CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
MODEL
FIS-5425
Návod k použití a instalaci
CH 62
Chladnička s mrazničkou
Děkujeme vám za důvěru, že jste si vybrali ke koupi právě náš spotřebič. Přejeme vám hodně radosti při jeho používání. Chladnička s mrazničkou se skládá ze dvou částí; vrchní část je chladnička, spodní část je mraznička. Chladnička je určena k použití v domácnosti k uchovávání čerstvých potravin při teplotě nad 0 °C. Mraznička je určena k použití v domácnosti ke zmrazování čerstvých potravin a k uchovávání mražených potravin po delší dobu (až jednoho roku, což závisí na druhu potraviny).
Důležité pokyny Ochrana životního prostředí Popis chladničky Instalace a připojení Výměna zavírání dveří Ovládání chladničky – chladnička s elektronickým ovládáním Chladnička s mechanickým ovládáním Vnitřní vybavení chladničky Uchovávání potravin v chladničce Uchovávání potravin v přihrádce FRESH ZONE Bezpečnost potravin Zmrazování potravin a uchovávání mražených potravin Odmrazování chladničky Čištění chladničky Odstraňování poruch Informace o provozních zvucích 2
Důležité pokyny • Než budete připojovat spotřebič do sítě, přečtěte si pečlivě návod k použití. Návod k použití popisuje spotřebič a jeho správné a bezpečné používání. Návod je určen pro různé typy a modely chladniček, a proto popisuje i funkce a vybavení, které se vašeho spotřebiče netýkají. • Tento návod k použití platí také pro typ mrazničky NO FROST, která je vybavena zabudovaným ventilátorem a funkcí automatického odmrazování. • Odstraňte obal, který slouží k ochraně spotřebiče a jeho jednotlivých součástí při přepravě. • Na obal spotřebiče se používají jen ekologické materiály, které lze bez rizika, že by poškodily životní prostředí, znovu zpracovat, odevzdat nebo zničit. • Na rozích dveří spotřebiče (u volně stojících chladniček) nebo na plášti spotřebiče (u vestavných chladniček) jsou namontovány distanční prvky, které je třeba sejmout a na jejich místo zasadit přiložené krytky. • Než připojíte chladničku do elektrické sítě, nechte ji stát alespoň 2 hodiny na místě ve svislé poloze, abyste vyloučili možnost, že by eventuálně došlo k poruše chladicího systému způsobené dopravou spotřebiče. • Připojení do elektrické sítě a uzemnění musí být provedeno podle platných norem a předpisů. • Spotřebič se nesmí používat venku a nesmí na něj pršet. • Před čištěním nebo před výměnou žárovky vypněte spotřebič ze sítě (vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky). • Pokud je přívodní kabel poškozen, smí ho vyměnit jen pracovníci servisu, nebo jiné osoby s odbornou kvalifikací. • Když chladničku delší dobu nepoužíváte, nejdříve ji vypínačem vypněte a odpojte ji ze sítě. Chladničku vykliďte, případně odmrazte, umyjte ji a nechte pootevřené dveře. • V zájmu ochrany životního prostředí předejte starou chladničku firmě oprávněné k její likvidaci. • Děti by si neměly s chladničkou hrát. • Samozavírací dveřní závěs, kterým jsou vybaveny některé modely chladniček, přitáhne dveře krátce před zavřením k plášti chladničky, čímž se zabrání tomu, aby dveře nezůstaly nechtěně otevřené. Zároveň omezuje úhel otevření dveří a snižuje tak riziko poškození kuchyňských skříněk. • Uvnitř chladničky se nachází typový štítek se základními údaji o spotřebiči. Pokud tento štítek není ve vašem jazyce, přelepte ho příslušným přiloženým štítkem. • Varování: Odvětrávací otvory na chladničce nebo na kuchyňské skříňce musejí být stále čisté a nezastavěné. • Varování: Při odmrazování nepoužívejte žádné mechanické pomůcky nebo jiné metody kromě těch, které doporučuje výrobce. • Varování: Při instalaci, čištění nebo při likvidaci chladničky dbejte na to, abyste nepoškodili izolaci nebo části chladicího systému. Zabráníte tak eventuálnímu znečištění životního prostředí. • Varování: Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické spotřebiče kromě těch, které povoluje výrobce chladniček a mrazniček.
3
Ochrana životního prostředí Informace týkající se správné likvidace elektrických a elektronických spotřebičů Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Vnitřní vybavení chladničky je u různých modelů různé.
