területére;  A rögzítőközeg vékony rétegének létrehozása és a minta teljes befedése érdekében óvatosan billentse meg és forgassa a tárgylemezt (még ne használja az üveg vagy film fedőlemezt); ellenőrizze a rögzítőközeg eloszlását a metszeten;  Törölje le a felesleges CC/Mount™ vizes rögzítőközeget a tárgylemez hátlapjáról és széleiről. Szükség esetén használjon nedves papírkendőt;  Szárításhoz a metszeteket vízszintesen helyezze el: a) Inkubálja a ThinPrep® vagy SurePath™ tárgylemezeket 37-60 °C-on 1 óráig, vagy egész éjjel szobahőmérsékleten; b) Inkubálja a hagyományos keneteket 37 °C-on 4 óráig, vagy 60 °C-on 1 óráig, vagy egész éjjel szobahőmérsékleten. 2. Üveg vagy film fedőlemezek felhelyezése:  A CC/Mount™ vizes rögzítőközeg teljes száradását követően szükség esetén hagyja, hogy a tárgylemezeket elérjék a szobahőmérsékletet. Inkubálja a metszeteket xilolban legalább 1 percen át, ill. legfeljebb 20 percig. Ezt követően a metszetekre helyezze fel az üveg fedőlemezeket xilol alapú rögzítőközeg használatával vagy alkalmazzon xilol alapú fedőfilmet. MEGJEGYZÉS: Az üveg vagy film fedőlemez felhelyezése előtt nem szabad dehidratálni a metszeteket fokozatosan emelt mennyiségű alkohol alkalmazásával.  Várja meg, amíg a xilol alapú rögzítőközeg megszárad szobahőmérsékleten. MEGJEGYZÉS: Az elhalványodás minimalizálása érdekében a metszeteket fénytől védett helyen, szobahőmérsékleten tárolja.

