Cílem je podpoøit další sociální srùstání Evropy

5 ÈTRNÁCTIDENÍK ODBOROVÉHO SVAZU KOVO | DATUM VYDÁNÍ: 14. bøezna 2016 | CENA: 6 KÈ

2 7

Automobilový prùmysl Spojenectví, ve kterém jde o spoleènou budoucnost

6

Náš seriál èeských Porovnáváme nabídky ZDRAVOTN–CHÒPOJIÛÝOVEN

13

VELIKONOÈNÍ PØÍLOHA

Spolupráce odborù !TRAKTIVN–ÒµLMAĉSKČÒLETN–Ò TBORÒ se otevøe i pro dìti kov ákù

Pohled do jednacího sálu konference v hotelu Imperial

Cílem je podpoøit další sociální srùstání Evropy V Praze se uskuteènilo zasedání skupiny Vídeòského memoranda

více

strana

3

6ÑPRAÞSK“MÑHOTELUÑ)MPERIALÑSEÑÑkÑÑBĊEZNAÑKONALAÑJEDNAÑZÑNEJVčZNAMNĄJەCHÑMEZINRODN•CHÑAKC• ÑNAÑKTERčCH se letos podílí OS KOVO. Náš svaz byl hostitelem zasedání signatáøù skupiny Vídeòského memoranda. V ní jsou SDRUÞENYÑKOVCK“ÑODBORYÑZÑð2 Ñ.ĄMECKA Ñ2AKOUSKA Ñ3LOVENSKA Ñ3LOVINSKAÑAÑ-AąARSKA

Tripartita: kritika vlády za pøístup k digitalizaci Postupující digitalizací prùmyslu se zabývala plenární schùze Rady hospodáøské a sociální dohody ÈR (tripartity), která se konala 7. 3. 2016. „Odbory i zamìstnavatelé tvrdì kritizovali dosavadní laxní pøístup vlády k výzvám a hrozbám, které s sebou tato další prùMYSLOVÒ REVOLUCEÒ PĉINESEÒ AÒ OVLIVN–Ò ÞIVOTÒ všech obyvatel nejen ÈR. Byla také kritiZOVNAÒ SKUTEāNOST Ò ÞEÒ OBăMAÒ SOCILN–MÒ partnerùm byl materiál poskytnut jako

DĊVăRNČ ÒAÒPĉITOMÒTENTČÞÒDENÒBYLYÒODBORYÒ i zamìstnavatelé kontaktováni novináøi, KTEĉ–ÒHOÒROVNăÞÒMăLIÒKÒDISPOZICI Bez ohledu na oprávnìnou kritiku však materiál ministerstva prùmyslu a obchodu, zpracovaný za pomoci expertù (vèetnì akademické sféry), dává dostateèný pøe-

hled o tom, co tato prùmyslová revoluce PĉINESE ÒNAÒCOÒJEÒTĉEBAÒSEÒOKAMÞITăÒZAMăøit. Jinak ÈR zaspí aktuální vývoj a nebude schopna reagovat na pøíští bouølivý vývoj. Zmìnit bude tøeba vše, poèínaje vzdìlávacím systémem, a za spolupráce sociálních partnerù pøipravit reálné plány na zmìny pokraèovaní na str. 2

2 | KOVÁK èíslo 5/2016 | 14. bøezna | Zaznamenáno pokraèovaní ze str. 1

v oblasti politiky, ekonomiky a spoleāENSK”HOÒ ÞIVOTA hÒ SDăLILÒ NMÒ PĉEDSEDAÒ OS KOVO Jaroslav Souèek. Vláda podle nìj se zapojením sociálních partnerù souhlasila a budou vytvoøeny pracovní týmy, které budou plány v jednotlivých oblastech konzultovat, pøíp. doplòovat. 3POKOJENIÑNEJSOUÑANIÑZAMĄSTNAVATEL“ S dosavadním pøístupem vlády k øešení digitalizace nejsou spokojeni ani zamìstnavatelé. „Jde o naprosto klíèovou vìc pro budoucnost této zemì, a v øešení problému se proto musí razantnì ANGAÞOVATÒPĉ–MOÒPREMI”R hÒKOMENTOval prezident Svazu prùmyslu a dopravy

ï2Ò *AROSLAVÒ (ANKÒ `6ELICEÒ SNADNOÒ SEÒ MĊÞEÒSTT ÒÞEÒBEZÒSILN”HOÒTAHUÒNAÒBRNUÒ v oblasti digitalizace a rozvoje souvisejících sítí konkurenceschopnost èeské ekonomiky bìhem pøíští dekády významnì POKLESNEÒAÒTOTOÒZPOÞDăN–ÒSEÒNMÒPAKÒJIÞÒ NEPODAĉ–ÒDOHNAT hÒVYJDĉILÒDLEÒSV”ÒROZPAky. Vláda dostala od sociálních partnerù ZAҜKOLÒPĉIPRAVITÒKOMPLETN–ÒPĉEHLEDÒKROKĊÒ v oblasti digitální agendy za všechna ministerstva a také návrh na hlavního koorDINTORAÒTăCHTOÒAKTIVITÒNAҜROVNIÒVLDN–HOÒ zmocnìnce èi státního tajemníka. Jedním ze souvisejících projednávaných bodù tripartity byla i Národní iniciativa 0RĊMYSLÒÒ*DEÒOÒDOKUMENT ÒJENÞÒSEÒVă-

NUJEÒ Pĉ–PRAVăÒ ï2Ò NAÒ Pĉ–LEÞITOSTIÒ AÒ RIZIKA Ò která s sebou nese nastupující prùmyslová revoluce, a který na zadání MPO pøipravil PRACOVN–Ò TČM Ò SLOÞENČÒ ZÒ PĉEDN–CHÒ ODBORníkù z akademické sféry i z výrobní praxe. #HYSTÑSEÑZMĄNAÑ´NANCOVN• vysokých škol Dalším z bodù jednání tripartity bylo èeské školství. Panuje dlouhodobá nespokojenost s kvalitou absolventù zejména technických vysokých škol. Ministerstvo ÛKOLSTV–Ò PĉEDLOÞILOÒ MATERIL Ò PODLEÒ KTER”ho by mìly být v dalších letech zavádìny ZMăNYÒVEÒµNANCOVN–ÒVYSOKČCHÒÛKOL ÒAÒTOÒ na základì kvality EVÒÒRED

Kováci se uèili natáèet videa

Blahopøání

+OVCIÒ SEÒ ÛKOLILIÒ VEÒ TVORBăÒ VIDEA Ò JEHOÒ UM–SÝOVN–Ò NAÒ S–ÝÒ 9OUÒ4UBEÒAÒSD–LEN–ÒNAÒSOCILN–CHÒS–T–CHÒ+DEÒ6Ò*IĉIC–CHÒUÒ(UMpolce, v penzionu Sedlácký Dvùr, od 22. 2. do 24. 2. 2016. Souèástí školení bylo mimo jiné zpracování videa na jednoDUCH”MÒSTĉIÞN–MÒPROGRAMU ÒTVORBAÒZKLADN–HOÒSC”NĉEÒKRTK”HOÒ PROPAGAāN–HOÒ µLMU Ò NATOāEN–Ò KRTK”Ò FOTOREPORTÞEÒ !ÒTAK”ÒMARKETINGOV”ÒVYUÞIT–ÒZHOTOVEN”HOÒSN–MKUÒ0ODOBNÒ školení jsou souèástí zvyšování komunikaèních dovedností ze-

0ĉEDSEDAÒÒ:/Ò/3Ò+/6/Ò&UTABAÒ#ZECHÒ"AÛT–NOVÒ Ò (AVL–āKĊVÒ"RODÒJosef Ledvinka v sobotu 19. bøezna 2016 oslaví nejen svátek, ALEÒTAK”ÒVELK”ÒKULAT”ÒÞIVOTN–ÒJUBILEUM 6–TMEÒ0EPUÒVÒKLUBUÒÒ`hÒAÒPĉEJEMEÒMNOHOÒ zdraví a osobní pohody. :/Ò/3Ò+/6/Ò&UTABA#ZECH Baštínov 130 ÒÒ(AVL–āKĊVÒ"ROD Redakce Kováka se samozøejmì pøidává ke gratulantùm!

Diskuse o základech práce s kamerou probíhaly i o pøestávkách. Na fotce zcela vpravo jeden ze školitelù kurzu Ivan Vágner

jména funkcionáøù základních organizací. V tomto roce jsou napøíklad pøipravena ještì školení Public Relations – vztahy s veøejností a s médii v práci odborových organizací (èerven VEÒ :V–KOVă Ò AÒ 6YUÞIT–Ò &ACEBOOKUÒ AÒ DALۖCHÒ SOCILN–CHÒ S–T–Ò PĉIÒ PRCIÒVÒ/3Ò+/6/ÒVÒZĉ–ÒVÒ*IĉIC–CHÒUÒ(UMPOLCE Ò6ÒNăKTERČCHÒ tìchto kurzech zbývají ještì poslední volná místa. Další inforMACEÒOÒPROGRAMUÒKURZĊÒIÒOÒMOÞNOSTECHÒPĉIHLÛEN–ÒSEÒDOZV–TEÒ v katalogu vzdìlávacích akcí OS KOVO, který je v elektronické formì (pdf) umístìn na hlavní stranì webu svazu na www.oskovo.cz – aktivní ikonka s nápisem Katalog Vzdìlání. Nebo se lze informovat pøímo u Mgr. Jiøího Šuránì na e-mailu [email protected].