4
Popis chladničky Vnitřní vybavení chladničky může být u různých modelů různé.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15
chladnička ventilátor vnitřní osvětlení ovládací panel držák na lahve skleněné odkládací plochy vyjímatelná skleněná odkládací plocha (výškově nastavitelná) vyjímatelná přihrádka Ready’n Serve sklopná přihrádka na vejce (zavřená na 6, otevřená na 12 vajec) přihrádka FRESH ZONE zásuvka na ovoce a zeleninu přihrádky na vnitřní straně dveří (různá provedení: hluboké, mělké, se sklopným víkem nebo bez něj) přihrádka na lahve se zajištěním před překlopením mraznička mrazicí zásuvka k uchovávání mražených potravin zásuvka ke zmrazování nožičky
5
Instalace a připojení Výběr místa instalace
• Chladničku postavte do suché, pravidelně větrané místnosti. Chladnička funguje bezvadně jen při okolních teplotách uvedených v tabulce. Třída je uvedena na etiketě společně ze základními údaji. Třída SN (subnormální) N (normální) ST (subtropická) T (tropická)
Instalace chladničky
Pokojová teplota od + 10°C do + 32°C od + 16°C do + 32°C od + 16°C do + 38°C od + 16°C do + 43°C
Při instalaci chladničky musejí být k dispozici minimálně dvě osoby, aby bylo zaručeno, že se chladnička nepoškodí a že nedojde ke zranění osob. • Chladnička musí stát vodorovně a stabilně na pevné podlaze. Některé modely mají vpředu nastavitelné nožičky, s jejichž pomocí lze chladničku vyrovnat do vodorovné polohy. • Chladnička by neměla stát na přímém slunci a v bezprostřední blízkosti zdrojů tepla. Pokud to není možné, měli byste použít tepelnou izolaci. • Chladnička může stát volně nebo může být vestavěná do kuchyňské skříňky. Za chladničkou musí být dostatek volného místa k ochlazení srážníku (dostatečná vzdálenost od zdi, nebo otvor o velikosti 200 cm2). Vzdálenost od kuchyňské skříňky, zavěšené nad chladničkou, musí být minimálně 5 cm. Po vestavbě nebo instalaci musí být volně přístupná zásuvka, do které se chladnička připojuje.
6
• K volně stojící chladničce jsou přiloženy prvky, kterými se reguluje vzdálenost chladničky od zdi. Podle vzdálenosti srážníku od chladničky otočte distanční kusy odpovídajícím způsobem a zasuňte je do vrchního okraje.
Připojení do elektrické sítě • Přívodním kabelem s vidlicí připojte chladničku do elektrické sítě. Zásuvka musí být opatřena zemnicím kontaktem (zásuvka s ochranným kontaktem). Předepsané napětí a frekvence jsou uvedeny na typovém štítku mezi základními údaji o chladničce. • Připojení do elektrické sítě a uzemnění musí být provedeno podle platných norem a předpisů. Chladnička odolává krátkodobým výkyvům napětí v rozsahu od –6 % do + 6 %. Tento spotřebič splňuje evropské směrnice a jejich eventuální změny.
7
Výměna zavírání dveří Volně stojící chladnička
Nezbytné nářadí: nástrčný klíč č. 8, šroubovák, torx 25 Chladničku mírně naklopte tak, abyste mohli povolit spodní závěs dveří. Pokračujte povolením závěsu, jak vidíte na obrázku 3. Na druhé straně ho začněte v opačném pořadí montovat. Použijte přiložený protikus dveřního závěsu. Vytažené čepy použijte na druhé straně. Zkontrolujte těsnění dveří. V případě, že těsnění nedosedá, musíte ho opět vyjmout a otočit o 180°.
8
Ovládání chladničky – chladnička s elektronickým ovládáním Chladnička se systémem NO FROST
A termostat k nastavení teploty, zapnutí a vypnutí Zapnutí a vypnutí chladničky Chladnička se zapne otočením termostatu (A) ve směru hodinových ručiček z polohy Min. do polohy Max. Chladnička se vypne tak, že se trojúhelník na knoflíku termostat otočí na značku ON/OFF (chladnička je přitom stále pod napětím).
Nastavení teploty uvnitř chladničky
Nastavení teploty v chladničce ovlivňuje nepřímo teplotu v mrazničce. • Požadovanou teplotu nastavte otočením termostatu (A). Teplotu můžete nastavovat v rozsahu od Min po Max. • Doporučené nastavení termostatu je Eco. • Když je teplota okolí, ve kterém chladnička stojí, nižší než 16°C, doporučuje se nastavit termostat do polohy Max. • Poloha SF/SC – Poloha SF znamená Super Frost – intenzivní zmrazování (platí jen u modelů s mrazničkou). – Poloha SC znamená Super Cool – intenzivní chlazení (platí jen u modelů bez mrazničky).
