Chystejte si masky, další ročník Mimoňského masopustu je tady!

IMOŇSK MIMOŇSK 304

Ú N O R 2013

Chystejte si masky, další ročník Mimoňského masopustu je tady! Z obsahu Novinky v legislativě na úřadech Výzva na nominace na Cenu města za r. 2012 Problematika výherních hracích přístrojů OKÉNKO STAROSTY Tak máme první měsíc nového roku za sebou. Obyčejně bývá leden klidný a vše se pozvolna rozbíhá. Ne ten letošní, ale jak to již pranostika říká, výjimka potvrzuje pravidlo. Napřed nám pan president nadělil amnestii, která byla tak nešťastná, že se z ní ještě spousta lidí nevzpamatovala. I mě mrzí, že pan president porušil své slovo, když v minulosti prohlásil, že by něco takového neudělal. Podle hlášení městské policie se amnestie odrazila i v našem městě zvýšením výtržností a rvaček oslavujících propuštěných delikventů. A uvidíme, co nám přinesou příští měsíce. Další adrenalin do společnosti vnesla presidentská volební kampaň, která nás masírovala na každém kroku. V našem městě proběhly volby v klidu, i když výsledky prvního kola rozdělily národ na dva tábory. Když budete číst tyto řádky, bude již nový president zvolen a já doufám, že při svém nástupu nepropustí zbytek odsouzených.

Ale zpátky z vysoké politiky k nám do komunální. Ve vedení města vrcholí zpracování rozpočtu na tento rok. Návrh několikrát projednává rada města, poté bude předložen finančnímu výboru a než půjde do zastupitelstva, sejdou se k němu ještě zastupitelé na pracovní schůzce. Závěrem měsíce se podobná schůzka uskutečnila k tématu, jak dál s letním kinem a domem kultury. Výsledek jednání byl zachovat letní kino, propojit ho se zámeckým parkem a postupně ho opravovat. Co se týče domu kultury, tak zde žádný závratný návrh, čím nahradit zrušené promítání kina, nepřišel. Nezbývá než doufat, že se objeví významný sponzor, s jehož pomocí bychom se vrátili k digitalizaci kina. Závěrem si musím ještě postesknout nad rozhodnutím našich zákonodárců, kdy městům a obcím prakticky svým rozhodnutím o nezveřejňování osobních dat na základě jejich ochrany, znemožnili pořádání vítání nových občánků, uskutečňovat setkání sedmdesátníků a posílání gratulací a návštěv u jubilantů. Proti tomuto rozhodnutí se zvedla velká vlna odporu, tak doufejme, že se najde vůle tuto nesmyslnost zvrátit. František Kaiser, starosta města

Měsíčník 7,- Kč Vydává město Mimoň

CO VÁS ZAJÍMÁ... Je vůbec někdo, komu by pomohl průtah Mimoně? Snad jen stavební firmě!

V době, kdy píšeme tento článek vypracovává CITYPLAN s.r.o. územní studii zástavby náměstí 1. máje na základě usnesení Rady města R12/806 z 29.10.2012. Studie bude vycházet z podkladů, které zhotovitel obdržel od vedení města a z jejich vzájemného jednání. Verze zmíněných podkladů, kterou naše občanské sdružení obdrželo od pana místostarosty Ing. Balouna, vychází z nezbytnosti realizace průtahu středem města pro další rozvoj centra. Tato stavba by ale centrum naopak odřízla a doslova pohřbila. Pěší zóna s korzujícími turisty, kteří posedávají na útulných zahrádkách stylových kaváren, je utopií, nejsme v Karlových Varech. Před rokem vyšel ve Zpravodaji náš článek o naší představě rekonstrukce náměstí, který by byl zcela jistě realizovaný z prostředků rozpočtu města v dohledné době bez jakýchkoliv zábran nebo podmínek. Šlo nám o kamennou dlažbu místo asfaltu, přechody a stromy. V souvislosti s průtahem shledáváme absolutní neinformovanost veřejnosti o této problematice. Proto také vznikl tento článek. Toto zásadní řešení přece nemůže rozhodnout pár lidí na radnici. Už v roce 2007 vznikla proti těmto plánům rozsáhlá petice občanů. Naše Občanské sdružení za živé centrum je dobrovolným neziskovým sdružením občanů, kteří žijí nebo pracují v centru Mimoně, a jeho hlavní cíle jsou: * zachovat a rozvíjet historické centrum pro společenský a obchodní život * zabránit vzniku mrtvé zóny v centru města * odvrátit výstavbu zbytečné průtahové komunikace centrem Mimoně s důsledkem zničení krajinného prvku soutoku Ploučnice a Panenského potoka, klidové zóny parku a zhoršení života sousedících občanů * zachování automobilové dostupnosti centra bez placeného parkování * péče o vzhled centra a podpora citlivé dostavby a regenerace nám. 1. máje * zapojovat veřejnost do rozhodovacích procesů ve státní správě a samosprávě a pomáhat hledat optimální řešení * vystupovat jako právoplatný účastník zahájených řízení ve věci výstavby v Mimoni * větší informovanost veřejnosti * podpora kulturních a společenských akcí včetně tradičních trhů

2

Únor 2013

Jak by vedl průtah? Ve své kratší verzi (v delší verzi je přeložka Malé ulice k Ploučnici na nábřeží – viz nákres) by začínal v Malé ulici na parkovišti u záchodků, pak by vedl chvíli po nábřeží Ploučnice, kde by začal stoupat na most, který by překlenul pěší cestu k Zámeckému mostu a soutok, pak by se sjelo z kopce na okružní křižovatku za technickými službami, odtud přes další most na okružní křižovatku Kozinovo náměstí. Z nové okružní křižovatky za technickými službami by mohla vést spojka přes další nový most směrem k Sídlišti pod Ralskem. Zkuste si to, prosím, představit nebo třeba i projít pěšky. Zkuste to ukázat někomu známému, kdo je odjinud, a zaklepe si na hlavu, k čemu to je. Nebudeme zde psát o tom, že je to riziková povodňová oblast a jak by samotná stavba zase prakticky - nejen časově - probíhala. Zkusme si představit tuto situaci jako řadoví občané. Představme si, že je průtah a máme pěší zónu. 1) členové našeho sdružení bydlí a/nebo podnikají v centru, tak začneme odtud: - pokud tu bydlíme, někdo by měl hluku v novém řešení možná míň, ale na úkor druhého (např. ten kdo bydlí na Mírové, by měl klídek, ale na úkor Barvířské a Malé ulice) (pokračování na následující straně...)

CO VÁS ZAJÍMÁ... (...pokračování z předchozí strany)

- pokud tu podnikáme, klesly by nám pěší zónou tržby o 50%-70% (to by jistě potvrdil i průměrný ekonom), některé obchody by se nějak možná držely, ale některé by zůstaly prázdné - kdo dnes není zvyklý na nákup jet autem? Z vydělaných peněz jsme se kdysi starali o střechy a fasády, teď na to těžko zbude. Zde za nás musíme říci, že jsme nemovitosti kupovali za účelem bydlení i podnikání a s dopravou jsme počítali, protože pro nás představuje i zákazníky. Pokud bychom chtěli ticho, koupíme si hájenku. 2) bydlím na Pražské, Tyršově nám., Husově, náměstí ČSL armády, Kozinově náměstí, Českolipské, Lužické, v domech na západním okraji Letné, Žitavské nebo Okrouhlické – dopravy (včetně kamionů) mám na chlup stejně a nic mi to vůbec nepřineslo 3) bydlím na Sídlišti pod Ralskem - v případě, že by se někdy dodělal most přes Ploučnici, měl bych sice kratší cestu do České Lípy nebo na Liberec, ovšem definitivně by se tím zničil park, který by měl ze dvou stran komunikaci, a doprava z průtahu po nábřeží by byla slyšet až nahoru na sídliště

- zde je nutné říct, že toto zkrácení by bylo na úkor kvality bydlení nejen obyvatel v Barvířské ulici a ulici V Lukách, ale i obyvatel v Okružní, části Široké a panelových domů u koupaliště, kde by narostla doprava 4) bydlím na sídlišti Letná v domech směrem k centru - kdysi jsem měl pěkný výhled, teď vidím a slyším hustou dopravu 5) všichni bez rozdílu budou projíždět po delší trase po dvou mostech, z toho jeden ještě do kopce, a přijdou o klidný park Je na místě otázka z nadpisu článku: Je vůbec někdo, komu by pomohl průtah Mimoně? Snad jen stavební firmě! Tento článek, na který stoprocentně zase vyjde reakce vedení města, by měl občanům dát alespoň minimum informací a varovat. Na přiložené fotce je soutok, jak ho známe. Myslíme, že na toto místo by bagry vjet nikdy neměly, že by to byl hřích a hloupost. Výbor Občanského sdružení za živé centrum Mimoně nám. 1. máje 48/III, 471 24 Mimoň [email protected] www.zivecentrummimone.cz

Myslíte, že toto je dialog? Právě jste dočetli článek „Je vůbec někdo, komu by pomohl průtah Mimoně?“, který končí slovy, že na tento článek zase vyjde reakce vedení města. Ano, musím reagovat. Ani ne tak na obsah článku, protože kritika je dobrá věc, ale pouze pokud má co nabídnout. Ale musím reagovat na chování Občanského sdružení. Byli jsme vyzváni výborem sdružení ke schůzce na základě usnesení Rady města týkající se zadání řešení „Studie zástavby nám. 1. máje“ a návrhu řešení dopravní situace ve městě. Schůzka se uskutečnila 14. prosince 2012, na které jsme seznámili výbor sdružení se zatím dostupnými materiály, týkající se jmenovaných záměrů. Nic jsme netajili (viz mapka, kterou jsme výboru poskytli), jednání bylo klidné a v jeho závěru jsme se domluvili na další schůzce v polovině ledna 2013, kde výbor sdružení předloží své připomínky a návrhy, jak tyto situace řešit. Jaké bylo naše překvapení, když místo návrhů na řešení zadání se objeví článek plný nepravd a varování před čímsi.

Opravuji. Jedna věta je tam pravdivá a to „toto zásadní řešení přece nemůže rozhodnout pár lidí na radnici“. Jsme si toho vědomi, že je nutno takovouto změnu tváře města konzultovat s občany na veřejných projednáních. Ale k tomu musíme mít podklady, aby bylo o čem diskutovat. Tak jsme postupovali i v případě plánované regenerace Sídliště pod Ralskem, která by měla začít v letošním roce. Takže až budeme mít všechny tyto náležitosti pohromadě, svoláme veřejné projednáni (a věřím, že nebude jenom jedno), na které pozveme zástupce dotčených organizací, počínaje Odborem dopravy Libereckého kraje, Krajské správy silnic, projektantů, Odboru životního prostředí a Povodí Ohře. I tyto informace jsme poskytli výboru sdružení. A tak sami posuďte, jestli tímto chováním naplňují hlavní cíle svého sdružení. František Kaiser, starosta města

Zřízení nových datových schránek finančních úřadů a jejich územních pracovišť a nových bankovních účtů pro placení daní (Tisková zpráva) V souvislosti s nabytím účinnosti zákona o Finanční správě České republiky došlo od 1.1.2013 k rozsáhlé reorganizaci daňové správy. Stávající soustava územních finančních orgánů byla nahrazena orgány Finanční správy České republiky, které tvoří Generální finanční ředitelství, Odvolací finanční ředitelství, 14 finančních úřadů a Specializovaný finanční úřad. Generální finanční ředitelství upozorňuje, že v souvislosti s těmito změnami byly 1. ledna 2013 nově vzniklým finančním úřadům, všem jejich územním pracovištím i Odvolacímu finančnímu ředitelství ze zákona zřízeny a aktivovány také nové datové schránky, které jsou plně funkční. Datové schránky původních finančních úřadů a finančních ředitel-

ství přestaly být funkční uplynutím dne 31.12.2012. Nové ID všech datových schránek lze nalézt na internetových stránkách Finanční správy. Generální finanční ředitelství současně upozorňuje, že od 1. ledna 2013 byly zřízeny také nové bankovní účty finančních úřadů pro platby daní. I když jsou v tuto chvíli platby zaslané na původní bankovní účty finančních úřadů v ČNB přesměrovány na nově zřízené účty, je žádoucí platby daní v roce 2013 již směřovat na nová čísla bankovních účtů. Vyčerpávající informace k placení daní jsou k dispozici na internetových stránkách Finanční správy a na každém územním pracovišti finančních úřadů. Více informací na www.financnisprava.cz. Ing. Petra Homolová tisková mluvčí Generálního finančního ředitelství

