KULTÚRA A népi hagyományokról ÉVÉRTÉKELŐ Képviselők az önkormányzat munkájáról
XXVI. évfolyam 13. szám
HÍREK Napirenden az óvodák átszervezése
Ceglédi Hírmondó A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA
OKTÓBER A MEGEMLÉKEZÉSEK HÓNAPJA Az 1956-os forradalom évfordulóján Halottak Napja
cegled.hu 2015. október 29.
Testületi ülés
Vallás
Városháza Összefoglaló a testületi ülésről
A reformáció mint történelmi, kulturális folyamat
4-5. oldal
20-21. oldal
Évértékelő Hörömpő Annamária a Fidesz önkormányzati képviselője
Bobál István a Ceglédért Független Egyesület képviselője
10-11. oldal
12-13. oldal
Portré
Gasztrovat
Kustánné Hegyi Füstös Ilona múzeumpedagógus
Márton-napi libacomb
16-18. oldal
30. oldal
Rezes Anna Mária: ŐSZI SZENDERGÉS Újra kisdeddé vált a nyár, az Ősz hatalmas bölcsőjében most csak gyenge sugár. Megfáradt ágak ringatják málló-tarka lombokon, s már hidegebb szél csókolja homlokon. A madarak rövidebb trilláit élesen hasítják a hajnalok, s néhány késői virág még a nyirkos köddel dacol. Lassuló léptek zaja visszhangzik felszínes álmokon, s a csendes szendergésben dúdolunk, egy nyárról maradt dallamot. 2. oldal
25 év
Huszonöt év önkormányzatiság, huszonöt év munka Huszonöt éve szűntek meg a tanácsok és jöttek létre az önkormányzatok, amelyek főszerepet töltenek be a települések életében. **** Ha csak az elnevezéseket elemezzük, egyből látszik, hogy mi változott meg negyed évszázaddal ezelőtt. A régi testület, amúgy fentről, tanácsokat osztogatott a lakosságnak, míg az önkormányzat a polgárokkal együtt, saját maga vezeti a települést. Jelentős differencia. **** Nemcsak az elnevezés, hanem munka és az eredményesség is átalakult. Az elmúlt 25 évben Cegléden, annyi minden történt, mint a korábbi öt évtizedben. **** Óriási eredmény, hogy immár szinte száz százalékig csatornázottá vált a város. Korszerűsítettük a közvilágítást, hamarosan kezdődik Köztársaság utcai óvoda felújítása. Cegléden kiemelt figyelmet
kapnak a zöld területek, folyamatos az elöregedett fák kivágása és újak ültetése. Tovább szépül és élhetőbbé válik a városközpont, felújítjuk a járdákat, parkosítunk és átalakul majd a Szabadság tér is.
**** Az önkormányzat vállalkozásbarát politikájának köszönhetően folyamatosan bővülnek az ipari területek, növekszenek a vállalkozások. Ennek eredményeként a közeljövőben két ipari parkban közel 500 munkahely létesül majd.
3. oldal
**** Fontos a közbiztonság is, s ennek érdekében létrehoztuk a mezőőri szolgálatot, amelynek munkatársai folyamatosan járőröznek. Fejlesztettük a rendőrség munkakörülményeit is, hogy ne csak a bűnüldözésben, hanem a megelőzésben is sokkal eredményesebbek legyenek. **** Emellett épül a városban egy európai színvonalú cselgáncskomplexum, új épületet kapnak a birkózók, elkészült több kerékpárút terve, épült egy műfüves pálya és felújítottuk a városi uszodát is. **** Huszonöt év történelmi léptékben nem nagy idő, de a korántsem teljes felsorolásból önök is láthatják, hogy Cegléd életében meghatározó időszak volt. Bízom benne, hogy a következő negyed évszázad is ilyen lesz. Takáts László polgármester
Városháza
Összefoglaló a testület október 22-ei üléséről Hatékonyabb működés, erősödő szolgáltatás. Ennek jegyében szervezi át az önkormányzat intézményei és cégei feladatköreit és működését. Október 22-én tartotta soron következő rendes ülését az önkormányzat képviselő-testülete. Az ülésen közel húsz napirendi pontot tárgyaltak, melyek közül a legnagyobb érdeklődést az óvodák átszervezésére vonatkozó szándék kifejezése váltott ki. Az ülés elején a képviselők közötti ellátására. Alkalmas elfogadták a város és cégei, az ingatlan további termek valamint a Bölcsőde és Védő- és mosdók kialakítására, és női Szolgálat 2015 első három elegendő hely van egy színnegyedévére vonatkozó jelen- vonalas, kellő nagyságú zöldtéseit. A beszámolók alapján a felülettel rendelkező udvar terveknek megfelelően alakul kialakítására is. a gazdálkodás. Ezután az óvo- Mivel az önkormányzatnak dai átszervezések szándékáról feltett szándéka, hogy jó midöntöttek a képviselők. A nőségű szolgáltatást nyújtson város 29 millió forintot nyert a lakosságnak, felvetődött, a Köztársaság úti óvoda fel- hogy a korszerűsítés ebbe újítására, aminek kapcsán az intézménybe irányuljon, felvetődött, hogy az energe- megvizsgálva azt, hogy metikailag megújuló intézmény lyik kisebb, felújításra váró alkalmas lehet több gyermek másik óvoda csoportjai kekorszerű, modern igények rülhetnének át a Köztársaság
4. oldal
útra. Ezért vetődött fel az Ady Endre utcai óvoda csoportjainak áthelyezése, hiszen ez az intézmény nem óvodának épült és felújításra szorul. A nagy vitát kiváltó napirendi pont kapcsán több ellenzéki képviselő úgy érvelt, zsúfoltságot fog eredményezni az átalakítás, a Jobbik már a járványveszélyre is felhívta a figyelmet, de az MSZP-s Nagy Tamás szerint is gyermekmegőrzővé válhat az összevont intézmény. Bobál István, a CFE önkormányzati képviselője kijelentette, hogy már a bizottsági ülésen megnyugtató választ kapott arra, hogy sem pedagógus elbocsátásról, sem az óvodai csoportok megbontásáról nincs szó. Szóltak arról is, hogy a korszerűsítésre
betervezett 29 millió forint nem fogja fedezni az átalakításokat is. Hegedűs Ágota, a napirendi pont szakmai előterjesztője úgy reagált: a gyerekek nem rosszabb, hanem jobb körülmények közé kerülnek, sőt, nagyobb zöld területhez is jutnak. Mint mondta: meg tudják oldani a kiszolgáló egységeknek, valamint a vizesblokkoknak a kialakítását, mert az intézmény erre lehetőséget ad. Kérdésre hozzátette: a zöld udvar is elég nagy, de az új helyen lesz tornaszoba és a sajátos nevelésű igényű gyerekek foglalkozását
és csoporttal járhatná végig az óvodát. Erre a polgármester ígéretet tett. A testület végül kifejezte szándékát a kérdés megvizsgálására, az előkészítő munkára, valamint a döntéshez szükséges szakmai és társadalmi vita lefolytatására. A képviselő-testület több napirendi pontban vitatta meg az önkormányzati feladatok racionalizálását. Tekintettel arra, hogy az elmúlt időszakban jelentős átalakuláson ment és megy át az önkormányzati szektor, a feladatokat is át kell hangolni az új
külön pedagógus végzi majd. Sok szülő és óvodapedagógus mellet a CFE tisztségviselői is jelen voltak az önkormányzati testületi ülésen, ahol tiltakoztak a tervezet ellen és annak adtak hangot: két évvel ezelőtt a gyermekeik beíratásakor nem tudhatták, hogy költözniük kell majd. Ezért szeretnék, ha gyermekük a jelenlegi pedagógussal
rendszerre, a költséghatékonyabb, minőségi működésre. Több határozatot fogadott el a testület ezzel kapcsolatban, vizsgálják a ma már csak a hulladékszállításért felelős ÖKOVÍZ Kft., és a városüzemeltetésért felelős Várvag Kft. összevonásának lehetőségét. A Budai úti fürdőnek meg kell vizsgálnia a vízfelület növelési lehetőségeket. Felmerült a 5. oldal
Sportcsarnok felújítása kapcsán a városi tekepálya áthelyezése, valamint a Ceglédi TV székhelyének áthelyezése felújítás esetén a moziba. Szó esik az előterjesztésekben a rendezvényszervezés, a Tourinfom iroda kiszervezéséről a hivatalból. Ennek fényében olyan szervezeti átalakítások indulhatnak meg az intézmények és gazdasági társaságok tekintetében a jövőben, amelyek a következő időszakban gazdaságosabbá és a közösségi célokat jobban szolgálóvá tehetik a hivatal és a cégek működését.
A hősökre emlékeztünk
„…A szabadság ott kezdődik, ahol megszűnik a félelem.”
(Részletek az ünnepségeken elhangzott beszédekből) TAKÁTS LÁSZLÓ, polgármester: „…A szabadság ott kezdődik, ahol megszűnik a félelem.” Bibó István mondatát idézem, mert ebben a kijelentésben benne van minden, amit 1956. október 23-ról gondolok. Azon a történelmi napon kezdődött a szabadságunk, amelyet nem egyből értünk el, szereztünk meg, hanem csak hosszú évtizedek után, de ez volt az a nap, amiből a kommunista diktatúra ezerszer elátkozott
napjaiban is erőt meríthettünk. Október 23. jelentette a fényt a sötétségben. Ez az a nap, amely bizonyította nekünk magyaroknak, hogy igenis képesek vagyunk kiharcolni a megérdemelt szabadságunkat. DOMONKOS LÁSZLÓ író, újságíró, Rendszerváltás Történetét Kutató Intézet: „Ami történt – és talán ez a legfontosabb, és itt kellene kezdeni ezt a történelmi visszapillantást, – az a mai napig elhallgatások, torzítások, finoman fogalmazva
6. oldal
is félreértelmezések és rossz kommunikáció áldozataként áll előttünk. Tehát magyarul, a történeti áttekintés egészét
Fotók: Szokolai Attila
Az ’56-osok sírjainak valamint az emlékhelyeknek a felkeresésével, illetve a gimnáziumban valamint a városházán tartott történelmi visszatekintésekkel tisztelegtek a ceglédiek október 23-án, az 1956-os forradalom évfordulóján.
tekintve az 1956-os forradalom és szabadságharcról messze nem tudunk eleget és hozzáteszem, messze nem tudjuk az igazságot” A Bem József iskola tanulói rendhagyó ünnepi műsort mutattak be. A megemlékezők megkoszorúzták a városháza falán lévő, a forradalmi bizottmány elítélt tagjainak emléket állító márványtáblát, és a református templomkertben az 1956-os emlékművet, a Szabadság fáját.