9
Intenzivní zmrazování
Pokud chcete aktivovat funkci intenzivního zmrazování, nastavte termostat (A) tak, aby trojúhelník na termostatu ukazoval na SF/SC. Když se tato funkce nevypne ručně, vypne se automaticky přibližně po dvou dnech. • Po automatickém vypnutí funkce intenzivního zmrazování se chladnička přepne do polohy Max. Můžete otočit knoflík termostatu (A) znovu do požadované polohy. • Funkci intenzivního zmrazování aktivujte při uvedení chladničky do provozu, před čištěním chladničky a před uložením většího množství potravin. • Pokud chcete funkci intenzivního zmrazování aktivovat znovu, přetočte knoflík termostatu (A) z polohy SF/SC do polohy Eco a potom znovu do polohy SF/SC!
Ventilátor (jen u některých modelů)
• Zabudovaný ventilátor přispívá k vyrovnání teploty uvnitř chladničky a k rychlejšímu chlazení a omezuje tvoření kondenzátu na odkládacích plochách. • Ventilátor je v provozu jen tehdy, když pracuje kompresor. • Doporučujeme zapínat ventilátor na krátkou dobu jako přídavnou funkci: – při zvýšení pokojové teploty (nad 30°C), – při zvýšení vlhkosti vzduchu (v létě), – při vložení většího množství potravin (k rychlému ochlazení). • Zapnutí a vypnutí ventilátoru: Zapnutí =
Vypnutí
=
0
Když je ventilátor zapnutý, objeví se na vypínači červený bod. Upozornění! Během provozu ventilátoru stoupá spotřeba energie. Teplota v mrazničce se mírně zvýší.
10
Chladnička s mechanickým ovládáním Zapnutí a vypnutí chladničky Zapnutí: Otočte termostat ve směru hodinových ručiček až do polohy 7. Vypnutí: Otočte termostat do polohy STOP (0). Nastavení teploty • Nastavení vyšších stupňů na termostatu (až do polohy 7) znamená nižší teploty ve všech částech chladničky. Teplota uvnitř chladničky může klesnout i pod 0°C. Vyšší stupně nastavujte na termostatu jen v případě, když je v chladničce žádoucí nižší teplota, nebo když je okolní teplota nižší než 16°C. Při normální okolní teplotě doporučujeme střední nastavení teploty. • Teplotu v chladničce ovlivňují změny okolní teploty. Podle toho byste měli také přizpůsobit nastavení termostatu. • V poloze STOP (0) chladnička nefunguje (chladicí systém je vypnutý), ale spotřebič je pod napětím (když otevřete dveře chladničky, rozsvítí se vnitřní osvětlení).
Ventilátor (jen u některých modelů)
• Zabudovaný ventilátor přispívá k vyrovnání teploty uvnitř chladničky a k rychlejšímu chlazení a omezuje tvoření kondenzátu na odkládacích plochách. Ventilátor je v provozu jen v případě, že jsou zavřeny dveře chladničky. • Zapnutí ventilátoru se jako přídavná funkce doporučuje v těchto případech: – při zvýšení pokojové teploty (nad 30°C), – při zvýšení vlhkosti vzduchu (v létě). – při vložení většího množství potravin (k rychlému ochlazení). • Zapnutí a vypnutí ventilátoru: Zapnutí =
Vypnutí
=0
Poznámka: Během provozu ventilátoru stoupá spotřeba energie. Teplota uvnitř chladničky se sníží. Proto doporučujeme znovu nastavit teplotu v chladničce.
11
• Doporučená nastavení: – při zapnutém ventilátoru: poloha 1 – 4, – bez ventilátoru: poloha 4 – 7. Nastavení teploty v chladničce ovlivňuje nepřímo teplotu v mrazničce.
Vnitřní vybavení chladničky (Vnitřní vybavení závisí na modelu.) Odkládací plochy
• Odkládací plochy můžete zasunout do libovolných vodicích lišt uvnitř chladničky. Když chcete odkládací plochy vyjmout z chladničky, nejdříve je vytáhněte, a když zůstanou držet ve vodicích lištách, trochu je nadzvedněte a pak je úplně vytáhněte z chladničky. Potraviny, které se snadno kazí, byste měli ukládat na zadní část odkládací plochy, kde je teplota nejnižší.
Dělené skleněné plochy
Když potřebujete v chladničce dostatek prostoru na vyšší nádoby (lahve, džbány...), můžete ho získat tím, že přední díl skleněné odkládací plochy zasunete o jednu úroveň níž.
