Ceny benzinu stoupají. Kde je nejlevněji?

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Žije v Jablunkově Batman? SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  26. listopadu 2013  48 /XXI  www.ihorizont.cz

STRANA 2

Místo do Polska můžete jet směrem na Frýdek-Místek a ušetříte také

Ceny benzinu stoupají. Kde je nejlevněji? REGION / Radost z nižších cen pohonných hmot v posledních týdnech netrvala dlouho. Měnová intervence České národní banky a následné oslabení koruny se už začíná projevovat i na benzinkách. A jelikož právě v regionu patří mnohé čerpací stanice k těm nejdražším, často vedou i nad Prahou, tankování opět pohltí velkou část rozpočtu nejen

domácností, ale i firem. Zvláštní je fakt, že zdejší benzinky jsou schopny nabízet pohonné hmoty v rozpětí až několika korun na litru. Cifry jsme si opisovali

Nová třídírna má vzniknout na Podlesí. I když v bezprostřední blízkosti plánované třídírny žádné rodinné domy nestojí, místní proti záměru postavit třídírnu protestují, bojí se totiž jeho vlivu na životní prostředí a hlavně dopravních problémů. Auta, která budou jezdit do třídírny, mají totiž pouze dvě možnosti – buď pojedou po současné úzké cestě přes Nebory, kolem které stojí rodinné domky, nebo přes areál Třineckých železáren. Lidé, kteří bydlí u cesty v Neborech, jsou zděšení z toho, že by se zde zvýšila 01 intenzita dopravy a že by tudy měla jezdit auta Nehlsnu. „Už teď to tu je někdy 9 771213 o život, stačí, že se342010 ucpe I/11, auta jezdí tudy a člověk se bojí pustit děti samotné do školy, aby je nepřejelo auto. Nedove02 du si představit, že bychom to tu měli

9 771213 342010

Drahý průjezd železárnami „O průjezdech aut firmy Nehlsen ještě stále probíhají jednání. Detaily proto zatím vynecháme,“ vyjádřila se tisková mluvčí železáren Petra Jurásková. Nicméně na stránkách občanského sdružení Třinec místo pro život je zveřejněn dopis Ivo Žižky, personálního ředitele Třineckých železáren, Tomáši Sabovčíkovi, jednateli společnosti1Ne1 hlsen. Žižka v něm informuje Sabovčíka o předpokladech, za kterých jsou 9 771213 342010 Třinecké železárny ochotny podepsat „Smlouvu o smlouvě budoucí o umožnění průjezdu“. 12  pokračování na straně 2

03

06 9 771213 342010 07

17

9 771213 342010

9 771213 342010 09

OKNA - DVEØE 26

19

36

9 771213 342010

Využijte množstevních slev na okna, ušetøíte tisíce! 27

9 771213 342010 18

08

35 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

Garantujeme nejnižší ceny!

37

9 771213 342010

www.skvelaokna.cz 28

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected] 9 771213 342010 9 771213 342010 29

V Bystřici funguje 4 3 Senior taxi 9 771213 BYSTŘICE / Od342010 1. prosince mají lidé

34

25 9 771213 342010

16

33

24

15

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

41

FOTO | MAREK DŽUPIN

9 771213 342010 23

14

05

9 771213 342010

ikon, jako jsou Laco Déczi nebo formace Jazz Q. Více čtěte na straně 9.

9 771213 342010

9 771213 342010

31

9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 NETRADIČNĚ. V netradiční roli se o víkendu v Českém Těšíně představila herečka Chantal Poullain. S typickým francouzským šarmem vzala do ruky mikrofon a zazpívala na jubilejním 40. ročníku Těšínského festivalu po boku takových jazzových 22 3 jazzového 2 42

13

04

9 771213 342010

21

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

centra Auchan, které je ovšem od hranice přece jen trochu dál, by pohonné hmoty vyšly 33,20 korun, čili jedině naplnění nádrže spojit s velkým nákupem. V podstatě se dá říct, že za stejné finance jako v Polsku načerpáte cestou do Frýdku-Místku. Tam pohonné hmoty za super ceny nabízí i jedna menší stanice při výjezdu na Sedliště. pokračování na straně 3

denně, vždyť by se tu nedalo normálně žít,“ tvrdí maminka dvou chlapců. S eventualitou, že by auta jezdila přes Nebory, nesouhlasí ani třinecká radnice, která je 50procentním vlastníkem společnosti Nehlsen. „Je předběžný příslib Třineckých železáren o průjezdu přes jejich areál, což je zásadní, kdyby tam nebyl možný průjezd, tak těžko bychom mohli prosadit vybudování třídírny v tomto místě,“ uvedla starostka Věra Palkovská.

9 771213 342010

9 771213 342010

pohonné hmoty nabízeli v Dobré, ceny se pohybovaly přes 33 korun za litr. Jak je tomu u sousedů? Vyplatí se ještě zajet si do Polska pro plnou nádrž? V Těšíně stálo na tabuli firmy Lotos, že naftu lze pořídit za 33,60 korun a Natural 95 za 34,20 korun v přepočtu podle pátečního aktuálního kurzu. O něco dražší byl Orlen na dálnici, nicméně u obchodní

Poznáváte ji? Chantal zpívala jazz

Třídírnu na Podlesí lidé nechtějí, chystají protest TŘINEC / Kdo by chtěl, aby se mu vedle domu třídily a zpracovávaly odpady? Nejspíš nikdo. A teď si k tomu ještě představte sběrné místo pro stavební odpad a skladování a výrobu posypového materiálu, v tom skladování posypové soli.

v pátek a je možné, že některé z nich ještě jedou ze starých zásob. Ostatně ceny mají podle analytiků stoupat postupně. K nedražším pumpám tradičně patří OMW v Jablunkově. Natural 95 tam stál 37,10 a nafta 36,30 korun. Mnohem levněji se dá čerpat kousek opodál v Hrádku. Natural za 34,20 a nafta za 34,80 korun. Nejlevněji však

v Bystřici novou službu - Senior taxi. Co tato služba přináší? Přepravu4 se4 niorů, držitelů průkazu ZTP a matek s dětmi, vyzvednutí zákazníka u jeho 9 771213 domu nebo bytu,342010 přeprava k lékařům, do ordinací, lékáren, na úřady, na poštu, na nákup apod. 45 „Jsem rád, že tento druh služby pro naše občany se zrodil. Věřím, že služba 9 771213 najde své klienty342010 a na druhou stranu naši občané tuto službu přijmou,“ uvedl starosta Bystřice Ladislav Olšar.4 6 Provozní doba je od pondělí do pátku od 7 do 17 hodin, po telefonické doho9 i o víkendu 771213 342010 dě a svátcích. Objednat se je nutné předem na telefonu 725 998 120. Čekání a doprovod do 30 minut je zdar47 ma, další čekání podle dohody. Cena od 10 korun za km.  (JAG)

9 771213 342010

48

38 9 771213 342010 39

49

STRANA 2

26. LISTOPADU 2013

Třídírnu na Podlesí lidé nechtějí, chystají protest pokračování ze strany 1 Jako první podmínka je tam uvedeno, že Nehlsen získá souhlas občanského sdružení v lokalitě, kde zamýšlí realizovat investiční záměr. Nehlsen se na sdružení obrátil s prosbou o vyjádření souhlasu. Sdružení Třinec místo pro život ale zatím souhlas nevydalo. Bojí se totiž toho, že Nehlsen bude do budoucna rozšiřovat svou provozovnu a zvětší se také počet aut, které do ní budou do jezdit. Leo Wrzecionko, předseda sdružení, upozorňuje také na to, že kapacita zařízení pro dotřídění předtříděného komunálního odpadu je deklarována na 20 tisíc tun a přitom Třinec výhledově potřebuje vytřídit 10 tisíc tun předtříděného odpadu. „Obávám se, že tu bude Nehlsen zpracovávat odpady z celého regionu, nejenom z Třince,“ uvedl Wrzecionko. Železárny také požadují od Nehlsenu časové omezení průjezdu v době špiček. V dokumentu je také uvedena předběžná cena, jakou by za průjezd železárnami měl Nehlsen zaplatit. Ročně by průjezd podnikem stál Nehlsen 700 tisíc korun.

V Jablunkově žije Batman Jdu napsat o hasičích, kteří právě soutěží v požárním sportu a přes překážky se tam šplhá Gawlas, děti bojují v tělocvičně o vítězství, na žíněnce s nimi dělá kliky Gawlas, lidé sadí stromy, díru do země kope i Gawlas, kdokoliv se v regionu oceňuje, jakékoliv významné výročí se odehrává, cokoliv se koná, v první linii stojí a většinou i do mikrofonu mluví Gawlas. Kdybyste se s ním nechtěli potkat na některé z kulturních akcí od Českého Těšína po Mosty, máte smůlu, bude tam. Prosím kolegyni, ať mi udělá pár fotek z  akce. Ptá se, jaké. „Měl by tam být alespoň jeden detail,“ odvětím. „Dobrá, ale na každé bude i Petr Gawlas,“ dodává ona. Vzhledem k tomu, že v předešlém vydání byl senátor a místostarosta Jablunkova zmiňován asi ve třech článcích, požádám ji, že tentokráte by to bylo lepší bez něj. Ať není přegawlasováno. Uzemní mě svou odpovědí: „To asi nepůjde, on je totiž vždycky všude.“ Má pravdu. Pokaždé mě zdraví a třepe mi rukou, když dorazím na městský úřad, jdu po silnici, mává mi z kola, dorazím na Sdružení obcí Jablunkovska, sedí mezi starosty. Doma si pustím televizi, když zrovna prezident na Pražském hradě předává medaile, střih a do kamery hledí Gawlas. To není možné, říkám si často stejně jako mnozí další. Tak se jednou přes net mrknu na jednání horní komory parlamentu a světe div se, sedí tam, však víte kdo. Tak trochu to připomíná konec vtípku ...už se bojím otevřít i lednici. Takže možnosti jsou tři. Má dvojníka, nechal se naklonovat nebo ... a k té poslední se přiklání i Horizont. Redakce přiznává, že se mýlila, když po volbách, kdy se Gawlas stal senátorem a zároveň místostarostou, tvrdila toto: „Musel by být Batman, aby všechno stíhal.“ Na základě celé řady indicií jsme odhalili, že pravý netopýří muž žije skutečně v Jablunkově. PS: Dobře informovaný zdroj z jedné místní čistírny vyvrátil i naše poslední pochybnosti. Znejistěli jsme, když Gawlas scházel na otevření podjezdu Via Lyžbice. „Ano, měli jsme tady v ten den k urgentnímu vyčištění jeden zvláštní černý plášť,“ přiznal zdroj. JANA GARTNEROVÁ

Na přechodu zemřela žena

Setkání na radnici, protest před radnicí Občanské sdružení Třinec místo pro život boj proti třídírně nevzdává. V pondělí se jeho členové vydali na setkání vedení města s občany v Neborech. Ve středu se setkají v 15.30 hodin na radnici s představiteli Nehlsnu i vedení města. Kromě toho se lidé chystají ve stejnou dobu protestovat proti nové třídírně před radnicí. „Pokud nechcete, aby naší obcí projížděly ve špičce co 10 minut nákladní soupravy s cizími odpady a naše obec se nestala centrem údržby města Třince, přijďte vyjádřit svůj názor 27. 11. 2013 v 15.30 před MěÚ Třinec. Jen tak můžeme využít svého práva na názor, když už to nedokážou námi zvolení zástupci,“ vyzývá na svých stránkách sdružení.

poznámka

JABLUNKOV / Tragická nehoda se stala ve čtvrtek odpoledne před vlakovou stanicí v Návsí u Jablunkova. Pod koly auta tam zemřela 66letá žena.Tragédie se stala kolem čtvrté hodiny odpoledne. VIZUALIZACE. Tak by měla nová třídírna vypadat. 

Nejenom třídírna Co by se mělo na Podlesí stavět? Nehlsen tam neplánuje pouze třídírnu. Kromě dotřiďovací linky separovaného odpadu tu budou i sklady inertních a chemických posypů, boxy pro stavební suť a dřevní hmotu. Bude se zde také část odpadu, zejména plastu, částečně i papíru zpracovávat na tuhé alternativní palivo. „Již řadu let dodáváme část zbylého odpadu z dotřiďování plas-

REPRO | HORIZONT

tu z linky v Oldřichovicích některým odběratelům k výrobě tohoto paliva. V současné době se používá v ČR jako alternativní palivo v cementárnách,“ uvedl Sabovčík. Dodal, že spalování v rotačních pecích probíhá při teplotách nad 1000 – 1200 °C. „Dochází tak k tepelnému rozkladu některých nebezpečných látek, těžké kovy a další škodliviny se váží do mřížky vyráběného cementu,“ vysvětlil Sabovčík. (HS)

Podle informací žena přecházela po vyznačeném přechodu pro chodce a tam ji srazila fabie, kterou řídil 37letý muž. Nebohé ženě už nebylo pomoci. Na místě nehody byla omezena doprava. (SED)

Třinecká televize vyhrála na Kafce s klipy z Play-off TŘINEC, KOPŘIVNICE / Třinecká IFK regionální televize, která vyrábí Třinecký magazín nebo Těšínské minuty, získala první cenu v kategorii Propagační snímek na soutěži regionálních televizí Kafka 2013. Ocenění obdržela za sérii videoklipů s podtitulem „Povolení střílet“, které

byly natočeny v rámci reklamní kampaně k Play off HC Oceláři Třinec v sezoně 2012-2013. Soutěž regionálních televizních studií se koná každým rokem v nedaleké Kopřivnici a jednotlivé snímky v několika kategoriích na ní hodnotí porota složená z odborníků na televizní tvorbu, žurnalistiku nebo lingvistiku.  (RED)

První úskalí funkce: ochranka i před záchodem

Nepřehlédnutelný politik. Půjde mu v patách nový poslanec? JABLUNKOVSKO / Nepřehlédnutelný politik, tak mluví lidé z regionu o senátorovi a místostarostovi Jablunkova Petru Gawlasovi. Není totiž akce či událost, kde by chyběl. Bude mu na paty šlapat i čerstvý poslanec v parlamentu, Karel Fiedler z Hrádku? V současné chvíli má region ve vysoké politice pouze tyto dva muže. Senátora Gawlase za ČSSD, který post zastává už třetím rokem, a čerstvě zasedl v poslanecké sněmovně Fiedler z hnutí Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury). Být všude vidět není hodnotícím měřítkem práce politika čili toho, co dokázal vybojovat pro lepší život obyvatel regionu, tu ať ocení lidé až ve volbách. Každopádně nad akčností Gawlase účastnit se všech dějů, od kultury, sportu po významné události, kroutí hlavou kde kdo. „Kdy stíhá práci, kdy ten muž spí,“ zaslechli jsme už mnohokrát. „No, je pravda, že toho moc nenaspím. Jsem nadšený, jakmile se mi podaří vydržet v posteli pět hodin,“ říká Gawlas. Dodává, že dnes si umí lépe uspořádat čas než na začátku senátorování. „Když mě někam pozvou, snažím se nezklamat

a přijít. A jak už to u profese politika bývá, pozvánek na stole leží hodně. Děti mám velké a manželku se snažím brát všude s sebou,“ vysvětluje svoje nejen víkendové objíždění různých akcí.

Gawlas: Za měsíc útočníka pustí Na otázku, kolik let si myslí, že se dá takový kočovný život vydržet, odvětí: „Aby politik nefungoval jen na půl plynu a nevyhořel, odhaduji dvě volební období. Dosud jsem nepociťoval, že by vysoká politika znamenala pro můj život nějaká omezení, až nyní,“ doplňuje senátor k poslední nepříjemné události, kterou musel řešit. Rajčata po něm sice zatím nikdo neházel, ale o vážnosti situace, která se odehrála, nelze pochybovat. Nemocný mladý muž z Českého Těšína před týdnem dorazil do Jablunkova na kole a s dosud neznámým předmětem zabaleným v novinách běhal po radnici a vyhrožoval, že pokud v kraji neodstoupí celá policie a poté i obranné složky, Petr Gawlas zemře. On sám v té době na úřadě nebyl, útočník však vyděsil úřednice na obou patrech. „Nejdříve mě to po návratu do Jablunkova ani nenapadlo, ale nakonec mě přesvědčili, ať jdu událost ohlásit. Ve-

litel policie mi rovnou řekl, že to není žádná sranda. Vždyť kolik je případů, že schizofrenici svoje hrozby vyplní. Klasifikovali to jako organizovaný zločin a měl jsem ochranku všude s sebou, před domem i před záchodem. Muž nebyl schopen výpovědi. Ví se jen, že obecně nemá rád stát. Je nemocný, loni ho zbavili svéprávnosti. Bohužel léky na schizofrenii, kterou trpí i jeho matka, nebere. Odvezli ho do léčebny, tam však bude jen měsíc, pak se vrátí domů,“ uvádí Gawlas s tím, že ještě nepřemýšlel, jestli se potom nějak zabezpečí.

Snad novela projde Poté senátor poukazuje na to, že by se nerad prezentoval jen jako host veškerého spíše zábavného dění v regionu nebo stavěl popularitu na posledním negativním zážitku a ukazuje novelu zákona o provozu na pozemních komunikacích, kterou navrhl, dal dohromady a nyní ji bude předkládat k připomínkování senátním výborům. Týká se problému, který tady trápí mnohé obce. Polských kamionů se dřevem nedbajících na zákazy vjezdu nákladním vozidlům. Těžkotonážní vozy tak ničí úzké silnice a ohrožují bezpečnost obyvatel.

Zatím na ně nebyl metr, protože policie jim může uložit pokutu maximálně dva a půl tisíce korun. Řidiči sumu v momentě dopadení rádi zaplatí, protože je to pro ně stále levnější jet ze Slovenska přes Bukovec než přes Chotěbuz. „U novely jde v podstatě o změnu jednoho paragrafu. V budoucnu by policie mohla za porušení zákazu vjezdu uložit pokutu až do výše 20 tisíc korun. Jelikož podobné potíže mají starostové příhraničních obcí po celé republice, věřím, že novela projde,“ sděluje Gawlas a podotýká, že stejně tak je celá řada čerstvých informací, které vozí z Prahy, výhodná pro starosty zdejších obcí.

Uchvátily ho Radovánky I Karel Fiedler konstatuje, že se jako poslanec bude účastnit akcí v regionu. „Pokud mi to čas dovolí, rád navštěvuji kulturní a hudební vystoupení. Jsem pravidelným hostem Zjazdu gwiazdzistego a Festynu v Hrádku. Také Radovánky mě uchvátily. Upřímně však řeknu, že se mi dosud nepodařilo oběhat všechny druhy akcí v regionu,“ tvrdí Fiedler. Poslanec dodává, že kancelář, kde s ním může svoje problémy probírat veřejnost, bude mít v Třinci - Starém Měs-

tě, na autobusovém nádraží v budově nad pobočkou České spořitelny. „Chtěl jsem, aby byla snadno dosažitelná místním i všem, kteří dojíždějí z jiných obcí regionu,“ vysvětluje. Z důvodu, že se jedná o nově opravený a dosud nezařízený prostor, bude kancelář v průběhu prosince fungovat v omezeném provozu, od ledna by měla jet naplno.