Az október 23-ai megemlékezés részeként az ötvenhatosok sírjait közösen keresik fel
az önkormányzat képviselői és leszármazottak. A hősök és áldozatok emléke előtt egy-egy szál virággal, koszorúval tisztelegnek. Bereczky Őrs református lelkipásztor mondott imát az elhunytakért. BERECZKY ŐRS, lelkipásztor: „Példánkra van és emlékezetünkre, hogy ők szenvedtek, és ez mégis lehetett értelmes és lehetett fentről
való az ő életükben a szenvedés. Boldogok, akik sírnak, mert ők megvigasztaltatnak, elfogadták így a sorsukat, megpróbáltatásukat Istentől azért, hogy hazájuknak ebből ereje legyen.” **** 1956. október 26-án az egykori gimnazisták szervezték
azt a felvonulást, a legnagyobb tüntetést Cegléd tör-
7. oldal
ténetében, amelynek hatására a hatóságok elmenekültek és megalakulhatott a forradalmi bizottmány. Róluk is minden évben megemlékeznek a Kossuth Lajos Gimnáziumban. FÖLDI LÁSZLÓ, országgyűlési képviselő: „A szovjet tankok lánctalpai csupán a budapesti utcák macskakövein tudtak véres nyomot taposni, a magyar ember halhatatlan lelkét nem zúzhatták össze. Annak tüze olyan lángolásba fogott, amit semmilyen megtorló hatalom nem volt képes eloltani. Azok, akik 1956-ban a legtöbbet áldozták, ami emberileg lehetséges, 1989-ben nekünk, kései utódaiknak ajándékozták a győzelem mámorító érzését. Nekik köszönhetjük a jogállamot, a demokráciát, a szabadságot és a függetlenséget.”
hírek innenonnan
Megújul a Kígyó-köz
AZ IDŐSEKET KÖSZÖNTÖTTÉK Zenés műsorral, a polgármester, Takáts László ünnepi beszédével és egy-egy szem bonbonnal köszöntötte a város az időseket a színházteremben tartott zenés rendezvényen. Az Idősek világnapja alkalmából hívták a művelődési házba a szépkorúakat, akik találkozhattak a Barátok közt sorozat Vili bácsijával és Zsuzsájával, vagyis Várkonyi Andrással és Csomor Csillával. De újra itthon lépett színpadra a ceglédi színművész, Ozsgyáni Mihály és partnere Scheer Lívia.
VÉDŐOLTÁS A LÁNYOKNAK Cegléden is elkezdődött az általános iskolás lányok HPV elleni oltása. A szérumot az iskolaorvos adja be a hetedik osztályos gyermekeknek. Jövő áprilisban lesz egy második oltás. A hetedik osztályos, de 15 évesnél fiatalabb gyerekek pedig három oltást kapnak. A szülők szeptember elejéig kérhették az ingyenes vakcinát, amely éveken át jelentős védelmet nyújt a HPV-fertőzés következtében kialakuló méhnyakrák ellen. Így Cegléden az érintett lányok 82%-a adják be az oltást.
IDŐBEN ÉRKEZNEK AZ ADÓK Az önkormányzat pénzügyi helyzetét, fizetőképességét nagyban segíti, hogy a magánemberek és a vállalkozók is időre fizetik az adókat. Év végére teljesülhet a kitűzött terv, a majd 1,7 milliárd forintos helyi adóbevétel. A városházán összesítették a második féléves befizetéseket. Eszerint az idei összeg 80 százaléka már beérkezett. A legnagyobb tétel az iparűzési adó. Ezen keresztül a vállalkozások egymilliárd forinttal járultak hozzá a város gazdálkodásához. A magánemberek fizetik a kommunális adót, talajterhelési díjat és gépjárműadót, összességében mintegy 180 millió forintot. 8. oldal
TELJES HŐSZIGETELÉS AZ ISKOLÁBAN Hőszigetelő burkolatot és ablakokat kap a Török János iskola épülete. A patinás ingatlan a fenntartónak, a Mezőgazdasági Minisztériumnak köszönheti megújulását. A szaktárcához került mintegy 70 iskola közül öt kapott lehetőséget, hogy uniós források felhasználásával csökkentse az fűtésszámláját. A Széchenyi úti főépület mellett a tornacsarnokot és a tangazdaság épületeit is bevonták a korszerűsítésbe. A 18 centiméteres hőszigetelő burkolást hozzáillesztik a kerámia díszekhez, sőt egyes helyeken a domború falakhoz igazítják. Az új ablakok a régiek formájára készültek.
ÚJ KÚTBÓL JÖN A VÍZ Biztonságos az uszoda a meleg víz ellátása. A téli üzemkezdésre elkészült a kút felújítása. A szakemberek most egy új hideg vizes kút fúrását végzik. Kútgépházat is építenek, nyomásfokozóval, gáztalanítóval, majd az egész területet rendezik. A nagyjából két hetes szünetet úgy időzítették, hogy akkor végezzék el az uszodában is a karbantartásokat, és a sátortető felhúzását. Ugyancsak társasági adófelajánlásokból finanszírozza az üzemeltető CVSE az uszoda Rákóczi úti kerítésének újjáépítését.
TYÚKFARMOT LÉTESÍTENE A SZOCIÁLIS SZÖVETKEZET Baromfitenyésztő központ kialakítására nyert pályázaton 13 millió forintot a ceglédi Mindennapi Kenyerünk Szociális Szövetkezet. Azt szeretnék, ha olyan őshonos tyúkfajtákat szaporíthatnának, amelyeket a kihalás veszélye fenyeget. Mivel az elnyert összeg nem elég, ezért befektetőt keresnek. Úgy tervezik a Külső-Kőrösi úton, a Hargita vendéglőnél bérbevett területen alakítanák ki a baromfi tenyészetet. A szervezet alapítói már korábban is több akciót szerveztek, hogy rászoruló embereknek segítsenek beindítani a háztáji gazdálkodást. 9. oldal
Mérlegen az önkormányzat
Hörömpő Annamária a 3-as választókörzet Fideszes önkormányzati képviselője. A 2014-es választáson másodszor nyert. – Körzetébe tartozik a Szűcs- és a Kernács-telep, Kecskéscsárda, és a vasúttól a Széchenyi útig eső terület. Nagy terület több feladat? – Mindenképp, illetve sokrétűbb. Más jellegű problémákkal találom szemben magam a Szűcstelepen, mint a tűzoltóság környékén lévő kertváros részben. Különböző odafigyelést igényel a tanyavilág Kecskéscsárdán, mint a lakótelep a Szolnoki út végén. Igazi kihívás, összetett és izgalmas feladat. – A Szűcs-, és Kernács-telep legnagyobb gondja a vasút, amely elválasztja ezeket a ré-
szeket a központtól. A buszközlekedésre és a felüljárókra is sok a panasz. – Fideszes lévén, a városvezetésnél elég kell, hogy legyen az érdekérvényesítő képességem, tehát, ha valamit nem sikerül elérnem, annak csak pénzhiány lehet az oka. Így kötelességem harcolni a jobb útfelületek kialakításáért, jobb világításért, a jobb közbiztonságért. A vasúti síneken való átkelés kérdésében azonban patthelyzet alakult ki. Az egyetlen reális esély, ha tudnánk pályázni liftes felüljáró kialakítására. Ez azonban a lakosoknak nem tetszik. Inkább aluljárót
10. oldal
szeretnének, aminek a becsült költsége kb. 800 millió Ft. Nem lenne becsületes, ha én ezt megígérném. – Csatornázták a városrészt, sikerült-e a helyreállításnál az utak állapotán, a vízelvezetésen javítani? – Agilis és kőkemény hozzáállással Takáts László polgármesterként számos konfliktust felvállalva harcolt a kivitelezővel, hogy a maximumot tudja kihozni a ceglédiek számára a szerződés alapján. Volt olyan utca ahová háromszor hívtuk vissza a céget az út helyreállítása miatt, volt ahol laborvizsgálatot kezdeményeztünk a leterített martaszfalt minőségére vonatkozóan. Mindenhol ragaszkodtunk a padkarendezéshez. A lakosokkal rendszeres kapcsolat-
ban vagyok, így igyekeztünk minden jogos kérés esetében helytállni. – Testületi üléseken a gazdasági témákhoz is rendszeresen hozzászól. Hogyan látja, amióta az állam levette az adósság terhét az önkormányzatokról, több pénz jut-e a város fejlesztésére? – Igen. A Városfejlesztési Kft. rengeteg feladattal van jelenleg is megbízva. Pl. térburkolat a Kossuth téren, a bíróság előtt; Ordas-köz felújítása; körforgalom kialakítása; jelzőlámpa létesítése; forgalomrendezés; új, munkahelyteremtéssel járó befektetők felkutatása. Várvag Kft-nél LED-es világításra való átállás, közvilágítás fejlesztése, betonlapok gyártása, a városüzemeltetés a legfőbb feladat, de gőzerővel zajlik a csapadékvíz elvezetés megoldása, a csatornák takarítása, a jövőbeli aszfaltozások ütemezése. – Pénzügyi vonalon tevékenyen munkálko-
dik a város gazdasági társaságaiban is. A hiány a cégek egy részét is szorongatja. Van-e és ha igen merre vezet ebből a kiút? – A Termálfürdő Kft-nél hihetetlen eredményt tudunk felmutatni. A korábbi 100 milliós nagyságrendű városi támogatást sikerült jelentősen csökkenteni az elmúlt 3 évben, már „csak” 30 millió forinttal segíti a város a működést. A végső cél nulla, maximum 10 millió Ft. Az Ökovíz Kft. esetében a hulladékszállítás gazdasági racionalizálása, hosszú távú struktúra kialakítása jelenleg zajlik. A konkrét elképzelés összeállt. – Családjával együtt a városban él, így minden jót és rosszat együtt közösen tapasztal meg a többi ceglédivel. Ön szerint mivel sikerült javítani a körülményeket, mitől vált élhetőbbé Cegléd az utóbbi években? – Az elmúlt egy évben olyan szemlélet mentén történnek a 11. oldal
fejlesztések, mely a városvezetés részéről egyfajta bizonyítási vágyat tükröz a jobbítási szándék jegyében. Ennek az 5 évnek arról kell szólnia, hogy fel tudjunk mutatni egy biztonságot és munkahelyet nyújtani tudó, kulturális programokban bővelkedő, esztétikus, kedves várost. Ez zajlik most.