Mřížkový držák lahví
Mřížkový držák lahví je zajištěn před nechtěným vytažením. Můžete ho vytáhnout jen v případě, když je prázdný, a to tak, že zadní část nadzvednete a pak ho přitáhnete směrem k sobě. Zasuňte držák lahví do chladničky tak, aby nebránil zavírání dveří. Na držák můžete položit maximálně 9 lahví po 0,75 l, případně 13 kg celkové hmotnosti.
Zásuvky
• Zásuvky na dně chladničky pod skleněnou přihrádkou slouží k uchovávání ovoce a zeleniny. Zaručují dostatek vlhkosti, a zabraňují tak vyschnutí potravin.
12
Jednotlivá chladicí přihrádka
• Vytažení chladicí přihrádky: – Vytáhněte přihrádku směrem k sobě (ve směru šipky 1) až na doraz. Pak pokračujte ve vytahování na opačné straně dveří (ve směru šipky 2 – otočení) a zároveň přihrádku nadzvedněte (ve směru šipky 3).
Vnitřní strana dveří chladničky
• Na vnitřní straně dveří jsou přihrádky nebo nádoby na ukládání sýra, másla, vajec, jogurtů a dalších potravin v menších obalech, jako jsou tuby, konzervy aj. Ve spodní částí dveří se nachází přihrádka na lahve.
Ventilátor
• Ventilátor je zabudován pod stropem chladničky nebo za zadní stěnou chladničky, přispívá k vyrovnávání teploty uvnitř chladničky a omezuje tvoření kondenzátu na odkládacích plochách.
Vyjímatelná nádoba Ready’n Serve
Vyjímatelná přihrádka Ready’n Serve je určena k uchovávání nářezu uzenin, sýrů apod. Při vyjímání nádobu nejdříve lehce vpředu nadzvedněte a potom ji vytáhněte. Úchytku této nádoby lze sklopit buď doleva nebo doprava.
Doporučené rozdělení potravin uvnitř chladničky
Chladicí zóny v chladničce: • vrchní část: konzervované potraviny, chléb, víno, pečivo,... • střední část: mléčné výrobky, sýr, upravené potraviny, sladká jídla, ovocné šťávy, pivo, hotové pokrmy, ... • spodní část: maso, masné výrobky, lahůdky... • zásuvka na zeleninu a ovoce: čerstvé ovoce, zelenina, saláty, kořenová zelenina, brambory, cibule, česnek, rajčata, tropické ovoce, kysané zelí, bílé ředkve... Chladicí zóny na vnitřní straně dveří: • vrchní část na vnitřní straně dveří: vejce, máslo, sýr... • spodní část na vnitřní straně dveří: nápoje, konzervy, lahve... Zóny v mrazničce: • zmrazování a skladování mražených potravin (viz kapitola Zmrazování a skladování mražených potravin). 13
Uchovávání potravin v chladničce Důležité pokyny k uchovávání potravin
Doba uchovávání potravin v chladničce
• Kvalitu uchovávaných potravin ovlivňuje rozhodujícím způsobem správné používání chladničky, odpovídající obaly potravin, udržování vhodné teploty a dodržování hygieny. • Dodržujte dobu trvanlivosti potravin, která je uvedena na obalu. • Potraviny, které se uchovávají v chladničce, musejí být v uzavřených nádobách nebo odpovídajícím způsobem zabaleny, aby nepřijímaly a nepředávaly žádný zápach nebo vlhkost. • Neuchovávejte v chladničce hořlavé, těkavé a výbušné látky! • Lahve s vysokoprocentním alkoholem musejí být těsně uzavřeny a musejí se ukládat ve svislé poloze. • Některé organické roztoky, éterické oleje v citronové a pomerančové kůře, kyselina máslová apod. mohou při dlouhotrvajícím kontaktu způsobit poškození a předčasné zestárnutí plastových povrchů nebo těsnění. • Nepříjemný zápach v chladničce naznačuje, že vnitřek není čistě umytý, nebo že se v chladničce nacházejí zkažené potraviny (viz kapitola Čištění a údržba). • Při delší nepřítomnosti byste měli z chladničky vyjmout potraviny, které se snadno kazí.