Únor 2013

3

CO VÁS ZAJÍMÁ... Obec a zákony v roce 2012 Činnost veřejné správy trvale nepříznivě ovlivňuje nestabilní legislativní prostředí a negativní trend posledních let - přenos úkolů státu na obce bez odpovídajícího finančního krytí. Na jedné straně tak sice dochází k proklamovaným úsporám ve výdajích ústředních orgánů státní správy, na straně druhé jsou to obce, na něž se náklady přenášejí a které je financují na úkor služeb pro své občany. Vysokými náklady pro stát a nepřiměřenou administrativní zátěží pro občany pak vláda a zákonodárci zdůvodňují nutnost připravované zásadní reformy veřejné správy. Jakoby to nebyli právě naši zákonodárci, kteří pro občany i úřady nepříznivé „administrativní prostředí“ sami vytvářejí. Díky dopadům neustálých legislativních změn se tak veřejná správa svým občanům začíná, zatím jen obrazně, vzdalovat, zatímco fakticky se tomu stane v případě, až se uskuteční návrh reformy připravované Ministerstvem vnitra ČR. Jeho hlavním pilířem je totiž odebrání výkonu státní správy obcím tzv. I. a II. typu a jeho přenesení pouze na III. typu - v našem případě nejblíže na Českou Lípu. Smyslem přehledu nejdůležitějších legislativních změn, které minulý rok přinesl, není jejich zhodnocení, ale seznámení s nimi ty, na něž v řadě případů dopadají. Úvod roku 2012 poznamenala sociální reforma, která vstoupila v platnost 1.1.2012. Na základě zákona č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů se od 1. ledna 2012 stal jediným místem, kde se administrují a vyplácejí tzv. nepojistné dávky Úřad práce České republiky (dále ÚPČR). Obcím, které musely po personálních dohodovacích řízeních s ÚPČR s vyplaceným odstupným své „nadbytečné“ zaměstnance propustit, tak byla odejmuta agenda, kterou dlouhodobě na základě místních znalostí dobře vykonávaly a díky níž také dokázaly příznivě usměrňovat sociální chování klientů. Pozitivní skutečností je, že obcím alespoň část příspěvku na zajištění výkonu státní správy byla dosud ponechána s cílem přispět k rozvoji sociální práce na obcích. Výše zmiňovaný zákon uvedl do praxe také nové pojetí tvz. veřejné služby. Na jeho základě uzavřelo naše město s ÚPČR s účinností od 1.2.2012 smlouvu o zajištění vlastního výkonu veřejné služby. Zavedení institutu veřejné služby bylo vládou odůvodněno snahou zachovat pracovní schopnosti a dovednosti osob, které dlouhodobě setrvávají ve stavu „hmotné nouze“ a mají problémy (objektivní či subjektivní) s nalezením zaměstnání. Obce brzy po nabytí účinnosti jmenovaného zákona hromadně poukazovaly na nejistý „právní rámec“ ustanovení o veřejné služby, která přestala být vykonávána na základě dobrovolnosti a kritizovaly přenášení souvisejících nákladů na pracovní a ochranné pomůcky zaměstnanců veřejné služby ze státu na ně. Nakonec však musely vynaložením nemalých vlastních prostředků tyto pracovníky vybavit a vytvořit jim vhodné pracovní zázemí. Stejně tak tomu bylo i v případě našeho města. Nemůžeme však říci, že by finanční prostředky takto vynaložené byly vynaloženy neefektivně. Naopak. Od února roku 2012 až do soudního výroku o nezákonnosti takto požadované práce (listopad 2012) jsme účelně zaměstnali celkem 50 osob, z toho 3 osoby veřejnou službu vykonávají dobrovolně dosud. Úsporu mzdových prostředků odhadujeme na více jak 2 mil. korun. Třebaže jsme nakonec výrokem soudu byli zaskočeni sami, díky nabídce ÚPČR jsme mohli rozšířit počet osob dosud úplatně vykonávajících veřejně prospěšné práce, a tak se nám podařilo náhlý úbytek pracovníků na převážně úklidové práce ve městě alespoň částečně nahradit. Zákon č. 55/2012 Sb., kterým se změnil zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a který nabyl účinnosti 1.4.2012 byl zásadní

4

Únor 2013

„protikorupční“ novelou zákona o veřejných zakázkách, jejíž přípravu provázela bouřlivá diskuze a pozornost médií. Účinností zákona se snížil limit pro veřejné zakázky realizované podle zákona na polovinu (u zakázek na dodávky a služby se snížil ze dvou milionů korun na jeden milion, u zakázek na stavbu ze šesti milionů korun na tři miliony). Jako novou povinnost přinesl všem subjektům veřejné správy zveřejňování smluv nad 500.000 Kč, včetně dodatků. Bohužel teprve od června loňského roku měly obce k dispozici i tak nezbytné prováděcí vyhlášky zakotvující mj. povinnost zřídit portál veřejného zadavatele (elektronický nástroj, prostřednictvím kterého zadavatel uveřejňuje informace a dokumenty ke svým zakázkám způsobem umožňujícím přímý dálkový přístup). Ještě před účinností zákona schválila Rada města Mimoně předloženou vnitřní směrnici o veřejných zakázkách, jejímž cílem bylo reflektovat legislativní změny a také stanovit pravidla transparentní administrace tvz. veřejných zakázek malého rozsahu (jejich režim je zcela v kompetenci obce). Přestože schváleným dodatkem č. 1 z července minulého roku byl původně schválený limit pro zveřejnění zakázek malého rozsahu z důvodu administrativní zátěže zvýšen z původních 50.000 Kč (bez DPH) na 80.000,- Kč (bez DPH), po téměř roce účinnosti uvedené vnitřní směrnice můžeme konstatovat, že sice úřadu přináší více práce, občanům však dává do rukou účinný nástroj kontroly nad veřejnými prostředky. Do rozpočtu města pak nově nastavený systém veřejných zakázek přináší prokazatelné finanční úspory. Zákonem č. 71/2012 Ústavní zákon, jímž se změnil ústavní zákon č. 1/1993 Sb., Ústava české republiky, ve znění pozdějších ústavních zákonů byla do českého právního řádu zakotvena přímá volba prezidenta. Zákon nám uložil zajistit v lednu 2013 organizaci prvních prezidentských voleb. Státní účelový příspěvek na jejich zajištění činí téměř 200.000,- Kč, což v tomto případě zcela kryje všechny naše náklady s organizací. V březnu roku 2012 vyšel ve Sbírce zákonů také zcela nový občanský zákoník (Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník), a to s účinností od 1. ledna 2014. Byl tak dokončen proces přijímání zákona, který je po Ústavě druhým nejvýznamnějším zákonem země, který ovlivní každodenní život občanů. Nový zákoník přináší mnoho zásadních obsahových změn, mění pojmosloví zákona i jeho hodnotová východiska. Přináší také novou moderní úpravu soukromoprávních vztahů, v nichž klade větší důraz na úpravu osobnostních práv a podporu principu svobodné vůle. Pro úřad vydání občanského zákoníku znamená komplexní aplikaci zákona do vnitřních norem úřadu. Zákon č. 142/2012 Sb., o změně některých souvisejících zákonů v souvislosti se zavedením základních registrů byl dalším z těch, které reagovaly na dílčí legislativní změny vyvolané přijetím klíčového zákona pro „elektronizaci veřejné správy“ - zákona o základních registrech. Zásadním krokem k fungování systému základních registrů bylo přijetí zákona č. 111/2009 Sb., o základních registrech na počátku roku 2009. Tento zákon vytvořil předpoklad pro spuštění nejdříve zkušebního a od 1.7.2012 pak „ostrého“ provozu čtyř základních registrů. • Registr obyvatel - ROB - obsahuje základní údaje o občanech a cizincích s povolením k pobytu. Těmito údaji je jméno a příjmení, datum a místo narození a úmrtí a státní občanství • Registr práv a povinností - RPP - obsahuje údaje o působnosti orgánů veřejné moci, o jejich (pokračování na následující straně...)

CO VÁS ZAJÍMÁ... Upozornění (...pokračování z předchozí strany)

oprávnění k přístupu k jednotlivým údajům a slouží jako garance bezpečné správy dat občanů a subjektů vedených v jednotlivých registrech • Registr osob - ROS - obsahuje údaje o právnických osobách, podnikajících fyzických osobách, orgánech veřejné moci i o nekomerčních subjektech, jako jsou občanská sdružení a církve • Registr územní identifikace, adres a nemovitostí - RUIAN - spravuje údaje o základních „územních prvcích“. Všechny čtyři základní registry fungují v rámci Informačního systému základních registrů, tzv. ISZR, jehož správu má na starosti nově vzniklý státní úřad (Správa základních registrů). Jedná se o součást projektu rozvoje eGovernmentu (elektronizace veřejné správy) v ČR, který však stále neběží v požadovaném bezchybném režimu. (Veřejnosti jsou známé např. problémy s registrem vozidel, registrem obyvatel apod.). Základní registry měly nastartovat proces, který ulehčí občanům, firmám a dalším subjektům styk s veřejnou správou. Ve skutečnosti se většina obcí a měst shoduje na tom, že s jeho spuštěním měl stát, z důvodu nedostatečné technické i metodické přípravy, počkat. Aktuální stav je takový, že se menší úřady nedisponující specializovanými pracovníky IT k systému obtížně připojují a následně v něm pracují v časově velmi náročném režimu. Větší města sice po zakoupení dalších technologií IT svým zaměstnancům práci ulehčit a zkrátit dokáží, ovšem jen za cenu dalších finančních prostředků vynaložených z vlastního rozpočtu.

Vážení občané, v souvislosti s poplatkovými povinnostmi v roce 2013, jež se týkají - majitelů psů evidovaných MěÚ Mimoň, - uživatelů městem Mimoň pronajatých sklepů a pozemků, - osob, s nimiž město uzavřelo smlouvy o pronájmu hrobového místa, - držitelů čtenářského průkazu Městské knihovny v Mimoni - fyzických osob, zapojených do systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů vznikajících na území města Mimoň dovolujeme si připomenout bližší informace týkající předmětu, způsobu a doby povinných plateb. Způsob výše uvedených plateb: - v hotovosti složené v pokladně společnosti Mimoňské komunální a.s., Mírová č.p. 76 Mimoň. - převodem na účet města Mimoň: číslo účtu 19-50126824/0600 variabilní symbol obdržel poplatník při podpisu smlouvy nebo při ohlášení poplatkové povinnosti - v hotovosti v Městské knihovně (týká se jen registračního poplatku)

(Pokračování v dalším čísle zpravodaje) Mgr. B.Tvrzníková, tajemnice úřadu

PŘIJMEME: Pracovníka pro obsluhu energetických zařízení

Požadavky: vyučen ve strojním oboru popř. elektro dobrý zdravotní stav řidičský průkaz „C” - výhodou

Pracoviště:

Mimoň

Kontakt: J. Hudák Tel.: 487 829 841, 487

829 842

Se svými dalšími dotazy se můžete obrátit na pracovnice Finančního odboru MěÚ Mimoň, telefon 487 805 063. Mgr. B. Tvrzníková, tajemnice úřadu

Únor 2013

5

CO VÁS ZAJÍMÁ... STATUT CENY MĚSTA MIMONĚ Zastupitelstvo města Mimoně dne 26.11.2009 usnesením č. Z09/246 schválilo v souladu s ustanovením § 36 odst. 2 a § 84 odst. 2 písm. v) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, Statut Ceny města Mimoně Článek I. 1. Cena města Mimoně je především morálním oceněním udělovaným za výrazná umělecká, vědecká a jiná díla, mající vztah k městu Mimoň, a za přínos k rozvoji města Mimoně ve všech oblastech života. 2. Cena města Mimoně je udělována zpravidla jednotlivcům, právnickým osobám či kolektivům ve městě Mimoň působícím, občanům, kteří se v Mimoni narodili, či část svého života žili, případně i dalším občanům, kteří se výrazným způsobem zasloužili o rozvoj a popularizaci města Mimoň v České republice a zahraničí. 3. Cena města Mimoně je udělována jedenkrát ročně a může být udělena i více oceněným. 4. Cenu města představuje: - grafický list, - cena nazvaná „Erb města Mimoně" - zápis do kroniky města Mimoně. 5. Cenu města předává starosta, místostarosta nebo pověřený člen rady města při oficiálních slavnostech města nebo při jiné významné události nejpozději do konce kalendářního roku, ve kterém byl návrh na udělení ceny města schválen. 6 . Udělení ceny je spojeno se slavnostním ceremoniálem.