MINŐSÉGELLENŐRZÉS A méhnyaki citológiai minták fixációjával és további feldolgozásával kapcsolatos ajánlott eljárásoktól való eltérés az eredmények lényeges variabilitását eredményezheti. A termék kezelési problémákból vagy instabilitásból adódó hibás működése nem mutatkozik meg egyértelmű jelek formájában. Ezért a páciens mintáival egyidejűleg megfelelő kontrollt kell futtatni. Pozitív kontroll Olyan mintákat használjon fel pozitív kontroll során, amelyek a betegek mintáival azonos módon kerültek feldolgozásra. A pozitív kontroll jelzi, hogy a minta előkészítése és a festési eljárás megfelelően lett-e elvégezve. Minden egyes festés során egy pozitív kontrollt kell elvégezni. Az ismert pozitív kontrollokat csak a feldolgozott szövetek és vizsgálati reagensek megfelelő teljesítményének követésére használhatják, és nem a páciensminták specifikus diagnózisainak meghatározásához. Ha a pozitív kontrollok nem mutatnak kellően pozitív festést, a vizsgálati minták eredményeit érvénytelennek kell tekinteni. Negatív kontroll Reprezentatív méhnyaki citológiai mintákban jelen lévő különböző sejttípusok, amelyekről ismert, hogy nem expresszálják a p16INK4a és Ki-67 antigéneket (mint pl. a superficialis sejtek), kiegészítő belső negatív kontrollként szolgálhatnak a háttérfestődés ellenőrzése során. A módszer ellenőrzése A felhasználónak ellenőriznie kell a CINtec PLUS Cytology Kit készlet teljesítményét ismert teljesítménykarakterisztikájú pozitív és negatív mintákon a diagnosztikai eljárás során történő használat előtt. A FESTŐDÉS ÉRTELMEZÉSE / VÁRT EREDMÉNYEK A CINtec PLUS Cytology Kit készlettel történő festés két eltérő színű reakcióterméket produkál: barna színű csapadékot a p16INK4a antigénkötő helyeken, és piros színű csapadékot a Ki-67 antigénkötő helyeken. A sejtek barna festődése (citoplazma és/vagy sejtmagok) a p16INK4a túlzott expresszióját jelzi. A sejtek piros festődése (sejtmagok) a Ki-67 expresszióját jelzi. A mindkét antigénre megfestett sejtek barna festődést mutatnak a citoplazmában, és jellemzően hangsúlyosan piros sejtmagot. Az eredmények értelmezése előtt egy immunhisztokémiai eljárásokban tapasztalt és a CINtec PLUS Cytology Kit készlet használatával festett metszetek értelmezésében jártas, szakképzett patológusnak/citológusnak értékelnie kell a pozitív és negatív kontrollokat (ha azokat használják). A vizsgálati eredmények értelmezését képzett szakorvosnak kell elvégeznie a beteg kórtörténetével és a további elvégzett diagnosztikai tesztekkel összhangban. A CINtec PLUS Cytology Kit készlet használatával festett méhnyaki citológiai metszetek értelmezése során azon méhnyaki epithelialis sejtek jelenlétét kell értékelni, amelyek a p16INK4a és Ki-67 egyidejű expresszióját jelző barna citoplazma és piros sejtmag festődést mutatnak. Emellett, a Pap-kenetek citológiai eredményeinek jelentéséhez hasonlóan, a minták megfelelőségét értékelni kell a Bethesda Irányelvek 2001 (vagy TBS) [23] szerint a CINtec PLUS Cytology teszteredmények jelentése során. Pozitív teszteredmény: Egy vagy több olyan cervicalis epithelialis sejt jelenléte, amely a citoplazma barna immunfestődését és a sejtmag piros immunfestődését mutatja ugyanazon sejten belül, pozitív CINtec PLUS Cytology teszteredménynek tekinthető. Negatív teszteredmény Amennyiben nincs olyan méhnyaki epithelialis sejt, amely a citoplazma barna immunfestődését és a sejtmag piros immunfestődését egyszerre mutatja, a CINtec PLUS Cytology teszt eredménye negatívnak tekintendő. Egy vagy több olyan cervicalis epithelialis sejt jelenléte, amelyek immunreaktivitást mutatnak csak az egyik, de nem mindkét markerre, (például csak barna festődés a p16INK4a-ra vagy csak piros festődés a Ki-67-re), nem tekinthetők a CINtec PLUS Cytology Kit teszt pozitív eredményének. KORLÁTOZÁSOK 1. 2. 3. 4.

2016-02-04 FT0700-421a

5/7

Kizárólag szakember által történő használatra. Az immuncitokémiai eljárások elvégzéséhez speciális képesítés szükséges. A CINtec PLUS Cytology Kit készlettel festett mikroszkópos metszetek értékelését képzett szakembernek kell elkészítenie, aki megfelelő képzéssel rendelkezik a teszteredmények értékeléséhez. Bármilyen pozitív vagy negatív festődés klinikai interpretációját a klinikai kontextus és a citológiai kritériumok ismeretében kell elvégezni. A CINtec PLUS Cytology Kit készlet festődési eredmények értelmezése a hematoxilin kontrasztfestés intenzitásától és minőségétől függ. A javasolt 1012838HU Rev D

5.

6.

7.

8.