Doporučené doby uchovávání potravin v chladničce Druh potraviny vejce, marinády, uzené maso sýr kořenová zelenina máslo sladká jídla, ovoce, hotové pokrmy, maso ryby, mleté maso, plody moře
14
Doba skladování až 10 dní až 10 dní až 8 dní až 7 dní až 2 dny až 1 den
Uchovávání potravin v přihrádce FRESH ZONE Přihrádka FRESH ZONE umožňuje skladování širokého výběru čerstvých potravin přibližně třikrát tak dlouho než v běžné chladničce. Potraviny zůstanou delší dobu čerstvé, uchovají si svou chuť a svou výživnou hodnotu. Sníží se výskyt hniloby a úbytku hmotnosti a v důsledku toho je ovoce a zelenina čerstvější a přirozenější. V zájmu optimálních výsledků skladování potravin musí být přihrádka úplně uzavřena. • Vlhkost v této přihrádce závisí na obsahu vlhkosti v potravinách, které se v této přihrádce uchovávají, a na frekvenci otevírání přihrádky. • Při koupi potravin zkontrolujte, zda jsou čerstvé, protože na tom závisí kvalita a trvanlivost uložených potravin. • Nezabalené potraviny (živočišného nebo rostlinného původu) uložte zvlášť, nebo je zabalte. Zabráníte tak tomu, aby se vzájemně dotýkaly různé druhy masa. Ty se přitom mají skladovat v oddělených obalech, aby nedocházelo k předčasnému bakteriálnímu rozkladu, když se maso zkazí. • Potraviny vyjměte z této přihrádky asi 30 – 60 minut před konzumací, aby při pokojové teplotě plně rozvinuly svou chuť a své aroma. • Potraviny, které jsou choulostivé na nízkou teplotu, a nejsou tedy vhodné k uchovávání v přihrádce FRESH ZONE: ananas, avokádo, banány, olivy, brambory, lilky, okurky, fazole, papriky, cukrové melouny, vodní melouny, cukety... • Vyjímání přihrádky: – Otevřete dvířka přihrádky FRESH ZONE (1), uchopte ji uprostřed (jak vidíte na obrázku) a vytahujte ji zároveň k sobě a nahoru. – Vytáhněte přihrádku až do polohy zachycené na obrázku (detail A), otočte ji dolů a vytáhněte ven.
15
Bezpečnost potravin Ukazatel teploty
Jako pomůcka je v místě nejnižší teploty v chladicím prostoru spotřebiče umístěn ukazatel teploty. Správnou teplotu ukazuje symbol OK. Když tento symbol není vidět, je teplota v této části chladničky příliš vysoká. Nastavte termostatem nižší teplotu uvnitř (viz kapitola Ovládání chladničky). Neměňte nastavení teploty příliš často, ale počkejte s dalším kontrolním měřením teploty, respektive s dalším nastavením teploty minimálně 12 hodin. Upozornění! Po vložení potravin do chladničky nebo při častém otvírání dveří chladničky nebo při dlouho otevřených dveřích není symbol OK vidět. Místo s nejnižší teplotou se nachází asi 20 cm nad zásuvkou na zeleninu.
Uspořádání potravin uvnitř chladničky Zóna zóna v mrazicím prostoru
Druh potraviny zmrzlina, mražené potraviny, čerstvé potraviny ke zmrazování
zóna v chladničce: chladná nádoba na zeleninu, vrchní čerstvé ovoce, čerstvá zelenina přihrádky zóny na vnitřní straně dveří máslo, sýr, vejce, jogurt, nápoje… chladnější prostřední přihrádky mléčné výrobky, resp. dezerty, hotové pokrmy (např. omáčky a jiné tučné pokrmy), čerstvý sýr, lahůdky, sladká jídla… nejchladnější nad nádobou na zeleninu maso (zvl. drůbež, zvěřina, ryby), lahůdky a jiné hotové pokrmy, saláty, pečivo s vejci, resp. šlehačkou, čerstvé těsto, dortové těsto, pizzy, rybí výrobky a sýr z čerstvého mléka, zelenina zabalená ke konzumaci, resp. všechny čerstvé produkty, jejichž trvanlivost souvisí s teplotou skladování (T=nižší nebo rovná +4 °C). Max. doba skladování: 1 – 2 dn y Poznámka: Banány, brambory, česnek a cibule se neuchovávají v chladničce. Fermentovaný sýr se neskladuje v chladničce kromě případů, kdy chcete zastavit jeho zrání. Musí být dobře zabalen.