Hibás terméket vásárolt? Nem felelt meg a szolgáltatás? Magánszemélyek, mikro-, kis- és középvállalkozások, civil szervezetek és társasházak is rendezhetik termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos fogyasztói panaszaikat, a PEST MEGYEI BÉKÉLTETŐ TESTÜLET segítségével. Az eljárás egyszerű, gyors és ingyenes. PEST MEGYEI BÉKÉLTETŐ TESTÜLET 1119 Budapest, Etele út 59-61. II. em. 240. Levelezési cím: 1364 Budapest, Pf.: 81 Ügyfélfogadási idő: K-Cs: 9:00-14:00 Telefon/Fax: (06-1) 269-0703 E-mail cím:
[email protected] Honlap: www.panaszrendezes.hu www.pestmegyeibekelteto.hu Médiapartner: ECHO TV Műsorunk címe: Jogvita és egyezség A premieradás minden hónapban az utolsó héten, hétfőn 22:30 a Híradó után.
riport
Szervezetünk aktivitását nem a rendezvények számában lehet mérni
Bobál István, a Ceglédért Független Egyesület képviselője. – Milyen célkitűzésekkel vágott neki az új ciklusnak? – Az előző négy évhez képest megfeleződött az általam képviselt szervezet megválasztott képviselőinek a száma. A város irányítását nem sikerült átvenni a Fidesz-től. A korábbi tapasztalatok alapján nem remélhettem, hogy érdemi beleszólása lehet az ellenzéknek a város ügyeibe. Célom az, hogy reális és ha szükséges, kritikus hozzáállással legyek jelen a testületi döntéshozatalban, képviseljem az engem delegáló szervezet tagjainak a véleményét.
– Átalakul az önkormányzat, több feladat és intézmény közvetlen állami irányítás alá került. Mit jelent ez egy képviselő számára? – Az önkormányzatiság tartalmának a csökkenését jelenti. A kórházak államosításának az indoklását jobban megértem. Kevesebb önkormányzatot é r i nt , e g y központból könnyebb döntéseket hozni. Ugyanakkor a fejlesztési pénz nem lett több, mint
12. oldal
az önkormányzati tulajdonlás idején. Ami az iskolákkal történt, az számomra még most sem érthető. A szakmai, személyi döntéseket egy hivatal hozza, az önkormányzat állja a működtetés egy részét, tulajdonosként felel az ingatlanok
állapotáért, a középiskolákat három centrumból irányítják. Szerintem az oktatásban nincs rend és ami van, az már középtávon sem fenntartható. – A Ceglédért Független Egyesület listájáról szerzett mandátumot. Milyen az együttműködése a többségben lévő képviselőkkel, városvezetéssel, és hogy ítéli meg az önkormányzat munkáját? – Minden képviselővel törekszem a korrekt, együttműködésen alapuló kapcsolatra. Azt remélem, hogy ezt ők is így látják. Természetesen vannak, akikkel baráti a vi-
szony, de mindegyik képviselőtársamhoz nyugodt lelkiismerettel fordulhatok, legyen bármely frakció tagja. Kilencedik éve vagyok képviselő, az önkormányzat és a város vezetőinek többségével együtt dolgoztuk végig ezt az időszakot. Ráadásul 2012-ig a város tulajdonosa is volt a kórháznak, ami más jellegű kapcsolatot is jelentett. – Mintha az utóbbi idő-
ben csökkent volna a CFE aktivitása, kevesebb rendezvényt tartanak. – Azt gondolom, hogy a
szervezetünk aktivitását nem a rendezvények számában lehet mérni. A tavalyi önkormányzati választás óta valóban kevesebbet lehetett Csomagolókat, hallani rólunk, gépkezelőket keresünk el voltunk fog3 műszakos munkarendbe lalva magunka Prologis ipari parkba. kal. Kilenc év Ingyenes céges busszal a bejárás Ceglédről, után nem jeCeglédbercelről, Albertirsáról megoldott. löltettem magam az elnöki Felvételi interjú 2015. november 5. csütörtök, posztra, a nyár 13.00 óra, Cegléd, Kossuth Művelődési Ház, eleje óta Máté Kossuth tér 5/A. Csaba az EgyeÉrdeklődni: 06 70 342 1653 sület elnöke. 13. oldal
Szinte teljes mértékben kicserélődött a vezetőség is, új lendületet vettünk. Biztosíthatok mindenkit, hogy sokat fog még hallani rólunk. Készen van a rendezvénytervünk is, folyamatosan lépnek be az új tagok. Gyarapodunk és erősödünk. – A kórházban gazdasági igazgatóként dolgozik. Az egészségügy területén mit emelne ki az elmúlt egy évből? – Nagyon sokat dolgoztunk az elmúlt három évben. Az államosítás után megszüntették a gazdasági társasági működést, újra költségvetési intézmény lettünk. Megint pályáznom kellett az állásom megtartásáért. Az idei évben a konszolidáció adta a legtöbb munkát, nagyon komoly adósságtól szabadult meg a kórház. Legbüszkébb természetesen a megvalósított fejlesztésekre vagyok: a napelemes rendszerre, a napkollektor beruházásra, az új CT berendezésre.
Közlemények, felhívások
FELHÍVÁS az ingatlanok előtti útkereszteződések beláthatóvá tételére Tisztelt Ingatlantulajdonos, Ingatlanhasználó! Városunkban számos olyan útkereszteződés található, amely az ültetett vagy elburjánzott növényzet miatt nem belátható, és a biztonságos közlekedést akadályozza. A növényzet nem megfelelő elhelyezése, vagy gondozatlansága balesetveszélyes helyzeteket teremt! Cegléd Város Önkormányzatának a közösségi együttélés alapvető szabályairól és ezek elmulasztásának jogkövetkezményeiről szóló 9/2014. (III. 27.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) 6. §-ában foglalt rendelkezései szerint, aki nem gondoskodik az ingatlana előtti útkereszteződés beláthatóvá tételéről, mulasztásával közösségellenes – jog-
!
sértő – magatartást tanúsít. A Rendelet 9/A. § (2) bekezdése alapján a jogsértés elkövetője akár százötvenezer forintig terjedő közigazgatási bírsággal, illetve a 3. § (2) bekezdése alapján ötvenezer forintig terjedő helyszíni bírsággal sújtható. Helyszíni bírság kiszabása a közterület-felügyelő hatásköre. Kérjük a ceglédi ingatlanok tulajdonosait, használóit, amennyiben az ingatlanuk előtt útkereszteződés beláthatóságát akadályozó növényzet található, szíveskedjenek annak kiirtásáról, de legalább rendszeres metszéséről gondoskodni. A témával kapcsolatban további információk iránt a Ceglédi Közös Önkormányzati Hivatal közterület-felügyelőinek 511-424-es ingyenes hívható zöldszámán érdeklődhetnek. Köszönjük együttműködésüket! Városüzemeltetési Iroda
ÉRTESÍTEM a Ceglédi Közös Önkormányzati Hivatal Hatósági és Igazgatási Iroda Építésügyi Csoportja ügyfeleit, hogy a szervezeti egységnél az ügyfélfogadás 2015. november 2-án, hétfőn technikai okokból SZÜNETEL. Dr. Diósgyőri Gitta jegyző
14. oldal
Képviselői fogadóóra Földi László, országgyűlési képviselő 2015. november 12-én (csütörtökön) 17:00 órától 18:00 óráig lakossági fogadóórát tart. Helye: Választókerületi iroda (Cegléd, Gubody utca 17.) Minden érdeklődőt szeretettel vár! 15. oldal
riport
MESTERSÉGEM CÍMERE: MÚZEUMPEDAGÓGUS Pásztorélet a múzeumpedagógus szemével Ha ellátogatunk a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeumba, nem csupán a rendben tartott porták, pajták, csűrök, malmok és műhelyek repítenek vissza bennünket akár évszázadokat is az időben, de bepillantást nyerhetünk – saját tapasztalás útján – eleink mindennapjaiba. Így volt ez az október 23. és 25. között rendezett Gyermek- és pásztorjátékok hétvégéjén is. A programról és a pásztorok életéről Kustánné Hegyi Füstös Ilona múzeumpedagógussal beszélgettünk. A pásztorok életével kapcsolatban általában egy tavaszi s egy őszi dátum jut az emberek eszébe, melyek az állatok legelőre hajtásához, majd behajtásukhoz köthetőek, vagyis a félszilaj pásztorkodáshoz. A paraszti hagyományban a gazdasági év kezdetét és lezárását is egy olyan szent névünnepe jelzi, aki a pásztorok védőszentje volt: Szent György nap (04.24.) és Szent Mihály nap (09.29.). – ahogy a rigmus is mondja:„Kikeletkor, Szent György napkor, Minden ember lehet pásztor. De már ősszel, számadáskor, Az az ember, ki beszámol.” Ebben benne van a pásztorkodás lényege, hiszen ősszel derült ki, hogy el tudott-e számolni a pásztor a rá bízott állatokkal. Jórészük egyébként nem
tudott olvasni, így rováspálcát készítettek, melyre felrótták a rájuk bízott állatok számát. Ennek egyik felét megőrizte a gazda, a másik fele náluk maradt. Minden pásztornál voltak anyaállatok is, melyek szaporulatáról szintén számot kellett adniuk. A gulyásoknak a tehéntej hasznával is bizonyos mértékig el kellett 16. oldal
számolniuk, megállapodás kérdése volt, hogy mennyi tejből készíthettek sajtot maguknak, s mi volt az a menynyiség, melyet tej formájában a gazdának kellett adjanak. Így aztán folyamatos kapcsolat volt a gazda és a pásztor között, ám ennek ellenére a magányosság jellemezte életmódjukat, hiszen, még ha házasember volt is közöttük, az is az év felét távol töltötte a családjától, noha időnként meglátogatta őt a felesége, a gyerekei, de mégis a faluból kirekesztetten élt. Ha közel volt a falu, vasárnaponként bement a templomba és a vásárba is. A pásztorok rendjében rangbeli fokozatok voltak, erre utal a következő népdal is: „Csikós legény vagyok, Hortobágy eleje. Gulyás, ha nyalka is, utánam a helye. Kampós juhászokkal, ritkán parolázok. Sáros kondásokkal, még csak szót sem váltok.” Hogy alakult ki ez a sorrend? A Kárpát-medencében s a magyarság köreiben a legnemesebb állat a ló volt, ép-
