CD RECEIVER. Návod na obsluhu. Za účelem zrušení demonstračního režimu si nalistujte stranu 5

DVD/CD RECEIVER

KD-DV4202/KD-DV4201

Za účelem zrušení demonstračního režimu si nalistujte stranu 5.

Za účelem montáže a zapojení zařízení si prohlídněte dodávaný návod.

1

Návod na obsluhu

Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit si zařízení značky JVC. Prosím přečtěte si pozorně všechny instrukce před používáním zařízení, přesvědčte se, že jste jim kompletně porozuměli, aby jste mohli vaše zařízení plně využít.

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. VÝSTRAHA: Neotvírejte vrchní kryt. Ve vnitřku zařízení se nenacházejí žádné vámi opravitelné části; přenechejte servisní činnost kvalifikovaným technikům. 3. VÝSTRAHA: Riziko vystavení viditelnému a neviditelnému laserovému záření při selhání, otevření nebo vylomení zámku zařízení. Předcházejte přímému vystavění paprskům. 4. REPRODUKCE ŠTÍTKU: VÝSTRAŽNÍ ŠTÍTEK, UMÍSTĚN NA VNEJŠÍ ČÁSTI ZAŘÍZENÍ.

Toto zařízení má zabudovanou technologii na ochranu autorských práv, která je chráněná U.S. patenty a jinými právy na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie na ochranu autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision a je určené pro použití v domácnosti a jiné omezené situace, kým společnost Macrovision nerozhodne jinak. Zpětné inženýrství nebo rozebírání je zakázané.

Jak použít režim funkcí Když stisknete tlačítko MODE, zařízení přejde do režimu funkcí, pak mají číselná tlačítka a / jiné funkce.

[Do 5 sekund...]

Jak resetovat zařízení Jak odebrat/nasadit ovládací panel

• Všechna vámi vykonané nastavení se vymažou. Odebrání...

Jak násilně vybrat disk

• Jestliže toto nebude fungovat, resetujte zařízení. • Dávejte pozor, aby vám disk po vyjmutí neupadnul.

Nasazení...

2

OBSAH

UPOZORNĚNÍ: Jak předejít nehodám nebo poškození

Úvod ................................................ 4

• NEMONTUJTE zařízení na místa, kde; - může bránit obsluze volantu a řadící páky. - může bránit provozu bezpečnostních prvků jako jsou vzduchové polštáře. - může bránit ve výhledu z vozidla. • NEPOUŽÍVEJTE zařízení během řízení vozidla. • Jestliže musíte zařízení ovládat během řízení vozidla, buďte velmi opatrní. • Vodič vozidla nesmí sledovat monitor během jízdy. Jestliže není ruční brzda zatáhnutá, na monitoru se objeví informace “DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” a nezobrazí se žádný obraz. - Tato výstraha se zobrazí jen tehdy, když je kabel parkovací brzdy připojen k systému parkovací brzdy ve vozidle (přečtěte si Návod na montáž/zapojení).

 OVLÁDÁNÍ

Základní operace • Ovládací panel .............................. 6 • Dálkové ovládání (RM-RK230) .... 7 Poslouchání rozhlasu .................... 9 Vyhledání FM RDS programu — vyhledávání PTY ...................... 10 Ovládání disku .............................. 12 Upozornenie o hlasitosti:

 EXTENÝ ZAŘÍZENÍ

Poslech CD měniče ....................... 18 Poslouchání DAB tuneru ............. 19 Poslouchání iPod®/ digitálního přehrávače ................. 20 Poslouchání jiných externích komponentů ................. 21

 NASTAVENÍ

Z bezpečnostních důvodů je k zařízení dodávaná očíslovaná ID karta a stejné ID číslo je vytištěno na šasi zařízení. Kartu skladujte na bezpečném místě, protože pomůže orgánům identifikovat vaše zařízení v případě krádeže.

Volba přednastaveného zvukového režimu — C-EQ .......... 22 Všeobecné nastavení - PSM ........ 23 Menu nastavení DVD disku ......... 25 Údržba ........................................... 28 Víc o tomto zařízení ...................... 29 Řešení problémů ........................... 31 Technické údaje ............................ 34

Pro vaši bezpečnost... • Nezvyšujte hlasitost na příliš vysokou úroveň, protože nebudete moct slyšet okolní zvuky a vystavíte se tak nebezpečí. • Před vykonáváním jakékoliv komplikované operace zastavte vozidlo.

Teplota vevnitř vozidla... Jestliže jste zaparkovali vozidlo na delší čas v teplém nebo chladném počasí, počkejte, než se teplota ve vozidle vrátí na normální teplotu a až pak používejte zařízení.

3

Úvod Typ disku

OK

Vhodný pro přehrávání

NIE Nevhodný

DVD Video, Dual Disk (jen DVD strana), DVD-R*/-RW, +R/+RW • Nahraný jen ve formátu DVD-Video a v systému PAL

DVD Audio, Dual Disk (ne-DVD strana), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-R/-RW, +R/+RW • Nahraný ve formátu DVD-VR

Video CD CD-R/-RW

SVCD (Super Video CD)

DVD-R/-RW, +R/+RW, DVD-ROM • Vyhovující formátu UDF

—

CD-R/-RW

• Vyhovující standardu ISO 9660 úroveň 1, — ISO 9660 úroveň 2, Romeo, Joliet Audio CD, CD Text CD-R/-RW

CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD

• V souladu s formátem CD-DA • Je možné přehrávat uzavřené +R/+RW (jen režim Video) disky. Avšak nedoporučujeme používání dvouvrstvových +R disku v tomto zařízení. * DVD-R disky nahrané ve formátu multi-border je taktéž možné přehrávat (kromě disků s dvěmi vrstvami ).

Upozornění pro přehrávání disků DualDisc

Poznámka k regionálním kódům: DVD přehrávače a DVD Video disky mají vlastní čísla regionálních kódů. Toto zařízení dokáže přehrávat DVD disky, kterých regionální číslo zahrnuje “2.”

Ne-DVD strana “DualDisc” disku neodpovídá standardu “Compact Disc Digital Audio”. Z tohoto důvodu používání ne-DVD strany disku DualDisc v tomto zařízení nedoporučujeme.

Příklady:

Upozornění na úroveň hlasitosti Disky produkují velmi nízký šum v porovnání s jinými zdroji. Před přehráváním disku snižte hlasitost, předejdete tak poškození reproduktorů náhlým zvýšením výstupní úrovně zvuku.

Jestliže vložíte DVD Video disk s nesprávným regionálním kódem Na monitoru se objeví “REGION CODE ERROR!”.

4

Před používáním zařízení — Zrušte demonstrační režim a nastavte hodiny • Nalistujte si stranu 23. [Otočit]

Když je zařízení vypnuté: Zobrazení aktuálního času Když je zařízení zapnuté: Změna zobrazení na displeji

[Přidržet]



Zapněte zařízení.



Aktivujte PSM nastavení.

   Zrušte demonstrační režim Zvolte “DEMO” a následně “DEMO OFF.” Nastavte hodiny Zvolte “CLOCK H” (hodina) a nastavte hodinu. Zvolte “CLOCK M” (minuta) a nastavte minutu. Zvolte “24H/12H,” a následně “24H” (hodiny) nebo “12H” (hodiny). 

Dokončete postup.

5

Základní operace — Ovládací panel • DISC: Volba adresáře. Taktéž fungují jako tlačítka +10/–10 po stisknutí tlačítka MODE za účelem přeskoční 10 kapitol/skladeb najednou. • IPOD/D.PLAYER: Akt. hlav. menu/Pozast. nebo zastavení přehr./Potvrzení volby. • DAB: Volba služby.

• FM/AM/DAB: Vyhledávání stanice/služby. • DISK: Volba kapitoly/skladby. • IPOD/D.PŘEHRÁVAČ: Volba skladby.

Aktivace/deaktivace funkce TA Standy příjem. Přidržte pro aktivaci vyhledávání RDS programu.

• Zapnutí zařízení. • Vypnutí zařízení [Přidržet]. • Vypnutí zvuku (když je zařízení zapnuté). Ovládání hlasitosti

Displej

Vložení disku

Vybrání disku

Nastavení zvukového režimu. Přidržte pro aktivaci PSM nastavení.

Odebrání panelu.

• FM/AM/DAB: Volba uložené stanice/služby. • DISK: Volba kapitoly/titulu/adresáře/skladby/disku (pro CD měnič).

Volba zdroje. FM/AM  DAB*  DISK*  CD-CH*/IPOD*/ D.PŘEHRÁVAČ* (nebo EXT IN)  (zpátky na začátek) * Nemůžete zvolit tyhle zdroje, jestliže nejsou k dispozici.

Aktivace režimu funkcí. Stiskněte MODE a následně jedno z následujících tlačítek (do 5 sekund)... EQ: Volba zvukového režimu. MO: Vypnutí/zapnutí monofonického příjmu. SSM: Automatické ukládání stanic do paměti. RPT: Opakované přehrávání. RND: Přehrávání v náhodném pořadí.

• FM/AM/DAB: Volba rozhlasového pásma. • DISK: Zahájení přehrávání .

Změna zobrazované informace na displeji.

6

Displej Informace o skladbě

Režim přehrávání/položky (Náhodné/opakované)

Indikátory přehrávaného zdroje Indikátory typu disku

Indikátor skladby

Ekvalizér Indikátor Loudness

Zvukový režim

Hlavní displej (čas, menu, informace o přehrávání) Indikátory příjmu rozhlasu

Zdroj zvuku/číslo předvolby/ č. skladby/č. adresáře/č. disku/č. kapitoly/č. kanálu.