16
Zmrazování potravin a uchovávání mražených potravin Zmrazování potravin
Důležité pokyny ke zmrazování čerstvých potravin
Důležité pokyny ke zmrazování čerstvých potravin
• Zapněte 24 hodin před zmrazováním čerstvých potravin funkci intenzivního zmrazování. – elektronické ovládání: termostatem A, poloha SF/ SC; – mechanické ovládání: poloha termostatu mezi 4 a 6. Po uplynutí této doby vložte čerstvé potraviny na odkládací plochu ve vrchní poloze tak, aby se nedotýkaly obalů potravin již zmražených. U chladniček typu NO FROST musí pod stropem zůstat dostatek volného prostoru pro cirkulaci studeného vzduchu, a proto byste měli potraviny vkládat jen po vyznačenou linii (viz obrázek). • Po uplynutí 24 hodin můžete vložit mražené potraviny do mrazicí zásuvky a tento postup podle potřeby opakovat. Podle svého přání můžete zásuvky také vyjmout a potraviny ukládat přímo na chladicí odkládací plochy. • Ke zmrazování menších množství potravin (1 – 2 kg) není použití funkce intenzivního zmrazování nutné.
• V mrazničce se mají zmrazovat jen potraviny, které jsou ke zmrazování vhodné a snášejí nízké teploty. Potraviny mají být čerstvé a kvalitní. • Zvolte obal vhodný pro danou potravinu a řádně ji zabalte. • Obal nesmí propouštět vzduch a vlhkost, aby nedocházelo k vyschnutí obsahu a ke ztrátám vitaminů. • Zabalené potraviny opatřete etiketou s údaji o druhu a množství potraviny a o datu zmražení. • Je velmi důležité, aby se potraviny zmrazily co nejrychleji, a proto by neměly být balíčky příliš velké. Kromě toho by se měly potraviny před vlastním zmrazováním ochladit. • Množství čerstvých potravin, které lze najednou zmrazit, je uvedeno na typovém štítku s údaji o spotřebiči. Pokud byste chtěli zmrazovat větší množství potravin, projeví se to negativně na kvalitě zmrazování i na kvalitě potravin již zmražených.
17
Uchovávání průmyslově mražených potravin
Na obalech průmyslově mražených potravin je uvedena povolená doba skladování a skladovací teplota. Při uchovávání a používání těchto potravin se řiďte pokyny výrobce daných potravin. Kupujte jen dobře zabalené mražené potraviny, které jsou opatřeny úplnými údaji a skladují se v mrazicích pultech při teplotě minimálně –18°C. Nekupujte mražené potraviny pokryté jinovatkou, protože ty už pravděpodobně několikrát mezitím roztály. Zabezpečte mražené potraviny před rozmrazením, protože zvýšení teploty zkracuje dobu jejich skladování a zhoršuje jejich kvalitu.
Doba skladování mražených potravin
Doporučené doby skladování potravin v mrazničce Druh potraviny Doba skladování ovoce, hovězí maso 10 až 12 měsíců zelenina, telecí maso, drůbež 8 až 10 měsíců zvěřina 6 až 8 měsíců vepřové maso 4 až 6 měsíců mleté maso 4 měsíce chléb, pečivo, hotové pokrmy, libové 3 měsíce ryby vnitřnosti 2 měsíce uzeniny, tučné ryby 1 měsíc
Rozmrazování mražených potravin
18
Zčásti nebo úplně rozmražené potraviny je nutné ihned spotřebovat. Potraviny se sice chladem konzervují, ale neničí se přitom mikroorganismy. Po rozmražení se mikroorganismy okamžitě aktivují a potraviny se rychle kazí. Částečným rozmražením se snižuje výživná hodnota potravin, zvláště výživná hodnota ovoce a zeleniny a hotových pokrmů.
Odmrazování chladničky Automatické odmrazování chladničky
Chladničku nemusíte odmrazovat, protože námraza na zadní stěně se odmrazuje automaticky. Námraza, která se usazuje během provozu kompresoru na zadní stěně chladničky, roztává během klidové fáze, kdy kompresor neběží, a odkapává dolů. Voda z tající námrazy odtéká otvorem v zadní stěně do nádoby na kompresoru, odkud se vypařuje. Kdyby se na zadní stěně chladničky vytvořila příliš silná vrstva námrazy (3 – 5 mm), chladničku vypněte a ručně ji odmrazte.
Odmrazování klasické mrazničky
• Když vrstva námrazy v mrazničce dosáhne tloušťky 3 – 5 mm, musí se odmrazit. • Zapněte 24 hodin před odmrazováním funkci intenzivního zmrazování (viz kapitola Ovládání, funkce intenzivního zmrazování), aby se potraviny ještě více ochladily. Po uplynutí této doby vyjměte mražené potraviny z mrazničky a zajistěte je tak, aby nerozmrzly. • Chladničku vypněte (viz kapitola Ovládání, zapnutí a vypnutí chladničky) a vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky. • Položte na dno utěrky, do kterých se nasákne voda z tající námrazy, a čas od času je vyměňte. • V žádném případě neodmrazujte mrazicí přihrádku pomocí elektrických spotřebičů (fénem apod.) – JE TO ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! • Nepoužívejte při odmrazování žádné spreje, protože mohou poškodit plastové součásti, nebo jsou zdraví škodlivé. • Umyjte vnitřek mrazničky měkkým hadříkem a vytřete ho do sucha (viz kapitola Čištění a údržba). • Než do mrazicí přihrádky znovu vložíte potraviny, spotřebič zapněte.