pen ezért a csikósoknak volt a legnagyobb tekintélyük. A szarvasmarha a nagy teste és a tejhaszon miatt szintén nagy tiszteletnek örvendett, hiszen a húsát, és még a tülkös szarvát is használták. A kanászok kürtöt készítettek belőle, de fenőkőtartónak vagy lőporszarunak is alkalmas volt. Tehát a kasztbeli második helyet a gulyások foglalták el. Ezután jöttek a juhászok, akik a bárányokra, juhokra vigyáztak, az ő segédeik – a gulyásbojtár mintájára – a juhászbojtárok voltak. A disznó, mint a legpiszkosabb állat – igaz, hogy a húst ők adták leginkább – foglalta el az utolsó helyet, így a kanászok, kondások jelentették a ranglétra utolsó fokát. Természetesen vidékenként azért változhatott a megbecsültségük. A pásztorok használati tárgyaikat jórészt maguk készítették s az évszázadok során művészetté fejlesztették például a bőrművességet, a fafaragást a szűcsmesterséget. Igen, hiszen rengeteg szabad idejük volt, miközben őrizték a rájuk bízott állatokat. A körülöttük lévő természeti kincsek adták az alapanyagot. A fafaragás, a bőr megmunkálása azért is természetes volt, mert az elhullott állatot nem hagyták csak ott parlagon heverni a mezőn, hanem az utolsó porcikájáig megpróbálták hasznosítani. Az évszázadok alatt, az előző
nemzedékektől is tanulva, kifinomult ügyességre és tapasztalatra tettek szert. A maguk készítette felső viseletük közül jól ismert a suba, cifra mintázata miatt pedig a szűr. A vásárokon beszerzett cifraszűrt a magyar parasztemberek díszruhaként viselték egész életen át. A pásztorok ügyessége vetekedett a bőrre szakosodott mesterek, a tímárok, szűcsök, szűrszabók tudásával. Elmaradhatatlan eszközük volt a saját maguk által faragott pásztorbot, melynek kampós végével az elcsatangolt juhok után tudtak nyúlni karnyújtásnyi távolságból, körmöléskor szintén hasznát vették. Fegyverként használva a farkasokkal, vagy akár medvékkel is szembe tudtak szállni. A bicska szintén nagyon fontos eszközük volt, ezzel műtötték az állatot, vagy éppen új ostornyelet faragtak vele. A néphit különleges képes17. oldal
ségekkel ruházta fel ezeket az embereket. Mi mindenhez értettek a gyógyítás területén? Hogy tettek szert ilyen nagy tapasztalatra? A megfigyelések, a természettel való együttélés adta a tudományuk alapját, tette őket tudós pásztorokká. Tavasztól őszig rengeteg olyan helyzet elé állította őket a természet, amit valahogy meg kellett oldani. A legeltetés során az állatok viselkedése, legelési szokásai megmutatták, hogy mely növényeket lehet használni emberi fogyasztásra, gyógyításra is, s melyek azok, amiket a jószágok kikerülnek. Értettek az állatok gyógyításához, még „műtötték” is őket, sőt a fiatal kosokat tavaszszal – mikor még nem volt légy – könnyedén kiherélték. 1976-ban láttam egy olyan dokumentumfilmet a Veszprémi Amatőr Filmes Fesztiválon, amiben kiharapta a pásztorember a kis berbécsnek a he-
réjét, még kés se kellett hozzá. Persze nem csak az állatok, hanem az emberek gyógyításában is jártasak voltak. Tudták, hogy mit kell tenni, ha meg kel valakinek a lába, mivel kell fertőtleníteni egy gyulladt sebet. Az ősszel elszámolni nem tudó, és így szélnek eresztett pásztorok váltak betyárokká, mégis a szegény emberek megsegítéséről, sőt gavalléros viselkedésükről voltak híresek. Valóban romantikus kép él a betyárokról, akiket a szegény emberek mindig is a pártfogóiknak tartottak, de azért nem volt „brüsszeli csipke” a lelkük. Ha kellett, ölni is képesek voltak. Mikor igazságot szolgáltattak - az ő elképzelésük szerint-, akkor huncut, csalafinta módon tették. Könnyedén el tudták vonni például a pásztorkutyák figyelmét a nyájról azzal, hogy tarhonyát pirítottak, amit szélirányba szórtak, mivel olyan erős illata volt, hogy a kutyák rögtön a szag felé indultak. Addig a cimboráik a másik oldalról elhajtották a jószágot. Ennek célja a gazda megleckéztetése, illetve a szegény emberek élelemhez juttatása volt. E rendkívül gazdag hagyományú pásztoréletre utalt a „Gyermek- és pásztorjátékok hétvégéje”, ám ezúttal leginkább a pásztor mellett élő, játszó gyermekek szemszögéből
megközelítve. Az úgynevezett „kisfarsang” időszaka – Szent Mihálytól (09.29-11.25.) Katalin napig – nagyon fontos volt a pásztorok életében, hiszen több védőszentre is emlékeztek ezen idő alatt. A tudós pásztor, vallásos pásztor is volt, aki a Teremtő felé alázattal fordult. Szent Mihályt
úgy ábrázolják, hogy egyik kezében kard, a másikban mérleg van. Az ősz a mérlege az egész évi teljesítményünknek, amikor a gazdaságunk eredményével számot vetünk. Kardjával a rossz emberekre lesújt. Ezt követi Szent Vendel napja, a hit védelmezője, Szent Farkas, aki István király feleségének nevelőjeként vált ismertté. Végül Dömötör napja, a legnagyobb pásztor ünnep, a juhászbálok ideje, a végső elszámolás napja. Márton napja zárja a sort november 11-én, aki legendája révén a szegények oltalmazójává is vált. A három napos rendezvény programelemeivel igyekeztünk felhívni a figyelmet arra, hogy a kisgyermekeknek milyen fontos feladata volt a tanulás a pásztoremberek mellett eltöltött évek során. Hiszen a tudós pásztorok 18. oldal
megosztották velük tapasztalataikat, nagy fegyelmet és rendet tanultak tőlük, a felelősségvállalást a rájuk bízott jószágért. Megismerték a legeltetés menetét, mikor kérődztek a jószágok, mikor kellett behajtani őket a karámba... Szigorú napirendhez szoktak. Szabad óráikban a mezőn, erdőben talált növényi részeket használták fel játékok készítésére. Ezen a hétvégén az érdeklődő családok maguk is játszhattak csülközést, métázhattak vagy a várazás közben tehették próbára fürgeségüket. A kisbojtárpróbákat bárki elvégezhette. A kézműves műhelyekben pásztorbot faragásra és rongybaba készítésre nyílt lehetőség. A családi gazdaságban őszi munkálatokat végezhettek a látogatók, pl. a sárgult faleveleket gereblyézték kupacba, szalmát hordtak saroglyával, vagy kötelet vertek. ******* A Skanzenbe látogató családoknak kiváló lehetőség adódott e hétvégén (is) arra, hogy megmerítkezzenek a paraszti élet szépségeiben és megtapasztalhassák nehézségeit is. Népi kultúránk gazdag tárházából hazavihettek egy kis szeletet, élményeik által pedig szinte észrevétlenül hagyományaink átörökítőivé, továbbéltetőivé válnak. Köszönet az élményért Ilinek és kollégáinak! KozI
KULTURÁLIS PALETTA Egy különleges mesevilágot álmodtak meg néhány évvel ezelőtt Bohonyi Beatrix és Zöld László a Marbushka Játék Manufaktúra alapítói. Műhelyükben természetes alapanyagokból olyan egyedi játékok készülnek, melyek láttán a felnőttek is nosztalgiázva vágy-
nak vissza gyermekkorukba. A kézzel készített játékcsodák Európa számos országát meghódították már, sőt Ausztráliában, Amerikában, Mexikóban és Hawaii-on is vannak gyűjtői. A kecskeméti Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely „MARBUSHKA JÁTÉK MANUFAKTÚRA, ahol a játékok születnek” című legújabb időszaki kiállításán most bárki megcsodálhatja a remekműveket. (Kecskemét, Gáspár András u. 11.) www. marbushka.com ***** Új időszaki kiállítás nyílt „Gyermekvilág” címmel a kecskeméti Népi Iparművészeti Gyűjteményben. (Kecskemét, Serfőző u. 19.) A Duna-Tisza közi Népművészeti Egyesület kiállítása
igazi gyermekparadicsom, ahol természetes alapanyagból készült játékokat, gyermekszoba berendezéseket, bútorokat, népi ihletésű gyermekruhákat, a tárgyalkotó népművészek kincsestárából merített alkotásokat láthatnak az érdeklődők egészen jövő év tavaszáig. www.nepiiparmuveszet.hu ***** November 9-én 17.00 órától tartja következő összejövetelét a CEGLÉDI OLVASÓKÖR a Központi Könyvtárban (Cegléd, Szabadság tér 5/a.). A foglalkozás témája ezúttal, az EX-LIBRIS lesz. A könyvjegyek eredetéről, történetéről, művészettörténeti jelentőségéről Nagy László Lázár
grafikusművész mesél az érdeklődőknek, aki előadásában egészen Gutenberg koráig forgatja vissza az idő kerekét. www.cegledikultura.hu ***** November 13-án 17.00 órakor az Ifjúsági Könyvtár vendége lesz IGÓ NORBERT KRISZTIÁN. Az író-olvasó találkozó apropóját a ceglédi fiatalember második regényének a megjelenése adja. A Rudolf és Zsófi szerelméről szóló „Csillaghullás” az újrakezdésről, a rég elfeledett érzelmek felidézéséről, és a nem múló szerelemért 19. oldal