Článek II. 1. Cenu města Mimoně uděluje zastupitelstvo města na návrh rady města. Rada města předloží zastupitelstvu města návrh na nositele ceny města pro daný rok ve formě usnesení rady města. Tento návrh rady města vychází z došlých návrhů z řad občanské veřejnosti. 3. Rada města Mimoně vyzve k podání návrhů na udělení Ceny města Mimoně prostřednictvím zpravodaje města, webových stránek města a místního Infokanálu. 4. Návrhy musí být předloženy na předepsaném formuláři, na jinak podané návrhy nebude brán zřetel. Návrhy musí být doručeny ve stanoveném termínu na podatelnu Městského úřadu v Mimoni. 5. Návrh na udělení ceny města musí obsahovat: a) jméno a adresu navrhovaného kandidáta, b) zdůvodnění předkládaného návrhu včetně zhodnocení přínosů v oceňovaných oblastech c) jméno, adresu a podpis navrhovatele. Článek III. Tento Statut Ceny města Mimoně nabývá účinnosti dnem 1.1.2010

Výzva k podávání návrhů na udělení Ceny města Mimoně za rok 2012 Tato výzva byla schválena usnesení rady města č. R13/29 na jednání dne 14.01.2013. Návrhy na udělení ceny doručte na Městský úřad Mimoň, Mírová 120, 471 24 Mimoň do 28.2.2013.

Návrh na udělení Ceny města Mimoně za rok 2012 (V případě navržení kolektivu uveďte také jeho zástupce)

Kandidát:

Jméno

……………………………………………………………………………………………………………

Adresa

…………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………

Zdůvodnění navržení kandidáta včetně zhodnocení přínosů pro město Mimoň ……………………………………………………………………………………........................................................................ ….………………………………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………………………………… Navrhovatel: Jméno

……………………………………………………………………………………………………………

Adresa

…………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Datum …………………… Podpis …………………………

6

Únor 2013

CO VÁS ZAJÍMÁ... Z jednání Rady města Mimoň • Rada města Mimoň rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň - Výměna oken a dveří v bytovém domě Ploužnice 321 až 326, firmě J plus L Okna s.r.o., se sídlem Hrnčířská 2985, 470 01 Česká Lípa, IČO: 273 32 047 z důvodu nejnižší nabídnuté ceny. Celková cena díla je 1 151 474,- Kč bez DPH. • Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu schválit předložený návrh na usnesení: „Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje úpravu podmínek schválených usneseními Z10/155 ze dne 23.9.2010, Z11/78 ze dne 19.5. 2011, spočívající v prodloužení termínu uzavření kupní smlouvy o prodeji nemovitostí max. do 12/2013, z důvodu zajištění budoucích nájemců 1. etapy OC (Obchodní centrum) Mimoň. Dodatek č. 2 k budoucí kupní smlouvě ze dne 7.12.2010 bude předložena ke schválení radě města.“ • Rada města Mimoň schvaluje výběr zhotovitele veřejné zakázky zadané v jednacím řízení bez uveřejnění pro akci Vícepráce - Rekonstrukce venkovního sportoviště za cenu 428 838 Kč bez DPH. • Rada města Mimoň schvaluje dodatek č. 13 ke smlouvě o dílo akce ZŠ a MŠ pod Ralskem – rekonstrukce venkovního sportoviště III a IV etapa s firmou SYNER s.r.o., Dr. Milady Horákové 580/7, 460 01 Liberec, IČO: 482 92 516, který řeší méně práce ve výši 428 838 Kč bez DPH a vícepráce ve výši 428 838 Kč bez DPH a ukládá starostovi tento dodatek podepsat. • Rada města Mimoň schvaluje zajištění úhrady zvýšených finančních provozních nákladů nového oboru vzdělávání „Speciální vzdělávání“ u Základní školy a Mateřské školy, Mírová 81, Mimoň, příspěvková organizace s maximální kapacitou 3 žáci s účinností od 01. 09. 2013 • Rada města Mimoň schvaluje podmínky VŘ - „Grafická příprava a tisk knihy o zaniklém zámku v Mimoni“, které jsou plánované v rámci projektu „Rozvoj atraktivit cestovního ruchu v Mimoni“ a je vedený v Regionálním operačním programu NUTS II Severovýchod pod registračním číslem CZ.1.13/3.2.00/14.00958. • Rada města Mimoň schvaluje ve své kompetenci změnu rozpočtu č. R37 - navýšení příjmů a výdajů

o 738.606,40 Kč - poskytnutí finančních prostředků z Evropské unie na projekt Základní škole a Mateřské škole Mírová 81, Mimoň, příspěvkové organizaci dle přílohy důvodové zprávy. • Rada města Mimoň schvaluje Dodatek č. 14 ke smlouvě o dílo s firmou SYNER s.r.o., IČ: 48 29 25 16, Dr. Milady Horákové 580/7, 460 01 Liberec 4 stavby „ZŠ a MŠ Mimoň, Pod Ralskem - rekonstrukce venkovního sportoviště a přístavba tělocvičny T2, kterým se vypořádává základní smlouva o dílo ve znění dodatků 1-13. Rada města Mimoň ukládá starostovi města tento dodatek podepsat. • Rada města Mimoně schvaluje na základě § 39 písm. b) zákona č. 250/200 Sb. přijetí daru pro Základní školu a Mateřskou školu Mírová 81, Mimoň, příspěvková organizace ve výši Kč 5.000,- s účelem: nákup hraček pro mateřskou školu. Darovací smlouva je přílohou usnesení. • Rada města Mimoň bere na vědomí žádost města Doksy o spolupráci ve věci jednotného postupu v oblasti protidrogové prevence. • Rada města Mimoň bere na vědomí předložené informace o provedení kontroly zaústění dešťových svodů ze střech nemovitostí do uličních prostor ve městě Mimoň Odborem výstavby, dopravy, zemědělství a životního prostředí. • Rada města Mimoň schvaluje výzvu k podávání návrhů na udělení Ceny města Mimoně za rok 2012. • Rada města Mimoň v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zřizuje Kulturní a školskou komisi a jmenuje její předsedu a další členy ve složení, které je přílohou usnesení. • Rada města Mimoň rozhodla vydat souhlas s umístěním sídla příspěvkové organizace Zahradnictví Mimoň, příspěvková organizace, IČ 215 51 367, v nemovitosti Široká č.p. 678, Mimoň I, 47124 Mimoň, na pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 2460/2.

• Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. 31- snížení výdajů na konzultační služby v rámci komunikací o 46 tis. Kč a navýšení kapitálových výdajů o 46 tis. Kč v souvislostech s akcí Regenerace panelového sídliště pod Ralskem ve znění přílohy č. 1 k důvodové zprávě. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. 32 - zvýšení financování o 100 tis. Kč a navýšení kapitálových výdajů o 100 tis. Kč v souvislosti s rekonstrukcí povrchů ulice Jiráskova. • Zastupitelstvo města Mimoň rozhodlo zachovat stávající stav názvů ulice Sokolská, část Mimoň III u čp. 167, 177 a ulice Březinova, část Mimoň III u čp. 171,178,179.

• Zastupitelstvo města Mimoň pověřuje starostu města Mimoně k zastupování města na Valné hromadě Místní KT Mimoň konané v pátek 21.12.2012 v 10:30 hodin v zasedací místnosti akcionáře společnosti Mimoňská komunální a.s., Mírová 76/III, Mimoň. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje dodatek č. 3 zřizovací listiny organizace Zahradnictví Mijana, příspěvková organizace. Tímto dodatkem se mění název výše uvedené organizace na Zahradnictví Mimoň, příspěvková organizace. Ke změně dochází z důvodu uvedeného v důvodové zprávě.

Ukaž, co umíš aneb Talent roku 2012 města Mimoně DDM Vážka vyhlašuje tradiční mimoňskou soutěž o udělení titulu „Talent roku 2012 města Mimoně“. Zapojit se můžete buď jako jednotlivci nebo také skupiny, a to již od ledna 2013 - potřebujete k tomu pouze svůj talent a nějaké doporučení, diplom nebo čestné uznání z oboru, ve kterém chcete soutěžit.

Přihlášku získáte v DDM Vážka nebo na stránkách www.ddmvazka.cz a my ji přijmeme nejpozději 11.3.2013. Závěrečná přehlídka talentů a vyhodnocení proběhne dne 14.3.2013 od 16.00 hodin v sále DKR, kam jsou samozřejmě zváni všichni vaši rodiče, fanoušci a příznivci.

Únor 2013

7

CO VÁS ZAJÍMÁ... K hazardním hrám a k využití příjmů z nich V zastupitelstvu města bylo několikrát jednáno na téma radikálního omezení výherních hracích automatů v Mimoni. Naposledy v listopadu 2012 bylo cílem některých zastupitelů prosadit jejich úplné zrušení. Rád bych k tomuto problému sdělil několik faktů a svůj názor. Průměrný příjem našeho města z provozování VHP a loterií činil za období od r. 2008 do r. 2011 3,4 mil. Kč/rok. Po novelizaci zákona o VHP a loteriích stoupl v r. 2012 tento příjem o 2,6 mil. Kč a na přibližně stejné úrovni to lze očekávat i v r. 2013. Na listopadové konferenci Svazu města a obcí v r. 2012 bylo zástupcem herního průmyslu sděleno, že v ČR existuje mimořádná poptávka po hraní. Zástupcem ministerstva financí bylo sděleno, že EU nahlíží na provozování VHP a loterií jako na službu a že do této oblasti začnou pronikat i zahraniční provozovatelé. Provozování VHP je bezesporu společensky problematické stejně jako kouření, alkohol, drogy, úvěry s lichvářským úrokem a podmínkami, atd. Je nutné ale přijmout fakt, že poměry v ČR jsou vysoce liberální a působení státu proti těmto negativním jevům je žádné, minimální nebo neúčinné. Je nutné proto přijmout skutečnost, že rozhodující v této liberální společnosti je osobní odpovědnost jednotlivého občana, která začíná od výchovy v rodině. Je nutné přijmout též fakt, že zažíváme krizi hodnot, která se promítá do snížení hranice tolerance společnosti k faktorům, které mají negativní vliv na zdravý vývoj dětí. S kouřením děti začínají veřejně od 12-13 let. S alkoholem děti začínají ve 13-14 letech (rodiče tolerují pozdní příchody domů a nekontrolují stav, v jakém přijdou) Děti od 10 let mají mobily, na kterých intenzivně hrají počítačové hry. Některé z nich obsahují i prvky navádějící k závislosti na hraní. Drogy i přes zákazy jsou přesto dostupné. Fakt je i to, že provozování hazardních her je podmíněno zákazem přístupu mládeže do heren. Nikdo z provozovatelů, s ohledem na riziko přijít o zisk, není motivován tento zákaz porušit. Všichni hráči provozující hazardní hry jsou dospělí. Za dané situace považuji za správnou cestu posilování dobrých návyků a odolnosti proti uvedeným negativním vlivům u dětí od útlého věku. V případě hazardních her má podle mého názoru smysl pouze určitá míra regulace. Za smysluplné proto považuji soustředit se zejména na rozumné využití části příjmů z hazardu ve prospěch dětí. Rodiče čím dál méně sdílejí čas se svými dětmi a čím dál

