CAV systémové řešení pro energeticky optimalizovanou regulaci ventilátoru

Systémová dokumentace

Optimalizátor ventilátoru COU24-A-MP

VAV/CAV systémové řešení pro energeticky optimalizovanou regulaci ventilátoru

Obsah

www.belimo.com

Přehled systému

3

Princip funkcí

4

Technický list

7

Připojení

9

Aplikace

19

Obsluha a nastavení

25

Provozní chování a vysvětlení funkcí

35

Provoz Optimalizátoru s řešením VRP-M

37

S4-COU24-A-MP • cz • v1.0 • 08.2006 • Změny vyhrazeny

1 / 40

COU24-A-MP

Systémová dokumentace

Obsah

Přehled systému

3

Princip funkcí

Princip funkcí Potřeby zákazníka Rozhranní Velikost zařízení Obsluha a zobrazení

4 6 6 6 6

Technický list

Technická data Upozornění ohledně bezpečnosti Rozměry [mm]

7 8 8

Připojení

Označení svorek Napájení, regulátor VAV, vstupy a výstupy CAV: Připojení signálů přes VAV-Compact VAV: CR24 připojení přes MP-Bus příp. VAV-Compact VAV: Připojení regulátoru na COU24A-MP Dimenzování 24 V napájení, kabeláže, topologie, délky vedení Připojení Tool

9 10 12 12 13 14 17

Aplikace

Seznam aplikací Systém CAV s lokálním stupňovým spínáním – připojení přes MP-Bus VAV PŘÍV a ODT systém (M/S) s regulátorem místnosti CR24-B.. – připojení přes MP-Bus VAV PŘÍV systém s DDC nebo regulátorem místnosti – připojení přes analogové vstupy 0 ... 10 V VAV PŘÍV systém pro regulátor DDC/SPS s integrovaným rozhranním MP-Bus

19 20 21 22 23

Ovládání a nastavení

Ovládání Optimalizátoru MP-Bus ‒ adresování regulátoru VAV Uvedení do provozu Nastavení regulátoru VAV ‒ použití PC-Tool

25 31 32 33


Power-ON – průběh spuštění Nucenné řízení ‒ Override prvoz Funkce výpadku Bus VAV-Compact VAV-CAV systém ve směšovacím provozu s mechanickými jednotkami CAV Ventilátor - bezpečnostní opatření a řízení Případ požáru a ovládání požárních klapek Provoz Optimalizátoru s řešením VRP-M

2 / 40


35 35 35 36 36 36 37

www.belimo.com

COU24-A-MP

Přehled systému

Přehled systému

VAV-Compact

VAV-Universal

Typy MP

MP

VRP-M systémové řešení

MP

BUS

®

TECHNOLOGY BY BELIMO

LMV-D2-MP NMV-D2-MP SMV-D2-MP LHV-D2-MP

BUS

®

TECHNOLOGY BY BELIMO

čidlo

VFP-..

VAV regulátor

VRP-M

pohon

LM24-A-V NM24-A-V SM24-A-V NMQB24-SRV-ST

COU24-A-MP Optimalizátor ventilátoru

CR24-.. regulátor místnosti

SG.. vysílač polohy

Příslušenství

Tools: PC-Tool

www.belimo.com

Parametrovací a servisní software – VAV-Compact modul – VRP-M modul

Upozornění: Podklady k VAV-Compact provedení LON, VRP-M systémové řešení, VAV-Universal, regulátor jedné místnosti CR24, Optimalizátor COU24-A-MP jako i Tools a interface jsou k dispozici jako samostatné dokumenty na www.belimo.cz.


3 / 40

COU24-A-MP

Princip funkcí

Princip funkcí ventilátor MP 1 Průtok vzduchu a jeho doprava jsou pro energetickou spotřebu ventilátoru faktory ovlivňující výkon..

VAV

FC U běžně dodávaných, tlakově regulovaných zařízení se nastavuje vstupní tlak tak, aby i méně vhodně umístěné jednotky VAV při provozu plného zatížení dostávaly dostatečné množství vzduchu. Zbývající nadbytečně zásobované jednotky musí likvidovat přebytečnou energii, tzn. přetlak uzavíráním klapky. Tyto jednotky jsou právě často provozovány v nepříznivé oblasti – s ohledem na regulační chování, tvorbu hluku a ztrátu tlaku. Největší potenciál energetických úspor se nachází př částečném zatížení, které často činí největší část provozní doby jednotky VAV.

regulátor místnosti

frekvenční měnič

Optimalizátor ventilátoru

MP 2 VAV žád. hodnota (potřeba) průtok vzduchu poloha klapky

regulátor místnosti

Optimalizace ventilátoru: Žádaný průtok (potřeba místnosti), skutečný průtok a poloha klapky se evidují pomocí MP-Bus, Optimalizátorem přepočítají a frekvenčnímu měniči jsou zadávány jako žádaná hodnota. Výsledek: Zařízení bude – s ohledem na regulační chování, tvorbu hluku a energetickou spotřebu – provozováno v optimálním rozsahu. Největší potenciál úspor energie se nachází v provozu částečného zatížení, který má u zařízení VAV podstatný podíl.

MP 3 VAV regulátor místnosti

Rozsah použití Funkce

Variabilní a konstantní systémy průtoku vzduchu v prostředí okolního vzduchu s ventilátorem řízeným frekvenčním měničem. Zařízení je provozováno Optimalizátorem ventilátoru – ne základě aktuálních signálů potřeb – s optimální polohou klapek. Cílem je udržovat tlakovou ztrátu za jednotkou VAV tak nízkou jak je to jen možné a tím postupně snižováním výkonu ventilátoru snižovat provozní náklady. Polohy klapek každé jednotky VAV se evidují a přes MP-Bus předávají Optimalizátoru ventilátoru. Tyto hodnoty tvoří regulační veličinu frekvenčního měniče ventilátoru. Díky této, na Belimo MP-Bus založené technologii – v porovnání s běžně dodávanými systémy ventilátorů regulovaných kanálovým tlakem – lze dosáhnout až padesáti procentní energetické úspory.

Zákony proporcionality

Znázornění klapek

Zákony proporcionality tvoří základy pro transport vzduchu.

• tlakově regulované zařízení

. • průtok vzduchu je V1 n1 proporcionální počtu otáček . = V2

• zvýšení tlaku se mění kvadraticky ve vztahu k množství vzduchu

p1 p2

4 / 40

100

0

. V1 2 n 1 2 = . = V2 n2 3

• zařízení s optimalizovaným ventilátorem

provozní stav

[%]

40

n2

. • příkon se mění se 3. mocni- P V1 3 n 1 1 = . = nou ve vztahu k množství V2 n2 P2 vzduchu

otevření klapek

otevření klapek

optimální rozsah nepříznivý rozsah (ve vztahu k efektivnosti a regulačnímu chování)

provozní stav

[%]

100 40 0


optimální rozsah nepříznivý rozsah (ve vztahu k efektivnosti a regulačnímu chování)

www.belimo.com

COU24-A-MP

Princip funkcí

Princip funkcí (pokračování) 1

redukce průtoku

∆p [Pa] ma x

Diagram ventilátoru s charakteristikou zařízení

charakteristika zařízení

2

[U/ m

in]

tlakově regulované provoz Optimalizátoru

min

redukce tlaku

průtok vzduchu [m3 / h / l / s] n mi

provoz Optimalizátoru

mi [ U/

energetické úspory

n] x ma

tlaková regulace 3

P [kW]

V2

Redukce růtoku Reakce tlaku kanálu

1 1 2 2 3 31 2

Energetické úspory

www.belimo.com

3

V1

Tlakově regulovaný

Provoz Optimalizátoru

Jednotky VAV: Klapky zavírají až dsáhnou žádaného průtoku

Jednotky VAV: Klapky zavírají až dsáhnou žádaného průtoku

– tlak v kanálu stoupá – tlaková regulace koriguje na nastavený konstantní tlak – klapky VAV zavírají do zrušení příliš zvýšeného tlaku v kanálu

Optimalizátor odbrží podle změněného úhlu otevření klapky nové podmínky a redukuje počet otáček ventilátoru než se klapky spoluzapojených jednotek VAV pohybují v optimálním rozsahu

Ventilátor je provozován s nižším počtem otáček ‒ průtokem vzduchu

– ventilátor je provozován s nižším počtem otáček ‒ průtokem vzduchu – zřejmé snížení kanálového tlaku v porovnání k variantě kanálového tlaku díky redukovaným tlakovým ztrátám v síti kanálů (optimální poloha klapky)


5 / 40

COU24-A-MP

Princip funkcí

Potřeby zákazníka • Energetické úspory – až o padesát procent nižší spotřeba energie ventilátoru díky snížené • • • • • Optimalizace ventilátoru • je smysluplné opatření s ohledem na Směrnici EU 2002/91/EG pro celkovou efektivitu budov a této odvozených realizačních pravidel, např.: DE: DIN V 18599. • buduje trvalé opatření pro snižování provozních nákladů.

• •

Rychlá amortizace • nákladů na řešení optimalizace ventilátoru je díky velkému potenciálu energetických úspor zaručena.