való küzdelemről szól! A fiatal író beszél a regény születéséről s további terveiről. (Cegléd, Gubody u. 15.) www.cegledikultura.hu ***** A Néprajzi Múzeum ad otthont az Élő Népművészet XVI. Országos Népművészeti Kiállításnak. Az ötévente megrendezésre kerülő tárlaton az elmúlt évek legmívesebb kézműves alkotásait mutatják be, amelyek motívumés formavilágát az alkotók a magyar népművészetből merítették és a 21. század embere számára készültek. A zsűri javaslatára a hímzés, viselet, csipke, szőttes, nemez, bőr, fa, szaru-csont, hangszer, fazekasság, vas-fém, szalma, csuhé, gyékény, vessző, játék, ékszer, hímes tojás, mézeskalács kategóriában mintegy 450 kézműves alkotó és alkotó közösségek közel 1700 alkotását válogatták be a kiállításra, mely 2015. október 29-től 2016. március 27-ig látogatható. (Budapest V., Kossuth tér 12.) www.hagyomanyokhaza.hu KozI
vallás
A reformáció mint történelmi, kulturális folyamat
A protestáns egyházak október 31-én emlé- vált az üdvösség. „Emberi balgaságot hirdetkeznek meg a reformációról. 1517-ben ezen a nek, amikor azt mondják, hogy mihelyt a lánapon tűzte ki Luther Márton, Ágoston-rendi dába dobott pénz megcsörren, a lélek azonnal szerzetes pap a wittenbergi vártemplom ka- a mennybe száll. Csak annyi bizonyos, hogy a pujára 95 pontból álló tételét. Ez a vitaindító ládában megcsörrenő pénz által nagyra nőhet dokumentum „robbantotta ki” a protestáns a haszonlesés és a kapzsiság.” – írja Luther. A reformációt, vagyis az egyházat megreformálni vitaindító tétel tehát a bűnbocsánat kérdése, akaró, protestáló mozgalmat. de a 95 pont tulajdonképpen summázata LutNoha Luther nem gondolt semmiféle her azon meglátásainak, miszerint az egyház egyházszakadásra, mégis az ő túlságosan elvilágiasodott és gondolatai nyomán elindult beleszólt a hatalmi viszonyokba. teológiai viták vezettek el a „Ma a megújulásnak Elvonódott a figyelem Isten és nyugati kereszténység felekezeti az összetartozást, a ember kapcsolatáról. megosztottságához: az evangé- keresztény egyháLuther tanai Európa-szerte likus, református, unitárius és a zak egységét kelle- gyorsan terjedtek. Cegléd 1528többi protestáns felekezet létreban vált protestánssá. A krónikák ne jelentenie” jöttéhez. A reformációról Hánka szerint az akkori földesúr hozaLeventével, a Nagytemplomi tott ide egy Balázs nevű, már nem katolikus, hanem reformált papot. A magyar ifjak, deákok közül sokan tanultak német egyetemeken, és a protestáns szellemiséggel átitatva tértek haza. Ez a magyarázata, hogy ilyen gyorsan Magyarországra került a protestantizmus, amelynek ekkor már két iránya van: a lutheri teológiai irányzat – a lutheránus, és a Kálvin János prédikátor nyomán létrejövő helvét irányú kálvinista irányzat. A reformáció fontos gondolata, hogy az ember az Istenhez való kapcsolódás eredetéhez tudjon visszatérni a Szentírás által. Fotók: Kisfaludi István Ennek érdekében jelennek meg a latin nyelReformátus Egyházközség lelkipásztorával vű Bibliának nemzeti nyelvű fordításai. A beszélgettem. teljes Szentírás első magyar fordítója Károli A reformáció alapvetően egy történelmi Gáspár gönci református lelkész volt. Az megemlékezés, bár túlmutat a konkrét törté- 1590-ben Vizsolyban kinyomtatott és erről nelmi mozzanaton és napjainkban is aktuális a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei telepüüzenettel bír. lésről elnevezett Vizsolyi Biblia a legrégibb A konkrét esemény Luther Márton tiltako- fennmaradt és ma is használt magyar nyelvű zása az akkoriban elterjesztett búcsúcédulák Szentírás, amelyet hungarikumként tartunk ellen, amelyek megvásárlásával megválthatóvá számon. A Samodai József Zuglói Helytörté20. oldal
neti Műhely vándorkiállítást készített A Vizsolyi Biblia 425 éve címmel, amelyet közel harminc településen mutattak be a Kárpát-medencében, köztük Cegléden is. Ez a kiállítás abba a programsorozatba illeszkedik, amelyet októberben, a reformáció hónapjában országszerte tartanak a protestáns egyházak. A reformáció megújulás. Minden közösségnek szüksége van időnként változásra. A reformáció az egyház megújulását tűzte célul, és ez akkor szétválasztáshoz vezetett. „Ma a megújulásnak az összetartozást, a keresztény egyházak egységét kellene jelentenie – vallja Hánka Levente nagytiszteletű úr. Isten előtt egy egyház van, a Krisztus egyháza. Ezt kellene felismerni és a széttöredezettség ellen protestálni. A mai egyházat úgy kellene megreformálni, hogy a különbözőségek összekapcsoljanak bennünket, ne pedig szétválasszanak.” A reformációnak van egy erős közösségépítő,
közösségformáló szerepe. A közösséget, az egységet megjelenítendő, hogy október 31én, a reformáció napján a ceglédi protestáns gyülekezetek közös istentiszteletet tartanak 17 órakor a Református Nagytemplomban, melynek keretében Petrőczi Éva költő reformációval kapcsolatos verseket mond és magyaráz, férje Szabó András irodalomtörténész pedig Wittenbergről tart vetítést. Az ünnep alkalmából 18.30-kor Szabó Balázs orgonahangversenyét hallhatják a ceglédiek az Evangélikus Templomban. Kabdebó-Ladik Lívia FELHÍVJUK a tisztelt sírhelytulajdonosok figyelmét arra, hogy akik 1990-ben vagy régebben intéztek utoljára sírhelyeikkel kapcsolatos ügyeket, legyenek szívesek az adott temető fenntartásában illetékes hivatalba ez ügyben befáradni. A kegyeleti törvény értelmében 25 év elteltével a sírhelyet újra kell váltani. Ennek hiányában a tulajdonjog megszűnik. A sírokról információt a temetőben kiállított sírhelyazonosító adatlap bemutatása után tudnak adni a hivatalokban.
21. oldal
riport
A városvezetés ne a versenysportot, hanem a tömegsportot támogassa
– Mit jelent az Ön számára ceglédinek lenni? – Cegléden születtem és azóta is itt élek, és bízok benne, hogy mindenki aki ebben a városban képzeli el az életét megtalálja azt amit keres, legyen az munkával vagy családdal kapcsolatos.
– Nagyon sok fiatal elmegy a városból, véleménye szerint ki és miért? – Sajnos Cegléden is tapasztalható, hogy egyre többen egy másik városban vagy egy másik országban próbálnak szerencsét. Ennek oka a város és az ország jelenlegi helyze-
te, a munkahelyek hiánya és a kiszámíthatatlan gazdasági helyzet. Egy fiatal amikor kikerül az iskolából vagy akár egy családapa többre vágyik mint a betanított munka vagy a közmunka biztosította megélhetés. Ráadásul a felmérések szerint a fiatalok hagyják el az országot, 60 százalék felett van azok aránya, akik még nem múltak el 40 évesek. Az is kiderült a kutatásokból, hogy a legalább egy éve külföldön tartózkodók többsége rendszeresen pénzt küld haza a családjának, és hazatérési szándékról alig 10 százalék számolt be. – Mi az ami jó, és mi az amin változtatni kellene Cegléden, hogy élhetőbb legyen? – Nagyon sok mindenen kellene változtatni a városban. A választások alkalmával dönthettek a Ceglédiek, hogy merre haladjon a város. A polgármester jelöltek vázoltak egy jövőképet, ami alapján lehetett volna választani! Hiszen feladat van bőven a városban, amit meg kellene oldani a városvezetésnek. A forgalmi rend megváltoztatása, zebrák kihelyezése, a parkolás átszervezése, iskolák, óvodák felújítása, utak járhatóvá tétele, és sorolhatnánk még a feladatokat. – Melyik politikusként elért eredményére a legbüszkébb? – A legnagyobb sikereknek 22. oldal
azt tartom, amikor családoknak tudtam segíteni, hogy kiutat találjanak a kilátástalannak tűnő élethelyzetükből. Sokszor nem kellettek nagy dolgok csak egy kis odafigyelés és segítség. – Hol érzi magát legjobban a városban? – Nyári délután a Szabadság téren, ahol a kislányom a szo-
bor körül szokott futkározni. – Milyen lehetőségeket nyújt egy kisváros egy fiatal számára a szabadidő eltöltésére? – Szerencsére Cegléden van lehetőség sportolásra és kulturális kikapcsolódásra is, sajnos azonban ezek igénybevétele anyagi kérdés. Ezért lenne fontos, hogy a városvezetés ne a versenysportot, hanem a tömegsportot támogassa. A városi rendezvényeknél pedig a mennyiség helyett a minőségre kellene figyelni. – Ön mivel tölti hétvégéit? – A családommal.
Sárik Péter és Berki Tamás Jazz Est 2015. november 21 (szombat) 19:30 h-Kossuth Lajos Gimnázium Díszterem. Izgalmas jazz estre invitálunk mindenkit. Az est újdonsága lesz, az idén Fonogram díjat nyert „Minden Délibáb” lemezbemutató. Sárik Pétert nem kell bemutatni a ceglédi közönségnek., mindig örömmel fogadják a koncertjeit. Berki Tamás már 14 évesen saját beat zenekarában játszott. Nyert nemzetközi ifjúsági világversenyt, s a
„Best of ” listán Európa egyik legjobb férfi énekeseként szerepel.
