Catalogus Uitgeverij Liverse

Catalogus Uitgeverij Liverse

INHOUD

I.

Non-Fictie

II.

Proza

III.

Poëzie - Bordeauxreeks

IV.

Poëzie - overig

V.

Light verse

VI.

Geschenkboeken

VII.

Ballustrada

NON - FICTIE

Is het werkelijk Verkenningen van dichters

Dirk Kroon ISBN 978-94-91034-54-1 Paperback - 364 blz. - € 19.95

Dichter Dirk Kroon (*1946) die bij uitgeverij Liverse zijn jongste poëzie publiceerde (Bijna oud, gedichten van een babyboomer, 2011 en Dagelijks despoot, de jaren van een babyboomer, 2013), heeft voor tijdschriften als Achterbergkroniek, Bzzlletin, Ons erfdeel, De parelduiker en Poëziekrant tal van artikelen over poëzie geschreven. Daarbij bleek keer op keer zijn voorkeur voor dichters voor wie 'de werkelijkheid' complexer is dan de zintuiglijk waarneembare realiteit. Dichters die een andere werkelijkheid verkennen en streven naar eenheidsbeleving. Hun werk is vaak een zoektocht en hun bevindingen zijn bij herhaling weergaloos. Is het werkelijk? bevat een ruime keus aan essays over dergelijke dichters. Daarbij staat niet de volledigheid maar de essentie centraal. Analyse, kenschets en introductie geven inzicht in werk van Gerrit Achterberg tot Ellen Warmond. Zo komt opmerkelijke poëzie van Maurits Mok en M. Vasalis uitvoerig aan bod. Belangrijk in deze bundel zijn ook een bijzondere interpretatie van de Cheops J.H. Leopold en Ida Gerhardts reactie hierop, plus een overzicht van werk en leven van Kroons leermeester Victor E. van Vriesland.

NON-FICTIE

Methoden tegen de helderheid Jan J.B. Kuipers ISBN 978-90-76982-39-8 Paperback - 312 blz. - € 17.50

Methoden tegen de helderheid bevat essays die Jan J.B. Kuipers publiceerde in de periode 1989-2006. Een stoet van figuren uit de literatuurhistorie en ideeëngeschiedenis trekt voorbij: Frederik van Eeden Sr., Pieter Jelles Troelstra, Max Stirner, Henry David Thoreau, Robert Graves, Mary Wollstonecraft, Napoleon, Germaine de Staël, Novalis, Michaël Bakoenin, Leopold von Sacher Masoch, Yukio Mishima, Johan Huizinga, Ilja Leonard Pfeijffer en vele anderen. Bepaalde motieven en thema’s spelen een grote rol, zoals de miniatuur, de verbeelding, de historische sensatie, de jaren zestig, de vitale functie van zelfbedrog en illusie. De titel verwijst naar de romantische ‘versluiering van de werkelijkheid’. Kuipers bestrijdt in verschillende bijdragen de negatieve connotaties hiervan. Hij volgt het spoor van ‘dubbelzinnigheid, vervloeiing en transparantie’ terug tot preklassieke mythologische noties, en breekt een lans voor de regionen van het imaginaire. Deze dienen betreden te worden met de geslepen wapens van ironie en dubbelzinnigheid; het gaat uiteindelijk om ‘liegen met open vizier: het geneeskrachtige liegen van het zelfbewustzijn, de cultuur en de kunst’. Jan J.B. Kuipers (1953) publiceerde zo’n zestig boeken: zowel fictie als nonfictie, voor volwassenen en kinderen. Bij dezelfde uitgever verschenen De Put (literaire thriller, 2012), Een ramp van 5000 tekens (verhalen, 2013).

NON-FICTIE

De 'reddende' revolutie Djamila Zon ISBN 978-94-91034-26-8 Paperback - 196 blz. - € 17.50

Wat Hitler probeerde in de jaren dertig, poogde het Griekse kolonelsregime in de jaren zestig/zeventig zonder de uitwassen van een Holocaust: het creëren van een nieuwe zuivere mens. Een lijvig lesboek was de kern van een grote propaganda- en hersenspoelcampagne om leerlingen in de kwetsbare leeftijd van 12-18 jaar op te voeden tot de ideale burger. Een boek dat uiteindelijk bedoeld was voor de gehele Griekse bevolking. De reddende revolutie richt zich op de ideologie in dat nooit eerder onderzochte lesmateriaal en de uitwassen en denkbeelden van de Griekse junta. Een unieke blik in een van de zwartste periodes van de Griekse geschiedenis. Dit historisch onderzoek vindt inmiddels weerklank in het Griekenland van de 21e eeuw. Door de politieke en economische crisis scoren extreemlinks en extreemrechts steeds meer stemmen. Een aanzienlijk deel van de Griekse bevolking heeft in enquêtes zelfs al aangegeven dat een nieuwe junta mogelijk wel de ‘redding’ zou kunnen zijn van het land. In dat licht is dit boek niet alleen een historisch onderzoek, maar ook een actuele waarschuwing. Djamila Zon studeerde Journalistiek aan de Hogeschool van Utrecht en Nieuwste Geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. In de afgelopen jaren werkte zij als (eind)redacteur voor diverse media. De reddende revolutie is haar eerste wetenschappelijke publicatie.

NON-FICTIE

Balancerend op de rand van Europa Kees Klok ISBN 978-90-76982-98-4 Paperback - 174 blz. - € 15.00

Na zijn afstuderen in de contemporaine geschiedenis aan de Universiteit Utrecht specialiseerde Kees Klok zich in de geschiedenis van het moderne Griekenland en Cyprus. Sinds 1992 publiceerde hij tal van artikelen op dit vakgebied in tijdschriften, kranten en vakbladen. In het eerste deel van dit boek heeft hij een aantal artikelen bijeengebracht over de belangrijkste thema's uit de moderne Griekse geschiedenis. Het tweede deel bestaat uit een aantal columns over de situatie in het hedendaagse Griekenland. Kees Klok is bekend van zijn radiocommentaren over Griekenland en Cyprus. In 2005 publiceerde hij Afrodite en Europa. Een beknopte geschiedenis van Cyprus van de prehistorie tot heden (Dioskouri, Utrecht).

FICTIE

Het is er niet van gekomen Vijftig brieven aan Stella

Kees Klok ISBN 978-94-91034-51-0 Paperback - 214 blz. - € 17.50

Voor Kees Klok is het epistolaire genre bij uitstek een vorm van literatuur. Dat is allereerst een gevolg van de invloed van de Engelse literatuur, waarmee hij al vanaf zijn vormende jaren een intensief contact heeft, maar ook van die van zijn bet-oudtante van moederszijde, Elizabeth Bekker (1738-1804). Zij is beter bekend als Betje Wolff, mede-auteur van ondermeer De Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart, een roman in brieven die zij samen met Aagje Deken schreef. Op tweede kerstdag 2007 overleed de grote liefde van Kees Klok, vertaalster, dichteres en taalkundige Stella Timonidou. Zeven jaar later besluit hij haar een reeks brieven te schrijven, waarvan sommigen werden gepubliceerd op zijn weblog en in verschillende tijdschriften, waaronder Ballustrada. Vijftig van deze brieven zijn nu door de auteur gebundeld in deze uitgave. Zij bevatten herinneringen en belevenissen die zich zowel in Nederland als in Klok's tweede vaderland, Griekenland, afspelen.

PROZA

Sapfo Een dichters van Lesbos

Patrizia Fila ISBN 978-94-91034-46-6 Paperback - 56 blz. - € 15.00

Sapfo, een dichteres van Lesbos vertelt het leven van Sapfo die ongeveer 600 v.Chr. op het Griekse Lesbos leefde. Ze is bekend als de dichteres van liefde en verlangen en staat als een lichtend baken aan het begin van de literatuurgeschiedenis. Haar vinding is een genre poëzie dat tot in onze dagen geschreven wordt: de korte, pregnante overpeinzing van een thema waarbij de lezer intensief betrokken wordt. In een versvorm die lichtvoetig, ritmisch, muzikaal en expressief is, schreef Sapfo over verliefdheid, afscheid nemen, verdriet en wraak, over de bittere en de goede ervaringen in een mensenleven. Haar werk is slechts in brokstukken overgeleverd en dat fragmentarische draagt bij aan de fascinatie die van haar verzen uitgaat. Sapfo, een dichteres van Lesbos is geschreven als dialoog tussen de dichteres en haar verteller. In de stilte van de nacht ontstaat er een intimiteit die het Sapfo mogelijk maakt om zich bloot te geven. De verteller voelt haar aan. Door hem komen wij dicht bij haar en haar poëzie, vol gevoelens en emoties. Patrizia Filia las voor de eerste keer Sapfo in de jaren zeventig van de vorige eeuw. Zij was toen een jonge vrouw die ook bezig was met het schrijven van poëzie, het op papier zetten van haar gevoelens en emoties. In 1997 vroeg docent klassieke talen Margreet Lefeber haar of zij een theatertekst wilde schrijven over het leven van de dichteres. De tekst werd in hetzelfde jaar in het Italiaans geschreven en vervolgens door de auteur in het Frans vertaald. Deze Franstalige versie werd in het Nederlands vertaald door Klaas Bruinsma en Robert H. Vermeulen. Bruinsma is ook de vertaler van Sapfo, een dichteres van Lesbos in het Fries.

PROZA

Barst (Flitsverhalen) Leen Raats ISBN 978-94-91034-52-7 Paperback - 116 blz. - € 15.00

Hoewel Leen Raats een diepe liefde koestert voor de diverse personages die haar verhalen bevolken, maakt ze het hen niet altijd even makkelijk. Soms lijkt het wel alsof de schrijfster er genoegen in schept om hun levens te ontwrichten, om vervolgens met het fileermes en de nodige zwarte humor hun gevoelens, gedachten en drijfveren te ontleden. Want laat je vooral niets wijsmaken: hoe perfect ze hun levens ook voor elkaar lijken te hebben, een barst is nooit ver weg. 'Leen Raats maakt gebruik van pure en doodgewone ingrediënten die ambachtelijk en met liefde tot iets verfijnds worden getransformeerd.' - Diane Broeckhoven

PROZA

Een aangename onrust Gerard Ouweneel ISBN 978-94-91034-48-0 Paperback - 410 blz. - € 19.95

Gerard Ouweneel (1937) begon al op jeugdige leeftijd met vogels kijken en over ze te schrijven in tijdschriften als De Lepelaar/Vogels, Limosa, De Levende Natuur, Het Vogeljaar, Sterna en andere. Verder schreef Ouweneel boeken over vogels en was hij bij andere coauteur. Ruim een kwarteeuw geleden begon Ouweneel aan columns over vogelaars. Deze schrijft hij nog steeds. In deze bundel Een aangename onrust zijn wederom een aantal van deze columns bijeengebracht. De meeste zijn niet eerder gepubliceerd. Verder zijn er verslagen over vogeltochten naar onder andere China, eilanden rond Nieuw- Zeeland en naar Noord-Amerika. Ook ziet hij in nostalgische weemoed terug naar verdwenen vogelgebieden. Uiteraard zijn er verhalen over collega-vogelaars met wie hij in zijn lange vogelaarsbestaan optrok. Op anekdotische wijze beschrijft hij de vogelbelevenissen tijdens zijn werk voor de nieuwe Sovonatlas en ervaringen met vogels in zijn tuin in Maasdam in de Hoeksche Waard. Tot slot lezen we een flinke dosis kritiek over de wijze waarop natuurbeschermingsorganisaties en de overheid natuur en recreatie vaak over één kam scheren.

PROZA

Wakker in een droom (Korte verhalen en miniaturen)

Jan van der Geer ISBN 978-94-91034-37-4 Paperback - 168 blz. - € 15.50

Jan van der Geer is een veelzijdige, verrassende schrijver. Dat bewees hij met zijn poëziebundel ‘Niemand verdwijnt’ en bewijst hij nu met zijn bundel korte verhalen en miniaturen ‘Wakker in een droom’. Hier zet Van der Geer de lezer de ene keer in een droomlandschap om hem vervolgens in een nachtmerrie te laten ontwaken. Hij ontroert en shockeert en wisselt de glimlach even makkelijk voor een grimlach. Hier is een verteller aan het woord die je doet denken aan een uitspraak van de filmheld Forrest Gump. Over een doos chocolaatjes, als metafoor voor het leven. In ‘Wakker in een droom’ krijgt de lezer deze – spreekwoordelijk – voor zijn kiezen. En dat smaakt zeker naar meer…

PROZA

Verdwaalde oeverloper (Verhalen)

Johan Everaers ISBN 978-90-76982-94-6 Paperback - 156 blz. - € 15.00

JOHAN EVERAERS (1949) bundelt in Verdwaalde Oeverloper korte verhalen over reizen, onderwijs, kunst en natuur. Binnen de laatste twee onderwerpen ligt de nadruk op vogels en mailart. In het titelverhaal belandt een oeverloper (Actitits hypoleucos) in een vreemd biotoop. De titel van dit boek heeft evengoed betrekking op andere hoofdrolspelers. Vloekbeesten was eerder opgenomen in de bundel Zondig in Zeeland en werd daarna met vijf andere verhalen geselecteerd voor het zesluik in de gelijknamige film. Met In het huis won Everaers in 2012 de eerste prijs in de korte verhalenwedstrijd van Literairnederland.nl naar aanleiding van de film Dans la maison. Uitgeverij Liverse brengt na Het Grote Gedicht en andere verhalen uit 2012 opnieuw een dertigtal verhalen bij elkaar die voor een groot deel eerder verschenen in Sterna en het literaire tijdschrift Ballustrada. De auteur maakt deel uit van de redactie van beide tijdschriften.