Spoleèný jazyk v zájmu budoucnosti Zaznìlo to i bìhem jednání skupiny Vídeòského memorada v Praze. V Nìmecku VZHLEDEMÒKÒNROāNČMҜKOLĊM ÒKTER”ÒSTOJ–Ò pøed evropským prùmyslem, vzniklo Spojenectví Budoucnost prùmyslu (Bündnis Zukunft der Industrie). Odpovìdi na nové výzvy v nìm hledají odbory (IG Metall) a organizace zamìstnavatelù (Spolkový svaz nìmeckého prùmyslu) spoleènì. To, co se v ÈR tøeba kvùli ideologicky zabetonovaným postojùm šéfa hospodáøské KOMORYÒZDÒBČTÒSCI µ ÒSEÒVÒ.ăMECKUÒSTALOÒ skuteèností. Mají tu nové fórum, na kterém lze vìcnì diskutovat klíèové otázky

hospodáøského vývoje. Spojenectví pøijalo UÞÒIÒPRVN–ÒSPOLEāN”ÒPROHLÛEN–Ò:ABČVÒSEÒ v nìm i stanovením realistických rámcoVČCHÒPODM–NEKÒPROҜSPăÛNOUÒBUDOUCNOSTÒ evropského automobilového prùmyslu. Uvádí se v nìm: „Pro budoucnost automobilového prùmyslu jsou mimoøádnì DĊLEÞIT”ÒœPRAVY ÒTČKAJ–C–ÒSEÒEMIS–Ò#/2 pro OSOBN–ÒAÒUÞITKOV”ÒAUTOMOBILYÒ!UTOMOBILOVČÒPRĊMYSLÒJEÒSEÒSVČMÒC–LEMÒSN–ÞITÒEMISEÒ CO2 do roku 2020 na 95 g/km na správné CESTăÒAÒBUDEÒPOKRAāOVATÒVҜSIL–ÒDOSHNOUTÒ tìchto cílù jak u osobních, tak u lehkých UÞITKOVČCHÒVOZIDEL

Nyní zaèíná diskuse o nové regulaèní fázi pro stanovení realistických cílových hodnot na období po roce 2020. Efektiv-

Vydává OS KOVO IÈO: 49276832 Redakèní uzávìrka ve ètvrtek v 11 hodin http//www.oskovo.cz Ò2EDAKCEÒ۔FREDAKTORÒ-GRÒ%VÞENÒ3TANăK ÒREDAKTORÒ-GRÒ&RANTIÛEKÒ6ONDERKA ÒTAJEMNICE Miloslava Nováková Adresa redakce a vydavatele: nám. W. Churchilla 2, 130 00 Praha 3 Telefon: 234462344 Ò&AXÒÒ E-mail: [email protected]; [email protected] Ò'RAµCKÒœPRAVAÒ-Ò*ÒÒ3TUDIOÒ0(ÒÒ Vydáno ve vydavatelství Enigma s.r.o. Objednávky vyøizuje redakce Ò.EVYސDAN”ÒRUKOPISY ÒFOTOGRAµEÒAÒKRESBYÒSEÒNEVRACEJ–Ò Za obsah inzerce redakce nezodpovídá Podávání novinových zásilek povolila Èeská pošta, s. p., odštìpný závod-Praha, è.j. nov. 6094/96 ze dne 20. 8. 1996 ISNN - 0332-9270 MK ÈR E 4605

Aktuálnì | 14. bøezna | KOVÁK èíslo 5/2016 | 3

N–ÒSN–ÞEN–ÒABSOLUTN–CHÒEMIS–Ò#/2 se nemùÞEÒTČKATÒPOUZEÒNAB–DKYÒNOVČCHÒVOZĊ ÒALEÒ musí být pojato podstatnì šíøeji. K tomu patøí i zohlednìní dalších vlivových faktorù na stranì poptávky ohlednì emisí CO2, jako jsou individuální chování bìhem jízdy, výkon vozidla a také jeho stav. *IST”ÒJE ÒÞEÒBUDOUC–ÒNROāN”ÒC–LOV”ÒHODNOTYÒ PROÒ JEDNOTLIV”Ò ¹OTILYÒ VOZIDELÒ UÞÒ NElze dosáhnout jen zvýšením energetické

efektivnosti spalovacích motorù. Zaèlenìní alternativních pohonù, zejména tìch SÒ VYUÞIT–MÒ ELEKTĉINY Ò DOÒ S”RIOV”Ò VČROBYÒ stejnì jako jejich zdokonalování, jsou technickou a ekonomickou výzvou pro automobilový prùmysl. K tomu je nutná aktivní a na poptávku zamìøená politika, která bude podporovat nové technologie, napøíklad pøi budování infrastruktury naB–JEN–Ò6Ò%VROPăÒPOTĉEBUJEMEÒNEUSTL”ÒTRÞ-

ní popudy, napø. cestou daòových podpor pro zrychlení rozvoje elektromobility. Kromì toho musíme v produkèním místì Evropa posilovat technologie v oblasti elektromobility. Potøebujeme zde vybudovat výrobu bateriových èlánkù, která bude schopna konkurence v globálním mìøítku, a musíme také posílit vìdecký výzkum a vývoj týkající se technologií výroby bateRI–ÒAÒUCHOVN–ÒENERGIEhÒ (fav)

pokraèovaní ze str. 1

nechovají korektnì. Spoleènì 0RAÞSK”ÒZASEDN–ÒSKUPINY ÒKTER”Ò SEÒ PAKÒ TAK”Ò MĊÞEMEÒ POKUSITÒ organizaènì podpoøila nìmecpomoci kolegùm v základních ká sociálnì demokratická nadaorganizacích OS KOVO, které CEÒ&RIEDRICHAÒ%BERTA ÒTOHOÒMăLOÒ VÒTăCHTOÒµRMCHÒPĊSOB–Ò na programu skuteènì hodnì. Lze tu dojednat i spoleèné 3AMOZĉEJMOST–Ò BYLAÒ UÞÒ TRADIāN–Ò AKCE ÒIÒKDYÞÒODBORYÒUÒNSÒAÒTĉEvýmìna informací k politické BAÒVÒ.ăMECKUÒMAJ–ÒKEÒSV”ÒPRCIÒ a hospodáøské situaci v jednotSTLEÒ JEÛTăÒ VELMIÒ ROZD–LN”Ò PODlivých èlenských státech a co M–NKY z ní vyplývá pro práci èlenských Urèitì. V minulosti jsme si doodborových organizací. Letos HODLIÒRECIPROāN–ÒœāASTÒNAÒKOLEKto byly zprávy pozitivní: všechtivních vyjednáváních v jiných ny zemì zaznamenávají hospoZEM–CHÒ AÒ MMEÒ MOÞNOSTÒ DOdáøský rùst, který dává pøedpospìt i ke spoleèným øešením klady i k odpovídajícímu rùstu urèitých problémù pøes hramezd. Ne všude se to daøí, poZájem generálního tajemníka IndustriAll o slovenskou delegaci není náhodný. 3LOVENSKOÒBUDEÒTOTIÞÒUÞÒBRZYÒPĉEDSEDATÒ%5 ÒAÒJAKÒSDăLILIÒZSTUPCIÒ/:Ò+/6/ Ò nice. A to s podporou kolegù ZITIVEMÒ JE Ò ÞEÒ VEÒ VÛECHÒ STTECHÒ hodlá se zamìøit na sociální problematiku v jiných zemích. rostou rychleji v podnicích, kde pùsobí odbory. Tìm ale obecnì stárne èlenská základ- UÒNSÒ6Ò0RAZEÒBYLOÒDOHODNUTO ÒÞEÒZœāAST- Generální tajemník IndustriAll Europe NAÒ AÒ HLEDAJ–Ò SEÒ CESTY Ò JAKÒ œāINNăÒ OSLOVITÒ nìné odborové organizace budou situaci Ulrich Eckelmann: Význam podobných mladé. Výmìna zkušeností na toto téma v tomto ohledu peèlivì monitorovat a èealiancí, jako je Vídeòské lit všem pøípadným pokusùm postihovat v Praze tedy také nemohla chybìt. memorandum, vidím Jedním z hlavních témat jednání byly zamìstnance za pochybení jiných. VÒ TOM Ò ÞEÒ LZEÒ VÒ PRAKA byla tu ještì jedna další znepokootázky pøeshranièní pracovní migrace tické rovinì pøipravoa sociálního dumpingu v kovosektoru ve JIVÒ ZLEÞITOSTÒ ïLENOV”Ò SKUPINYÒ 6–DEćvat a provádìt akce støední a východní Evropì. Téma, které SK”HOÒ MEMORANDAÒ KONSTATOVALI Ò ÞEÒ VEÒ SOLIDARITYÒ 4OÒ POVAÞUJIÒ JEÒÒDNESÒAKTULN–ÒIÒKVĊLIÒPOÞADAVKĊM ÒJIMIÞÒ všech èlenských státech dochází k nárùsZAÒ DĊLEÞIT”Ò "YLAÒ TADYÒ Velká Británie podmiòuje svoje setrvání TUÒKRAJN–ÒPRAVICEÒ$ăJEÒSEÒTAKÒBOHUÞELÒVELMIÒ INFORMACE Ò ÞEÒ VÒ ïESK”Ò v EU. K nim patøí i omezení sociálních dá- èasto i kvùli nedomyšleným èi nedostateèrepublice nyní probíhá vek pro zahranièní zamìstnance. Londýn nì vysvìtleným opatøením odpovìdných kampaò s cílem zásadnì zlepšit mzdovou BYÒ VÒ TOMÒ TOTIÞÒ CHTăLIÒ NAPODOBITÒ IÒ JINDE Ò politikù v oblasti imigrace z muslimských POLITIKU Ò AÒ TOÒ TAK Ò ABYÒ SEÒ MZDYÒ PĉIBL–ÞILYÒ COÞÒBYÒZNAMENALOÒZHORÛEN–ÒPODM–NEKÒPROÒ STTĊÒ*EÒSAMOZĉEJMăҜKOLEMÒODBORĊÒN- tìm v západních zemích. Takové vìci je PENDLERY Ò DOJ–ÞDăJ–C–Ò ZAÒ PRAC–Ò ZAÒ HRANICEÒ stupu pravice èelit. tøeba v podobných uskupeních, jako je domovského státu. Vídeòské memorandum, projednávat. Mimoøádnì zajímavá byla informace A CO K JEDNÁNÍ SKUPINY 3OLIDARITUÒ MUS–MEÒ ORGANIZOVAT Ò PROTOÞEÒ KOLEGĊÒZÒ)'Ò-ETALLÒKÒTZVÒ`DIESELGATEhÒVEÒ VÍDEÒSKÉHO MEMORANDA nìco podobného neprosadí èeské odbory Volkswagenu. Její dopady by mohly být ØÍKAJÍ ÚÈASTNÍCI? samy, k tomu potøebují všechny odbory, SKUTEāNăÒDRAMATICK” ÒPROTOÞEÒEXISTUJ–ÒSNAkteré jsou souèástí øetìzu tvorby prùmysHYÒVYUޖTÒKAUZYÒVÒKONKURENāN–MÒBOJIÒAÒLI- Pøedseda OS KOVO Jaroslav Souèek: lových hodnot. 0OVAÞUJIÒ 6–DEćSK”Ò MEkvidovat výrobu dieselových motorù v Evmorandum za velice Wolfgang Lemb, èlen pøedsednictva ROPăÒ)ÒPROTOÒSEÒUÞÒPROÒROKÒÒCHYSTAJ–Ò DĊLEÞITOUÒ SOUāSTÒ PR- IG Metall:Ò:AÒKL–āOV”ÒPOVAÞUJIÒTO ÒÞEÒDOnová mìøení emisí, která budou více odce OS KOVO. Kromì RÞETÒPODM–NKYÒRELN”HOÒPROVOZUÒ*DEÒALEÒ chází k výmìnì inforTOHO ÒÞEÒDOSTVMEÒAKTAK”ÒOÒTO ÒABYÒIÒEKOLOGICK”ÒPOÞADAVKYÒV–CEÒ mací. A to jak k polituální informace o dìní BRALYÒ VÒ œVAHUÒ EKONOMICKOUÒ REALITUÒ .YN–Ò tické situaci v jednotlive støední Evropì – je ale hlavnì tøeba zabránit tomu, aby vých zemích, tak v jedv Nìmecku, Rakousku, DĊSLEDKYÒPOā–NN–ÒNEPOCTIVČCHÒMANAÞERĊÒ NOTLIVČCHÒZœāASTNăNČCHÒ Maïarsku, Slovinsku VW nebyly svaleny na zamìstnance. A to odborových organizajak v samotných automobilkách, tak u je- AÒ3LOVENSKUÒkÒMMEÒTAK”ÒMOÞNOSTÒSÒNAC–CHÒ ÙEÒ SEÒ NAVZJEMÒ jich subdodavatelù. Signály v tomto smì- šimi kolegy, pøedevším z Nìmecka a Rainformujeme o tom, ru, jak naznaèují napø. informace ze ZKL KOUSKA Ò KONZULTOVATÒ ZLEÞITOSTIÒ VÒ NAÛICHÒ JAK”Ò œKOLYÒ ZÒ TOHOÒ PROÒ (ANUÛOVICE Ò JIÞÒ BOHUÞELÒ EXISTUJ–Ò !Ò NEJENÒ µRMCHÒSEÒZAHRANIāN–MIÒMAJITELI ÒKTER”ÒSEÒ nás vyplývají v pøíštích mìsících. A pak je pokraèování na str. 4