23. oldal
Együtt évek óta zenélnek. Fellépéseik igazi közönségbarát jazz koncertek, tele humorral, örömmel, játékkal. A Minden Délibáb című album egy év zenei élményeit gyűjti egybe, megidézve a koncertek hangulatát, a közös zenélés örömét, szépségét. Hallhatunk régi és új Berki szerzeményeket, örökzöld jazz dallamokat. Jegyek kaphatók: a Városi Könyvtárban, Erkel Ferenc zeneiskolában, Művelődési Központ jegypénztárában, és Tourinform irodában.
Zöldhulladék-gyűjtés Cegléd Város Önkormányzata tájékoztatja Cegléd Város Lakosságát, hogy az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. közreműködésével egyszeri, ingyenes komposztálható zöldhulladék gyűjtést szervez 2015. november 5 - november 23-ig terjedő időszakban. A GYŰJTÉS RENDJE: A kihelyezett komposztálható hulladékok gyűjtése a már ismert gyűjtési körzetek szerint történik a következő napokon: I. körzet: 2015. november 05. (csütörtök) II. körzet: 2015. november 06. (péntek) III. körzet: 2015. november 10. (kedd) IV. körzet: 2015. november 11. (szerda) V. körzet: 2015. november 12. (csütörtök) VI. körzet: 2015. november 13. (péntek) VII. körzet: 2015. november 18. (szerda) VIII. körzet: 2015. november 19. (csütörtök) IX. körzet: 2015. november 23. (hétfő) A GYŰJTÉS MÓDJA: Az ingatlantulajdonosoknak, a keletkezett zöld – lomb hulladékot és egyéb lágyszárú növényeket lehetőség szerint áttetsző zsákban, illetve az ágnyesedéket max. 70 cm hosszú kötegekben összekötve, a zsák mellé kell kihelyezniük az ingatlanuk elé, a közterületet nem szennyező módon, a gyűjtési körzetek szerint előre megjelölt időpontban. Ezúton tájékoztatjuk Cegléd Város Lakosságát, hogy a komposztálható hulladékokat a gyűjtési napokon reggel 7:00 óráig helyezzék ki ingatlanuk elé, mivel a hulladékgyűjtő gépjármű elhaladása után kihelyezett zöldhulladékot az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. -nek nem áll módjában elszállítani! I. KÖRZET: Almás u., Bajza u., Berda J. u., Borház u., Botond u., Budai út (Külső Kátai úttól a Harcsa u-ig ) mindkét oldal, Citera u., Diófa köz, Diófa u., Egres köz, Ezerjó u., Fecske köz, Fecske u., Felszegi út, Furulya u., Füzér u., Görbe u., Harang köz, Harang u., Ilona u., Kadar u., Kender u., Kisösszekötő út, Közép u., Levél köz, Lugas köz, Madarász u., Muskotály u., Nagykátai út (Pesti úttól Budai útig) mindkét oldal, Nefelejcs u., Népdal u., Nótás köz, Nótás u., Öreghegyi út (Görbe u-tól Közép útig), Összekötő út, Pesti út (Nagykátai úttól Közép útig) minkét oldal, Szirom u., Szőlő u (Nagykátai úttól a Felszegi útig), Tárogató u., Téglagyár u., Vadrózsa u., Venyige u.
II. KÖRZET: Árok u., Bársony u., Borona u., Csákány u., Csalogány u., Csengettyűs u., Cserepes u., Csíz u., Csörgő u., Fehér u., Gimnázium u., Gubody u., Harcsa u., Hársfa u., Hold u., Horgász u., Jászberényi út (Széchenyi úttól a felüljáróig) József A. u., József u., Kárpáti Aurél u., Kenderföld u., Kosárfalu u., Kossuth Ferenc u., Kökény u., Könyök u., Külső-kátai út (Budai úttól a sorompóig), Liliom u., Magyar u., Malomtó szél, Mária u., Mező u., Mozdony u., Múzeum u., Nyárfa u., Páva u., Pesti út (Felszegi úttól - Kossuth térig) mindkét oldala, Rákóczi út mindkét oldala, Reggel u., Retek u., Rostély u., Sárkány u., Sorház u., Sövény u., Szárcsa u., Széchenyi út (Felszegi úttól-Rákóczi útig), Szekér u., Szt Imre Herceg u., Szőlő u (Szt Imre herceg u-tól Nagykátai útig), Szövetkezet u., Szövetség u ( Rákóczi úttól Kossuth F u-ig ), Táncsics Mihály u. (Rákóczi úttól Jászberényi útig), Tavasz u., Teleki u. (Rákóczi úttól Szent Imre herceg u-ig), Vécsey u., Világ szél, Világ u., Virág u. III. KÖRZET: Ady Endre u., Alszegi út mindkét oldala (Bercsényi úttól a Béke térig), Baross u., Batthyány u., Bede szél, Béke u., Béke tér, Bem u., Bercsényi u. mindkét oldala, Borz u., Búvár u., Csatorna u., Darázs u., Deák u., Dohány u., Dugovics u., Esze Tamás u., Fáy András u., Fegyver u., Fűzfa u., Hajnal u., Jókai u., Juhász Gyula u., Kálmán u., Kálvária u., Kép u., Kéz u., Kinizsi u., Kisfaludy u., Kishíd u., Klapka György u., Kovács u., Köd u., Kölcsey tér, Köztársaság u., Köztársaság u. lakótelep, Lovász u., Malom u., Népkör u., Nyír u., Perc u., Puskaporos u., Sas u., Só u., Szarka u., Széchenyi út (Rákóczi úttól a Béke térig), Szép u., Szolnoki út (Bercsényi úttól a Béke térig), Szoros u., Szövetség u. (Rákóczi úttól a Köztársaság u-ig), Tél u., Toldi u., Trombitás u., Vak Bottyán u., Vas u., Veréb u., Viola u., Vitéz u., Zerge u. IV. KÖRZET: Akasztó szél (Molnár u-tól a Lachner György u-ig), Aszaló u., Bástya u., Bede u., Bojtorján u., Búzavirág u., Cigle tér, Csengeri szél, Csengeri u., Daráló u., Dobó u., Eper u., Folyó u. (Molnár u-tól a Bede u-ig), Géza u., Kaszárnya szél, Kékkő u., Köztes u., Lachner György u., Lázár Vilmos u., Lövész u., Lövész-köz, Lövölde u., Malom tér, Mérleg u., Molnár köz, Molnár u. mindkét oldala, Nyitó u., Oroszlán u., Permet u., Pince u., Pipacs u., Présház u., Puttony u., Rigó u., Sáfrány u., Süveg u., Szolnoki úti lakótelep, Szüret u., Thököly u., Tőke u., Törteli út a vasútig, Tüske u., Vadász u., Veszsző u., Zöldfa u.
24. oldal
V. KÖRZET: Petőfi u mindkét oldala, Akácos u., Akasztó szél (Újváros széltől a Molnár u.-ig), Alkotmány u., Alszegi út (Déli úttól a Bercsényi útig) mindkét oldal, Arany u., Báthory u (Kőrösi úttól az Etelka u-ig), Besnyő u., Bodrog u., Csolnak u., Daru u., Déli út (Petőfi útcától az Alszegi útig) mindkét oldal, Dessewffy u. (Kőrösi úttól az Akasztó szélig), Dózsa György út, Etelka u., Fátyol u., Folyó u. (Nádasdi u.-tól a Molnár u.-ig), Forgács E. u., Harmat u., Hattyú u. (Kőrösi úttól a Török Ignác u.-ig), Ibolya u., Iskola u., Kazinczy u., Kossuth Lajos u. (Kőrösi úttól az Akasztó szélig), Kőrösi út mindkét oldala végig, Kürt u., Lúd u., Mátyás király u., Mészáros Lőrinc u., Nádasdi u., Nádor u., Nyár u., Ősz u., Rák u., Sajtó u., Síp u., Sugár u. (Kőrösi úttól az Akasztó szélig), Sütő u., Székely u., Szellő u., Szélmalom zug, Szív u., Török Ignác u., Török u., Újváros szél (Kőrösi úttól az Akasztó szélig), Várkonyi István u (Kőrösi úttól a Török Ignác u-ig), Víz u., Vörösmarty tér (Kőrösi úttól a Nádasdi u.-ig), Vörösmarty tér (Kőrösi úttól a Török u.-ig), Wesselényi köz, Wesselényi u. VI. KÖRZET: Árpád u., Bajcsy Zsilinszky u. mindkét oldala, Bajcsy Zsilinszky tér, Báthory u. (Csutak Kálmán u-tól a Kőrösi útig), Béla u., Bezerédi u., Bocskai út, Buzogány u., Csinos u., Csapó u., Csutak Kálmán u., Damjanich u., Déli út (Bajcsy Zsilinszky u-tól a Petőfi u-ig) mindkét oldal, Déllő u., Dessewffy u. (Csutak Kálmán u-tól a Kőrösi útig), Dorottya u., Eötvös tér, Erdő u., Fácán u., Felház u., Földváry Károly u., Gólya u., Hajó u., Halász u., Hattyú u. (Csutak Kálmán u-tól a Kőrösi útig), Hollós u., Honvéd u., Hunyadi u., Huszár u., Kereszt u., Kertész u., Kiss Ernő u., Kiss u., Kossuth Lajos u (Sugár u.-tól a Kőrösi útig), Kossuth tér, Körte u., Kút u., Lajos u., Madár u., Mizsei út (Déli úttól a Vidra u.-ig) mindkét oldal, Munkácsi u., Nyúl u., Percel u., Piac u., Pitli zug, Sarló u., Selyem u., Sugár u. (Kossuth Lajos u.-tól a Kőrösi útig), Szarvas u., Újváros szél (Béla u.-tól a Kőrösi útig), Várkonyi István u. (Mizsei úttól a Kőrösi útig), Vörösmarty tér (Földváry Károly u.-tól a Kőrösi útig), Vörösmarty tér (Várkonyi István u.-tól a Földváry Károly u.-ig), Zrínyi u.