PROZA

SURA De heilige van Dordrecht Johan van de Velde & Chantal de Jongh ISBN 978-94-91034-23-7 Paperback - 328 blz. - € 19.50

Wat hebben een donkere, wat eenzame man uit het heden en een jong meisje uit de middeleeuwen met elkaar gemeen? Hoe kan het dat ze elkaar tegenkomen en welke gevolgen heeft dit? De antwoorden op deze vragen zijn te vinden in dit boek. In een vertelling waarin de eenzelvige Riku centraal staat is het verhaal te lezen over de heilige Sura die ooit de Grote Kerk van Dordrecht gebouwd heeft. Voor Riku is Sura de eerste grote liefde in zijn leven, maar zij leeft niet in zijn tijd. Riku is vooral op zoek naar zichzelf en zijn overleden oma helpt hem in deze zoektocht. Zij heeft een groot aantal verhalen geschreven waarin Riku de essentie van het leven leert kennen. Zo leert hij dat tijd feitelijk niet bestaat, maar dat wij mensen hier wel aan gebonden zijn. Omdat onze zielen steeds opnieuw geboren worden, weten we hier wel aan te ontsnappen. Omdat hij door de tijd weet te reizen, ervaart Riku enkele belangrijke gebeurtenissen uit de geschiedenis van Dordrecht. Tijdens zijn zwerftocht door het verleden en met hulp in het heden komt hij erachter wie hij zelf is en wat zijn roeping in het leven is.

PROZA

Het orakel van Parijs Job Degenaar / Monica Maat ISBN 978-90-76982-28-2 Paperback - 148 blz. - € 15.00

Puis-je me présenter? Ik ben Sophie Natalie Lippens, voorheen wildebras en stewardess, thans mannequin, verhaallegende en levenswijze. Ik leid u met plezier rond in wat de meest bijzondere leefplek is van Parijs: de ondergrondse, waar alle leven samenstroomt en weer uiteengaat. U zult onder anderen een lookalike van Elvis tegenkomen, een cowboy die me het hart op hol bracht, een afgewende kunstenaar, een vreemde jongen met een nog wonderlijker dier en niet te vergeten mijn levensvriendin Sjaan. Hier klopt het hart van de wereld en woon ik sinds enkele jaren. Monica Maat maakte eerst een serie illustraties waarna Job Degenaar het bijbehorende verhaal schreef. Het resultaat een bijzonder verhaal met (full-colour) afbeeldingen.

PROZA

Gram Lammert Voos ISBN 978-94-91034-27-5 Paperback - 216 blz. - € 17.50

Aan het eind van zijn leven lijkt Jan Zeeman zich ontworsteld te hebben aan het Groningse arbeidersmilieu waarin hij geboren is. Zijn jongste zoon Berend betwijfelt dat, hij weet zich immers veel van zijn eigen jeugd te herinneren. Wat verbergt Jan Zeeman en kloppen de herinneringen van Berend eigenlijk wel? In elf hoofdstukken worden de pijnlijke familiegeheimen op vaak humoristische wijze ontrafeld. Lammert Voos heeft zich, naast zijn dichtbundels, eerder een uitstekend prozaschrijver getoond in De Stemmingsvreter en De terugkeer van het haringorakel, zijn twee verhalen bundels. Gram is zijn romandebuut. 'Het leven is voorspelbaar, maar toch laten we er ons generatie op generatie door verrassen. Clichés zijn vervelend genoeg bijna altijd waar. Maar om ze te onderkennen moeten we ze zelf doormaken. Voos schotelt het ons met een vilein glimlachje smakelijk voor.' Guus Bauer op Literatuurplein.

PROZA

Mijn koffers gepakt (literair dagboek 2008-2009)

Kees Klok ISBN 978-94-91034-21-3 Paperback - 268 blz. - € 17.50

In Mijn koffers gepakt, deel vier van de literaire dagboeken van dichter, schrijver, poëzievertaler en historicus Kees Klok, dat zich voornamelijk afspeelt op het geliefde Eiland van Dordrecht, wordt weer regelmatig gereisd. Vooral naar Griekenland, waar zich donkere wolken samenpakken boven de samenleving en het Schrijfhuis. Ook Engeland, het land waar Klok eveneens familie heeft en waar dierbare herinneringen tot leven komen, is een reisdoel. Hij ontmoet er ondermeer Moniza Alvi, de dichteres die hij in het Nederlands vertaalde in de bundel Het land aan mijn schouder (2003). In de familie- en vriendenkring vinden enkele dramatische gebeurtenissen plaats en een oude liefde lijkt op te bloeien. Ondertussen kijkt de schrijver met enige hunkering, maar ook met gemengde gevoelens, uit naar het ogenblik dat hij zijn loopbaan in het onderwijs kan beëindigen. Eerder verschenen bij Liverse in de reeks literaire dagboeken van Kees Klok: En vooral: de gordijnen dicht (2008), Idioten ontloop je nergens (2010) en Reisgriep (2012).

PROZA

Moderne Griekse vertellingen Vertaling: Arthur Bot & Anna Dekker ISBN 978-90-76982-95-3 Paperback - 690 blz. - € 29.95

De geboorte van het moderne Griekse verhaal vindt plaats tijdens de zogeheten generatie van 1880: de clichés, het historische zelfbedrog en de gezwollen retoriek van de romantiek maken ruimte voor een ware stroom aan minder of meer realistische en dikwijls semi autobiografische verhalen over het dagelijks leven op het Griekse platteland. De groten van deze generatie schrijven meesterwerkjes met een psychologische diepgang die de louter beschrijvende ‘ethografie’ overstijgen. In de twintigste eeuw worden de beschrijving van het leven in de stad en het (socialistische) engagement steeds belangrijker. Ook esthetisme, symbolisme, modernisme en existentialisme doen dan hun intrede in het Griekse proza. Hoewel een aantal verhalen vertelt over de grote trauma’s uit de moderne Griekse geschiedenis – de Grote Catastrofe van 1922, de dictatuur, bezetting en burgeroorlog in de jaren dertig en veertig, de ongekend snelle en chaotische verstedelijking sinds de jaren vijftig en het kolonelsregime van 19671974 – is deze bundel allesbehalve droef stemmend. De leegloop van het platteland en de eenzaamheid en vervreemding van de moderne stadsmens; de zoektocht naar persoonlijke en Griekse identiteit; zinderende spanning en erotiek; rauw realisme en aangenaam absurdistische onzin; fantastische elementen, surrealisme en psychoanalyse; kleine poëtische miniatuurtjes en lange gelaagde vertellingen: het is maar een greep uit wat de lezer aantreft in deze bundel moderne Griekse verhalen.

PROZA

Een bezetenheid zo bijna kalm (de poëzie van Jan Eijkelboom)

Rémon van Gemeren ISBN 978-94-91034-17-6 Paperback - 150 blz. - € 15.00

Een dichter met een heldere, melodieuze stem was hij, Jan Eijkelboom (1926-2008). Zijn taal is zacht en kalm, maar zijn geest was onrustig. Zijn poëzie is de weerslag van zijn innerlijke strijd tegen zwaarmoedigheid en vergankelijkheid, en tevens van zijn levenslust, zijn mystieke levensgevoel en zijn scherpe oog voor het ogenschijnlijk kleine en onbeduidende. Bovenal maken zijn gedichten duidelijk hoe belangrijk het schrijven voor hem was: hij behield de zin in het leven doordat hij erover kon dichten. Aan de hand van belangrijke thema’s beschouwt Rémon van Gemeren het oeuvre van Eijkelboom. Hij geeft een verfijnd, interessant beeld van de ontwikkelingen binnen het werk en toont aan dat de stijl en inhoud een onlosmakelijke eenheid vormen. Voor de onervaren lezer is het een aangename kennismaking met Jan Eijkelboom, voor de kenner een boeiende verdieping in zijn poëzie.

PROZA

Vriendelijke anarchie Top Naeff ISBN 978-94-91034-16-9 Paperback - 196 blz. - € 15.00

De verhalen in Vriendelijke anarchie zijn geselecteerd en voorzien van een voorwoord door Gé Vaartje, de biograaf van Top Naeff. Top Naeff (1878-1953) was een veelzijdig auteur. Haar meisjesboek Schoolidyllen (1900) is een klassieker - in 2010 verscheen de 28ste druk - maar daarnaast schreef zij romans, toneelstukken, intelligente toneelkritieken en korte verhalen. Haar oeuvre is op dat ene meisjesboek na zo goed als vergeten en dat is onterecht. In Vriendelijke anarchie worden elf korte verhalen aan de vergetelheid ontrukt. Ze tonen de vele kanten van Top Naeff: ironie, wrangheid, sentimentaliteit, mededogen - en dat alles in een verzorgde stijl. Criticus Menno ter Braak roemde in 1936 de ‘superieure ironie’ van Top Naeff, die haar ‘tot een schrijfster van formaat maakte, op een geheel ander plan dan welke harer vrouwelijke collega’s van haar generatie ook.’

PROZA

De terugkeer van het haringorakel Lammert Voos ISBN 978-90-76982-96-0 Paperback - 164 blz. - € 15.00

Lammert Voos is een reusachtige schrijver niet alleen qua postuur maar ook als talent. Ofschoon de beknoptheid van zijn verhalen aan A.L. Snijders doen denken, houdt daar elke vergelijking mee op. In deze verzameling korte verhalen en miniatuurtjes geeft Lammert blijk van een eigen kijk op het leven, gevoel voor humor en een verzorgd taalgebruik. Er staat geen woord teveel in en beslist geen woord te weinig. Voos is de schrijver van onverwachte, beknopte en zeer fraaie slotzinnetjes. Gaat dit lezen.

PROZA

Het grote gedicht Johan Everaers ISBN 978-90-76982-94-6 Paperback - 134 blz. - € 15.00

Johan Everaers ( Dirksland 1949) publiceert al meer dan dertig jaar met regelmaat artikelen en verhalen in diverse tijdschriften. De dertig verzamelde verhalen in dit boek verschenen eerder in Sterna, Leskimo, het literaire periodiek Ballustrada en in het Franse Action Poétique. Naast zijn werk als docent Franse taal heeft hij altijd verhalen geschreven over reizen en over onderwerpen die voortvloeiden uit zijn activiteiten als vogelaar, parttime galeriehouder en mailartist. Hij is mederedacteur van Sterna en Ballustrada. Hij vertaalde poëzie en proza van Franse auteurs als Lucien Suel (o.a. Visions d’un jardin ordinaire) en Philippe Fumery (o.a. Saule abattu). Het titelverhaal Het Grote Gedicht is geïnspireerd op een kunstwerk met dezelfde titel van Sigurdur Gudmundsson dat zich bevindt in de collectie van het Stedelijk Museum Amsterdam. De warme interesse in kunst en natuur samengebracht in één verhaal, geschreven door een auteur met een passie voor wilde zwanen die zover gaat dat hij individuele vogels als goede kennissen of vrienden beschouwt.

PROZA

Op koers Kees Klok

ISBN 978-90-76982-93-9 Paperback - 224 blz. - € 15.00

Op koers bevat korte verhalen en cursieven. Een cursief is volgens de auteur een column met toegevoegde waarde. Een column heette vroeger een cursiefje, maar dat verkleinwoord doet de lading geen recht. Het cursief is te groot om een ZKV (zeer kort verhaal, het genre waarin de onvolprezen A.L. Snijders uitblinkt) te zijn en te klein voor kort verhaal. Het zit tussen tafellaken en servet.

De korte verhalen en cursieven van Kees Klok hebben, op enkele uitzonderingen na, een sterk autobiografisch karakter. Toch speelt de schrijver met fictie en werkelijkheid. Beter een literaire leugen dan een slecht verhaal, zou zijn motto kunnen zijn.

PROZA

Een ramp van 5000 tekens Jan J.B. Kuipers ISBN 978-90-76982-92-2 Paperback - 172 blz. - € 15.00

‘Nine eleven’ en de noden van een journalist; hallucinante naweeën van de Volkerenslag bij Leipzig; langharigen op het inbrekerspad; een provinciaal beambte geplaagd door de nagedachtenis van ketter Tanchelm; de drieëenheid van Leven, Lust en Dood in een donkere kerk op Malta; een bergje zonnebrillen in Quaqortoq, Groenland; Henry Hudson als schimmige brokkenpiloot en de verlokkingen van een Friese accordeon. Ziedaar enige grepen uit Een ramp van 5000 tekens. In de verhalen, reisverhalen en essays van Jan J.B. Kuipers gaat het doorgaans om de kleinheid en onmacht van de individuele mens versus de onuitroeibaarheid van de Mythe. Er is bij Kuipers één – natuurlijk illusoir – middel om de uiteindelijke onkenbaarheid van de ander en de wereld te overstijgen: de taal. De taal die de misverstanden oproept, kan deze ook bezweren. Jan J.B. Kuipers (1953) was stadsdichter van Middelburg en publiceerde meer dan 50 boeken voor volwassenen en kinderen, zowel fictie als nonfictie. Hij won verschillende prijzen.