Byla by to úděsná čísla Jakým problémům tížícím region se chce v Praze Fiedler věnovat? Zmiňuje, že je realista a ví, že po startu Poslanecké sněmovny bude okolnostmi nucen změnit pořadí úkolů, které chce řešit. „Velmi obtěžující a omezující pro lidi i firmy je nedostavěná silnice I/11. Nebylo náhodou slibovanou podmínkou investiční pobídky pro výstavbu závodu Hyundai v Nošovicích před zahájením jeho provozu dobudování železničního ale i silničního spojení mezi závody Hyundai v Nošovicích a KIA v Žilině? Slib zůstal nesplněn. Myslím si, že kdybychom si aspoň přibližně propočítali, kolik nákladů navíc přijde všechny stání v dlouhých kolonách a kolik tun pevných částic z výfukových plynů především kamionů vylétá do ovzduší zbytečně navíc, byla by to úděsná čísla,“ uzavřel Fiedler.  (JAG)

STRANA 3

26. LISTOPADU 2013

Místo do Polska můžete jen směrem na Frýdek-Místek a ušetříte také

Ceny benzinu stoupají. Kde je nejlevněji? pokračování ze strany 1 U benzinek, s výjimkou těch soukromých, nestanovují ceny nájemci, ale společnosti, kterým patří. Čili Čepro, Shell, Benzina, Slovnaft, OMW a podobně. Měřítkem ke stanovení částky je lokalita, kde stanice leží. Jak nám uvedl před časem ředitel jakosti a kvality Václav Loula z firmy Benzina, v cenové politice hraje svou roli i úroveň zásob, čili jak velké sklady mají benzinky a jak často se musejí doplňovat. Také záleží, kolik třeba stála modernizace stanice, a odvíjí se také v závislosti na dopravních nákladech. Světové ceny benzinu sice ovlivňuje dohoda Evropské unie o jednotnosti cen rafinérií, které se řídí cenou dosaženou na komoditní burze v Rotterdamu, koncové ceny benzinu a nafty si ale stanovují distributoři a prodejci pohonných hmot sami podle připočtené marže. Levný benzin proto znamená nízkou marži pro prodejce. Vždy je však dobré dávat si pozor na kvalitu pohonných hmot.

Místo

Natural 95

nafta

Jablunkov OMW

37,10

36,30

Hrádek

34,20

34,80

Bytřice Slovnaft

35,90

35,90

Třinec Shell

36,70

36,50

Dobrá

33, 70

33,50

Těšín Lotos

34,20

33,60

Skoczów Orlen

35,00

35,50

Mikolow Auchan

33,20

33,20

Na konečné ceně benzinu se významně podílejí daně - spotřební a z přidané hodnoty. Spotřební daň se u nás pohybuje okolo 13 korun. Stejně vysoká jako spotřební daň je zhruba cena ropy. Pak tu je dvacetiprocentní daň z přidané hodnoty. Ta se paradoxně počítá se započtením spotřební daně. Zbytek ceny tvoří doprava ropy, zpracování v rafinerii, doprava do čerpacích stanic, prodej a marže.

Jak stojí na stránkách penize.cz, nejvíc na pohonných hmotách vydělává stát. Kdo tedy na naší potřebě i touze přepravovat sebe, věci i zboží z bodů A do bodů B nejvíc získá? Nejsou to ani těžařské společnosti ani rafinérie, dokonce ani pumpaři ne. Nejvíc vydělá stát – ten nemusí provádět průzkumy ložisek, budovat těžební plošiny nebo rafinerie či další infrastrukturu. Stát platí jen aparát, který vybírá daně. (JAG)

Interaktivní knihu vytvořily děti ČESKÝ TĚŠÍN / Unikátní ručně zhotovenou knihu o Českém Těšíně vytvořily zdejší děti. Tlustý svazek má 86 stran zdobených malbami, kolážemi a trojrozměrnými obrázky a vznikl ve dvou kusech. Na 86 stranách obrazně popisuje historii i současnost města.

TŘINEC / V Třinci přibude parkovacích míst. Tentokráte se můžou těšit lidé, kteří bydlí na Palackého ulici. Až zde skončí rekonstrukce, vznikne parkoviště, které bude rozděleno do tří samostatných parkovacích ploch. Parkovat se zde bude podélně. Po rozšíření tu bude na jednotlivých parkovištích místo pro 18, 16 a 15 aut. Na každém parkovišti bude jedno místo vyhrazeno pro vozi-

dla osob se sníženou schopností pohybu. „První část parkoviště by měla být hotova ještě do příchodu zimy. Další dvě části budou dokončeny na jaře příštího roku,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. Kromě rozšíření parkovišť se tu budou opravovat i chodníky podél jednotlivých úseků ulice. Chodníky budou ze zámkové dlažby. „Stejná dlažba nahradí starý asfaltový povrch i v místech parkovišť,“ dodala Szlaurová.  (HS)

Děti vyrazily do hor TŘINEC / Dvacítka dětí odjela v pátek na ozdravný pobyt do Metylovic. Žáci třineckých škol tam budou pobývat 28 dnů. „V rámci léčebného turnusu, který letos absolvuje dvacítka dětí, je zajištěna kompletní výuka od prvního do devátého ročníku základní školy. O děti se stará zdravotní personál a vychovatelé,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Léčba dětí je zcela hrazena z veřejného zdravotního pojištění. Regulační poplatek ve výši 100 korun na den uhradí město. To také na své náklady zajistilo hromad-

ný převoz dětí do Metylovic. „Odborný léčebný ústav je jediným krajským zařízením v Moravskoslezském kraji, které se zaměřuje na komplexní léčbu založenou na posilování přirozené imunity dítěte. Léčí se zde děti s častými infekty horních cest dýchacích, astmatem, alergickými rýmami, s obezitou či s nemocemi svalové a kosterní soustavy,“ doplnila Szlaurová. Třinec vyhradil v rozpočtu na ozdravné pobyty 400 tisíc korun. Kromě čtyřtýdenního pobytu v Metylovicích už na začátku roku finančně podpořilo také krátkodobější ozdravné pobyty žáků Základních škol Koperníkova, Slezská, D. a E. Zátopkových a Církevní základní školy. (HS)

Lidé nadávali na hluk NÁVSÍ / Obyvatele Návsí trápil v posledních dnech obrovský kravál. Zvuk podobný startujícímu letadlu, se rozléhal obcí někdy i v noci. „Je to hrozné, vzbudilo mě to. Randál zřejmě přichází od pily, nevím, co tam dělají,“ stěžoval si jeden muž. Někteří lidé poslali stížnost i na úřad, aby situaci řešil. Už netřeba. Podle slov Marka Brandej-

Jeden exemplář poputuje do chorvatského Daruvaru, kde žije početná česká menšina, jež si stále udržuje kontakt s mateřským jazykem a kulturou. Výměnou do hraničního města poputuje kniha o Daruvaru, kterou vytvořili tamní žáci. Ve čtvrtek 28. listopadu proběhne v Městské knihovně Český Těšín na pobočce Havlíčkova, kde jsou knihy vystaveny, on-line křest obou knih pomocí videokonference. Zúčastní se jí děti, které na knize pracovaly.  (RD)



Bude kde parkovat

se z vedení společnosti, jsou zkoušky hotové. „Stavíme elektrárnu. Hluk způsobovaly profuky, které mají zabezpečit vnitřní rozvody. Vháněli jsme do nich páru pod obrovským tlakem. Muselo se to udělat,“ sdělil Brandejs. Nová elektrárna bude fungovat na biomasu. Dodá teplo hlavně pro pilu, přebytek lze využít pro případné zájemce, jejichž teplovodní větev existuje poblíž firmy.  (JAG)

Husova ulice pomalu mění svou tvář

FOTO| DOROTA HAVLÍKOVÁ

Vietnamec kvůli marihuaně hrál s celníky přetahovanou ČESKÝ TĚŠÍN / Téměř deset kilogramů sušené marihuany a neznačený alkohol odhalili celníci při kontrole v hraničním městě. Je to rekordní množství, které v kraji objevili. Muži v unifronách si při rutinní kontrole u garáží, kde už dříve odhalili větší množství padělaného alkoholu, spatřili muže z Vietnamu. Podezírali ho, že si tam jde pro zboží. „Když uslyšel slova „celní správa“, nelenil a skočil zpět za vrata. Snažil se je zamknout, ale celníky nepřetlačil. Jakmile se dostali dovnitř, nereagoval ani na předložené služební průkazy, ani na uniformy a odhodil tašku, včetně klíčů,“ hovoří se v policejní zprávě. V tašce se nacházela konopná sušina, jeden z klíčů patřil ke dveřím garáže. Tam na celníky čekalo 33 litrů neznačeného alkoholu a téměř deset kilogramů marihuany v plastových sudech. Na

místě byly také digitální váhy a větší množství zatahovacích sáčků.

Kdo ovládá drogovou scénu Vietnamci podle policistů ovládli v Česku obchod s marihuanou a pěstíren přibývá hlavně v příhraničních oblastech. Moravskoslezský kraj patří k těm problémovějším. Loni kriminalisté odhalili téměř 200 velkopěstíren, před deseti lety jen tři. Ročně v nich vyrobí přibližně sedm tun konopí.

V loňském roce zabavili rekordních 563 kilogramů marihuany a téměř 32 kilogramů pervitinu Letos v létě například Policie zatkla čtyřiatřicetiletého Vietnamce, který si v pronajatém domě poblíž Frýdku-Místku zřídil profesionálně vybavenou velkopěstírnu. „Do výroby a obchodu s metamfetaminem jsou stále masivněji zapojovány organizovaná zločinecká uskupení původem především z Vietnamu a západního Balkánu,“ píše ředitel Jakub Frydrych ve zprávě Národní protidrogové centrály. Policisté říkají, že by jim pomohlo, kdyby vietnamští pěstitelé a prodejci drog vykonávali trest vězení ve své vlasti. Ministerstvo spravedlnosti proto vyjednává s Vietnamem mezinárodní smlouvu o předávání odsouzených. Však vše závisí na Hanoji, která prozatím nepředala podstatné dokumenty.  (RD) FOTO | CELNÍCI

Jak jste si mohli všimnout, v tomto roce více objektů na Husově ulici prochází jednodušší či složitější stavební úpravou nebo modernizací. Jednou z takto dotčených staveb je i sídlo Advokátní kanceláře Kadlubiec, Starzyk a partneři, s.r.o. Kromě nového vnějšího vzhledu prošel náročnou rekonstrukcí i interiér kanceláře. Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři, s.r.o., se sídlem Třinec, Husova 401, touto cestou děkuje svým klientům a návštěvníkům kanceláře v Třinci na Husově ulici 401 za pochopení omezení vyplývajících z rozsáhlé rekonstrukce budovy.

Nyní si Vás dovolujeme pozvat do nově upravených prostor a nabídnout Vám široké spektrum právních služeb v oblasti závazkového a majetkového práva, práva v oblasti fúzí a akvizicí, korporátního práva, práva rodinného, soudního a arbitrážního řízení, pracovního práva, finančního práva, energetického práva, a rovněž práva duševního vlastnictví. Věříme, že nově zrekonstruované prostory kanceláří a jednacích místností budou i pro Vás příjemným zázemím pro jednání o Vašich záležitostech. (PR)

Těší se na Vás celý tým Advokátní kanceláře Kadlubiec, Starzyk a partneři, s.r.o. a Kancelarii Adwokackiej Kadlubiec, Starzyk Spółka Komandytowa

www.aktrinec.cz 

STRANA 4

26. LISTOPADU 2013

Poslední trhy byly voňavé

Nová karta nabízí slevy REGION / Těšínské Slezsko má svou první slevovou kartu a vlastně je to první karta tohoto druhu v celém Moravskoslezsku. Do projektu, který má přilákat do regionu více turistů, se zapojilo šest desítek provozovatelů. „Chceme rozpohybovat turisty po celé oblasti Těšínského Slezska a udržet je tu delší dobu,“ uvedl výkonný tajemník Regionální rady rozvoje a spolupráce v Třinci Petr Kolčárek s tím, že karta nabízí slevy od pěti do 50 procent do řady hotelů a restaurací, ale také na sportovní nebo kulturní či zážitkové aktivity. „Mnoho ubytovatelů je nabízí zdarma jako benefit v rámci svých služeb,“ uvedl mediální zástupce projektu Petr Žižka.

TŘINEC / Před KD Trisia se v pátek sešel dav zákazníků lačnících po kvalitních lokálních potravinách - konal se zde poslední farmářský trh této sezony.

ČESKÝ TĚŠÍN / Nemocnice v Českém Těšíně otevřela nový dvoupodlažní pavilon s dialyzačním střediskem a ambulancemi. Stavba přišla na přibližně 50 milionů korun.

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

Domácnosti obdrží tašky REGION / Speciální sady barevných tašek na třídění odpadů dostanou v prosinci domácnosti v Opavě, Třinci, Českém Těšíně a Frýdku-Místku. „Jedná se o praktické plastové tašky žluté, modré a zelené barvy, které se dají navzájem spojit suchým zipem. Lidé tak budou moct třídit odpad přímo doma a pak jej vysypat do kontejneru stejné barvy. Tašky jsou opakovatelně použitelné a jednoduše uskladnitelné,“ říká mluvčí společnosti EKO-KOM Vladimír Raszka. Sady třídících tašek budou distribuovány do konce listopadu samotným městským úřadům. Ty pak rozdělí tašky přímo do domácností. Obyvatelé

Těšínské Slezsko Region Card, která stojí 85 korun a platí jeden rok, od 1. listopadu 2013 do 31. října 2014, bude podle něj motivovat turisty k návštěvě atraktivních míst a také k tomu, aby se do regionu vraceli. V nabídce je už přes sto položek, další budou podle organi-

Nemocnice má pavilon s dialýzou

K zakoupení byly nejen perfektní klobásky a ručně namíchané kořenící směsi, ale i různé cetky, dřevěné vařečky a Štramberské uši. Zejména kvalita uzenin byla úžasná, před stánky se tvořily dlouhé fronty. Raritou pak byl čistič obuvi, který hlasitě vyvolával, že „čistí za bůra“ (5 korun) každou botku. Navíc na stánky dopoledne vykouklo i sluníčko, a proto byla atmosféra více než dokonalá, byla „voňavá“.  (AD)



KARTY. Těšínské Slezsko Region Card je už k dostání v informačních centrech nebo přes internet.  FOTO| DOROTA HAVLÍKOVÁ

zátorů přibývat. Do projektu se zapojili mimo jiné provozovatelé lyžařských areálů, venkovních i krytých bazénů, saun, sportovišť, památek i výstavních síní. „Většina slev se pohybuje kolem 20 procent. Nejmenší procentuálně, ale finančně největší je sleva na jízdu tankem nebo obrněným transportérem v Military centru v Návsí. Některé slevy jsou jednorázové, jiné bez omezení,“ popisuje Kolčárek. Za poloviční vstupné lze využít rozhlednu na Čantoryji, vstup do fittnes nebo sauny, třicetiprocentní slevu pak na jízdu na koních či aquazorbing. Na skipasech lze ušetři většinou pětinu ceny, podle typu. Zájemci si mohou kartu koupit v kterémkoliv informačním centru v oblasti i přes internet.  (RD)

zmíněných měst patří v  třídění odpadů k nejlepším v  kraji. Tímto krokem jim chce Moravskoslezský kraj a společnost EKO-KOM poděkovat za jejich aktivitu a motivovat je k dalšímu třídění. Například v Českém Těšíně je obdrží od prosince čtyři tisíce domácností z centra města a ze sídlišť. Společně s taškami získají leták s informacemi o třídění. „Občané, kteří bydlí v příměstských částech, je nedostanou, jelikož v těchto lokalitách je zaveden pytlový svoz papíru a plastů. Podmínkou pro  vyzvednutí tašek je, aby domácnost měla uhrazen poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů,“ vysvětluje Lenka Kročková.  (RD)

Dialýza s 12 místy usnadní léčbu pacientům z Těšínska, kteří nyní museli dojíždět do Třince, tam zas pomůže zrušit noční směny. „Kapacita v Třinci je plně využita, abychom mohli uspokojit zájem všech pacientů, byli jsme nuceni nabízet také noční ošetření. Díky novému středisku v Českém Těšíně budeme moci třetí směny zrušit, čímž ulevíme nejen pacientům, které noční dialýzy vyčerpávají, ale samozřejmě také zaměstnancům,“ uvedl vedoucí lékař dialyzačního centra Roman Kantor s tím, že původně začínali s 16 pacienty, nyní jich mají pětinásobek. Společně se stárnutím populace počet pacientů, kteří potřebují dialýzu, v regionu neustále roste. „Takové dojíždění je však pro nemocné velmi náročné nejen časově, ale také fyzicky. Proto je také zdejší nemocnice, kde jsou místa v následné péči, ideálním místem,“ dodává Kantor. Nový pavilon nahradil původní objekt, ve kterém se v minulosti nacházel sklad civilní obrany a v posledních letech byl zcela nevyužitý. Ambulance v prostorách nemocnice nabídne 12

NOVÉ. Slunečné, vzdušné a moderně vybavené. Nové dialyzační centrum. Prohlédla si ho i Beata Šenkyřík Reli a vedoucí lékař centra Roman Kantor. 

dialyzačních míst se špičkovým vybavením včetně nejvyšší dostupné formy dialyzační léčby, tzv. vysokoobjemové hemodiafiltrace. „Provozujeme dialyzační střediska i nefrologické ambulance a spolupracujeme s odbornými klinikami po celé republice. Díky rozšiřující se síti našich středisek přibližujeme péči k domovu pacientů, což je spolu s individuálním přístupem u chronických onemocnění extrémně

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

důležité,“ řekl Martin Kuncek, ředitel společnosti B. Braun Avitum, která středisko bude provozovat. Kromě dialýzy budou v přízemí budovy nově také psychiatrická, alergologická a nefrologická ambulance. Z původních prostor nemocnice se do nového pavilonu přesunula také interní, diabetologická, kardiologická a neurologická ambulance a je zde také nová lékárna.  (RD)

právník radí

Neúměrné zkrácení aneb Picassův obraz za kačku... REGION / S příchodem nového roku vystoupí na právní scénu v plné síle dlouho připravovaný nový občanský zákoník, jehož autoři si za poslední rok vyslechli drtivou kritiku jak z řad právních odborníků, tak laické veřejnosti. Přes všechna svá negativa však obsahuje některá, troufám si říct, smysluplná ustanovení, která posouvají české občanské právo o krůček dopředu. Konkrétně bych na tomto místě vyzdvihl zavedení institutu tzv. neúměrného zkrácení. Tento institut má za cíl vyrovnat rovnováhu v právech a povinnostech stran závazku a ochránit slabší smluvní stranu. V podstatě se jedná o situace, kdy se smluvní strany zavážou ke vzájemnému plnění, přičemž plnění jedné ze stran je v hrubém nepoměru k plnění strany druhé. Pro lepší představu nám může jako modelový vzor posloužit například pro-

dej uměleckého obrazu, jehož skutečnou hodnotu majitel není schopen bez odborných znalostí odhadnout. Obraz tak prodá za cenu hluboko pod jeho tržní hodnotou a později zjistí, že se jednalo o mistrovský kousek uznávaného malíře a skutečná hodnota několikanásobně převyšuje původní kupní cenu. Podle současné právní úpravy by zkrácená strana měla jen mizivou šanci domoci se nápravy. Nový občanský zákoník jí však poskytuje možnost domáhat se zrušení smlouvy a navrácení vzájemných plnění. Zásadní podmínkou k úspěšnému uplatnění tohoto nároku je, že zkrácená strana si hrubého nepoměru vzájemných plnění nebyla vědoma a naopak druhá strana o něm věděla nebo s přihlédnutím ke všem okolnostem vědět mohla, měla nebo musela. Pokud si tedy obraz v modelovém příkladu koupí jejich vášnivý sběratel, bude následné uplatnění nároku zkrácenou stranou

s největší pravděpodobností úspěšné. Naopak za situace, kdy se kupcem stane naprostý laik, nebude výsledek pro zkrácenou stranu vůbec příznivý. Za takové okolnosti totiž není splněna podmínka pro uplatnění neúměrného zkrácení.