VIII. KÖRZET: Külső-Budai úti rész: Blaha Lujza u., Erdész u., Istvánligeti út, Kámán u., Kanizsai Dorottya u., Kossuth Zsuzsanna u., Külső-Budai út, Lorántffy Zsuzsanna u., Őrház u., Tarló u., Zrínyi Ilona u. Öregszőlők: Bakhát u., Benyus dűlő, Cinege u., Csengőbarack u., Cseresznye u., Cserő u., Csókás József u., Csuhé u., Dézsa u., Fehérakác u., Folyondár u., Fürdő u., Fürt u., Gémeskút u., Gőz dűlő, Gyík u., Gyümölcs u., Harkály u., Homok u., Juharfa u., Kabak u., Kajszi u., Kék szilva u., Királyka u., Kisközép út, Kövidinka u., Kukoricás u., Mandula u., Must u., Nagyközép út, Ölyv u., Ördögalja u., Pesti út (Közép úttól a Gőz dűlőig), Pirosalma u., Piszke u., Porcsin u., Rekenyő u., Sárgarigó u., Szakátsy Gy. u., Szalmarózsa u., Szarvasbogár u., Szlanka u., Töles u., Törköly u., Unghvári L. u., Vadgalamb u. IX. KÖRZET: Szűcs telep: Bokréta u., Dália u., Fogoly u., Fűtőház u., Gyöngyvirág u., Határ u., Illés u., Méhész u., Nád u., Orgona u., Pacsirta u., Posta dűlő, Rózsa u., Rövid u., Szabadság u., Szelei u., Szunyog u., Tabán u., Vezér u., Bede rész:, Árpa u., Csata u., Gereblye u., Gyopár u., Kalász u., Kasza u., Kéve u., Patak u., Szállás u., Tangazdaság u., Törteli u. (Vasúttól - Tangazdaság u.-ig), Vetés u., Kernács telep, Kosárhegyi u. (1 lakóingatlan), Intézet Dűlő.
VII. KÖRZET: Álmos u., Aranymedgyes u., Árnyas u., Avar u., Bimbó u., Bokor u., Bulcsú u., Csikós szél, Csokonai u., Gém u., Gerje u., Hétvezér u., Irínyi u., Jácint u., Koppány u., Kőrisfa u., Kővágó u., Láp u., Lehel u., Mályva u., Márvány u., Mikes u., Mizsei út (Vidra u.-tól a Hétvezér u.-ig), Mocsár u., Muskátli u., Nagy Pál dűlő, Nyereg u., Otthon u., Örkényi út, Pásztor u., Pókbangó u., Posta u., Remete u., Rét u., Sáska u., Sátor köz, Sátor u., Szajkó u., Szalag u., Szél u., Szérűskert u., Tömörkény u., Tulipán u., Túzok u., Tükör u., Új u., Újárok u., Vasvári u., Vidra u.
25. oldal
sport
Hibátlan Az amatőr boksz világából egyebek mellett olimpiai ötödik hely és felnőtt Európa-bajnoki bronzérem tulajdonosa, EU Európa-bajnok, hatszoros felnőtt magyar bajnok, ifjúsági világbajnokságon ezüstérmes. A profik között hibátlan a mérlege, kilenc csatájából mind a kilencet megnyerte, ebből ötöt KO-val. Így volt ez legutóbbi találkozóján is, amikor a Felix Promotion gála főmérkőzésén, a Millenáris Teátrumban az argentin Alejandro Valori (17 győzelem – 9 vereség) elleni összecsapásán az ötödik menetben az ellenfél ringsarkából repült a törölköző. A cirkálósúlyú Szellő Imre ezzel a diadallal igen közel került egy interkontinentális címmérkőzéshez. – Mennyire tudtál felkészülni az ellenfélből? – Két héttel előtte már tudtam, hogy vele bokszolok, így volt alkalmam megnézni a mérkőzéseit. Videón keresztül nem tűnt olyan szívósnak, mint amit a Millenáris Teátrumban produkált. Meglepett, de szerencsére le tudtam reagálni. – A profik között az eddigi legjobb ellenfeled volt az argentin? – Technikai tudását tekintve nem Valori volt az eddigi
legjobb, viszont nagyon erős volt. Meglepően jól bírta a fejre mért ütéseket. – Akciódús, remek mérkőzés volt, látványos küzdelem. A maximum 10 menetből viszont szűk 5 lett, mi döntött a javadra? – Nem volt sétagalopp a meccs, nem egyszer Valori is rendesen eltalált. A belharcot erőltette, ebbe nem mentem bele. Szívósan harcolt, s állta az ütéseimet, egészen a negyedik menetig. Akkor egy jobbos után padlót fogott,
az ötödik három perc végén ismét, ezzel vége is lett az összecsapásnak. – A ranglistán elfoglalt helyed szempontjából mit jelent ez a siker? – 54-ik voltam, ezzel a győzelemmel előrerukkoltam a 28-ik helyre. – Ez igen nagy előrelépés, mennyire kerültél közel egy interkontinentális címmeccshez? – Rácz Félix mindent megtesz annak érdekében, hogy ez létrejöjjön, aminek meg is van az esélye. Nagy valószínűséggel már decemberben lesz interkontinentális címmeccsem vagy a WBO-nál vagy a WBA-nál. VGM
SPORTPROGRAMOK Labdarúgás, Malomtószél NB III: Cegléd – Somos SE, október 31. (szombat), 13:30 Utánpótlás: Cegléd – Csepel FC, november 7. (szombat) 10:00-kor U19, 12:00-kor U17 Női kézilabda NB II, Gál József Sportcsarnok Ceglédi Kék Cápák – Vecsés KE, október 31. (szombat), felnőtt 10:00, junior 11:45 Női kosárlabda NB I/A, Gál József Sportcsarnok Ceglédi EKK – Atomerőmű KSC Szekszárd, október 31. (szombat) 17:00 26. oldal
Várják a látogatókat Két hét szünet után újra üzemel a Városi Strandfürdő. A sátorépítést követően téli üzemmódra váltott létesítmény ismét fogadja a látogatókat és persze a vízilabdázókat is. „Rendkívül nehéz a sportolóink szempontjából is ez a két hét kihagyás, hiszen nem tudunk vizes edzéseket tartani. Ennyi időre viszont szükség van ahhoz, hogy már fedett állapotában is üzemeltetni tudjuk a Városi Strandfürdőt – mondta Veres Rudolf szakosztályvezető. A két hét alatt leengedik a vizet, következik a sátorállítás, karbantartás, a medence feltöltése, a feltöltést követően lehet beindítani a vízforgatót, és a próbaüzem után ismét használható a létesítmény. – Ez már nem az első téli szezonunk, aminek így vágunk neki. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, a látogatók várják, hogy fedett legyen és a nyitást követően ismét birtokba vehessék az uszodát.” Így már a vízilabdázók is teljes értékű edzésmunkát tudnak végezni, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy jól teljesítsenek a bajnokságokban. Idén összesen már 10 csapatot indítanak a különböző bajnokságokban, s örömteli, hogy már két leánycsapat is van, az országos bajnokságokban induló serdülő és leánycsapat. Ami az OB I/B-s gárdát illeti, szeretnének idén is
tisztesen helytállni. Az ifi és a serdülő együttes dobogós helyen tanyázik, a gyermek korosztály is kiválóan teljesít. Ez biztató a jövő szempontjából, azért is, mert cél, hogy minél több ceglédit beépíthessenek a nagycsapatba. Tetten érhető
minden szinten nagyon jól helytállnak, nem csak hazai színekben tehát, hanem máshol is. Elmondható, hogy egy komoly utánpótlás-nevelő bázis a CVSE Vízilabda Szakosztálya, összesen mintegy 200-an sportolnak a szakosztály berkein belül.
az a folyamat, hogy a vidéki gárdákkal partiban vannak, ugyanakkor egyre kisebb a rés, a különbség a ceglédiek és a riválisok illetve a nagy múltú utánpótlás-nevelő egyesületek között is. Jó kezdeményezés az U10-es korosztály bébibajnoksága, amiben szintén szerepel a Vasutas. Korosztálytól függetlenül a CVSE-től eligazoltak jól beilleszkedtek a csapataikba. A ceglédiek
„Érdekesség, hogy a kyokushin karatéban vitézkedő Gál Csaba nyár óta olyan erőnléti edzéseket tart a serdülőnek és az ifinek, aminek hatása már most érezhető. Köszönjük a türelmüket az úszni vágyóknak, ezentúl hétfőtől vasárnapig, reggel hattól este kilencig várjuk a látogatókat – mondta a szakosztályvezető.” VGM
SPORTPROGRAMOK Vízilabda, Városi Strandfürdő Cegléd – DVSE (Debrecen) OB I/B-s mérkőzés, november 7. (szombat) Cegléd – HVSC (Hódmezővásárhely) országos leány serdülő és gyermek korosztály mérkőzései, november 8. (vasárnap) A vízilabda-mérkőzések pontos kezdéséről később születik döntés.
27. oldal
televízióés moziműsor
Filmajánló: PÁN A történetet mindenki ismeri Sohaországról, az elveszett fiúkról és a zöld csákós, repülő rosszcsontról. De a valóság egészen másmilyen. Vagy, ha nem is ez a valóság: talán létezik egy másik történet, amelyet ugyanezekkel a szereplőkkel lehet elmesélni. Egy árva fiú megszökik a lelencházból, és jó barátokra talál. Még nem tudja, hogy, aki most hű haverja, később Hook kapitány néven lesz rettegett kalóz és az ő legnagyobb ellenfele.
Hiszen eredetileg volt egy közös ellenségük: Feketeszakáll. A két cimbora együtt sok kalandon megy keresztül: van köztük víg és van veszélyes. A srác pedig csak lassanként ébred rá, hogy egyszer hőssé kell válnia, és az egész világ meg fogja ismerni. De addigra már Pán lesz a neve. Rendező: Joe Wright, Szereplők: Levi Miller, Garrett Hedlund, Hugh Jackman, Amanda Seyfried.