Základní operace — Dálkové ovládání (RM-RK230) Vložení lítiové mincové baterie (CR2025)

UPOZORNĚNÍ: Jak předejít nehodě nebo poškození

• Nevkládejte jinou baterii než CR2025 nebo její ekvivalent. • Skladujte baterii na místech, kde nedosáhnou děti. • Baterii nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte, nenahřívejte ani nevhazujte do ohně. • Nenechávejte ji v kontaktu s jinými kovovými předměty. • Nepíchejte do baterie nůžkami nebo podobným nástrojem. • Při znehodnocení baterie ji obalte páskou a zaizolujte.

Před používáním dálkového ovládání: • Miřte dálkovým ovládáním přímo na senzor na zařízení. • NEVYSTAVUJTE senzor dálkového ovládání přímému slunečnímu záření nebo umělému osvětlení.

Zařízení je vybaveno funkcí ovládání přímo z volantu. • Přečtěte si Návod na montáž/zapojení (samostatní).

Senzor dálkového ovládání

7

Pokračování na následující straně

Ovládání FM/AM tuneru: • PRESET / Volba uložené stanice. • / - Po krátkém stisku vyhledávání stanici. - Při stisku a držení manuální vyhledávání. Ovládání DAB tuneru: • PRESET / Změna uložené služby. • / - Po krátkém stisku se změní služba. - Při stisku a přidržení prohledá množinu. Ovládání iPod/Digitálního přehrávače: • PRESET / : Pozastaví/zastaví nebo obnoví přehrávání. : Aktivuje hlavní menu. (Teď tlačítka /// pracují jako tlačítka volby položek menu.)*3 • / (v režimu výběru položek menu) - Při krátkém stisku zvolí položku. (potom stiskem ?? potvrďte volbu.) - Přeskočí 10 položek když ho přidržíte stisk nuté.  • Zobrazí se ovládací panel. • Funguje i jako tlačítko /TITLE v kombinaci s tlačítkem SHIFT (strany 14 a 15). *1 • DVD: Zobrazí menu DVD disku. • VCD: Zahájí přehrávání PBC. *1 • Nástroj pro výběr položek/nastavení. • Tlačítka DISC +/–: Změní disk když je zdroj “CD-CH.” *1 Tlačítko RETURN  • DVD: Volba jazyku zvukové stopy ( ), titulků ( ), úhlu ( ). ). • VCD: Volba audio kanálu (

OVLÁDÁNÍ MONITORU  Tlačítka ovládání monitoru • Používané pro JVC monitor—KV-MR9010, KV-MH6510, KV-M706 nebo KV-M705. OVLÁDÁNÍ DVD/RECEIVERU  Zapnutí/vypnutí zařízení. • Vypnutí zvuku když je zařízení zapnuté.  Volba zdroje.  Volba FM/AM/DAB pásma. *1 • DVD: Zobrazí menu DVD disku. • VCD: Zahájí přehrávání PBC.  Nefunguje při tomto zařízení.  Nastavení úrovně hlasitosti. • 2nd VOL: Nefunguje při tomto zařízení. *1 Aktivace menu nastavení DVD.  Tlačítko SHIFT   (stop),  (přehrávání),  (pozastavení) •  (přehrávání) funguje i jako tlačítko ZOOM při stisku spolu s tlačítkem SHIFT (viď strana 14). • Nevztahuje se pro ovládání CD měniče/iPod/ Digitálního přehrávače. *2 Pokročilé ovládání disku: • /TITLE / DVD: volba titulu. MP3/WMA: Volba adresáře. • /: Přeskočení vzad/dopředu. • /: Vyhledávání dozadu/dopředu (nevztahuje se na ovládání CD měniče).

*1

*2

*3

8

Fungují jako číselné tlačítka v kombinaci s tlačítkem SHIFT. - FM/AM/DAB: Volba uložené stanice/služby. - DISC: Volba kapitoly/titulu/adresáře/ skladby. Funguje jako tlačítko +10/–10/+100/–100 v kombinaci s tlačítkem SHIFT.  : Návrat na předcházející menu.  : Potvrzení volby

Poslouchání rozhlasu

Změňte zobrazení na displeji (ne-RDS stanice)

Zvolte uloženou stanici.

 Zvolte „FM/AM.”

Rozsvítí se při příjmu FM stereo vysílání s dostatečně silným signálem.

 Zvolte pásmo.

 Vyhledejte požadovanou stanici — Auto Search.

• Manuální ladění: Přidržte jeden z dvojice tlačítek, kým nebude na displeji blikat “M”, pak jej opakovaně stláčejte.

3

Když je příjem FM stereo vysílání zašuměný

[Přidržet]

1

Zařízení vyhledá místní FM stanice se silným signálem a automaticky je uloží v pásmu FM.

2

Manuální ukládání do paměti Příklad:

Příjem se zlepší, ale stereo efekt se ztratí. • Rozsvítí se indikátor.

1

Automatické ukládání stanic v pásmu FM —SSM (Strong-station Sequential Memory)

Uložení stanice FM s frekvencí 92.5 MHz na předvolbu číslo 4 v pásmu FM1.

2

V každém pásmu můžete uložit šest stanic.

1

3

2 9

[Přidržet]

Vyhledání FM RDS programu — vyhledávání PTY [Přidržet]

Změna zobrazení na displeji Frekvence Název stanice stanice (PS) Hodiny

PTY

Uložení oblíbených typů programů

 Aktivujte vyhledávání PTY.  Zvolte jeden z dvou PTY kódů (typ programu).

Můžete uložit vaše oblíbení PTY kódy pod číselná tlačítka.

Přečtěte si následující řádky.

 Zahajte hledání.

1 Zvolte PTY kód (viď levý sloupec).

Jestliže zařízení najde stanici, která vysílá stejný typ programu jaký jste zvolili, naladí ji.

2 Zvolte předvolbu.

Přednastavené kódy PTY v číselných tlačítkách (1 až 6):

[Přidržet]

3 Opakujte kroky 1 a 2 pro uložení dalších kódů.

PTY kódy (dostupné pomocí otočného ovládače):

4

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (hudba), ROCK M (hudba), EASY M (hudba), LIGHT M (hudba), CLASSICS, OTHER M (hudba), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (hudba), OLDIES, FOLK M (hudba), DOCUMENT

10

Aktivace/deaktivace příjmu TA/PTY Příjem TA

Indikátor

Stiskněte ?? pro aktivaci.

Příjem PTY

Indikátor

Strana 23.

Zařízení dočasně přepne na dopravní zprávy (TA) z jiného zdroje než AM. Hlasitost se změní na přednastavenou úroveň, jestliže je aktuální úroveň hlasitosti nižší než nastavená (strana 23).

Rozsvítí se

Zařízení se dočasně přepne na váš oblíbený PTY program z jakéhokoliv zdroje jiného než AM.

Není aktivované. Nalaďte jinou stanici, která vysílá RDS signály.

Bliká

Není aktivované. Nalaďte jinou stanici, která vysílá RDS signály.

Bliká

Stiskem

Vypne se

Zvolte “OFF” pro PTY kód (strana 23).

Vypne se

vypněte.

Poslouchání stejného programu —Network-Tracking Reception Když jezdíte v oblasti, kde je slabý signál poslouchané stanice, toto zařízení automaticky naladí jinou FM RDS stanici v stejné sítí, která pravděpodobně vysílá stejný program se silnějším signálem (viď obrázek vpravo).

Program A vysílaný v jiných frekvenčních oblastech (01 – 05)

Nastavení funkce Network-Tracking Reception je z výroby zapnuté. Změna nastavení funkce Network-Tracking Reception. Viď část “AF-REG” na straně 23. • Když je připojen DAB tuner, přečtěte si “Poslouchání stejného programu —Příjem alternativní frekvence” na straně 19.

Automatická volba stanice — Programme Search Obvykle se po stisku číselného tlačítka naladí uložená stanice. Jestliže je signál RDS stanice nedostatečný pro dobrý příjem, toto zařízení, pomocí AF údajů, naladí jinou frekvenci vysílající stejný program jako původní stanice. • Zařízení trvá nějaký čas kým naladí jinou stanici za použití vyhledávání programu. • Viď strana 24.

11

Ovládání disku Před vykonáním jakékoliv operace... Zapněte monitor pro přehrávání DVD nebo VCD. Jestliže zapnete monitor, může ovládat i přehrávání jiných disků pomocí obrazovky. (Strany 15 – 17.) Typ disku je zjištěn automaticky a automaticky se zahájí přehrávání (pro DVD: automatické spuštění přehrávání závisí na interním naprogramování disku). Jestliže aktuální disk nemá menu disku (když se přehrávání zastaví), všechny skladby budou přehrávané opakovaně, kým nezměníte zdroj nebo nevyberete disk. Jestliže se na monitoru objeví “ • V některých případech se „

” při stisku tlačítka, zařízení nemůže vykonat požadovanou funkci.

“ ani nezobrazí.

Vložte disk. Přehrávání se při většině disků zahájí automaticky.

V případě potřeby zahajte přehrávání.

Zabránění vysunutí disku

Změna zobrazené informace Uplynutý čas Čas přehrávaní

Vybrání disku.

Akt. titul a číslo kapitoly

Uplynutý čas přehrávaní a číslo akt. stopy

[Přidržet]

Pro zrušení ochrany proti vysunutí zopakujte stejný postup.

Čas a číslo aktuální stopy

Uplynutý čas přehrávaní a Čas a číslo číslo aktuální skladby aktuální skladby Titul skladby (název titulu*1)

*1 Jestliže soubor neobsahuje informace Tag nebo je “TAG DISP” nastavené na “TAG OFF” (strana 24), zobrazí se název adresáře a souboru. Indikátor TAG se nerozsvítí. *2 Pro audio CD disk se objeví “NO NAME”.