4 | KOVÁK èíslo 5/2016 | 14. bøezna | Aktuálnì dokonèení ze str. 3

DĊLEÞITÒDISKUSE ÒZDAÒMMEÒNăJAKÒSTEJNÒ T”MATAÒAÒZDAÒJEÒMOÞN”ÒJEÒUCHOPITÒSPOLEānì. To jsou napøíklad nìkteré globální záLEÞITOSTI ÒJAKOÒJEÒ44)0 Ò#%4!ÒNEBOÒPĉIZNN–Ò STATUTUÒ TRÞN–Ò EKONOMIKYÒ ï–NăÒ !LEÒ JSOUÒ to samozøejmì i otázky v oblasti iniciativ ke kolektivnímu vyjednávání mezd, z oblasti vývoje spoleènosti, politiky i našich odborových organizací. Na øadu vìcí MMEÒ SAMOZĉEJMăÒ RĊZN”Ò œHLYÒ POHLEDU Ò ALEÒ JSOUÒ TUÒ IÒ T”MATA Ò KDEÒ SEÒ MĊÞEMEÒ jeden od druhého pouèit. Tøeba v tom, JAKÒ MĊÞEMEÒ POSILOVATÒ NAÛEÒ ORGANIZACEÒ èi zvyšovat vliv odborù ve svých zemích. Jak získávat mladé lidi nebo posilovat KOLEKTIVN–Ò VYJEDNVN– Ò BYÝÒ VČCHODISKAÒ v rùzných zemích jsou skuteènì velmi rozdílná. Bez ohledu na to máme mno-

ho spoleèného a všem nám jde o to, jak VÒ DANČCHÒ PODM–NKCHÒ ZLEPۖMEÒ ÞIVOTN–Ò podmínky lidí. Martina Schneller, èlenka vedení rakouské PRO-GE: Vídeòské memorandum sehrálo mimoĉDNOUÒ ROLI Ò UÞÒ KDYÞÒ zaèínalo jednání o pøístupu východoevropských státù k EU. Je DĊLEÞIT” Ò ÞEÒ SPOLEāNăÒ probíráme problémy, které se týkají nás všech. Jde tu o proces vzájemného srùstání, a to nejen z hospodáøského, ale také sociálního hlediska. *DEÒNMÒSPOLEāNăÒOÒTO ÒABYÒBYLOÒDOSAÞE-

no pokroku v oblasti mezd a pracovních podmínek. Je proto mimoøádnì dùleÞIT” Ò ÞEÒ SEÒ TUÒ INFORMUJEMEÒ OÒ TOM Ò JAKÒ probíhají kolektivní vyjednávání a jaké jsou jejich výsledky. Máme velmi dobrou SPOLUPRCIÒSÒ/3Ò+/6/ ÒAÒTOÒIÒNAҜROVNIÒ PODNIKĊÒ -ĊÞEMEÒ NAÒ JEJ–MÒ ZKLADăÒ POmoci i tam, kde pùsobí a vznikají dceøiné SPOLEāNOSTIÒ RAKOUSKČCHÒ µREMÒ ïESKČMÒ KOLEGĊMÒ AÒ KOLEGYN–MÒ MĊÞEMEÒ POSKYTnout rùzné informace o tom, jak se tyto µRMYÒ CHOVAJ–Ò DOMA Ò AÒ INFORMACEÒ ZÒ ï2Ò MĊÞEMEÒ NAOPAKÒ VYUޖTÒ KÒ TOMU Ò ABYchom u nás doma upozornili tøeba i na sociálnì nevhodné chování rakouských zamìstnavatelù. Pøipravil: fav, foto: autor

Konference plná velkých otazníkù *AKÒJSMEÒUÞÒVÒ+OVKUÒINFORMOVALI ÒUSKUTEāNILAÒ SEÒ Ò œNORAÒ VÒ "RUSELUÒ ZVăREāNÒ KONFERENCEÒ%VROPSK”ÒKVALIµKAāN–ÒRADYÒPROÒ automobilový prùmysl. Odboráøi, politici, MANAÞEĉI Ò SPECIALIZOVAN–Ò ODBORN–CIÒ IÒ PEdagogové z vysokých škol se na ní zabývali budoucností prùmyslového odvìtví, které patøí k hnacím motorùm evropské ekonomiky a je doslova její páteøí. S výrobou automobilù jsou v EU spojeny miliony pracovních míst. To, zda se podaøí UDRÞETÒ AÒ DLEÒ ZKVALITćOVAT Ò œZCEÒ SOUVIS–Ò s tím, jak se podaøí dále rozvíjet dovednosti, které Evropa v oblasti výroby automobilù má v souèasnosti. Jisté je jedno: aby se to povedlo, bude tøeba øešit spousty problémù. Není to nadsázka. Jen závìreèný dokument konference, který se SNAÞ–Ò OÒ JEJICHÒ ZMAPOVN– Ò MÒ Ò STRAN
Ò Dochází ke zmìnì struktury prùmyslu, pøicházejí nové technologie vèetnì digitaLIZACEÒAÒVÒPOZAD–ÒNAV–CÒTIKÒIÒDEMOGRAµCká bomba. Uèòovské školství a vzdìlávací SYST”MYÒÛPATNăÒRE¹EKTUJ–ÒPOÞADAVKYÒDOBY Ò chybí systematický feedback mezi vzdìláVN–MÒAÒTRHEMÒPRCEÒ5ÞÒDVNOÒSEÒV– ÒÞEÒ samotný trh, jak to hlásali nìkteøí liberální ekonomové, není schopen problémy vyĉEÛITÒ-NOH”ÒµRMYÒSEÒDOSUDÒCHOVAJ–ÒTAK Ò jako by neumìly posoudit své budoucí POTĉEBYÒ KVALIµKOVANČCHÒ PRACOVN–KĊÒ "EZÒ impulsù zvenèí to nejde. Na jedné straNăÒTUÒTĉEBAÒMMEÒFAKT ÒÞEÒSEÒZVYÛUJEÒVăKÒ odchodu do dùchodu, a na stranì druhé jsou v EU miliony mladých lidí bez práce. "UĄÒ NEMAJ–Ò POTĉEBNOUÒ KVALIµKACI Ò NEBOÒ JEÒPRCEÒVÒAUTOMOBILOV”ÒBRANÞIÒNEDOKÞEÒ patøiènì motivovat. Kdo by chtìl také stát hodiny u výrobního pásu? Zamìstnání v automobilovém prùmyslu, jak zaznìlo na konferenci, bude tøeba zatraktivnit. Je to o zvyšování kompetencí, robotizaci,

výzkumu, plánování… O inovacích nejen ve výrobì, ale i v systémech vzdìlávání. /Ò HLEDN–Ò VZDăLVAC–CHÒ AÒ KVALIµKAāN–CHÒ norem, které by platily v celé EU. Podobnì jako u podchycování probléMĊÒJEÒTOÒALEÒIÒUÒÒHLEDN–ÒODPOVăD–Ò5ÞÒJENÒ PROTO Ò ÞEÒ PROBL”MĊÒ JEÒ TAKÒ MNOHOÒ .AJ–TÒ NAÒJEDIN”ÒKONFERENCIÒKVALIµKOVAN”ÒODPOVăDIÒ NAÒ VÛECHNYÒ JEÒ VLASTNăÒ NEMOÞN”Ò 5ÞÒ PROTO ÒÞEÒMNOH”ÒD–Lā–ÒPROBL”MYÒNEMOHLYÒ OSLOVITÒVÛECHNYÒZœāASTNăN”Ò4OÒZĉEJMăÒORGANIZTOĉIÒ PODCENILIÒ 5ÞÒ JENÒ ÛIROKČÒ ZBăRÒ témat, která nemohla zaujmout všechny, TAKÒSN–ÞILÒMOÞNOSTÒDOSPăTÒKEÒKONKR”TN–MÒ odpovìdím. Šlo tak spíš jen o jakési rePETEÒ TOHO Ò COÒ UÞÒ DLOUHOÒ V–MEÒ *EÒ URāITăÒ dobré na to znovu poukázat, ale kupøedu TOÒ MOCÒ NEVEDEÒ ÙEÒ PĉIJATČÒ Pĉ–STUPÒ NEBYLÒ zrovna nejlepší, pøiznali Kováku i nìkteøí organizátoøi. Neudivují proto ani odpoVăDIÒ āESKČCHÒ œāASTN–KĊÒ NAÒ OTZKU Ò COÒ JEÒ na konferenci nejvíce zaujalo, popø. jaký hlavní poznatek si z ní vezou domù. *IĊ•Ñ"RÛݏK, místopøedseda sekce automobilového prùmyslu OS KOVO k tomu Kováku øekl: Pøekvapily mì závìry nìkterých pøednášejících. Napø. Tony Burke z Velké Británie NMÒSDăLIL ÒÞEÒSEÒZABČvají velkým problémem stárnutí zamìstNANCĊ ÒSNAޖÒSEÒZAV”STÒVăTۖÒZAMăSTNANOSTÒ ÞEN Ò VEÒ ÛKOLSTV–Ò SEÒ ZAMăĉUJ–Ò NAÒ POTĉEBYÒ TRHUfÒ AÒ NAÒ ROZPOZNVN–Ò NADN–Ò ސKĊfÒ Naznaèoval potøebu zavedení ,Evropského prùkazu dovednosti‘. Trošku jsem zaVĉELÒOāIÒAÒNăCOÒMIÒTOÒPĉIPOM–NALOÒ(LEDme – a zøejmì za velké náklady – to, co JIÞÒNăKDYÒAÒNăKDEÒFUNGOVALOÒ3MÒSOBăÒSIÒ