Existence omezené lhůty V případě, že se dotčená strana rozhodne domáhat zrušení smlouvy a navrácení vzájemných plnění, neměla by opomenout existenci omezené lhůty k uplatnění takového nároku. Zákon tuto lhůtu stanovuje na jeden rok ode dne uzavření smlouvy. Po marném uplynutí této lhůty právo domáhat se neúměrného zkrácení zaniká a dotčená strana již nebude mít žádné právní prostředky k dosažení spravedlnosti.

Z logiky věci vyplývá, že právo domáhat se neúměrného zkrácení nenáleží straně, která smlouvou získala prospěch. Má-li však tato strana zájem o zachování smlouvy, může zkrácené straně nabídnout doplnění toho, oč byla zkrácena, se zřetelem k ceně obvyklé v době a místě uzavření smlouvy. Prakticky to znamená doplacení peněžní částky, která odpovídá rozdílu mezi tržní hodnotou věci a neúměrnou kupní cenou. Dovoluji si rovněž upozornit, že přijetím nabízeného doplnění se zkrácená strana do budoucna vzdává práva požadovat zrušení smlouvy.

Ochrana slabší, nevědoucí strany K problematice nutno dále podotknout, že zákon stanovuje výjimky, kdy zkrácené straně žádné nároky z neúměrného zkrácení nepřísluší. Především je třeba zmínit smlouvy uzavřené

podnikateli v rámci jejich podnikatelské činnosti. Kromě toho se ustanovení uvedená výše nepoužijí také pro případ nabytí na komoditní burze, ve veřejné dražbě, ani pro případ sázky a hry, anebo při narovnání nebo novaci, pokud byly poctivě učiněny. Závěrem si dovolím poznamenat, že záměrem, který vedl zákonodárce k zařazení institutu neúměrného zkrácení do nového občanského zákoníku, byla především ochrana slabší, nevědoucí strany a zdůraznění zásady dodržování spravedlivé ceny. Čtenáři by si z tohoto příspěvku měli odnést povědomí o možnosti domáhat se zrušení podobných nevědomky uzavřených nevýhodných smluv, to však jen v omezené lhůtě pro uplatnění daného nároku. Situace znázorněná ve vzorovém příkladu se může přihodit každému z nás, a tudíž je pro takové případy vhodné být náležitě informován. „Vigilantibus iura scripta sunt“ neboli „právo přeje bdělým“. ADAM ŚWIERCZEK

STRANA 5

26. LISTOPADU 2013

PZKO má nové vedení MOSTY U JABLUNKOVA / Zhruba dvě stě delegátů vybíralo v neděli nové vedení Polského kulturně-osvětového svazu a jednalo o budoucnosti sdružení. První delegáti přijížděli do Mostů už před osmou ráno. V devět byl sál zaplněn a mohlo se začít jednat. Sjezd začal slavnostně – vnesením praporu PZKO členy souboru Olza v krojích. Místní smíšený pěvecký sbor Przełęcz zazpíval hymnu Gaude Mater Polonia. Pozvání na Sjezd přijala i generální konzulka Polska Anna Olszewska, která přijela společně s představitelem Ministerstva zahraničních věcí Polska Adamem Borkowskim. Nechyběl ani ředitel Třineckých železáren Jan Czudek, ředitel Folklorního sdružení ČR Zdeněk Pšenica a představitelé spřátelených polských organizací. Delegáti přijali většinou hlasů nové stanovy sdružení, ve kterých je např. teď posílena pravomoc Sněmů předsedů jednotlivých místních skupin. Stanovy už také pamatují na nový občanský zákoník, který vejde v platnost v příštím roce a podle kterého už nebudou u nás občanská sdružení, nýbrž spolky. Na Sjezdu se také vybíralo nové vedení organizace. Předsedou se stal opět Jan Ryłko, je to jeho druhé volební období. Hlas mu dalo 152 delegátů. PZKO má také nový hlavní výbor, který se tentokráte výrazně odmladil. Nově v něm budou zasedat Piotr Chroboczek, Leszek Koch, Helena Legowicz, Jarosław  Miczek, Andrzej Niedoba, Anna Piszkiewicz, Leszek Richter, Andrzej Suchanek, Roman Szarowski a Urszula Puszkiewicz. Na Sjezdu se diskutovalo i o podobě loga organizace. Někteří ho chtěli změnit, jiní zase byli přesvědčení, že

krátce Čtyři subjekty dostanou přes 3 miliony korun

kroužku, divadlo, koník s povozem plným překvapení a průvod po náměstí včetně rozsvěcení vánočního stromku.  (JAG)

Děti s Mikulášem rozsvítí vánoční strom

PRVNÍ SNÍH. Tentokrát se meteorologové skoro trefili. Sice třeskuté mrazy v neděli neudeřily, ale vítr včera přinesl první vločky. Lidé s tím trochu počítali, zato zvířata na tu bílou nadílku koukala celkem nevěřícně. Tak ať se nám vyvede!  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

MOSTY U JABLUNKOVA / Mostečtí zastupitelé schválili peníze z obecního rozpočtu čtyřem subjektům. Milion korun PZKO na náklady spojené s budováním multifunkčního sálu, stejnou sumu TJ Sokol na rekonstrukci a opravu sportovních zařízení, 550 tisíc korun TJ Beskyd na víceúčelové hřiště se zázemím a 700 tisíc korun římskokatolické církvi na oplocení a úpravy společných prostor kolem kostela a fary.  (JAG)

VOLBA. Dvě stovky delegátů vybíraly, kdo povede PZKO v dalším období. by mělo zůstat stejné. V hlasování těsně zvítězili ti, kteří ho měnit nechtěli. Logo proto bude do dalšího Sjezdu stejné, jako doposud. Delegáti také odhlasovali akční plán, kterým se bude orga-

nizace řídit do příštího sjezdu. Přijato bylo také usnesení, kterým přítomní členové PZKO podpořili Poláky, kteří bydlí na Litvě a kterým je upíráno právo na používání rodného jazyka. (HS)

JABLUNKOV / Dům dětí a mládeže zve na zábavnou akci Celoměstský Mikuláš. Uskuteční se 7. prosince od 16 hodin na jablunkovské radnici. Na všechny čeká vystoupení tanečního

Dárci převzali ocenění TŘINEC / Několikanásobní bezpříspěvkoví dárci krve z Třinecka převzali na slavnostním shromáždění v kulturním domě Trisia v Třinci vyznamenání za dlouhodobé dárcovství krve z rukou ředitelky Oblastního spolku Českého červeného kříže ve Frýdku-Místku, Jany Stanovské. Zlatou medaili Jana Janského za 40 odběrů získalo letos 60 dárců z Třince a okolí, stříbrnou medaili za 20 odběrů 92 dárců a bronzovou medaili za 10 odběrů celkem 136 dárců. Zlatým křížem

III. třídy, který se uděluje za 80 bezplatných odběrů, bylo letos oceněno 23 třineckých dárců. V okrese Frýdek-Místek je evidováno 14 293 bezpříspěvkových dárců krve ,a tím zaujímáme jedno z předních míst v České republice. Letos přišlo poprvé darovat krev více než 700 dárců. Je to číslo relativně vysoké, ale potřeba nových dárců se stále zvyšuje. V současné době chybí v celé České republice přibližně 130 000 dárců krve.  (RED) 

FOTO | NEMOCNICE TŘINEC

NOVÉ VEDENÍ. Výrazně omládlo, shodli se účastníci. V čele zůstává Jan Jan Ryłko.

FOTO | WIESLAW PRZECZEK

Starostka rozdala tři medaile TŘINEC / Tři významné osobnosti z oblasti kultury se rozhodla ocenit starostka Věra Palkovská. Pamětní medaili města udělila Adamu Wawroszovi, Karolovi Wronkovi a Josefu Podolovi. Slavnostní předání se konalo v pátek na radnici, zúčastnila se ho mj. generální konzulka Polska Anna Olszewska a generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Adam Wawrosz a Karol Wronka byli oceněni in memoriam, medaili z rukou starostky převzali rodinní příslušníci. Josef Podola si pro ocenění přišel osobně. Adam Wawrosz (1913 – 1971) byl básníkem, prozaikem, hercem i režisérem, pracoval také jako redaktor týdeníku Třinecký Hutník. V letech 1958-1962 vedl loutkové divadlo Bajka, které tehdy fungovalo pod správou PZKO. Napsal pro divadlo několik her, jeho jednoaktovky a skeče jsou dodnes velmi populární mezi ochotníky v našem regionu. Vydal sbírku básní a satir Niezapominajki, povídky v nářečí Na śćmiywku a Z naszej nolepy. Po jeho smrti byla vydána sbírka povídek Z Adamovej dzichty. Úryvky z tvorby Adama Wawrosza během slavnostního obřadu přednesl ředitel Těšínského divadla Karol Suszka a překvapivě také generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek, který se s tvorbou Wawrosze setkal ještě jako malé dítě, kdy si recitaci jeho básní vydělal své první peníze – tříkorunovou bankovku. Dalším oceněným in memoriam byl Karol Wronka - spoluzakladatel Polského pěveckého souboru Hutnik,

Kančí kýta a hřbet přinesly mladíkovi stříbro MOSTY U JABLUNKOVA, JABLUNKOV / Až se jednou Erik Gavlovský z Mostů u Jablunkova ožení, jeho manželka se zřejmě u plotny moc neohřeje. OSOBNĚ. Oceněný dirigent Josef Podola si pro medaili přišel osobně. který úspěšně vedl jako dirigent a umělecký vedoucí dvacet šest let. „Pracoval neúnavně nejen se sbory (sbor smíšený, mužský, ženský, dětský, trio, kvarteto), ale učil také v hudební škole, psal scénáře, upravil desítky skladeb pro sbor, tria a kvarteta,“ uvedla Anna Kornuta, současná vedoucí Polského pěveckého souboru Hutnik. A tento soubor také během slavnostního setkání vystoupil.

IN MEMORIAM. Cenu určenou pro zemřelého Karola Wronku si převzal jeho syn Leszek.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

Osobně si přišel cenu převzít Josef Podola, který je organizátorem hudebního života v Třinci, Českém Těšíně a jejich blízkém okolí. Přes čtyřicet let pořádá v evangelickém kostele v Třinci každoroční koncerty a Večery koled. V minulosti pořádal také Varhanní odpoledne. V roce 1968 založil vokální skupinu KVINTET a vedl ji jako umělecký vedoucí a dirigent do roku 1976. V letech 1960 – 1992 dirigoval smíšený pěvecký sboru SCEAV v Třinci, v současné době je dirigentem pěveckého sboru LUTHERAN CHORUS v Třinci. V Bystřici vede od roku 1995 LECAV. Napsal také více než sto skladeb pro varhany a pěvecké sbory. V současné době je varhaníkem v bystřickém kostele, předtím hrál na varhanách v Třinci. Jeho skladby během slavnostního ocenění zahráli Tomáš Konderla a Vanda Žurková. (HS)

Tento student oboru Kuchař na Střední odborné škole a odborném učilišti podnikání a služeb v Jablunkově  totiž vaří hrozně rád, což mu přineslo ocenění v soutěži Gastro junior ve Frenštátě pod Radhoštěm. Připravil hostinu, při které se olizovali i zkušební komisaři. Sice nevyhrál, ale umístil se ve stříbrném pásmu a postupuje do dalšího klání, které se bude konat v Brně. „Soutěžili jsme v přípravě masa. Chystal jsem kančí kýtu a hřbet. Kýtu jsem připravil s hříbkovou fašírkou a s petrželovou pomazánkou, to vše zabalené do bránice a dušené v páře ochucené černým pivem na bambusovém napařovači s pokličkou,“ vykládal sedmnáctiletý Gavlovský a dodal, že vaření už mu zabralo jen 12 minut. Nejtěžší podle něj byla samotná příprava jídla. Kančí hřbet servíroval obalený ve slané palačince se špenátovou pomazánkou, česnekovým pyré, čočkovým ragú a dýňovými muffiny. Například ty se dělají z dýně Hokaido nakrájené

na kousky, které se smíchají s máslem, smetanou, vajíčkem, parmezánem, chilli omáčkou a popřípadě troškou medu. Vše student uložil do formiček a pekl při 160 stupních Celsia 15 minut v troubě. „Komisaři si pokrm hodně chválili. Před soutěží jsem se dva dny učil. Zaměřil jsem se hlavně na maso, aby se mi povedlo,“ řekl Gavlovský. Dodal, že taková úspěšná klání pro něj hodně znamenají. Jednak zkušenosti k nezaplacení, další pozitivní záznam do budoucího životopisu a pak i potěšení. „Vařím od svých sedmi let. Prostě jsem se za plotnou našel. Rád experimentuji s jídly, kde je jako příloha knedlík, především s omáčkami. A rád bych po škole šel na zkušenou do zahraničí, dále studovat,“ zmínil kuchařský student.  (JAG)  FOTO | ARCHIV ŠKOLY

STRANA 6

26. LISTOPADU 2013

Senioři zažehli Vánoce TŘINEC / V rámci Duhové dílny Decoupage, pořádané třineckou knihovnou, vytvořili senioři unikátní obrazy. Použili speciální techniku, pomocí které se z ubrousků a průhledného lepidla přenášejí na předem připravené barevné rámy ornamenty. Takto vytvořené obrazy jsou velice pozitivní a nádherně vystupují do prostoru Rám není jen ohraničením, ale přímo součást díla. Každý obrázek bude jistě znamenitým dárkem pro blížící se Vánoce, anebo alespoň oživí interiér majitele. Je skvělé, že se v Třinci pořádají pravidelně podobné dílny ala „workshopy“, příště se budou plést košíky.  (AD) FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

Stará finta stále vychází ČESKÝ TĚŠÍN / Neznámá žena zazvonila v pátek dopoledne na Smetanově ulici v Českém Těšíně u bytu čtyřiaosmdesátiletého muže. „Představila se jako pracovnice sociálních služeb a pod touto legendou vstoupila dovnitř. Pravděpo-

dobně nechala pootevřené vstupní dveře. Starého pána chvíli zdržovala v kuchyni. Mezitím do bytu vešel komplic, který odcizil zlaté šperky v hodnotě osm tisíc korun,“ uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková.  (JAG)

Kočárek nikdo nehledá? REGION / Že si lidé nepřijdou pro ztracené klíče, si už úředníci na jablunkovské radnici zvykli. Většina si totiž poté, co je marně hledá, nechá udělat nové. Jenže lejstro, kter nyní vyvěsil úřad, obsahuje i mnoho dalších nalezených skvostů. Majitel neznámý, to stojí u celé řady zajímavých věcí, které někdo poctivý v poslední době našel a přinesl na městskou policii. Asi největší perlou je krásný dětský kočárek včetně deky. Zřejmě si rodiče mysleli, že jim ho někdo ukradl, protože i když by z něho už dítě vyrostlo, povinná placená likvidace na vrakovišti tomuto dopravnímu prostředku nehrozí. Dále seznam vedle množství klíčů od bytů i od vozů zahrnuje několik kol, peněženky (jestli prázdné, nebo plné jsme nezjišťovali), fotoaparát, který může ukrývat neopakující se záběry, mikinu, průkazku zdravotní pojišťovny, parfémy či třeba pero na aplikaci inzulínu. Pokud někdo něco z listiny postrádá, může se dostavit na městskou policii či na podatelnu a o věc se přihlásit. Stejně tak i do budoucna mohou lidé počítat s tím, že pokud dojde ke spojení dvou faktorů jako je ztráta a poctivý nálezce, stačí se podívat na webové stránky městských strážníků, kde se obratem nalezené věci objeví.

ŠUPLÍK. Ukrývá spoustu nalezených věcí. 

KOČÁREK. Parkuje v garáži úřadu. Stačí se pro něj zastavit.