PROZA

Reisgriep Kees Klok ISBN 978-90-76982-85-4 Paperback - 302 blz. - € 15.00

Reisgriep is het derde deel van de literaire dagboeken van dichter, literair vertaler, historicus en (voormalig) docent geschiedenis Kees Klok. Eerder verschenen bij Uitgeverij Liverse En vooral: de gordijnen dicht en Idioten ontloop je nergens. Reisgriep begint vlak na het overlijden van de hoogbejaarde moeder van de schrijver, met alle bureaucratische nasleep daarvan. Toch lijkt 2007 veelbelovend. Naast een nieuwe dichtbundel komt ook de publicatie van Kees Kloks vertalingen van John Burnsideʹs poëzie in zicht. Samen met zijn echtgenote, vertaalster en dichteres Stella Timonidou, gaat hij op reis naar Schotland om Burnside te ontmoeten. Ook verblijft het letterkundige echtpaar weer verschillende keren in Griekenland. Na daar de zomer te hebben doorgebracht in hun ʹschrijfhuisʹ slaat volkomen onverwacht in september het noodlot toe, waardoor het leven van de auteur een dramatische wending zal krijgen. We zullen een praatje maken, want we weten dat de doden leven onder de levenden. Stella Timonidou

PROZA

Rafelranden Annemarie Bolsius ISBN 978-90-76982-84-7 Paperback - 188 blz. - € 15.00

Annemarie Bolsius (Tilburg, 1940) heeft de nodige losse publicaties op haar nam staan. In 2008 kwam Alleen in de nacht. Als kanker niet wil wijken uit. Rafelranden is haar eerste verhalenbundel. Haar verhalen gaan veelal over de ongrijpbaarheid van het leven. Desondanks zijn de personages, met hun (stiekeme) wensen en verlangens, zeer herkenbaar. De verhalen zijn boeiend geschreven met dikwijls verrassende invalshoeken en de nodige -subtiele- humor. Naarmate het bestaan vordert wordt het leven dikwijls rafeliger en dat weet ze goed te beschrijven. Een debuut dat naar meer smaakt.

PROZA

Een meedogenloze vrede André van der Veeke ISBN 978-90-76982-83-0 Paperback - 294 blz. - € 15.00

André van der Veeke (Rotterdam 1947) publiceerde een zestal dichtbundels. Zijn laatste, Blauw als ijs, kwam uit bij Liverse. Een meedogenloze vrede is zijn eerste verhalenbundel. Het titelverhaal Een meedogenloze vrede werd ooit gepubliceerd in Hollands Maandblad. Het handelt over de afschuw van de hoofdpersoon over de Navo-bombardementen op Servië. De zin: Wie bombardeert nu eindelijk New York eens?, werd evenwel zes maanden voor de aanval op Twin Towers geschrapt door de hoofdredactie. Schrijven is vooruit zien, maar dat geldt niet voor iedereen. Over een ander verhaal in deze bundel schreef Ton van Deel in Trouw: ‘Het verhaal Gewichtloos van André van der Veeke beschrijft schitterend van binnenuit de ervaringen van een invallende leraar met een hedendaagse klas. 'Terwijl de chaos terugzakte tot een aanvaardbaar peil, besefte ik dat ik dit niet kon blijven doen.(…) Als ik niet maakte dat ik wegkwam uit het onderwijs zou het slecht met me aflopen. Zou de minister (…van onderwijs) wel eens literaire tijdschriften lezen? Hij kan er veel uit leren.’

PROZA

De put (een literaire polderthriller)

Jan J.B. Kuipers ISBN 978-90-76982-82-3 Paperback - 250 blz. - € 15.00

Siebe Edens, ‘particuliere recherche & inlichtingen’, ontmoet in het Groninger Museum een Zeeuwse uitgever die kort daarop wordt vermoord. Bij zijn naspeuringen in opdracht van de vader van het slachtoffer belandt Siebe in de naweeën van een oorlog tussen occulte damesclubjes, waarin een levensgevaarlijke therapeute én zijn oude vriendin Sophie Duvelaer zijn pad kruisen. Vóór hij de dader vindt moet Siebe een aantal aanslagen op zijn persoon doorstaan en ziet een stoet personages aan zich voorbijtrekken, ieder met geheel eigen obsessies en gedachtekronkels. De Put is een literaire polderthriller volgens het recept van de neo noir: natglimmende straten, nodeloos geweld, bizarre erotiek en een piekerende antiheld. Schrijver Marcel Orie over Siebe Edens: ‘Een tragische Don Quichote, een hedendaagse speurder uitgevoerd naar de middeleeuwse hoofse cultuur. Leren jack en een saffie in de mondhoek geklemd. Harder gekookt dan deze Groningse private eye vinden we ze niet. Siebe leeft de blues.

PROZA

Partypotamus & Co Jehanne Hulsman ISBN 978-90-76982-62-5 Paperback - 128 blz. - € 17.50

Jehanne Hulsman, juriste, musicienne, schilderes, dichteres, schrijfster en vooral een sociaal bewogen mens. Mede door haar werk is ze de mensheid beter gaan leren kennen en zeker niet altijd tot haar grote vreugde. In de loop der tijd is ze bepaalde type mensen gaan onderkennen en heeft die karakters zowel in woord als in beeld gevangen. De schitterende weerslag van dat alles treft u aan in dit bijzondere boek. Hugo Brandt Corstius schreef het voorwoord.

PROZA

Idioten ontloop je nergens Kees klok ISBN 978-90-76982-75-5 Paperback - 220 blz. - € 14.00

Idioten ontloop je nergens is de weerslag van het leven van een dichter en zijn strijd tegen alles wat hem van de dichtkunst dreigt af te houden. In zijn kroniek beschrijft historicus, dichter en vertaler Kees Klok de periode augustus 2005 tot en met december 2006, een tijd waarin de schrijver heen en weer werd geslingerd tussen de verschillende werelden waarin hij leefde. Die van de bescheiden Nederlandse provinciestad Dordrecht en die van de bruisende, kosmopolitische metropool Thessaloniki, van het onderwijs en van de letteren, van de studeerkamer, waarin de meeste van zijn gedichten ontstonden en zijn scherpe, vaak ook op zijn weblog gepubliceerde, commentaren, en van de kroeg. Het is een boek waarin Klok geregeld teruggaat in de tijd, om vervolgens weer stevig door het heden te marcheren. Fragmenten uit deze kroniek werden eerder gepubliceerd op het weblog De Contrabas.

PROZA

IJzeren logica Kees klok ISBN 978-90-76982-50-2 Paperback - 125 blz. - € 14.00

Met enige regelmaat verschijnen verhalen van Kees Klok in literaire tijdschriften. In 2005 publiceerde hij een geschiedenisboek over Cyprus, onder de titel Afrodite en Europa. In IJzeren logica heeft Kees Klok nu een selectie uit zijn verhalen gebundeld. Zij lijken voor een deel sterk autobiografisch. De auteur vertelt ondermeer over zijn jeugd als zoon van de koster van de Dordtse remonstrantse kerk, hij verhaalt over de oprichting en de eerste avonturen van de stichting Bobby Kinghe en over diverse leden van zijn kleurrijke familie, zowel in Nederland als aan gene zijde van de Noordzee, in Engeland. Toch is het autobiografische aspect vaak bewust misleidend. De auteur koestert de uitspraak van de Portugese schrijver J. Rentes de Carvalho, die in 'Tussenjaar' schrijft: '...uit artistiek oogpunt heeft eerlijkheid, die van jezelf of van een ander, geen enkel noemenswaardig belang.' Het gaat Klok dan ook in de eerste plaats om de literatuur en niet om de waarheid. Dat de auteur zijn leven verdeelt tussen Nederland en zijn tweede vaderland Griekenland komt in een aantal verhalen, met name de Warnaar-serie, tot uitdrukking.

PROZA

En vooral: de gordijnen dicht Kees klok ISBN 978-90-76982-47-2 Paperback - 180 blz. - € 14.00

In het voetspoor van een van zijn literaire held, J. Rentes de Carvalho, schreef dichter, vertaler, historicus en leraar Kees Klok een kroniek over een jaar uit zijn leven. Een leven dat zich afspeelt tussen Dordrecht, ooit door Adriaan Morriën bestempeld als ‘een waterige uithoek van Nederland’ en Thessaloniki, een zinderende, kosmopolitische havenstad in het noorden van Griekenland. Soms trekt hij zich graag terug in huis, achter de gordijnen, of op een rustig en afgelegen Grieks eiland, maar meestal zijn die gordijnen wijd open en beweegt hij zich in het gewoel van de stad. In dit boek biedt hij op grond van dagboeknotities, brieven, e-mails en herinneringen een fascinerende blik op het 54e jaar van zijn leven. Een jaar dat in het teken stond van grote creativiteit.

POËZIE

Kees klok Onze poëzieredacteur

Dat een algemene, literaire uitgeverij poëzie in zijn fonds heeft, is voor Liverse een vanzelfsprekendheid. In de Bordeauxreeks, genoemd naar het monumentale wijnpakhuis Bordeaux in Dordrecht, brengen we eigentijdse, Nederlandse en vertaalde poëzie, met de nadruk op oorspronkelijk Nederlands werk. Een aantal bekende dichters, zoals T.S. Eliot Prijswinnaar John Burnside, Charles Bukowski, Kavafis, L.F. Rosen en Job Degenaar, maar ook minder bekende, in de ogen van de redactie even waardevolle en veelbelovende, auteurs vond inmiddels onderdak in de zich gestadig uitbreidende reeks. Het gaat ons vooral om kwaliteit en diversiteit. Een goede slam-dichter, mits diens werk ook op papier van hoog niveau blijkt, past volgens ons evenzeer is de reeks als een auteur die het meer zoekt in minder decibellen. Liverse realiseert zich dat wij met de opbouw van de Bordeauxreeks tegen de treurige ontwikkeling bij veel andere uitgeverijen ingaan, waar de dichtkunst buiten de deur is gezet, of naar een uithoek van het fonds verbannen. Liverse vindt de dichtkunst daarvoor te belangrijk. De Bordeauxreeks staat onder redactie van dichter en vertaler Kees Klok.

POËZIE - BORDEAUXREEKS NR. 33

Brommers zongen onder spijkergoed Peter M. van der Linden ISBN 978-94-91034-67-1 Hardcover - 78 blz. - € 21.95

In de poëzie van Peter M. van der Linden herkent men zwaar optimisme. Impulsief edoch vakkundig zet hij zijn taal op papier. De dichter beschrijft in "Brommers zongen onder spijkergoed" een turbulente periode uit zijn leven waarin mensen terugkeren en verdwijnen. Hij vindt zijn oude brommermaten uit Zwijndrecht terug en ziet zijn oude vakantieliefde weer in Memories. Hij herenigt zich met de maten van zijn oude band RAUM en verliest zijn moeder aan Alzheimer. De dichter werpt zich in de korte nachten van Dordrecht waar de gezelligheid nog moet groeien en vindt een plekje op de feestende rug van de "Witte wijn tweeling". Hij zingt: Als je aan mij komt, kom je in een gedicht. En in een film. Of in een schilderij. Als je aan mij komt ben je erbij. Want Peter M. is niet alleen dichter maar ook kunstschilder en filmmaker. "Brommers zongen onder spijkergoed" is de derde bundel van de officieuze stadsdichter van Dordrecht die in 2005 debuteerde met de bundel "Ich bin ein star baby".


Kop leeg Patrizia Filia ISBN 978-94-91034-57-2 Paperback - 50 blz. - € 14.95

Centraal in Kop leeg staat de kindertijd van de dichteres, een periode die zowel speels als confronterend was. Een periode waarin de eerste stenen werden gelegd voor het geheel van haar latere levenservaringen. Is het meisje dat ze toen was zich daarvan bewust? Nee, kinderen zijn niet met de toekomst bezig evenmin als met het verleden. Zij neemt ons mee door haar eigen microkosmos, op een tocht door haar belevingswereld, voordat die door het verstrijken van de tijd geschiedenis werd.

Patrizia Filia is schrijfster, dichteres en theatermaakster. Bij uitgeverij Liverse publiceerde zij de dichtbundel De schaduw van het park (2013) en de vertelling Sapfo, een dichteres van Lesbos (2015).


Coney Island van de verbeelding Ferlinghetti (vert. Joris Lenstra) ISBN 978-94-91034-56-5 Hardcover - 192 blz. - € 21.95

Lawrence Ferlinghetti (1919) is dichter, politieke activist en schilder. Zijn bekendste werk is de dichtbundel A Coney Island of the Mind, in 1958 verschenen bij New Directions. Hiervan zijn er meer dan een miljoen exemplaren gedrukt. Hij behoort tot de beatgeneratie. Deze generatie was jong in Amerika na de tweede wereldoorlog. Gedesillusioneerd door zijn verschrikkingen en de Koude Oorlog die erop volgde, verlieten zij de buitenwijken van hun ouders om hun heil te zoeken in grootstedelijke kelders. Zij experimenteerden met muziek, drugs en spoken word en reisden af naar Zuid-Amerika om erachter te komen of ze daar wisten wie de wereld had geschapen. Naast dichter is Ferlinghetti ook uitgever van City Lights Publishers in San Francisco. Begin jaren vijftig gaf hij hier het werk van vele bekende beatdichters uit.