reagensektől és inkubációs időktől való eltérés esetén az ügyfélnek kell a vizsgálatot validálnia, mivel a túlzott vagy nem teljes kontrasztfestés akadályozhatja az eredmények helyes értelmezését. A hagyományos keneteket a CINtec PLUS Cytology Kit készlet használatával történő festés esetén SuperFrost® PLUS (Thermo Fisher Scientific) üveg tárgylemezeket és Safetex™ Cytology Fixative (Andwin Scientific) polietilén-glikol tartalmú citológiai fixáló reagens spray-t kell használni. Az ettől a javaslattól való eltérés esetén a vizsgálatot az ügyfélnek kell validálnia. A ThinPrep® 3000 feldolgozó készülék használata nem ajánlatos a ThinPrep® minták előkészítéséhez, mivel a műszer által végzett sprayfixációs eljárás jelentős sejtvesztéshez vezethet, ha a metszetek festéséhez a CINtec PLUS Cytology Kit készletet használják. ThinPrep® Arcless mikroszkópos tárgylemezek vagy ThinPrep® mikroszkópos tárgylemezek FOR SPECIAL PROCESSING (Hologic megrendelési szám 70126002) szükségesek a ThinPrep® minták előkészítéséhez a CINtec PLUS Cytology Kit készlettel a VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezéseken végzett immuncitokémiai festéshez. A nyomtatott szűrési területtel rendelkező ThinPrep® tárgylemezek használata változó festési eredményekhez vezethet. A gyártó ezeket az optimálisan hígított antitesteket/reagenseket a jelen kiadványban található utasítások szerinti használat céljára biztosítja előkészített folyadékalapú citológiai (LBC) metszeteken való immuncitokémiai vizsgálatokhoz, ill. hagyományos kenetekhez való felhasználásra. A javasolt vizsgálati eljárástól való bármilyen eltérés érvénytelenné teheti a várt eredményeket; megfelelő kontrollokat kell alkalmazni, és ezeket dokumentálni kell. Azok a felhasználók, akik eltérnek az ajánlott tesztelési eljárásoktól, ilyen körülmények között felelősséget kell, hogy vállaljanak a betegeredmények értékeléséért.

HIBAELHÁRÍTÁS 1.

2.

3. 4. 5. 6.

7. 8.

Ha egy reagensadagoló nem adagol folyadékot, ellenőrizze, hogy nincsenek-e a töltőkamrában vagy a folyadékfelszínen idegen anyagok vagy részecskék, például rostok vagy üledék. Ha az adagoló elzáródott, ne használja azt, hanem lépjen kapcsolatba a helyi terméktámogatási képviselővel. Egyéb esetben töltse újra az adagolót úgy, hogy a hulladéktároló felé irányítja azt, eltávolítja a töltősapkát, és lenyomja az adagoló tetejét. Ha a pozitív kontroll a vártnál gyengébb festődést mutat, ellenőrizze, hogy a kiválasztott protokoll megfelel-e a specifikus mintatípusnak, például a SurePath™ citológiai készítmények hosszabb sejtkondicionálási időt igényelnek, mint a ThinPrep® vagy a hagyományos kenetek. Emellett ellenőrizze, hogy az adagolótartályok törmeléktől mentesek legyenek. Ha a pozitív kontroll negatív eredményt ad, ellenőrizze, hogy a megfelelő vonalkódcímkét használta-e. Ha a tárgylemez megfelelően van címkézve, ellenőrizze, hogy az adagolótartályok törmeléktől mentesek legyenek. Ha túl erős a háttérfestés, csökkentse az inkubációs időket a festési protokollokban. Emellett ellenőrizze, hogy a Reaction Buffer nagy kiszerelésű oldat megfelelően van-e összeállítva. Ha túl gyenge a háttérfestés, növelje az inkubációs időket a festési protokollokban. Hagyományos kenetek esetén a sejtkondicionálás inkubációs ideje szintén módosítható. A Ki-67 protein expresszióját jelző piros csapadék alkoholban oldható. Ha a Ki-67 festődés gyenge vagy nem észlelhető, biztosítsa, hogy ne használjanak alkoholtartalmú hematoxilint, és tartsák be a javasolt utófeldolgozási eljárást a Feldolgozás utáni eljárás Tárgylemezre helyezés és fedőlemez felhelyezése c. rész utasításai szerint. Ha a minta lemosódik a tárgylemezről, ellenőrizze, hogy a mintát megfelelően készítették-e elő a Mintaelőkészítés c. rész utasításai szerint, és a javasolt típusú tárgylemezt használják-e. A javító intézkedéseket lásd a Festési eljárás című fejezetben, a készülék Kezelői kézikönyvében, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviselettel.