•

•

tlakové ztrátě přiřazených jednotek VAV. Snížené náklady – odpadá tlaková regulace na přívodu a odtahu vzduchu. Snížená náročnost instalace – standardní kabely pro třípólový MP-Bus. Zjednodušené uvedení do provozu – odpadá zavádění tlakové regulace. Komfort zařízení díky nižší hlučnosti proudění – díky nižšímu přívodnímu tlaku se snižuje hlučnost jednotek a sítě kanálů. Zvýšená provozní bezpečnost – tlakové ztráty z důvodu znečištění filtrů jsou automaticky vyrovnány. Reklamace‚ že systém dodává málo vzduchu, patří minulosti. Optimální poměr nákladů/potřeb – již u malých a středních budov se tato investice vyplatí. Flexibilní koncepce zařízení – například jako: – zařízení CAV: přepínání průtoku min / max pomocí hlásiče pohybu – zařízení VAV: regulace dle potřeb pomocí prostorového regulátoru teploty CR24-B1 – zařízení VAV: regulace dle potřeb pomocí prostorového nebo DDC systémového regulátoru – kombinované zařízení VAV/CAV Použitelný pro nová zařízení, dodatečné vybavení při optimalizaci a sanaci stávajícího zařízení – všechny VAV-Compact (LMV-D2M / NMV-D2M od roku výroby 2001) podporující funkce Optimalizátoru ! Jednoduchý inženýring a efektivní uvedení do provozu – díky předkonfiguraci, displeji LCD a samoadaptivní regulační funkci.

Rozhraní Ovládání Regulátor průtoku vzduchu

Frekvenční měnič

Energetická potřeba regulátorů jednotlichých místností nebo regulátorů DDC je pomocí analogových signálů nebo přes MP-Bus předávána na Optimalizátor ventilátoru COU24-A-MP. Regulátory VAV nabízejí – díky technologii MP-Bus – přístup ke všem relevantním údajům jako aktuální skutečná hodnota průtoku vzduchu, poloha klapky atd. Funkce nastavení a kontroly jsou kdykoliv možné pomocí Belimo PC-Tool. Ovládání frekvenčních měničů se provádí analogovým výstupem 0 … 10 V. U smíšených zařízení, s jednotkami VAV a mechanickými jednotkami CAV, lze nastavit minimální počet otáček ventilátoru.

Velikost zařízení Velikost zařízení je neomezená, přes kaskádový výstup Optimalizátoru ventilátoru lze v posloupnosti provozovat další Optimalizátory ventilátoru. Počet jednotek VAV/CAV na Optimalizátor ventilátoru: 1 až 8

Ovládání a signalizace Všechny relevantní informace (celkový, dílčí skutečný průtok, polohy klapek, žádaná hodnota frekvenčního měniče atd.) se zobrazují na displeji LCD. Menu pro nastavení a signalizace vedenou uživatelem s jednoduchým ovládáním pomocí kódovacího knoflíku modulátoru. Regulátor VAV

6 / 40

Regulátory VAV lze adresovat a kontrolovat pomocí Optimalizátoru. Navíc k signalizaci skut. průtoku vzduchu a polohy klapek lze signalizovat i provozní nastavení min a max a v případě potřeby tyto i seřizovat. PC-Tool (nastavení, záznam trendů, protokolování apod.) lze používat , např. pro servisní práce. Připojení přes centrální přípojku RJ11.


www.belimo.com

Technický list

COU24-A-MP

VAV/CAV systémové řešení pro energeticky optimalizovanou regulaci ventilátoru. Rozhranní: – vstup regulátoru místnosti DDC: 0...10 / 2…10V / MP-Bus – vstup/výstup regulátoru VAV: MP-Bus – výstup pro frekvenční měnič: 0…10V – LCD pro nastavení a diagnózu Technická data Elektrická data

napájecí napětí funkční rozsah příkon spínací proud (pohony)

Připojení

Vstupy / výstupy

vstupy a výstupy 1 ... 32 MP-Bus / napájení 33 ... 38 ovládací přístroje MP-Bus dimenzování vedení

svorky, 2,5 mm2 svorky, 2,5 mm2 RJ11 viz sekce Připojení – Topologie, Dimenzování

vstupy

kaskádový vstup, 0 ... 10 V, vnitřní odpor 200 kΩ vstup ncenného řízení, 0 ... 10 V, vnitřní odpor 100 kΩ řídicí výstup frekvenčního měniče (ochranná třída lll), 0 ... 10 V, max. 10 mA rezerva analogový vstup žád.hodn. regulátoru VAV 1 ... 8, 0 ... 10 / 2 ... 10 V (přepínatelný), vnitřní odpor 200 kΩ analogový výstup skut.hodn.průt.vzduchu reg. VAV 1 ... 8, 0 ... 10 V / 2 ... 10 V (přepínatelný), max. 10 mA DDC MP Interface, MP-Bus zapojení, napájení 24 V AC/DC servisní zástrčka MP-Bus (PC-Tool) reg. VAV 1 ... 8, MP-Bus, 24 V AC/DC, max. 5 A

IN A - CASC IN B - IN

výstupy

OUT A - FC

Controller Analog

OUT B - OUT IN 1 ... 8 OUT 1 ... 8

Ovládání

Controller MP

MP

pohony

RJ11 MP

Optimalizátor

vložení údajů zobrazení údajů

regulátor VAV Pouzdro

Bezpečnost

Rozměry / hmotnost

www.belimo.com

AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V AC +/–20% / DC +20% / –10% 15 VA / 7,5 W (bez připojených regulátorů VAV) max. 8,3 A @ 5 ms

nastavení a zobrazení

ovládání prostřednictvím menu potvrzování funkčním tlačítkem LCD display 2 x 16 znaků s LED podsvícením po MP-Bus připojení tool s Belimo PC-Tool

barva montáž požární test

šedá RAL 7035 do rozvaděče, nasaditelný na lištu DIN EN 50 022 UL94HB

ochranná třída krytí rušení EMV funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí třída software teplota okolí skladovací podmínky vlhkost okolí údržba

III malé napětí IP10 (IP20 s nasazenými zástrčkami) CE dle 89/336/EWG typ 1 (EN 60730-1) 0,8 kV (EN 60730-1) 3 (dle EN 60730-1) A (EN 60730-1) 0 ... 50°C –20 ... +80°C nekondenzační (EN 60730-1) +5 ... 95% r.v., nekondenzační (EN 60730-1) bezúdržbové

rozměry hmotnost

viz «Rozměry» na straně 8 cca 300 g


7 / 40

COU24-A-MP

Technický list

Upozornění ohledně bezpečnosti

!

Optimalizátor ventilátoru systémové řešení COU24-A-MP... • nesmí být používán mimo specifikovanou oblast použití. • funguje výhradně s pohony MP firmy Belimo MP • musí být namontován a uveden do provozu školeným personálem. • smí být otevřen pouze výrobcem. Přístroje neobsahují žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržovat místní a aktuálně platnou legislativu.

Rozměry [mm]

158

90

62

45

95

Rozměrové schéma

20 41

10

58

8 / 40


www.belimo.com

Vysvětlení

Upozornění

www.belimo.com OUT

4

5

6

Volumenstrom-Istwert, 0 / 2...10V

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

GND

S4-COU24-A-MP • cz • v1.0 • 08.2006 • Změny vyhrazeny – Kreis 2 GND VAV MP#7 Kühlbedarf - Sollwert, 0 / 2...10V

GND

OUT

IN B


IN

7

Kühlbedarf - Sollwert, 0 / 2...10V

OUT A

CASC

IN

FC

OUT B

– Kreis 2 VAV MP#8

OUT

IN

6


OUT

Controller MP

OUT

IN

OUT

Optimiser COU24-A-MP



GND

IN

OUT

5




GND

4




3 IN

OUT

8


MP

MP

38 37 36 RJ11 35 34 33 + + ~ ~


IN

7


2

GND

Actuators


IN

3

GND

2


OUT

1 IN

1


GND – Kreis 1 VAV MP#1 – žádaná hodnota, 0 / 2 ... 10 V Volumenstrom - Istwert,0 / 2 ... 10 V

Controller - analogové připojení 2)

Speisung AC/DC 24 V 1)

AC/DC 24 V 1)

GND

Kaskádový vstup 0 ... 10 V

GND

Vstup nucenného řízení 0 ... 10 V

GND

Výstup frekvenčního měniče 0 ... 10 V

GND

Rezerva (bez funkce)

I/O řídicí funkce

Napájení / MP - Controller Anschluss

GND

+ /~

MP-Anschluss DDC 2)

Připojení PC-Tool

GND

+ /~

MP připojení regulátoru VAV 2)

Pohony / MP připojení

Připojení COU24-A-MP

Označení svorek

32 31 30 29 28 27 26 25

IN A

Controller Analog 8

1) Napájení přes 24 V oddělovací transformátor.

Funkce CAV ovládání po MP-Bus (AiMP) je možné použít pouze s napájením DC 24V. Je třeba zohlednit údaje o výkonu připojených regulátorů VAV při dimenzování transformátorů a vedení. Dvojí napájení COU24-A-MP není přípustné. Svorky 33 a 36, resp. 34 a 37 jsou propjené uvnitř zařízení, max. zatížení 5 A!

2) MP nebo analogový (Ain / AiMP) provoz musí být určen v menu konfigurace.

Toto je popis zapojení. V závislosti na aplikaci může být obsazení svorek proměnné, resp. pouze částečné. Pro detailní informace ohledně připojení viz sekce Schéma připojení a příklady aplikací. Připojení a uvedení do provozu musí provádět vyškolené osoby.