Název albumu/interpret (název titulu*1)

Uplynutý čas přehrávaní a Čas a číslo číslo akt. skladby aktuální skladby Titul skladby*2

12

Titul disku/interpret*2

Operace pomocí ovládacího panelu Stisknutí (nebo přidržení) následujících tlačítek vám umožní...

Typ disku Stisknout: Volba kapitoly Přidržení: Posun v kapitole dopředu/dozadu*

—

Během zast.: Vyhledání titulu Během přehrávání/pozast.: Vyhledání kapitoly

Stisknout: Volba skladby Přidržení: Posun v skladbě dopředu/dozadu*

—

Přímé vyhledání určité skladby (nepoužívá se PBC)

Volba skladby

Volba adresáře

Přímá volba určité adresáře

Stisknout: Volba skladby Přidržet: Posun ve skladbě — dozadu/dopředu*

Přímé vyhledání skladby

* Rychlost posuvu se mění x2  x10 na monitoru.

Po stisknutí

můžete stisknout následující tlačítka pro...

Typ disku Přeskočení 10 kapitol (během přehrávání nebo pozastavení)

CHP RPT: Opakování aktuální kapitoly — TIT RPT: Opakování aktuálního titulu

Přeskočení 10 skladeb (nepoužívá se PBC)

TRK RPT: opakování aktuální skladby (nepoužívá se PBC)

Přeskočení 10 skladeb (ve stejném adresáři)

TRK RPT: FLDR RND: Opakování aktuální skladby Náhodné přehrávání všech skladeb aktuálního FLDR RPT: adresáře, pak skladby Opakování aktuálního následujících adresářů adresáře DISC RND: Náhodné přehrávání všech skladeb

Přeskočení 10 skladeb

TRK RPT: DISC RND: Náhodné Opakování aktuální skladby přehrávání všech skladeb

DISC RND: Náhodné přehrávání všech skladeb (nepoužívá se PBC)

• Pro zrušení opakovaného nebo náhodného přehrávání zvolte “RPT OFF” nebo “RND OFF.”

13

Ovládání pomocí dálkového ovládání —RM-RK230 : Zastavení přehrávání : Pozastavení (snímek po snímku při stisknutí během pauzy.) : Zahájení přehrávání (10-sekundový náhled když stiskněte během přehr.) : Vyhledávání v kapitole dozadu/dopředu*1 • Pomalé přehrávání během pauzy. Není slyšet zvuk.*2 : Stiskněte: Zvolení kapitoly (během přehrávání nebo pozastavení) Přidržte: Vyhledávání v kapitole dozadu/dopředu : Volba titulu : Volba jazyku zvukové stopy : Volba jazyku titulků : Volba úhlu pohledu Použití funkcí z menu... Zvětšení zobrazení (Zoom in)... ZOOM /   Přidržte stisknuté a stláčejte  Zvolte položku, kterou chcete přehrávat. opakovaně ZOOM . 

...*3 Když přidržíte ... : Volba kapitoly (během přehrávání nebo pozastavení) Volba titulu (při zastavení) , pak ... : Přímá volba titulu

: Zastavení přehrávání : Pozastavení (snímek po snímku při stisknutí během pauzy.) : Zahájení přehrávání : Vyhledávání v skladbě dozadu/dopředu*1 • Pomalé přehrávání během pauzy. Není slyšet zvuk.*2 • Pomalé přehrávání zpátky nefunguje. : Stiskněte: Volba skladby Přidržte: Vyhled. v skladbě dozadu/dopředu : Volba audio kanálu (ST: stereo, L: levý, R: pravý) Když přidržíte ...*3 ... : Volba skladby (pro VCD s PBC, zobrazí se seznam položek v menu disku.) • Pro návrat do předcházejícího menu . stiskněte .

 Přesuňte se na požadovanou část.

• Pro zrušení zvětšení zvolte “ZOOM OFF.”

Zrušení přehrávání PBC...   Přidržte stisknuté a stiskem ... *3 zahajte požadovanou skladbu. • Pro obnovení PBC stiskněte / . / Zvětšení zobrazení (Zoom in)... ZOOM  Přidržte stisknuté a stláčejte opakovaně

 Přesuňte se na požadovanou část.

• Pro zrušení zvětšení zvolte “ZOOM OFF.”

14

ZOOM

.

: Zastavení přehrávání : Pozastavení : Zahájení přehrávání : Posun ve skladbě dozadu/dopředu : Stiskněte: Volba skladeb Přidržte: Vyhledávání v skladbě dozadu/dopředu

: Zastavení přehrávání : Pozastavení : Zahájení přehrávání (Přehrávání se začne od začátku skladby.) : Volba skladeb : Volba adresářů Když přidržíte ...*3 ... : Volba skladby (ve stejném adresáři)

Když přidržíte ...*3 ...  : Přímá volba skladby

, pak ... : Přímá volba adresáře*4 *1

*2

*3 *4

Rychlost vyhledávání se mění x2  x5  x10  x20  x60 na monitoru při opakovaném stisku tlačítka. Rychlost pomalého přehrávání se mění na monitoru při opakovaném stisku tlačítka. Pro volbu čísla vyššího než 9 nebo 99 stiskněte nebo a následně ... . Pro přímou volbu adresáře MP3/WMA disku je potřebné, aby adresáře měli přirazené 2-ciferní číslo na začátku jejích názvů —01, 02, 03, atd.

Ovládání pomocí zobrazení na obrazovce Tyto operace je možné vykonat na monitoru za použití dálkového ovládání.

 Zobrazte zobrazení na monitoru (strana 16). (jedenkrát) pro MP3/WMA/CD (dvakrát) pro DVD/VCD

 Zvolte položku.  Potvrďte volbu. Jestliže se zobrazí menu...

• Pro zadání času/číslic postupujte následovně.

 Zrušení zobrazení. Zadání času/číslic • Pro zvolení číslic 0 – 9: Přidržte stiskněte .... • Pro zvolení čísla vyššího než 9: Přidržte stiskněte . Pak stiskněte .... • Po zadání číslice stiskněte . • Pro snížení číslic použijte . • Pro opravu nesprávného zadání použijte

Příklad: Vyhledání času • DVD: _:_ _:_ _ Pro zadání 1 (hodiny): 02 (minut): 00 (sekund) stiskněte 1, 0, 2, 0 a pak 0. • VCD (nepoužívá se PBC): _ _:_ _ Pro zadání 64 (minut): 00 (sekund) stiskněte 6, 4, 0 a pak 0.

a

.

15


Ovládací panel

Informace Ovládání

 Typ disku  DVD/DTS audio CD: Formát audio signálu VCD: PBC  Informace o přehrávání Aktuální titul/kapitola Aktuální skladba  Indikace času Uplynulý čas přehrávání disku (Pro DVD, uplynulý čas aktuálního titulu.) DVD: Zbývající čas přehrávání titulu VCD: Zbývající čas přehrávání disku Uplynulý čas přehrávání aktuální kapitoly/skladby

Opakované přehrávání *1 : (PBC se nepoužíva)

Zbývající čas přehrávání aktuální kapitoly/skladby  Stav přehrávání

Opakované přehrávání*1 :

[Zrušené]

Náhodné přehrávání*1 :

[Zrušené]

Přehrávání prvých pár sekund*2 :

[Zrušené]

Opakované přehrávání*1 :

Přehrávání Vyhledávání dopředu/dozadu Pomalé přehrávání dopředu/dozadu Pozastavení Stop

[Zrušené] Náhodné přehrávání*1 : [Zrušené] Přehrávání prvých pár sekund*2 :

 Ovládací ikony Změna zobrazení času (viď ) [Zrušené] Vyhledávání podle času (Zadejte uplynulý čas přehrávání aktuálního titulu nebo disku.) Vyhledávání titulu (podle čísla) Vyhledávání kapitoly (podle čísla) [Zrušené] Opakované Vyhledávání skladby (podle čísla) přehrávání*1 : Změna jazyku zvukové stopy nebo audio [Zrušené] Náhodné kanálu přehrávání*1 : Změna jazyku titulků Přehrávání prvých [Zrušené] Změna úhlu pohledu kamery pár sekund*2 : DVD: Opakované přehrávání *1 Pro opakované/náhodné přehrávání viď strana 13. VCD/MP3/WMA/CD: Opakované přehrávání *2 Přehrává prvních 15 sekund... Přehrávání prvých pár sekund INTRO TRACK (INTRO): Všech skladeb akt. disku. Náhodné přehrávání INTRO FOLDER: Prvních skladeb všech adresářů aktuálního disku.

16

Ovládání pomocí ovládacího zobrazení/seznamu (MP3/WMA/CD) Tyto operace je možné vykonat na monitoru za pomoci dálkového ovládání. • Výběr adresáře/informace je možný jen při MP3/WMA discích.

Ovládací obrazovka

Zobrazení seznamu adresářů/skladeb

Ovládací obrazovka se zobrazí automaticky po vložení disku.

Před přehráváním můžete zobrazit seznam adresářů/skladeb pro kontrolu obsahu a zahájení přehrávání skladby.

 Zvolte sloupec “Folder” nebo ”Track” na obrazovce.

 Zobrazte seznam během zastavení.

 Zvolte adresář nebo skladbu pro přehrávání.

 Zvolte položku ze seznamu.

• MP3/WMA: Zobrazí se seznam skladeb zvoleného adresáře. • Pro návrat na předcházející obrazovku stiskněte .