øíkám, zda to nebylo tøeba zrovna u nás? 4AKÞE Ò PĉESTOÞEÒ JSEMÒ NEBYLÒ NAÒ PĉEDEÛLČCHÒ KONFERENC–CHÒ AÒ JEÒ VELICEÒ TăÞK”Ò NASKOāITfÒDOÒDăJE ÒZEÒSV”HOÒPOHLEDUÒPOVAÞUJIÒ závìreènou zprávu za dokument, který niKOMU ÒSNADÒAÞÒNAÒTVĊRCE ÒNICÒNOV”HOÒNEpøinese. A jen tak mimochodem, tlumoèení jen do angliètiny, nìmèiny, francouzštiNYÒAÒPOLÛTINYÒ4AKÞEÒJEDENÒKLADNČÒZVăRÒTUÒ PĉECEÒJENÒJEÒUāITÒSEÒ DRUHOUÒāIÒTĉET–fÒĉEāhÒ Podobnì výsledky konference z hlediska odborové práce vidí také Milan Scheer, pøedseda sekce automobilového prùmyslu OS KOVO: „Nejvíce na mne ZAPĊSOBILOÒ VăDOM– Ò ÞE pouze silné odbory v Evropì jsou schopny bojovat a øešit problémy, které v globálním svìTăÒ OHROÞUJ–Ò NÛÒ EVROPSKČÒ PRACOVN–Ò TRHÒ ve všech oborech. Na druhou stranu JEÒ VIDăT Ò ÞEÒ POLITIKAÒ "RUSELUÒ JEÒ ODTRÞEna od reality. My jsme si zvolili svoje zástupce do Evropského parlamentu, ale MMÒ POCIT Ò ÞEÒ SIÒ NAÒ TOÒ VZPOMENOU Ò AÞÒ zase budou potøebovat znovu zvolit. ProTOÒJEÒTOÒOÒTOM ÒÞEÒOPRVNăN”ÒZJMYÒNAÛICHÒ èlenù a zamìstnancù musíme spoleènì AÒNAHLASÒPROSAZOVATÒHLAVNăÒMYh :VĄREM Evropský automobilový prùmysl, bude muset v pøíštích letech øešit øadu PROBL”MĊ ÒABYÒSIÒUDRÞELÒAÒDLEÒPOSILOVALÒSV”Ò POZICEÒ(LEDN–ÒODPOVăD–ÒNAÒNOV”ÒVČZVYÒSEÒ TAKÒ STVÒ PERMANENTN–MÒ œKOLEMÒ *EDN–MÒ z nich je ovšem i nalezení vhodných forem diskuse, aby byla co nejefektivnìjší a pøinášela nové konkrétní podnìty pro praxi. (fav)

Servis | 14. bøezna | KOVÁK èíslo 5/2016 | 5

Sociální zabezpeèeníÒ\Ò)NGÒ-ARCELAÒ(ĉ–BALOV ÒSPECIALISTKAҜSEKUÒODBOROV”ÒPRCEÒ/3Ò+/6/

O kolik se mi zkrátí starobní dùchod? 0OB•RALÑJSEMÑINVALIDN•ÑDċCHODÑ)))ÑSTUPNĄÑAÑPĊITOMÑJSEMÑBYLÑZAMĄSTNNÑVÑPRACOVN•MÑPOMĄRUÑNAÑDOBUÑNE URĂITOUÑ6ÑLEDNUÑJSEMÑBYLÑPĊEDVOLNÑNAÑKONTROLUÑAÑINVALIDN•ÑDċCHODÑMIÑBYLÑZMĄNĄNÑNAÑINVALIDN•ÑDċCHODÑ ))ÑSTUPNĄÑ*SEMÑSICEÑSTLEÑZAMĄSTNN ÑALEÑJSEMÑVÑPRACOVN•ÑNESCHOPNOSTIÑAÑMċJÑZDRAVOTN•ÑSTAVÑMIÑZĊEJMĄÑUÞÑ nedovolí vrátit se do práce. Do nároku na starobní dùchod mi chybí zhruba 2 roky. Dokdy bych mohl brát NEMOCENSKOUÑAÑKDYÑBYCHÑSIÑMĄLÑPOޏDATÑOÑSTAROBN•ÑDċCHODÑ-OHLÑBYCHÑJ•TÑDOÑPĊEDĂASN“HOÑDċCHODUÑZAÑ VčHODNĄJەCHÑPODM•NEKÑNEÞÑZDRAVčÑOBĂANÑ!ÑJAK“ÑBYÑASIÑBYLOÑKRCEN•ÑM“HOÑDċCHODUÑ *ANÑ0 Ñ2OKYCANY .EMOCENSK”Ò SEÒ POÞIvateli starobního dùchodu nebo invalidního dùchodu pro invaliditu tøetího stupnì vyplácí od 15. kalendáøního dne trvání doèasné pracovní neschopnosti po dobu nejvýše 70 kalendáøních dnù, nejdéle však DOÒDNE ÒJ–MÞÒSKONāILAÒDOBAÒZAMăSTNN– Ve svém dotazu neuvádíte, kdy jste byl uznán práce neschopným. Zjevnì to však BYLOÒJIÞÒVÒDOBă ÒKDYÒJSTEÒBYLÒPOÞIVATELEMÒINvalidního dùchodu II. stupnì. Proto se na vás podle zákona o nemocenském pojištìní vztahuje základní podpùrèí doba pracovní neschopnosti, která èiní 380 kalendáøních dnù od vzniku pracovní neschopnosti. Po uplynutí podpùrèí doby nemocenSK”HOÒJIÞÒNEBUDETEÒM–TÒKROMăÒINVALIDN–HOÒ

DĊCHODUÒ))ÒSTUPNăÒNROKÒNAÒސDNOUÒDVKUÒ 0ROTOÒ BYÒ BYLOÒ MOÞN”Ò PRACOVN–Ò POMăRÒ ukonèit a èerpat do dùchodového vìku nìkterou z náhradních dob dùchodového pojištìní, napøíklad vedení v evidenci uchazeèù o zamìstnání. Pokud by náhradní doba skonèila a do nároku na dùchod by VMÒJEÛTăÒZBČVALAÒURāITÒDOBA ÒMĊÞETEÒPAKÒ POސDATÒOÒPĉEDāASNČÒSTAROBN–ÒDĊCHOD Výše procentní výmìry starobního dùchodu, na který vznikl nárok pøedèasnì, se stanoví stejnì jako výše procentní výmìry øádného starobního dùchodu s tím, ÞEÒTATOÒVČÛEÒSEÒSNIÞUJEÒZAÒKAÞDČCHÒIÒZAPOèatých 90 kalendáøních dnù z doby ode dne, od kterého se pøiznává starobní dùCHOD ÒDOÒDOSAÞEN–ÒDĊCHODOV”HOÒVăKUÒO

0,9 % výpoètového základu za období prvních 360 kalendáøních dnù, 1,2 % výpoètového základu za období od 361. kalendáøního dne do 720. kalendáøního dne, 1,5 % výpoètového základu za období od 721. kalendáøního dne. 6ČÛEÒPROCENTN–ÒVČMăRYÒPOÒTOMTOÒSN–ÞEN–ÒVÛAKÒNESM–ÒBČTÒNIÞۖÒNEÞÒÒ+āÒ6ČÛEÒ základní výmìry starobního dùchodu èiní 9 % prùmìrné mzdy mìsíènì. Pokud se týká toho, zda je pro nìjaké skupiny pojištìncù (napø. invalidù) výhodnìjší nárok na pøiznání pøedèasného starobního dùchodu, výhodnìjší výše, èi pøípadnì PĉEPOāETÒ VČÛEÒ PĉIÒ DOSAÞEN–Ò DĊCHODOV”HOÒ VăKU ÒJEÒNUTNOÒKONSTATOVAT ÒÞEÒNIKOLI

BydleníÒ\Ò*5$RÒ*ITKAÒ+OCINOV ÒPORADKYNăÒ3DRUÞEN–ÒNJEMN–KĊÒ3/. Ò0RAHA

O vyklizení bytu rozhoduje pouze soud .AÑZKLADĄÑVAÛICHÑPĊEDCHOZ•CHÑODPOVĄD•ÑAÑVÑSOULADUÑSÑOBĂANSKčMÑZKON•KEMÑJSEMÑSV“HOÑNJEMCEÑ NEPLATIĂEÑNEJDĊ•VEÑP•SEMNĄÑVYZVALÑKÑODSTRANĄN•ÑZVADN“HOÑCHOVN•ÑAÑPROTIPRVN•HOÑSTAVU ÑAÑTEDYÑ KћHRADĄÑNJEMN“HOÑAÑSLUÞEBÑ6ÑPĊ•PADĄ ÑÞEÑNAÑVčZVUÑNEBUDEÑREAGOVAT ÑZAÛLUÑMUÑDOPORUĂENĄÑ SÑDODEJKOUÑVčPOVĄąÑZÑNJMUÑBYTU ÑAÑTOÑSEÑVÛEMIÑNLEÞITOSTMIÑ0OKUDÑMNĄÑNJEMCEÑDOÑÑDNċÑ ODÑDORUĂEN•ÑVčPOVĄDIÑBYTÑNEVYKLID•ÑAÑNEPĊIZVEÑMĄÑKÑJEHOÑPĊEVZET• ÑTAKÑMMEÑVÑNJEMN•ÑSMLOUVĄÑ ZAKOTVENOÑTZVÑNSILN“ÑVYSTĄHOVN•ÑNJEMCEÑÑ*EÑDLEÑVSÑTOTOÑUJEDNN•ÑDOSTAĂUJ•C•ÑPROћSPĄÛNOSTÑ PĊ•PADN“HOÑSOUDN•HOÑJEDNN•ьDAJNĄÑBYÑSEÑNAÑTYTOÑPĊ•PADYÑMOHLÑAPLIKOVATÑrÑÑOBĂANSK“HOÑ zákoníku. Nehrozí mi trestný èin porušování domovní svobody? J. B., Praha V nájemní smlouvì jste si s nájemcem DOHODL ÒÞEÒDVÒPODPISEMÒNJEMN–ÒSMLOUvy pronajímateli výslovný souhlas k tomu, aby, pokud nájemce po skonèení platnosti nájemní smlouvy nevyklidí byt do 3 dnù, PRONAJ–MATELÒSPOLUÒSÒDALۖÒNEZœāASTNăNOUÒ nebo nájemcem pøedem urèenou osobou byt otevøel, vstoupil do nìj, sepsal majetek, který se zde nachází, byt vyklidil AÒNEPĉIPUSTILÒDALۖÒNJEMCOVOÒUޖVN–ÒBYTU Ò a to ani osobám, které byt s nájemcem UޖVALYÒ.KLADYÒNAÒVYKLIZEN–ÒBYTUÒAÒUSKLAD nìní vystìhovaného majetku ponese nájemce nebo jím urèená osoba. Nevyzvedne-li si nájemce uskladnìné movité vìci nejpozdìji do jednoho mìsíce ode dne skonèení nájmu, je pronajímatel oprávnìn