Odmrazování mrazničky typu NO FROST
• Odmrazování mrazničky typu NO FROST probíhá automaticky. Občasné vrstvy námrazy uvnitř mrazničky zase samy zmizí.
19
Čištění chladničky Před čištěním odpojte chladničku ze sítě (viz kapitola Ovládání, Zapnutí a vypnutí chladničky) a vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky. Speciální antibakteriální ochranná vrstva na povrchu vnitřních stěn chladničky zabraňuje růstu bakterií, a zaručuje tak větší hygienu v chladničce. Při čištění dbejte na to, abyste odstranili všechny zbytky čisticích prostředků • Vnější stěny chladničky myjte vodou a tekutým čisticím prostředkem. • K čištění plastových částí a natřených povrchů nepoužívejte abrazivní nebo speciální agresivní čisticí prostředky (jako např. ošetřovací prostředky na nerez), abyste nepoškodili povrch chladničky. • Natřené a hliníkové povrchy můžete čistit měkkým hadříkem a čisticím prostředkem s obsahem alkoholu (např. čisticím prostředkem na sklo). • Vnitřek chladničky a příslušenství myjte zředěným tekutým čisticím prostředkem a vlažnou vodou, do které přidáte trochu octa. Nádoby, odkládací plochy a zásuvky, které mají ozdobné profily (metalický vzhled) nejsou vhodné k mytí v myčce nádobí! K jejich čištění používejte roztok s mycím prostředkem a měkký hadřík. Tyto části se nesmějí drhnout! • Pod chladicí deskou, která chladí vnitřek chladničky, je žlábek a otvor, kudy odtéká voda z tající námrazy. Žlábek a otvor nesmějí být zaneseny (např. zbytky potravin), a proto byste je měli častěji kontrolovat a v případě potřeby je vyčistit (např. plastovým trnem). • Srážník na zadní stěně chladničky byste měli udržovat v čistotě, bez prachu a usazenin kuchyňských výparů. Prach odstraňte občas měkkým, nekovovým kartáčem nebo vysavačem. • Vyčistěte také nádobu, která se nachází nad kompresorem chladničky. Když ji na čištění vyjmete, zasaďte ji pak znovu na své místo. Dávejte pozor na to, aby tato nádoba stála vodorovně. • Námraza o tloušťce 3 – 5 mm zvyšuje spotřebu energie, a proto byste ji měli pravidelně odstraňovat (to neplatí pro chladničky typu NO FROST) . Nepoužívejte k tomu žádné ostré předměty, rozpouštědla ani spreje. • Po vyčištění připojte chladničku znovu do sítě, zapněte ji a vložte do ní znovu potraviny. 20
Odstraňování poruch Porucha: Po připojení do sítě chladnička nefunguje. Chladicí systém je už delší dobu nepřetržitě v provozu.
Nadměrné tvoření námrazy na vnitřní zadní stěně chladničky je důsledkem:
Z chladničky vytéká voda:
Červená kontrolka bliká (jen u mrazničky):
Obtížné otevírání dveří:
Příčina, resp. odstranění poruchy • Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím a zda je chladnička zapnutá. • Příliš vysoká okolní teplota. • Příliš časté otevírání dveří, nebo jsou dveře příliš dlouho otevřené. • Dveře nejsou správně zavřené (cizí předmět mezi dveřmi a rámem, drhnou dveře, zkontrolovat těsnění, atd.) • Uložení příliš velkého množství potravin. • Senzor v chladničce (A) (jen u některých modelů) je zakryt čerstvými potravinami. Umožněte volnou cirkulaci vzduchu kolem senzoru. Je zapnutá funkce intenzivního chlazení. • příliš častého otevírání dveří, nebo příliš dlouho otevřených dveří. • vložení teplých potravin do chladničky. • toho, že se zadní stěny chladničky dotýká potravina nebo hrnec. • nedostatečného těsnění dveří. • toho, že těsnění je znečištěno nebo poškozeno. Vyčistěte je, nebo je nechte vyměnit. • Z chladničky vytéká voda v případě, když je zanesený odtokový otvor, nebo když voda z tající námrazy kape mimo odtokový žlábek. • Vyčistěte zanesený otvor, např. plastovým trnem. • Odmrazte příliš silnou vrstvu námrazy ručně (viz kapitola Odmrazování chladničky). • Příliš časté otevírání dveří, nebo jsou dveře příliš dlouho otevřené. • Dveře nejsou správně zavřené (cizí předmět mezi dveřmi a rámem, drhnou dveře, poškozené těsnění, ...) • Déle trvající výpadek proudu. • Uložení příliš velkého množství potravin. • Pokud byste chtěli znovu otevřít dveře mrazničky, které byly právě nebo před krátkou dobou otevřené, může se stát, že půjdou jen těžko otevřít. Při otevření totiž unikne zevnitř trochu studeného vzduchu, který ihned nahradí teplý vzduch z okolí. Při ochlazení tohoto vzduchu vzniká podtlak, což je příčina obtížného otevírání dveří. Po několika minutách (5-10) se stav normalizuje a dveře lze opět bez námahy otevírat.