8

Únor 2013

méně umějí prožívat jejich svět. Zahrnují je často různými věcmi od hraček, které nerozvíjí jejich fantazii až po náročné mobily, počítače, přehrávače, atd. Od útlého mládí je minimalizován jejich vzájemný kontakt. Děti jsou pod vlivem komerce, která cílevědomě zaměřenými reklamami a počítačovými hrami vytváří závislost na hraní. Dětem dostupné jsou i brutální filmy podněcující prvky agrese. Velmi závažné je dále zhoršování stylu života, kdy klesá pohyb, čehož důsledkem je nárůst obezity a posouvání zdravotních problémů do nižších věkových skupin. Všeobecně cítíme, že trendy kvality života jsou zhoršující a v liberálním systému, který je založen na odpovědnosti sama za sebe, je obtížné hledat cestu, jak to alespoň zastavit. Bohužel je nutné očekávat, že vedle počítačů bude pokračovat zdokonalování mobilních telefonů a bude se zvyšovat dostupnost atraktivnějších počítačových her. Zkušenosti z vyspělých zemí ukazují, že počítačová závislost dětí je velmi vysoká a narůstá podíl nezvladatelných závislostí, kdy děti tráví s počítači a mobily více jak 5 -7 hodin denně. Čas, který tráví děti u počítačů a mobilů, tak významně zkracuje dobu, kterou dříve trávily pohybem a přípravou na školu. Doba strávená u počítačů, přispívá k únavě dětí a negativně se promítá do schopnosti udržet dlouhodobě pozornost ve škole. Princip počítačových her, ve kterém vysoce převažuje tzv. klikání, má další negativní dopady na myšlení dětí, klesá čtenářská gramotnost a schopnost porozumět čtenému textu, což vede i k poklesu úrovně logického myšlení. Nezastavení těchto trendů zhoršuje šance dětí po vstupu do aktivního života a oslabuje to jejich konkurenceschopnost v globalizovaném světě. Naše město tím, že je zřizovatelem mateřských a základních škol, které navštěvuje cca 1000 dětí, má možnost ve spolupráci s lidmi, kteří se dětem věnují ve školských zařízeních a ve volném čase koordinovat cílevědomé působení na ně po dobu 11-13 let, než ukončí základní školní docházku. Považuji za velmi potřebné zpracovat návrh programu aktivit, které rozšíří nabídku spontánních příležitostí vedoucích k posilování schopnosti a odolnosti našich dětí a využít pro jeho financování významnou část přírůstku příjmů z VHP a loterií. Připravuji takový program s řediteli našich základních škol. Uvítám náměty a spolupráci i z řad občanů a těch z Vás, kteří pracujete s dětmi ve volném čase, abyste nám pomohli při formulaci programu, pro který budeme hledat finanční podporu mezi zastupiteli. Ing. Stanislav Baloun, místostarosta města

CO VÁS ZAJÍMÁ... Jak volili občané v Mimoni

Upozornění pro podnikatele Dne 1.1.2013 nabývá účinnosti zákon č. 221/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o změně některých zákonů (zákon o poštovních službách), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony. Citovaný zákon novelizuje kromě jiného i zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), a to v tom smyslu, že se ruší obor živnosti volné č. 54 „Provozování poštovních a zahraničních poštovních služeb“. Tato činnost již nebude živností, ale nadále bude možné provozovat poštovní služby a zahraniční poštovní služby ve smyslu zákona o poštovních službách pouze na základě oznámení podnikání v oblasti poštovních služeb Českému telekomunikačnímu úřadu (dále jen Úřad) podle § 18 zák. č. 221/2012 Sb., a to za předpokladu splnění podmínek stanovených tímto zákonem.

Stávající podnikatelé, kteří byli oprávněni poskytovat poštovní služby podle zák. č. 29/2000 Sb., jsou povinni do konce dubna r. 2013 doručit Úřadu oznámení podnikání. Oznámení nepodléhá správnímu poplatku. Živnostenské oprávnění jim pak zaniká dnem doručení oznámení tomuto Úřadu, nejpozději však k 1.5.2013. Splní-li podnikatelé podmínky stanovené pro oznámení, bude jim vydáno osvědčení . Poplatek za osvědčení činí 1000,- Kč. Doporučujeme podnikatelům, kteří měli v rejstříku uveden v rámci živnosti volné jen tento jediný obor, aby buď ohlásili živnostenskému úřadu jiný obor živnosti volné, nebo požádali o zrušení oprávnění pro živnost volnou. Mgr.Věra Wawrečková vedoucí obecního živnostenského úřadu

Únor 2013

9

OZNÁMENÍ POSKYTUJEME PORADENSTVÍ V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH

Upozornění pro rodiče nově narozených dětí

Jste senior či osoba se zdravotním postižením a potřebujete pomoc v sociálních službách? Jste osoba, která by potřebovala pomoc s péči o příbuzného? Sociální služby města Mimoň poskytují bezplatné poradenství, které se koná v Centru pro seniory (dolní Sídliště). Rozpis poradenských dní: 13.2. a 27.2.2013 (Středa) od 8.00 do 10.00 hod. Poskytneme: informace o možnostech řešení nepříznivé sociální situace; informace o možnostech podpory rodiny, v případech, kdy se podílejí na péči o příbuzného; pomůžeme s vyřízením příspěvku na péči; informace o pečovatelské službě a domově pro seniory v Mimoni Zapůjčujeme kompenzační pomůcky - pomůžeme s vhodným výběrem. Můžete také zasílat písemné dotazy na [email protected], [email protected] Tel: 487 864 669, 725 308 842 – sociální oddělení

Vzhledem k tomu, že již nebude docházet k úřednímu hlášení nově narozených dětí z okresní evidence obyvatel v České Lípě na Městský úřad v Mimoni, vyzýváme proto rodiče narozených dětí, aby rodný list předložili na Městském úřadu v Mimoni, kancelář evidence obyvatel č. dv. 104, kde bude dítě přihlášeno k trvalému pobytu a na matrice bude zařazeno do seznamu „Vítání občánků“, pokud si to rodiče budou přát.

Poradní den Centra pro zdravotně postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potřebujete poradit v otázkách týkajících se sociální oblasti? Nevíte si rady při vyřizování příspěvků pro osoby se zdravotním postižením? Potřebuje pomoct s odvoláním proti rozhodnutí úřadu? Potom se můžete obrátit na našeho poradce, dne 14. února 2013 od 10 do 12 hod. v Centru pro seniory (dolní sídliště) v Mimoni. Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství je bezplatné. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová, mob. 731 653 009

Nový domov pro seniory V bývalém objektu novoborské Léčebny dlouhodobě nemocných byl v prosinci 2012 otevřen „Senior centrum Nový Bor“ s kapacitou 60 lůžek. Provozovatelem je společnost Ambeat Health Care, a.s., která má bohaté zkušenosti s poskytováním dlouhodobé péče. Nový domov pro seniory v Novém Boru je určen pro klienty, kteří mají sníženou soběstačnost, zejména z důvodu věku či nemoci, a je u nich nezbytná pravidelná pomoc jiné osoby. Zařízení nabízí pro veřejnost také stravovací služby formou rozvozu jídel, dále praní prádla, sociální poradenství a další činnosti. V současné době se do nově otevřeného sociálního zařízení mohou hlásit jak senioři z Nového Boru, tak z celého okolí včetně Mimoně - je stále několik volných lůžek. Ubytování je v jedno až tří lůžkových pokojích, které jsou plně a nově vybaveny. Součástí poskytované komplexní péče je celodenní stravování skládající se z pěti jídel denně. Dále jsou součástí dne aktivizační činnosti pro udržení a zlepšení duševní i fyzické stránky klientů, jako např. odpolední procházky za příznivého počasí, pečení cukroví, paměťové hry, oslavy narozenin klientů, taneční odpoledne či kreativní dílna. Veškeré informace o nově otevíraném Senior centru Nový Bor a žádosti o přijetí do zařízení naleznete na stránkách www.ddnovybor.cz či www.ambeat.cz. Vaše dotazy můžete zasílat na e-mailovou adresu [email protected] nebo na tel. 487 751 582.

Zastupitelstvo města Další pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 21. února 2013 v Domě kultury Ralsko - Mimoň od 16.30 hod.

Matrika MěÚ Mimoň

Poděkování Sociální služby města Mimoň by chtěly tímto poděkovat za úterní besedy s Ing. J. Šťastným a Mgr. E. Ráčkovou na téma Historie ulic, náměstí a mostů v Mimoni, které se konaly v Centru pro seniory. Při besedách se především promítaly fotografie, které nebyly zveřejněny v knize Uličník Mimoně. Návštěvníci se zapojovali do besedy svými znalostmi z minulosti a diskutovali s přenášejícím. Sociální služby města Mimoň, p.o.

Rozpis stomatologické pohotovostní služby na českolipském okrese Ordinační hodiny únor 2013 soboty, neděle, svátky od 8.00 – 12.00 hod. sobota 2.2. MUDr. Pavel Kalous Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 727 912 neděle 3.2. MUDr. Marcela Pánková Máchova 70, Doksy, tel. 487 872 304 sobota 9.2. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 neděle 10.2. MUDr. Ivana Hanzáková Bendlova 2236, Česká Lípa, tel. 487 831 763 sobota 16.2. MUDr. Jarmila Vyčichlová Okružní 636, Mimoň, tel. 774 649 096 neděle 17.2. MUDr. Vladimír Henčl Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 726 197 sobota 23.2. MUDr. Přemysl Prstek Revoluční 164, Stráž pod Ralskem, tel. 487 851 705 neděle 24.2. MUDr. Milena Horáčková Mariánská 845, Česká Lípa, tel. 487 521 662

Tříkrálová sbírka 2013 v Mimoni Farní charita Česká Lípa děkuje ze srdce všem obyvatelům města Mimoň, kteří v Tříkrálové sbírce 2013 přispěli jakoukoli finanční částkou na činnost projektu Sociální automobil, jehož financování bylo pro tento rok zvoleno jako záměr na využití prostředků získaných v Tříkrálové sbírce, a který již od roku 2007 poskytuje na Českolipsku rozvoz zdravotně handicapovaných dětí do školy a ze školy. Do zapečetěných kasiček bylo mezi 2. až 14. lednem 2013 vybráno v Mimoni 8 534,- Kč z celkové vybrané částky 67 851,- Kč. Farní charita Česká Lípa děkuje dobrovolníkům za pomoc při koledování. K+M+B 2013

10

Únor 2013

KULTURA DŮM KULTURY RALSKO Taneční zábava pro seniory Středa 13. února 2013 od 16,00 hod. Vstupné 40 Kč. K tanci i poslechu hraje VIVASONG.

„Divadelní únor“ Pro dospělé kabaret:

Jak se nám dnes jeví svět Pátek 8.2.2013 od 19.00 hod. Pásmo glos, scének, veršů, anekdot a písniček ze života občanského i politického. Snaží se humorně reflektovat jednak lidské vlastnosti, jednak současnou politickou situaci a společenskou náladu, ale také jen nezávazně bavit. Proto možná přijde i kouzelník. V podání Divadelního spolku Havlíček ze Zákup Pro děti pohádka:

Jak se Honza na hrad dostal Sobota 16.2.2013 od 15.00 hod. V podání pražské Divadelní společnosti Julie Jurištové Vstupné vždy 50 Kč, bez předprodeje.

Reprezentační ples města Sobota 23. února 2012 od 20.00 hod. Vstupné 230 Kč. V době uzávěrky zpravodaje byly téměř všechny vstupenky vyprodané, informace v městské knihovně nebo na tel.: 487 805 003. Předtančení Taneční škola Duha z České Lípy, hraje Bohemia Universal Band z Liberce, moderátorka Monika Žídková a zábavný kulturní program.

3. přednáška ke knize Mimoň v zrcadle staletí: Archeologie a počátky středověku Mimoňska Pátek 1. března 2013 od 16.30 hod. Přednáší Vladimír Peša. Předprodej v knihovně od 25. února.Vstupné 200 Kč. Ke každé vstupence kniha zdarma!

Dům kultury Ralsko na Facebooku V rámci naší snahy o zlepšení propagace akcí najdete nyní pod heslem „Dům kultury Ralsko“ aktuální kalendář všech akcí konaných v mimoňském kulturním domě také na sociální síti Facebook. Pravidelně zde budeme zveřejňovat zajímavé odkazy o plánovaných akcích a případně i zveřejňovat fotografie z akcí již uplynulých. Zároveň je zde prostor pro reakce a podněty od vás. Budou zde zveřejňovány i akce, které se v DKR konají, ale odbor kultury MěÚ Mimoň není jejich pořadatelem. V tomto případě mohou zástupci pořadatele na adresu [email protected] zaslat své propagační odkazy a materiály a my je k popisu události rádi připojíme.