tyto vìci na náklady a nebezpeèí nájemce ZLIKVIDOVATÒNEBOÒPRODATÒAÒµNANāN–ÒVČTăÞEKÒ Pĉ–PADNăÒ POUޖTÒ NAÒ NHRADUÒ ZVAZKĊÒ Njemce vùèi pronajímateli. -YSL–MÒSI ÒÞEÒUJEDNN–ÒVEÒSMLOUVăÒSICEÒNjemce podepsal, ale vy se i tak vystavujete neBEZPEā– ÒÞEÒNAÒVSÒPODÒTRESTN–ÒOZNMEN– ÒÞEÒ BUDEÒNAPĉ–KLADÒTVRDIT ÒÞEÒVÒKN–ÞCEÒMăLÒSCHOVANOUÒVăTۖÒāSTKUÒPENăZÒNEBO ÒÞEÒPORUۖTEÒ DOMOVN–Ò SVOBODUÒ $LEÒ SEÒ DOMN–VM Ò ÞEÒ § 14 NOZ – svépomoc na vámi popsanou SITUACIÒ NELZEÒ POUޖTÒ 3V”POMOCÒ MUS–Ò BČTÒ uskuteènìna v mezích zákona a z toho vyplývajících podmínek, za kterých pùjde o jedNN–ÒDOVOLEN”ÒAÒPOޖVAJ–C–ÒPRVN–ÒOCHRANY a) subjektivní soukromé právo musí BČTÒ OHROÞENOÒ HROZ–C–MÒ œTOKEMÒ ZEÒ STRANYÒ

jiného; B Ò JEÒ ZĉEJM” Ò ÞEÒ BYÒ ZSAHÒ VEĉEJN”Ò moci pøišel pozdì a; c) na ochranu svého subjektivního soukromého práva jedná sám nositel tohoto práva. Nebudou-li tyto podmínky splnìny souèasnì, pùjde o vyboèení (exces) z mezí svépomoci. Takové jednání není právem chránìno a jednající osoba ponese všechny sankèní dùsledky, vèetnì pøípadné povinnosti k náhradì škody, která jejím jednáním vznikla. Správné podle obèanského zákoníku a obèanského soudního øádu je, ÞEÒ POKUDÒ NJEMCEÒ BYTÒ NEVYKLID– Ò NEPĉEDÒ BYTÒAÒKL–āEÒODÒBYTUÒAÒDOMU ÒMUS–TEÒÞALOVATÒ na vyklizení bytu, vyèkat právní moci soudN–HOÒROZHODNUT–ÒAÒPOT”ÒPOސDATÒOÒNAĉ–ZEN–Ò výkonu rozhodnutí.

6 | KOVÁK èíslo 5/2016 | 14. bøezna | Servis

Zdraví | Exkluzivnì pro Kováka pøipravil PhDr. Václav Vojkùvka

:DRAVOTN•ÑPOJIÛÝOVNYÑAÑJEJICHÑNAB•DKAÑ))) $OKONāEN–ÒNAB–DKYÒ :DRAVOTN–ÒPOJIÛÝOVNYÒ MINISTERSTVAÒVNITRAÒï2

Program oèkování +AÞDČÒ RODIāÒ MĊÞEÒ POSTOUPITÒ SVĊJÒ Pĉ–SPăvek z tohoto programu ve prospìch oèkování svého dítìte (do 18 let). 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā Ò ÒPROTIÒKL–ÛÝOV”ÒENCEFALITIDă ÒÞLOUTENCE Ò meningokoku a pneumokoku. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā proti èernému kašli, rotavirovým onemocnìním, tetanu, vzteklinì, pásovému oparu a na další oèkovací látky, které nejsou hrazené z veøejného zdravotního pojištìní, proti chøipce – vèetnì aplikace (záøí–øíjen), pojištìnci do 65 let. Program preventivních onkologických vyšetøení 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā Ò ÒÞENYÒVEÒVăKUÒODÒÒDOÒÒLETÒNAÒMAMOGRAµCK”ÒVYÛETĉEN–ÒPRSOU pojištìnci ve vìku od 40 do 50 let na vyšetøení okultního krvácení – prevence rakoviny tlustého støeva, prevence karcinomu plic a prevence KOÞN–CHÒNDORĊÒVÛICHNIÒPOJIÛTăNCI 

0ĉ–SPăVEKÒ MĊÞEÒ āERPATÒ KLIENT Ò KTERČÒ VÒ DENÒ PODN–Ò ސDOSTIÒ JEÒ POJIÛTăNÒ UÒ POJIÛÝOVNY Ò SPLćUJEÒ POJIÛÝOVNOUÒ STANOVEN”Ò PODM–NKY Ò NEDLUÞ–Ò POJIÛÝOVNăÒ POJISTN”Ò NAÒ ZDRAVOTN–MÒ pojištìní nebo penále za neplacené pojistné. ِDOSTÒMUS–ÒPODVATÒVÒDOBăÒTRVN–ÒPROGRAMUÒ AÒ MUS–Ò DISPONOVATÒ BANKOVN–MÒ œāTEM Ò NAÒKTERČÒJEÒMOÞNOÒPĉ–SPăVEKÒPOUKZAT 0ĉ–SPăVEKÒJEÒMOÞNOÒāERPATÒPOUZEÒZÒJEDné vìkové skupiny (dìti, dospìlí) a pøi splnìní stanovených podmínek jej lze získat i z dalších vyhlášených programù. $ĄTIÑDOÑÑLET 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒ Ò+ā Ò ÒDăTEMÒAÒMLDEÞIÒDOÒÒLETÒAÒSTUDENtùm do 26 let s diagnózou celiakie, je urèen na nákup bezlepkových potravin

Program pro studenty VĄKÑÑAÞÑÑLET 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā lékaøská prohlídka pøed studijní cestou do zahranièí, preventivní sportovní prohlídka. Program lupénka 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā poukaz na zakoupení pøípravku pro zevní pøíznaky (program je limitován poètem poukazù, a to 800 ks). Program prevence civilizaèních ONEMOCNĄN•ÑPOJIÛTĄNCIÑNADÑÑLET 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā vyšetøení rizika tromboembolické neMOCIÒPĉIÒUޖVN–ÒHORMONLN–ÒANTIKONCEPCE ÒANEBOÒVEÒVăKUÒÒLETÒPĉIÒUޖVN–Ò hormonální substituce), vyšetøení osteoporózy, vyšetøení kardiovaskulárních onemocnìní (EKG do 40 let), Ò ÒVYÛETĉEN–ÒNAÒBODYSTATUÒZJIÛTăN–ÒSLOÞEN–ÒTăLA Ò ÒOSTATN–ÒPREVENTIVN–ÒVYÛETĉEN–ÒPAMăÝ Ò genetické dispozice, oèi apod.). 0ROGRAMÑSENIORÑPOJIÛTĄNCIÑNADÑÑLET 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā nákup holí nordic walking, na sportovní aktivity a kolektivní cvièení. Program pro dárce krve, KREVN•ÑPLAZMYÑAÑKOSTN•ÑDĊENĄ Ò ÒVITAMINYÒPOÒKAÞD”MÒODBăRU

nebo na platbu bezlepkových obìdù ve školní jídelnì. 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒ Ò+ā oèkování pro chlapce (ve vìku od 9 do ÒLET ÒPROTIÒ(06ÒINFEKCIÒPAPILOMAVIR ÒLZEÒ VYUޖTÒNAÒNKUPÒVAKC–NY ÒNEÒNAÒAPLIKACI 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒ Ò+ā na dentální hygienu provedenou zubním lékaøem nebo dentální hygienistKOU ÒNELZEÒPOUޖTÒNAÒNKUPÒPĉ–PRAVKUÒ pro dentální hygienu. 0ĉ–SPăVEKÒÒ+ā prevence kardiovaskulárních onemocNăN– ÒLZEÒVYUޖTÒNAÒPOHYBOV”ÒAKTIVITYÒPOøádané sportovními kluby (v minimální délce 3 po sobì jdoucích kalendáøních MăS–CĊ ÒAÒNAÒSN–ÞEN–ÒNADVHYÒAÒOBEZITYÒ (sestavení jídelníèku odborníkem), nákup potøeb diabetikù (dezinfekce, TESTOVAC–ÒAÒDIAGNOSTICK”ÒPROUÞKY Ò edukaèní jehly a pøíslušenství k inzulinové pumpì),

pøíspìvek ve výši 3 000–6 300 Kè na ozdravný pobyt, výše pøíspìvku podle poètu a druhu odbìrù, pøíspìvek na další program dle aktuální nabídky bìhem roku. 0ROGRAMÑL“ĂEBNĄÑOZDRAVNčCHÑPOBYTċÑ PROÑDĄTI Je urèen pro dìti s chronickým onemocnìN–MÒDČCHAC–CHÒCEST ÒKĊÞEÒNEBOÒJEJICHÒKOMbinací, jsou vybírány na základì stanovené diagnózy a poètu návštìv u lékaøe. Pøíspìvek lze poskytnou pouze dìtem, které mají UÒPOJIÛÝOVNYÒZĉ–ZENOUÒ+ARTUÒÞIVOTA 0ĉ–MOĉSKČÒL”āEBNČÒPOBYT Ò ÒDăTIÒNAROZEN”ÒVÒLETECHÒÒAÞÒ Ò ÒPOJIÛTăNOÒD–TăÒAÒOBAÒRODIāE ÒSPOLUœāASTÒ rodièù 6 000 Kè, Ò ÒPOJIÛTăNOÒD–TăÒAÒJEDENÒRODIā ÒSPOLUœāASTÒ rodièù 8 000 Kè. 6YSOKOHORSKČÒL”āEBNČÒPOBYT Ò ÒDăTIÒNAROZEN”ÒÒAÞÒÒBEZÒDOprovodu a s doprovodem 1 rodièe dìti NAROZEN”ÒÒAÞÒ Ò ÒPOJIÛTăNOÒD–TăÒAÒOBAÒRODIāE ÒSPOLUœāASTÒ rodièù na dítì 4 500 Kè a na doprovod 4 500 Kè, pojištìno dítì a jeden rodiè, SPOLUœāASTÒRODIāĊÒÒÒ+āÒAÒNAÒ doprovod 5 500 Kè. Slevy na cestovní pøipojištìní a pøi nákupu ZBOޖÒNEBOÒSLUÞEBÒUÒSMLUVN–CHÒPARTNERĊÒSEZNAMÒJEÒKÒDISPOZICIÒVÒPOJIÛÝOVNă 