2016-02-04 FT0700-421a

6/7

A TELJESÍTMÉNY JELLEMZŐI A CINtec PLUS Cytology Kit készlet teljesítményét analitikai specifikussági, reprodukálhatósági és konkordanciavizsgálatokban értékelték, az alábbi részben közöltek szerint. Analitikai specifikusság A CINtec PLUS Cytology Kit készlet analitikai specificitását az E6H4 és 274-11 AC3 primer antitest klónoknak a megfelelő epitóp-specifikus peptidekkel történő inhibíciójával értékelték. A mindkét antigént túlexpresszáló sejtvonalat tartalmazó folyadékalapú citológiai (LBC) metszeteket alkalmaztak a specifikus peptid inhibíció hatásának felmérésére a két antitest festési teljesítményére. Az antitestek kötődése azok epitóp-specifikus peptidjeihez az antitestek gátlásához vezetett, amit a peptid-mentes kontrollhoz viszonyítva csökkent festődéssel észleltek. Emellett egyik antitestet sem gátolta a másik antitest epitóp-specifikus peptidje, ami azt jelzi, hogy a nem-specifikus peptidek nem fogják gátolni ezeket az antitesteket. Reprodukálhatóság A CINtec PLUS Cytology Kit készlet számára reprodukálhatósági vizsgálatokat végeztek az alábbiak kimutatására:  A CINtec PLUS Cytology Kit készlet egyes készletek közötti reprodukálhatósága;  A cikluson belüli és ciklusok közötti reprodukálhatóság VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezéseken végzett vizsgálat esetében;  A platformon belüli reprodukálhatóság a VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezéseken;  A platformok közötti reprodukálhatóság a VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezések között. Valamennyi vizsgálat megfelelt a meghatározott elfogadási kritériumoknak. Konkordancia vizsgálatok A CINtec PLUS Cytology Kit készlet teljesítményét a VENTANA BenchMark GX, XT és ULTRA automata tárgylemezfestő berendezéseken a Roche mtm CINtec PLUS Kit készlettel (referencia eszköz, Roche mtm laboratories AG, Mannheim) való összehasonlítás útján értékelték, ami korábban magas szenzitivitást és specificitást mutatott a prekancerózus és rákos betegségek jelenlétére méhnyak-citológiai mintákban az olyan egyéni méhnyák-epithel sejtek meglétére, amelyek pozitív kettős festődési eredményt mutatnak a p16INK4a és Ki-67 ALAPJÁN [14;15;16;17;18;19;20;21]. A konkordanciavizsgálatokat a felhasználás célzott populációjából származó betegmintákkal végezték, amelyek Pap-citológiai eredménye NILM (intraepithelialis lézióra vagy malignitásra negatív), ASC-US, LSIL és HSIL volt az egyes méhnyakcitológiai előkészítési módszerekkel: ThinPrep® (Hologic Inc.), BD SurePath™ (BD Diagnostics Tripath) és hagyományos kenetek. Az LBC-minták esetében minden betegmintából két tárgylemezt készítettek. A hagyományos kenetek esetében egy beteg azonos viziten vett mintájából két tárgylemezt készítettek, elosztva köztük a minta anyagát („osztott mintás technika”). Az egyik tágylemezt a CINtec PLUS Cytology Kit készlet segítségével VENTANA BenchMark automata tárgylemezfestő berendezésen tesztelték, a másik tárgylemezt pedig a referenciaeszközön. Az LBC-minták leolvasási algoritmusa: Minden tárgylemezt két szakképzett leolvasó értékelt. Ha megegyeztek az eredményben, azt az adott minta végeredményének tekintették. Ha nem értettek egyet az eredményben, egy harmadik leolvasó értékelő leolvasást végzett, és a többségi eredmény adta az adott tárgylemez számára a végeredményt. A hagyományos kenetek leolvasási algoritmusa: Minden tárgylemezt két szakképzett leolvasó értékelt. Ha mindkét leolvasó pozitívként pontozta a tárgylemezt, akkor a tárgylemez végeredménye pozitív volt. Ha nem értettek egyet az eredményben, akkor a tárgylemezt három leolvasó értékelte konszenzusos értékelést tartva, és ennek eredménye adta az adott tárgylemez számára a végeredményt. Ha mindkét leolvasó negatívként pontozta a tárgylemezt, akkor egy harmadik leolvasónak kellett megerősítenie a negatív eredményt. Ha a harmadik leolvasó megerősítette a negatív eredményt, akkor a tárgylemez végeredménye negatív volt. Ha a harmadik leolvasó a tárgylemezt pozitívként értékelte, akkor azt felülvizsgálta egy csoport, amely koszenzusos eredmény alapján döntötte el a tárgylemez végeredményét. A teszteredmények egyezését százalékos pozitív egyezésként (PPA) és százalékos negatív egyezésként (NPA) dokumentálták a CINtec PLUS Cytology Kit készlet és VENTANA BenchMark automata tárgylemezfestő berendezés használata és a referenciaeszköz között.