Např.: MP3/WMA disk

Číslo akt. adresáře/celkový počet adresářů Seznam adresářů s zvoleným akt. adresářem Zvolený režim přehrávání Uplynulý čas přehrávání aktuální skladby Ikona ovládacího režimu (, , , , ) Číslo akt. skladby/celkový počet skladeb v akt. adresáři (celkový počet skladeb na disku)  Informace o skladbě  Seznam skladeb s zvolenou aktuální skladbou      

Např.: Seznam adresářů

 Číslo aktuálního adresáře/celkový počet adresářů  Číslo aktuální skladby/celkový počet skladeb aktuálního adresáře nebo disku (CD)  Aktuální strana/celkový počet stránek seznamu  Aktuální adresář/skladba (zvýrazněná část)

17

Poslech CD měniče

Změna zobrazené informace (strana 12)

Doporučujeme použít JVC MP3-kompatibilní CD měnič s tímto zařízením. • Můžete přehrávat běžné CD (včetně CD Text) a MP3 disky.

 Zvolte “CD-CH.”  Zvolte disk pro zahájení přehrávání. Stiskněte: Pro volbu disku 1 – 6. Přidržte: pro volbu disku 7 – 12.

Po stisknutí pro...

Stiskněte: Volba skladby Přidržte: Posuv ve skladbě dozadu/dopředu

stiskněte následující tlačítka Přeskočení 10 skladeb (MP3: v stejném adresáři )

MP3: Volba adresáře

TRK RPT: Opak. aktuální skladby FLDR RPT: MP3: Opakování všech skladeb aktuálního adresáře DISC RPT: Opakování všech skladeb aktuálního disku FLDR RND: MP3: Náhodné přehrávání všech skladeb akt. adresáře, pak následujícího adresáře DISC RND: Náhodné přehrávání všech skladeb aktuálního disku MAG RND: Náhodné přehrávání všech skladeb vložených disků


18

Poslouchání DAB tuneru

Volba přednastavené služby.

Změna zobrazení informace Název Číslo Název služby interpreta kanálu Čas

Frekvence

 Zvolte “DAB.”  Zvolte pásmo.  Vyhledávání množiny.

• Manuální vyhledávání: Přidržte jedno z tlačítek, kým nebude blikat “M”, pak ho opakovaně stiskněte.

 Zvolte službu (primární nebo sekundární) pro poslech.

Uložení DAB služby do paměti

Poslouchání stejného programu —Příjem alternativních frekvencí

Během poslechu DAB služby...

• Během příjmu DAB služby: Když jezdíte v oblasti, kde službu není možné přijímat, Zařízení automaticky naladí jinou množinu nebo FM RDS stanici, vysílající stejný program. • Během příjmu FM RDS stanice: Při jízdě v oblasti kde DAB služba vysílá stejný program jako FM RDS stanice, toto zařízení automaticky naladí DAB službu.

[Přidržet]

Aktivace/deaktivace TA/PTY • Ovládání je stejné jako na straně 11 pro FM RDS stanice. • Nemůžete uložit PTY kódy samostatně pro DAB tuner a FM tuner.

Výrobní nastavení funkce Alternative Frequency Reception je zapnuté. Pro vypnutí funkce Alternative Frequency Reception si nalistujte stranu 24.

19

Poslouchání iPod®/digitálního přehrávače

Změna zobrazené informace

Před ovládání připojte adaptér rozhraní (KSPD100 nebo KS-PD500) k konektoru CD měniče na tomto zařízení.

• Jestliže je zvolená skladba, přehrávání se zahájí automaticky. • Přidržením ∨ / ∧ můžete přeskočit 10 položek.

Příprava:

Zvolte “CHANGER” pro externí vstup (strana 24).

Pozastavení/zastavení přehrávání • Pro obnovení přehrávání stiskněte tlačítko znovu.

 Zvolte “IPOD” nebo “D. PLAYER.”  Zvolte skladbu pro přehrávání.

Stisknutí: Volba skladeb Přidržení: Posun ve skladbě dozadu/dopředu

Zvolte skladbu z menu 1 Aktivujte hlavní menu.

Po stisknutí pro...

• Tento režim bude zrušený jestliže do 5 sekund nevykonáte žádnou operaci.

stiskněte následující tlačítka

ONE RPT: Funkce stejná jako “Repeat One” Nebo “Repeat Mode  One.”

2 Zvolte požadované menu.

ALL RPT: Funguje stejně jako “Repeat All” nebo “Repeat Mode  All.”

Pro iPod: PLAYLIST  ARTISTS  ALBUMS  SONGS  GENRES  COMPOSER  (zpátky na začátek)

ALBM RND*: Funguje stejně jako jako “Shuffle Albums” přehrávače iPod.

Pro digitální přehrávač: PLAYLIST  ARTISTS  ALBUM  GENRE  TRACK  (zpátky na začátek)

SONG RND/RND ON: Funguje stejně jako “Shuffle Songs” nebo “Random Play  On.”

3 Potvrďte výběr.


• Pro posunutí zpátky na předcházející menu stiskněte .

* iPod: Jen když zvolíte “ALL” v části “ALBUMS” hlavního menu “MENU.”

20

Poslouchání jiných externích komponentů

Změna zobrazení informací

Můžete připojit externí komponent do konektoru CD měniče na zadní části zařízení za pomoci adaptéru Line Input —KS-U57 (nedodávaný) nebo adaptéru AUX Input —KS-U58 (nedodávaný). Příprava:

Přesvědčte se, že je pro externí vstup zvolený “EXT IN” (strana 24).

 Zvolte “EXT IN.”  Zapněte připojený komponent a zahajte přehrávání zdroje.  Nastavte hlasitost.  Nastavte zvuk podle potřeby (strana 22). Koncepční diagram připojení externího zařízení • Pro zapojení a montáž si přečtěte Návod na montáž/zapojení (samostatný). MD přehrávač, atd. Jednotka

(strana 24, v části nastavení ”EXT IN”)

MD přehrávač, atd. JVC CD měnič, [18]

Konektor CD měniče

JVC DAB tuner, [19] (strana 24, v části nastavení ”EXT IN”)

Apple iPod, [20] JVC D. přehrávač, [20]

: Adapter (prodávaný samostatně)

21

Volba přednastaveného zvukového režimu — C-EQ

 Aktivujte režim funkcí.

BAS*1 (basy) Nastavení basů. TRE*1 (výšky) Nastavení výšek. FAD*2 (fader) Nastavení vyvážení mezi předními za zadními reproduktory. BAL (vyvážení) Nastavení vyvážení mezi levými a pravými reproduktory. LOUD*1 (loudness) Zvýraznění nízkých a vysokých frekvencí pro produkci vyváženého zvuku při nízké úrovni hlasitosti. VOL.A*3 (nastavení hlasitosti) Nastavte a uložte úroveň hlasitosti pro každý zvukový zdroj v porovnání s úrovní pro FM pásmo. VOL (hlasitost) Nastavení hlasitosti.

 Zvolte uložený zvukový režim.

Indikace (pro)

BAS (basy)

TRE LOUD (výšky) (hlasitost)

USER (plochá křivka)

00

00

OFF

ROCK (Rock nebo disco)

+03

+01

ON

CLASSIC (klasická hudba)

+01

-02

OFF

POPS (lehká hudba)

+04

+01

OFF

HIP HOP (Funk nebo rap)

+02

00

ON

JAZZ (Jazz)

+02

+03

OFF

Nastavení zvuku

*1

1 2 Nastavte úroveň.

*2

*3

[Otočiť]

*4

22

–06 až +06 –06 až +06 R06 až F06

L06 až R06

LOUD ON nebo LOUD OFF –05 až +05

00 až 30 (nebo 50)*4

Když nastavíte basy, výšky nebo loudness, vámi vytvořené nastavení se uloží pro aktuální zvukový režim (C-EQ) včetně nastavení “USER.” Jestliže používáte dva reproduktory, nastavte úroveň fader na “00.” Nemůžete vykonat nastavení pro FM. Zobrazí se “FIX”. V závislosti od nastavení zisku zesilovače. (strana 24.)

Všeobecné nastavení - PSM 3 Zvolte nebo nastavte zvolenou položku PSM.

Můžete změnit PSM (Preferred Setting Mode) položky uvedené v tabulce.

1 Zadejte PSM nastavení.

[Otočiť]

[Přidržet]

4 Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení dalších PSM položek podle potřeby.

2 Zvolte PSM položku.

5 Dokončete postup.

Indikace

Položka

Nastavení, [strana]

DEMO Zobrazení ukázky

• DEMO ON [počáteční] : Zobrazí demonstrační režim automaticky, jestliže nevykonáte žádnou operaci po dobu 20 sekund, [5]. • DEMO OFF : Zrušení.

CLOCK H Nastavení hodin

0 - 23 (1 - 12) [Počáteční: 0 (0:00)]

: Nastavení je uvedené na straně 5.

CLOCK M Nastavení minut

0 - 59 [Počáteční: 0 (0:00)]


24H/12H Režim zobrazení času

• 12H • 24H [Počáteční]


CLK ADJ Nastavení hodin

• AUTO [Počáteční]

: Vestavěné hodiny jsou automaticky nastavené pomocí CT údajů v RDS signálu. : Zrušení.

AF-REG*1 Alternativní frekvence/ regionální příjem

• AF [Počáteční]

• OFF

• AF REG • OFF

: Když se signál přijímané stanice stane slabým, zařízení přeladí na jinou stanici nebo službu (program se může lišit od původního programu), [11, 19]. : Když se signál přijímané stanice stane slabým, zařízení přepne na jinou stanici vysílající stejný program. : Zrušení (není možné zvolit, když je “DAB AF” nastavené na “AF ON”).