Ò ÒTERAPIEÒANOREXIEÒAÒBULIMIE ÒLZEÒPOUޖTÒ na meditaèní èi relaxaèní cvièení a na NKUPÒDIAGNOSTICKČCHÒPROUÞKĊÒPROÒ zjištìní pøítomnost návykových látek, prevence onkologických onemocnìní, vyšetøení pigmentových skvrn, Ò ÒOāKOVN– ÒNAPĉ–KLADÒPROTIÒCHĉIPCE ÒÞLOUTENCE ÒTETANU ÒKL–ÛÝOV”ÒENCEFALITIDă Ò meningitidì, rotavirovým infekcím, :DRAVOTN–ÒPOJIÛÝOVNYÒ ve svých nabídkách podporují i programy na odvykání zlozvyku kouøení

pokraèování na str. 11

Servis | ҜNORAÒ| KOVÁK èíslo 4/2016 | 9

pokraèování na str. 10

10 | KOVÁK èíslo 4/2016 | ҜNORA | Servis

6ORYHQVNRȂO\ŀDěVN£RG\VHD

Servis | 14. bøezna | KOVÁK èíslo 5/2016 | 11 pokraèování ze str. 6

pneumokokovým nákazám apod., které není hrazeno z veøejného zdravotního pojištìní. Pøímoøské ozdravné pobyty lokalita – poloostrov Chalkidiki v Øecké republice, v období od ublice, 3týdenní pobyt po èervna na do záøí,

0RAKTICKYÒVÛECHNYÒZDRAVOTN–ÒPOJIÛÝOVNYÒ pøispívají na pobyty u moøe

Ò ÒDăTIÒAÒMLDEÞÒODÒÒDOÒÒLET ÒSÒCHROnickým onemocnìním odpovídajícím stanoveným indikacím, Ò ÒµNANāN–ÒSPOLUœāASTÒRODIāĊÒVÒROZMEZ–Ò od 7 000 Kè do 13 500 Kè dle turnusu. $OSPĄL•ÑNADÑÑLET 0ĉ–SPăVEKÒ Ò+ā

201 0OJIÛTăNECÒMĊÞEÒāERPATÒVÒPRĊBăHUÒROKUÒPĉ–spìvek na 3 produkty ze všech preventivních programù, do tohoto poètu se nezapoèítává pøíspìvek pro dárce krve, plazmy AÒ KREVN–CHÒ DERIVTĊÒ -US–Ò BČTÒ NEPĉETRÞITăÒ POJIÛTăNÒUÒPOJIÛÝOVNY ÒAÒTOÒODÒDATAÒREALIZAce do data vyplácení pøíspìvku, za nepøeTRÞITOSTÒSEÒNEPOVAÞUJEÒPĉERUÛEN–ÒPOJISTN”HOÒ vztahu vzniklého z dùvodu dlouhodobého pobytu v zahranièí. Pøíspìvek se také neposkytuje, pokud pojištìnec má dluh vùèi POJIÛÝOVNăÒAÒVÒPĉ–PADă ÒPOKUDÒJEÒPOJIÛTăNECÒ PĉIHLÛENÒKÒJIN”ÒZDRAVOTN–ÒPOJIÛÝOVNă 0ROGRAMÑDĄTIÑDOÑÑLET 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā Ò ÒµXN–ÒNESN–MATELN ÒZUBN–ÒROVNTKAÒNAÒ jednu èelist (obì èelisti 2 400 Kè), pro pojištìnce do 20 let. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā Ò ÒOZDRAVNČÒPOBYTÒLYÞAĉSKČÒVČCVIK ÒÛKOLAÒ v pøírodì), který trvá nejménì 5 dnù vèetnì dne pøíjezdu a odjezdu a je organizován základní školou nebo školským zaøízením, odbornì vedené kurzy plavání pro kojence a batolata do 3 let. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā odbornì vedený kurz cvièení rodièù s dìtmi (dìti do 6 let).

pøi zapojení v programu v boji proti KOUĉEN– ÒPĉ–SPăVEKÒLZEÒVYUޖTÒNAÒNKUPÒ nehrazených léèivých pøípravkù pøedepsaných lékaøem a na volnì prodejné léèivé pøípravky. 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒ Ò+ā oèkování proti pásovému oparu (pojištìnci nad 50 let), a to na nákup vakcíny (nikoli na její aplikaci). 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒ Ò+ā na dentální hygienu provedenou zubním lékaøem nebo dentální hygienistKOU ÒNELZEÒPOUޖTÒNAÒNKUPÒPĉ–PRAVKĊÒ pro dentální hygienu. 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒÒ+ā prevence kardiovaskulárních onemocNăN– ÒLZEÒVYUޖTÒNAÒPOHYBOV”ÒAKTIVITYÒ poøádané sportovními kluby (v minimální délce 3 po sobì jdoucích kalendáøN–CHÒMăS–CĊ ÒSN–ÞEN–ÒNADVHYÒAÒOBEZITYÒ (sestavení jídelníèku odborníkem), Ò ÒODVYKN–ÒKOUĉEN–ÒODVYKAC–ÒKœRAÒAÒNkup léèivých pøípravkù), nákup potøeb diabetikù (dezinfekce, TESTOVAC–ÒAÒDIAGNOSTICK”ÒPROUÞKY Ò edukaèní jehly a pøíslušenství k inzulinové pumpì),

0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā ozdravné a preventivní pobyty v prostorách se solnými inhaláty a v poláriu (terapie chladem), absolvování dermatoskopického vyšetĉEN–ÒAÒINSTRUKTÞEÒDENTLN–ÒHYGIENY nákup doplòkù stravy pøi poškození zdraví celiakií a pøi onemocnìní diabetem, 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā plavání, a to na jednotlivé vstupenky, permanentní vstupenky, dobití èipu a plavecký výcvik, léèebný tìlocvik a tìlesná regenerace, Pĉ–SPăVEKÒNENLEޖÒKҜHRADăÒKURZĊÒ nebo èlenských aktivit (bojové sporty, kontaktní sporty a sporty jednostrannì ZATăÞUJ–C–ÒPOUZEÒāSTÒTăLA  0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā preventivní prohlídka registrovaných sportovcù (dìti od 5 do 16 let), vitaminy nebo vitaminové pøípravky zakoupené v lékárnì (dìti od 2 do 15 let). Ozdravné pobyty Ò ÒPROÒDăTIÒAÒMLDEÞÒODÒÒDOÒÒLET ÒD–TăÒ a jeden zákonný zástupce musí být POJIÛTăNÒUÒPOJIÛÝOVNYÒMINIMLNăÒÒMăsíce, pobyty probíhají v dobì letních školních prázdnin, pøímoøský pobyt v letovisku Ulcinj VÒïERN”Ò(OĉE ÒÞADATELÒMUS–ÒSPLćOVATÒ STANOVENOUÒDIAGN˜ZU ÒSPOLUœāASTÒZkonného zástupce èiní 7 100 Kè, ozdravný pobyt v Beskydech, dítì musí splòovat stanovenou diagnózu, SPOLUœāASTÒZKONN”HOÒZSTUPCEÒāIN–Ò 3 200 Kè.

oèkování, napøíklad proti chøipce (do ÒLET ÒÞLOUTENCE ÒKL–ÛÝOV”ÒENCEFALITIDăÒ nebo meningitidì, které není hrazeno z veøejného zdravotního pojištìní, prevence onkologických onemocnìní, vyšetøení pigmentových skvrn. Maminky 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒ Ò+ā prvotrimestrální screening, podpùrné aktivity nebo pomùcky pro TăHOTN”ÒAÒKOJ–C–ÒÞENY "EZPĊ•SPĄVKOV•ÑDRCI 0ĉ–SPăVEKÒAÞÒÒÒ+ā Ò ÒPĉ–SPăVEKÒLZEÒVYUޖTÒNAÒNEHRAZEN”ÒREHAbilitaèní aktivity lázeòského typu, nákup vitaminù a potravinových doplòkù, dárci s více odbìry nebo ocenìní dárci MOHOUÒVYUÞITÒMOÞNOSTIÒPOSKYTNUT–Ò 35 dní cestovního zdravotního pojištìní zdarma. Slevy na cestovní pøipojištìní a pøi nákupu ZBOޖÒNEBOÒSLUÞEBÒUÒSMLUVN–CHÒPARTNERĊÒSEZNAMÒJEÒKÒDISPOZICIÒVÒPOJIÛÝOVNă 

0ROGRAMÑDOSPĄL•ÑODÑÑLET 0ĉ–SPăVEKÒk Ò+ā ve formì dárkové poukázky pro dárce kostní døenì a dárce krve pøi získání OCENăN–Ò:LAT”HOÒKĉ–ÞEÒïï+ 0ĉ–SPăVEKÒ Ò+ā vyšetøení elektroencefalografem pro ĉIDIāEÒPROFESIONLYÒDRÞITELEÒĉIDIāSK”HOÒ oprávnìní skupiny C, E, D v období pøed dovršením vìku 50 let. 0ĉ–SPăVEKÒÒ+ā Ò ÒMAMOGRAµCK”ÒVYÛETĉEN–ÒPRSOUÒÞENYÒODÒ ÒDOÒÒLETÒVăKU ÒAÒULTRASONOGRAµCK”Ò VYÛETĉEN–ÒÞENYÒODÒÒDOÒÒLET Ò÷ÒZAÒ dva roky. 0ĉ–SPăVEKÒÒ+ā pobyt v prostoru se solnými inhaláty a v poláriu (terapie chladem), odvykání kouøení, dematoskopické vyšetøení, inSTRUKTÞÒDENTLN–ÒHYGIENY ÒDOPLćKYÒSTRAvy pøi onemocnìní celiakií a diabetem. 0ĉ–SPăVEKÒÒ+ā plavání, a to pøi èerpání na jednotlivé vstupenky, permanentní vstupenky, dobití èipu a plavecký výcvik, léèebný tìlocvik a tìlesná regenerace, Pĉ–SPăVEKÒNENLEޖÒKҜHRADăÒKURZĊÒ nebo èlenských aktivit (bojové sporty, kontaktní sporty a sporty jednostrannì ZATăÞUJ–C–ÒPOUZEÒāSTÒTăLA  0ĉ–SPăVEKÒ vyšetøení okultního krvácení ve stolici (pojištìnci od 40 do 50 let vìku). Program „Maminka“ 0ĉ–SPăVEKÒÒ+ā Ò ÒPOÒDOBUÒTăHOTENSTV– ÒLZEÒVYUޖTÒNAÒKONpokraèování na str. 12