Een feest van afzien Thom Schrijer ISBN 978-94-91034-55-8 Paperback - 72 blz. - € 14.95

Toen Thom Schrijer de gelegenheid kreeg om voortaan altijd met taal bezig te zijn deed hij een aantal poëzie workshops bij de Stichting Kunstzinnige Vorming in Rotterdam en al snel begon hij te publiceren. Vervolgens won hij prijzen in Nederland en Vlaanderen. Over hem schreef de jury van de SNS-Literatuurprijs in haar rapport onder andere: “Die nauwkeurigheid is, denk ik, typerend voor de gedichten van Thom Schrijer. Hij is nooit gewild poëtisch. Schrijer toont in al zijn gedichten een ferm vormbewustzijn, hij is vaak verrassend dubbelzinnig en buit de taal gewiekst uit. Alles wat hij in zijn gedichten waarneemt moet precies en voorzichtig worden vastgelegd om wat maar verdwijnt te bezweren.” April 2000 verscheen zijn door Saskia Eggink geïllustreerde en vormgegeven bundel “Lege Schommels” en in 2001 kwam zijn tweede bundel uit met als titel: “Uitvergroot”. In mei 2004 zag het met Saskia Eggink gemaakte kunstboek “Ik krabbel en ontkom” het licht. Juni 2007 kwam het kunstboek “Beeldspraak” tot leven met foto’s van Sigrid Boone van beelden van Joop van Nugteren en met daarbij passende gedichten van Thom Schrijer. Oktober 2009 werd zijn bundel “Langs binnenpaden” met meer dan 100 gedichten bij Boekhandel De Drukkerij in Middelburg gepresenteerd. En oktober 2012 verscheen bij Uitgeverij Liverse de bundel “Dienstdoende engelen”. Hij is één van ‘De Mannen van Papier’, een groep van vier Zeeuwse dichters, een beeldend kunstenaar en een muzikant, die met elkaar een zeer verrassend poëzieprogramma brengen.


Archeologie voor beginners Chrétien Breukers ISBN 978-94-91034-40-4 Paperback - 52 blz. - € 14.95

Oude stap en toorts Het beloofde land. Delta aan de Noordzee. Veengas verdoofde de inwoners. Geroofd de taal. Dichters, ongehoord en weggehoond, slijpen op de wetsteen woord – maat – regelval. Onder dichters slecht gehoord en weggehoond: de ziener met die oude stap en toorts. Schrijft op stenen. Schrijft op zeeschuim. Schrijft op grassen. Rommelt als een slapende vulkaan. Sela. En ondertussen – uitgewoond, afgestroopt – rust het bleke landschap. Ligt als op de bleek te drogen. De zon schijnt door, dat is de zon niet aan te rekenen. Verblind, verouderd en krankzinnig plukt de dichter aan zijn kleed. Zijn laatste zinnen zijn zo dwaas. Onleesbaar. Onder de zon verwijlt altijd oudheid; de dichter met zijn oude stap en toorts in het landschap bleker en bleker.


Het eindigt zomaar ergens Eric de Rooij ISBN 978-94-91034-49-7 Paperback - 82 blz. - € 14.95

Een tuin nabij Syracuse, een nachtbus op het Museumplein, een gesloten afdeling in een verpleeghuis of een flatje in Buitenveldert: het eindigt zomaar ergens. Van liefdesnest naar sterfbed, de dichter draait er zijn hand niet voor om. Een poëtische hommage aan overleden schrijvers of een bezoek aan alledaags leven en dood in verpleeghuizen: telkens wordt de lezer geconfronteerd met de kwetsbare kant van het bestaan. Eindelijk ontwaakt tussen dood ziekte en verval, eindelijk doordrongen van dit is het meer niet dit is het en het is heel wat Er gebeurt veel en ook veel niet. Het eindigt zomaar ergens gaat over de teloorgang van alle dingen, over herinnering, over ontmoeting, over verlangen. Het is de persoonlijke stem van de dichter die al deze onderwerpen met elkaar verbindt. maar liever had ik dat hij met de kaap van zijn tong mij van zomers zweet bevrijdde Eric de Rooij studeerde geschiedenis en humanistiek en werkt als geestelijk begeleider in de ouderenzorg. Eerder publiceerde hij samen met Ronny Boogaart literaire wandelboeken over het Zeeland van Hans Warren en het Gooi van de Tachtigers. Naast publicaties in De Parelduiker schrijft hij interviews voor HUMAN en recensies voor Tijdschrift Geestelijke Verzorging. Met deze bundel debuteert hij als dichter.


Mozaïek van licht Inge Tielman ISBN 978-94-91034-47-3 Paperback - 52 blz. - € 14.95

'gisteren nam de trein afscheid met een zakdoek' Zo opent Inge Tielman (1931) met het gedicht 'Trein' in deze levenslustige bundel haar allernieuwste gedichten. Gedichten waar haar lezers veel te lang op hebben moeten wachten. Deze bundel voegt een nieuw traject toe aan haar grillige reis die zij zes decennia geleden begon. Haar totale dichtwerk getuigt van een avontuurlijk leven waarin zij zich ook liet zien als theaterdirecteur, regisseur, acteur, coach van beginnend talent, schrijver van tientallen cabaretteksten en liedjes en levenskunstenaar. Vanaf het eerste dichtwoord, gepubliceerd in de jaren vijftig van de vorige eeuw, tot aan haar meest recente gedicht uit 2014 toont haar werk de onmiskenbare Tielmanstijl die zich kenmerkt door helderheid, absurdisme, eigengereidheid en tederheid. Maar vergis je niet, hier spreekt ook een dichter die niet terugdeinst voor explosieve gevoelens en het vlammende woord. Van verre lijkt haar dichtexpres zich voort te razen door een lyrisch landschap. Wie eenmaal is ingestapt zal ook de luxe ervaren van de onbewogen coupé en het tedere fluweel, zo stil in de stilte van de voortgang. Tielman besluit haar Trein met de regels: 'vandaag is mijn 'tijd al lichtjaren verder' Lezer, accepteer haar invitatie, wacht niet langer, stap nu in en geef je over aan dit verbale mozaïek van intens en tegelijk tijdloos licht. Dr. Ruud Hisgen


Bots Dinie Sophie Fintelman ISBN 978-94-91034-36-7 Paperback - 80 blz. - € 14.95

Dinie Sophie Fintelman studeerde Nederlands aan de Nutsacademie in Middelburg. Ze zegt dat ze vooral een lezer is. In dit debuut zet ze een kind op een podium. Laat ze iemand bloemen kopen bij Zeeman, laat ze letters lispelen, bekent ze kleur en wikkelt een zwerver in doeken. het lezen haar belemmerd heeft. Het eerste gedicht was er plotseling, ontstaan uit verontwaardiging. Er volgden er meer, zomaar, vanuit een herinnering, een emotie of uit verwondering.


Vondeling Eke Mannink ISBN 978-94-91034-43-5 Hardcover - 80 blz. - € 19.50

Modieus ? Nee, dat is deze bundel niet. De poëzie van Eke Mannink is wars van conventies. Haar gedichten banen zich gloedvol een weg door de wirwar van het dagelijks leven. Maar in hun intensiteit en thematiek - liefde, taal, muziek, plezier, natuur, licht, kinderen, heimwee - vinden ze houvast bij eeuwenoude poëtische tradities. “Mooi schijnbaar uit de losse pols opgeschreven, in die terloopse vorm die door de inhoud geschapen is.” Vincent Bijlo, cabaretier “Onuitgesproken angst en de lichtheid van de woorden maken haar poëzie tot dun geblazen glas.” Frits Spits, radiopresentator “Hoopvolle poëzie, die kwetsbaarheid weet te verbinden met het afgrondelijke en de gewone dingen met het wonder.” Ton Lathouwers, em. hoogleraar Russische taal en literatuur


de kapitein heeft maar één oog Pieter Breman ISBN 978-94-91034-41-1 Paperback - 60 blz. - € 14.95

Na Zwitserland (1995), wees gewaarschuwd! (2007) en de essaybundel Boksbout en gewassen kers (2010) is de kapitein heeft maar één oog de volgende uitbreiding van het bescheiden maar opmerkelijke dichterlijk oeuvre van Pieter Breman. Het zal geen verbazing wekken dat in deze gedichten een eenogige kapitein optreedt, maar er komen ook de betere stuurlui aan wal voorbij en in lichaam & geest moet iemand tot zijn verbijstering vaststellen dat er helemaal geen stuurman is. In oloïde gaat het over een wiskundig object dat eenmaal rollend alleen koers kan houden door te meanderen als een rivier. Een ander thema is verbonden met waarnemen en zich voorstellen. Als je niet kijkt, is er dan wel iets? En kun je je een voorstelling maken van niets? Bremans betrokkenheid bij zijn woonplaats Dordrecht toont zich in gedichten over brugwachtershuisjes, een damesmodemagazijn, een stadspark, een ruïne. Wees welkom in de poëtisch-filosofische wereld van Pieter Breman.


De wilgen, de velden, het water Augusta Peaux (bezorgd door Mario Molegraaf) ISBN 978-90-76982-42-8 Hardcover - 128 blz. - € 24.50

Augusta Peaux? Augusta Peaux! Bloemlezers als Gerrit Komrij en Hans Warren wisten het, maar de lezers zijn haar poëzie volkomen vergeten. Door dit boek zal daarin verandering komen. De wilgen, de velden, het water bevat een keuze uit het dichtwerk van de schrijfster (1859-1944). In ‘De eenzaamheid als dampkring’ gaat Mario Molegraaf op zoek naar de teruggetrokken domineesdochter die verantwoordelijk is voor een aantal van de aangrijpendste, meeslependste, mooiste Nederlandse gedichten. --‘Mej. Peaux’ werk zal ongetwijfeld blijven leven bij allen, die in de toekomende tijden wezenlijk eenig benul kunnen hebben van dichtkunst en poëzie’ – Willem Kloos ‘De zeer volkomen Augusta Peaux; er brandt in haar kleine verzen een sprank van dat kunstenaars-goud dat in alle tijden zijn waarde houdt.’ – Albert Verwey ‘Hartstochtelijke, haast stamelende poëzie (…) eigenaardige, wilde grootschheid’ – J.C. Bloem

POËZIE - Bordeauxreeks nr. 22

Poldergeest André van der Veeke ISBN 978-94-91034-29-9 Paperback - 90 blz. - € 14.95

Zonsondergang in mijn hartkamers Torens van stro op de stoppelvelden (Uit het titelgedicht: Poldergeest)

Poldergeest, de nieuwe dichtbundel van André van der Veeke, bevat geen overlegpoëzie. De titel slaat op landschappelijke ervaringen in de polder, op een verbondenheid met tradities en op de rauwe nabijheid van de dood. In deze gedichten gaat Van der Veeke een gevecht aan met de taal om het onderste woord boven te krijgen.


Reiner Kunze Achtzig Vertaling: Job Degenaar (Nederlands) Vertaling: Annmarie Sauer (Engels)


De uit Oost-Duitsland afkomstige bergarbeiderszoon Reiner Kunze (Oelsnitz, Ertsgebergte 1933) maakte vooral in de jaren zeventig en tachtig furore met zijn korte teksten en gedichten. Hij ontving talrijke literaire prijzen voor zijn poëzie, proza en essays. Hij studeerde journalistiek en wijsbegeerte. In verzamelingen als Sensible Wege, Zimmerlautstärke en Die Wunderbaren Jahre, in West-Duitsland gepubliceerd toen zijn land viel onder het DDR-regime, bekritiseerde hij fel het communistische eenpartijsysteem en de gevolgen daarvan in de maatschappij. Voor en na de val van de Berlijnse Muur (1989) was er echter ook een andere dichter, een die los van de politieke alledaagsheid stond en, door de jaren en politieke veranderingen heen, zijn eigen weg is blijven volgen, een dichter-pur-sang. Het is vooral deze kant van zijn dichterschap, die in deze bloemlezing aan bod komt. Zijn kleine, lichtvoetige gedichten ogen onopvallend, maar zijn uitzonderlijk bespiegelend, beeldend en klankrijk. Het zijn gedichten die je bijblijven door hun eenvoudige wijsheden, vol subtiele finesses en nuances. Deze kleine keuze in drie talen (Duits-Nederlands-Engels) is een eerbetoon aan de dichter die tachtig jaar werd en een verrijkend geschenk voor wie niet eerder kennis maakte met diens werk.


Kavafis, de onvoltooide gedichten Vertaling: Mario Molegraaf / Hans Warren


Een van de belangrijkste dingen die Mario Molegraaf en Hans Warren hebben gedaan, was het vertalen van Kavafis. In 1984 verscheen voor het eerst hun versie van zijn poëzie, de uitgave werd regelmatig herzien en aangevuld. Met deze bundel De onvoltooide gedichten is het werk eindelijk voltooid. Kavafis’ poëzie omvat naast ‘de 154 gedichten’: ‘de verworpen gedichten’ (jeugdgedichten die hij later verloochende), ‘de onuitgegeven gedichten’ en tenslotte deze nu voor het eerst in het Nederlands bijeengebrachte gedichten, in het Grieks spreekt men van ‘ateli’. Ze werden uitgegeven door Renata Lavagnini - Onvoltooide gedichten 1918-1932, Athene, 1994. Deze vertaling is op haar werk gebaseerd. Daarnaast werd geraadpleegd C.P. Cavafy: The Unfinished Poems. The first English translation, with introduction and commentary, by Daniel Mendelsohn, New York, 2009. In de herfst van 1932, na een zware operatie in Athene, zei Kavafis tegen zijn vrienden: ‘Ik moet nog vijfentwintig gedichten schrijven. Vijfentwintig gedichten!’ Hiermee bedoelde hij deze gedichten, de onvoltooide gedichten, de gedichten in bewerking. Het gaat om gedichten uit zijn laatste levensjaren, gedichten die hij af had willen maken. In deze gedichten, onvoltooid of niet, zit de hele Kavafis. Poëzie om te lezen, maar vooral om mee te leven. Poëzie vervuld van de verslavendverschrikkelijke spanning van het verbodene. Gedichten waarvan je hart gevaarlijk gaat bonzen.