Únor 2013

11

KULTURA Poděkování Městské muzeum v Mimoni děkuje všem, kteří se podíleli na zapůjčení betlémů k 3. výstavě betlémů. Jsou to Alena Kábátníková - Bělá pod Bezdězem, manželé Šulcovi - Cvikov, Lubomír Škorpil - Jablonec nad Nisou, Zdeněk Slavata - Kytín, paní Němcová - Ploužnice, Zdeněk Vilém - Liberec, Luboš Hynek - Mimoň, Eva Kolaříková - Mimoň, Pavlína Pelcová - Mimoň, paní Bekrová - Mimoň, manželé Lehmannovi - Mimoň, Dagmar Židlická - Mimoň, Jana Dobrovolná - Mimoň, Ing. Helena

Jakešová - Mimoň, Anna Borůvková - Mimoň, Střední umělecká škola Železný Brod, Městské muzeum Železný Brod, Štefan Šály a Denné centrum pro zdravotne znevýhodnených občanov – Nová Baňa, DDM Vážka - Mimoň a žákům a paní učitelkám všech mimoňských škol. Zároveň děkujeme všem školám v Mimoni, které se zúčastnily svými výrobky výstavy betlémů. Celkem se nám sešlo 120 ks betlémů a výstavu shlédlo 1448 návštěvníků. Další výstavu bychom rádi uspořádali v roce 2014. Odbor kultury MěÚ Mimoň

V kulturním domě se netopí! Uplynula již polovina topného období, ale po dlouhodobé výstavě Beatlmanie se v kulturním domě netopí. Od listopadu 2012 do 17. ledna 2013, kdy píši tento příspěvek, jsem se zúčastnil celkem pěti kulturních akcí a v sále bylo vždy velmi chladno. Není to jen můj názor, ale i ostatních účastníků. Při kulturním vystoupení K. Štědrého a P. Filipovské byla zima kromě diváků i samotným účinkujícím. Sál byl studený i při seniorských tanečních zábavách v listopadu, prosinci a lednu. Píši hlavně za seniory, kteří jsou méně odolní vůči možným nemocem z nachlazení. Děkuji, že město Mimoň různé kulturní akce pro seniory pořádá, ale prosím Vás při akcích v kulturním domě pro veřejnost ZATOPTE! Jinak lidé logicky z obavy před nachlazením přestanou zejména na seniorské taneční zábavy chodit. Věřím, že to není ani v zájmu pořadatelů.

Pozn.: Odbor kultury si je vědom dlouhodobého problému vytápění sálu DKR (i jeho zaměstnanci se musí v tomto chladnějším prostředí pohybovat) a od konce loňského roku ve spolupráci s odborem rozvoje města situaci aktivně řeší. V kulturním domě běží topení na plno, bohužel s malým účinkem. Čidla a nastavení systému již bylo zkontrolováno odbornou firmou. A protože i přes několik stavebních úprav (zateplení stropu za jevištěm, výměna oken a dveří) problém přetrvává, připravujeme celkový energetický audit budovy, který by měl zjistit, proč se sál nedaří vytopit. Ing. Helena Jakešová vedoucí odboru kultury MěÚ Mimoň

Jiří Pošepný, Mimoň

KNIHOVNA Po úspěšných předchozích besedách se Simonou Monyovou a Michalem Vieweghem vás letos zveme na:

Beseda se známou prozaičkou, básnířkou a scenáristkou

IRENOU OBERMANNOVOU Irena Obermannová (1962) vystudovala FAMU, obor dramaturgie a scenáristka, pracovala jako dramaturg v České televizi. Nyní spolupracuje s televizí Nova, kde se scenáristicky podílí na psaní seriálu Ordinace v růžové zahradě. Autorka bestselerů Deník šílené manželky, Divnolásky, Panoptikum české, Tajná kniha, Život je pes aj. bude o své tvorbě vyprávět a debatovat v přízemí Městské knihovny v Mimoni v úterý 5. března 2013 od 16:30 hod.

Nové e-knihy zcela zdarma Nakladatelství romské literatury KHER vydává svou prvotinu s názvem Otcův duch a jiné pohádky romských autorů. Publikace vychází jako e-kniha a je na stránkách nakladatelství zdarma ke stažení na odkazu: http://kher.cz/ eknihy_nase.php . Na sto jedenácti stránkách se představí celkem patnáct romských autorů různých generací z České a Slovenské republiky, přičemž většina ze sedmadvaceti pohádek je uvedena v česko-romské nebo slovenskoromské verzi. V Otcově duchu se setkávají jak autoři, kteří stáli u zrodu a pozdější renesance romské literatury (například Andrej Giňa, Ilona Ferková, Gejza Demeter), s těmi, kteří v této pohádkové knize debutují (Roman Michalčík, Lucie Kováčová). Sbírka Otcův duch vychází jako e-kniha, čtenáři tak budou mít možnost jejího stažení zdarma přímo na webových stránkách nakladatelství KHER (www.kher.cz), a to jak v PDF do počítače nebo tabletu, tak v textové verzi pro čtečku Kindle. S uplynutím zákonné lhůty 70 let od úmrtí autora Městská knihovna v Praze hlásí, že to nej z díla Vladislava Vančury je ke stažení ve čtyřech různých formátech ze stránky www.mlp.cz/vancura. Ve výběru e-knih Vladislava Vančury samozřejmě nechybí Markéta Lazarová, Rozmarné léto ani dětská klasika Kubula a Kuba Kubikula.

Připravujeme

http://www.czechlit.cz/autori/obermannova-irena

Upozornění: Z důvodu besedy budou 5. března poskytovány výpůjční služby a veřejný internet v dětském oddělení jen do 15 hodin! 12

Únor 2013

V rámci akce „Březen - měsíc internetu“ (4. 3. - 28.3.) budou mít v Městské knihovně Mimoň nově registrovaní čtenáři zdarma členský příspěvek na 1 rok. V příštím čísle zpravodaje také naleznete pozvánku na oblíbené Velikonoční dílny! Dále pravidelnými besedami pokračuje projekt „Pasování na čtenáře“ a přišly nám letošní první 2 balíky nových knih. Přehled knižních novinek se pravidelně zobrazuje v dolní části našich webových stránek na adrese: www.knihovnamimon.cz/katalog/

HISTORIE Zapomenutý vlastivědný pracovník Raimund Maras Vlastně, upřímně vzato, jsou díky dobovému vývoji ve dvacátém století všichni vlastivědní pracovníci německého jazyka již úplně zapomenuti. Na některé bylo ale zapomínáno už brzy po jejich smrti. Mimoň oživuje památku autora Dějin města Mimoně Josefa Tilleho, ale již ve své době opomněla, že v roce 1905, kdy prvně vyšlo Tilleho dílo, vydal Raimund Maras knížku Mimoň s Ralskem ve druhém vydání. Nutno ale připomenout, že Tille snesl do šesti stovek stran vše, co k Mimoni patřilo i nepatřilo, zatímco Maras vyhotovil spíše průvodce dějinami a místopisem jen v rozsahu desítek stran. Kdo byl tento badatel? Narodil se v České Lípě roku 1845 a v tamějším gymnáziu byli jeho spolužáky dva později největší znalci Českolipska Antonín Amand Paudler a Franz Hantschel. Maras měl při vstupu do dospělosti smůlu. Ze zdravotních důvodů nedokončil studium a uchytil se jako malý úředník na biskupském zámku ve Stvolínkách. Po čase se vrátil do České Lípy a stal se účetním úředníkem u firmy Müller a Altschul, cukrovar, provozovaný v místním zámku. Seznámil se s lékařem a pedagogem Cajetanem Watzelem, který vedl zdejší reálku a rozpoznal v jedné drobné úřednické myšce talentovaného vypravěče schopného působit na lidi. Pod jeho vlivem se Maras znovu pustil do studia a dal se na učitelskou dráhu. První jeho školou byla Radeč u Horní Police, později se usadil v Novinách pod Ralskem a zemřel v Mimoni roku 1914. Jeho největší zálibou bylo divadlo a psaní lidových povídek. Divadelní hra „Rybářské děvče z Horní Police“ byla hrána kočovnou společností v České Lípě dvanáctkrát za sebou a podobně jako některé jeho další divadelní kusy se stala součástí repertoáru ochotnických divadel. Psal v duchu vlasteneckém, opíral se o staré pověsti (Větrný mlynář na Dvorsku), častěji vytvářel veselohry (Tělovýchovná slavnost v kukaččím domě) nebo vytvářel dramata (Loupež dítěte – Mstivý démon svědomí). Rád přispíval povídkami pro kalendáře a přílohy novin. Tiskl nejčastěji ve varnsdorfském Abwehru nebo v Rumgurger Zeitung. Byl výtečným znalcem dialektů a zabýval se i lidovou mluvou na Mimoňsku. Svůj vztah ke kraji, kde žil v mladších letech, vyjádřil hlavně ve svých divadelních hrách, zatímco Mimoňsku věnoval historická vzpomínková vyprávění např. ve dvaceti pokračováních pro Rumburské noviny, které nazval „Vycházky na Ralsko a kolem něj“. Zmíněnou brožuru Mimoň s Ralskem zamýšlel hlavně jako vlastivědnou učebnici. Zabýval se intenzivně studiem nové vymoženosti pro zrakově postižené, totiž Braillovým písmem a přepsal do něj řadu svých povídek. Hotové dílo věnoval Slepeckému ústavu ve Vídni. Pro pražskou „Společnost pro šíření všeobecných vědomostí“ připravil velkou rukopisnou encyklopedii německy hovořících a píšících spisovatelů, hudebníků a výtvarníků. Ladislav Smejkal

Pozvánky do Městského muzea www.muzeumimon.cz

Výstava absolventů ZUŠ v Mimoni 13. 1. – 28. 2. 2013 v 1. patře Městského muzea s názvem „S kůží na trh“. Na výstavě můžete vidět například výrobky z porcelánu, skla a fotografie. Autory výrobků jsou bývalí absolventi ZUŠ V. Snítila v Mimoni Eliška Lundáková, Pavlína Šturmová, Jan Bielik, Tomáš Černý, Filip Holeček, Vanda Michalská, Matěj Polách, Šárka Tomanová.

Výstava „Portréty” 25. 1. – 28. 2. 2013 v galerii Městského muzea. Tato výstava obsahuje 15 portrétů vystavujících autorů a jejich díla, která byla věnována Městskému muzeu v Mimoni v roce 2012.

Klubový večer 8. 2. 2013 od 17.00 hod proběhne další z klubových večerů s názvem „Cvičení neviditelnost“ a jako host klubového večera bude zpěvák, kytarista, bubeník, skladatel a textař Andrey Mukameev.

Akce Klubu přátel muzea VMG Česká Lípa Ladislav Smejkal: Co to byla kolektivizace 9. února - sobota, klubovna muzea ve 14. hodin. Přednáška s filmovými dokumenty a ukázkami historických fotografií z počátku padesátých let na Českolipsku. Setkání u příležitosti 65. výročí událostí v únoru 1948.

Prof. Zdeněk Pokorný: Umělecké a historické památky Německa IV – Berlín 16. února – sobota, klubovna muzea ve 14. hodin

Vycházka po České Lípě věnovaná moderní architektuře veřejných budov ve městě 2. března – sobota, před muzeem v 10.00 hodin Ve spolupráci s Klubem českých turistů.

Archivářka Marie Vojtíšková ve vzpomínkách a textech 2. března – sobota, klubovna muzea ve 14. hodin Setkání k nedožitým 85. narozeninám. Vede Ladislav Smejkal.

Únor 2013

13

RŮZNÉ Tip na výlet Pivní lázně - Minipivovar Novosad Harrachov, Krkonoše Užijte si ojedinělý zážitek - pivní lázeň, kterou můžete spojit s relaxační masáží. Pivní lázeň je zcela výjimečná terapie v klidném a malebném prostředí, kterou si můžete vychutnat zcela sami v jednoduché vaně a nebo jako pár ve dvojvaně. Tento zážitek můžete obohatit o relaxační masáž. Pivní lázeň trvá 20 minut a poté přichází fáze relaxace, také 20 minut. Při každé této fázi můžete vychutnat jedno malé pivo z místního pivovaru, odkud také pochází veškeré používané pivní produkty. Lázeň v desetiprocentním pivním roztoku přináší prokrvení pokožky a také příznivě působí na kožní onemocnění. Minipivovar s restaurací byl postaven v roce 2002 přímo v areálu sklárny a sousedí s hlavní hutní halou sklárny. Z restaurace je tak možné sledovat prosklenou stěnou výrobu skla. Je také možné jít z restaurace do hutní haly na ochoz nad pecemi, rozpálenými do červena, kde na každého dýchne příjemné teplo. V restauraci je umístěna várna. Je to součást pivovaru, kde se přímo před očima hostů vaří místní kvasnicové pivo.

zdroj: www.liberecky-kraj.cz

OKOLNÍ AKCE Koncert Martina Haricha

Sestry dušehojivé

8. 2. 2013 od 18 hod. vystoupí v kulturním domě Crystal v České Lípě slovenský zpěvák Martin Harich, který se proslavil v soutěži „Česko Slovenská Superstar“ A umístil se na 4. místě. Jeho předkapelou budou českolipští Lizart. Více na www.cl-kultura.cz

19. 2. 2013 od 19:30 hod. Jiráskovo divadlo v České Lípě. Alternativní divadelní scéna. Hra začíná rok po smrti nejlepší a nejkrásnější dcery, o jejímž tajemství její milující rodiče netuší a pěstují si svoje pietní iluze. Pod vlivem okolností, na výročí sestřina úmrtí se dostaví přítelkyně /partnerka zemřelé sestry a dvě zbývající živé sestry musí řešit dilema, zda zveřejnit lesbickou orientaci mrtvé. Vstupné 80 Kč.