12 | KOVÁK èíslo 5/2016 | 14. bøezna | Servis dokonèení ze str. 11

dièní tìlocvik, prvotrimestrální screening a pøedporodní kurz, po dobu 6 mìsícù ode dne narození D–TăTE ÒLZEÒVYUޖTÒNAÒÒPRODUKTÒPOMĊCky pro kojení, monitor dechu mimina a pomùcky pro novorozence a kojence. 0ĉ–SPăVEKÒÒ+ā vitaminy v dobì tìhotenství. Program oèkování pøíspìvek 2 500 Kè na oèkování proti RAKOVINăÒDăLOÞN–HOÒā–PKU ÒPOKUDÒNEN–Ò hrazeno z veøejného zdravotního pojištìní (dívky od 14 do 19 let), pøíspìvek 450 Kè na oèkování proti ZVAÞNČMÒINFEKāN–MÒONEMOCNăN–M Ò ÒPROTIÒKL–ÛÝOV”ÒENCEFALITIDăÒPROÒDăTIÒ AÒMLDEÞÒVEÒVăKUÒODÒÒDOÒÒLET ÒPROplácí ve výši 1/3 prokazatelných nákladù za nákup oèkovací látky. Program zdravá rodina Je urèen rodièùm a jejich dìtem ve vìku od 2 do 18, oba rodièe nebo SAMOÞIVITELKAÒIÒD–TăÒMUS–ÒBČTÒPOJIÛTăNIÒ UÒPOJIÛÝOVNY

$ăTI pøíspìvek 500 Kè na oèkování, které není hrazeno z veøejného zdravotního pojištìní, pøíspìvek 300 Kè na léèebný tìlocvik a tìlesnou regeneraci, pøíspìvek nenáleޖÒKҜHRADăÒKURZĊÒNEBOÒāLENSKČCHÒAKTIVITÒ (bojové sporty, kontaktní sporty a sporty JEDNOSTRANNăÒZATăÞUJ–C–ÒPOUZEÒāSTÒTăLA pøíspìvek 300 Kè na ochranné pomùcky pøi sportu, pøíspìvek 150 Kè na ošetøení chrupu ¹UORIZAC– 2ODIāE pøíspìvek 500 Kè na oèkování, které není hrazeno z veøejného zdravotního pojištìní, pøíspìvek 300 Kè na léèebný tìlocvik AÒTăLESNÒREGENERACE ÒPĉ–SPăVEKÒNENLEÞ–Ò KҜHRADăÒKURZĊÒNEBOÒāLENSKČCHÒAKTIVITÒ (bojové sporty, kontaktní sporty a sporty JEDNOSTRANNăÒZATăÞUJ–C–ÒPOUZEÒāSTÒTăLA  Program student Ò ÒPĉ–SPăVEKÒÒÒ+ā Ò÷ÒZAÒDOBUÒSTUDIAÒ na OU, SOU, SŠ a VŠ (do 26 let) na

0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā proti chøipce, vìk do 65 let, Ò ÒPROTIÒKL–ÛÝOV”ÒENCEFALITIDă Ò proti meningokoku C.

Preventivní programy jsou urèeny pojištìnCĊMÒ ZDRAVOTN–Ò POJIÛÝOVNY Ò VÒ DOBăÒ PODN–Ò ސDOSTIÒ OÒ PROPLACEN–Ò Pĉ–SPăVKUÒ NESM–Ò M–TÒ POJIÛTăNECÒµNANāN–ÒDLUHÒVĊāIÒZDRAVOTN–ÒPOJIÛÝOVNă Ò AÒ TOÒ JAKÒ NAÒ ZDRAVOTN–MÒ POJIÛTăN– Ò tak na pøedepsaném penále a nesmí mít PODANOUÒސDOSTÒOÒPĉEREGISTRACIÒKÒJIN”ÒZDRAVOTN–ÒPOJIÛÝOVNă 0ĉ–SPăVKYÒ POJIÛÝOVNAÒ PROPLC–Ò VÒ OBDObí od 1. 2. 2016 do 30. 12. 2016, jen VÒ Pĉ–PADăÒ Pĉ–SPăVKUÒ NAÒ ZLEPÛEN”Ò SLUÞBYÒ pro matku a novorozence, kdy dìtem narozeným v prosinci 2016 bude pøíspìvek proplacen do 31. 1. 2017. Program oèkování 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā Ò ÒPROTIÒLIDSK”MUÒPAPILOMAVIRUÒ(60Ò infekce), pojištìnci od 12 do 18 let. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā proti rotavirovým infekcím, kojenci do 1 roku. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā proti lidskému papilomaviru (60ÒINFEKCE ÒÞENYÒDOÒÒLET proti hepatitidì A, B, proti meningokoku B, pojištìnci do 5 let, balíèek ostatních oèkování – oèkování, které není uvedené v balíèku oèkování a není hrazeno z veøejného pojištìní.

0REVENCEÑZVAÞNčCHÑONEMOCNĄN• 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā Ò ÒTăHOTNăÒÞENYÒNAÒPRVOTRIMESTRLN–Ò screening. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā Ò ÒMAMOGRAµCK”ÒVYÛETĉEN– ÒÞENYÒODÒ 40 do 45 let. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā Ò ÒULTRASONOGRAµCK”ÒVYÛETĉEN– ÒÞENYÒDOÒ 45 let. 0ROGRAMÑZLEPÛENčCHÑSLUÞEB 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ  Kè ozdravný pobyt v ÈR pro aktivní dárce kostní døenì v prùbìhu roku 2016. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā pojištìnci trpící celiakií a fenylketonurií. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā Ò ÒPARUKAÒPROÒÞENYÒPOÒAKTIVN–ÒONKOLOGICké léèbì. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒ Ò+ā moderní léèebné metody, které nejsou hrazeny z veøejného zdravotního pojištìní, Ò ÒZLEPÛEN”ÒSLUÞBYÒOÒMATKUÒAÒNOVOROZENCEÒkÒNADSTANDARDN–ÒPOKOJ ҜāASTÒOTCEÒ PĉIÒPORODU ÒNKUPÒPLENÒAÒUMăL”ÒVČÞIVY ozdravný pobyt (lázeòský nebo pøímoøský) pro pojištìnce (do 19 let) s onkologickým nebo neurologickým onemocnìním, s obezitou nebo nadváhou, SÒCHRONICKČMÒONEMOCNăN–MÒKĊÞEÒNEBOÒ dýchacích cest.

OZDRAVNČÒPOBYTÒLYÞAĉSKČÒVČCVIK ÒSTUDIJní pobyt v pøírodì), který trvá nejménì 5 dnù vèetnì dne pøíjezdu a odjezdu, pøíspìvek 1 000 Kè na oèkování proti meningitidì a pøi výjezdu do státù, kde je povinné nebo doporuèené oèkování PROTIÒÞLOUTENCEÒTYPUÒ!ÒAÒ"ÒDOÒÒLET pøíspìvek 700 Kè (do 26 let) na oèkoVN–ÒAÒPĉEOāKOVN–ÒPROTIÒKL–ÛÝOV”ÒENCEfalitidì, pøíspìvek 300 Kè (do 26 let) na léèebný tìlocvik a tìlesnou regeneraci podle indikace lékaøe. 6ĄRNOSTN•ÑKLUB Ò ÒāLENEMÒSEÒMĊÞEÒSTTÒPOJIÛTăNEC ÒKTERČÒJEÒ MINIMLNăÒÒROKÒPOJIÛTăNÒUÒPOJIÛÝOVNY za rùzné aktivity jsou mu pøidìlovány BODY ÒKTER”ÒMĊÞEÒVYUޖTÒPĉIÒPREVENtivních aktivitách nebo pøi nákupu u smluvních partnerù. "ENE´TYÑSLEVY Ò ÒSLEVYÒPĉIÒNKUPUÒZBOޖÒNEBOÒSLUÞEBÒ u smluvních partnerù (seznam partnerù KÒDISPOZICIÒVÒPOJIÛÝOVNă 

0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā Ò ÒµXN–ÒORTODONTICKČÒNESN–MATELNČÒAPARTÒ (na jednu èelist, obì èelisti 1 600 Kè), pojištìnci do 18 let. 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā Ò ÒBOJÒPROTIÒKOUĉEN– ÒMOÞNOÒāERPATÒ ÷ÒDOÒROKA 0ĉ–SPăVEKÒDOÒÒ+ā plastová sádra pøi zlomeninì. :DARMA kuføík pro miminka a jejich matky (v hodnotì 1 200 Kè), Ò ÒNAÒPOސDN–ÒROāN–ÒœRAZOV”ÒPOJIÛTăN–Ò dítìte. Balíèky Ò ÒPROÒDRÞITELEÒ:LAT”HOÒKĉ–ÞEÒPĉ–SPăVEKÒ 3 000 Kè, pro dárce krve a kostní døenì pøíspìvek 600 Kè, Ò ÒPROÒTăHOTN”ÒÞENYÒPĉ–SPăVEKÒÒ+ā Ò ÒPROÒސKYÒAÒSTUDENTYÒODÒÒDOÒÒLET Ò pøíspìvek 300 Kè, lze èerpat na pohybové aktivity, preventivní prohlídky sportovcù nebo studentù pøi studium do zahranièí, pro seniory (nad 65 let) pøíspìvek 300 Kè, lze èerpat na pohybové aktivity AÒPREVENCIҜRAZU Slevy na cestovní pøipojištìní a pøi nákupu ZBOޖÒNEBOÒSLUÞEBÒUÒSMLUVN–CHÒPARTNERĊÒSEZNAMÒJEÒKÒDISPOZICIÒVÒPOJIÛÝOVNă 

KONEC SERIÁLU

Doporuèujeme | 14. bøezna | KOVÁK èíslo 5/2016 | 13

$OBRODRUÞSTV–ÒSÒµLMAĉI SIÒUÞIJ–ÒIÒDăTIÒKOVKĊ 0OÑNĄKOLIKAÑLETECHÑUSILOVN“HOÑSNAÞEN•ÑSEÑBARRANDOVSKčMÑ ODBORĊċMÑPODAĊILOÑZ•SKATÑZPĄTÑLEGENDRN•ÑPRZDNINOVčÑ ARELÑĂESKOSLOVENSKčCHÑ´LMAĊċÑVÑ-IĊET•NĄÑUÑ3KUTĂEÑ AÑNAB•ZEJ•ÑDĄTEMÑKOVKċÑSTEJN“ÑZÞITKY ÑKTER“ÑPĊIPRAVUJ•Ñ pro POTOMKYÑZNMčCHÑ´LMAĊċÑ$OKAZUJ•ÑTAK ÑÞEÑPOJMYÑ spolupráce a solidarita mezi odborovými svazy mohou mít i tuto velmi pøíjemnou podobu.