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

I v Třinci na podatelně se objevují nejrůznější nalezené věci. „Může je tam donést kdokoli, ale nejčastěji je sem předávají policisté a strážníci městské policie,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. Mezi ztracenými věcmi se nejčastěji objevují klíče, klíčenky, mobily, peněženky, ale je tam i kolo, batoh, taška s nářadím nebo skateboard. Věci jsou na radnici uložené půl roku. „Pokud si je nikdo nevyzvedne, propadají městu,“ uvedla Szlaurová a dodala, že u úřadu funguje i schránka na nalezené věci Policie ČR, kterou lidé využívají především na nalezené doklady a peněženky. (JAG, HS)

z redakční pošty

Smečka psů útočila v Hrádku Váženým čtenářům si dovoluji předestřít svůj osobní názor na problematiku uvedenou v článku. V daném případě je zde majitelka – chovatelka paní Alena Lasotová, jejíž volně pobíhající psi plemene landseer ve smečce způsobili již několik napadení občanů a rovněž hmotné škody na jejich majetku. Ani na ústní domluvy starosty Hrádku, aby psy řádně zabezpečila, nebylo reagováno. Jako důsledek tohoto protiprávního stavu je zde nervozita, strach a i zloba

sousedů a dalších obyvatel obce, které vyústilo v petici. V návaznosti na obsah článku se jako jedno z mnoha podpůrných řešení jeví přijetí obecně závazné vyhlášky o určitých omezeních či povinnostech majitelů psů, např. o zákazu volně pobíhajících psech apod., zastupitelstvem obce Hrádku. Problém to samozřejmě neřeší, ale je zde již zákonný důvod pro tvrdý postih vůči viníkovi, tedy majiteli psů. Skutečnost, že se majitelka psů staví do role ukřivděné a pronásledované osoby dává tušit

určitou její lhostejnost tento stav řešit, který nezavinili její psi, ale právě její vlastní selhání. Pokud tyto obecně závazné předpisy obce nemají, mám za to, že ve prospěch bezpečnosti svých občanů, zejména dětí a veřejného pořádku, by tyto měly zvažovat přijmout. Jinak je toulání a pobíhání psů po veřejných místech a prostranstvích dovoleno a stává se jenom tzv. časovanou bombou. Není nad dobré a spokojené občany a sousedské vztahy. JIŘÍ LINEK, NÁVSÍ

černá kronika Vylili mu před dveře exkrementy

TŘINEC / V dopoledních hodinách přijali na městské policii oznámení, že před vchodem domu někdo vylil kbelík s lidskými exkrementy. Hlídka na místě zjistila, že na dlažbě a částečně na zdi a vchodových dveřích jsou skutečně rozlité exkrementy. Oznamovatel uvedl, že sice měl v minulosti nějaké spory se sousedy, ale nikoho konkrétního nepodezíral. Oslovení sousedé uvedli, že o události nic nevědí. Jelikož se na místě nepodařilo zjistit pachatele, bude celá záležitost předána k dořešení příslušnému správnímu orgánu.  (GH)

Chtěl spáchat sebevraždu

TŘINEC / Hlídka městské policie vyjela v ranních hodinách prověřit oznámení, že se v kolejišti pohybuje neznámý muž, který chce spáchat sebevraždu. Strážníci na místě nikoho nenalezli, ale u blízké autobusové zastávky zadrželi osobu, která odpovídala popisu oznamovatele. Muž se doznal k tomu, že chtěl předčasně ukončit život a protože jevil známky duševní poruchy, přivolali na místo strážníci rychlou záchrannou službu, která dotyčného za asistence hlídky převezla do Nemocnice Třinec.  (GH)

AUTOSET CENTRUM Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz

D2_Rapid_Spaceback_DYN_ec897936810c4a8ea2108e24a1300e1a_indd 1

11/23/2013 1:25:32 AM

STRANA 7

26. LISTOPADU 2013

Uczcili Adama Wawrosza TRZYNIEC / Wypełniona po brzegi sala domu kultury Trisia w Trzyńcu przypomniała sobie 100. rocznicę urodzin Adama Wawrosza. Uroczystość jubileuszową zorganizowała redakcja miesięcznika „Zwrot” oraz trzyniecka Rada Obwodowa PZKO. Przez scenę przewinęły się wszystkie pokolenia wykonawców, w tym również córka i wnuk Adama Wawrosza. Jednoaktówki autora zagrały zespoły teatralne MK PZKO z Wędryni, Jasienia, Nydku i Milikowa. Wiersze i prozę Wawrosza zaprezentowali m.in. Karol Suszka, Tadeusz Filipczyk, Marian Mazur, Tomasz Suchý, Urszula Czudek – córka Adama Wawrosza, Michał Czudek – wnuk Wawrosza. Zagrały też kapele Olza, Gorole, 4 Smyki, zaśpiewały Dorota Bartnicka i Jolanta Niemiec. Goście imprezy jednoznacznie stwierdzili, że utwory Wawrosza nawet po latach są aktualne i bawią widza i czytelnika tak, jak kiedyś. W przerwie można było obejrzeć wystawę przygotowaną przez Mariana Steffka. Impreza odbywała się pod patronatem dyrektora Huty Trzynieckiej Jana Czudka oraz burmistrz Trzyńca Věry Palkovskiej. Trzyniec postanowił uhonorować Adama Wawrosza medalem okolicznościowym i wpisem do księgi pamiątkowej miasta. Podczas sobotniej imprezy doszło do uroczystego aktu wpisu do księgi, który uczyniła żona Adama Wawrosza Waleria Wawrosz. W związku z rocznicą redakcja „Zwrotu” ogłosiła Konkurs Literacki im. Adama Wawrosza. Uroczystość była okazją do ogłoszenia wyników

i nagrodzenia Otmara Kantora oraz Andrzeja Strokosza za opowiadania

i poezję, oraz wyróżnienia Władysława Wrany i Wacława Kapsi. (HS)

krátce Pohybem ke zdraví

BYSTŘICE / Klub zdraví připravil

přednášku Dany Horeličanové s názvem Pohybem k lepšímu zdraví. Beseda se bude konat 3. 12. od 17 hodin v obecním úřadu v Bystřici. Součástí setkání bude ukázka zdravého vaření, ochutnávka, recepty, odpovědi na otázky a měření indexu tělesné hmotnosti. Vstup je zdarma.  (SED)

Pozvání na večer koled

DAR. Ředitel Třineckých železáren Jan Czudek, který převzal záštitu nad koncertem, předal vdově po Adamu Wawroszovi plastiku.  FOTO | WIESLAW PRZECZEK

TŘINEC / Večer koled se chystá na začátek prosince. Uskuteční se v evangelickém kostele v Třinci v neděli 8. 12. v 16 hodin. Posluchači se mohou těšit na pestrý žánrový mix hudebních souborů s originálním programem, který u nás zazní poprvé. Účinkovat budou hosté z Polska - soubor Animato z Gliwic a zvonkohra ze Skoczowa. Večer pořádá

Farní sbor Slezské církve evangelické a.v. v Třinci.  (SED)

O plechového Gorola

JABLUNKOV / Soutěž v pojídání pálivých pokrmů O plechového Gorola, v níž se utkají ti nejotrlejší chilli nadšenci, se bude konat v jablunkovském hotelu Stará Ameryka v pátek 29. 11. od 17 hodin. Speciální chilli menu bude k mání po celý týden před akcí a také o víkendu po soutěži.  (SED)

Chystají se na Vánoce

JABLUNKOV / Chcete se společně pustit do výroby vánočních dekorací, výroby svícnů, zvonků, zdobení dřevěných ozdob flitry, malování perníčků a podobně? Tak přijďte 30. listopadu do Domu dětí a mládeže Jablunkov. Od 14 hodin začínají pro děti, rodiče i prarodiče vánoční dílny.  (JAG)

Splněno. Úřad je v novém DOLNÍ LOMNÁ / V minulých letech zrekonstruovala Dolní Lomná skoro všechny budovy v majetku obce, od škol po hasičskou zbrojnici či dům s pečovatelskou službou. Poslední, která jí scházela opravit, byl obecní úřad. I u něj si nyní může napsat splněno.

DIVADELNÍ VZPOMÍNKA. Wawroszovu jednoaktovku zahrálo amatérské divadlo z MS PZKO Milíkov.

Letos v dubnu se obci podařilo získat dotaci ve výši téměř milion korun, což pokrylo devadesát procent nutných nákladů. Hlavním smyslem projektu byla úspora energie čili zateplení. „Peníze putovaly na rekonstrukci obvodo-

vých zdí, střešní a stropní konstrukce, výměnu oken a vstupních dveří. Dále se z nich uhradí tepelné čerpadlo, které bude sloužit jako doplňkový zdroj vytápění ke stávajícímu plynovému,“ uvedla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Nyní se sníží množství paliva, které je potřebné k vytápění budovy o 148,9 GJ ročně. Do ovzduší zase půjde o 7,714 tuny škodlivých látek za rok méně. „Paradoxní je, že podle našich zákonů se celá ta velká stavba provedla jen na ohlášku, kdežto k zastřešení vchodu jsme museli vyřizovat stavební povolení,“ dodala starostka.  (JAG)

Slavnostní ukončení stavby Optimalizace trati Bystřice nad Olší – Český Těšín, které proběhne dne 9. 12. 2013 Vedle zvýšení bezpečnosti a komfortu cestujících a dopravy obecně bylo jedním z hlavních cílů stavby Optimalizace trati Bystřice nad Olší – Český Těšín zvýšení traťové rychlosti, a tím zkrácení jízdní doby dopravy.

stavby v ČR spolufinancovány z fondů Evropské unie. Projekt spadal do oblasti podpory, která je spolufinancována z Fondu soudržnosti. Stavba byla zahájena v červnu 2009 a její ukončení je plánováno na listopad 2013. Stavba měla počátek v kilometru 305,807 v železniční stanici Bystřice nad Olší, kde navazovala na rovněž dokončenou optimalizaci koridoru v úseku Bystřice nad Olší – Mosty u Jablunkova – státní hranice se Slovenskem, a končila v kilometru 317,296 na vjezdu do železniční stanice Český Těšín. Zahrnovala dva mezistaniční úseky, modernizaci železniční stanice Třinec a přestavbu železničních zastávek Vendryně, Třinec Konská a Ropice. Součástí zakázky byla také rekonstrukce trakční napájecí stanice Třinec. Celková délka modernizovaného úseku byla 11 489 m a stavba byla členěna celkem na 166 stavebních objektů a 59 provozních souborů. Optimalizace zahrnovala rekonstrukci železničního spodku a svršku, rekonstrukci nástupišť včetně výstavby mimoúrovňových přístupů na ostrovní nástupiště, sanaci nestabilního podloží železničního spodku a výstavbu pozemních objektů pro umístění technologických zařízení. V celém úseku bylo vybudováno nové trakční a kabelové vedení, sdělovací a zabezpečovací zařízení, osvětlení a protihluková opatření. Jednalo se o klasickou liniovou stavbu, která téměř v celém rozsahu probíhala

ovedení - povolené varianty Předmětný úsek je součástí III. tranzitního železničního koridoru Cheb-Plzeň-Praha-Česká Třebová-Ostrava-Petrovice u Karviné, Dětmarovice-Mosty u Jablunkova-st.hr.SR a navazuje na hlavní trať na Slovensku. Dále je tento úsek součástí transevropské sítě. Optimalizace trati v celé délce, včetně úseků železničních stanic, představovala souhrn opatření pro zvýšení traťové třídy zatížení, zvětšení prostorové průchodnosti, zvýšení nejvyšší traťové rychlosti až do 120 km/hod. pro nákladní dopravu a až do 160 km/hod. pro osobní dopravu, umožnění provozu souprav s naklápěcími skříněmi a obnovu infrastruktury. Pro objednatele Správu železniční dopravní cesty, státní organizace, stavbu realizovalo „Sdružení ByČT“, složené z firem OHL ŽS, a.s. – vedoucí účastník sdružení, Subterra a.s. a Eiffage Construction Česká republika s.r.o. Projekt „Optimalizace trati Bystřice nad Olší – Český Těšín“ byl zařazen do Operačního programu Doprava, prostřednictvím kterého jsou dopravní

na existujícím železničním tělese. Nově byla trasa vedena jen v zastávce Ropice. Původní 1200 metrů dlouhá trasa byla následně rekultivována. Byly vybudovány 4 nové podchody, které nahradí současná úrovňová kří-

Evropská unie – Investice do vaší budoucnosti

žení. V zástavce Ropice vyrostl na přeložce trati nový most a celkem bylo již rekonstruováno dalších 18 železničních mostů a 6 propustků. Nové podchody pro cestující v zastávce Vendryně a Třinec Konská byly vybaveny výtahy

pro bezbariérový přístup na nástupiště. V zastávce Vendryně byl postaven nový podchod, v železniční stanici Třinec byla stávající lávka pro pěší opravena včetně vybudování bezbariérových přístupů.  FOTO | ARCHIV

STRANA 8

26. LISTOPADU 2013

řádková inzerce „Prodám „   čist. štěňata malého hladkosrstého pinče, černá s pálením, kupírované ocásky, odčervená a očkovaná. Tel.: 604 812 940.

KOUPĚ „Koupím „   starší dřevěný kulatý rozkládací stůl (průměr cca 110 cm), dýhovaný, poškozený i nepoškozený. Tel.: 732 472 019.

„Očekáváme „   narození RU a BT štěňátek kavalírka s PP po rodičích se zajímavým rodokmenem. Info www.slezskykavalir.wz.cz

PRODEJ „Prodám „   nový, nepoužitý žací buben FM-70, jasanové schody - 16 ks, disky 19, hranoly 14 - 6m, hranoly 16 - 6m, křovinořez, vapku, mobilní klimatizaci a knihy. Tel.: 732 611 213.

DAROVÁNÍ „Kdo „   daruje nebo levně prodá stojan na živý vánoční stromeček? Tel.: 558 993 596.

„Prodám „   značkovou koženou sedací soupravu včetně stolu. Luxusní a nové. Pův. 56.000 Kč, nyní jen 22.000 Kč. Tel.: 776 283 252.

BYTY „Prodám „   byt 2+1 v OV, 70 m2 včetně 5 m2 balkon, v Jablunkově. Po celkové rekonstrukci. Tel.: 737 979 754.

„Prodám „   novou postel z masivu. Cena jen 1.500 Kč. K tomu rošt zdarma. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   dr. byt 1+1 v Třinci u Slovanu. Nová okna a rozvody el. a plynu. Nízký nájem. Cena 450.000 Kč. Tel.: 606 854 825, 720 205 319.

„Prodám „   modrou kojeneckou dečku s hrazdičkou, téměř nová. Pův. c. 650 Kč, nyní za 200 Kč. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   béžovou sedací soupravu z ekokůže, cena 1.000 Kč. Tel.: 777 250 652.

„Kácení, „   ořez stromků, údržba zahrad. Tel.: 739 324 539.

OSTATNÍ „!!Akce „   banky!! Garance snížení vaší stávající úrokové sazby! Plaťte méně! www.senzahypo.cz, tel.: 774 417 195. „V noci „   na 18. listopadu byla odcizena ve Stříteži tři štěňata labradora černé barvy (jedna fenka, dva psi). Jeden měl srdíčko na hrudi, druhý bílou náprsenku a třetí bílé konce tlapek. V případě nálezu prosím o sdělení na tel.: 603 427 802. Odměna.

10 0

wifi · zahranič

NEMOVITOSTI „Asi „   už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: 731 401 781. Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz

„Prodám „   velké mlýnské kameny, průměr 50 cm, váha 100 kg, originál nebo i jako dekorace. Cena 1.200 Kč. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   bezdrátový router Edimax za 400 Kč. Tel.: 734 250 323.

„Prodám „   oplocený pozemek v centru obce Bystřice u řeky Hluchové. Cena dohodou. Tel.: 558 352 413 (jen večer).

„Prodám „   novou žehličku na vlasy za 400 Kč. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   dres Ocelářů Třinec s podpisy hráčů. Tel.: 734 250 323.

„Koupím „   dům v okolí Jablunkova, může být Hrádek, Bystřice, Návsí, Lomná, Mosty, Vendryně. Platím hotově. RK ne. Tel.: 601 563 820.

„Prodám „   IPU 400 - hydroizolační lepenku, 10 až 15 rolí po 300 Kč. K vyzvednutí Hrádek. Tel.: 723 477 499. „Prodám „   přenosný elektrorozváděč, funkční včetně přepěťové ochrany, určený ke stavbě, cena 2.000 Kč. Mosty u Jabl. Tel.: 723 477 499.

PRONÁJMY „Pronajmu „   nebytové prostory, 22 m2, na ul. Odboje 12, pěší zóna – Český Těšín. Tel.: 607 549 424.

„Prodám „   větší klec na papouška, pevná na kolečkách, v případě zájmu i s komletním příslušenstvím. Cena dohodou. Tel.: 602 440 307.

„Pronajmu „   v Bystřici dům 4,5+1 po rekonstrukci s velkou stodolou a 3 parkovacími místy. Cena 9.000 Kč Tel.: 702 022 649.

„Prodám „   lesní med z Moravy. Cena: 5 kg za 550 Kč, 1 kg za 115 Kč. Volejte po 16. hod. na tel.: 730 147 434.

ZAMĚSTNÁNÍ „Hledáme „   svářeče na CO2 na HPP do firmy v Třinci. Tel.: 608 601 878.

„Prodám „   sedací soupravu 3+3+2 v barvě terakoty. Cena za vše 4.000 Kč. Tel.: 739 767 515.

PŘÍPRAVNÉ KURZY K PZ: od 28. 1. 2014 4 (přihlášky na webu a sekretariátu školy) ODEVZDÁNÍ PŘIHLÁŠEK: do 15. 3. 2014 4

Využijte skvělé příležitosti a přidejte se k nám

64

i

%ú

spě

šno

st u

ení všech učeben

mat

urit

· školní jídelna ·

sportovní klub

KŮ 30 NEJLEPŠÍCH VÁPÁŤÁŤÁKŮ 30 NEJLEPŠÍCH DE

PŘIJÍMÁME A

KONTAKT: [email protected] tel.: 558746431 web: www.gmct.cz www.facebook.com/gymct

NOVÁ ÉRA ODBORNÉHO VZDĚLÁVÁNÍ4 10 13 v Českém Těšíně

i dd 1

Hledáme kolegy na pozici manažer a reprezentant do nově otevřené pobočky ve Třinci. Nabídky se stručným životopisem zasílejte na [email protected] Pro více informací volejte: Veronika Záňová, 775 755 559 Ing. Viktor Lenczowski, 603 449 592

HOTELOVKA-ZEMĚDĚLKA-POLYGRAFIE

v nově sloučené státní škole s širokou oborovou nabídkou

Střední odborná škola Český Těšín

KAMPUS ODBORNOSTI Nevíte kam! Přijďte k nám! Určitě si vyberete! Oborová prostupnost a individuální přístup je naší předností DOD první úterý v prosinci a v únoru

www.sshopct.cz

www.sszeme-cestesin.cz

S vámi od A do Z

„Hledám „   práci učitelky v MŠ nejlépe v okr. Frýdek-Místek nebo v okolí Č. Těšína. Tel.: 605 431 481.

„Prodám „   zachovalé dámské kolo za 350 Kč, alu kola 3paprsková zn. Borbet na Felicii165/60/13 za 1.200 Kč. Rozteč 100. Tel.: 723 191 641.

mediální vybav ní exkurze · multi

DEN OT OTEVŘ OTEVŘENÝCH EVŘENÝ ENÝCH CH DVE DVEŘÍ DVEŘÍ: ŘÍ: středa 4. 12. 2013 od 14 do 18 hodin dopoledne pro organizované školní skupiny iny

„Přivýdělek „   12.000 Kč, PC/internet nutné. Tel.: 728 521 640.

AUTO-MOTO

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA

SLUŽBY

„Prodám „   elektrony (alu disky - 4 ks) vč. nových letních gum Goodyear na Škodu Octavii. Cena dohodou. Tel.: 734 250 323.

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jedno- rce_Třinec_nábor_50x135.indd hubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

Dotační program: „Podpora v oblasti kulturních a sportovních aktivit z rozpočtu města Třince na rok 2014“

„Prodám „   kompletní zimní kola na Favorita 4 x 100, jednu sezonu jetá, min. opotřebení. Tel.: 606 621 775. „Prodám „   Škodu Octavii 1,8 l, r.v. 97, benzín, šíbr, stříbrná metalíza. Cena dohodou. Tel.: 734 250 323.

ZVÍŘECTVO

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

„Prodám „   králíky na chov - anglický obr. Tel.: 736 270 476.

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

„Hodinový „   manžel – drobné opravy a montáže v bytě. Tel.: 723 958 226.

„„   Prodám byt 2+1v OV v Třinci na Habrové ul. Byt po rekonstrukci. Cena k jednání 660.000 Kč. Tel.: 603 341 349.