9 / 40

COU24-A-MP

Připojení

Napájení, regulátor VAV, vstupy a výstupy ~

– T

+

Napájení Pozor • Připojení 24 V napájení pouze přes oddělovací transformátor. Max. zatížení svorek 36 a 37: 5 A

Optimalizátor COU24-A-MP

MP

MP

38 37 36 RJ11 35 34 33 + + ~ ~

napájení AC/DC 24 V

pohony

Controller MP

Regulátor VAV – MP-Bus – T

+

~

Topologie a délky vedení MP-Bus viz strana 14 ... 16

napájení AC/DC 24 V

1 2 5

MP 1 . . . 1 2 5


MP

MP

38 37 36 R J11 35 34 33 + + ~ ~ pohony

Controller MP

MP 8

Funkce

10 / 40

FC

nucené řízení

kaskádový signál z dalšího Optimalizátoru

0 ... 10 V 27

26

CASC

28

IN

29

FC

30

30 29

0 ... 10 V

0 ... 10 V


řídicí signál

Vstupy a výstupy

OUT A

IN B

IN A

25


Out A 0 ... 10 V výstup pro ovládání, frekvenční měnič nebo kaskádní signál IN A 0 ... 10 V kaskadní výstup z Optimalizátoru v následném spínání IN B 0 ... 10 V vstup nucenného řízení


www.belimo.com

COU24-A-MP

Připojení

Napájení, regulátor VAV, vstupy a výstupy (pokračování) Upozornění – Vstup nucenného řízení není během Power-on inicializace aktivní. – Během Power-On adaptace je vstup nucenného řízení neaktivní!

Nucenné řízení signál na vstup IN B (svorka 28)

funkce

10 V vstup otevřený 0V

Aus Auto nouzový provoz

nucenné řízení působící na VAV regulátor (MP-Bus) 1) frekvenční měnič (Kl. 30) výstupní signál: 0V klapky ZU regulační provoz: 0 ... 10 V VAV provoz výstupní signál: 10 V klapky AUF

se stupňovým spínačem: Auto / nouzový provoz (např. podpora pro odkuřování)

nouz. provoz

Příklad

AUTO

1) Působící na všechny připojené regulátory VAV

27


IN

28

IN B

www.belimo.com


11 / 40

COU24-A-MP

Připojení

CAV: Připojení signálů přes VAV-Compact Připojení spínaných přístrojů pro použití CAV .

Přenos signálu probíhá přes funkci MP-Bus „připojení externího čidla“ VAV-Compact. připjení Belimo regulátoru VAV

Upozornění Je možné pouze při napájení DC 24 V.

+

–

napájení DC 24 V

CAV stupně VAV-Compact 1 2 3 5

38 37 36 RJ11 35 34 33 + + ~ ~

MP

VAV-Compact nastavení režimu 2 ... 10 V


MP

ZU 3-1 min 3 max 3-2

MP1 pohony

min 3 max 3-2

Controller MP

1 2 3 5

MP2

COU24-A-MP nastavení pro tuto funkci: vstup žádané hodnoty AIMP ¦ 2 ... 10 V

MP-Bus

VAV: CR24 připojení přes MP-Bus resp. VAV-Compact Přenos signálu probíhá po MP-Bus funkcí „externí připojení čidla“ na VAV-Compact připojení Belimo regulátoru VAV

Upozornění Je možné pouze při napájení AC 24 V.

~

napájení AC 24 V

VAV-Compact

MA X ECO AUT O

+

MP1

pohony

1 2 3 5

~

0/2 ... 10 V

38 37 36 RJ11 35 34 33 + + ~ ~

MP2


MP

1 2 3 5

1 2 6

MP

CR24-Bx

_

T

Připojení regulátoru místnosti CR24 pro VAV použití

Controller MP

COU24-A-MP nastavení pro tuto funkci: AIMP ¦ 2 ... 10 V vstupní žád.hodnota

MP-Bus

12 / 40


www.belimo.com

COU24-A-MP

Připojení

VAV: Připojení regulátoru na COU24-A-MP Připojení „Controller Analog“ pro regulátor teploty místnosti nebo DDC-Controller se signál. 0 ... 10 V / 2 ... 10 V

Controller Analog

...

5

6

8

9

žádaná hodn. (potřeba)

regulátor místnosti nebo DDC-Controller

skutečná hodnota průt.vzd.


Upozornění Následující funkce jsou v menu [Konfiguration]: – DDC nebo analogový provoz – 0 ... 10 V / 2 ... 10 V

Funkce: 0 V = ZU [energet. přehraz.] 2 ... 10 V = min ... max

COU24-A-MP nastavení pro tuto funkci: vstup žád.hodnoty Ain ¦ 0...10 V nebo 2...10 V

DDC Controller s rozhranním MP

připojení regulátoru VAV

~ + napájení – AC/DC 24 V

– + ~ MP

38 37 36 RJ11 35 34 33 + + ~ ~ MP

OUT výstup 0 ... 10 V / 2 ... 10 V Funkce: skut.hodn.průt. vzduchu regulátoru VAV Rozsah: 0 ... 100% nom (nastavení regulátoru) Použití: řídicí signál pro regulátor Slave v provozu M/S

MP

1 ... 8 Controller Analog - pro regulační okruh 1 → VAV MP#1 ... regulační okruh 8 → VAV MP#8 ┴ připojení země IN vstup 0 ... 10 V / 2 ... 10 V z prostorového regulátoru/DDC funkce: žádaná hodnota pro regulátor VAV OUT výstup 0 ... 10 V / 2 ... 10 V funkce: skutečná hodnota průtoku vzduchu regulátoru VAV rozsah: 0 ... 100% nom (nastavení regulátoru) použití: řídicí signál pro regulátor Slave v provozu M/S

Připojení „Controller MP“ pro DDC-/SPS-Controller, s integrovaným rozhraním MP-Bus

Upozornění Skutečná hodnota průtoku vzduchu může být při každém použití na svorkách „Controller Analog“ jako 0...10 V signál abgegriffen (viz „Připojení Controller Analog“)

COU24-A-MP nastavení pro CR24: vstup žád.hodn. Ain ¦ 2 ... 10 V


MP

Funkce

6

regulátor teploty místnosti typ Belimo CR 24-B1/2/3

ao 1

OUT

1

Funkce: 0 ... 10 V = min ... max nebo 2 ... 10 V = min ... max

www.belimo.com

7

OUT

4

8

IN

3

OUT

2

1

IN

OUT

2

IN

1

pohon

Controller MP

COU24-A-MP nastavení pro tuto funkci: vstup žád.hodn.: MP


13 / 40

COU24-A-MP

Připojení

Dimenzování 24 V napájení, zapojení, topologie, délky vedení Napájení, Controller MP připojení

MP-Bus ‒ připojení regulátoru VAV

MP-Bus ‒ topologie

Pro napájení 24 V je třeba použít oddělovací transformátor. Údaje o příkonu připojených regulátorů VAV je třeba při dimenzování transformátorů a vodičů zohlednit. Výkony pro dimenzování [VA] použitých regulátorů VAV se sečtou a přičtou k 15 VA COU24-A-MP. Připojení MP, síť pro 1…8 Belimo regulátorů VAV sestává z 3žilového připojení komunikace a napájení 24 V. Pro kabeláž nejsou zapotřebí speciální kabely ani ukončovací odpory. Délka vodičů (výpočet viz níže) je limitována – součtem výkonů připojených regulátorů VAV, – druhem napájení AC 24 V přes Bus nebo DC 24 V, – průřezem vodičů. Pro vedení vodičů max. 8 regulátorů VAV lze určit topologii Bus libovolně, neexistuje žádné omezení. Níže uvedené topologie lze použít: hvězdicová, kruhová, stromová nebo smíšené.

max. 8 pohonů

MP-Bus ‒ délky vedení

Délky vedení (výpočet následuje) jsou limitovány: – součtem údajů o příkonech připojených regulátorů VAV, např. LMV-D2-MP 5 VA / 3 W – druhem napájení (AC 24 V nebo DC 24 V) – průřezem vedení.

Délky vodičů MP-Bus při napájení AC 24V po kabelu Bus

COU24-A-MP

MP1

MP2

AC 24 V

14 / 40

~ ~

1 GND 2 AC 24 V 5 MP

MP8

L = max. délky kabelů [m]


www.belimo.com

COU24-A-MP

Připojení

Dimenzování 24 V napájení, zapojení, topologie, délky vedení (pokračování) Určení maximálních délek vedení (AC 24 V)

Výkony pro dimenzování (VA) použitých regulátorů VAV se sečtou. V diagramu lze odečíst příslušnou délku vodičů. Příklad: MP-Bus se 4 kusy LMV-D2-MP Dimenzování výkonu celkem: 4 x 5 VA = 20 VA V křivce lze odečíst: – kabel s žilou Ø 0,75 mm2: délka kabelu 28 m – kabel s žilou Ø 1,0 mm2: délka kabelu 40 m – kabel s žilou Ø 1,5 mm2: délka kabelu 54 m – kabel s žilou Ø 2,5 mm2: délka kabelu 90 m

Celkové dimenzování výkonu regulátorů VAV [VA] 1000

Délka kabelu vs dimenzování výkonu platí pro napájení AC (minimální napětí AC 21,6 V) 0,75 mm2 1,5 mm2

1,0 mm2 2,5 mm2

délka kab. [m]

100

10

1 0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

dimenzování vedení [VA] COU24-A-MP

Délky vedení MP-Bus při napájení DC 24 V po kabelu Bus

MP1

MP2

DC 24 V

Určení maximálních délek vedení

~ ~

DC

MP8

L = max. délka kabelu [m]