Liefde is voor feestdagen Rense Sinkgraven ISBN 978-94-91034-15-2 Paperback - 66 blz. - € 12.95

Rense Sinkgraven is de voormalige stadsdichter van Groningen en studeerde filosofie aan de Rijksuniversiteit Groningen. In 2005 debuteerde hij met de bundel Bombloesem. In 2009 kwam zijn bundel Sloop de stad met tedere woorden uit. Liefde is voor feestdagen is een melancholische bundel waarin de liefde (en de angst om haar te verliezen) centraal staat. De bundel vormt het breekbare universum van een wanhopige dichter. Hoe zal het gaan met de liefde? Waar houdt God kantoor? En als zelfs de taal verworden is tot een kwelgeest in de zon, wat blijft er dan over voor de dichter? Sinkgraven combineert regelmatig poëzie met muziek. Dit resulteerde onder andere in een samenwerking met Frank Boeijen. Van de cd Genade, die in 2011 verscheen, schreef Sinkgraven de tekst van het titelnummer. Ook op de nieuwste cd Een vermoeden van licht is werk van Sinkgraven te vinden: Nachtlokaal en La chambre des étoiles. Deze gedichten zijn natuurlijk opgenomen in Liefde is voor feestdagen.


Dagelijks despoot (De jaren van een babyboomer)

Dirk Kroon ISBN 978-90-76982-14-5 Paperback - 64 blz. - € 12.95

Dirk Kroon (1946) heeft langzamerhand een respectabel oeuvre op zijn naam staan. Hij is te kenmerken als een lyricus die steeds dichter de werkelijkheid nabijkomt. In zijn jongste werk roept hij zowel de waan als de werkelijkheid van het ouder worden op. In gedichten vol spankracht en treffende helderheid weet hij de belevingswereld van een babyboomer in beeld te brengen. Vele ogenschijnlijke tegenstellingen worden erin verenigd, zoals de lichte en de zware dagen, de raadsels en bevindingen, liefde en menselijk tekort, ernst en ironie, melancholie en mededogen, de chaos - dagelijks despoot - naast de ordening door kunst en leven. Uitgeverij Liverse brengt Dagelijks despoot, de jaren van een babyboomer na de even rijk geschakeerde bundel Bijna oud, gedichten van een babyboomer (2011), die ontvangen werd met typeringen als: Kroon bezit de gave om de fee van de weemoed met fluwelen handschoenen aan te pakken en te paaien. Het is boeiend materiaal, niet alleen voor oudere lezers (..) De poëzie van Dirk Kroon blaast je met kracht doch op ingetogen wijze uit je schoeisel (..) Een aanrader, deze bundel. Kees Godefrooij, Meandermagazine


Ik heb geslacht Josse Kok ISBN 978-90-76982-13-8 Paperback - 44 blz. - € 12.95

Genomineerde voor de C. Buddingh' Poëzieprijs 2014 Josse Kok (Zeist, 1983) begon rond 2001 met het schrijven van gedichten. Sinds 2010 treedt hij op met ingetogen bombast en plichtmatige euforie. In het Poetry Slam-circuit sprak men van de literaire bohemien, de tedere Viking en het Beest van Dordrecht. Na drie hardvochtige jaren inktfurie is hier dan zijn debuut "Ik heb geslacht". Zijn verzen, zijn telgen, nemen de lezer mee naar een hoofd waarin naïviteit langzaam de nek wordt omgedraaid met zinnen die blijven schakelen tussen het spelende kind en de verloederende volwassene. Het is een indrukwekkende dropping in een naaldbos van ruwe ergernis en ontwapenend leedvermaak. Er wordt zelfs een sporadische bloem geplukt. Werk van Josse verscheen zowel digitaal als vleselijk in bladen en e-zines als De Contrabas, Optimist, Meander en Absint.


Les-Stof L.F. Rosen ISBN 978-90-76982-12-1 Paperback - 60 blz. - € 12.95

Les-stof is de zevende dichtbundel van L.F. Rosen. Zijn debuutbundel, Adel, werd in 1994 genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs. Zijn tweede bundel, Al het aardsch geluk, kreeg een nominatie voor de VSB Poëzieprijs 1996. Uitgeverij Liverse is trots L.F. Rosen te kunnen verwelkomen in de Bordeauxreeks. Victor Schiferli schreef over hem: Aan de ene kant van het spectrum heb je dichters die vinden dat de wereld versplinterd is en dat ze daarom versplinterde poëzie moeten schrijven. Aan de andere kant dichters voor wie poëzie een taaluitbarsting is, die in buurtcentra ter wereld wordt gebracht. En ergens in het midden van de Nederlandse poëzie bevinden zich dichters die gedichten schrijven tegen elke trend of stroming in, over wie je helaas te weinig hoort. Zo’n dichter is L.F. Rosen (1953)... en Poëzie bereikt een klassiek niveau als een dichter regels schrijft die uit één stuk zijn, zo solide dat ze uit elkaar vallen als je ze probeert te parafraseren. Elk woord staat precies op de goede plaats, en het effect is maximaal. De poëzie van L.F. Rosen is vol van zulke regels.


Niemand verdwijnt Jan van der Geer ISBN 978-90-76982-11-4 Paperback - 66 blz. - € 12.95

Enige tijd geleden schreef Jan van der Geer (Dordrecht, 1949): ‘Het hoogste dat ik ooit wil bereiken, is dat iedereen denkt dat ik knettergek ben. Dat zou de mooiste volksverlakkerij zijn!’ Het knettergekke niveau haalt hij in Niemand verdwijnt nog niet, maar soms scheelt het weinig. Het merendeel daarentegen is warm en helder van toon. Van der Geer schrijft vol emotie en in duidelijke taal over zijn jeugd en heden. Hij verrast soms en laveert dan tussen serieuze zaken en humor. ‘Spitsroeden lopen tussen hemel en aarde’, noemt hij dat. Niemand verdwijnt is zijn eerste bundel en bevat een bloemlezing uit zijn veelzijdige werk. Eerdere publicaties in Avenue Literair (1969), Letteriek (1973), Herman (1979) en Kruispunt (1997). Van der Geer was destijds redacteur van cultureel jeugdblad BY en medeoprichter van de roemruchte en nog steeds veel geprezen stichting Bobby Kinghe.


Hoe de wereld zich zou openen Kees Klok ISBN 978-90-76982-10-7 Paperback - 66 blz. - € 12.95

'Als er een rangorde bestaat in de literatuur, dan staat de poëzie bovenaan,' stelde Kees Klok ooit in een vraaggesprek. In 2011 verschenen zijn vertalingen van de poëzie van Joanne Limburg en John Burnside (T.S. Eliot Prize 2012). In hetzelfde interview verklaarde hij: 'Het heeft er alle schijn van dat mijn gedichten, die weliswaar uit mijn vulpen vloeien, geheel zelfstandig bepalen waar en wanneer zij ter wereld komen.' Vaak gebeurt dat in Dordrecht, de woonplaats van de dichter, of in Thessaloniki, waar hij regelmatig verblijft. De gedichten in Hoe de wereld zich zou openen kwamen tot stand tussen 2008 en 2012. Over zijn vorige bundel Het is al laat (Liverse 2008) schreef Joop Leibbrand in Meander: 'Wat zal zijn, wanneer het zal zijn, zal zijn wat het is,' schreef Pessoa's heteroniem Alberto Caeiro in 'Wanneer de lente komt' (uit: De hoeder van kudden en andere gedichten) en Klok moet beamen dat al het andere een illusie is. Het is de grondtoon van de bundel. Dat het een geluid is dat zich niet te nadrukkelijk opdringt, is te danken aan het feit dat Klok schrijft over een veelheid van onderwerpen, waarvan zijn stad, kunstwerken, reizen, de natuur en nostalgische herinneringen de belangrijkste zijn.


Sakasegawa Ruth van Rossum ISBN 978-90-76982-09-1 Paperback - 86 blz. - € 12.95

Ruth van Rossum (1960) bracht haar eerste levensjaren door in Japan. In 2006 verscheen haar debuutbundel Eilandranden. Met haar poëzie onderzoekt ze menselijke thema’s en onze psyche. De gedichten zijn beeldend en niets verhullend. Sakasegawa is te lezen als een staalkaart van verlangen, verwondering en tekortkomingen. Meander over Sakasegawa: "De beheersing van de taal – ik moet schrijven: van de talen, drie gedichten zijn in het Engels – is opvallend. Het tweede dat opvalt is het evenwicht van de gedichten: vorm en inhoud zijn in harmonie. Het zijn hechte woordbouwsels, zonder stoplappen, zonder versiering. Gedichten waaruit je geen zinnen kunt knippen om te laten zien hoe goed en sereen Ruth van Rossum schrijft. De gedichten zijn beeldend, dat stond ook op de rugtekst, maar tevens ritmisch en van een grote klankrijkdom. Geen gedicht is saai, hoe weinig opzienbarend het onderwerp soms is, hoe particulier de aanleiding ook was om het te schrijven. Zelfs in haar gelegenheidsgedichten is zij een sublieme dichteres."


Dienstdoende engelen Thom Schrijer ISBN 978-90-76982-08-4 Paperback - 72 blz. - € 12.95

Nadat Thom Schrijer het bedrijfsleven vaarwel had gezegd deed hij poezie workshops bij de Stichting Kunstzinnige Vorming in Rotterdam en hij begon al snel te publiceren. Hij observeert vooral en tracht met zijn poëzie in een onderwerp door te dringen. Daarbij hanteert hij een licht gebonden vorm en zoekt hij naar treffende beelden. Hij hecht aan muzikaliteit, die eigenlijk steeds als vanzelf ontstaat. Thom Schrijer won een aantal prijzen in Nederland en Vlaanderen. Over hem schreef de jury van de SNS-Literatuurprijs in haar rapport o.a.: 'Die nauwkeurigheid is, denk ik, typerend voor de gedichten van Thom Schrijer. Hij is nooit gewild poëtisch. Schrijer toont in al zijn gedichten een ferm vormbewustzijn, hij is vaak verrassend dubbelzinnig en buit de taal gewiekst uit. Alles wat hij in zijn gedichten waarneemt moet precies en voorzichtig worden vastgelegd om wat maar verdwijnt te bezweren.' Thom is één van ‘De Mannen van Papier’, een groep van vier Zeeuwse dichters, een beeldend kunstenaar en een muzikant, die met elkaar een verrassend poëzieprogramma brengen. Hij woont sinds 1998 in Zierikzee (www.thom-schrijer.nl).


Route naar beter verleden Herman Naber ISBN 978-90-76982-07-7 Paperback - 82 blz. - € 15.95

‘Route naar beter verleden’ is een keuze uit de honderden, voornamelijk ongepubliceerde, gedichten die dichter, acteur en theatermaker Herman Naber (1947-2008) naliet. Vooral in zijn laatste jaren was hij heel intensief bezig met het schrijven van poëzie. Toon en inhoud wisselen tussen het theatrale en het banale en zijn soms dwingende retoriek wordt vaak verzacht door humoristische wendingen. Opmerkelijk is het lange gedicht ‘Denkend aan U’ waarvan het stuwende metrum herinnert aan het beroemde ‘Herinnering aan Holland’ van Hendrik Marsman en de titel aan de beginregel van dat gedicht. Het hoofdstuk ‘Stadsgedichten’ herbergt meer dan 30 gedichten over Rotterdam en Dordrecht, de stad waarin hij zijn laatste jaren doorbracht en waaraan hij verknocht was. Inclusief een gefilmd portret.


Handkussen van de tijd (uitgebreide editie) Job Degenaar ISBN 978-90-76982-06-0 Paperback - 278 blz. - € 15.00

Van dichter Job Degenaar (Dubbeldam, 1952) verschenen tot dusver acht bundels in Nederland, een bloemlezing van zijn werk in Polen (1991) en een drietalige bloemlezing in Duitsland (2012). Zijn jongste bundel, Vluchtgegevens, verscheen in 2011 bij onze uitgeverij. Hij vertaalde onder meer gedichten en liedteksten van Paul McCartney en schreef beschouwingen over poëzie. Zijn werk zag het licht in veel literaire tijdschriften en bloemlezingen. Handkussen van de tijd, derde en herziene druk, bevat een ruime keuze van 35 jaar poëzie uit de eerste zeven bundels en een afdeling ‘Ongebundeld’ met werk dat in andere uitgaven is verschenen of in portefeuille bleef. Adriaan Jaeggi over Huisbroei (2003) in Het Parool: ‘Degenaar schrijft heldere suggestieve poëzie die een groot publiek zal aanspreken’. Eppie Dam over Vluchtgegevens in de Leeuwarder Courant: ‘Alles wat Degenaar treft, verandert onvermijdelijk in poëzie’.