„Prodám „   luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. Cena jen 4.000 Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: 776 283 252.

• • • •

„Levné „   stěhování, autodoprava. Více na www.dopravastehovani.cz nebo na tel.: 739 044 302.

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

1

19.7.2013 15:17:18

Město Třinec vyhlašuje následující tematické okruhy, dle kterých je možno požádat o příspěvek na podporu kulturních a sportovních aktivit, které budou obohacovat a  inspirovat kulturní a sportovní život města Třince, přispívat k jeho propagaci a dobrému jménu doma i v zahraničí, rozšiřovat pozitivní hodnoty při naplňování volného času, zejména dětí a mládeže: a) mimořádné kulturní a  sportovní akce zaměřené na reprezentaci a propagaci města Třince v rámci České republiky a v zahraničí b) projekty z oblasti kultury a sportu s výchovnými aspekty, zaměřené na děti a mládež c) rozvoj neprofesionální umělecké a sportovní činnosti, podpora činnosti občanských iniciativ a neziskových organizací v oblasti kultury a sportu d) projekty zaměřené na  obohacení kulturního a  sportovního života všech skupin obyvatel Třinecka. Z  příspěvku nebudou hrazeny mzdy, náklady na investiční výstavbu a stravné.

Na příspěvek není právní nárok. Finanční příspěvky budou přiděleny v  souladu se schválenými Zásadami pro udělování grantů z rozpočtu města Třince. Veškeré informace o  podmínkách a  potřebné formuláře jsou k  dispozici na  MěÚ Třinec, Jablunkovská 160, odbor školství, kultury a  tělovýchovy a na internetových stránkách města Třince (www.trinecko.cz). TERMÍN uzávěrky pro podání žádosti na  příslušný rok je stanoven na  6. ledna 2014, a to prostřednictvím podatelny MěÚ Třinec, do 17:00 hodin. V případě zaslání poštou je rozhodující datum poštovního razítka. Žádost nelze zasílat e-mailem ani faxem. UPOZORNĚNÍ: V  případě předložení většího počtu žádostí jedním žadatelem, než stanoví zásady, budou všechny jím podané žádosti (v dané oblasti) vyřazeny.

11 52

STRANA 9

26. LISTOPADU 2013

Oba Těšíny ovládl jazz

JEN NA VEČER. Patryk Trio vzniklo jen a pouze při této příležitosti na několik FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

SÓLO. Coherence Quartet zaujal svým úžasným saxofonem.

rodowem přímo vedle náměstí. Z pódia zahrály tři skupiny. Cogerence Quartet byl vybaven doslova snivým saxofonem, který ponořil do říše fantazie půlku sálu. Nejeden návštěvník se pak probudil z úvah až při virblu bubnu. Druhé seskupení Patryk Trio vzniklo jen a pouze za účelem tohoto festivalu, šlo o unikátní podání písní v jazzovém hávu, „sexy“ hlasy dvou talentovaných zpěvaček uvedly především americké šlágry. Po-

slední skupina pak už uzavírala opravdu nadmíru pohodový den plný úsměvů a nečekaných improvizací. V sobotu se přesunul festival z kopečka dolů na českou stranu, kde v KaSS vystoupilo 6 seskupení neméně zvučných jmen kalibru Martina Chodúra, Chantan Poullain, Jazz Q a dalších. Jubilejní výročí nemohlo dopadnout lépe, s úsměvem na rtech a notou v duši odcházel naprosto každý. JAROMÍR ADÁMEK

písní. 

TĚŠÍN / Těšín ať už český, anebo polský, vždyť je stejně jenom jeden, ovládl tento víkend jazz. Kdo stál o to nejlepší pro svá ouška, navštívil už 40. ročník Těšínského jazzového festivalu, kde se s nástroji „porvali“ ti nejlepší hudebníci z širokého okolí. Vystupovalo se ve dvou dnech na dvou pódiích a atmosféra byla úžasně uklidňující. První den se konal v Domu Na-

Granty i na kulturní aktivity TŘINEC / Město vyhlásilo granty v oblasti kulturních a sportovních aktivit. Veškeré informace o podmínkách a potřebné formuláře jsou k dispozici na odboru školství, kultury a tělovýchovy a na internetových stránkách města Třince www.trinecko.cz/granty. Termín uzávěrky pro podání žádosti na příslušný rok je stanoven na 6. ledna 2014, a to prostřednictvím podatelny

městského úřadu do 17 hodin. V případě zaslání poštou je rozhodující datum poštovního razítka. Žádost nelze zasílat e-mailem ani faxem. „Zásady pro rok 2014 upravují předkládání žádostí žadateli zvlášť na žádosti pro jednorázové akce a zvlášť na žádosti pro celoroční činnost v oblasti kultury a sportu. Pro rok 2014 je opět počet žádostí omezen pro jednoho žadatele v oblasti kultury

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ WEEKEND Z… Neděle 1. prosince v 17.30. Představení polské scény TŘINEC Trisia

„„ KOUZELNÉ VÁNOCE ANEB JÁ

NEJSEM JEŽÍŠEK, ALE KOŽÍŠEK Neděle 1. prosince v 15.00. Vánoční speciál Divadla kouzel Pavla Kožíška

KINO BYSTŘICE

„„ TANGO LIBRE

Sobota 30. listopadu v 18.00. Vztahové drama. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ VLADIMÍR SÍS

Čtvrtek 28. listopadu v 18.00. Přehlídka filmů českého režiséra. Vstupné zdarma

„„ ZAMBEZIA

„„ LÁSKY ČAS Čtvrtek 28., sobota 30. listopadu neděle 1. prosince v 17.30. Americká romantická komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 120 Kč

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do soboty 29. listopadu

„„ ENDEROVA HRA Čtvrtek 28. listopadu až neděle 1. prosince ve 20.00. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ ŠMOULOVÉ 2 Sobota 30. listopadu a neděle 1. prosince v 15.30. 3D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč „„ ÚNOS Pondělí 2. až středa 4. prosince v 17.30. Americký mysteriózní horor. Mládeži nepřístupný. Vstupné 110 Kč „„ KLAUNI

Pondělí 2. a středa 3. prosince ve 20.00. Český film. Mládeže do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

KONCERTY

„„ CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU

Neděle 1. prosince v 15.00 a 17.00. Norský rodinný film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

TŘINEC Úterý 26. a středa 27. listopadu v 17.30 a 20.00. 3D projekce. Americký sci-fi thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ I Do středy 8. ledna ve Velké výstavní síni „„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ II Do středy 8. ledna v Malé výstavní síni „„ TĚŠÍNSKÉ SLEZSKO OČIMA

ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY – MORAVIA STEEL Do pátku 31. ledna u Makety TŽ

„„ JOSEF LADA – PRŮŘEZ TVORBOU Do pátku 28. února v Galerii Na Schodech

JABLUNKOV

„„ LÁĎA TOMIS & JIŘÍ

SHELINGER REVIVAL Sobota 29. listopadu ve 20.00

TŘINEC

„„ LENKA FILIPOVÁ – BENEFIČNÍ

„„ VÁNOČNÍ SEN Středa 27. listopadu v 17.00. Pásmo filmových pohádek. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

KULTURNÍ AKCE

„„ RIVALOVÉ

JABLUNKOV

TŘINEC

ČESKÝ TĚŠÍN

Trisia

Sobota 30. listopadu a neděle 1. prosinec v 18.00. Koprodukční akční drama. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

Jazzklub

Pátek 29. listopadu v 17.00. Jihoafrická animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 80 Kč

„„ GRAVITACE

i sportu na jednu žádost na celoroční činnost a maximálně tři žádosti na jednorázové akce, což znamená, že jeden žadatel může podat maximálně čtyři vyplněné formuláře v oblasti kultury a čtyři žádosti v oblasti sportu. V případě předložení většího počtu žádostí jedním žadatelem budou všechny jím podané žádosti v dané oblasti vyřazeny,“ uvádí k dotacím web města. (SED)

ADVENTNÍ KONCERT Pátek 29. listopadu v 18.00

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

Stará Ameryka

„„ SOUTĚŽ O PLECHOVÉHO GOROLA Pátek 29. listopadu MOSTY U JABLUNKOVA Knihovna

„„ ŽIVOT A DÍLO ADAMA WAWROSZE Úterý 26. listopadu v 16.30. Setkání u příležitosti 100. výročí narození autora Chata Skalka

„„ ARGENTINA 2013 Pátek 29. listopadu

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

GOTIC

„„ PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna

„„ ADVENTNÍ A VNOČNÍ

JABLUNKOV

DEKORACE V DŘEVĚNCE Čtvrtek 28. listopadu

Výstavní síň Muzea Těšínska

Hostinec U Jakuba

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

„„ VEČER S ELÁNOM

A OKOLÍ Stálá expozice

A VŠECKYPECKY NA ŽIVO Sobota 30. listopadu

sudoku

STRANA 10

26. LISTOPADU 2013

Opilý řidič klidně zavolal policejní hlídku KARVINÁ / Napadlo by některého zloděje vykrást večerku a pak si jít na policii stěžovat, že uvnitř našel nekolkovaný alkohol? Těžko. Jenže v podobném duchu se zachoval čtyřiapadesátiletý muž v Karviné. Dostavil se totiž do budovy dopravního inspektorátu a oznámil policistům dopravní nehodu z předchozího dne. Někdo mu na parkovišti poškodil jeho vozidlo Dacia Logan. „Hlídka proto vyjela věc prošetřit, zatímco

i oznamovatel usedl za volant a frčel za policejním vozem. Na místě si však policisté všimli, že pán má problémy s vystupováním z auta. Podle jeho reakcí a chování začali mít podezření, že je opilý. Když ho nechali dýchnout, nestačili se divit. Výtečník měl 1,41 promile alkoholu v krvi,“ uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Policie převezla muže na protialkoholní záchytnou stanici a po vystřízlivění mu sdělila podezření ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky.  (JAG)

Posunovače srazil vlak BOHUMÍN / Záchranáři ve středu odpoledne zasahovali u vážného úrazu muže, kterého u Vrbice srazil vlak. Událost byla záchranářům nahlášena kolem čtvrt na tři a na záchranu zraněného vzlétl také vrtulník z Ostravy. Podle informací pracoval šestapadesátiletý muž v kolejišti jako posunovač. Následně byl nalezen již vážně zraněný. Při kontaktu s vlakem utrpěl vážné, život ohrožující poranění dolní končetiny.

„Posádky záchranářů postiženému ošetřily zraněnou končetinu, zafixovaly ji dlahou a uložily pacienta do vakuové matrace. Zasahující lékař jej uvedl do umělého spánku a zajistil muži umělou plicní ventilaci. O transport pacienta se poté postarala posádka letecké záchranné služby, která postiženého přepravila do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě,” řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (SED)

KB STAVEBNINY s.r.o.

Akční nabídka Přijďte si již nyní u nás objednat materiál na jaro 2014 v cenách roku 2013 a ušetřete! Více informací Vám poskytneme na tel. čísle 777 797 364 www.stavebniny-trinec.com Vaše domácí stavebniny

Účetní a daňová kancelář AZ – account, spol. s r.o. Vás zve na následující seminář:

DAŇOVÉ AKTUALITY 2013 Přednáší: Ing. Marian Kozok

– informace o vývoji daňové legislativy v roce 2013 v oblasti daní z příjmů a účetnictví – daně z příjmů a účetnictví 2013 v otázkách a odpovědích

Datum konání: 17. 12. 2013 (uzávěrka přihlášek 12. 12. 2013) Cena: 1.550,- Kč

Změny v uplatňování DPH pro rok 2014 Přednáší: Ing. Václav Benda, specialista na DPH

Problémové oblasti uplatňování DPH podle aktuální právní úpravy platné k datu konání semináře se zaměřením na změny provedené s účinností od 1. 1. 2014.

Datum konání: 15. 1. 2014 (uzávěrka přihlášek 8. 1. 2014) Cena: 1.560,-Kč MÍSTO KONÁNÍ: KD TRISIA, Nám. Svobody 526, Třinec, od 8.00 – 13.00 hodin WWW.AZ-ACCOUNT.CZ/SEMINARE/ [email protected], TELEFON: 558 352 437

AB AUTOBOSS s.r.o. autorizovaný servis zn. TATRA a RENAULT Dukelská 13, 737 01 Český Těšín

přijme: „„ vedoucího manažera „„ prodejce náhradních dílů „„ prodejce vozidel „„ automechanika nákl. vozidel „„ autoelektrikáře - autotronika „„ autokarosáře – lakýrníka Požadujeme: • SŠ vzdělání: automobilní průmyslovka nebo • vzděl. technického, příp. obchodního směru • praxe 3-5 let v autoservisu • profesionální a komplexní znalosti a dovednosti • v oboru (opravy a servis nákl. vozidel • zn. TATRA, RENAULT, MAN, IVECO, DAF, • MERCEDES BENZ, VOLVO, SCANIA) • řidičský průkaz sk. B, C • komunikační schopnosti • u dělnických profesí vyučení v oboru • 2-3 roky praxe s nákladními vozidly Nabízíme: • dlouhodobou perspektivní zaměstnanost • nadstandardní prac. podmínky a prac. prostředí • odměňování podle výkonnosti, efektivnosti a kvality práce Kontakt: tel. 558 731 913 e-mail: [email protected]

www.abautoboss.cz Inzertní poradce:

Karel Beličin Tel.: 733 612 811 [email protected]

STRANA 11

26. LISTOPADU 2013

Strach z uzavřených prostor - klaustrofobie

Z Poreče si přivezli píseň

Sádra na noze vyvolala u ženy silnou paniku

ČESKÝ TĚŠÍN / Smíšený pěvecký sbor Slezan Český Těšín si ze svého letošního zájezdu na chorvatskou Istrii přivezl krásnou píseň Omnia sol (Let Your Heart Be Staid) Z. Randalla Stroopeho.

REGION / Klaustrofobie je chorobný strach z uzavřených či stísněných prostor. Touto poruchou trpí asi pět procent celkové populace. Častěji jsou to ženy.

V malebném městečku Poreči se Slezan účastnil 3. mezinárodního festivalu amatérských pěveckých sborů a orchestrů (3rd Istra Music Festival). Tento festival byl nesoutěžní, přesto konkurence dalších 13 sborů (např.

Dvaačtyřicetiletá Tereza z Jablunkova teprve loni zjistila, že její nemoc je horší, než si myslela. „Museli mi sundat sádru a dát ortézu, kterou jsem mohla v případě nutkání otevřít. Kdo nezažil, nepochopí. I sádra ve mně vyvolávala klaustrofobické pocity,“ říká žena. Dodává, že jako dítě ji matka při horečkách balila do priesstnitzových zábalů. Způsobovaly jí návaly horka a paniky z nemožnosti pohybu. Odtud zřejmě pramení její současné potíže. Pro klaustrofobiky jsou však kritická především místa jako výtahy, letadla, vlaky, tunely, jeskyně či malé místnosti. Jde o jistý psychický blok. „Člověk má pocit, že je uvězněn, že se mu může něco stát, nemůže uniknout, obává se o svůj život, cítí pocit ohrožení, pocení, třes, dušení, obtížné dýchání, bušení srdce, zrychlený tep, sucho v ústech, nevolnost. Nemoc se může projevit i silnými záchvaty, mdlobou, agresivitou či ve snaze se osvobodit ze sebe člověk strhává ob-

z Itálie, Švýcarska, Maďarska, Velké Británie, Ruska i dvou českých) podněcovala k co nejlepšímu výkonu. Za svůj pestrý program, sestavený ze sborových skladeb různých období a žánrů, sklidil Slezan účinkující pod vedením svého sbormistra Petra Jonszty srdečný potlesk obecenstva i uznání ředitele festivalu P. Laskowského. Pěvci Slezanu si z Chorvatska přivezli pěkné zážitky a elán do další práce. Sbor zkouší každé pondělí od 17.30 v Kulturním a společenském středisku Střelnice v Českém Těšíně a přijímá nové členy.  (VAN)

Fotografie dziennikarza CIESZYN / Muzeum Śląska Cieszyńskiego zaprasza serdecznie na otwarcie wystawy fotografii Tadeusza Kopoczka pod tytułem „Wspomnienie dawnego Cieszyna”.