Výkony [W] použitých regulátorů VAV se sečtou. V diagramu lze odečíst příslušnou délku vodičů. Příklad: MP-Bus se 4 kusy LMV-D2-MP Dimenzování výkonu celkem: 4 x 3 W = 12 W V křivce lze odečíst: – kabel s žilou Ø 0,75 mm2: délka kabelu 60 m – kabel s žilou Ø 1,0 mm2: délka kabelu 80 m – kabel s žilou Ø 1,5 mm2: délka kabelu 115 m – kabel s žilou Ø 2,5 mm2: délka kabelu 200 m

www.belimo.com


15 / 40

COU24-A-MP

Připojení

Dimenzování 24 V napájení, zapojení, topologie, délek vedení (pokračování) Celkové dimenzování výkonu regulátoru VAV [W] 10‘000

délka kabelu vs účinný výkon platí pro napájení DC (minimální napájecí napětí DC 24,0 V) 0,75 mm2 1,5 mm2

1,0 mm2 2,5 mm2

délky vedení [m]

1000

100

10

1 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

účinný výkon [W] COU24-A-MP

MP1

MP2

MP8

~ ~

Délky vedení Bus při lokálním napájení AC 24 V z místa

AC 24 V

AC 24 V

AC 24 V

L = max. délky vedení [m]

Pokud jsou regulátory VAV zásobovány přes samostatný transformátor AC 24 V, pak lze délky vodičů podstatně prodloužit. Nezávisle na výkonnostních datech připojených pohonů platí délky vodičů dle tabulky. Max. délky vedení kabelu Bus, při lokalálním napájení AC 24 V z místa

Vstupy/výstupy - kabeláž

žíla ∅ mm2 0,75 1 1,5

L = max. délky vedení [m] 800

Vstup nucenného řízení IN [0…10 V] Max. délka vodiče při nerušeném okolí: 0, 75 mm2 max. 150m V případě potřeby mohou být signály nuceného řízení několika COU24-A-MP ovládány paralelně, např. společným spínačem. Kaskádový vstup CASC [0…10 V] Max. délka vodiče při nerušeném okolí: 0, 75 mm2 max. 150m Výstup frekvenčního měniče FC [0…10 V] Max. délka vodiče při nerušeném okolí: 0, 75 mm2 max. 100m

Analog Controller - kabeláž

Vstup IN [0…10 / 2…10 V] Při navrhování dimenze kabelů musí být respektována výkonnostní data a instalační směrnice použitých regulátorů prostorové teploty! Max. délka vodiče při nerušeném okolí: 0, 75 mm2 max. 150m V případě potřeby mohou být vstupy IN několika COU24-A-MP ovládány paralelně, např. společným spínačem. Použití: Paralelní ovládání jednotek VAV přívodu a odtahu vzduchu ovládány společným regulátorem prostorové teploty. Výstup OUT [0…10 / 2…10 V] Max. délka vodiče při nerušeném okolí: 0, 75 mm2 max. 150m

16 / 40


www.belimo.com

COU24-A-MP

Připojení

Připojení Tool ZEV - VAV seřizovací přístroj Použití ZEV přes zástrčku RJ11 na Optimalizátoru není možné, neboť ZEV neumí MP, nýbrž pouze PP.

Pro nastavení a diagnostiku připojených regulátorů VAV lze tyto – díky technologii MP-Bus jednoduše a rychle zkontrolovat a nastavit pomocí Belimo PC-Tool. Na RJ11 se napojí běžným kabelem RJ11 6/4 (1:1) a pomocí Belimo MP-Bus převodníku propojí s Belimo PC-Tool.

Připojení se ZIP-232-KA Belimo PC-Tool BELI ZIP- MO 232KA

RJ11 6/4 kabel (1:1)

MP převodník ZIP-232-KA

Optimizer COU24-A-MP

ZIP-R S232 Actuator ON

U PP

1

2

5

24 V

Belimo PC-Tool

weiss

blau

6 5 4 3 2 1

türkis

PP/MP +/~ - / GND

OF F

RS232

ZN230-24

230 V

T

Napájení Optimalizátoru COU24-A-MP přes přípojku RJ11 je nepřípustný!

Při použití adaptéru převodníku ZIP-RS232 se připojení provede dle níže uvedeného schématu. Pozor: ZIP-RS232 nesmí být ve spojení s Optimalizátorem COU24-A-MP napájen 24 V!

~

Obsazení připojení RJ11 připojení (strana COU24-A-MP)

COU24-A-MP RJ11

kabel ZK2-GEN

www.belimo.com

weiss 1 - / GND

blau 2 + / ~

türkis 5 U / PP

kabelová sada ZK2-GEN připojení ZIP-RS232

Optimizer COU24-A-MP


17 / 40

18 / 40


www.belimo.com

Aplikace

COU24-A-MP

Aplikace V níže uvedených aplikacích se jedná o pouze o příklady. Funkce (zařízení CAV, VAV, CAV-VAV; systém PŘÍV, ODT, PŘÍV-ODT; Master-Slave nebo paralelní ovládání, konvenční nebo MP-Bus), velikost a topologie mohou být podle možností a systémových vlastností uvedených v tomto dokumentu proměnné. Upozornění

Nastavení pro vstup žádané hodnoty (Konfiguration ¦ 3 Sollwerteing) je pro platná pro všech 8 připojených regulačních okruhů jednoho Optimalizátoru. Smíšený provoz např. s regulátorem místnosti s výstupním signálem 0 … 10 V a regulátorem místnosti s výstupním signálem 2 … 10 V není možný. Pomocí stupňovité aplikace lze však různé signály žádané hodnoty spínat společně: – Optimalizátor 1 pro regulátory místnosti s výstupním signálem 0 … 10 V – Optimalizátor 2 pro regulátory místnosti s výstupním signálem 2 … 10 V

Seznam aplikací

www.belimo.com

CAV

systém s lokálním stupňovým spínáním – připojení přes MP-Bus

strana 20

VAV

PŘÍV a ODT systém (M/S) s regulátorem místnosti CR24-B.. – připojení přes MP-Bus

strana 21

VAV

PŘÍV systém s regulátorem DDC nebo prostorovým – připojení přes analogové vstupy 0 ... 10 V

strana 22

VAV

PŘÍV systém pro regulátor DDC/SPS s integrovaným rozhranním MP-Bus

strana 23


19 / 40

COU24-A-MP

Aplikace

Systém CAV s lokálním stupňovým spínáním – připojení přes MP-Bus frekvenční měnič

Systémové řešení Optimalizátoru ventilátoru pro PŘÍV zařízení s 16 místnostmi

FC

16 místností s regulací konstantního průtoku vzduchu přes pohybový hlásič

ventilátor


hlásič pohybu

VAV 1 kaskadní spínání

regulátor CAV

MP-Bus

hlásič pohybu

VAV 8 regulátor CAV


hlásič pohybu

VAV 1

Nastavení COU24-A-MP pro tyto aplikace, viz strana 12 a 27

max. 5 A

+ –

VAV-Compact

MP 1

IN B 38

37 + ~

36 R J11 35

-

34 + ~

MP

1 2 3 5

stupeň CAV min 3 max 3-2

MP

vstup žád. hodnoty AiMP ¦ 2 ... 10 V


napájení DC 24 V

0 ... 10 V

regulátor CAV s pohybovým hlásičem

30

33

-

25

26

29

FC

MP-Bus

IN

Schéma připojení

ctrl.sig

regulátor CAV


OUT A

kaskadní spínání


1 2 3 5

stupen CAV min 3 max 3-2

1 2 3 5


1 2 3 5

MP 1

VAV-Compact

36 R J11 35

30

33

25

26


MP 1


napájení DC 24 V

ctrl.sig

+ –

0 ... 10 V

OUT A

MP-Bus

20 / 40

29

IN

+ ~ 34

FC

MP

MP

MP 1

38

-


IN B + ~ 37

-

kaskadní spínání

Kaskadní signál další COU24-A-MP

www.belimo.com

COU24-A-MP

Aplikace

VAV PŘÍV a ODT systém (M/S) s regulátorem místnosti CR24-B.. ‒ připojení přes MP-Bus Systémové řešení Optimalizátoru ventilátoru pro PŘÍV a ODT zařízení s 8 místnostmi



FC

FC

16 Belimo VAV-Compact regulátorů 8 Belimo CR24 regulátorů místnosti

PŘÍV ventilator

Přímé připojení na VAV-Compact přes MP-Bus

ABL ventilátor

Master-Slave spínání


Optimalizátor ventilátoru regulátor míst. CR24-B...

VAV 1

VAV 1 VAV

regulátor VAV

MP-Bus

MP-Bus regulátor míst. CR24-B...

VAV 8

VAV 8 regulátor VAV

max. 5 A

AU T O

MP 1

38

+

MP

_

CR24-Bx 1 2 3 5

~

0/2 ... 10 V


37 + ~

36 R J11 35

-

34 + ~

33

1

-

1

2

3

8 22

OUT

1 2 3 5

IN

1 2 6

MAX ECO

MP



napájení AC 24 V 0...10 V

VAV-Compact

~

OUT

PŘÍV zařízení s: – regulátor VAV – regulátor teploty místnosti

IN

MP-Bus

T

Schéma připojení

ctrl.sig

regulátor VAV

23

24

30

29

FC

Nastavení COU24-A-MP pro tuto aplikaci, viz strana 12, 13 a 27


OUT A

. . .

MP 1

místnost 1 .. . 8


2...10 V

2...10 V

napájení AC 24 V

8

23

24

FC

IN 1

22

IN

3

OUT

2

30


29

0...10 V

~

33

OUT A

1

OUT

MP

36 R J11 35

+ ~ 34

T

. . .