V létì 2014 byl tábor po dva dny plný hvìzd. Pøijeli i tvùrci pohádky 4ĉIÒBRATĉIÒ6ÒJEJICHÒāELEÒREÞIS”RÒµLMUÒAÒBČVALČÒTBORN–KÒBARRANDOVSK”HOÒ tábora Jan Svìrák. Doprovázeli ho jeho otec Zdenìk Svìrák, spoluautor ÒHUDBYÒKÒµLMUÒ*AROSLAVÒ5HL–ĉÒAÒPĉEDSTAVITEL”ÒHLAVN–CHÒROL–Ò4OMÛÒ+LUSÒ a Zdenìk Piškula.

0ROÒDăTIÒJEÒKAÞDČÒROKÒPĉIPRAVENÒNABITČÒPROGRAMÒPLNČÒHERÒ AÒDOBRODRUÞSTV–Ò,ONIÒSEÒNESLÒVÒINDINSK”MÒDUCHU

3LAVNÒTROJICEÒTVĊRCĊÒ*ANÒ(ĉEBEJK Ò/NDĉEJÒ4ROJANÒAÒ0ETRÒ*ARCHOVSKČÒ DEBUTOVALAÒVÒROCEÒÒVEÒ&ILMOV”MÒSTUDIUÒ"ARRANDOVÒµLMEMÒ `0ăJMEÒP–SEćÒDOHOLAhÒ.ATāELÒSEÒPRVăÒVÒBARRANDOVSK”MÒLETN–MÒ táboøe a poprvé si v nìm zahrála i souèasná hvìzda støíbrného plátna Aòa Geislerová. `+VĊLIÒCHYBNČMÒPOREVOLUāN–MÒKROKĊMÒJSMEÒBYLIÒNUCENIÒNÛÒTBORÒJEDENCTÒLETÒORGANIZOVATÒVÒSOUSEDN–MÒTBOĉIÛTIÒVÒ+UTĉ–Nă ÒKDEÒ NMÒPOSKYTOVALAÒAZYLÒSPĉTELENÒODBOROVÒORGANIZACEÒ:/Ò/3ÙÒ 3KANSKAÒÙ3 ÒASÒ-MEÒOBROVSKOUÒRADOST ÒÞEÒBARRANDOVSKČÒTBORÒ VÒ-IĉET–NăÒOPăTÒSLOUޖÒDăTEMÒāESKČCHÒµLMAĉĊ h øíká místopøedseda ZO KINOS Barrandov Studio Ing. Radan Kukal, který je i hlavním vedoucím tábora. /DÒLOćSKČCHÒ6ELIKONOC ÒKDYÒBARRANDOVÛT–ÒµLMAĉIÒZ–SKALIÒTBORÒ zpìt, v nìm do podzimu jejich odboráøi a pøíznivci tábora odpracovali zdarma neuvìøitelných 9501 brigádnických hodin. To je ÒBăÞNČCHÒOSMIHODINOVČCHÒPRACOVN–CHÒSMăNÒ `.IKDYÒBYCHOMÒTOHOÒNEDOSHLIÒBEZÒNESM–RN”HOÒNASAZEN–ÒNAÛICHÒ ODD–LKĊ Ò BARRANDOVSKČCHÒ ĉEMESLN–KĊÒ AÒ SAMOZĉEJMăÒ BEZÒ PODPORYÒVEDEN–Ò"ARRANDOVÒ3TUDIAÒASÒAÒDALۖCHÒµREMÒAÒPĉ–ZNIVCĊ ÒKTEĉ–ÒNMÒFAND–Ò:AÒVÛECHNYÒBYCHÒJMENOVALÒNAÛIÒSESTERSKOUÒ :/Ò Ò /3Ò +/6/Ò 4ĉINECK”Ò ÞELEZRNYÒ *EJ–Ò VEDEN–Ò VÒ āELEÒ SÒ &RANTOUÒ ,IGOCKČMÒPROÒNSÒBYLOÒVELKOUÒOPOROU h dodává závìrem R. Kukal. .AÒ µLMAĉSK”MÒ TBOĉEÒ KAÞDOROāNăÒ PĉEDSTAVUJ–Ò āEÛT–Ò TVĊRCIÒ DăTEMÒSV”ÒNOV”ÒµLMYÒ`6ÒL”TăÒÒBYLÒTBORÒPOÒDVAÒDNYÒPLNČÒ HVăZDÒ$ELEGACIÒTVĊRCĊÒSVăTOV”ÒPĉEDPREMI”RYÒPOHDKYÒ4ĉIÒBRATĉIÒ

14 | KOVÁK èíslo 5/2016 | 14. bøezna | Naše tipy

VEDLÒ REÞIS”RÒ µLMUÒ AÒ BČVALČÒ TBORN–KÒ BARRANDOVSK”HOÒ TBORAÒ *ANÒ 3VăRKÒ $OPROVZELIÒ HOÒ JEHOÒ OTECÒ :DENăKÒ 3VăRK Ò DLEÒ SPOLUAUTORÒ HUDBYÒ KÒ µLMUÒ *AROSLAVÒ 5HL–ĉÒ AÒ PĉEDSTAVITEL”Ò HLAVN–CHÒ ROL–Ò 4OMÛÒ +LUSÒ AÒ:DENăKÒ0IÛKULA h øíká R. Kukal. `.ESKUTEāNČMÒZÞITKEMÒPROÒDăTIÒBYLOÒIÒNATāEN–Ò 3N–DANăÒ SÒ .OVOUÒ RNOÒ POÒ PROM–TN–Ò .AÒ PĊLÒDNEÒSEÒZÒDăT–ÒSTALIÒµLMOV–ÒHERCIÒAÒKOMPARZIST”Ò .ăKTER”Ò VSTUPYÒ SÒ NIMIÒ OSOBNăÒ PĉIPRAVOVALÒIÒDRÞITELÒPRESTIÞN–HOÒAMERICK”HOÒ/SCARAÒ*ANÒ3VăRK h dodává.

Loni si dìti v táborovém letním kinì neSM–RNăÒ UÞILYÒ PREMI”RUÒ POHDKYÒ 3EDMEROÒ KRKAVCĊÒREÞIS”RKYÒ!LICEÒ.ELLISÒ0OHDKUÒNAÒ tábor pøivezla její mladièká producentka %STERÒ(ONYSOVÒ4AÒDăTEMÒPĉIBL–ÞILA ÒCOÒSEÒ SKRČVÒ PODÒ POJMEMÒ µLMOVČÒ PRODUCENTÒ `5ÞÒ JAKOÒ MALÒ JSEMÒ ZAāALAÒ VEÒ µLMUÒ HRTÒ AÒZAL–BILOÒSEÒMIÒTOÒ0ĉIÒNATāEN–Ò3EDMEROÒ KRKAVCĊÒ SIÒ MăÒ KVĊLIÒ M”MUÒ VăKUÒ OBāASÒ PLETLIÒ SÒ KOMPARZISTKOU h svìøila se dìtem SÒ œSMăVEMÒ (ONYSOVÒ $ENÒ SÒ DăTMIÒ NAÒ barrandovském táboøe oznaèila na svém PROµLUÒ NAÒ &ACEBOOKUÒ ZAÒ SVĊJÒ `NEJHEZā–Ò LETN–ÒDENh 0ROÒ DăTIÒ JEÒ KAÞDČÒ ROKÒ PĉIPRAVENÒ NABITČÒ PROGRAMÒ PLNČÒ HERÒ AÒ DOBRODRUÞSTV–Ò ,ONIÒ se napøíklad nesl v indiánském duchu. 3OUTăÞILOÒ SEÒ VÒ CELOTBOROV”Ò ETAPOV”Ò HĉEÒ `/ÒPOKLADÒMăS–āN–HOҜDOL–hÒ$ăTIÒSIÒSAMYÒ vyrobily indiánské znaky a obleèení. Jako VZORÒJIMÒSLOUÞILYÒPĊVODN–ÒµLMOV”ÒKOSTČMYÒ AÒREKVIZITYÒZÒ`"ARRANDOVÒ3TUDIAh ÒKTER”ÒJEÒ dceøinou spoleèností Moravia Steel a.s. )Ò PROTOÒ BARRANDOVSK”Ò ODBORYÒ œZCEÒ SPOLUPRACUJ–Ò SEÒ :/Ò /3Ò +/6/Ò 4ĉINECK”Ò ÞELEZRNYÒ AÒ PĉIPRAVUJ–Ò PROÒ µLMAĉSK”Ò IÒ NAÛEÒ kovácké dìti další roèník legendárního µLMAĉSK”HOÒ TBORAÒ VÒ PĉEKRSN”Ò Pĉ–RODăÒ èeskomoravské Vysoèiny. (RK)

INFORMACE O TÁBOØE A PØIHLÁŠKY KONTAKTNÍ OSOBY: Ing. Radan Kukal 776 044 171 Ing. Miroslava Kotlasová 774 902 102* *jen zálesácký turnus

PØIHLÁŠKY /SOBNĄ na recepci Barrandov studia, a. s., +ĉ–ÞENECK”HOÒNMăST–Ò ÒÒÒ0RAHAÒ tel. 267 071 111 WWWÒSTAÞEN– Òwww.taborbarrandov.cz Další informace naleznete i na www stránkách OS KOVO. Cesta: www.oskovo.czÒkÒZLOÞKAÒ3LUÞBYÒāLENĊMÒkÒZLOÞKAÒ$ăTSK”ÒLETN–ÒTBORY

16 | KOVÁK èíslo 5/2016 | 14. bøezna | +ĉ–ÞOVKAÒOÒCENY

3PRVN“Ñ ZNĄN•Ñ TAJENKYÑ ZÑ Ă•SLAÑ Ñ 6AÛEÑ OBL•BEN“Ñ KĊ•ÞOVKYÑ OPĄTÑ VÑ PRODEJI. Správnì luštila a štìstí pøi losování mìla Wanda $UޖKOVÒ ZÒ 4ĉINCEÒ "LAHOPĉEJEME
Ò $OSTANEÒ VČHRUÒ ODÒ VYDAVATELSTV–Ò %NIGMA Ò KTER”Ò PĉIPRAVUJEÒ NAÛIÒ Kĉ–ÞOVKUÒ *EÒ TAK”Ò VYDAVATELEMÒ āASOPISUÒ+ĉ–ÞOVKYÒPROÒKAÞD”HOÒDALۖÒā–SLOÒVYCHZ–ÒÒBĉEZNA Ò.AÒTAJENKUÒZÒTOHOTOÒā–SLAÒāEKMEÒDOÒÒBĉEZNAÒNAÒDORUāOVAC–ÒADRESEÒ redakce nebo na e-mailu: [email protected].