Babubabu 9. 2. 2013 Navrátilův sál Nový Bor. Jazzový koncert s alternativním mladým nábojem. Vstupné 70 Kč. Více na www.kulturanb.cz

Route 66 – Hlavní ulice Ameriky 12. 2. 2013 od 19 hod. KD Crystal. Další cestovatelská přednáška. Pořadem provází Zdeněk Jurásek producent filmu. Vstupné 80 Kč.

Kubula a Kuba Kubikula 16. 2. 2013 od 10 hod. uvede Městské divadlo v Novém Boru pohádku pro děti na motivy Vladislava Vančury s veselými písněmi. Příběh vypráví medvědáři Kubovi Kubikulovi a jeho nezbedném medvědovi Kubulovi. Vstupné 60 Kč. Více na www.kulturanb.cz

Saturnin 19. 2. 2013 od 19 hod. Městské divadlo v Novém Boru uvede divadelní hru Saturnin. Příběhy sluhy, jeho pána Jiřího, dědečka, doktora Vlacha, slečny Barbory, tety Kateřiny a Milouše vrací diváky do dob plných nostalgie a úsměvného nadhledu. Režie: Milan Schejbal. Hrají: Martin Písařík, Pavel Nový aj. Vstupné 280 Kč. Více na www.kulturanb.cz

14

Únor 2013

Darda 23. 2. 2013 od 19:30 hod. Jiráskovo divadlo v České Lípě. Humor, kterým překrýváme svůj smutek. Volné pokračování fenomenálně úspěšného Hrdého Budžesu v hlavní roli s Barborou Hrzánovou, tentokráte čtyřicetiletou Helenou Součkovou. Dále hrají: Jan Hrušínský, Lenka Vlasáková, Miluše Šplechtová, Petr Vacek a další. Vstupné 350Kč.

Výlet s KČT Česká Lípa Za ledovým Harrachsteinem Sobota 23. února, odjezd Č. Lípa hl. n 6.56, Mimoň 7.18 přes Liberec do Harrachova stanice ČD, poté busem do města. Procházka po Harrachově možnost se podívat na Mumlavské ledopády - 1,5 km, skokanský můstek návštěva sklářského muzea. Posezení v sklářském pivovaru Novosad. Ledový hrad asi letos nebude, prý je málo sněhu, ale to uvidíme až na místě. Zpět bus na žst Harrachov, dále vlakem. Zakoupit jízdenku zpáteční Harrachov, nebo možno použít Libnet pro 1 osobu nebo skupinu 5 lidí. Návrat v 18.20 nebo 20.20, dle dohody a času. Pěšky cca 6 km. Vede J. Dobrovolná, tel.: 607538152.

Úsměvy Zdeňka Trošky 27. 2. 2013 v Městském kině v Chrastavě od 19 hod. proběhne večer se Zdeňkem Troškou. Vstupné 180Kč. Předprodej vstupenek v Infocentrum v Chrastavě nebo na www.evstupenka.cz

RŮZNÉ Preventivní činnost oddělení rodiny a sociálních věcí Jako již tradičně, uspořádalo oddělení rodiny a sociálních věcí Městského úřadu v Mimoni prosincový výlet pro děti z rodin, se kterými spolupracujeme. Na výlet bylo tentokrát, ve spolupráci s místními základními školami, vytipováno celkem 15 dětí, žáčků prvních stupňů ZŠ. Na pátek 14.12.2012 byl pro děti připraven bohatý program. Z Mimoně jsme odjížděli v 7.30 a to do Prahy, do Divadla Spejbla a Hurvínka, na dopolední představení Hurvínkův Mikuláš. Děti tak zažily vánoční atmosféru v divadle a předvánočně laděná pohádka je nadchla. Dalším bodem našeho programu byla exkurze na Letišti Václava Havla.

Pozvánky DDM Vážka Novinka – hlídání dětí! Od února 2013 nabízíme v DDM Vážka tuto novou službu vždy v časech: pondělí - úterý 11.00 - 17.00 středa 11.00 - 14.00 čtvrtek - pátek 9.00 - 17.00 Cena: 60,- Kč / hodina / 1 dítě Prostory, kde děti budeme hlídat, jsou samozřejmě k nahlédnutí - najdete nás v Nádražní ulici č. p. 170. Děti tu mají spoustu možností, jak se zabavit samy i s „hlídací tetou“. Objednávky přijímáme a Vaše dotazy rádi zodpovíme na emailu [email protected] nebo telefonu 774 20 20 59.

Valentýnský karneval Termín: 12. 2. 2013 Čas: 900 - 1030 hodin + 1330- 1500 hodin Místo: restaurace U Lva Vstupné: 10,- a 20,- Kč Tradiční karneval dopoledne pro MŠ a maminky na MD, odpoledne pro školní družiny a veřejnost. Čekají nás hry, soutěže, tanec a samozřejmě spousta zábavy.

Rodinný zimní tábor 2013 Termín: 24. 2. - 2. 3. 2013 Místo: Dolní Světlá Ubytování: každá rodina ve svém pokoji Táborový poplatek: 1.700,- Kč za osobu bez rozdílu věku (batolata bez nároku na lůžko dle individuální dohody) Program: sáňkování, bobování, lyžování (vlastní doprava k vleku), procházky, tvořivé činnosti, hry.. Přihlášky: V DDM Vážka nebo na webu www.ddmvazka.cz POZOR! Na tento tábor je kapacita omezena počtem lůžek.

Zimní tábor 2013

V rámci prohlídky jsme se dostali do míst, kam se cestující běžně nedostanou, viděli jsme provoz na odbavovacích plochách, děti byly seznámeny s dráhovým systémem, dostaly se do těsné blízkosti letadel. Letištní autobus nás pak téměř dvě hodiny vozil po ploše letiště, kde jsme viděli přistávat a vzlétat letadla, nakládku cateringu, děti na vlastní kůži poznaly průběh odbavování na letišti. Navštívili jsme i záchrannou požární stanici, která patří k nejlépe vybaveným v České republice. Celá tato exkurze byla dětmi přijata s nadšením. Na konci prohlídky každé z dětí obdrželo na památku od Letiště Václava Havla malý dárek. Celý výlet jsme zakončili prohlídkou vánočních trhů v Holešovicích, kde mohly děti vidět celou řadu řemeslných výrobků a kde si domů nakoupily drobné vánoční dárky. Děti se ke svým rodičům vrátily po 19. hodině, plné příjemných dojmů a vzpomínek na jedinečný výlet. Oddělení rodiny a sociálních věcí

Termín: 3. – 9. 3. 2013 Místo: Zdobnická Seč Ubytování: chata Šajtava (www.sajtava.cz ) Táborový poplatek: - 3.000,- Kč pokud dítě navštěvuje některý z našich kroužků - 3.100,- Kč pokud dítě žádný náš kroužek nenavštěvuje Táborový poplatek zahrnuje: dopravu tam a zpět, ubytování, plnou penzi a pitný režim, pedagogický dozor, služby lyžařských instruktorů, materiál na hry a soutěže, případné vstupné. Program: Etapová hra, lyžování (s instruktorem), sáňkování, bobování, tvořivé činnosti, stolní hry, vycházky... Přihlášky: V DDM Vážka nebo na webu www.ddmvazka.cz POZOR! Na tento tábor je kapacita omezena počtem lůžek.

Příměstský zimní tábor Novinkou letošní zimy je tento příměstský tábor - tzn. pro děti je nachystaný výtvarný a tvořivý program vždy od 900 do 1600 hodin, pak jdou děti domů, nespí u nás. Přihlásit se může dítě jak na celý týden - tzn. od pondělí 4.3.2013 do pátku 8.3.2013 - anebo na jednotlivé dny (vždy minimálně 1 den dopředu). Cena: za celý týden 600,- Kč za jednotlivé dny - vždy 150,- Kč V ceně je zahrnuto: program a materiál na program, oběd, pitný režim, pedagogický dozor Přihlášky a další podrobnosti najdete na www.ddmvazka.cz V březnu se můžete těšit jak na zimní tábory, tak např. na vyhlášení Talentu 2012 města Mimoně.

Únor 2013

15

RŮZNÉ Činnost Komise pro občanské záležitosti při MěÚ Mimoň za rok 2012 Komise se skládá z 9 členek a tajemnice. Máme vypracovaný pracovní plán, podle kterého svou činnost řídíme a dbáme na správné čerpání financí na jednotlivé akce podle rozpočtu schváleného zastupitelstvem města. Nyní k jednotlivým akcím, pořádaných naší komisí. Nejprve jsou to děti, a to už krátce po jejich narození - pro ně organizujeme „ Vítání nových občánků“ našeho města. Na tuto malou slavnost zveme rodiče s jejich nově narozenými děti do obřadní síně MěÚ a jsme rády, když naše pozvání příjme co nejvíce rodičů. Tyto akce se plánují podle počtu narozených dětí, v roce 2012 to bylo celkem 6x, dále je to akce „Vítání prvňáků mezi žáky zákl. škol. Členky komise navštíví obě základní školy, předají dětem malý dáreček, jako upomínku na tento pro ně významný den. Poslední naše setkání s mládeží je předávání vysvědčení všem vycházejícím žákům základních škol z rukou starosty města v obřadní síni MěÚ - je to velice slavnostní akce. Nejvíce plánovaných akcí je pro seniory našeho města. Průběžně po celý rok členky komise navštěvují seniory-jubilanty u příležitosti jejich narozenin, předají oslavenci bonboniéry, květinu a gratulaci od starosty města. V roce 2012 jsme navštívily celkem 335 občanů, z toho se krásného požehnaného věku 90 let a víc dožilo 28 občanů. Tyto návštěvy jsou časově dosti náročné, jubilantů sedmdesátníků stále přibývá, což jsou naše první gratulace, dále chodíme blahopřát při dovršení 75 a 80 let, od 81 roku chodíme gratulovat každým rokem a myslíme si, že tyto naše návštěvy dělají oslavencům radost. Největší zájem z řad seniorů je o námi pořádané tématické zájezdy, taneční zábavy pro seniory a návštěva divadel. V roce 2012 to bylo v Mladé Boleslavi na představení „Zločin v Posázavském Pacifiku“. Zájezd byl jen jeden, a to prohlídka přehrady Les Království, města Dvůr Králové n. L. a zastávka v Hořicích. Taneční zábavy probíhají vždy ve velmi srdečné atmosféře a vysoké návštěvnosti. Další pěkná akce je „Setkání jubilantů-sedmdesátníků“ s představiteli města. Každoročně zveme všechny občany města, kteří dovršili v tom roce 70 let. Členky komise zajistí osobní pozvání, pohoštění, hudbu a kulturní program, o který se postarají žáci ZUŠ a malé dárečky připraví děti z keramického kroužku Základní školy Komenského. Na tuto akci jsou děkovné ohlasy z řad přítomných jubilantů, nás jen mrzí malá účast pozvaných jubilantů.