Drie stromen Wim Jilleba ISBN 978-90-76982-02-2 Paperback - 62 blz. - € 12.95

Wim Jilleba ging na zijn pensionering zich wat serieuzer dan voordien toeleggen op het schrijven van gedichten en korte verhalen. In 2007 verscheen bij uitgeverij Aspekt zijn boek Buitenlander in vijandig land, waarin hij vertelt over zijn ervaringen tijdens de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog. In 2010 verscheen bij dezelfde uitgever De Contra Inlichtingendienst tijdens de Koude Oorlog, gelijktijdig met de dichtbundel Het kan zo weer gebeuren, met als onderwerp zijn ervaringen tijdens de Tweede Wereldoorlog en als dienstplichtige in voormalig Nederlands-Indië. In 2000 kende de redactie van de website Verhalen van Dordrecht hem de prijs voor het beste kerstverhaal toe voor zijn verhaal Junkies. In het radioprogramma Schepper en Co werd verschillende malen een gedicht van zijn hand voorgedragen. Ook publiceerde hij gedichten in de radiogids van de NCRV. Deze zijn opgenomen in de dichtbundel De tien woorden (Uitgeverij Kok, 2006). Wim Jilleba woont na zijn pensionering weer in zijn geboortestad. Het Eiland van Dordrecht, de stad zelf en de nabij gelegen Biesbosch vormen een belangrijke bron van inspiratie voor de dichter.


Bijna oud(gedichten van een babyboomer) Dirk Kroon ISBN 978-90-76982-03-9 Paperback - 52 blz. - € 12.95

Dirk Kroon (geb. 9 mei 1946) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Leiden en was jarenlang deeltijddocent in Rotterdam. Als letterkundige publiceerde hij essays, bloemlezingen en compilaties over J.H. Leopold, M. Nijhoff, J. Slauerhoff, M. Vasalis e.a. Aangespoord door zijn leermeester Victor E. van Vriesland debuteerde Dirk Kroon als dichter met Materiaal voor morgen (1968) en zou onder meer indruk maken met de thematische bundels De vogelvrouw (1977) en Grondsporen (1978). In 2007 verscheen zijn voorlaatste bundel, Getemd getij. e

Bij Kroons 65 verjaardag brengt Uitgeverij Liverse Bijna oud, gedichten van een babyboomer, 36 gedichten over aspecten van ouder worden, uiteenlopend van schrijnende anekdotiek tot lyrische evocatie.


Femenismo Joanne Limburg (vertaling: Kees Klok)


Joanne Limburg, Londen 1970, studeerde af in de filosofie aan de universiteit van Cambridge en behaalde daarna een MA in psychoanalyse. Zij woont met haar gezin in Cambridge en is als docent verbonden aan de Britse Open Universiteit. In 1998 kreeg zij een Eric Gregory Award voor haar poëzie, waarna in 2000 haar eerste bundel, Femenismo, verscheen bij de bekende Engelse poëzie-uitgeverij Bloodaxe. Die publiceerde in 2007 ook haar tweede bundel, Paraphernalia. Haar eerste bundel werd genomineerd voor de prestigieuze Forward Prize for Best First Collection, haar tweede boek is een Poetry Book Society Recommendation. In 2010 verscheen bij Atlantic Books haar in de Britse pers zeer goed besproken The Woman Who Thought Too Much, memoires waarin haar jeugd, haar ontwikkeling als dichteres en de ziekte OCD, waaraan zij zelf leed, een rol spelen.


De genoegens van de verdoemden Charles Bukowski (vertaling: Peter Verstegen) ISBN 978-90-76982-05-3 Paperback - 234 blz. - € 17.50

Charles Bukowski was vanaf het begin een oude dichter. Het vroegste werk in deze selectie komt uit bundels die hij publiceerde na zijn vijftigste. En wat nog vreemder is: veel van zijn beste gedichten komen uit postuum gepubliceerde bundels. De selectie in deze bundel is, met de titel, ontleend aan de uitgebreidste bloemlezing The Pleasures of the Damned (2007), ook daarin staan nog twintig niet eerder gebundelde (uncollected) gedichten. Bukowski is in Nederland de auteur van vijf romans, maar zijn ware talent lag in het korte verhaal en het gedicht. Van zijn gedichten is vrijwel niets vertaald. De wereld die Bukowski in zijn boeken laat zien is onverwisselbaar de zijne, met sardonische humor beschreven. Hij schildert zichzelf of zijn alter ego als een rauwe macho en dronken woesteling, soms een vulgaire pocher, maar de andere kant van zijn persoon – de messcherpe maar meedogende observator van de menselijke soort, de beschouwelijk registrerende, nuchterlyrische, zintuiglijke, soms ingekeerde Bukowski – komt het best tot uiting in zijn poëzie. Het zijn gedichten in gewone woorden, waarin geen woord verkeerd staat, over alledaagse dingen die niet eerder onderwerp waren van poezie. Veel liefhebbers zullen aangenaam verrast zijn door deze in Nederland vrijwel onbekende dichter.


Vluchtgegevens Job Degenaar ISBN 978-90-76982-81-6 Paperback - 104 blz - € 12.95 (incl. CD)

De gedichten van Job Degenaar (1952) hebben een ‘pregnante zeggingskracht die zuiverheid en helderheid niet in de weg staan’ (Bibliotheekdienst), ‘laten een sterke indruk na en zijn vooral authentiek’ tijdschrift Vlaanderen). Zijn debuut typeerde het Haarlems Dagblad destijds als een ‘absolute must’. ‘Degenaar wist zich bundel na bundel te ontwikkelen tot een gedegen vakman die met z'n producten ontroering en aandacht weet af te dwingen en op z'n beste momenten het idee geeft dat hij, zoals Jan Greshoff ooit zo mooi omschreef, geheimen openbaart zonder ze te verraden. Hij brengt het lezen terug tot een trager proces dan we gewend zijn en dan, pas dan opent zich het oppervlak van de mededelingen, verdiept zich de tekst tot die wondere wereld die we zoeken als we tot poëzie willen gaan’ (Albert Hagenaars in Haagsche Courant). In Vluchtgegevens, Degenaars achtste bundel, wordt zijn vaste thematiek tijd en liefde - belicht in de vele vluchtwegen die een mens tot zijn beschikking heeft, tot het uiterste moment daar is.


Blauw als ijs André van der Veeke ISBN 978-90-76982-77-9 Paperback - 74 blz. - € 12.95

Veertig jaar later kruipen we door een slordig gat in de tijd de school binnen, onheilspellend verenigd (Uit: Reünie van schoolmeesters)

Blauw als ijs bevat geen koude, afstandelijke poëzie. André van der Veeke (Rotterdam, 1947) weet de lezer te raken met indringende beeldspraak, met regels die in het geheugen blijven haken. Nuchter, en tegelijkertijd mysterieus.

Zijn gedichten gaan over het Zeeuwse landschap, over verlangen dat nooit overgaat, over ‘’onze geniepige dood’’.


De nachtbus Mehmet Yashin (vertaling: Dick Koopman)


Mehmet Yashin, geboren in 1958 in Nicosia op Cyprus, is sinds zijn poëziedebuut niet alleen een rijzende ster in het Turkse taalgebied, maar ook internationaal. Zijn werk werd in verschillende Europese talen, waaronder Engels, Frans, Italiaans en Grieks, vertaald en hij is een geziene gast op internationale poëziefestivals. Naast dichter is hij actief als romancier en als docent aan de Universiteit van Middlesex in Groot-Brittannië. In 1986, toen hij in Istanbul verbleef, werd hij op grond van de anti-nationalistische tendensen in zijn literaire werk voor acht jaar uit Turkije verbannen. Inmiddels is hij weer welkom in het land waar het merendeel van zijn boeken verschijnt. Hij onderhoudt een nauwe band met zijn geboorteeiland, waar hij regelmatig optreedt als dichter en gastdocent in de letteren. In het academisch jaar 2010- 2011 is hij als gasthoogleraar verbonden aan de Universiteit van Cyprus in Nicosia. Werk van Yashin, telg uit een roemrijk geslacht van dichters, werd voor het eerst in het Nederlands gepubliceerd in de bloemlezing van Cypriotische poëzie Wij wonen in een taal (Brugge 2004). De ruime selectie uit zijn fascinerende poëtische oeuvre die we in dit boek presenteren is samengesteld door de dichter zelf en vertaald door Dick Koopman.


Het bal in de inrichting John Burnside (vertaling: Kees Klok)


Toen de Schotse romancier en dichter John Burnside in 2000 voor zijn bundel The Asylum Dance de Whitbread Book Award ontving, was hij al geen onbekende meer in het Nederlandse taalgebied. Een eerste vertaling van enkele gedichten verscheen in 1995 in het Vlaamse tijdschrift Dietsche Warande & Belfort. Vanaf 2001 verschenen er van de hand van Kees Klok vertalingen in verschillende tijdschriften, waaronder De Revisor, waarin hij ook een essay over Burnsides poëzie publiceerde. In 2007 was John Burnside te gast op het Crossing Border Festival, waar zijn optreden grote indruk maakte. Na een carrière als ambtenaar en software-ontwerper is hij tegenwoordig als hoogleraar letterkunde verbonden aan de Universiteit van St. Andrews in Schotland. Hij heeft zich sinds zijn debuut in 1988 ontwikkeld tot een van de toonaangevende hedendaagse Britse dichters. Hij publiceerde tot nu toe negen dichtbundels en zes romans, waarvan er twee in het Nederlands verschenen (Huis der stommen en Het voetspoor van de duivel). Het bal in de inrichting is een uitgebreide selectie van zijn belangrijkste gedichten vanaf zijn debuut tot en met zijn Selected Poems uit 2006.


Aanwijzingen voor de schepper Een bloemlezing van Dordtse dichters ISBN 978-90-76982-78-6 Paperback - 94 blz. - € 12.95

Wie rijk wil worden, moet geen poëzie schrijven. Het is een waarheid die al bijna een cliché is geworden. 'Ik kan ervan roken,' grapte de Dordtse dichter C. Buddingh' ooit, 'maar niet meer dan twee kistjes sigaren per jaar.' Wie rijk wil worden, moet geen poëzie uitgeven, is een andere variant, waaraan sommige uitgevers zich nauwgezet houden. Andere, minder commerciële en meer idealistische uitgevers beschouwen poëzie in hun fonds terecht als een literaire verrijking en als een onmisbaar onderdeel van de literatuur. Met deze bloemlezing start onze uitgeverij een nieuwe poëzie-reeks van Nederlandse en vertaalde poëzie, onder redactie van Kees Klok, de Bordeauxreeks, genoemd naar het pakhuis Bordeaux in de Dordtse Wijnstraat, waar zich ook het kantoor van Liverse bevindt. Vanwege de band met Dordrecht, bevat deze opening van de Bordeauxreeks werk van hedendaagse Dordtse dichters, of dichters die een speciale band hebben met de oudste stad van Holland.

POËZIE

Liefdesbiecht in klinkdicht Cornelis W. Schoneveld ISBN 978-94-91034-58-9 Paperback - 224 blz. - € 19.50

Het werk van de Engelse dichteres Elizabeth Barrett (1806-1861) werd bewonderd door de zes jaar jongere dichter Robert Browning (18121889). Hij verliefde zich op haar in 1845, toen hij op zijn verzoek haar, inmiddels 39 jaar oud, ontmoette. Tot dan als invalide door haar vader thuisgehouden, kwam Elizabeth haar zwakte te boven, en tegen haar vaders wil verliet zij hem en, in 1846 in het geheim getrouwd, week zij met Robert uit naar Italië, waar zij zich tenslotte in Florence vestigden. In deze 44 sonnetten legde zij de ontwikkeling neer van haar verhouding in 1845-46 tot hem. Donker van uiterlijk als zij was, noemde Robert haar zijn Portugeesje, en door de serie in 1850 na hun huwelijk onder de titel Sonnets from the Portuguese als vertaald werk uit te geven, zocht het echtpaar het (auto)biografische karakter ervan te verhullen, overigens slechts met kortstondig succes. Deze sonnettencyclus, volstrekt uniek in zijn samenhang en gevoelsmatige ontwikkeling, werd haar bekendste werk. In 1915 kreeg de serie een, wel heel vrije, Nederlandse bewerking van de dichteres Hélène Swarth. De vertaling door Cornelis W. Schoneveld die wordt voorafgegaan door een verhelderende inleiding (met een Engelse vertaling), houdt zich aan de strak gecontroleerde Italiaanse sonnetvorm en volgt haar uitingen, soms sceptisch of kritisch, soms emotioneel of bewonderend, maar nooit sentimenteel of dwepend, op de voet.