21
Porucha: Výměna žárovky:
Příčina, resp. odstranění poruchy • Před výměnou žárovky odpojte chladničku bezpodmínečně ze sítě (vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky). A – Přitlačte šroubovákem západku ve směru šipky a sejměte kryt. B – Zasuňte šroubovák do zářezu v krytu žárovky, trochu ho nadzvedněte a sejměte. Vyměňte vadnou žárovku za novou (E14, se stejným příkonem jako původní žárovka) a kryt znovu nasaďte. • Nevyhazujte vadnou žárovku do organického odpadu. • Žárovka je spotřební materiál a neplatí na ni záruka.
Užitečná poznámka k odstra- • Pokud se nejedná o žádnou z výše uvedených poňování poruch ruch, odpojte chladničku ze sítě (viz kapitola Zapnutí a vypnutí chladničky), vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky, počkejte 10 minut a pak chladničku znovu zapněte. Pokud porucha stále trvá, zavolejte do nejbližšího servisu a uveďte typ chladničky, model a sériové číslo a také základní údaje o spotřebiči z typového štítku, který se nachází uvnitř chladničky.
22
Informace o provozních zvucích Chlazení v chladničkách a mrazničkách umožňuje chladicí systém s kompresorem, který se projevuje určitými zvuky. Intenzita tohoto zvuku závisí na umístění chladničky, jejím používání a stáří. • Po uvedení chladničky do provozu se mohou provozní zvuky kompresoru (bublání), případně proudění kapaliny během provozu kompresoru ozývat hlasitěji. Není to známka poruchy a nijak to neovlivňuje životnost spotřebiče. Časem se intenzita těchto zvuků snižuje. • Někdy se při provozu chladničky ozývají neobvyklé nebo hlasitější zvuky, které jsou nezvyklé a zpravidla jsou důsledkem nevhodného umístění chladničky: – Chladnička musí stát vodorovně a stabilně na pevné podlaze. – Chladnička se nesmí dotýkat stěny nebo blízkých kuchyňských skříněk. – Zkontrolujte, zda je vnitřní vybavení chladničky na svém místě, případně zda hluk není způsoben plechovkami, lahvemi nebo jinými nádobami, které se vzájemně dotýkají.
VYHRAZUJEME SI PRÁVO PROVÁDĚT ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA PROVOZ SPOTŘEBIČE. 23
Závady a drobné poruchy Při používání chladničky se mohou vyskytnout některé poruchy. Než budete volat do servisu, zkontrolujte podle výše uvedené tabulky, zda nemůžete nastalý problém vyřešit sami. SERVIS Zásahy do vašeho spotřebiče smí provádět jen autorizovaný servis. Při ohlášení poruchy uvádějte úplné typové označení svého spotřebiče (model, typ, sériové číslo). Tyto údaje najdete na štítku umístěném na vašem spotřebiči.
Informační list Obchodní značka
FAGOR
Model (typ)
FIS-5425
Typ spotřebiče
7
Třída energetické účinnosti [1] Spotřeba el. energie [2]
A+ kWh/rok
281
Čistý úložný objem chladničky
l
200
Čistý úložný objem mrazničky
l
62
hod
13
Kg/24 hod
3
Počet hvězdiček Doba náběhu teploty (skladování) Mrazící výkonnost
4
Třída klimatu Hluk [3]
SN/ST dB(A)
42
Poznámky k tabulce: [1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší). [2] Spotřeba el. enargie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je závislá na umístění a používání spotřebiče včetně otvírání dveří. [3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem
24