Další akce, které rády připravujeme, jsou „zlaté“, popř. „diamantové“ svatby. Chtěla bych připomenout všem občanům, že tuto skutečnost by měli oznámit na matrice MěÚ, neboť nám není známo, kdo a kdy Zlatou či Diamantovou svatbu slaví. My potom k tomuto výročí připravíme obřad na Vaše přání, nebo oslavence navštívíme v jejich domácnosti. V Domově důchodců v Mimoni navštěvujeme ženy u příležitosti oslav Dne matek, předáme každé ženě kytičku, kulturní program malé dárečky připraví děti ze ZŠ Komenského. Další návštěva v DD je při vánoční besídce s dětmi téže školy. Jsme rády, že obyvatelé DD pravidelně navštěvují naše taneční odpoledne v DK Ralsko. Na závěr bych chtěla poděkovat dětem z mateřských a základních škol, žákům ZUŠ a všem pedagogům, kteří připravují děti na kulturní vystoupení na našich akcích. Dále děkuji dětem a paním učitelkám z keramického kroužku za zhotovení dárečků pro seniory. Největší dík však patří všem členkám a tajemnici komise za jejich obětavou a užitečnou činnost pro občany našeho města. Také bych ráda poděkovala za dlouholetou činnost v komisi paní Libuši Jonášové paní Libuši Gardášové, které koncem roku práci v komisi ukončily. Do roku 2013 si dovoluji popřát všem občanům města Mimoně hlavně mnoho zdraví a osobní pohody. Heda Gregorová, předsedkyně komise

Oznámení Vážení občané, k uvedeným akcím činnosti Komise pro občanské záležitosti města Mimoň, vám sdělujeme, že nadále nemůžeme pokračovat v osobních návštěvách u seniorů - jubilantů. Městský úřad Mimoň obdržel stanovisko Ministerstva vnitra ČR k platné právní úpravě o využívání referenčních údajů vedených v základních registrech evidence obyvatel a informačního systému evidence obyvatel, kde platí pravidlo ochrany osobních údajů. Dle tohoto stanoviska nelze proto nadále využívat údaje z evidence obyvatel pro vytváření seznamů jubilantů. Eva Kolaříková vedoucí správního odboru Městského úřadu Mimoň

Jaké bylo počasí v roce 2012? Celkové množství srážek bylo 761,6 mm. Je to velice pod průměrem. Nejméně srážek kupodivu bylo na podzim v měsíci říjnu (27,8 mm), nejvíce srážek v zase v letním červenci (164,8 mm). Sněhu napadlo celkem 81 cm, což je také velice málo. Poslední sníh se ukázal 8. dubna (3 cm) a první napadl 26. října (6 cm). Dne 2. července byly nejvyšší srážky (55 mm). Velice často navečer se objevoval smog a to až do pozdních hodin. V měsíci lednu napadlo celkem 24 cm sněhu a srážek bylo 107,6 mm. V začátku měsíce se teploty pohybovaly kolem 4 °C až + 8 °C Koncem měsíce byly mrazy až - 10 °C. V únoru napadlo 21 cm sněhu, srážky 62,5 mm. V první polovině teploty spadly na -10 až -14 °C. Nejvyšší sněhová pokrývka (25 cm) byla 17. února. Březen měl srážky 28,4 mm. Většinou během celého měsíce se objevovaly ranní mrazíky až do - 6 °C. Denní teploty se pohybovaly kolem 8 °C. V dubnu srážky 31,3 mm. Poslední sníh napadl 8. dubna. Ranní mrazíky nás trápily od 15. dubna až do 23. dubna (kolem - 4 °C). Ale už koncem měsíce teploty vystoupily až na 24 °C. V měsíci květnu byly srážky 40,7mm. Začátkem měsíce teploty kolem 20 až 29 °C. Květen byl tedy velice teplý, ale

i suchý měsíc. Jen 18. května se objevil ranní mrazík - 4 °C. a pomrzly kvetoucí stromy. V měsíci červnu srážky 56 mm. Oproti měsíci květnu byly teploty podstatně nižší, kolem 8 až 15 °C. Teprve koncem měsíce vystoupily až na 34 °C. V červenci srážky 164,8 mm. Byly časté bouřky, teploty postupně šplhaly až na nejvyšší 15. července 33 °C. Nejvíce srážek napršelo 2. července (55 mm). V srpnu srážky 85,2 mm, poslední den napršelo 38 mm. Teploty byly kolem 27 °C. Při velké noční bouřce 22. srpna napršela černá voda. Ten den byla i rekordní teplota 36 °C. Měsíc září měl srážky 33,5mm. Byl to velice teplý měsíc, teploty se pohybovaly kolem 16 až 25 °C. V říjnu srážky nejmenší za celý rok, jen 27,8 mm. Začátkem měsíce byly teploty kolem 16 až 20 °C. První mrazík se objevil 12. října - 3 °C. a první sníh 26. října (6 cm). V listopadu srážky 66,7 mm, teploty průměrné, v druhé polovině měsíce ranní mrazíky až do - 6 st. V prosinci srážky 57,1 mm, sněhu celkem napadlo 33cm. Nejvyšší sněhová pokrývka byla 11. prosince (18 cm). Na Štědrý den zůstalo 5 cm, ale už druhý den sníh roztál a do konce roku už nový nenapadl. Začátkem měsíce teploty kolem - 6 °C, pak vystoupily na 6 °C. Zaznamenala Jana Dobrovolná

16

Únor 2013

RŮZNÉ S kůží na trh

SHMRaO v roce 2013

Ano, tak se jmenuje výstava zahájená vernisáží v Městském muzeu v Mimoni v neděli 13.1.2013. Soustředila práce absolventů výtvarného směru ZUŠ Václava Snítila v Mimoni, a to v širokém spektru. Nejsem výtvarný kritik, abych si mohl dovolit vystavená díla podrobit detailnímu hodnocení. A i kdybych byl, vůbec by mi to nepomohlo. Právě pro velikou tematickou šíři vystavených děl. Vedle uhlem provedených aktů a další klasické malířské tvorby je tu zastoupena i malba na skle, černobílá i barevná fotografie, výrobky užitkového porcelánu, dokonce i projekty z oboru architektury. Odpovím proto jen na ideu z názvu výstavy. Jít s kůží na trh - vyplatilo se? Odpovídám jednoznačně ANO: - autorům děl, kteří se mohli prezentovat v rodném městě a zjistit reakci na své výtvory, - organizátorce výstavy, paní Šárce Krousové, která mohla návštěvníkům ukázat, čím se zabývají mladí začínající umělci, - návštěvníkům, kteří se přesvědčili, že i v Mimoni se nachází hodně talentů. Závěrem musím vyzdvihnout příjemnou atmosféru na vernisáži, o kterou se postarala hudební skupina FLASTR. Kdo nestihl vernisáž, má možnost si učinit názor na vystavená díla dodatečně, výstava trvá až do 28.2.

Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí zve všechny, kterým není lhostejná historie našeho města a okolí k dalším akcím, které jsme připravili na rok 2013. Zde je základní přehled.

Petr Havlík, Mimoň

30. března Velikonoční vycházka Valná hromada - setkání členů, volba komisí 4.dubna Zprávy o hospodaření, placení členských příspěvků 11.května Vycházka do okolí Hradčan u Mimoně Koncem května přednáška v Merbolticích o podstávkových domech (přesné datum ještě upřesníme) 17. srpna Oslavy Horních vsí v Náhlově - letos jubilejní 5. ročník Posvícenský výstup na Ralsko 12. října V prosinci Betlémsko světlo v Náhlově (přesné datum upřesníme) Mimo tento základní plán jsou v plánu akcí na rok 2013 ještě vyjížďky do bývalého vojenského prostoru Ralsko do míst, kde stávaly dnes již zaniklé, jinde dodnes fungující obce. Tento projekt spravuje p. Jaroslav Dvořák z Mnichova Hradiště. Každý výjezd bude do tří vybraných obcí. Vše ještě upřesníme nejpozději v průběhu března. Místo a čas budou vždy před každou akcí aktualizovány na našich webových stránkách www.historiemimone.cz

Projekt zvýšení kvality lidských zdrojů – na závěr v několika číslech Čtrnáctého prosince minulého roku byl úspěšně ukončen 18 měsíční vzdělávací projet s názvem Zvýšení kvality lidských zdrojů ve městě Mimoň. Město na jeho realizaci obdrželo z operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost dotaci ve výši 922 258 Kč. Z našeho rozpočtu (podíl ve výši 15%) pak bylo do výdajů zapojeno 162 751 Kč. „Partnerství“ v projektu na začátku deklarovalo 7 obcí a měst (Bělá pod Bezdězem, Brniště, Hamr na Jezeře, Stráž pod Ralskem, Ralsko, Doksy, Zákupy). V průběhu pak zapojení projevila zájem další dvě města - Jablonné v Podještědí a Cvikov. Celkem byla zaměstnancům úřadů, zastupitelům, členům městské policie a zástupcům městem založených organizací nabídnuta účast v 9 vzdělávacích blocích zaměřených na problematiku pracovněprávních vztahů, práva na informace a ochrany osobních údajů, veřejných zakázek, finančního plánování a řízení, odpovědnosti za škodu, komunikace v praxi, manažerských dovedností, bezpečnostní politiky a informačních technologií a základů projektového řízení, a to v celkové dotaci 18 školících dnů. Školením prošlo 105 účastníků, z toho 45 z Mimoně a 60 z okolních měst a obcí. Účast na seminářích a workshopech vycházela z připraveného dlouhodobého plánu vzdělávání zaměstnanců našeho úřadu, jehož cílem je dosažení

vyšší odbornosti ve vykonávaných činnostech a také větší zastupitelnosti jednotlivých pracovních pozic. Můžeme konstatovat, že sledovaný parametr účasti zaměstnanců na vybraných odborných školeních byl naplněn na více jak 80%. Na konci každého vzdělávacího dne bylo účastníky provedeno vyhodnocení školitele, průběhu semináře a jeho přínosu pro zúčastněné. Celkové anonymní hodnocení všech seminářů a workshopů skončilo známkou, s níž určitě můžeme být spokojeni: 2. Čtrnáctým prosincem však vzdělávací projekt neskončil. V rámci pětiletého období udržitelnosti projektu jsme se zavázali „trvale zvyšovat kvalitu lidských zdrojů“, a proto po individuálním vyhodnocení přínosu projektu pro jednotlivé pracovníky bude zpracován navazující plán dalšího vzdělávání zaměstnanců úřadu zajišťovaný již z vlastních finančních zdrojů. Kromě toho je zřízen všem zaměstnancům elektronicky přístupný „vzdělávací blok“, do něhož jsou vkládány tematicky řazené aktuální odborné příspěvky, nálezy Ústavního soudu, metodiky apod. Nezbytnou součástí takovéhoto navazujícího individuálního „samostudia“ je pak samozřejmě i pravidelná kontrola dosažené odborné úrovně zaměstnanců. Co říci závěrem? Projekt určitě smysluplný byl. Mgr. Bronislava Tvrzníková, tajemnice

Únor 2013

17

RŮZNÉ Nejlepší člověk Upozornila mě soudružka ze základní organizace, že v lednovém čísle Mimoňského zpravodaje byl uveřejněn článek, který poškozuje naši základní organizaci KSČM a o mě se vyjadřuje nevalně a znechuceně. Protože jsem s kritickou tvorbou Miroslava Starého dlouhodobě seznámen, nepokusil jsem se ani ono číslo zakoupit. Zřejmě jde o reakci na můj pokus prověřit výběrové řízení na rekonstrukci střech na domech na Letné, neboť Miroslav Starý je členem představenstva a zájmy MK a.s. jsou mu svaté. Někteří nevědomí jedinci a soudruzi též sice tvrdí, že Miroslav Starý není zcela zdráv a své pozitivní charakterové vlastnosti si odložil u oné firmy, ale já s tím nesouhlasím. Laskavý čtenář nechť si uvědomí, že tak jako je v Sévres uložena platinoiridiová tyč, která sloužila jako etalon míry jednoho metru, tak Miroslav Starý je živoucím standardem nejčestnějšího, nejupřímnějšího, nejkovanějšího a nejmilovanějšího soudruha. Už Mistr Jan na kostnickém koncilu věděl, že takových kvalit nemůže dosáhnout a se smutkem v srdci na hranici prohlásil „Odvolávám“. Totéž Che Guevara, když exportovat revoluci do Bolivie, používal manuál revolucionáře, který zpracoval velký myslitel, prohlásil: „Nemám na to“ a nechal se CIA chytit. I velký Mao, než vyrazil na Velký pochod, si manuál přečetl. Kovaný stalinský bojovník ošlehaný neohroženým bojem na barikádách revolucí je nám vzorem. Vedl po naší porážce v roce 1989 okresní výbor tak skvěle po dobu dvaceti let, že počet straníků klesl z několika tisíc na několik set. Fakt je, že někteří zemřeli po dosažení ctihodného věku

18

Únor 2013

a jiní přestoupil k ODS, nebo k socdem. Když k nám v roce 1968 vtrhla sovětská a spřátelená vojska, poznal, že nám sovětští soudruzi pomůžou se sklizní sena a že nám můžou být i jinak užiteční. Miroslav Starý je soudruh, který než něco napíše, jde na stranickou schůzi, kde všem straníkům vysvětlí, jakých chyb se oni dopouští. Přitom postupuje laskavě, s porozuměním a opírá se o podložené argumenty. Tak činí s nebývalou trpělivostí, neboť ví, že soudruzi již špatně chápou a to včetně mě, jak zdůraznil mile na zastupitelstvu města Mimoně zastupitel pan Král. Teprve poté, když nepochopíme jeho pravdu, přikročí s lítostí ke šlehavé kritice v pravdě Severočeské a nyní i v Mimoňském zpravodaji. I zde přistupuje s úctou k lidem. Nehanobí je, neuráží je, je veskrze člověčí. Napíše, co jim vytýká, proč jim to vytýká a nastíní, jak by měli pracovat. My však to nechápeme. Takový to je soudruh! Je to nejlepší člověk. S jiným takovým, jsme se dosud nesetkali. My v naší základní organizaci jsme se dohodli, že až zemře, pořídíme mu velký náhrobní kámen a bustu. Ne proto, aby nemohl vylézt, jak tvrdí zlí jazykové, ale abychom tam mohli nechat vytesat nápis „Nepochopili mě“. S pozdravem Miroslav Schleier

Pozn. redakce: Byli bychom rádi, kdyby podobné výměny názorů nebyly řešeny přes stránky Mimoňského zpravodaje - další příspěvky tohoto typu již nebudeme zveřejňovat.