POËZIE

De tarantella van Pulcinella Hans Franse ISBN 978-94-91034-66-4 Paperback - 42 blz. - € 15.95

Toen Andrea, de vrouw van Hans Franse, haar theatermasker stralend aan Dario Fo presenteerde, die als dank een elegante kus op haar hand drukte, ontdekte Hans niet alleen een fantastisch acteur (en een boeiend mens), maar ook "Arlecchino" die anders was dan hij zich altijd had voorgesteld: Arlecchino loopt in opgelapte vodden, is een nieuwsgierige proleet, een kleine oplichter, die probeert te overleven. Toen hij daarna de kans kreeg om met het ESOteatro (een straattheater-/ commedia dell'arte groep met prachtige maskers) rond te trekken ontmoette hij in Luca Sargenti een briljante Zuid-Italiaanse tegenhanger van Arlecchino: de Napolitaanse Pulcinella. Ook dit is een volkse figuur, die altijd honger heeft. Luca heeft er een soort pacifistische kleine man van gemaakt, die klem zit tussen kapitalistische machten. Er is weliswaar een tekst in grote lijnen, maar iedereen improviseert er op los. Het publiek kent de types, weet wat er komt, maar geniet met volle teugen. Het sonnet ontstond 700 jaar geleden aan het hof van Frederik IIe op Sicilië. Het was een deftige vorm, een hoofs hofgedicht. Belangrijkste dichter: Giacomo di Lentino, notaris. Later ontstond er rondom Siena een groep die socialer en aardser was met dichters als Folgore da San Gimignano en de sterk sociale Cenno de la Chitarra, liedjeszanger. Hans Franse heeft geprobeerd de capriolen van Pulcinella te verbinden met het sociale sonnet en creëerde een sonnettenkrans.

POËZIE

Binnenman Geert Zomer ISBN 978-94-91034-60-2 Paperback - 92 blz. - € 16.50

Binnenman onderzoekt zijn innerlijke wereld en hoe deze zich verhoudt tot de wereld daarbuiten. Een wereld, bevolkt door meisjes, leptosomen, een man die een heldendaad verricht en een droom die aanspoelt op een hagelwit strand. Zoals Binnenman het mooi kan verwoorden: In zijn verbeelding viel zij altijd in slow motion, traag in een intieme beweging.

Binnenman is de vierde poëziebundel van Geert Zomer. Na twee bundels in eigen beheer te hebben uitgegeven, Waakvlam en Zomernacht, verscheen zijn derde bundel Bloedmaan bij Demer Uitgeverij. Nu is er dan Binnenman, waarnaar reikhalzend is uitgezien …

POËZIE

Thorleif Job Degenaar ISBN 978-94-91034-44-2 Paperback - 58 blz. - € 14.95

Gedichten schrijven bij bestaande afbeeldingen is een spannende onderneming. Eenmaal verenigd willen ze niet door de ander gedragen worden, maar op eigen benen staan en het liefst elkaar versterken. In dit boekje verbindt Job Degenaar fotografie en poëzie broederlijk door de tijd heen. De aanleiding hiertoe vormen de boeiende tijdsbeelden die de naar Amerika geëmigreerde Noorse fotograaf Thorleif Cooke een eeuw geleden maakte. Het resultaat is een opmerkelijke ontmoeting tussen toen en nu in beeld en taal.

POËZIE

Nieuwe zinnen Alina Sedee ISBN 978-94-91034-34-3 Hardcover - 54 blz. - € 22.50 (incl. CD)

Ooit dacht ik dat ik alles had

Teksten: Alina Sedee Muziek: Ton Snijders en Peter van Benthem Zang: Peter van Benthem en Liesbeth List

liefde, bezit een overvloed zelfs aan idealen Altijd moest het meer. Wat blijft er over wanneer je verliest waarop je bouwde Peter van Benthem (1957) begon zijn muzikale carrière als rockzanger. Sinds de jaren negentig is hij zanger en gitarist bij Frank Boeijen en Liesbeth List. Werkt graag met zielsverwanten aan aardse melancholie. Liesbeth List beleefde haar doorbraak in de jaren zestig. De Grande Dame van het chanson vormde een onvergetelijk duo met Ramses Shaffy en maakte daarnaast furore als vertolker van Jacques Brel en Edith Piaf. Voor haar indrukwekkende oeuvre ontving ze onder meer een Edison en een Gouden Harp. Alina Sedee (1972) is gelukkig getrouwd en moeder van een prachtige dochter, Rosa-Julia. Ze publiceert teksten, gedichten en journalistieke verhalen. Daarbij staan helderheid en eenvoud centraal. Iets vertellen kan met weinig woorden. Ton Snijders (1960) is toetsenist en componist en werkt sinds de jaren negentig samen met Frank Boeijen en Liesbeth List. Daarnaast speelde hij met Ramses Shaffy, Youp van 't Hek, Stef Bos en Mathilde Santing. Snijders bracht onlangs zijn derde solo-cd uit. Zijn composities kenmerken zich door een filmische stijl.

POËZIE

Muurgedichten (in Dordrecht) Marieke van Leeuwen ISBN 978-94-91034-34-3 Hardcover - 32 blz. - € 12. 50

POËZIE

Dordtse gelegenheden Marieke van Leeuwen ISBN 978-94-91034-33-6 Hardcover - 48 blz. - € 15.00

POËZIE

Ingelijst (Dordts Museum gedichten) Marieke van Leeuwen ISBN 978-94-91034-32-9 Hardcover - 64 blz. - € 17.50

POËZIE

Samen de stad (Gedichten over Dordrecht) Marieke van Leeuwen ISBN 978-94-91034-31-2 Hardcover - 40 blz. - € 15.00

POËZIE

Laat ons drinken Wim Hofman ISBN 978-94-91034-19-0 Hardcover - 54 blz. - € 17.50

Wim Hofman (Oostkapelle 1941, woont in Vlissingen) begon met het publiceren van zijn gedichten in 1998. Werk van hem verscheen in literaire tijdschriften als Tirade en Raster. Zijn eerste dichtbundel Wat we hadden en wat niet werd uitgebracht in 2003. Laat ons drinken is zijn vierde bundel. De titel is een respons op een lange litanieachtige tekst waarbij het glas geheven wordt op dieren zowel als mensen, op filosofen, zeekomkommers, en glasblazers. In andere, soms verstilde, landschappelijke gedichten komen ook nogal eens dieren terug, vogels vooral, de een muzikaler dan de andere, maar ook krabben, een krekel of een worm die gezien wordt als de onwillige uitvinder en ontwerper van het vraagteken. De bundel bevat een aantal autobiografische teksten, zoals de herinnering aan een onweer of een kinderbegraafplaatsje, maar ook een gedicht dat uitgaat van een dagboektekst van Paul Klee uit 1906. Dat is niet vreemd als men bedenkt dat deze Duits-Zwitserse kunstenaar een belangrijke inspiratiebron is voor Hofman, behalve dichter, ook beeldend kunstenaar en illustrator. Dit jaar(2013) ontvangt hij van de P.C. Hooftstichting de Max-Velthuijs-prijs voor zijn illustratief werk. Mede daarom zijn in deze bundel enkele tekeningen van zijn hand opgenomen.

POËZIE

De schaduw van het park Patrizia Filia ISBN 978-94-91034-20-6 Paperback - 92 blz. - € 12.95

Patrizia Filia is in 1953 geboren in Savoye uit Sardijnse ouders. Begin jaren zestig van de vorige eeuw verhuisde ze naar Turijn, waar ze hedendaagse dans studeerde. Ze maakte choreografieën, speelde straattheater en in een film. In 1982 vertrok ze naar Amsterdam waar ze haar eigen theaterstijl verder ontwikkelde. In 1988 verkaste ze naar Dordrecht en richtte in 1989 de Stichting de LuiaardVrouwe op. Vanaf dat jaar combineerde ze het regisseren met het schrijven van theaterteksten en theaterbewerkingen. Haar theaterwerk was te zien in Italië, Nederland, België, Duitsland, Engeland, Hongarije, Griekenland, Verenigde Staten, Turkije, Frankrijk en Uruguay. Sommige van haar teksten in deze bundel bleven lang verborgen. Het gaat om intieme gedichten, geschreven om de tijd stil te zetten of om evenementen te verwerken. Zij liet haar gedichten aan Jan Eijkelboom lezen. Die merkte op dat het meer liederen dan gedichten zijn. Andere teksten werden op het toneel uitgevoerd. Het zijn geen typische toneelteksten. Ze lijken te poëtisch te zijn om op toneel over te komen. Toch werden ze opgevoerd. De teksten werden in het Frans en in het Italiaans geschreven, de talen van haar jeugd. Deze talen zijn zo in haar verankerd dat ze zich niet altijd kan herinneren in welke taal sommige teksten geschreven werden. Elke keer heeft ze de tekst vertaald van de ene taal in de andere. Inmiddels schrijft ze haar gedichten in het Nederlands.

POËZIE

Vallend bloemblad Oscar Wilde (vertaling Cornelis W. Schoneveld)


In zijn gedichten slaat Oscar Wilde een geheel andere toon aan dan de personages in zijn hilarische blijspelen doen. Humor maakt plaats voor gevoel, snedigheid voor subtiele beschrijving, luchthartigheid voor persoonlijke betrokkenheid. Wel is hij ook in zijn poëzie een ware woordkunstenaar. Een grote verscheidenheid aan versvormen, welluidend toegepast, gaat gepaard aan een scala van onderwerpen. Zo worden zijn ongelukkige liefdeservaringen, met de beroemde schoonheid Lillie Langtree aandoenlijk verwoord in vele toonaarden. Hetzelfde geldt voor zijn verwerking van de dood van zijn vader en zijn kleine zusje. Groot pleitbezorger van het 'L’art pour l’art' idee, en zeer goed thuis in het nieuwe Franse Impressionisme, laat hij zich door beide vaak inspireren in zijn kijk op het leven, zijn emoties, en de natuur. Ook zijn grote kennis van de antieke wereld en mythologie opgedaan als briljant student Klassieke Talen in Oxford levert hem veel dichtstof op. Nooit eerder werden al zijn 90 korte gedichten in het Nederlands vertaald. Cornelis W. Schoneveld, die twee eerdere bloemlezingen op zijn naam heeft staan, volgt ook hier rijm en ritme steeds nauwkeurig. De vertalingen van deze oud-docent Engelse letterkunde aan de Leidse Universiteit 'geven blijk van een groot gevoel voor beide talen en voor poëzie' (Heinz Wallisch).

POËZIE

Shakespeare - De Sonnetten Vertaling: Coenraedt van Meerenburgh


Zelfs bijna 400 jaar na zijn dood kan vrijwel niemand ongevoelig blijven voor de charmes van de sonnetten van Shakespeare. Met zwier en verbeeldingskracht verwoorden ze gevoelens van liefde en verlangen die van alle tijden zijn. Bestaan er wel gedichten die de menselijke vergankelijkheid beter onder woorden brengen en tot in je diepste wezen laten ervaren? Dit boek bevat een nieuwe vertaling van de sonnetten, die gebaseerd is op de allereerste uitgave uit 1609 en dat origineel zo tekstgetrouw en helder mogelijk benadert. Coenraedt van Meerenburgh (Oost-Souburg 1967) begon in 2005 gedichten te schrijven. Zijn favoriete versvorm is het sonnet, met uitstapjes naar het rondeel, de villanelle en het ollekebolleke. Hij won de schrijfwedstrijd Raadselige Roos in Venray en behoorde tot de laureaten van de poëziewedstrijd Culturele Centrale Boontje in St. Niklaas (B). Andere wedstrijddeelnamen leverden hem diverse eervolle vermeldingen op. Zijn vertaling van de sonnetten is het resultaat van een jarenlange fascinatie met het werk van Shakespeare.

POËZIE

Het is al laat Kees Klok ISBN 978-90-76982-59-5 Paperback - 50 blz. - € 12.95

Met Het is al laat zet Kees Klok een nieuwe stap op zijn dichterlijk levenspad. Bijna alle gedichten zijn geschreven tussen 2004 een 2008, hoewel hij ook een viertal oudere verzen, ooit gepubliceerd in eigen beheer, heeft opgenomen. De meeste verschenen eerder in literaire tijdschriften waaronder Maatstaf, Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift, Ballustrada, De Tweede Ronde en het e-zine Meander. Over zijn in 2005 gepubliceerde bundel In dit laagland schreef Patricia Lasoen in Poëzierapport: Kees Klok neemt ons mee op een rondleiding in zijn leven, zachtaardig vertellend, en toont ons stukken van zijn privé museum. Hij toont de mooiste stukken, de uitgestalde. We mogen vermoeden dat er in de kelders nog andere, misschien minder gave, maar toch zeer interessante, weggeborgen zijn. Ik hoop dat die ooit nog het daglicht zullen zien. Met de publicatie van Het is al laat - de titel is ontleend aan een van de opgenomen verzen dat refereert aan het Lissabon uit de gedichten van J.J. Slauerhoff - is die hoop werkelijkheid geworden. En niet alleen met het uit het depot halen van verzen als Kop op en Dordrechts museum, maar ook met het nieuwe werk waarin Klok ons opnieuw zijn veelzijdige dichterschap toont.

POËZIE

Eindeloze nachten Stella Timonidou ISBN 978-90-76982-65-6 Paperback - 63 blz. - € 12.95

De Griekse vertaalster en dichteres Stella Timonidou (1946-2007) kwam naar Nederland, door haar huwelijk met dichter en historicus Kees Klok. In zeer korte tijd maakte zij zich het Nederlands op hoog niveau eigen. Zij vertaalde onder andere werk van J. Eijkelboom, C. Buddingh', Judith Herzberg, Moniza Alvi, Levi Weemoedt en F.B. Hotz in het Grieks en samen met haar echtgenoot een groot aantal Griekse dichters in het Nederlands. Ten tijde van haar overlijden werkte ze aan de vertaling van Multatuli's Max Havelaar. Zij was een groot liefhebster van poëzie en haar vertaalactiviteiten inspireerden haar om zelf gedichten te gaan schrijven. Werk van Stella verscheen in diverse literaire tijdschriften en bloemlezingen in Nederland en Vlaanderen en zij werd een graag geziene gast op literaire avonden, waar zij in nagenoeg accentloos Nederlands voorlas uit eigen werk. Nog tijdens haar ziekte stelde zij haar bundel Eindeloze nachten samen. De Griekse versie van Eindeloze nachten verscheen in februari 2008 bij uitgeverij University Studio Press in Thessaloniki.