PTY-STBY Příjem PTY

OFF [počáteční], PTY kódy (strana 10)

: Aktivuje příjem PTY s jedním z PTY kódů,

TA VOL Hlasitost dopravních zpráv

VOL 15 [Počáteční]

: VOL 00 – VOL 30 nebo 50*2, [11].


23

Indikace

Položka

Nastavení, [strana]

P-SEARCH Vyhledávání programu

• ON • OFF [Počáteční]

: Aktivuje vyhledávání programu, [11]. : Zrušení.

DAB AF*3 Příjem alternativní frekvence

• AF ON [Počáteční] • AF OFF

: Sleduje program mezi DAB službami a FM RDS stanicemi, [19]. : Zrušení.

DIMMER

• ON • OFF [Počáteční]

: Ztmavne podsvícení displeje. : Zrušení.

TEL Vypnutí zvuku při telefonním hovoru

• MUTING 1/ MUTING 2 • OFF [Počáteční]

: Zvolte jedno z nastavení, které vypne zvuk při používání mobilního telefonu. : Zrušení.

SCROLL*4

• ONCE [Počáteční] • AUTO • OFF

: Informace roluje jedenkrát po displeji. : Rolování se opakuje (5-sekundový interval). : Zrušení. (Přidržením DISP můžete rolovat bez ohledu na nastavení.)

EXT IN*5 Externí vstup

• CHANGER [Počáteční] • EXT IN

: Pro použití JVC CD měniče, [18], JVC DAB tuneru, [19] nebo Apple iPod/a JVC D. přehrávače, [20]. : Pro použití jakéhokoliv jiného externího komponentu než výše uvedené, [21].

TAG DISP Zobrazení tagů

• TAG ON [Počáteční] • TAG OFF

: Zobrazení tagu během přehrávání MP3/WMA skladeb. : Zrušení.

AMP GAIN Ovládání zisku zesilovače

• LOW PWR

: VOL 00 – VOL 30 (Zvolte když je maximální výkon každého reproduktoru menší než 45 W za účelem prevence proti poškození reproduktoru.) : VOL 00 – VOL 50

*1

• HIGH PWR [Počáteční] IF BAND Mezní frekvence zvukového filtru *1 *2 *3 *4 *5

• AUTO [Počáteční] • WIDE

: Zvyšuje selektivitu tuneru za účelem redukce rušení mezi sousedními stanicemi. (Stereo efekt se může ztratit.) : Vystavení rušení z přilehlých stanic, ale zvuková kvalita se nesníží a stereo efekt zůstane.

Jen pro uložené RDS FM stanice. V závislosti na nastavení “AMP GAIN”. Zobrazí se jen když je připojený DAB tuner. Některé znaky nebo symboly nebudou na displeji zobrazené správně (nebo nebudou zobrazené vůbec). Zobrazené jen když je zvolený jeden z následujících zdrojů —FM, AM nebo DISC.

24

Menu nastavení DVD disku Tyto operace je možné vykonat na monitoru za pomoci dálkového ovládání.

 Aktivujte ponuku DVD disku během zastavení.  Zvolte menu.

 Zvolte položku, kterou chcete nastavit.

 Zvolte nastavení.

PICTURE (Obraz)

LANGUAGE (Jazyk)

Menu

Položka

Návrat na normální obrazovku

Nastavení

MENU LANGUAGE

Zvolte počáteční jazyk disku. Viď “Kódy jazyků” na straně 27.

AUDIO LANGUAGE

Zvolte počáteční jazyk zvukové stopy. Viď “Kódy jazyků” na straně 27.

SUBTITLE

Zvolte počáteční jazyk titulků nebo vypnutí titulků (OFF). Viď “Kódy jazyků” na straně 27.

ON SCREEN LANGUAGE

Zvolte jazyk ponuky menu na obrazovce.

MONITOR TYPE

Zvolte typ monitoru, pro sledování širokoúhlého obrazu.

OSD POSITION

Zvolte pozici ovládacího panelu na obrazovce. • 1: Vyšší pozice • 2: Nižší pozice (nápověda pod ponukou nastavení DVD zmizí.)


25

Menu

Položka

Nastavení

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Zvolte formát signálu, který bude na výstupu konektoru DIGITAL OUT (optický). • PCM ONLY:

AUDIO (Zvuk)

Zvolte pro zesilovač nebo dekodér nekompatibilní s Dolby Digital, DTS, MPEG Audio nebo při připojení k záznamovému zařízení. • DOLBY DIGITAL/PCM: Zvolte pro zesilovač nebo dekodér kompatibilní s Dolby Digital. • STREAM/PCM: Zvolte pro zesilovač nebo dekodér kompatibilní s Dolby Digital, DTS a MPEG Audio. DOWN MIX

Při přehrávání vícekanálových disku toto nastavení ovlivní signály reprodukované přes konektory LINE OUT (a přes konektor DIGITAL OUT když je “PCM ONLY” zvolené pro “DIGITAL AUDIO OUTPUT”). • DOLBY SURROUND: Vychutnejte si vícekanálový prostorový zvuk připojením zesilovače kompatibilního s Dolby Surround. • STEREO: Normálně zvolte toto nastavení.

D. RANGE COMPRESSION

Můžete si vychutnat výkonní zvuk pří nízké nebo střední hlasitosti při přehrávání materiálu kódovaného v Dolby Digital. • AUTO:

Zvolením aplikujete efekt na vícekanálový materiál (neplatí pro 1-kanálový a 2-kanálový materiál). Funkce bude vždy zapnutá.

• ON:

Výstupné signály na konektoru DIGITAL OUT Výstupní signál se liší v závislosti od nastavení “DIGITAL AUDIO OUTPUT” v menu nastavení (viď výše uvedené). DIGITAL AUDIO OUTPUT DVD

48 kHz, 16/20/24 bitů Linear PCM

Výstupní signály STREAM/PCM

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM ONLY

48 kHz, 16 bitů stereo Linear PCM

96 kHz, Linear PCM s DTS s Dolby Digital s MPEG Audio

DTS bitstream


Dolby Digital bitstream MPEG bitstream


48 kHz, 16 bitů Linear PCM

Audio CD, Video CD

44.1 kHz, 16 bitů stereo Linear PCM/48 kHz, 16 bitů stereo Linear PCM

Audio CD s DTS

DTS bitstream

MP3/WMA

32/44.1/48 kHz, 16 bitů Linear PCM

26

44.1 kHz, 16 bitů stereo Linear PCM

Kódy jazyků Kód

Jazyk

Kód

Jazyk

Kód

Jazyk

Kód

Jazyk

AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD

Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Český Welsh Bhutani Greek Esperanto Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Frisian Irish Scots Gaelic

GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI

Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Hebrew Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean (KOR) Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish Malagasy Maori

MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN

Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay (MAY) Maltese Burmese Nauru Nepali Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Rumanian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slovenský Slovenian Samoan Shona

SO SQ SR SS ST SU SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU

Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zulu

27

Údržba Čištění konektorů

Udržení čistých disků

Časté odnímání způsobuje postupné znečištění konektorů. Pro minimalizaci tohoto problému pravidelně čistěte konektory svitkem vaty nebo hadříkem navlhčeném v lihu a dávejte pozor, aby jste je nepoškodili.

Znečištěný disk se nemusí správně přehrávat. Když se disk znečistí, utřete ho jemným hadříkem ve směru od středu k okrajům. • Na čistění disků nepoužívejte žádné rozpouštědla (např., běžný čistící prostředek na LP desky, spreje, ředidlo, líh, atd.).

Přehrávání nových disků Noví disky můžou mít výstupky kolem vnějšího a vnitřního okraje. Jestliže použijete takovýto disk, zařízení ho může vysunout. Za účelem odstranění těchto výstupků obruste okraje tužkou nebo perem, atd.

Konektor

Kondenzace vlhkosti Na čočkách DVD/CD přehrávače se může zkondenzovat vlhkost v následujících případech: • Po spuštění vytápění ve vozidle. • Když vzroste vlhkost ve vnitřku vozidla. Jestliže se tak stane, DVD/CD přehrávač nemusí pracovat správně. V tomto případě vyberte disk a nechejte zařízení zapnuté několik hodin, kým se vlhkost neodpaří.

Nepoužívejte tyto disky: Přehnuté disky Samolepka

Zacházení s disky Při vybírání disku z obalu Středový držák zatlačte na držák ve středě a zvedněte disk za okraj. • Disk držte vždy jen za okraje. Nedotýkejte se strany se záznamem. Když uložíte disk do obalu, jemně ho nasuňte na střední držák (s potištěnou stranou směrem nahoru). • Disk vložte po jeho použití do jeho obalu.

Disky se zůstatky lepidla Disk s přilepeným štítkem

28

Víc o tomto zařízení • Za účelem získání více informací o RDS navštivte stránku «http://www.rds.org.uk».

Všeobecně Zapnutí zařízení

Disk

• Stiskem tlačítka SRC na zařízení můžete zařízení zapnout. Jestliže je zdroj připraven, zahájí se přehrávání.

Všeobecně • V tomto návodě označují slova “skladba” a “soubor” MP3/WMA soubory a jejich názvy. • Toto zařízení dokáže přehrávat i 8 cm disky. • Toto zařízení může přehrávat jen audio CD (CDDA) soubory v případě, že se na disku nachází různé typy souborů.

Vypnutí zařízení • Jestliže vypnete zařízení během poslechu disku, při dalším zapnutí se automaticky obnoví přehrávání disku.

FM/AM/RDS

Vložení disku

Uložení stanice do paměti

• Když disk vložíte nohama vzhůru, disk se automaticky vysune.