1012838HU Rev D

4. táblázat: A teszteredmények egyezése a CINtec PLUS Cytology Kit készlet és a referenciaeszköz között a ThinPrep® méhnyak-citológiai tárgylemez készítmények esetén.

9.

Referenciaeszköz (N)

CINtec PLUS Cytology Kit készlet (n)

+

-

+

140

25

-

17

147

Összesen

157

172

8.

10. 11. 12.

PPA (n/N) (95%-os konfidenciaintervallum) = 140/157 x 100% = 89,2% (83,3-93,1%) NPA (n/N) (95%-os konfidenciaintervallum) = 147/172 x 100% = 85,5% (79,4-90,0%)

13.

5. táblázat: A teszteredmények egyezése a CINtec PLUS Cytology Kit készlet és a referenciaeszköz között a SurePath™ méhnyak-citológiai készítmények esetében. 14.



+

-

+

56

3

-

9

108

Összesen

65

111

15.

16.

PPA (n/N) (95%-os konfidenciaintervallum) = 56/65 x 100% = 86,2% (75,7-92,5%)

17.

NPA (n/N) (95%-os konfidenciaintervallum) = 108/111 x 100% = 97,3% (92,4-99,1%) 6. táblázat: A teszt eredmények egyezése a CINtec PLUS Cytology Kit készlet és a referenciaeszköz között a hagyományos tárgylemezes méhnyak-citológiai készítmények esetén.

19.



+

-

+

98

17

-

20

72

Összesen

118

89

18.

20. 21.

PPA (n/N) (95%-os konfidenciaintervallum) = 98/118 x 100% = 83,1% (75,3-88,8%) 22.

NPA (n/N) (95%-os konfidenciaintervallum) = 72/89 x 100% = 80,9% (71,5-87,7%) IRODALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Wentzensen N, von Knebel Doeberitz M. Biomarkers in cervical cancer screening. Dis Markers. 2007;23:315-30. Scholzen T, Gerdes J. The Ki-67 protein: from the known and the unknown. J Cell Physiol. 2000;182:311-22. Klaes R, Friedrich T, Spitkovsky D, et al. Overexpression of p16INK4a as a specific marker for dysplasia and neoplastic epithelial cells of the cervix uteri. Int J Cancer 2001;92:276-84. Sano T, Oyama T, Kashiwabara K, et al. Expression status of p16 protein is associated with human papillomavirus oncogenic potential in cervical and genital lesions. Am J Pathol. 1998;153:1741-8. Cuschieri K, Wentzensen N. Human papillomavirus mRNA and p16 detection as biomarkers for the improved diagnosis of cervical neoplasia. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008;17:2536-45. Bergeron C, Ordi J, Schmidt D, et al. Conjunctive p16INK4a testing significantly increases accuracy in diagnosing high-grade cervical intraepithelial neoplasia. Am J Clin Pathol. 2010;133:395-406. Del Pino M, Garcia S, Fusté V, et al. Value of p16INK4a as a marker of progression/ regression in cervical intraepithelial neoplasia grade 1. Am J Obstet Gynecol. 2009; 201(5):488.

2016-02-04 FT0700-421a

7/7

23.