TUNEL. Jedno z míst, kam by klaustrofobik nevešel.  lečení,“ vysvětluje psycholožka Hana Součková. Dotyčný se prostě snaží za každou cenu dostat pryč a často nedokáže jasně uvažovat. „Klaustrofobie se většinou léčí postupným pobytem ve stále více uzavřenějších prostorách a léky proti úzkosti,“ zmínila Součková. Známý bylinkář, který si říká Dědek kořenář, uvádí na svých stránkách, že u klaus-

FOTO | WIKIPEDIE

trofobie se jedná o poruchu prokrvení mozku v kombinaci s katecholaminy (hormony) a hypoxií (nedostatek kyslíku pro tělesný metabolizmus). „Začněte s jógou, zenbudhizmem, meditacemi, dechovými cvičeními, B komplexem forte, kulichem na spaní až po bradu,“ uvádí bylinkář. A k tomu doporučuje léčení pomocí jím připravených prostředků.  (JAG)

Odbędzie się dnia 29 listopada o godzinie 12.00 w Galerii Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Fotografie dziennikarza i działacza harcerskiego Tadeusza Kopoczka prezentują Cieszyn. jakiego już w rzeczywistości nie możemy

zobaczyć. To swoista dokumentacja wyglądu dawnych ulic  zarówno tych w samym centrum, jak i na jego obrzeżach. Do ciekawszych ujęć należy niegdysiejszy wygląd ulicy Błogockiej, Frysztackiej, Stalmacha, Szymanowskiego. Ponadto uwagę przykuwają tak charakterystyczne kiedyś budowle jak „Dom kata”, czy „Palmiarnia” przy cieszyńskim Zamku. Wśród nich znajduje się również zdjęcie nieistniejącego już dworku przy ulicy Bielskiej. Wystawa potrwa do końca stycznia.  (RD)

Adnihil pokřtili desku

Nezachraňujte v cizině toulavé psy! varují veterináři EVROPA / Někomu může přijít varování před vzteklinou jako přehnané, vždyť v ČR s touto i člověku nebezpečnou nákazou nemáme od roku 2002 problém. A od roku 2004 jsme uznáni za zemi prostou vztekliny. Právě proto! Právě proto je třeba být obezřetný nejen při kontaktu s vnímavými zvířaty v zemích, kde se stále vzteklina vyskytuje. Podle mapky, které zaslala Státní veterinární správa, se vzteklina vyskytuje třeba v sousedním Polsku, ale jen

v oblasti za Krakowem. Největší nebezpečí ale v současnosti číhá v Rumunsku, kde došlo k úmrtí dospělých i lidí. Navíc se v posledních týdnech v této zemi hovoří o nutnosti razantně omezit počty toulavých psů. Podobná situace panuje v Bulharsku, Řecku, Turecku, Egyptě i Maďarsku. „Někteří lidé se jim snaží v dobré víře pomoci, že by odchytané psy rádi zachránili před smrtí a odvezli je. Je nutné si ale uvědomit, že právě v Rumunsku jsou stále hlášeny desítky ohnisek vztekliny, a to jak u volně žijících, tak i domácích zvířat. Nákazová situace

zde není dobrá. Případný dovoz zvířete znamená velké riziko zavlečení vztekliny nejen do ČR, ale i do ostatních zemí. A toto ohrožení se týká jak psů, tak koček, ale i jiných zvířat i člověka,“ varuje tiskový mluvčí Státní veterinární správy Josef Duben A ještě obecné varování: vzteklina je neléčitelné onemocnění i u lidí, onemocnění končí vždy smrtí, a to jak u psa, tak i u člověka. Takže pozor na toulavé psy a na manipulaci s nimi. A pokud hrozí riziko takového kontaktu, tak lze doporučit vakcinaci. Dnes je již bezbolestná. (SED)

KŘEST. Adnihil pokřtili své nové CD „neoblomnou“ whiskey. TŘINEC / V Barrocku vystoupila ta nejlepší čtyřkombinace tvrdého metalu a pokřtila nové CD skupiny Adnihil. Jako první „předskakovali“ polští C4, kteří dokázali místní osazenstvo jen tak trošičku postrašit a rozjet, psáno samozřejmě v legraci, jejich zvuk byl naprosto úžasný. Fatality z Brna a nebo Cells ze Slovenska zdatně obklopily, svým

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

brutálním metalem, hlavní hvězdu večera skupinu Adnihil. Adnihil měli dnes významný den křtili své nové CD. O srandu se postarala i neoblomná láhev whisky, která se odmítla otevřít, dokud jedno zdatné bubenické „zvíře“ nepoužilo své ostré zuby a doslova hrdlo neodkouslo. Fenomenální večer pro vyznavače tvrdé muziky a skvělých kamarádů.  JAROMÍR ADÁMEK

po naszymu

Jesiyń kiedysi na dziedzinie Ludzie na dziedzinie sie kiedysi moc udrzili. Uroda ziymioczków była wielko, bo ludzie dobrze pole gnojili. W chlywie była gowiydź, dwie krowiczki i wiyncyj, też barany, kozy i prosiynta, było trzeja mlyczko dlo prosioczków. Wańdzia spóminała, jak żyli ze starzikami we starej drzewiónce. Na jesiyń sie wykopało ryncznie ziymioczki, do piwnice do corków niewlazły, było jich zawiela, tóż sie za stodołóm wykopały krechty (to były wygłymbióne taki półmetrowe szyroki dziury), nanosiło sie z lasa chojine, kiero sie dała na spodek do tej dziury, potym sie to wyłożyło słómóm, do postrzodka sie wbiło sztyry kuliki, coby luftek szeł do tej krechty. Ziymioczki sie wsypały na tóm słóme i zaś sie to przikryło słómóm, chojinóm i nakóniec glinóm. Ty kuliki tyrczały z tej krechty, dało sie na nich takóm malutkóm strzyszke, coby do postrzodka niepadało. Tak sie uchowały ziymioczki przez zime aż do wiosny. To jak sie rzepa skludzała z pola,

łokrowała sie, cosi liścio sie na drobno nakroło do pumyj bydłu, naciónka sie wieszała na sztachety na płot a była tam aż do zimy. Kwaki były wielki jako piyńcilitrowy garniec. Liści z nich sie woziło na toczkach do stodoły i wieszało na drabinioku, też było na pumyje dlo bydła. Rzepa czyrwióno a marekwia była na jedzyni, zdrowe jedzyni, bo to było z własnego pola. Kapusty był nasadzóny każdy rok dłógi flok. Wszystko sie robiło ryncznie, kapusta sie przekrowała postrzodkym i krónżała na wielkich nożach, kiere tatowie dycki pojczali łod sómsiada. Pod noże sie położyło waniynke czy wielki garniec, na każdej strónie siedzioł jedyn i cióngnył taki kasliczek z kapustóm haw a tam. I tak sie krónżała. Potym sie jóm nacisło do dwóch wielkich beczek. Tatulek loz do tej jednej po drabince, jak sie kapuste deptało. Na spodek sie dało kopru i nakrotej cebule, a miyndzy kapuste sie sypała sól a kmin. Potym sie do ni jesz-

cze wciskały jabka, bo to były witaminy dlo dzieci. Do drugi beczki sie cisło liści łobrane z kapusty, nic sie niewyciepowało, przesoliło sie to i zaś było na zime cosi dlo gowiedzi. Nakóniec sie kapuste przicisło dwiyma hrubymi dymbowymi deseczkami, na to sie doł wielki ciynżki kamyń, przikryło sie to płachetkóm i gotowe. Kapusta w beczce sie musiała łomywać, bo girowała. Z beczki gorkym sie ta woda z kapusty wybiyrała i loła do pumyj gowiedzi. Z kapustóm sie robiło całego pół dnia. Dziecka musiały pumogać. Było to procne, ale poczciwe. Mleło sie i zboży na żarnach, żarnówka sie przesiywała przez wielki sito. To, co sie przesioło, było dzieckóm, a to hrube, co zostało, szło na kłóte dlo prosiónt. Też sie na żarnach mleło reż na chlebiczek. Jej, to było dobre tyn dómowy chlebiczek, a jak wónioł!!! Zrobił sie kwosek, do dziyżki sie wsuło namletej i przesiotej rży, wloła sie woda, zarobiło sie gynste

ciasto na chlebiczek, przikryło sie płachetkóm i niechało sie wyruszać. Jak sie ciasto ruszało, to sie zrobiło łogiyń w piekarszczoku. Dało sie łociypke słómy, na to sie nakładło drzewo i zapoliło. Jak drzewo przegorzało, to sie ciasto brało i szulało na stole na pecynki, kiere sie dowało do słómiónek. Tam sie jeszcze ciasto ruszało. Z pieca sie drzewiannym pograbaczym wygrzebały wóngliczki i skrzidłym z gyńsi piec wymiótło, potym sie dowało na drzewiannóm szyrokóm łopate pecynki i pociskało do piekarszczoka. Były tam całe dwie godziny. Jak sie wybrały z pieca, to sie każdy pecynek łomyło wodóm i już był chlebiczek gotowy. Z ciasta sie niechało taki malutki pecynek do gorści, nazywali to nociastkóm, z kierej sie robiło na prziszłe pieczyni kwosek. Też sie kormiły gyńsi przed Wilijóm. To sie z łotrymbów zrobiło ciasto i uwarziło we wodzie, ty szulki sie cisły do garła gyńsióm, kiere sie na świynta zabijały. Potym były taki wielki, wykormióne. W zimie sie prziniósła do jiz-

by pełno dzichta fazoli, dziecka, starzicy i tatowie posiadali na stołki, każdy dostoł miseczke czy kastrolek i łuskalo sie aż hej. Też sie kroły jabka i gruszki na taki listki, ty sie wieczór dowały do trómby do kachloka, kaj do rana dogoroł łogiyń. Tak sie całóm zime suszyły pieczki w trómbie. Dziecka dostały miske pieczek na stół, bómbony niebyły, ani piniyndzy na nich. Pełne papiórowe dity sie nasuszyło tych pieczek, warził sie z nich i kómpot. Też łorzechi sie łuskały do ciastek na świynta. Dziecka nafasowały deseczki na stół, małe klepocze i każdy łuskoł. Palczyska poobijane, ale co, mama palce namazała kurzim sadłym, urwała kónsek starej płachty i palczyska zawinyła. Móg żeś mamrać, stejnie ci to było psińco wert. Żodyn łod tego nie umrził. Wszyscy chcieli jeść, wszyscy robić musieli. Tak sie kiedysi żyło na dziedzinie. Było ciynżko, ale wszyscy sie mieli radzi, jedyn drugimu pumogoł, ludzie sie zgodzali.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STRANA 12

26. LISTOPADU 2013

Svátek nezávislosti na ambasádě Ocenili zaměstnance TŘINEC / Staniční sestra kardiochirurgicko-resuscitačního oddělení Anna Szkanderová se stala Zaměstnancem roku Nemocnice Podlesí 2013. Soutěž, která má vyjádřit poděkování lékařům, sestrám a ostatním nelékařským zdravotnickým pracovníkům za jejich mimořádnou a náročnou práci, vyvrcholila v pátek na galavečeru ve Společenském domě Trisia v Třinci. Na druhém místě podle intranetového

hlasování 265 zaměstnanců nemocnice skončil lékař anesteziologicko-resuscitačního oddělení Arnold Bielesz. Třetí pozici obsadil vedoucí stravovacího provozu Petr Šipula. Mimořádnou cenu ředitele Nemocnice Podlesí, a to za obětavou práci nad rámec svých pracovních povinností, získal pan Jan Stryja, pracovník oddělení údržby starající se zejména o úpravu okolí nemocnice. Tuto cenu taktéž obdržel Daniel Říha, primář vaskulárního centra, a oddělení cévní a miniinvazivní chirurgie.  (SED)

navždy nás opustili Anna Barciková Helena Cimalová Stanislav Czepczorz Tadeáš Čmiel Rudolf Horák Antonín Huczala Eva Kantorová Rudolf Karch Marie Kenedziurová Ervín Koziel Anna Kubiszová Josef Legierski Marta Marcinková Pavel Niedoba Anna Pomykaczová Oskar Povetz René Sikora Žofie Stenchlaková Josef Stonawski Helena Szkanderová Vanda Tomisová

ZPÍVALO SE. Na polské ambasádě zazpíval českotěšínský pěvecký sbor Ta Grupa. PRAHA / Představitele polské menšiny z celé republiky pozvala do sídla velvyslanectví na slavnost u příležitosti polského Svátku nezávislosti velvyslankyně Polska Grażyna Bernatowicz. Do Prahy jela i početná skupina Poláků z našeho regionu, mezi nimi i předseda Polského kulturně-osvětového svazu v ČR Jan Ryłko a předseda Kongresu Poláků Józef Szymeczek. Slavnostní odpoledne obohatily kulturním programem soubory z Těšínského Slezska. Zazpíval pěvecký soubor Ta Grupa z Českého Těšína a dívky z kapely Lipka z Jablunkova. Úryvky z Pana Tadeusze, polského básníka, a Adama Mickiewicze přednesl ředitel Těšínského divadla Karol Suszka.  (HS)

87 let 86 let 77 let 95 let 79 let 87 let 84 let 83 let 84 let 71 let 91 let 53 let 90 let 39 let 84 let 61 let 41 let 83 let 69 let 66 let 81 let

koupání PROSLOV. Na slavnostním setkání promluvil i předseda Polského kulturně-osvětového svazu v ČR Jan Ryłko. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

BYSTŘICE

Kondiční plavání

Bystřice 848, tel.: 777 298 381

Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 13.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, pátek od 6.00 do 13.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 14.00.

Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30 a od 17.30 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 15.00, od 15.00 do 16.00 (klienti ČPZP) a od 16.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 10.00, od 10.00 do 11.00 (klienti ČPZP) a od 11.00 do 22.00. Plavání kojenců Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30. Aquaerobik Čtvrtek od 19.30 do 20.30. TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041

CEZAR. Roční kříženec německého ovčáka, výborný hlídač.

SATIN.

Malamut s čipem POL6161108000033993.

OTÍK. Mladý kříženec jack russela, vhodný do bytu i na zahradu. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Jablunkov Třanovice Vendryně Třinec Třinec Český Těšín Hrádek Bocanovice Jablunkov Český Těšín Třinec Jablunkov Český Těšín Třinec Třinec Návsí Svatobořice – Mistřín Třinec Třinec Návsí Třinec

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od 14.00 do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00. Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

26. LISTOPADU 2013

Matka se chlubí pěti novými potomky OSTRAVA / Pěti novými potomky se pochlubila ošetřovatelům samice vydry malé. Je to v ostravské zoo po roce druhý úspěšný porod těchto nejmenších lasicovitých šelem na světě. „Zatímco po prvním porodu přežilo pouze jedno ze dvou mláďat, tentokrát se daří odchovávat všech pět,“ uvedla mluvčí zoo Šarka Kalousková. Na rozdíl od našich vyder říčních, které jsou samotářské a samice se se samcem potkávají jen během poměrně krátkého období páření, žijí totiž vydry malé v poměrně početných vícegeneračních rodinných skupinách tvořených rodičovským párem a různě starými mláďaty. První týdny života jsou mláďata slepá a plně odkázána na péči rodičů, oči otevírají přibližně po měsíci, měsíci a půl života. Rodiče se svými potomky komunikují zvláštními pískavými i jinými zvuky. Vydry malé jsou velice komunikativní zvířata – jejich zvukový repertoár je velice bohatý. Také dospělé vydry mezi sebou udržují neustále zvukový kontakt. Vydra malá obývá převážně porosty mangrovů a sladkovodní mokřiny

ÚSPĚCH. Tentokrát to vypadá, že se vydry podaří v ostravské zoo dochovat až do dospělosti.  FOTO | PAVEL VLČEK v Bangladéši, jižní Indii, Číně, Nepálu, Taiwanu, Vietnamu, Malajsii, Velkých Sundech a na filipínském ostrově Palawan. Jako všechny vydry dobře plave a potápí se, ale tráví také mnoho času na březích vod. Má zakrnělé plovací blány a zkrácené drápy. Živí se vodními živočichy - kraby, žábami, rybami

apod., ale také malými ptáky a savci.  Je vedena v Červeném seznamu (IUCN Red List of Threatened Species) jako zranitelný druh (Vulnerable), její počty klesají v důsledku ztráty přirozeného prostředí přeměnou na čajovníkové, kávové a další plantáže a v důsledku úbytku zdrojů potravy.  (JAG)

stalo se v minulém století Požár domku

Okraden cestou z Ruska

Skon kupce

Oheň vypukl 3. listopadu 1900 v jednom domku v Těšíně, patřil Košicko – bohumínské dráze a sloužil jako skladiště různých surovin. S plameny si rychle poradili hasiči ze závodního sboru Kohnovy továrny na ohýbaný nábytek.

Pan Krupinski cestoval v listopadu 1902 vlakem z Ruska do Vídně. Poblíž Bohumína mu někdo ukradl tobolku s 1975 rubly.

Známý třinecký židovský kupec Blumenfeld náhle zemřel 26. listopadu 1911. Příčina jeho smrti se stala předmětem spekulací. Zmíněný obchodník si nechal na počátku 20. století postavit honosný secesní dům na rohu dnešních ulic Frýdecká a 1. máje.

Hrozil černý kašel Případy onemocnění černým kašlem se vyskytly v listopadu 1900 na Těšínsku. Nemocní byli zaznamenáni v Orlové, Karviné, Ropici, Frýdku a ve Starých Hamrech.

Požár hospody Hospoda vyhořela v listopadu 1902 v Dzięgielově. Majitelka Polaková z Těšína nebyla ke své velké škodě pojištěna.

Povedený obchodní cestující

Návrat z Číny

Pětadvacetiletý Ferdinand Pindor, obchodní cestující z Lazů u Bielska, pracoval u firmy Klappholz a Spitzer v Těšíně. V listopadu 1901 se však dostal na šikmou plochu. Nejenže udělal jednom hotelu v Brně dluh za 25 korun a 30 haléřů, navíc neoprávněně sebral peníze určené pro jednoho obchodníka se sukny. Pak zmizel neznámo kam.

Syn přednosty stanice v Ropici, pan Otto Kruták, se vrátil po šestiletém pobytu v Číně zpět do vlasti. V listopadu 1903 navštívil svého otce v Ropici a přivezl mu darem cennou sbírku nejrůznějších předmětů z Číny a Japonska.

Dopadení pytláků

Úspěšný lup

Pět pytláků z Návsí bylo dopadeno v noci z 20. na 21. listopadu 1903 poblíž Bocanovic. Skončili před Okresním soudem v Jablunkově.

O 14 tisíc korun v hotovosti přišel koncem listopadu 1918 pan Leopold Grätzer z Fryštátu. Jeho byt totiž „navštívil“ neznámý zloděj. ČESLAV GAMROT

Neštěstí na nádraží Během posunování vagonů v listopadu 1901 k večeru na nádraží v Bohumíně, vlaková souprava přejela dělníka Františka Sedláčka. Kola mu uřízla hlavu od trupu a rozmačkala ruku.

Bývalý kapelník městského orchestru v Těšíně František Vyhlídal zemřel 26. listopadu 1902. Dožil se šestašedesáti let.

Příliš událostí najednou Jistý rolník z obce Bobrek u Těšína se v listopadu 1901 chystal oslavit s manželkou stříbrnou svatbu. Den předtím jejich svobodná dcera porodila dítě a krátce nato zemřela. Na druhý den oba zajeli do kostela připomenout si po pětadvaceti letech svůj manželský slib, přitom vzali novorozené vnouče ke křtu. Den nato se konal pohřeb dcery.

Tragédie v podzemí Další lidský život si v listopadu 1902 vyžádalo neštěstí na Nové jámě (nyní Důl Lazy) v Lazech. V podzemí spadlo klenutí, které jednoho horníka usmrtilo a dva další vážně zranilo.

CIESZYN / Książnica Cieszyńska wzbogaciła się o serwer plików, na którym przechowywana i udostępniana będzie całość cyfrowych zasobów biblioteki, a ponadto zdołała zdigitalizować ponad 47 tys. stron papierowych oryginałów. Pochodzą one z przechowywanych w Książnicy Cieszyńskiej 167 tytułów (568 roczników) gazet i czasopism wydanych na Śląsku Cieszyńskim do 1939 r. Tym samym dobiega końca realizacja pierwszego etapu projektu „Digitalizacja zbiorów Książnicy Cieszyńskiej“, dofinansowanego w minionym roku przez Narodowy Instytut Audiowizualny w ramach Wieloletniego Programu Rządowego “Kultura+”, z którego cieszyńska instytucja otrzymała ponad 118 tys. zł. - Na wytworzone w wyniku digitalizacji komplety cyfrowych kopii składają się podlegające wieczystej archiwizacji źródłowe pliki TIFF oraz wyposażone w warstwę OCR publikacje użytkowe w formatach PDF i DjVu. Zgodnie z praktyką stosowaną w Książnicy, te ostatnie zawierają roczniki poszczególnych gazet i wyposażone są w systemy nawigacyjne, ułatwiające przemieszczanie się pomiędzy kolejnymi numerami danego rocznika. Warta podkreślenia jest wysoka jakość OCR, przekraczająca 90 % trafności odczytu skopiowanych tekstów. Ponadto w ramach projektu dla wszystkich poddanych digitalizacji

gazet przygotowano także mikrofilmy, ciągle jeszcze uznawane za najtrwalszy nośnik, na którym współcześnie zapisywane są kopie papierowych oryginałów - informuje Krzysztof Szelong, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej. W tym roku Książnica Cieszyńska ponowiła starania o dofinansowanie realizowanego przez siebie procesu digitalizacji zbiorów, składając kolejny wniosek do programu “Kultura+”. Tym razem projekt biblioteki zyskał największą liczbę punktów spośród wszystkich 119 projektów złożonych do programu i uplasował się na… pierwszym miejscu całej, obejmującej 42 pozycje listy projektów, którym Narodowy Instytut Audiowizualny przyznał dofinansowanie. W przypadku Książnicy Cieszyńskiej wyniesie ono ponad 188 tys. zł, która to kwota w całości przeznaczona zostanie na kontynuację prac digitalizacyjnych. Przewiduje się, iż pozwoli ona na sporządzenie kopii blisko 82 tys. stron, pochodzących z kolejnych 720 roczników 180 tytułów gazet i czasopism. Wraz z cyfrowymi kopiami wytworzonymi w bieżącym roku oraz w latach poprzednich, przede wszystkim w ramach projektu “Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego” sfinansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego EOG, złożą się one na pełne cyfrowe archiwum przechowywanych w Książnicy Cieszyńskiej gazet i czasopism wydanych na Śląsku Cieszyńskim do 1939 r.  GAZETA CODZIENNA.PL

Nadace ocenila projekty

Brutální řezník Velmi bezohledně si počínal 5. října 1908 jeden z třineckých řezníků. Když vedl na zabití stádečko ovcí, bil je a kopal tak brutálně, že jedno ze zvířat upadlo na zem a zůstalo bezvládně ležet. Když je donesl na místo porážky, bylo mrtvé, což mu však nevadilo, aby je ještě zařízl nožem. Jeho počínání však neušlo pozornosti kompetentních osob, které zabránily tomu, aby se maso z ubité ovce prodávalo. Místo toho byla zakopána do země.