• Během vyhledávání SSM.. - Přijímané stanice jsou uložené pod předvolby č. 1 (nejnižší frekvence) až č. 6 (nejvyšší frekvence). - Když se ladění dokončí, naladí se stanice uložená pod předvolbou č. 1. • Když uložíte stanici na obsazené číslo předvolby, předcházející stanice se vymaže.

Vysunutí disku • Jestliže vysunutý disk nevezmete do 15 sekund, disk se automaticky vtáhne do zařízení za účelem ochrany proti prachu. (Disk se tentokrát nebude přehrávat.)

Přehrávání zapisovatelného/ přepisovatelného disku

FM RDS • Funkce Network-Tracking Reception potřebuje pro správné fungování dva typy signálu RDS — PI (Programme Identification) a AF (Alternative Frequency). Bez správného příjmu těchto signálů nebude funkce Network-Tracking Reception pracovat správně. • Když zařízení zachytí signál dopravních zpráv, hlasitost se automaticky nastaví na přednastavenou úroveň (TA VOL) jestliže je aktuální úroveň nižší než přednastavená úroveň. • Funkce TA Standby Reception a PTY Standby Reception budou dočasně vypnuté při poslechu stanice v pásmu AM. • Když je aktivovaná funkce Alternative Frequency Reception (se zvolenou funkcí AF), aktivuje se i funkce Network-Tracking Reception. Funkci Network-Tracking Reception není možné zrušit bez toho, aby jste nejdřív zrušili funkci Alternative Frequency Reception. (strana 24.)

• Toto zařízení dokáže rozpoznat celkem 3 500 souborů (250 adresářů na disku; 999 souborů v adresáři). • Používejte jen “dokončené” disky. • Toto zařízení může přehrávat disky s více sekcemi; avšak neuzavřené sekce budou při přehrávání přeskočené. • Toto zařízení dokáže zobrazit názvy alb, interpretů a tagy (verze 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, nebo 2.4), které jsou uložené v souboru. • Toto zařízení nemusí být schopné přehrávat některé disky z důvodu jejich charakteristiky nebo podmínek záznamu. • Přepisovatelní disky můžou vyžadovat delší čas pro načtení.


29

• Textové informace nemusejí být zobrazené správně. • Jestliže textové informace obsahuje více než 8 znaků, roluje na displeji (strana 24). Toto zařízení dokáže zobrazit až 40 znaků.

Přehrávání MP3/WMA disku • Maximální počet znaků pro název adresáře nebo souboru je 25 znaků; 64 znaků pro informaci tagu souboru MP3/WMA. • Toto zařízení dokáže přehrávat soubory s příponou <.mp3> nebo <.wma> (bez ohledu na malé nebo velké písmena). • Toto zařízení může zobrazit jen jednobajtové znaky. Všechny ostatní znaky není možné správně zobrazit. • Toto zařízení může přehrávat soubory nahrané ve formátu VBR (variabilní bitový tok). Soubory nahrané s variabilním datovým tokem mají rozdíly v zobrazení časové informace. • Toto zařízení nedokáže přehrávat následující soubory: - MP3 soubory kódované ve formátu MP3i a MP3 PRO. - MP3 soubory kódované ve verzi Layer 1/2. - WMA soubory kódované z bezztrátovým, profesionálním a hlasovým formátem. - WMA soubory, které nejsou založené na formátu Windows Media® Audio. - WMA soubory s ochranou proti kopírování DRM. - Soubory, které jsou formátu WAVE, ATRAC3, atd.

Upozornění: Při používání iPod-u nebo digitálního přehrávače nemusí být možné vykonat některé operace podle záměru. V tomto případě navštivte stránku JVC: Uživatelé iPod: Uživatelé digitálního přehrávače:

Všeobecné nastavení — PSM • Když změníte nastavení “AMP GAIN” z “HIGH PWR” na “LOW PWR” přičemž je hlasitost nastavená výš než “VOL 30,” pak zařízení automaticky změní úroveň hlasitosti na “VOL 30.”

Změna zdroje zvuku

Menu nastavení DVD disku

• Když změníte zdroj, přehrávání se taky zastaví (bez vysunutí disku). Při dalším zvolené zdroje “DISC” pro přehrávání se obnoví přehrávání od místa, kde jste ho předtím ukončili. Pro MP3/WMA disk se přehrávání začne od začátku posledně přehrávané skladby.

• Když zvolený jazyk není nahraný na disku, původní jazyk se zvolí automaticky jako počáteční. Kromě toho, pro některé disky nebude nastavení počátečního jazyku pracovat dle nastavení z důvodu interního programování disku. • Když zvolíte “16:9” pro obraz, kterého poměr stran je 4:3, obraz se jemně změní z důvodu konverze šířky obrazu. • I když zvolíte “4:3 PAN SCAN”, velikost obrazu se může pro některé disku změnit na “4:3 LETTER BOX”.

DAB • Jen primární DAB službu je možné uložit i když uložíte sekundární službu. • Když pod obsazenou předvolbu službou DAB uložíte jinou službu, předcházející služba se vymaže.

iPod® nebo digitální přehrávač • Když zapnete toto zařízení, iPod nebo digitální přehrávač se nabíjí pomocí tohoto zařízení. • Když je připojen iPod nebo digitální přehrávač, všechny operace na těchto zařízeních jsou zablokované. Vykonávejte všechny operace na tomto zařízení.

30

O zvuku reprodukovaném před zadní konektory

Ikony na obrazovce Během přehrávání se na obrazovce můžou na krátko zobrazit následující ikony.

• Přes analogové konektory (výstup reproduktoru/LINE OUT): vysílá se 2-kanálový signál. Při přehrávání vícekanálového disku jsou kanály smíšení do dvou. (AUDIO—DOWN MIX: strana 26.)

DVD: Zobrazí se na začátku scény, která obsahuje: : Více jazyků titulků

• Přes DIGITAL OUT (optický): Digitální signály (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) jsou vysílané přes tento konektor. (Za účelem získání více podrobností si nalistujte stranu 26.) Pro reprodukci vícekanálového zvuku jako Dolby Digital a DTS, připojte zesilovač nebo dekodér kompatibilní s těmito vícekanálovými zdroji k tomuto konektoru a správně nastavte “DIGITAL AUDIO OUTPUT”. (strana 26.)

: Více jazyků zvukové stopy : Více pohledů kamery : Přehrávání : Pozastavení : DVD/VCD: Pomalé přehrávání dopředu : DVD: Pomalé přehrávání dozadu : Vyhledávání dopředu : Vyhledávání dozadu

Řešení problémů Ne každý problém je vždy opravdový problém. Před telefonátem do servisního střediska si nejprve přečtěte následující stránky.

Všeobecně

Řešení/Příčina • Nastavte optimální úroveň hlasitosti. • Zkontrolujte kabely a zapojení.

• Zařízení vůbec nepracuje.

Resetujte ho (strana 2).

FM/AM/RD

Příznak • Není slyšet zvuk z reproduktorů.

• Automatické ukládání stanic SSM nefunguje.

Uložte stanice manuálně.

• Statický šum při poslechu rozhlasu.

Anténu pevně připojte.


31

Přehrávání MP3/WMA

Přehrávání disku

Příznak

Řešení/Příčina

• Disk se nepřehrává.

Vložte disk správně.

• Disk není možné přehrávat ani vysunout.

• Odemkněte disk (strana 12). • Vyberte disk násilně (strana 2).

• Zapisovatelný/Přepisovatelný disk není možné přehrávat. • Skladby na zapisovatelném/ přepisovatelném disku není možné přeskočit

• Vložte ukončený disk. • Ukončete disk v zařízení, který jste použili na nahrání disku.

• Disk není možné rozpoznat.

Vyberte disk násilně (strana 2).

• Na displeji se zobrazí “NO DISC”.

Vložte disk správně.

• Zvuk a obraz je občas přerušený nebo zkreslený.

• Zastavte přehrávání při jízdě v nerovném terénu. • Změňte disk. • Zkontrolujte kabely a zapojení.

• Na monitoru se nezobrazí žádny obraz (DVD/VCD).

Kabel parkovací brzdy není správně připojen. (viď návod na montáž/zapojení.)

• Na monitoru se neobjeví žádný obraz.

• Připojte videokabel správně. • Zvolte správný vstup.

• Levý a pravý okraj obrazu na monitoru chybí.

Zvolte “4:3 LETTER BOX” (strana 25).

• Disk není možné přehrávat.

• Vyměňte disk. • Zaznamenejte skladby pomocí vhodné aplikace na vhodný disk (strana 4). • Přidejte příponu <.mp3> nebo <.wma> k názvu souboru.

• Generuje se šum.

Přeskočte na následující skladbu nebo vyměňte disk. (Nepřidávejte příponu <.mp3> nebo <.wma> k ne-MP3/WMA skladbám.)

• Delší čas načtení.

Čas načtení se liší v závislosti od komplexnosti adresářů a souborů. Nepoužívejte příliš mnoho hierarchických stupňů a adresářů.

• Skladby není možné přehrávat dle vašeho úmyslu.

Pořadí přehrávání se určuje při záznamu na disk.

• Uplynulý čas přehrávání není správný.

Toto se někdy během přehrávání stane. Je to způsobeno způsobem jakým jsou skladby zaznamenané.

• Na displeji se zobrazilo “NO FILES”.

Vložte disk, který obsahuje skladby vhodného formátu.

• Nejsou zobrazené správné znaky (např. název alba).

Toto zařízení dokáže přehrávat písmena (velké), číslice a omezený počet symbolů.

32

Přehrávání iPod/digitálního přehrávače

DAB

CD měnič

Příznak

Řešení/Příčina

• Na displeji se objevilo “NO DISC”.

Vložte disk do zásobníku.

• Na displeji se objevilo “NO MAG”.