A Ceglédi Uránia Mozi filmkínálata október 29. és november 5. között Patkós Irma terem hétköznap: 15:30 – Pán (mb. amerikai családi kalandfilm) 17:15 – Pán 3D (mb. amerikai családi kalandfilm) 20:00 – Bíborhegy (mb. amerikai horror) Huszárik Zoltán terem hétköznap: 15:30 – Kókusz Kokó, a kis sárkány (mb. német animációs film) 17:30 – Új esély (színes magyar film) 19:30 – Macbeth (mb. ang.-fr.-am. film) Patkós Irma terem szombaton és vasárnap: 14:00 – Irány a bárka (mb., ném.-belga-lux.-ír animációs film) 15:30 – Pán (mb. amerikai családi kalandfilm) 17:45 – Pán 3D (mb. amerikai családi kalandfilm) 20:00 – Bíborhegy (mb. amerikai horror) Huszárik Zoltán terem szombaton és vasárnap: 14:00 – Irány a bárka 15:30 – Kókusz Kokó, a kis sárkány (mb. német animációs film) 17:30 – Új esély (színes magyar film) 19:30 – Macbeth (mb. ang.-fr.-am. film) 28. oldal
A CTV műsora Hétfőtől péntekig: 18.00 HÍRADÓ – Friss hírek Ceglédről és a térségből minden hétköznap 18.20 HÁTTÉR – Mi áll a hírek hátterében? Minden hétköznap a Híradó után Hétfő: 18:50 Archív-múltidéző magazin Kedd: 18:50 Sportközvetítés Szerda: 18.50. Sporthírek 19:10 Hosszabbítás 19:30 Fogadóóra - politikai magazin Csütörtök: 18:50 Múzsa – kulturális magazin Péntek: 18.50 Múzsa (ism.) 19:30 Fogadóóra (ism.) Szombat: 18:00 Heti hírösszefoglaló Vasárnap: 18:00 Sportközvetítés (ism.) 19:10 Háttér - a hét magazinjainak ismétlése www.ctv.hu
Megjelent a Zanzibár legújabb lemeze! Kapható 990 Ft-ért a MOL kutakon.
A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA Felelős kiadó: Ceglédi TV Közhasznú Nonprofit Kft.
[email protected] Főszerkesztő: Pap Zsolt Felelős szerkesztő: Bányász Barna HU ISSN 0864–7798 Megjelenik kéthetente 16.000 példányban Nyomdai munkák:
29. oldal
Ceglédi Hírmondó
gasztrovat
Márton-napi libacomb Közeledik Márton névnapja( november 11.), így megkerülhetetlen a libasült, hagymás krumplival, párolt lila káposztával. Mártont a libák leplezték le, amikor elbújt a püspöki feladat elöl, de nem valószínű, hogy ezért eszünk libát. A kevésbé misztikus magyarázat szerint, ekkorra már pont megfelelő nagyságúra híztak a tömött libák, elkészül az új bor és közeleg a karácsony előtti böjt is. A néphagyomány azt mondja, ha Márton napon nem eszünk libát, a következő évben éhezni fogunk. Ezt pedig nem hagyhatjuk. Hozzávalók: 2 libacomb – ezek félkilós darabok, nem ugyanaz, mint a pecsenyeliba –, 1 kg krumpli, 3 fej hagyma, kisebb fej lilakáposzta, só, bors, koriander, kömény, fokhagyma, paprika, szemes bors, majoranna, méz, balzsamecet. A libacombot megtisztítom – ami felér egy kozmetikai beavatkozással –, sózom és az összezúzott tarkabors, kömény, koriander, fokhagyma, majoranna keverékkel fűszerezem, hagyom állni 2 órát. Közben apróra vágom a hagymát – kell a párolt káposztához és a krumplihoz is – majd megdinsztelem. A com-
bokat 220 fokra melegített sütőbe teszem, bőrrel lefelé, kevés libazsírral. 20-25 percig sütöm mindkét oldalát, de 10 percenként megmozgatom, meglocsolom a zsírral. Ha mindkét fele megsült, kiveszem, alufóliával letakarom, és leveszem a sütőt 140 fokra. Visszateszem a kisült zsírral meglocsolt combokat kb. másfél órára. Ha kell a végén leveszem a fóliát és 20 percig pirítom. Közben felteszem főni a krumplit, a dinsztelt hagymát kettészedem, a káposzta alá szánt kb. 1 harmadot mézzel felöntöm( kb. 5 kanál), majd ráteszem az apróra vágott vagy gyalult lilakáposztát, sóval, borssal, köménnyel fűszerezem és felöntöm egy fél pohár vízzel, amibe 2 kanál balzsamecetet teszek. Egy óráig párolom lassú tűzön. A maradék dinsztelt hagymát pirospaprikával fűszerezem, majd elkeverem a megfőtt, leszűrt és összetört krumplival. A húst félóránként ellenőrzöm, locsolom, forgatom és ha kellően omlós és átpuhult tálalom a hagymás tört krumplival és a párolt káposztával. Pompás lakoma és ne felejtsék el megkóstolni hozzá az idei borokat, állítólag jó évjáratnak ígérkezik.
30. oldal
gasztrovat
Gyógynövények a szépségért Antibiotikumok és gyógyszerek helyett természetes kezelés Aloe Vera táplálja, regenerálja a bőrt, igazi „csodaszer” a szépségápolásban. A leveléből kinyomott gélszerű anyagot kenje a bőrére, ha az a napon leégett, vagy kisebb égési sérülést szenvedett. Bőrfeszesítő pakolást is készíthetünk a dekoltázs bőrére, ehhez pár csepp szőlőmagolajat kell aloe vera gélhez keverni.
Duzzadt szemhéjra is alkalmazható a tea. Itasson át két vattakorongot, helyezze a szemére és pihenjen 20 percet. Csalán Serkenti a vérkeringést, tisztítja a bőrt, táplálja a hajat. Hajmosás után hetente egyszer öblítse át a haját csalánfőzettel. Ettől újra fényes, egészséges és erős lesz.
bőrt a belőle készült főzettel érdemes ápolni. Ehhez
forrázzon le fél liter vízzel 2 evőkanál körömvirágot, hagyja állni, majd áztasson
Kamilla Antibakteriális, görcsoldó és nyugtató hatása orvosilag igazolt. A szépségápolásban is jó partner: öntsön le fél liter vízzel 1 marék kamillavirágzatot. Lefedve forralja fel, majd hagyja ki-
A csalántartalmú kenőcsöket és arclemosókat zsíros bőrre ajánlják. hűlni. Áztasson bele vattakorongokat, és törölje át velük az arcát. Ugyanazt a főzetet reggel és este is használhatja.
Körömvirág Gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató, sebgyógyító hatású. A száraz 31. oldal
bele egy kendőt, és tegye azt az érintett felületre! A körömvirágkrém jó szolgálatot tesz napozás után, borotválkozás, gyantázás után pedig megelőzheti vele a szőrtüszőgyulladást.
Pihentető családi hétvége az Invitellel Az Invitel a jövőbe mutató tengerentúli, európai és hazai piaci trendek, ügyféligények nyomon követése mellett folyamatosan elemzi a saját fogyasztói körében tapasztaltakat is. A vállalatnál azt látják, hogy napjainkban egészen új típusú médiafogyasztási szokások honosodnak meg és a nemzetközi trendek már hazánkban is jelentkeznek. Új tartalmakat, egyre változatosabb formában, gyors és megbízható internetkapcsolaton keresztül, lehetőség szerint szinte azonnal szeretnének elérni az ügyfelek. Nincs ez másként a ceglédi Pipó családnál sem, ahol szívesen ülnek le a televízió elé, emellett napi szinten böngésznek a világhálón. Középpontban az Ügyfél A ceglédi Invitel Pont munkatársai közvetlenül is találkoznak az ügyfelek egyre tudatosabb médiafogyasztási igényeivel. Az adatok ugyanis azt mutatják, hogy szeptember végére 19%-kal nőtt a televízió-, internet- és telefonszolgáltatást együttesen választó ceglédi ügyfelek száma, a tavalyi év azonos időszakához képest. Mivel az Invitelnél az ügyfelek elvárásai állnak a középpontban, – amelyek egyaránt befolyásolják a hálózatfejlesztési folyamatokat és a termékkínálatot – így ennek is köszönhető, hogy a cég az ügyféligények lehető legteljesebb kiszolgálása érdekében még az év végéig elérhetővé teszi a 100 Mbit/s sebességű internet szolgáltatást a településen. A kicsik és nagyok is megtalálják a kedvükre valót A ceglédi kétgyermekes Pipó István rendkívül elfoglalt, ám a hétvégéken egy-egy régi filmet megnézve szívesen pihen a televízió előtt. „Párom könyvelő, jómagam pedig a kereskedelemben dolgozom, így általában csak hétvégén van időnk televíziózni. Ilyenkor a Családi csomagunk bő kínálatának köszönhetően a gyermekeink és mi is megtaláljuk a kedvünkre valót. Kisebbik fiam a Disney Channel és a Minimax meséit nézi, nagyobbik fiunk pedig már most igazi sportember, több klubban is karatézik, így leginkább a Sport1 és a Digi Sport 1 kötik le figyelmét, de szívesen kapcsolgat a Discovery Channel vagy a Spektrum ismeretterjesztő
A ceglédi Pipó István és felesége
műsorai között is. Mi pedig jót nosztalgiázunk feleségemmel a régebbi alkotásokon a Film+ választékából, de gyakran nézzük a Viasat3 és a Cool TV csatornákon futó sorozatokat is” – árulta el a családfő, aki külön örül annak, hogy az Invitel analóg csatornakínálatában elérhető a Cegléd TV is, mert így kényelmesen értesül a közérdekű, helyi hírekről. Hasznos társ a gyors internet a családban Manapság nehéz elképzelni az életet internet nélkül, Pipóékhoz hasonlóan bármelyik családban hasznos lehet, ha mindennek gyorsan utána tudnak nézni. „Párommal napi szinten böngészünk a világhálón, munkánkhoz nélkülözhetetlen a megbízható internetkapcsolat, de szeretek jól informált lenni a világ dolgait illetően, a nap történéseiről is elsősorban a különböző hírportálokon tájékozódom. Ám volt példa arra is, hogy a négyéves gyermekünknek a netről nyomtattunk színezőt, amivel aztán az óvodában is szívesen foglalatoskodott. Nagyobbik fiam pedig sokszor kutat a neten a különböző iskolai gyűjtőmunkákhoz” – tette hozzá Pipó István. Invitel Pont: Cegléd, Kút u. 1. Nyitvatartás: Hétfő: 8.30 - 18.00; Kedd, Csütörtök, Péntek: 8.30 - 16.00; Szerda: 8.30 - 17.00; Szombat: Zárva
Távlatokat nyitunk
32. oldal