Skon bývalého kapelníka

Digitalizacja zbiorów Ksiąznicy Cieszyńskiej

TEMPL. Hlavní židovská synagoga v Těšíně stávala do začátku druhé světové války na ulici Bóżnicza. Poté byla zničena nacisty. Na jejím místě se teď nachází hřiště u základní školy č. 1.  FOTO | SLASKIE:FOTOPOLSKA.EU

ÚSMĚVY. Radost měli všichni ocenění.  REGION / Hornická nadace již popáté předala ceny nejlepším neziskovým organizacím, jejichž projekty svým grantem podpořila. Nadace OKD udělila pět cen v kategoriích, které odpovídají jednotlivým grantovým programům. Další cenu Osobnost neziskové sféry si letos odnesl Pavel Sporysch, ředitel Domu na půli cesty Heřmánek v Karviné, který pomáhá více než 13 let mladým lidem na jejich životní cestě po opuštění ústavní výchovy. Cena za Projekt roku v kategorii Pro zdraví připadla organizaci CHRPA sociální firma Slezské diakonie, která zaměstnává osoby se zdravotním postižením. V kategorii Pro radost zvítězil projekt Ostravské křemíkové nebe, který formou kreativních workshopů propojil umění a ekologii. Římskokatolická farnost Karviná-Doly si odnesla cenu v kategorii Pro budoucnost za obnovu věžních hodin a návrat Zvonů naděje do kostela sv. Petra z Alkantary u Karviné, tzv. šik-

FOTO | NADACE OKD

mého kostela, který je vyhledávaným návštěvním místem pro své vychýlení v důsledku těžby. Kategorie Pro Evropu je určena pro pomoc organizacím, které chtějí žádat o grant u Evropské unie. Pokusila se o to i Základní škola Ukrajinská v Ostravě-Porubě, která se dlouhodobě věnuje integraci hendikepovaných žáků. Na svůj projekt My to společně zvládneme získala od nadace na zpracování žádosti 30 000 korun a dokázala je proměnit ve finanční podporu z Evropské unie přesahující tři miliony korun. Druhým rokem byla udělena také cena pro Srdcaře roku, tedy pro zaměstnance OKD a dalších spřízněných firem, kteří ve volném čase pomáhají v neziskových organizacích. Letos si cenu odnesl Milan Žabčík z Hlavní báňské záchranné stanice, který za minigrant od Nadace OKD pořídil mužstvu dobrovolných hasičů ve Frýdku nové dresy. Ty pak byly se slávou předvedeny na Mezinárodní hasičské olympiádě ve Francii, odkud si frýdečtí hasiči přivezli zlaté medaile.  (RED)

STRANA 14

26. LISTOPADU 2013

Trenér Hrádku Marian Kuczynski se před léty stal abstinentem. Kvůli rodině, práci a fotbalu

Alkohol mi nechybí. Bez něj je to lepší HRÁDEK / Trenérů, potažmo sportovců, kteří nekouří a nekonzumují nápoje obsahující alkohol, je pomálu. Jedním z nich je kouč hrádeckých fotbalistů Marian Kuczynski – mladší bratr úspěšného skialpinisty Romana Kuczynského, jenž je taktéž abstinentem. @@ V kolika letech a z jakého důvodu jste s alkoholem skoncoval? To už je dávná historie, v 25 letech. Všechno se ve mně tak nějak zlomilo. Prostě nastalo období, kdy jsem začal přehodnocovat život. Ostatně, na to nikdy není pozdě. Dělal jsem těžkou práci na šachtě, měl jsem malé děti a chtělo se mi dál hrát fotbal. Všemu jsem se chtěl věnovat naplno, jenže popíjení se s tím neslučovalo. Kdybych dál chodil na pivo, něco z toho bych musel šidit. Vesměs to bývá rodina. A navíc jít na zápas po večeru prosezeném v hospodě není ono. @@ To vám slivovice, vino nebo pivo nechyběly? Řekl jsem si, že vyzkouším, jaké to bude bez alkoholu. A najednou mi vů-

bec nechyběl. Zjistil jsem, že je to lepší, najednou jsem všechno řešil mnohem rychleji a s čistou hlavou. A také jsem přestal s kouřením. Měl jsem silnou vůli, prostě jsem si řekl ne a od té doby už jsem si ani nepotáhnul. @@ Znám pár jiných lidí, kteří se alkoholu vzdali v  podstatě ze  dne na  den. Vše, co jste měl vypít, jste vypil do svých pětadvaceti? (Rozesměje se). Od šestnácti let jsem pracoval na šachtě, takže si to dovedete představit. Popíjelo se jako všude jinde, po zápasech to samé. Sem tam jsem se opil jako každý druhý, poznal jsem, co to je mít okno. Když děláte všechno naráz a k tomu ještě popíjíte, je to taková divočina. Takže jsem začal žít tak trochu normálně. @@ Mnozí říkají, že si život bez alkoholu nedovedou představit. Jak se vám bez něj žije? Alkohol ke sportu a k těžké práci prostě nepatří, je to sebevražda. Hodně pracovat, hodně hrát a hodně pít zkrátka nejde, nanejvýš jen do určité doby. S přibývajícím časem se začínáte trápit. @@ Jak na vaše rozhodnutí reagovalo okolí, rodina, spoluhráči, spolupracovníci? Nenudil jste se na oslavách a společenských akcích? Vždy jsem se tvářil, že slavím spolu s ostatními. Bylo to těžké, hlavně ty začátky. Všichni mi nalévali a pobízeli mě slovy: ale, vždyť si dej s námi. Obtěžovali, hledali si různé záminky, ale po čase si už na to zvykli. Alkoholu jsem se nedotkl od roku 95 čili už 18 let. @@ Máte pocit, že jste si abstinencí prodloužil fotbalovou kariéru? To rozhodně. Je mi 44 let, ještě dva roky zpátky jsem hrával. Pokud na sebe více dbáte, vyhnou se vám zranění, máte pevnější vůli a hlavně více fyzických sil.

V POHYBU. Fotbalový trenér Marian Kuczynski vyráží do hor skoro každý den.  @@ Jaký průběh měla vaše fotbalová kariéra? Začal jsem v Třinci. V patnácti, kdy jsem odešel na učiliště do Karviné a začal pracovat na šachtě, fotbal šel na druhou kolej. Byla to chyba. Měl jsem v něm pokračovat, protože pak přišla revoluce a fotbalisté začali mít lepší podmínky. Druhou ligu v Třinci si zahrál můj brácha, pak byl na vojně v Jindřichově Hradci. Po návratu šel do divizní Horní Suché, kde se ale zranil a s fotbalem musel skončit. Já hrál pět let v Neborech. Hráli jsme první A třídu, měli jsme velmi dobrý

mančaft. Šest let jsem působil v Hnojníku jako hrající trenér, chvíli jsem byl i v Nýdku a pak znovu v Neborech. Když se tak divám, jak to hrají ti naši kluci v Hrádku, přemýšlím o tom, že si v zimě vyřídím přestup a na jaře, v případě krajní nouze, nastoupím a odehraji třeba poločas. @@ Z vašeho staršího bratra Roman se po předčasném ukončení fotbalové kariéry stal vrcholový skialpinista. Vy jste se jej nepokusil následovat? Skialpinismus jsem si zkusil jen jako doplňkový sport. Se synem jsme star-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

tovali v závodech Českého poháru v bězích do vrchu, vyzkoušel jsem si také maraton. Teď preferuji walking, k němuž si vystačím s hůlkami. Kvůli tepovce je zapotřebí svižnější krok, zapojím záda, ruce, břišní svalstvo, zkrátka vřele doporučuji. Šestkrát týdně vyrážím na Velkou Čantoryji k rozhledně, z domu to mám něco kolem pěti kilometrů. @@ To se mají fotbalisté Hrádku v zimní přípravě na co těšit. Pokud na tréninky budou chodit, dostanou zabrat. Objem se dá získat na rovině, síla v kopcích.  (BA)

fakta & výsledky FOTBAL Halová zimní liga přípravek v kopané ve sportovním centru Smilovice – první turnaj, přípravka ročník 2007 za účasti 10 družstev a 99 hráčů (odehráli 25 utkání, vsítili 101 gólů) – finále: Jastrzebie – Horní Žukov 0:0 (na pen. 3:1), o 3. místo: Opava – Třinec 6:2, o 7. místo: Smilovice – Frýdek-Místek 5:1. Nejlepším střelcem se stal s devíti brankami René Kožík z Opavy, nejlepším brankářem Artur Broda z Třince a nejlepším hráčem Oliwier Polak z Jastrzebie. Druhý turnaj, přípravka ročník 2006 za účasti sedmi družstev a 74 hráčů (dali 69 branek) – konečné pořadí: 1. Žilina 18, 2. Opava 11, 3. Třinec 10, 4. Vítkovice 8, 5. Jastrzebie 6, 6. Karviná 5, 7. Frýdek-Místek 0. Nejlepšími střelci: Vojta Hranoš (Opava) 8, Samuel Dikoš (Žilina) 7, Adam Jakel (Vítkovice) 6. Vítězem Třinecké městské ligy v malé kopané se stalo družstvo Gami Sportu. Počínalo si suverénně, z šestnácti odehraných střetnutí prohrálo pouze jediné. Druhou příčku obsadil obhájce loňského prvenství Relax, bronzový stupínek patřil hráčům českotěšínského Neladrinksu, pro něž to byla soutěžní premiéra. Nejlepším střelcem ligy se stal Miroslav Samek z vítězného Gami Sportu, nasázel 33 gólů. Mezinárodní turnaj v halové kopané hutníků – odborářů, který se konal ve smilovické sportovní hale, vyhráli

fotbalisté Třince. V repríze loňského finále oplatili porážku polskému celku CMC Zawiercie, který brankou Crhonka zdolali těsně 1:0. V duelu o třetí příčku hráči ArcelorMittalu porazili Metalurgii Radomsko 3:0. Další pořadí: 5. Strojírny a stavby Třinec, 6. U.S.Steel Košice, 7. – 9. Šroubárna Kyjov, Evraz Vítkovice, Energetika ArcelorMittal.

LYŽOVÁNÍ Ocenění za dlouholetý přínos českému lyžování při příležitosti 110. výročí organizovaného lyžování v českých zemích převzal v Praze Stanislav Lasota starší – současný předseda lyžařského oddílu TJ TŽ Třinec, jeho dřívější závodník, trenér a rozhodčí a rovněž předseda úseku skoku ČR.

se na druhé místo tabulky. V příštím kole je bude hostit Hošťálková. ŠO TJ SOKOL MOSTY - TJ VOKD PORUBA 5:3. Partie: Szwed – Macíček ½ : ½,Piesik – Veselý ½ : ½, Sikora-Lerch – Tauš 1 : 0, Kretek – Očkay 1 : 0, Surman – Karhánek 1 : 0, Cupek – Chlevišťan 1 : 0, Szotkowski – Kudla 0 : 1, Pavel Kantor – Potomák 0 : 1.

JUDO

STŘELBA

TANEC

Helena Szokalová a Zuzana Janiczková, úspěšné závodnice oddílu Judo DDM Třinec, se prosadily na nedávném mistrovství republiky staršího žactva v Hranicích na Moravě, odkud si přivezly mistrovské tituly. Premiérovými medailemi (v jednotlivcích) z nejvýznamnější soutěže v tuzemsku talentované třinecké judistky zúročily náročnou roční přípravu, během níž absolvovaly testovací turnaje, celorepubliková soustředění i domácí šampionát družstev, během něhož dopomohla ke stříbru klubu 1. JC Baník Ostrava.

Výsledky závodníků oddílu OLZA Třinec – Velká cena Poruby – muži a junioři, VzPi 60: 9. Jan Walica 555, 14. Pavel Pustowka 545. Vítkovická diabolka, 2 kolo – junioři, muži, senioři, veteráni, VzPi 60: 6. Jan Walica 553, 10. Pavel Pustowka 545, 19. Jiří Sliwka 532, 21. Radovan Sobek 529, 31. Petr Ulman 459. Devátý ročník Zimní oblastní střelecké ligy v Kopřivnici, 1. kolo – muži a junioři, VzPi 60: 11. Pavel Pustowka 546, 15. Jan Walica 539, 19. Radovan Sobek 529, 21. Andrzej Przyhoda 526, 25. Petr Ulman 490. Dorostenci VzPi 40: 11. Miroslav Zawada 306. Ženy, juniorky, dorostenky, VzPi 40: 3. Izabela Sobková 353, 5. Jolana Sobková 337.

O cenu města Českého Těšína – postupové soutěže – Děti-II-D: 1. Daniel Sokol – Kristýna Mužná (Elán Třinec). J-II-D- STT: 2. Daniel Sikora – Kateřina Žylková (Marendi Č. Těšín). J-II-D-LAT: 3. Marek Krzemien – Agata Staszowska (Elán Třinec). J-II-C-STT: 2. Marek Stonawski – Vendula Orságová (Elán Třinec). J-II-C-LAT: 2. Ondřej Sára – Markéta Hašková (Marendi Č. Těšín), 3. Daniel Kotlář – Adriana Matýsková (Marendi Č. Těšín). J-II-B-LAT: 2. Daniel Sikora – Kateřina Žylková (Marendi Č. Těšín). Dospělí-B-STT: 1. Patryk Kadzielawa – Monika Jawuła (Krakow). Dospělí-B-LAT: 1. Petr Polívka – Veronika Haufová (Marendi Č. Těšín). Hobby soutěže – Děti-II-D-kombinace tanců: 4. David Herman – Eliška Sušková (Elán Třinec), 5. Petráš – Veronika Petrášová (Marendi Č. Těšín). J-I-D-kombinace tanců: 1. Damian Ondraszek – Viktorie Špoková (Elán Třinec), 3. Jan Petráš – Veronika Petrášová (Marendi Č. Těšín).

KARATE Výsledky závodníků oddílu Karate DDM Český Těšín na turnaji Silesia Cup 2013 v Odrách – jeden z deseti nominačních turnajů za účasti 275 závodníků ze tří zemí: 2. Matěj Petroš (kata ml. žáci/10-11 let), 3. Eliška Niemczyková, 5. Dominika Calábrová (kumite ml. žákyně/7-9 let), Andrea Švrčková (kata ml. žákyně/7-9 let).

ŠACHY Šachisté Mostů u Jablunkova, kteří jsou nováčkem druhé ligy, zvládli i druhé utkání. V domácím prostředí si poradili s Porubou – porazili ji 5:3 a dostali

J-II-D-kombinace tanců: 1. Damian Ondraszek – Viktorie Špoková (Elán Třinec), 2. David Herman – Eliška Suszková (Elán Třinec). Pohárová soutěž – Dospělí B, A, M-LAT: 2. Radim Vysloužil – Katarzyna Niedobová (Elán Třinec), 3. Martin Prágr – Denisa Galandžárová (Marendi Č. Těšín). Hlavní cena soutěže „O cenu města Českého Těšína“: Adam Vašina – Dagmara Nowak (Studio Igor Gutowski Gliwice).