Vložte zásobník.

• Na displeji se objevilo “RESET 8”.

Přepojte toto zařízení a CD měnič správně a stiskněte tlačítko resetování na CD měniči.

• Na displeji se objevilo “RESET 1” – “RESET 7”.

Stiskněte resetovaní tlačítko na CD měniči.

• CD měnič vůbec nefunguje.

Resetujte zařízení (strana 2).

• Na displeji se objevilo “NO DAB”.

Přesuňte se do oblasti se silnějším signálem.

• Na displeji se objevilo “RESET 08”.

Přepojte toto zařízení a DAB tuner správně a resetujte zařízení (strana 2).

• DAB tuner vůbec nepracuje.

Přepojte toto zařízení a DAB tuner správně. Pak resetujte zařízení (strana 2).

• Na displeji se objevilo “ANT NG”.

Zkontrolujte kabely a zapojení.

• iPod nebo digitální přehrávač se nezapne nebo nepracuje vůbec.

• Zkontrolujte přepojovací kabel a jeho zapojení. • Vyměňte baterii. • Aktualizujte verzi firmware.

• Tlačítka nefungují dle očekávání.

Funkce tlačítek se změnili. Před vykonáním operace stiskněte MODE.

• Zvuk je zkreslený.

Deaktivujte ekvalizér na zařízení nebo na iPod-u/digitálním přehrávači.

• Na displeji se objevilo “NO IPOD” nebo “NO DP”.

Zkontrolujte přepojovací kabel a jeho zapojení.

• Přehrávání se zastavilo.

Sluchátka se během přehrávání odpojili. Zopakujte přehrávání (strana 20).

• Po připojení iPod nano není slyšet žádný zvuk.

Odpojte sluchátka od iPod nano.

• Není slyšet zvuk. • Po připojení digitálního přehrávače se na displeji objevilo “ERROR 01”.

Odpojte adaptér od digitálního přehrávače. Pak ho zapojte znovu.

• Na displeji se zobrazilo “NO FILES” nebo “NO TRACK”.

Nejsou uložené žádné skladby. Neimportujte skladby do iPod-u nebo digitálního přehrávače.

• Na displeji se zobrazilo “RESET 1” – “RESET 7”.

Odpojte adaptér od obou zařízení. Pak ho znovu připojte.

• Na displeji se zobrazilo “RESET 8”.

Zkontrolujte přepojení mezi adaptérem a zařízením.

• Ovládací prvky iPod-u nebo digitálního přehrávače nefungují po odpojení od tohoto zařízení.

Resetujte iPod nebo digitální přehrávač.

33

AUDIO ZESILOVAČ

Technické údaje Maximální výstupní výkon: Přední/Zadní:

45 W/kanál

Nepřetržitý výstupní výkon Přední/Zadní: (RMS):

17 W/kanál při 4 Ω, 40 Hz až 20 000 Hz při ne víc než 0.8% celkovém harmonickém zkreslení

Zátěžová impedance:

4 Ω (limit 4 Ω až 8 Ω)

Ovládání zvuku:

Basy/Výšky:

±10 dB při 100 Hz/±10 dB při 10 kHz

Frekvenční odezva:

40 Hz až 20 000 Hz

Odstup signál šum: Výstupní audio úroveň:

70 dB Digital (DIGITAL OUT: optický):

Vlnová délka: 660 nm Výstupní úroveň: -21 dBm až -15 dBm

Line-Out Úroveň/Impedance: 2.0 V/20 kΩ (plný rozsah) Výstupní impedance:

1 kΩ

Barevný systém:

PAL

Video výstup (složkový):

1 Vs-š/75 Ω

Jiné konektory:

CD měnič, vstup pro ovládání na volantu

Frekvenční rozsah:

FM:

87.5 MHz až 108.0 MHz

AM:

(MW) 522 kHz až 1 620 kHz (LW) 144 kHz až 279 kHz

Použitelná citlivost:

11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)

50 dB citlivost:

16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)

Selektivita alternativních kanálů (400 kHz):

65 dB


40 Hz až 15 000 Hz

Stereo separace:

30 dB

MW Tuner

Citlivost/Selektivita:

20 μV/35 dB

LW Tuner

Citlivost:

50 μV

TUNER

FM Tuner

34

Systém detekce signálu:

Bezdotykový optický snímač (polovodičový laser)

Počet kanálů:

DVD/CD PŘEHRÁVAČ


2 kanály (stereo) DVD, fs=48 kHz:

16 Hz až 22 000 Hz

DVD, fs=96 kHz:

16 Hz až 44 000 Hz

VCD/CD/MP3/WMA:

16 Hz až 20 000 Hz

Dynamický rozsah:

96 dB

Odstup signál-šum:

98 dB

Kolísání a chvění:

Pod změřitelným limitem

MP3: WMA:

Datový tok:

32 kb/s – 320 kb/s

Vzorkovací frekvence:

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

Datový tok:

32 kb/s – 192 kb/s

Vzorkovací frekvence:

MPEG-1: 48 kHz, 44.1 kHz, 33 kHz MPEG-2: 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz

VŠEOBECNĚ

Napájení:

Provozní napětí:

Uzemňovací systém: Provozní teplota: Rozměry (š × v × h):

DC 14.4 V (rozsah 11 V až 16 V) Negativní uzemnění 0°C až +40°C

Montážní rozměry (cca.): Rozměr panelu (cca.):

Hmotnost (cca.):

182 mm × 52 mm × 158 mm 188 mm × 58 mm × 11 mm 1,6 kg (bez příslušenstva)

Právo na změny.

• Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. • “DTS” a “DTS 2.0 + Digital Out” jsou obchodní značky společnosti Digital Theater Systems, Inc. • “DVD Logo” jsou obchodní značky DVD Format/Logo Licensing Corporation registrované v US, Japonsku a jiných krajinách. • Microsoft a Windows Media jsou obchodní značky nebo ochranní známky Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo jiných krajin. • iPod je obchodní značka společnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v U.S. a jiných krajinách.

35

KD-DV4202/KD-DV4201 Návod na montáž/zapojení

Toto zařízení je určené na provoz při 12 V DC, s negativním uzemněním. Jestliže vaše vozidlo nemá tento systém, je potřebné použít elektrický invertor, který si můžete zakoupit u prodejců JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

UPOZORNĚNÍ Jak předejít nehody nebo poškození: • NEMONTUJTE zařízení na místa, kde; - může bránit obsluze volantu a řadící páky. - může bránit provozu bezpečnostních prvků jako jsou vzduchové polštáře. - může bránit ve výhledu z vozidla. • NEPOUŽÍVEJTE zařízení během řízení vozidla. • Jestliže musíte zařízení ovládat během řízení vozidla, buďte velmi opatrní. • Vodič vozidla nesmí sledovat monitor během jízdy. Jestliže není ruční brzda zatáhnutá, na monitoru se objeví informace “DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” a nezobrazí se žádný obraz. - Tato výstraha se zobrazí jen tehdy, když je kabel parkovací brzdy připojen k systému parkovací brzdy ve vozidle.

Chladič

UPOZORNĚNÍ na zdroj napájení a zapojení reproduktorů: • NEZAPÁJEJTE kabely reproduktorů napájecího kabelu k autobaterii; jinak bude zařízení vážně poškozeno.

• PŘED zapojením kabelů reproduktorů k reproduktorům, zkontrolujte kabeláž reproduktorů ve vozidle.

Aby jste předešli zkratům doporučujeme, aby jste odpojili záporní pól baterie a proveďte všechny elektrické zapojení před montáží zařízení. • Nezapomeňte uzemnit toto zařízení k karoserii vozidla po montáži. Poznámky:

• Pojistku vyměňte za stejnou pojistku se stejnou hodnotou. Jestliže se pojistka přepaluje příliš často, konzultujte to s prodejcem JVC INCAR ENTERTAINMENT. • Doporučujeme připojit reproduktory s maximálním výkonem vyšším než 45 W (přední i zadní kanály, s impedancí 4 Ohm až 8 Ohm). Jestliže bude výkon menší než 45 W, změňte nastavení “AMP GAIN”, aby jste předešli poškození reproduktorů (strana 24 v Návodě na obsluhu). • Aby jste předešli zkratům, zakryjte konektory NEPOUŽITÝCH kabelů izolační páskou. • Chladič je po použití zařízení velice horký. Dávejte pozor, aby jste se ho nedotkli při výběru zařízení.

36

Seznam částí pro montáž a zapojení



Matice (M5)

Jestliže něco chybí, okamžitě kontaktujte prodejce JVC IN-CAR ENTERTAINMENT. /

Pevné pouzdro/Ovládací panel 

Montážní šroub (M5x20 mm)



Kaučuková podložka 

Nástavec 

Úchytky



Upevňovací rám



Dálkové ovládání 

Napájecí kabel entation



Vlnitý konektor 

Baterie 

Podložka

37

Řešení problémů

O zvuku reprodukovaném přes zadní konektory

• Pojistka se přepálila.

* jsou červený a černý kabel zapojené správně?

• Přes analogové konektory (výstup reproduktoru/LINE OUT):

• Zařízení není možné zapnout.

vysílá se 2-kanálový signál. Při přehrávání vícekanálového disku jsou kanály smíšení do dvou. (AUDIO—DOWN MIX: strana 26 v Návodu na obsluhu.)

* Je žlutý konektor zapojený? • Není slyšet zvuk.

* Není kabel reproduktoru zkratovaný?

• Přes DIGITAL OUT (optický):

• Zvuk je skreslený.