38

-

1 2 3 5


MP 1 ctrl.sig

vstup žád. hodnoty Ain ¦ 2 ... 10 V

MP 1

+ ~ 37

-

ODT zařízení s: – regulátor VAV

MP

VAV-Compact 1 2 3 5

MP-Bus

www.belimo.com


21 / 40

COU24-A-MP

Aplikace

VAV PŘÍV systém s DDC nebo regulátorem místnosti 0 ... 10 V ‒ připojení přes analogové vstupy Systémové řešení Optimalizátoru ventilátoru pro PŘÍV zařízení s 8 místnostmi


FC

8 Belimo VAV-Compact regulátorů 8 Belimo CR24 regulátorů místnosti Připojení přes Controller Analog vstup COU24-A-MP (přes analogový signál 2…10 V)

ventilátor


VAV 1

up down cncl

Raum K 2 21,5°C Raum L 2 22,5°C Raum S 3 20,5°C

ok

. . .

DDC-Controller s výstupem 0 ... 10 V

regulátor VAV

MP-Bus VAV 8

Nastavení COU24-A-MP pro tuto aplikaci, viz strana 13 a 27

Schéma připojení

ctrl.sig

regulátor VAV

max. 5 A

+ –

33 1

2

3

8

22

23

24

30

FC

-

IN

-

OUT

36 R J11 35

IN

37 + ~

29 Optimalizátor Optimiser

COU24-A-MP

COU24-A-MP

OUT A

Volumenstrom-Istwertsignal 0/2 ... 10 V

. . .

Volumenstrom-Istwertsignal 0/2 ... 10 V

MP 8

MP Bus

OUT

1

6

OUT

1 2 3 5

34 + ~

1

38

OUT

MP 1

MP

Vstup žádané hodnoty Ain ¦ 0 ... 10 V nebo 2 ... 10 V

MP

1 2 3 5


napájení AC/DC 24 V 0 ... 10 V

VAV-Compact

~

T

PŘÍV zařízení s: – 8 VAV regulátory – DDC nebo regulátorem místn.

Raumregler oder DDC-Controller

Funkce: 0 ... 10 V = min ... max 0 V = ZU … [energet.přehraz.] nebo 2 ... 10 V = min ... max 2 ... 10 V = min ... max

22 / 40


www.belimo.com

COU24-A-MP

Aplikace

VAV PŘÍV systém pro regulátory DDC / SPS s integrovaným rozhranním MP-Bus frekvenční měnič

Systémové řešení Optimalizátoru ventilátoru pro PŘÍV zařízení s 8 místnostmi

FC

8 Belimo regulátorů VAV-Compact 1 regulátor DDC/SPS s MP-Bus Připojení přes MP-Controller Vstup COU24-A-MP

ventilátor

MP-Bus


up down cncl

Raum K 2 21,5°C Raum L 2 22,5°C Raum S 3 20,5°C

ok

DDC Controller s rozhraním MP

VAV 1 . . .

místnost 1

regulátor VAV

...

místnost 8

MP-Bus VAV 8

Nastavení COU24-A-MP pro tuto aplikaci, viz strana 13 a 27

regulátor VAV

Schéma připojení

DDC Controller s rozhraním MP

PŘÍV zařízení s: – 8 regulátorů VAV – 1 regulátor DDC/SPS

max. 5 A


34 + ~

. . . 1 2 3 5

2

3

33

-

1

8

22

IN

-

IN

36 R J11 35

MP

37 + ~

OUT

1

38

OUT

MP 1 MP

1 2 3 5

0...10 V

VAV-Compact

23

24

30

29

FC

vstup žád. hodnoty MP

ctrl.sig

~ + napájení – AC/DC 24 V


OUT A

MP 8

MP Bus

www.belimo.com


23 / 40

24 / 40


www.belimo.com


Optimalizátor ventilátoru COU24-A-MP

Obsluha Optimalizátoru Ovládání COU24-A-MP se provádí knoflíkem modulátoru na 2řádkovém displeji LCD. Ovládací a signalizační prvky

MP-Bus regulátor VAV

PC-Tool připojení

MP-Bus regulátor DDC

Optimalizátor COU24-AMP Made in Switzerland

vstupy/výstupy (I / O) (FU / kaskádní / nucenné řízení)

Auto Mode ∑ V 12300 m3/h

Analog Controller I/O displej LCD knoflík modulátoru

Ovládací knoflík modulátoru aufwärts

quittieren

Knoflík modulátoru COU24-A-MP plní trojí funkci: – změna a výběr (up / down) – potvrzení (quittieren)

abwärts

Symbol LCD

■

význam

– zobrazení: – akce:

aktuální poloha (kurzor) výběr aktuální polohy kvitováním (stisknout) knoflíku modulátoru např. vstup do submenu

skrolování:

zpřístupní další body menu – Up

skrolování:

zpřístupní další body menu – Down

akce:

pole/hodnotu změnit pomocí Dolů např. hodnotu snížit

akce:

pole/hodnotu změnit pomocí Nahoru např. hodnotu zvýšit

■ ■

■ ▲ ■ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▲ ▼ ▼ ► ▼ ► ► ►

► ◄ ◄ ◄ ◄ ◄

www.belimo.com


25 / 40

COU24-A-MP


Obsluha Optimalizátoru (pokračování) Struktura menu Startup

Konfiguration

Zobrazení

Idle State (Default Anzeige)

1 Sprache 2 Einheiten

...

Automatikbetrieb

Betriebsdaten

∑ V 16231 m3/h

Submenü

FU 65 % MP1 V 4211 m3/h

Submenü Details MP1 Details MP2 ...

MP2 V 1023 m3/h ...

Fehlerliste

Funkce Startup

Menu Možnosti

Submenü Fehler Fehlerverlauf

Vysvětlení

Start přístroje při Power ON 1 2 1 2 1 2 1 2

OPTIMISER Aufstarten HW Version: Rev ... SW Version: ... PowerOn-Adaption ∑ V ... Automatikbetrieb ∑ V ...

Anzeige Systemstart Versionsanzeige 1 Power-ON Adaption aktiv 2 Topologiedaten werden aus MP-Bus ausgelesen 2 Topologiedaten werden aus MP-Bus ausgelesen

Idle-Status Automatický / ruční provoz 1 2 2 2 2 2 2 2

Automatikbetrieb ∑ V xxxxxx m3/h FU xx % MP1 V xxxxxx m3/h MP... MP8 V xxxxxx m3/h ∑ V xxxxxx m3/h

2 2

26 / 40

2 Wechselnde Anzeige von: ∑V xxxxxx m3/h FU xx % MPxV xxxxxx m3/h ∑V xxxxxx m3/h ...

Betriebsstatus Optimiser Gesamtvolumenstrom Ausgangssignal Frequenzumrichter / Kaskade Volumen MP1 ... 8 Gesamtvolumenstrom

...

Idle-Status Stavová hlášení přístroje MP 2

1 Autobetrieb oder Handbetrieb

MP1 V MP3 V ... MP!8 V xxxxxx m3/h

2 [-] MP-Adresse # 1 auf MP-Bus nicht vorhanden 2 [...] MP-Gerät # 3 wird ausgelesen 2 [!] MP-Gerät # 8 Fehler


www.belimo.com

COU24-A-MP


Obsluha Optimalizátoru (pokračování) Funkce

Menu Možnosti

Vysvětlení

Konfigurace Provozní parametry anzeigen und einstellen 1 Sprache

Sprache

Active English new German new English

2 Einheiten

Einheiten

Einheit m3/h Neu l/s Neu m3/h

3 Sollwerteingang

Sollwerteingang SWE Auto (Ain) Neu Automatik Neu Hand MP

aktivně zvolený jazyk německy anglicky

aktivní nastavení l/s m3/h

aktivní nastavení Sollwerteinganges Sollwerteingang auf Funktion ‚Auto-Detektion‘ stellen Sollwerteingang für MP-Regler (DDC mit MP-Schnittstelle) einstellen

Neu Hand Ain Sollwerteingang auf Analogeingang stellen └► Weiter └► AI alle EIN Alle AI AUS alle AI deaktivieren 1) └► OK Alle AI EIN alle AI aktivieren └► Aendern AI1 EIN / AUS AI einzel EIN / AUS schalten └► Weiter └► AIBereich xxx └► Neu 0-10V Einstellung für Raumregler mit 0…10 V = min … max └► Neu 2-10V Einstellung für CR24-B… 0/2…10 V = ZU / min … max Neu Hand AiMP Sollwerteingang für Signalaufschaltung über VAV-Compact stellen └► Weiter Alle AI AUS alle AI deaktivieren └► AI alle EIN 1) Alle AI EIN alle AI aktivieren └► OK AI1 EIN / AUS AI einzel EIN / AUS schalten └► Aendern └► Weiter └► AIBereich xxx └► Neu 0-10V Einstellung für CAV / Raumregler mit 0…10 V = min … max └► Neu 2-10V Einstellung für CAV / CR24-B… 0/2…10 V = ZU / min … max Sollwerteingang Auto-Detekt Funktion Bei dieser Einstellung erkennt der Optimiser automatisch, ob ein PC-Tool oder eine DDC mit MP-Schnittstelle angeschlossen ist. SWE Auto (Ain)/(MP) Anzeige der Detektion: (Ain) = analoge Ansteuerung (MP) = PC-Tool oder MP-Master SWE Auto

SWE Hand (…)

4 5 6 7 8 9 10

Antriebe Applikation FreqUmrichter Kaskade Handbetrieb Defaultwerte Advanced

www.belimo.com

Mit dieser Einstellung wird der Eingang auf eine Funktion fixiert. Bei Einstellung auf SWE Hand kann der RJ11 Anschluss (PC-Tool Anschluss) nicht verwendet werden. Ausnahme: Hand MP

Upozornění Alle Einstellungen mit Ausnahme der Einstellungen des Submenüs 8 Handbetrieb werden gespeichert und stehen auch nach einem Ausfall der Speisespannung zur Verfügung. 1) Mit dieser Option können einzelne oder alle Analog-Eingänge aktiviert bzw. deaktiviert werden.