ZÁPAS Jan Cymorek, talentovaný závodník oddílu TJ TŽ Třinec, vyválčil v Hodoníně titul vicemistra ČR v řecko-římském zápase mezi mladšími žáky do 65 kilogramů. Cymorek, který na jaře získal mistrovský titul ve volném stylu, nestačil v souboji o prvenství na vítkovického Vojtěcha Piskoře. Další třinečtí zápasníci, Radek Szkandera (do 46 kg) a Adam Göllner (do 48 kg), na medailové pozice nedosáhli. Velká cena Hodonína, turnaj přípravek všech věkových kategorií – 2. Jan Gazur (B/8-9 let, do 23 kg), Jakub Szkandera (A/10-11 let, do 27 kg), Šimon Gorzolka (A/10-11 let, do 46 kg), 3. Vojtěch Přeček (B/8-9 let, do 36 kg), 5. Tomáš Trojka (B/8-9let, do 39 kg), 9. Pavel Sabela (B/8-9let, do 25 kg), Matyáš Crhonek (A/10-11 let, do 40 kg).  (BA)

STRANA 15

26. LISTOPADU 2013

Útočník hokejbalového Třince Jiří Zvejška začínal jako plavec v tehdejší Rudé hvězdě Brno

Slibnou kariéru mu zhatilo machrování TŘINEC / Jiří Zvejška, 39letý útočník extraligových hokejbalistů Třince, začal svou sportovní kariéru jako talentovaný plavec v tehdejší Rudé Hvězdě Brno. Ve 14 letech se stal juniorským mistrem Evropy. @@ Hokejbal údajně nebyl prvním sportem, jemuž jste se v dětství věnoval, je to pravda? Je to tak. Kvůli křivé páteři jsem ve třech letech začal s plaváním. Hrozilo mi, že budu muset nosit korzet. Můj otec, velký sportovec a bývalý hokejista, ale prohlásil, že jeho dítě nic takového nosit nebude. Jeden známý doktor mu poradil, ať se mnou začne chodit plavat. Od tří let jsem byl dennodenně v bazénu, hrozně mě to bavilo. Později jsem začal plavat za školu a v první třídě také za tehdejší Rudou hvězdu Brno, která si mě vyhlédla. V necelých čtrnácti letech jsem se stal juniorským mistrem Evropy, bylo to v roce 1988 v Itálii. Hned nato mě postihlo zranění ramene a bylo po kariéře. Trošku jsem machroval, skákal jsem z věže do bazénu a po dopadu do vody se mi otočila ruka. @@ Chtěl jste se vytáhnout před děvčaty? Samozřejmě, machroval jsem před holkami. Předtím jsem to z těch deseti metrů skočil snad miliónkrát, jednou se mi to nepovedlo. Zhatilo mi to kariéru, na tři čtvrtě roku jsem vypadl z tréninku. Možná by se šlo vrátit, ale já tenkrát upřednostnil studium a začal s hokejbalem. Po střední škole jsem začal vydělávat slušné peníze, takže na vysokou se mi už ani nechtělo. @@ Jaké profesi se dnes věnujete? Podnikám v oblasti pohostinství, máme dvě čerpací stanice, velkosklady s pohonnými hmotami, obchodujeme v zahraničí i v České republice. Hokejbal je můj koníček, vyčistím si jím hla-

Na mistra z Vlašimi nestačili

vu. Hraji ho hrozně dlouho a pořád se ho nedokážu vzdát. @@ Jak jste se k němu, coby nadějný plavec, vůbec dostal? Hokejbal jsme odmalička chodili hrávat za barák s tenisákem. Závodně ho hraji od svých patnácti let. Tenkrát v Brně začínal nultý ročník Brněnské ligy. Měla nějakých 65 mužstev, takže byla první třída, druhá, třetí a čtvrtá. Měl jsem štěstí, že jsem naskočil za Starý Lískovec do té první. Vyhráli jsme ji snad osmkrát v řadě, později jsme postoupili do divize a nakonec do extraligy. Nejdříve to byl Starý Lískovec, pak Staré Brno, poté Slovan Brno a nakonec Buldogs Brno. Prvních pět šest sezon jsem hrával obránce, ale pořád mě to táhlo dopředu. Jednou, když nebyli útočníci, jsem šel do útoku a už jsem tam zůstal. @@ Proč podle vás druhé největší město v zemi, které mělo 65 hokejbalových celků, nemá dnes v elitní soutěži svého zástupce? Základna v Brně byla opravdu velká. Velká je i dnes, ale hráči už nemají motivaci. Ti starší, kolem třiceti, s hokejbalem pomalu končí, ti mladší přecházejí k florbalu, který se hraje na každé základní škole. I přesto je žákovská základna v Brně slušná, věnovalo se jí spoustu času a peněz, jenže po odlivu těch starších hráčů začal hokejbal upadat a Brno nakonec o extraligu přišlo. Ve městě navíc vládne hrozný klubismus, ti nejlepší hráči se nikdy nedomluvili a nedali dohromady jeden silný mančaft, který by patřil mezi nejlepší. Buldoci hráli extraligu asi tři roky. Hráči ztratili motivaci jezdit ven, a když jsme začali jezdit k venkovním zápasům v osmi devíti lidech, usoudili jsme, že to už nemá cenu. Spoluhráči se rozutekli po brněnských klubech a já později přestoupil do Třince. @@ Kdo vás sem zlanařil?

HOKEJBALISTA. Jiří Zvejška, útočník extraligového celku HBC Enviform Třinec.  V době, kdy jsem se vrátil do té brněnské ligy, mi zavolal Patrik (Cieslar), jestli bych nechtěl jít hrát za Třinec. Souhlasil jsem. Známe se už dlouho, seznámili jsme se na jednom utkání hvězd a od té doby jsme kamarádi. V Třinci jsem načal už svou čtvrtou sezonu. @@ S  Martinem Turoněm a  Patrikem Cieslarem jste tři veteráni, ale do hokejbalového důchodu se vám zjevně nechce. To proto, že my jsme ten hokejbal v podstatě zakládali, hrajeme ho od nultého ročníku. Prošli jsme si všemi fázemi vývoje, kdy se hrálo 3+1, 4+1, 5+1. Starší hráči mají k hokejbalu citovější vztah než ti mladí. Kdysi jsme si museli všechno platit, kupovat a zajišťovat sami.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Sponzoři žádní nebyli, skládali jsme se na benzín i na odměny pro rozhodčí. Mladí kluci to dnes mají snazší, přijdou k hotovému a někdy si toho neváží.

prohrával, takže spoluhráči mu pak nadávali, ať už na ně nechodí. Byla mezi námi rivalita, ale pouze v dobrém, nikdy jsme spolu neměli žádný problém.

@@ Patrik Cieslar, ikona třineckého hokejbalu, se pokoušel ukončit kariéru už několikrát. Před letošní sezonou jste mu to prý rozmluvil slovy: Pojďme porazit Kladno na  jeho hřišti (Kladno je několikanásobným mistrem extraligy, jedním z  nejúspěšnějších týmů v  ČR – pozn. red.) Přesně takhle jsem mu to řekl. Na Kladně jsme neměli šanci, bylo po celý zápas jasně lepší. Jinak s Patrikem se mi vždy hrálo dobře, i když byl mým soupeřem. Hecovali jsme se, chodili jsme spolu na buly. Patrik je většinou

@@ To znamená, že vzájemnou spolupráci ještě prodloužíte? Na jaře chci ještě každopádně hrát za Třinec. Co bude dál, to se uvidí. Budu se muset domluvit s Patrikem a poradit s manželkou. S dcerkou zatím nemusím, má teprve pět měsíců. Možná bych pak mohl odehrát i následující sezonu, aby mě malá viděla hrát, až jí budou dva roky. Žena (Kateřina Válková – pozn. red.) mě ve sportu podporuje, protože dříve profesionálně hrávala tenis, jako juniorka se dostala do osmifinále Wimbledonu. Doufáme, že naše dcera zdědí sportovní nadání po nás.  ROMAN BASELIDES

Futsalisté Třince znectili Pardubice

TŘINEC / Hokejbalisté extraligového Třince zabředli do výsledkové krize. Mistrovská Vlašim jim uštědřila pátou prohru v řadě.

TŘINEC / Utkání druhé futsalové ligy Třinec versus Pardubice se změnilo v totální demolici. Druhý celek tabulky vyprovodil outsidera soutěže dvouciferným přídělem.

byla výborná, ale druhá už moc ne, protože každý chtěl vstřelit gól a vylepšit si osobní statistiky. V obraně nešlo kluky udržet,“ pousmál se spokojený Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 1. Buryan (Samek), 4. Kalfas, 8. Ba-

HBC ENVIFORM TŘINEC 2 HBT VLAŠIM 4 Třinečtí začali, stejně jako v prvním vzájemném měření sil, výborně a zásluhou Drábika se radovali z vedení. Jejich třetí domácí nezdar v řadě se začal rodit v prostřední periodě, kterou úřadující mistr vyhrál 0:2. M. Říman vrátil domácí do hry kontaktním gólem, ale poslední slovo měli hosté. „Všechno je to o hlavě. Hrát to, co si řekneme, vydržíme jenom deset minut. Pak už si na hřišti každý začne dělat, co chce, a podle toho to také dopadá,“ zlobil se trenér Třince Zdeněk Hořák. BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Drábik (Liboska), 34. M. Říman – 11. Topolánek (Horák, Průcha), 25. Horák (Topolánek, Střecha), 26. Nýdl (Střecha, Topolánek), 35. Střecha (Topolánek, Gärtner). Rozhodčí: Šprincl, Velčovský. Vyloučení: 11:11, využití: 0:1. Třetiny: 1:1, 0:2, 1:1. TŘINEC: L. Smolka – Konvička, Turoň, Mišun, Ochman, Liboska, Chowaniec – M. Říman, Zvejška, R. Smolka – Toman, Tomis, Drábik – Franek, Cieslar, Pail – Palkovský, Filipek, D. Říman. Trenér: Hořák.  (BA)

SKP LIKOP TŘINEC 12 TORF PARDUBICE 2 Třinečtí futsalisté začali pěkně zhurta, Buryan je dostal do vedení již po 20 vteřinách. Další tři branky přidali Kalfas, Baron a Przyczko, v polovině úvodní části hry to bylo už 4:0. Posléze domácí hráči dali soupeři vydechnout, ale v závěru poločasu ho dorazili dalšími čtyři góly – dva zaznamenal hrající trenér Cieslar, po jednom přidali Przyczko a Stoszek. „Vyhrát první poločas 8:0 se nám ještě nikdy nepodařilo, to vím jistě. Jestli jsme dosáhli nejvyššího vítězství ve druhé lize vůbec, to už si tak jistý nejsem. Možná ano, tak vysoký gólový rozdíl jsme asi ještě nezaznamenali,“ přemítal předseda třineckého klubu Josef Cieslar starší. Druhá dvacetiminutovka už v duchu honby za gólovým, potažmo výsledkovým rekordem, nepokračovala. Opluštil, Stoszek, Kalfas a Krzemieň zarovnali počet branek na celý tucet. Pardubičtí se ve smilovické hale dostali ke slovu pouze dvakrát. „Klukům jsem řekl, že musejí dát víc než deset branek, což splnili. První půle

TREFA. Třinecký futsalista Jakub Kalfas rozvlnil pardubickou síť dvakrát. 

ron (Opluštil), 9. Przyczko (Baron), 18. Przyczko (Baron), 19. Stoszek (Cieslar), 19. Cieslar (Buryan), 20. Cieslar (Samek), 21. Opluštil (Sikora), 26. Stoszek (Opluštil), 38. Kalfas (Cieslar), 40. Krzemieň – Tomič

(Klír), Haan (Hanáček). Poločas: 8:0. TŘINEC: Sikora – Stoszek, Cieslar (21. Kantor), Buryan, Samek – Baron (21. Krzemieň), Opluštil, Kalfas, Przyczko. Trenér: J. Cieslar ml.  (BA)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

STRANA 16

26. LISTOPADU 2013

Po špatných dnech není ani památky. Třinečtí hokejisté si hravě poradili se Slávií a Brnem

Brankář Hrubec vychytal čtvrtou nulu TŘINEC / Doslova husarský kousek v duelu se Slavií (5:2) předvedl útočník Ocelářů Martin Adamský – v první třetině při vlastním oslabení vstřelil soupeři ne jednu, ale dokonce dvě branky! Vypadá to tak, že Oceláři si poslední dobou libují v pozměňování dlouhých sérií. Ve svém domácím utkání s Litvínovem (0:2) skončila 88. série zápasů, v nichž vsítili aspoň jednu branku a zároveň 55 zápasová šňůra, kdy přinejmenším jednou skórovali na vlastním ledě. V Karlových Varech (3:1) zase Třinečtí přišli o jedenáctizápasovou sérií výher s tímto soupeřem. Neuplynul ani týden a hokejoví statistici měli další práci. Zkoumali, který hráč zaznamenal v jedné třetině, během pouhých jedenácti minut, dva zásahy v početní nevýhodě, jak se to povedlo Martinu Adamskému v souboji se Slávií (5:2). Na góly v oslabení je třinecký útočník specialistou, podle statistik jich nasázel už čtrnáct. „Pár gólů v oslabení jsem už dal, nejvíce asi v Plzni. Na to, že bych někdy dal v zápase dva, si však nevzpomínám. Ke gólům v oslabení je zapotřebí rychlost, správné načasování a také vědět, kde a kdy se má hráč postavit,“ vysvětlil Martin Adamský. Oba své výpady do rozevřené slávistické obrany zakončil jednoduše, razantními střelami, spoluhráče přihrávkou nehledal. „Bavíte se s Adamským, ne Polanským,“ dodal s úsměvem nejlepší střelec Třince a autor prvních dvou letošních gólů Ocelářů při vlastním oslabení. HC OCELÁŘI TŘINEC 2 RYTÍŘI KLADNO 3 Utkání pohledem trenéra Ocelářů Jiřího Kalouse: „Nebyl to špatně odehraný zápas, vytvářeli jsme si šance, ale bohužel i hrubé individuální chyby,

které soupeř trestal. Naše příležitosti jsme neproměnili, pak nemůžeme pomýšlet na úspěch. Musíme znovu získat klid na hokejky, protože šance máme v každém zápase, jen je teď neproměňujeme.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 28. Adamský (Linhart), 58. Polanský (Peterek, Bonk) – 32. Machač (Dragoun), 39. S. Treille (M. Hořava), 47. Tenkrát (T. Kaberle, Patera). Rozhodčí: Mikula, Šír. Vyloučení: 5:6. Využití: 2:0. Diváci: 2 636. Třetiny: 0:0, 1:2, 1:1 TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Foltýn – Martin Růžička, Bonk, Varaďa – Orsava, Polanský, Adamský – Květoň, Peterek, Rufer – Matuš, Marosz, Rákos. Trenéři: Kalous a Marek. HC OCELÁŘI TŘINEC 5 HC SLAVIA PRAHA 2 Utkání pohledem trenéra Ocelářů Jiřího Kalouse: „Tentokrát to byl z naší strany mnohem bojovnější výkon než v posledních zápasech. Další rozdíl byl v tom, že jsme proměnili téměř všechny šance, které jsme si vytvořili. Důležité byly dva góly Adamského v oslabení a hrubky slavistické obrany, které jsme dokázali trestat.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 9. Adamský (Martin Růžička), 20. Adamský (Hrabal, Martin Růžička), 36. Orsava (Polanský, Adamský), 46. Peterek (Květoň), 57. Květoň (Peterek, Hrubec) – 36. V. Růžička ml. (Kolařík, Žejdl), 46. Klhůfek. Rozhodčí: Lacina, Pavlovič. Vyloučení: 5:3. V oslabení: 2:0. Diváci: 3955. Třetiny: 2:0, 1:1, 2:1.

UNIKÁT. Forward Ocelářů Martin Adamský slaví jeden ze svých dvou gólů do sítě Slavie v oslabení.  TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Lojek, Foltýn – Martin Růžička, Bonk, Varaďa – Orsava, Polanský, Adamský – Květoň, Peterek, Rufer – Matuš, Marek Růžička, Rákos. Trenéři: Kalous a Marek. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC KOMETA BRNO 0 Utkání pohledem trenéra Ocelářů Pavla Marka: „Dnes jsme předvedli je-

den z nejkomplexnějších výkonů v sezoně. Máme radost, že se hráči naučili respektovat sílu soupeře a že si uvědomili, že musí hrát hokej jednoduše, zodpovědně a trpělivě. Pro psychiku bylo důležité, že po šňůře tří proher jsme teď dvakrát zabrali. Je to známka kvality mužstva, dokázalo se zvednout a oklepat.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Rákos (Krejčí, Kania), 27. Martin Růžička

Pořádající mužstvo HC Oldboys Třinec zvítězilo v premiérovém ročníku Memoriálu Romana Ciencialy – někdejšího hokejisty Třince a posléze mládežnického trenéra, který předloni náhle zemřel ve věku 46 let. Třinečtí hokejisté postupně porazili Karvinou 2:0, Martin 5:2, Vítkovice 4:1 a GC Systém Brno 10:2. Druhé místo obsadily Vítkovice, třetí skončila Karviná. Nejlepším brankářem turnaje byl vyhlášen třinecký Marek Konečný.

Rákos dal druhý gól Proti Brnu (3:0) vstřelil útočník Ocelářů Daniel Rákos svou druhou branku sezony. Rovněž tu první zaznamenal proti Kometě. „Potřeboval bych, aby v soutěži bylo třináct Komet, pak by to možná bylo dobré. Věřím, že na svůj příští gól nebudu čekat dalších třináct kol,“ řekl Rákos, autor vítězného gólu.

Odešel Pavel Niedoba Ve věku 39 let před několika dny zemřel Pavel Niedoba, bývalý ledař a strojník HC Oceláři Třinec. V 90. letech minulého století byl Niedoba sportovním redaktorem týdeníku Horizont.

Hrubec má čtvrtou nulu V zápase proti Brnu udržel brankář Ocelářů Šimon Hrubec už čtvrté čisté konto sezony, připsal si 27 úspěšných zásahů. „Byla to asi nejtěžší nula, která se mi letos povedla.

Vzniklo několik závarů, kdy jsem nevěděl, kde mám puk. Tyhle skrumáže jsou pro gólmany ještě nepříjemnější než například nějaké střely z přečíslení,“ přiznal Hrubec.

Hamerlík je zpátky Proti Slavii (5:2) se v třinecké sestavě objevil brankář Peter Hamerlík. Po zlomenině klíční kosti v posledním přípravném střetnutí se v roli druhého gólmana posadil na střídačku. O den později nastoupil v dresu prvoligového Havířova na ledě Berouna, kde pomohl nováčkovi první ligy k vítězství po samostatných nájezdech.

Marosz to nevzdává Útočník Rostislav Marosz v letošní sezoně nastoupil za Oceláře prozatím jen v jednom utkání (proti Kladnu – 2:3). Mladý hokejista trénuje s Třincem, ale hrává za sousední prvoligový Havířov. „Za šanci jsem rád. Snad to nebyl můj poslední zápas v třineckém týmu. Udělám maximum pro to, abych hrál více,“ přislíbil Marosz.

Faksa boduje Radek Faksa, účastník dvou minulých šampionátů do 20 let, vede klubové bodování juniorského týmu Kitchener Rangers hrajícího Ontario Hockey League. Bývalý hokejista Třince, jehož loni v prvním kole draftu získal Dallas, si během 21 utkání připsal 11 branek a sedm nahrávek. (BA)

(Hrabal, Roth), 36. Martin Růžička (Hrabal). Rozhodčí: Husička, Polák. Vyloučení: 6:8. Využití: 1:0. Třetiny: 1:0, 2:0, 0:0. Diváci: 3829. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Lojek, Foltýn – Martin Růžička, Bonk, Varaďa – Orsava, Polanský, Adamský – Květoň, Peterek, Rákos – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. (BA)

fakta & výsledky

mezi mantinely Turnaj Old Boys týmů

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

THAJSKÝ BOX Hlavním tématem semináře thajského boxu, jenž v půlce listopadu proběhl v třineckém gymu Como-3 gym, byl pohyb v ringu, kterému se trenér Martin Vaňka věnoval o prázdninách v USA u nejlepších trenérů v gymech Tapout a Coban. Tři desítky bojovníků z Ostravy, Frýdlantu i Třince a okolí si během pětihodinového tréninku si vyzkoušely různé kombinace obrany a protiútoku či pohybu a útoku. První polovina semináře zahrnula probírání jednotlivých technik a kroků, jejich správné provedení a vysvětlení účelu. Následně probíhal nácvik ve dvo-

jicích zakončený volným sparingem se zkouškou technik pohybu. Druhá polovina semináře proběhla ve stejném duchu jako ta úvodní. Bojovníci si zopakovali veškeré kroky, úhyby a protiútoky, aby se v novinkách utvrdili a poté je využili proti sparingpartnerovi. Několikahodinové semináře, které Como-3 gym pořádá pravidelně, slouží nejen k přípravě na nejbližší zápasy. Další akci Como pořádá v sobotu v clubu Barrocko pod názvem Aréna 30 „Uragán z Werku“. Diváci se mohou těšit na amatérské i profesionální zápasy podle pravidel thajského boxu či ultimátní zápasy MMA. (RED)

kam za sportem? HOKEJ

Neděle 1. prosince HC Oceláři Třinec – HC Vítkovice Steel (15.10)

PRO DĚTI. Nedělní zápas s Brnem se hrál už od 15.00 hodin, jeho součástí byly soutěže určené nejmenším fanouškům.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426