HASIČI Hasiči radí občanům: Jak správně postupovat při evakuaci Evakuace je souhrnem opatření pro rychlé, bezpečné a účinné přemístění osob, zvířat a majetku z objektu nebo oblasti ohrožené mimořádnou událostí do bezpečí. V případě dlouhodobější evakuace jde o přemístění do evakuačních středisek, která jsou předem vytipována. To znamená do prostor, kde je zajištěno nouzové ubytování a stravování, pro zvířata ustájení a pro věci uskladnění. V Libereckém kraji se jedná zejména o prostory základních škol nebo internátních zařízení. Evakuaci je oprávněn nařídit velitel zásahu při záchranných pracích, zaměstnavatel pro svůj objekt, starosta obce v rámci území své obce, starosta obce s rozšířenou působností pro svůj správní obvod ORP a hejtman kraje pro část území svého kraje. S evakuací se dnes nejčastěji můžeme setkat například při požárech výškových budov, nákupních center a kulturních zařízení nebo při povodních a úniku nebezpečných látek. Pokud hrozí bezprostřední nebezpečí, dozvíme se o evakuaci například od velitele zásahu, zaměstnavatele nebo správce objektu, z místního rozhlasu, z radiovozů policie nebo hasičů. Pokud nebezpečí z prodlení nehrozí, dozvíme se potřebné informace také z médií, zvláště České televize a Českého rozhlasu. V případě vyhlášení evakuace je důležité vědět, co udělat před odchodem z domácnosti, kanceláře či jiného objektu. Při krátkodobém opuštění objektu (na několik hodin): • Vypněte všechny plynové a elektrické spotřebiče, zhasněte světla, vypněte vodu. • Uhaste otevřený oheň. • Vypněte topení (plynový kotel). • Vezměte s sebou zabezpečené domácí mazlíčky. • Malým dětem dejte do kapsy cedulku se jménem a kontaktem na rodiče. • Uzamkněte objekt a přesvědčte se, že i ostatní v budově o evakuaci vědí. • Pomozte malým dětem, osobám starým, invalidním či jinak hendikepovaným. Při dlouhodobém opuštění objektu (kromě výše jmenovaných): • Připravte si evakuační zavazadlo. • Pro zabezpečené domácí mazlíčky, které berete s sebou, nezapomeňte krmivo a vodu. • Zabezpečte hospodářské zvířectvo dostatkem krmiva a vody. • Vypněte hlavní uzávěr vody a plynu. • Označte obydlí zprávou o počtu evakuovaných osob a místě Vaší evakuace, která slouží orgánům krizového řízení. Evakuační zavazadlo je kufr, taška nebo batoh s věcmi, které jsou nezbytné pro přechodné opuštění domova na více než jeden den. Každá osoba by měla mít pouze jedno zavazadlo (dospělí do 25 kg, děti do 10 kg) označené jménem, případně telefonním kontaktem. Obecně platí, že by evakuační zavazadlo mělo obsahovat věci, které jsou třeba při třídenním pobytu v přírodě. Obsah evakuačního zavazadla: • trvanlivé potraviny, pití, hrnek, miska, příbor, zavírací nůž • peníze, cennosti, dokumenty, smlouvy, přenosné disky s důležitými daty • běžné hygienické potřeby a léky nebo zdravotní pomůcky k dennímu užívání • oblečení odpovídající danému ročnímu období, náhradní prádlo a obuv • spací pytel, deka, karimatka

• mobilní telefon s nabíječkou, rádio s náhradními bateriemi, svítilna, šití • předměty pro vyplnění volného času - knihy, menší společenské hry a hračky

autor: por. Mgr. Iva Michalíčková koordinátor preventivně výchovné činnosti HZS Libereckého kraje

Z činnosti SDH Mimoň • 07.01.2013 v 17:12 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN a s CAS 32/TATRA k požáru domu ve Hvězdovské ulici v Mimoni. Po příjezdu se provedl průzkum, kterým byl zjištěn požár komínu v přístavku domu. Jednotka provedla vybrání paliva z kotle a za pomoci HZS ze stanice Česká Lípa a Jablonné v Podještědí, byl komín rozebrán. Po úklidu materiálu se jednotka vrátila zpět na základnu. • 08.01.2013 v 18:19 hodin byla jednotka z Mimoně povolána k dopravní nehodě tří automobilů v obci Bohatice. Po příjezdu na místo události byl proveden průzkum dopravní nehody. Řidič havarovaného vozidla byl bez zranění. Jednotka provedla odpojení akumulátorů všech havarovaných vozidel a pomohla s řízením provozu v místě nehody. Příčinou nehody je smyk vozidla v pravotočivé zatáčce, kde se střetlo s dalšími dvěma zaparkovanými vozidly. • 14.01.2013 ve 13:10 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+3 k dopravní nehodě jednoho osobního automobilu na silniční komunikaci II/268 z Mimoně na Ploužnici. Po příjezdu na místo události byl průzkumem zjištěn havarovaný osobní automobil Opel Corsa na střeše. Řidič byl bez zranění. Jednotka z Mimoně za asistence HZS ze stanice Jablonné v Podještědí vozidlo převrátila zpět na kola a pomohla s jeho vytažením mimo silniční příkop.

Řádková inzerce Prodám indukční dvouplotýnkový vařič – nový, nepoužitý. Cena 1900 Kč. Tel.: 605 155 123 Prodám dětskou dřevěnou postel, dřevěný rošt, matrace, bavlněný chránič na matraci rozměr 160x70 cm. Vhodné pro dítě od 1 roku do 5 let. Foto zašlu MMS. Cena 1200 Kč. Tel.: 606 794 323 Prodám garáž na výjezdu z města směr Mnichovo Hradiště. Tel.: 607 175 788

Únor 2013

19

SPORT Karate klub SSC Mimoň - ohlédnutí za rokem 2012 Tento rok pro nás byl úspěšným. Zúčastnili jsme se soutěží v Praze, Lounech, Ústí n. L., N. Boru, Lovosicích, Č. Lípě, Č. Budějovicích, M. Boleslavi všude jsme zanechali dobrý dojem a vzorně jsme reprezentovali město Mimoň. Dále jsme dovezli řadu medailí. Na konci roku při vyhlašování nejlepších závodníků byli na prvním místě v dospělých Markéta Barešová, mezi dětmi Katka Ištoková. Musím pochválit i Peťu Ungra, který začal později, ale má snahu a 100% účast na všech trénincích a akcích klubu. Pro mě jako pro trenéra je důležité nejen zisk medailí, ale hlavně že se nám daří zvát děti do tělocvičny, kde mají možnost pod dohledem zkušených trenérů vybít svoji energii. K vysvětlení současné situace v Mimoni podotýkám, že jsou zde dva kluby. P. Milan Kristl (Šotokan Mimoň) a Josef Polák (SSC Mimoň). Náš klub působí v Mimoni od roku 2008, za tuto dobu dvakrát vyhrál talent roku a úzce spolupracuje s klubem v České Lípě. Jezdíme na společné semináře a soustředění, kde mají děti větší možnost konfrontace. V Mimoni tréninky vedou certifikovaní trenéři Českého svazu karate. Osobně se snažíme spolu-

pracovat i s p. M. Kristlem. Myslím, že rivalita je důležitá, ale měl by převládat smysl pro fair play. Přeji všem hodně štěstí v roce 2013. Josef Polák předseda klubu

V cyklistickém areálu budou závodit běžkaři Na sobotu 16. února je v Novém Boru pro příznivce bílé stopy naplánováno sprinterské klání o pohár města v běhu na lyžích. Běžkaři všech věkových skupin budou závodit v areálu zdejšího cyklistického oválu. Pořadatelem prvního ročníku sportovní akce nazvané Lyžařský sprint o pohár města Nový Bor je společně s oddílem běžeckého lyžování SKI Polevsko také právě město Nový Bor. Sponzorem sportovního podniku je pak společnost AVE CZ. Na závodníky v dětské kategorii čeká rolbou upravená trať v délce 400 metrů, dospělí zase změří síly a rychlost v běhu klasickou technikou na kilometrovém okruhu. Podle informací pořadatelů prezence účastníků závodu

proběhne od 9 hodin do 10.30 hodin. Start kvalifikace dospělých běžkařů je předpokládán v 11 hodin. Děti se do bílé stopy následně vydají v pravé poledne a na 13. hodinu je naplánováno semifinále a finále. Vítězové poté budou oceněni ve 14 hodin. Kromě upravené tratě, která se po ukončení závodu zpřístupní veřejnosti, bude běžkařům poskytnut i bezplatný mazací servis. K dispozici bude také občerstvení nebo potřebné zázemí ve vyhřívaných stanech. K parkování mohou účastníci závodu či diváci využít prostor Kalinovy ulice. Další informace jsou k dispozici na stránkách: www.skipolevsko.estranky.cz/

Vánoční turnaj v kulečníku Dne 29.12.2012 se uskutečnil 11. ročník vánočního turnaje, který každý rok organizuje Občanské sdružení Billiard Club Český lev. Po prezentaci se losem určily čtyři osmifinálové skupiny a ve 14 hodin se rozjely urputné boje o postup do velkého finále. Ve výsledcích: Malé finále pro vyřazené ze skupin vyhrál Jednotek Petr. Druhý se umístil Sukovatý Jan. Dvě třetí místa obsadili Jechoutek Zdeněk a Sádovský. O čtyři čtvrtá místa se podělili Židlický, Klazar, Šorer a Rolenc. Velké finále vyhrál Slavík Jan, druhý skončil Láďa Motl, třetí Havel Petr a Kratochvíl Vlasta a čtvrtí byli Duzbaba Jan, Herák Alois, Sehýl Jiří a Oplištil Břeťa. Hlavní cenu „Mísu vítězů“ předal loňský držitel Havel Petr Honzovi Slaví-

kovi, který, jako všichni vítězové vánočního turnaje, bude zapsán zlatým písmem na „Mísu vítězů“. Letos jsme ceny zaměřili do kuchyně, a to od vařeček až po nože. Určitě byly spokojené i manželky. Občerstvení se jako každý rok pořídilo za startovné. Připravil a ukuchtil ho letos Jechutek Martin, který pro kuchyňskou činnost se turnaje herně nezúčastnil. Za jeho oběť ho všichni milujeme. Turnaj byl ukončen odbitím 24. hodiny a organizátoři, rozhodčí, hráči i diváci se při hodnocení shodli, že turnaj se povedl. Dále touto cestou děkujeme Janě a Zdendovi Pekařovým za připravené zázemí a zastupitelům města Mimoň, které nám poskytuje fajn podmínky pro celoroční činnost občanského sdružení. Sádovský Miroslav, předseda OS

20

Únor 2013

INZERCE

Únor 2013

21

INZERCE

Uzávěrka pro zasílání příspěvků do březnového čísla je 18. února 2013 Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260746 Náklad: 900 ks Ročník: XXXV, č. 2 poř. číslo 304/2013 - únor Datum vytištění: 31. ledna 2013 Vychází dne: 1.února 2013 Cena: 7,- Kč. Registrační číslo: MK ČR E 12212 Šéfredaktorka: Ing. Helena Jakešová, [email protected], tel.: 487 805 003 Redakční rada: Mgr. Ilona Zavřelová, Ing. Jiří Šťastný, Pavlína Pelcová, Bc. Petr Slavík. Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).