27 / 40

COU24-A-MP



Menu Možnosti

Vysvětlení

1 Sprache 2 Einheiten 3 Sollwerteingang

4 Antriebe

Antriebe

MP1 Gefunden MP2 Gefunden └► 00xxxxxxxxxxxxxx └► De-AdressMP2

MP3 … … MP6… MP7 Fehlt MP8 Fehlt └► Druecke MP8 └► Drücke └► SerNrMP8 └► SerNrMP2Eingeb

5 Applikation

MP-Bus Topologie wird ausgelesen Gerät mit Adresse MP1 erkannt dito MP2 Anzeige der Seriennummer von MP2 Gerät mit Adresse MP2 de-adressieren (Rücksetzung auf PP)

MP 7 nicht vorhanden dito MP8 VAV-Regler über Adresstaste adressieren VAV-Regler wird durch drücken dessen Adresstaste auf MP8 gesetzt VAV-Regler über Seriennummer adressieren Eingabe der Seriennummer des gewünschten VAV-Reglers für MP8. Die Serienummer ist auf jedem VAV-Regler angebracht.

Applikation

VAV Applikation Aktive Optimiser Applikation Neu PosRegel Appl. Positionsregelung (Anwendung ist nicht Bestandteil dieser Dokumentation) Neu VAV Appl VAV Anwendung - Fan Optimiser Weiter MP1 – min / max Einstellung └► Min/Max MP1 └► Minimum MP1 MP1 – min xxx m3/h MP1 – min ändern └► Maximum MP1 MP1 – max xxx m3/h MP1 – max ändern └► ok Einstellung übernehmen └► Min/Max MP2 └► Min/Max MP3

6 FreqUmrichter

FreqUmrichter

kann werden. Ber 0.0-10.0V Setze FU Min Setze FU Max 7 Kaskade

Kaskade

Kaskade AUS Kask einschalt Kask ausschalt

Upozornění: Für gemischte Anwendung mit mechanischen Volumenstromreglern das FU Führungssignal mit einem Minimalwert (Set FU Min) begrenzt eingestellter Arbeitsbereich für FU-Ausgang Minmal Begrenzung des Ausgangsignals Maximal Begrenzung des Ausgangsignals

aktive Einstellung Kaskadeneingang Kaskadeneingang aktivieren Kaskadeneingang de-aktivieren

8 Handbetrieb 9 Defaultwerte 10 Advanced

28 / 40


www.belimo.com

COU24-A-MP


Obsluha Optimalizátoru (pokračování) Funkce 1 2 3 4 5 6 7

Menu Možnosti

Vysvětlení

Handbetrieb

Upozornění: Handbetrieb Einstellungen gehen durch Netzausfall verloren. Optimiser & VAV-Regler im Automatik- oder Handbetrieb Automatikbetrieb aktivieren, d.h. Handbetrieb aufheben

Sprache Einheiten Sollwerteingang Antriebe Applikation FreqUmrichter Kaskade

8 Handbetrieb

Automatik Neu Automatik Setze └► MP1-8 auf Min └► MP1-8 auf Max FU Auto └► Setze FU Auto └► Setze FU Hand └► Handbetrieb xx % MP1 Auto └► Setze MP1 Auto └► Setze MP1 Hand └► Handbetrieb xx m3/h (l/s) MP2 …

9 Defaultwerte

VAV-Regler MP1-8 werden fix auf min gesetzt VAV-Regler MP1-8 werden fix auf max gesetzt FU Ausgang im Auto / Handbetrieb FU Automatikbetrieb aktivieren, d.h. Handbetrieb aufheben Setze FU Ausgang auf festen Ausgangswert Setze FU Ausgang fix auf xx % MP1 Ausgang im Auto / Handbetrieb MP1 Automatikbetrieb aktivieren, d.h. Handbetrieb aufheben Setze MP1 Volumen auf festen Wert Setze MP1 Volumen fix auf xx m3/h (l/s). Bereich: min … max

Defaultwerte Alle Werte zuruecksetzen? └► Ja └► Zurück

Grundeinstellung zurückladen Achtung: Alle Einstellungen werden überschrieben! abbrechen

Bei der Auslieferung und nach der Aktivierung der Menüfunktion ‚Defaultwerte‘ ist der Optimiser COU24-A-MP mit der folgenden Grundeinstellung geladen: Active English Sprache m3/h Einheiten Sollwerteingang Auto Antriebe – VAV Applikation FreqUmrichter 0…10 V Kaskade AUS Kaskade Handbetrieb Automatik

10 Advanced erweiterte Einstellungen (Support via Belimo-Vertretung)

www.belimo.com


29 / 40

COU24-A-MP



Menu Možnosti

Vysvětlení

Betriebsdaten zobrazení .

Details MP1

.

...

.

Details MP 8

.

FU /Kaskade

Fehlerliste zobrazení .

Fehler

.

Fehlerverlauf

Detail MPx - MPx V xxxxx m3/h - Position xx % - Vmin xxxxx m3/h - Vmax xxxxx m3/h

(aktueller Volumenstrom) (Klappenwinkel) (min Einstellung) (max Einstellung)

FU / Kaskade - FU xx,x V - Kaskade xx,x V - FU min xx,x V - FU max xx,x V

(Freq.Umfomer-Ausgang) (Kaskadeneingang) (Ausgangsbegrenzung) (Max.Ausgangsbegrenzung)

Anzeige der aktiv anstehenden Fehler. Anstehende Fehler werden vom Optimiser zyklisch geprüft, automatisch gelöscht und in die Fehlerverlaufsliste eingetragen.

Fehlerliste

Fehler └► MP1 ok VAV-Regler MP1 – kein Fehler anstehend └► MP… └► MP2 Fehler 10 VAV-Regler MP2 – Fehler 10 anstehend └► MP8 ok (nv) VAV-Regler mit Adresse MP8 nicht auf MP-Bus vorhanden Fehlerverlauf └► 1 └► … └► 10

Anzeige der letzen 10 Meldungen neuste Meldung

älteste Meldung Maximal 10 Meldungen werden in der Fehlerverlaufsliste geführt. Beim elften Eintrag wird die älteste Meldung gelöscht. └► LoescheVerlauf Verlaufliste löschen

Zobrazení chyby

Poruchy jsou zobrazovány s číselným kódem, detailní popis viz Informace o výrobku VAV-Compact Fehleranzeige (Fehlercode) Fehlerkondition

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

1 Stop & Go Ratio > 20% 2 Stellweg vergrössert 4 Überlast, Sollposition nicht erreicht 8 Mechanische Überlast

Příklad:

Anzeige MP2 Fehler 10 Fehleranzeige (Fehlercode) Fehlerkondition

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

1 Stop & Go Ratio > 20% 2 Stellweg vergrössert 4 Überlast, Sollposition nicht erreicht 8 Mechanische Überlast

30 / 40


www.belimo.com

COU24-A-MP


MP-Bus ‒ adresování regulátoru VAV MP-Bus je Master-Slave komunikace firmy Belimo. Na jeden přístroj MP master, jako je COU24A-MP lze připojit až 8 slave (VAV-Compact regulátor NMV-D2M, L/N/SMV-D2-MP, VRP-M). Každý MP slave musí mít pro provoz MP-Bus přidělenu jedinečnou adresu MP v rozsahu MP1 … 8. Belimo regulátory VAV mají z výroby nastavenu adresu PP (point-to-point). Nastavení PP se používá pro konvenční ovládání pro funkce CAV/VAV přes signály 0…10V / 2…10V. Předadresování pomocí Belimo PC-Tool V3.1

Adresování pomocí COU24-A-MP

Adresování regulátorů VAV může být provedeno předem pomocí PC-Tool (adresování / deadresování účastníka). Po připojení předadresovaného regulátoru VAV na Optimalizátor COU24-AMP se tyto automaticky rozpoznají a načtou. Optimalizátor COU24-A-MP umožňuje dva způsoby adresace: – potvrzení adresace adresačním tlačítkem – adresování seriovým číslem Jakož i deadresační funkci pro navrácení do provozu PP. Přiřazení adresy pomocí tlačítka pro adresování Možnosti menu: Konfigurace ¦ 4 pohony Při vyvolání této funkce menu bude načtena topologie MP-Bus (vyhledej pohon…) a zobrazí: Zobrazení Význam MP1 gefunden přístroj s adresou MP1 nalezen MP2 fehlt přístroj s adresou MP2 nenalezen MP…

Adresování s DDC jako MP-Master Při nastavení vstupní žádané hodnoty Optimalizátoru na SWE Auto (MP) nebo SWE Hand (MP) nelze připojené regulátory VAV adresovat/deadresovat pomocí Optimalizátoru. Zobrazení: ‚Optimiser nicht Adress-Master!‘ Regulátory VAV jsou při tomto použití adresovány přes MP Master.