Digitální signály (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) jsou vysílané přes tento konektor. (Za účelem získání více podrobností si nalistujte stranu 26 v Návodu na obsluhu.) Pro reprodukci vícekanálového zvuku jako Dolby Digital a DTS, připojte zesilovač nebo dekodér kompatibilní s těmito vícekanálovými zdroji k tomuto konektoru a správně nastavte “DIGITAL AUDIO OUTPUT”. (strana 26 v Návodu na obsluhu.)

*1

*2

* Je výstupní kabel reproduktoru uzemněný? * Jsou konektory “–” L a R reproduktorů uzemněné společně? • Šum a brum ve zvuku.

* Je zadní uzemňovací konektor připojen k karoserii vozidla za pomoci tenkého a hrubšího kabelu? • Zařízení se zahřeje.

* Je výstupní kabel reproduktoru uzemněný? * Jsou konektory “–” L a R reproduktorů uzemněné společně?

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

• Zařízení vůbec nepracuje.

* Resetovali jste ho?

“DTS” a “DTS 2.0 + Digital Out” jsou obchodní značky společnosti Digital Theater Systems, Inc.

38

39

Před vybráním zařízení uvolněte zadní část.

Vybrání zařízení

*3

Když zařízení postavíte, dávejte pozor, aby jste nepoškodili pojistku v zadní části.

Vložte dvě úchytky a potáhněte je tak, jako je to na obrázku a vyberte zařízení.

Proveďte potřebné elektrické zapojení.

Ohnite vhodné záložky tak, aby držali pouzdro pevně na míste.

Následující obrázky zobrazují případ typické montáže. Jestliže máte jakékoliv otázky nebo potřebujete pomoc ohledně montážní sady, obraťte se na prodejce JVC IN-CAR ENTERTAINMENT nebo na společnost dodávající sady. • Jestliže nevíte jak správně namontovat toto zařízení správně, přenechejte to na kvalifikovaného technika.

MONTÁŽ (do palubní desky)

Při použití volitelného podpěry Podpěra (volitelná) Protipožární stěna

Palubní deska Šroub (volitelný)

Namontujte zařízení pod úhlem menším než 30˚.

Při montáži zařízení bez použití nástavce Např. v automobilu značky Toyota, nejdřív vyberte autorádio a namontujte zařízení na místo. Ploché šrouby (M5 x 8 mm) *4

*4

Nedodávané pro toto zařízení.

Ploché šrouby (M5 x 8 mm) *4 Pouzdro Konzola *4

Poznámka:

Při montáži zařízení v konzole použijte 8 mm dlouhé šrouby. Jestliže použijete delší šrouby, můžete zařízení poškodit.

40

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

 Jestliže je vaše vozidlo vybaveno konektorem ISO • Zapojte ISO konektory podle obrázků. Od karoserie vozidla

ISO konektor dodávaného síťového kabelu

Pohled ze strany kabelů

Pro některé vozidla VW/Audi nebo Opel (Vauxhall) Bude možná potřebné modifikovat kabeláž napájecího kabelu podle obrázku. • Kontaktujte autorizovaného prodejce vozidla před montáží tohoto zařízení. Původní kabeláž

Modifikovaná kabeláž 

ISO konektor Použijte modifikovanou kabeláž , jestliže se zařízení nezapne. Modifikovaná kabeláž  Y: Žlutý

R: Červený

41

 Zapojení bez ISO konektoru Před zapojením: Pečlivě zkontrolujte kabeláž vozidla. Nesprávné zapojení může způsobit vážné poškození tohoto zařízení. Vodiče napájecího kabelu a vodiče konektoru od karoserie vozidla se můžou barevně lišit. 1 Odřežte ISO konektor. 2 Zapojte barevné vodiče napájecího kabelu v pořadí udaném na obrázku. 3 Zapojte anténový kabel. 4 Nakonec zapojte svazek vodičů do zařízení.

Do ovládače dálkového ovládání na volantu (viď schéma ) VIDEO OUT (viď schéma )

Do uzemňovacího konektoru Do externích komponentů (viď schéma ) Pojistka 15 A

Linkový výstup (viď schéma )

Nedodávané pro toto zařízení *1

Černý

Spínač zapalování

Na kovovou část karoserie vozidla Žlutý *2

Anténový konektor

DIGITAL OUT (viď schéma )

Do živého konektoru v bloku pojistek pro spojení s autobaterií (vynechání spínače zapalování) (konstantní 12 V)

Červený Modrý s bílými proužky

*2

Před kontrolou provozu tohoto zařízení před montáží musí být tento kabel zapojen, jinak není možné zařízení zapnout.

Do konektoru příslušenství v pojistkovém bloku

Do ovládacího kabelu jiného zařízení nebo elektrické antény (200 mA max.)

Hnědý

Do systému mobilního telefonu

Světlozelený

Bílý s černým proužkem

Bílý Sivý s černým proužkem Levý reproduktor (přední)

Pojistkový blok

Sivý

K parkovací brzdě, kovové části nebo karoserii vozidla Zelený s černým proužkem

Pravý reproduktor (přední)

42

Zelený

Purpurový s černým proužkem

Levý reproduktor (zadní)

Purpurový Pravý reproduktor (zadní)

 Zapojení kabelu parkovací brzdy Při montáži monitoru na místo, kde ho může sledovat i řidič Zapojte kabel parkovací brzdy do systému parkovací brzdy ve vozidle. pa

Kabel parkovací brzdy (světlozelený)

Parkovací brzda

Ke kovové části nebo karoserii vozidla

Spínač parkovací brzdy (ve vozidle)

Při montáži monitoru na místo, kde ho řidič nemůže sledovat Zapojte kabel parkovací brzdy ke kovové části vozidla nebo karoserii vozidla.

*3

Kabel parkovací brzdy (světlozelený)

Nedodávané pro toto zařízení

 Připojení vlnitého konektoru Kabel spojující baterii a spínač parkovací brzdy. Připojte kabel parkovací brzdy k tomuto bodu.

Zapojte kovovou část vlnitého konektoru ke kabelům vevnitř.

Zatlačte konektor pevně.

 Zapojení pro přehrávání DVD Videokabel (nedodávaný)

KV-MR9010 9-palcový širokoúhlý monitor (nedodávaný)

Digitální optický kabel (nedodávaný)

Audio/video zesilovač kompatibilní s vícekanálovými digitálními zdroji

43

DIGITAL OUT Viď “O zvuku reprodukovaném přes zadní konektory.”

 Zapojení k ovládači dálkového ovládání na volantu Jestliže je vaše vozidlo vybaveno přípravou na ovládání na volantu, můžete toto zařízení ovládat pomocí ovládacích prvků na volantu. Aby jste tak mohli učinit, je potřebné použít JVC OE adaptér (nedodávaný) který odpovídá vašemu vozidlu. Konzultujte vašeho prodejce JVC IN-CAR ENTERTAINMENT. OE adaptér (nedodávaný)

Ovládač dálkového ovládání na volantu (dodávaný k vozidlu)

Vstup ovládání na volantu

 Připojení externího zesilovače Můžete připojit zesilovač pro vylepšení vašeho stereo systému. • Zapojte ovládací kabel (modrý s bílými proužky) do ovládacího kabelu jiného zařízení, takže je možné ho ovládat pomocí tohoto zařízení. • Odpojte reproduktory od tohoto zařízení a připojte je k zesilovači. Nechejte kabely reproduktorů tohoto zařízení nezapojené. Ovládací kabel

Zadní reproduktory

Y konektor (nedodávaný pro toto zařízení)

Ovládací kabel (modrý s bílými proužky) Do ovládacího kabelu jiného zařízení nebo elektrické antény

JVC zesilovač

Zadní reproduktory *4

Přední reproduktory (viď schéma )

Pevně zapojte uzemňovací kabel k kovové části nebo karoserii vozidla — na místo nepokryté barvou (jestliže je pokryté barvou, odstraňte ji před upevněním kabelu). Jestliže tak neuděláte, můžete zařízení poškodit.

*6

*5

Odřežte kabel zadních reproduktorů ISO konektoru a zapojte je k zesilovači.

Signální kabel (nedodávaný k tomuto zařízení)

44

 Zapojení externího konektorů CD měnič, DAB tuner, Apple iPod® nebo digitální přehrávač JVC • Nastavte “CHANGER” pro externí vstup (Viď strana 24 v Návodě na obsluhu.)

Můžete zapojit tyto komponenty do série podle obrázku. iPod*7 nebo digitální přehrávač je možné zapojit pomocí adaptéru rozhraní (nedodávaný) — KS-PD100 (pro iPod) nebo KS-PD500 (pro digitální přehrávač). UPOZORNĚNÍ

Před zapojením externího komponentu se přesvědčte, jestli je zařízení vypnuté.

Apple iPod (samostatně předávaný) nebo

JVC DAB tuner

JVC CD měnič

Digitální přehrávač JVC (předávaný samostatně)

Apple iPod (samostatně předávaný) nebo JVC DAB tuner nebo *7

JVC CD měnič

iPod je obchodní značka společnosti Apple Computer, Inc., registrovanou v U.S. a jiných krajinách.

*8

Digitální přehrávač JVC (předávaný samostatně)

Propojovací kabel dodávaný k vašemu CD měniči nebo DAB tuneru

Jiný externí komponent • Nastavte “EXT IN” pro externí vstup (Viď strana 24 v Návodě na obsluhu.) Externí komponent

Konektor CD měniče

*9

Externí komponent 3,5 mm stereo mini konektor

Adaptér pro linkový vstup KS-U57 (nedodávaný pro toto zařízení)

*10

45

Adaptér AUX Input KS-U58 (nedodávaný pro toto zařízení)

CD RECEIVER. Návod na obsluhu. Za účelem zrušení demonstračního režimu si nalistujte stranu 5

Recommend Documents