Ordi J, Garcia S, del Pino M, et al. p16INK4a immunostaining identifies occult CIN lesions in HPV-positive women. Int J Gynecol Pathol. 2008;28:90-7. Wang SS, Trunk M, Schiffman M, et al. Validation of p16INK4a as a marker of oncogenic human papillomavirus infection in cervical biopsies from a populationbased cohort in Costa Rica. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2004;13:1355-60. Galgano MT, Castle PE, Atkins KA, et al. Using biomarkers as objective standards in the diagnosis of cervical biopsies. Am J Surg Pathol. 2010;8:1077-87. Carozzi F, Confortini M, Dalla Palma P, et al. Use of p16INK4a over-expression to increase the specificity of human papillomavirus testing: a nested substudy of the NTCC randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2008;9:937-45. Denton K, Bergeron C, Klement P, et al. The sensitivity and specificity of p16INK4a Cytology versus HPV Testing for Detecting High-Grade Cervical Disease in the Triage of ASC-US and LSIL Pap Cytology Results. Am J Clin Pathol. 2010;134:12-21. Carozzi F, Gillio-Tos A, Confortini M, et al. Risk of high-grade cervical intraepithelial neoplasia during follow-up in HPV-positive women according to baseline p16-INK4a results: a prospective analysis of a nested substudy of the NTCC randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2013;14(2):168-76. Ikenberg H, Bergeron C, Schmidt D, et al., PALMS study group (2013). Screening for Cervical Cancer Precursors with p16/Ki-67 Dual-stained Cytology: Results of the PALMS Study. J Natl Cancer Inst. 2013;105(20):1550-7. Schmidt D, Bergeron C, Denton KJ, et al. p16/Ki-67 Dual-stain cytology in the triage of ASCUS and LSIL Papanicolaou cytology: Results from the European Equivocal or Mildly Abnormal Pap Cytology Study (EEMAPS). Cancer Cytopathol. 2011;119(3):158-66 Petry KU, Schmidt D, Scherbring S, et al. Triaging Pap cytology negative, HPV positive cervical cancer screening results with p16/Ki-67 Dual-stained cytology. Gynecol Oncol. 2011;121(3):505-09. Ravarino A, Nemolato S, Macciocu E, et al. CINtec PLUS immunocytochemistry as a tool for the cytologic diagnosis of glandular lesions of the cervix uteri. Am J Clin Pathol. 2012;138(5):652-56. Singh M, Mockler D, Akalin A, et al. Immunocytochemical colocalization of p16(INK4a) and Ki-67 predicts CIN2/3 and AIS/adenocarcinoma. Cancer Cytopathol. 2012;120(1):26-34. Waldstrøm M, Christensen RK, Ornskov D. Evaluation of p16INK4a/Ki-67 dual stain in comparison with an mRNA human papillomavirus test on liquid-based cytology samples with low-grade squamous intraepithelial lesion. Cancer Cytopathol. 2013;121(3):136-45. Wentzensen N, Schwartz L, Zuna RE, et al. Performance of p16/Ki-67 immunostaining to detect cervical cancer precursors in a colposcopy referral population. Clin Cancer Res. 2012;18(15):4154-62. Killeen JL, Dye T, Grace C, et al. Improved Abnormal Pap Smear Triage Using Cervical Cancer Biomarkers. J Low Genit Tract Dis. 2013 Jun 11. [Epub ahead of print] Birdsong G., Husain M., Faison T, et al. Cervicovaginal Cytology Based on the Papanicolaou Technique; Approved Guideline- Third Edition. CLSI document GP15A3. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute; 2008. Solomon D, Davey D, Kurman R, et al. The 2001 Bethesda system. Terminology for reporting results of cervical cytology. JAMA. 2002;287:2114-9.

SZELLEMI TULAJDON A BENCHMARK, az CINtec, a VENTANA és a VENTANA logó a Roche védjegyei. Minden más márkanév a megfelelő tulajdonos védjegye. © 2013 Ventana Medical Systems, Inc. ELÉRHETŐSÉGEK Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 D-68305 Mannheim Germany www.ventana.com

1012838HU Rev D

CINtec PLUS Cytology Kit

Recommend Documents