Postup a) MP2 fehlt vybrat – Druecke MP2 navolit – SerNrMP2 b) stisknout tlačítko pro adresování na regulátoru VAV – zobrazení: Erfolgreich MP2 Již adresované regulátory VAV lze touto funkcí jednoduše přeadresovat. Přiřazení adresy pomocí sériového čísla Možnosti menu: Konfiguration ¦ 4 Antriebe Při vyvolání této funkce menu bude načtena topologie MP-Bus (vyhledej pohon…) a zobrazí: Zobrazení Význam MP1 gefunden přístroj s adresou MP1 nalezen MP2 fehlt přístroj s adresou MP2 nenalezen MP… Postup a) MP2 chybí vybrat – Druecke MP2 – SerNrMP2 navolit b) SerNrMP2Eingeb navolit – Anzeige: ……………….. – SerNrMP2 ►0◄ c) zadat sériové číslo uvedené na regulátoru VAV (vybrat číslo vlevoúvpravo; potvrdit stisknutím) např.: 0054810027146142 d) Setze Adr MP2 navolit

www.belimo.com


31 / 40

COU24-A-MP


Uvedení do provozu Předpoklady

Optimalizátor COU24-A-MP Prověřit nastavení parametrů a případně modifikovat

Kontrola funkcí na displeji Optimalizátoru

Kontrola montáže a připojení všech komponent: – zařízení MaR, vč. kombinace spínacích přístrojů (rozvaděč), – frekvenční měniče a ventilátory vč. jejich bezpečnostních zařízení, – řízení v případě požáru (uvolnění, požární klapky), – jednotky VAV vč. regulace místnosti, – jednotky CAV vč. stupňového ovládání Zajistit aby u analogového ovládání byly signály regulátorů DDC / prostorových regulátorů vloženy na správné svorky (Controller Analog - MPx = Klemmengruppe x). – elektrické uvedení do provozu výše uvedených komponent a systémových částí – uvedení do provozu resp. funkční kontrola výše uvedených komponent a systémových částí Navolit menu [Konfiguration] – Sprache und Einheiten zkontrolovat, příp. nastavit – Sollwerteingang zkontrolovat, příp. přizpůsobit analogovému signálu 0 … 10 nebo 2 … 10 V – Antriebe zadat adresy MP dle topologie – Applikation zkontrolovat, příp. nastavit VAV – FreqUmrichter zkontrolovat, v případě potřeby nastavit omezení signálu – Kaskade je kaskádní funkce potřebná? pokud ano, zvolit EIN – Handbetrieb zkontrolovat, příp. nastavit na automat Kontrola funkcí na displeji Optimalizátoru Start up

Konfiguration Idle State (Default Anzeige)

1 Sprache 2 Einheiten ...

Automatikbetrieb S V 16321 m3/h Ruční provoz Optimalizátoru (Menu: Konfiguration ¦ 8 Handbetrieb) Po zadání Power-down budou nastavení v menu manuální provoz vrácena zpět na provoz AUTO.

Betriebsdaten

FU 65% MP1 V 4211 m3/h MP2 V 1023 m3/h

Details MP1 Details MP2 ...

... Fehlerliste

Průběh Power-up Optimalizátoru Po zapojení napájení 24 V bude provedena automatická adaptace Power-ON. Výstup frekvenčního měniče je během tohoto postupu nastaven na 10%.

Fehler Fehlerverlauf

Změna nastavení provozního průtoku vzduchu regulátoru VAV min / max (Menu: Konfiguration ¦ 5 Applikation) Potvrdit aplikaci VAV, následně odrolovat níže. Zvolit adresu MP, přezkoušet nastavení min / max a případně změnit.

32 / 40


www.belimo.com

COU24-A-MP


Nastavení regulátoru VAV ‒ použití PC-Tool V zásadě není potřeba na regulátorech VAV – kromě přiřazení adresy MP – nastavovat další parametry. Při výrobě jednotek VAV/CAV jsou regulátory VAV výrobci jednotek rovnou cejchovány a nastaveny na parametry zařízení. VAV-Compact L/NMV-D2M / VRP-M systémové řešení U těchto přístrojů není lokální onboard servisní zástrčka v provozu MP-Bus k dispozici.

Adresování regulátorů VAV a případná kontrola nebo oprava nastavení provozního průtoku vzduchu Vmin / Vmax může být provedena přímo na Optimalizátoru. Pro další nastavení je k dispozici Neulom PC-Tool. Připojení se provede lokálně na regulátor VAV-Compact nebo přímo na Optimalizátor.

Postup: – přístroje odpojit od MP-Bus (MP připojení) – PC-Tool připojit

PC-Tool připojení a) na Optimalizátor (RJ11) – vstup žádané hodnoty musí být nastaven na Hand MP. – přístup ke všem 8 účastníkům. – vstup žádané hodnoty musí být následně vrácen na správné nastavení. Upozornění Přerušení MP-Bus může mít dopad na Optimalizátor, resp. regulaci ventilátoru!

b) na VAV-Compact L/N/SMV-D2-MP / LHV-D2-MP Pokud bude PC-Tool lokálně připojen na servisní zdířku VAV-Compact, pak lze tohoto účastníka zpracovávat pomocí PC-Tool. Přístup na další účastníky není možný. c) na regulátor L/NMV-D2M / VRP-M Pozor: Použití servisní zástrčky na regulátoru VAV není během provozu možné (Bus kolize). Regulátor VAV musí být napřed odpojen od MP-Bus. A to buď na regulátoru VAV nebo na připojení MP Optimalizátoru. Pokud bude odpojen a přípojka MP na Optimalizátoru, pak je i přístup na všech 8 účastníků. Použitelné funkce – Parametry zobrazit/změnit Číst, zapsat a protokolovat všechny nastavené parametry připojených regulátorů VAV – Simulace žádané / skutečné hodnoty / trend funkce Zasahování PC-Tool na Optimalizátor při probíhajícím provozu regulátoru VAV může zapříčinit narušení probíhajícího provozu Optimalizátoru, např. změnu ovládání zadaného provozního režimu resp. žádané hodnoty provozu. Nejedná se o poruchu Tool nebo regulátoru VAV. Interpretace zobrazení je v tomto případě velmi komplexní. Z tohoto základu empfohlen im laufenden Optimiserbetrieb mit dem PC-Tool keine Simulationfunktion zu aktivieren.

Upozornění ZEV Použití VAV seřizovacího přístroje ZEV v instalaci MP-Bus (Optimalizátor, vedení Bus) není možné, protože ZEV je pouze schopný komunikace PP. Avšak připojení přímo na místě na zdířku PCTool L/N/SMV-D2-MP je možné, avšak nikoliv u předchozího modelu L/NMV-D2M.

www.belimo.com


33 / 40

34 / 40


www.belimo.com


COU24-A-MP

Power-ON - Průběh spuštění

Upozornění Power-ON adaptace je funkce Optimalizátoru a nesmí být vypnuta. Požadavky: – doba předstihu pro otevření požární klapky v případě výpadku proudu – inicializace a seřízení obrazu klapky Poloha klapky je jednou z regulačních veličin pro funkci Optimalizátoru a tím tedy i důležitá informace. Ve VAV-Compact nastavitelná operace adaptace nemá žádný vliv na Optimalizátorem používanou funkci Power ON. Během adaptace Power ON není vstup nuceného řízení aktivní! Upozornění Možnosti menu konfigurace může být během adaptace Power ON použita pro nastavení/kontrolu parametrů Optimalizátoru.

Aby byla zaručena regulace polohy klapky je při nastartování (Power-ON) systému VAV v Optimalizátoru uložena definovaná funkce Power-ON. Nastartování Optimalizátoru a regulátoru VAV je následující: Zobrazení na Optimalizátoru Napájení Optimalizátoru ZAP

OPTIMISER Aufstarten...

Zobrazení verze

HW-Version: xxxx SW-Version: xxxx

Power-On adaptace - adaptace rozsahu poloh klapky - FU Ausgang fix auf 10% des eingestellten Arbeitsbereiches

PowerON-Adaption MPx ...

Přechod na automatický provoz

Vorlaufszeit BSK öffnen

Automatikbetrieb ...

Nucenné řízení ‒ Override provoz Upozornění Během adaptace Power ON je vstup nuceného řízení - pro zabránění poruchových funkcí - mimo provoz.

Funkce

Pro realizaci nadřazených řídicích funkcí (např. havarijní provoz pro podporu v případě odkuřování, funkce nuceného vypnutí) má Optimalizátor k dispozici vstup nuceného řízení (IN B - svorka 28). Spínání vstupu se provádí signálem 0…10 V na základě níže uvedené tabulky. Signál na vstup IN B (svorka 28)

Funkce

10 V vstup otevřen 0V

vypnuto Auto nouzový provoz

Nucenné řízení působí na frekvenční měnič (sv. 30) regulátor VAV (MP-Bus) 1) výstupní signál: 0V klapky ZAVŘENY regulační provoz: 0 ... 10 V VAV provoz výstupní signál: 10 V klapky OTEVŘENY 1) Působí na všechny připojené regulátory VAV

Funkce nucenného řízení během adaptace Power-On

Během adaptace Power ON je vstup nuceného řízení deaktivován.

Funkce výpadku Bus VAV-Compact Při přerušení MP-Bus (výpadek, rozpojení MP-Bus vedení) se VAV-Compact chová podle nastaveného chování Busfail. Průběh při přerušení

www.belimo.com

Pro každý VAV-Compact lze nastavit jeho chování v případě výpadku MP-Bus, prací údržby, poruchy apod. Nastavení si lze zobrazit nebo pozměnit pomocí PC-Tool od verze V 3.1. Jsou k dispozici následující funkce: – ZAVŘENO – min – max – OTEVŘENO – poslední žádaná hodnota (defaultní nastavení, poslední žádaná hodnota Comand, která byla přijata od Bus Master).


35 / 40

COU24-A-MP

Provozní charakteristika a vysvětlení funkcí

Systém VAV-CAV směšovací provoz s mechanickými jednotkami CAV Pro zařízení se smíšeným vybavením, jednotkami VAV s VAV-Compact a mechanickými jednotkami CAV lze v případě potřeby nastavit na Optimalizátoru minimální výstupní napětí pro zaručení zásobování jednotek CAV. Nastavení: Menu: Konfiguration ¦ 6 FreqUmricht ¦ Setzte FU Min Nastavitelný rozsah: 0.0 ... 10.0 V

Ventilátor - bezpečnostní opatření a řízení Upozornění Při projektování a realizaci musí být dodrženy lokální bezpečnostní předpisy!

Optimalizátor ventilátoru slouží pro regulaci výkonu přívodních nebo odtahových ventilátorů. Ovládání (uvolnění , ZAP/VYP) v případě požáru a bezpečnostní zařízení frekvenčního měniče, motoru ventilátoru, jakož i montáž a ochrana pracovníků není součástí zařízení Optimalizátor ventilátoru!

Případ požáru a ovládání požárních klapek Die Auswirkung der Brandfall- und Brandschutzklappensteuerung, včetně testu funkcí derselbigen na zařízení (instalace a funkce) musí být zohledněna při plánování a realizaci.

Upozornění Uzavření požárních klapek při běžícím ventilátoru, tzn. bez současného povelu pro vypnutí ventilátoru nebo start ventilátoru proti zavřeným požárním klapkám může vést k poškození zařízení.

36 / 40

Návrh: Uvolnění zařízení přes požární systém řízení a potřeby zařízení (čas apod.) 1. požární klapky (PK) na povel otevřít 2. zpětné hlášení PK otevřít → ventilátor zapnout Zařízení vypnout pomocí požárního systému řízení nebo testovací funkci požárních klapek 1. PK zavřít a ventilátor vypnout


www.belimo.com


COU24-A-MP


MP

38

Připojení VRP-M

Připojení VRP-M regulátoru max. proud 5 A MP-Bus

Optimalizátor VR P-M COU24-A-MP

1 2 3 4 5 6 7 T

w MP U5 z1 37 _36 +R J11 35 34 + + ~ ~

z2

33

-

MP

MP

~

38

NM ...-S T pohony Controller MP + ~

1 2 3 4 5 6 7 w

MP

VR P-M

U5 z1 z2

0 ... 10 V

+

37 + ~

36 R J11 35

-

VF P-...

34 33 + 1 2~ 3 4 5 6 7

MP

MP

38 NM ...-S T

T

_

VAV použití s přímým připojením 0 ... 10 V signál Funkce: 0 ... 10 V = min ... max

~

T

+

VR P-M

1 2 3 4 5 6 7

U5 z1 z2

T

MP

_

~

_

w

w

MP

MP

VR P-M

U5 z1 z2

+

Funkce: NM ...-S T ZAVŘ, min, max, OTEVŘ

0 ... 10 V

1 2 3 4 5 6 7

w

CAV použití s přímým spínáním signálu na připojení VRP-M

T

Použití

~

T

Topologie a délky vedení MP-Bus viz strany 14 ... 16 Je třeba zohlednit údaje o dimenzování pohonů a čidla tlaku!

~

_

VF P-...

T

MP1

-

-

+ ~

VRP-M – použití v senzibilním rozsahu s pohony s rychlým chodem je třeba zohlednit dobu cyklu připojení Bus pro přenos žádané hodnoty!

36 R J11 35

37 + ~

VF P-...

MP-Bus VR P-M

min

U5 z1 z2

max

+

AUF *

NM ...-S T

VF P-...

NM ...-S T

VF P-...

MP-Bus

ZU Absperrung

T

0 ... 10 V

w

MP

VR P-M

U5 z1 z2

_

~ +

T

NM ...-S T

VF P-... 1 2 3 4 5 6 7

w MP z1 z2 COU24-A-MP nastavení proU5tuto funkci: _ + vstup žád.hodn.: AiMP ¦ 0 ... 10 V

w

MP

VR P-M

U5 z1 z2

+

NM ...-S T

VF P-...

VR P-M

COU24-A-MP nastavení pro tuto funkci: vstup žád.hodn.: Ain ¦ 0 ... 10 V

~

T

NM ...-S T

www.belimo.com

1 2 3 4 5 6 7 T

_

~

1 2 3 4 5 6 7

VF P-...

* Funkce není při napájení DC 24 V k dispozici!


37 / 40

MP

VRP-M v provozu Optimalizátoru Integrace VRP-M v Optimalizátoru COU24-A-MP Použití je možné od VRP-M verze firmware V3.x (od 3.Q/2006). VRP-M zobrazení verze: – zadní strana přístroje – VRP-M Tool ¦ Experte ¦ System-Info VRP-M Firmware > 03xx

Systémové řešení VRP-M jako aplikace VAV může být rovněž integrována do Optimalizátoru COU24-A-MP. Aplikace funguje - s výjimkou několika systémově podmíněných odchylek zásadně okamžitě jako aplikace založená na VAV-Compact regulátorech. Při aplikaci na pohonu s rychlým chodem je třeba zohlednit dobu cyklu připojení Bus – a to pro přenos žádané hodnoty přes MP-Bus! Systémová řešení VRP-M ve funkci STP (tlakový regulační okruh) není možné ve spojení s Optimalizátorem provozovat. Níže jsou popsány odchylky a vlastnosti systémů. Funkce a aplikace řešení VRP-M je popsána v Informaci o výrobku VRP-M, která je k dispozici samostatně (www.belimo.com).

COU24-A-MP


Provoz Optimalizátoru s řešením VRP-M (pokračování) VRP-M - Tlakové použití (STP funkce)

VRP-M systémové řešení při použití okruhů a prostorových tlaků nemohou být do Optimalizátoru COU24-A-MP zapojeny!

Smíšený provoz s VAV-Compact

Aplikace se smíšeným obsazením jsou zásadně možné. Ovládání VAV-Compact, řešení VRP-M a nastavení žádané hodnoty COU24-A-MP musí být zohledněno.

Pohon

Funkce adaptace

Použití PC-Tool Optimalizátoru VRP-M použití Připojení Tool na VRP-M Při použití Tool připojení na VRP-M musí být dočasně VRP-M odpojen od MP-Bus (připojení 4) Pozor! Ruční přepnutí vstupní žádané hodnoty má přímý vliv na funkci optimalizaci ventilátoru a připojené regulátory VAV. Pokud bude dočasně změněno nastavení vstupu žádané hodnoty, např. pro připojení Tool, pak musí být následně dle příslušné aplikace nastaveno.

MP adresování Adresování s DDC jako MP Master Při nastavení vstupní žádané hodnoty Optimalizátoru na SWE Auto (MP) nebo SWE Hand (MP) nelze připojené VRP-M adresovat/neadresovat na Optimalizátoru. Zobrazení: ‚Optimiser nicht Adress-Master!‘ Regulátory VAV se při této aplikaci musí adresovat přímo na MP Master nebo pomocí PC-Tool.

38 / 40

Pro řešení Optimalizátoru vázané na polohu klapek mohou být výlučně použity pohony se zpětným hlášením polohy (4 připojení) např. NM24A-V-ST. Třížilové pohony N/S/GM24-V-ST jakož i L/AF24-V tedy použity být nemohou. Automatická adaptační funkce pro řešení VRP-M, při Power-ON a po ručním přestavení pohonů s rychlým chodem (NMQB24-SRV-ST) musí být při aplikaci zohledněna.

PC-Tool – Modul VRP-M lze použít dvěmi způsoby: a) lokálně na připojení Tool regulátoru VRP-M: Pro zabránění datových kolizí na MP-Bus (dva Bus Master) je třeba VRP-M během doby trvání použití Tool odpojit od MP-Bus. b) na RJ11 připojení Tool Optimalizátoru: Nastavení vstupní žádané hodnoty Optimalizátoru pro použití Tool: Hand MP Použití Tools na přípojku RJ11 není při nastavení vstupních žádaných hodnot na Hand Ain / Hand AiMP možné. Nastavení vstupu žádané hodnoty Optimalizátoru pro aplikaci Tool na Hand MP. Upozornění: Nastavení min / max VRP-M lze zobrazovat a měnit přímo na displeji LCD Optimalizátoru.

Adresování regulátoru VRP-M probíhá analogicky k VAV-Compact. Funkce kvitování pro přiřazení adresy se provádí pomocí tlačítka Set na VRP-M, vpravo od připojení čidla tlaku.


www.belimo.com

All-inclusive. 5 let záruka K dispozici na celém světě Kompletní sortiment z jedné ruky Osvědčená kvalita Krátké dodací termíny Rozsáhlá podpora

Švýcarsko BELIMO Automation AG Verkauf Schweiz Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil Tel. +41 (0)43 843 62 12 Fax +41 (0)43 843 62 66 [email protected] www.belimo.ch Česká Republika BELIMO CZ Charkovská 16 10100 Praha 10 Tel. +420 271 740 523 Fax +420 271 743 057 [email protected] www.belimo.cz

Belimo weltweit: www.belimo.com

CAV systémové řešení pro energeticky optimalizovanou regulaci ventilátoru

Recommend Documents