POËZIE

Sprekend mijzelf Bergman ISBN 978-90-76982-39-7 Paperback - 80 blz. - € 12.95

Bergman (ps. voor Aart Kok) werd in 1921 in het Zuid-Hollandse Bergambacht geboren en was als leraar werkzaam. Hij schreef acht poëziebundels, één boek met aforismen en de prozabundels De tijd te lijf en Nagelaten werk. In 1975 stuurde Bergman een serie gedichten, die mogelijk in een tijdschrift gebruikt zou worden, naar de Dordtse dichter Buddingh’. Het kwam om onduidelijke redenen echter nooit tot een publicatie ervan. In 2004 werd deze reeks gedichten aangetroffen in Buddingh’s literaire nalatenschap. Dat leidde ertoe dat Wim Huijser (biograaf van Buddingh’) samen met uitgever Henk Verweerd contact zocht met de dichter Bergman. Op verzoek selecteerde Bergman de gedichten, waarvan hijzelf vindt dat ze door de jaren heen standhielden. Wim Huijser schreef daarbij een korte bi(blio)grafische schets. De Volkskrant (4-sterren recensie van Ed Schilders): “Elk gedicht, licht, somber , noodlottig, of doodsbang, is van een absolute persoonlijkheid. Met als gevolg dat Bergman nog steeds een veelbelovend dichter is.”

LIGHT VERSE

Lichte en bonte gedichten Inge Boulonois ISBN 978-94-91034-62-6 Paperback - 84 blz. - € 17.50

Lichte en bonte gedichten bezingt op luchtige wijze een groot aantal onderwerpen: van de overgang tot overgewicht, van het dierenrijk tot het huwelijk, van grote kunst tot trendy kapsels. Inge Boulonois laat zich in deze bundel van haar humoristische kant zien. Daarbij schroomt ze vaste versvormen niet. Naast vrije verzen bevat Lichte en bonte gedichten sonnetten, rondelen, ollekebollekes etc. Nieuw zijn de pictoverzen; in deze bonte gedichten zijn woorden door oogstrelende - kleurrijke - afbeeldingen vervangen. Al met al is Lichte en bonte gedichten een bundel voor een grote lezersschaar.

LIGHT VERSE

Ik neem voortaan een datingcoach Frits Criens ISBN 978-94-91034-62-6 Paperback - 90 blz. - € 14.95

Wie een sluitende definitie van het fenomeen humor kan geven, krijgt Ik neem voortaan een datingcoach cadeau. Dat is een veilige uitdaging. Die definitie bestaat immers niet, wat op zich al humoristisch is. Humor is grappig, spottend, geestig, (droog)komisch, provocerend, taboedoorbrekend, confronterend, absurd, satirisch, vals en behaagziek tegelijk. En nog veel meer. Frits Criens speelt in Ik neem voortaan een datingcoach met humor. In zijn lichtvoetige verzen ontmantelt hij heilige huisjes, prikkelt de geest, spot met vooroordelen en toont zich een taalvirtuoos met een verrassende kijk op zijn onderwerpen. Of hij nou schrijft over daten, dierentuinbezoek of de tweeling van zijn zoon, het taalplezier spat af van zijn vormvaste gedichten. De ondertitel Light verse van de bovenste plank is dan ook een terecht kwalificatie voor deze bundel. Ander light verse van Frits Criens: De buit is binnen; Vader & zoon (samen met Quirien van Haelen); Liefde uit blik; Zwarte Pier; Eeuwig rijzen. Verder is Criens veelvuldig opgenomen in bloemlezingen en verzamelbundels. Zie ook www.fritscriens.com

LIGHT VERSE

Eeuwig zingen de frieten Paul Ilegems ISBN 978-94-91034-50-3 Paperback - 74 blz. - € 15.00

Ginds boven, bij de hemelpoort Ik zou haast zeggen: vlak ertegen Dus voor een zaak heel welgelegen Staat een frituur zoals het hoort Waar mensenzielen, opgestegen Hun frieten eten, onverstoord. God ging er zwijgend mee akkoord. Ze hebben hem zover gekregen.

LIGHT VERSE

Voldaan Daan de Ligt ISBN 978-94-91034-45-9 Paperback - 116 blz. - € 14.95

Daan de Ligt (Den Haag – 1953) debuteerde in 2003 met de bundel ‘Vijftig’, geschreven ter gelegenheid van zijn vijftigste verjaardag. In deze, in eigen beheer, uitgegeven bundel was een aantal Haagse stadsgedichten opgenomen. De redactie van de Haagsche Courant (nu AD Haagsche Courant) kreeg de bundel onder ogen en verzocht Daan de Ligt om voor de krant 25 stadsgedichten te schrijven. Het werden uiteindelijk 250 stadsgedichten die tussen 2003 en 2010 in de krant werden gepubliceerd. Na de bundel ‘Vijftig’ volgden de bundels ‘Den Haag in gedichten en stadsgezichten’ (Valerius Pers - 2006) en ‘Vlammende Gedichten’ (Liverse - 2007). Daarna werden bundels in eigen beheer uitgegeven. Eén van die bundels ‘Oude Nozem’ werd inmiddels al meer dan 4000 keer als e-book gedownload. Daan de Ligt heeft een reputatie opgebouwd als schrijver van light verse, gedichten met een knipoog dus, maar vaak wordt de humor ook gebruikt als façade. In het najaar van 2014 kreeg Daan de Ligt te horen dat hij lijdt aan een ongeneeslijke vorm van kanker. De bundel ‘Voldaan’ zal waarschijnlijk zijn laatste bundel zijn.

LIGHT VERSE

De Blauwbilgorgel en zijn vrienden C. Buddingh' e.v.a. ISBN 978-90-76982-46-05 Paperback - 60 blz. - € 16.00

5e DRUK!!!!! Het is al ruim 70 jaar geleden dat Buddingh‘ het gedicht De Blauwbilgorgel schreef. In deze uitgave zijn – naast de oorspronkelijke versie – nieuw geschreven, alternatieve gorgelrijmen opgenomen. Al deze gedichten zijn (fullcolor) geïllustreerd. Van Manuel Kneepkens tot Ingmar Heytze, van Henk van Zuiden tot Catharina Blaauwendraad e.v.a. Van Anipa Baitakova is een in het Russisch vertaalde Blauwbilgorgel opgenomen. Aad Bijloo voorzag ieder gedicht van een eigen gorgeldier terwijl Paul van der Steen tekende voor de omslag. Een prachtige parade van gorgelrijmen, een prachtig geïllustreerde hommage!!! John Schoorl / De Volkskrant

LIGHT VERSE

VerzamelStip II Kees Stip ISBN 978-90-76982-71-7 Paperback - 246 blz. - € 15.00

Deze bundel heeft twee katernen met de overbekende Trijntje Fop gedichten. Daarnaast hebben we, onder de rubriek Varia, aforismen, distichons (twee regelige gedichten), kwatrijnen etc. opgenomen. Ook het serieuzere werk - sonnetten - van Kees Stip komt aan bod. Samen met illustrator Nico Visscher heeft hij ook het nodige aan St(r)ipverhalen gedaan. In VerzamelStip I is daar al wat van gepubliceerd. In deze uitgave een selectie van de zogenaamde Wolkenstrips. Ze omschreven die strips als volgt: "Juist boven onze horizon begint de wereld van de wolken. En, hoewel altijd binnen ons gezichtsveld, hebben de wolken nooit anders dan figurantenrollen te spelen gekregen. Kees Stip, een dichter met opgeheven hoofd, zag er meer in en de rollen die hij hen op het lijf schreef werden door Nico Visscher gevisualiseerd." Zo ontstonden de wolkenstrips, waarvan een duizendtal met succes zijn gepubliceerd in Het Nieuwsblad van het Noorden en in de Leeuwarder Courant. Het meeste werk in deze bundel is niet of nauwelijks gepubliceerd.

LIGHT VERSE

VerzamelStip I Kees Stip ISBN 978-90-76982-35-9 Paperback - 213 blz. - € 15.00

Met deze bundel start uitgeverij Liverse met het uitgeven van het complete oeuvre van Kees Stip. En dat werd hoog tijd ook. Want Kees Stip schreef veel meer dan de geliefde, spitsvondige en humoristische Trijntje Foppen, waarmee hij beroemd werd. Hij schreef ook ontroerende en geestige sonnetten, columns, parodieën op bekende dichters en zelfs strips, lang voordat strips voor kinderen populair werden Dit zijn dan ook strips voor volwassenen. Vol woordgrappen, persiflages en fijnzinnige humor. De tekeningen van Nico Visscher sluiten er naadloos en met dezelfde humor, bij aan. De strips Klaziena Veen en De verloren dochter verschijnen nu voor het eerst in een bundel, een must voor de liefhebber van strip en Stip. Van Hugo Brandt Corstius kreeg Kees Stip immers de eretitel ‘grootmeester van het light verse’ en Willem Wilmink schreef het al: ‘Geen mens ooit puntiger dan Stip!’ Patty Scholten

LIGHT VERSE

Sven de bevrijder / Blekebeen Drs. P & Kees Stip ISBN 978-90-76982-55-7 Paperback - 90 blz. - € 12.95

Twee unieke bundels in één band! Twee titels geschreven door de nestors van het Nederlandse light-verse wezen.

Drs. P schreef - geheel in zijn eigen onnavolgbare stijl - het Scandinavische epos ‘Sven de Bevrijder’ in 120 verzen. Geïllustreerd door Aad Bijloo. Een geschiedenis om bij het knapperende haardvuur te lezen. In de literaire nalatenschap van Kees Stip is de trilogie ‘Drie levens van Blekebeen’ gevonden. De nog nooit eerder gepubliceerde (strip) verhalen over de belevenissen van pater Blekebeen. Met schitterende tekeningen van Nico Visscher.

LIGHT VERSE

Notes on Notes Geo Staad (Drs. P) ISBN 978-90-76982-74-8 Paperback - 43 blz. - € 12.95

Notes On Notes is in 1972, in een oplage van 52 exemplaren, verschenen. De kosten werden volledig gedragen door Dhr. H.H. Polzer, de auteur achter het pseudoniem Geo Staad, Deze Engelstalige uitgave geeft al een aardige indicatie van de kwaliteiten die de schrijver in zijn latere werken laat zien. Gezien de oplage is het ook hier niet vreemd dat de vele liefhebbers van zijn werk nauwelijks een exemplaar hebben kunnen bemachtigen.

LIGHT VERSE

Zang- en leesboekje Drs. P ISBN 978-90-76982-70-0 Paperback - 64 blz. - € 12.95

Het in 1953 verschenen Zang- en leesboekje voor belangstellenden was de eerste publicatie van Heinz Polzer en werd uitgegeven door W.L. en J. Brusse te Rotterdam, onder het illustere pseudoniem ‘Een kindervriend’.

Deze publicatie is zeer zeldzaam en niet of nauwelijks antiquarisch te verkrijgen.

In samenwerking met de Koninklijke Bibliotheek brengen we een facsimile uitgave uit van deze unieke bundel.

LIGHT VERSE

Huidbacteriën Drs. P ISBN 978-90-76982-57-1 Paperback - 60 blz. - € 12.95

De Normalococcus Ordinaris en soortgenoten van nabij gezien Zoals bekend heeft Heinz Polzer in Indonesië jarenlang op een reclamebureau gewerkt. Een klant van dat bureau had een toiletzeep ontwikkeld dat tropische huidbacteriën bestreed. Voor die zeepfabrikant (BRIS, the special toilet soap for the tropics) moest hij een reminder campaign, of om het op zijn Hollands te zeggen, een remindercampagne opzetten. Kortom hij moest BRIS weer onder de aandacht brengen. Hij ontwierp daarvoor 26 huidbacteriën, beginnend met een standaardmodel, de Normalococcus Ordinaris, en gaf ze een pseudo-wetenschappelijke omschrijving mee waaruit bleek dat al die wezentjes het tegen BRIS moesten afleggen. Heinz Polzer – Drs. P was nog niet aan de horizon verschenen – verkeerde overigens in goed gezelschap want in 1951 maakte Ingmar Bergman negen reclamefilmpjes voor BRIS, met verschillende thema’s. Hij wist van het bestaan van deze bacteriële serie maar maakte daar helaas geen gebruik van. Het leek het ons een goede gedachte deze bijzondere dieren weer eens onder de aandacht te brengen. Drs. P schreef er 26 ollebollekes bij (een dichtvorm die hij zelf in Nederland introduceerde).

LIGHT VERSE

Drs. P révisé Drs. P & Jaap van den Born ISBN 978-90-76982-54-0 Paperback - 250 blz. - € 12.95

In het seizoen 1984-1985 werkte Drs. P mee aan het culturele radioprogramma Babel. Per uitzending schreef hij enige nummers waarvoor hij een structuur zocht die niet al te lang was, en evenmin erg moeilijk. De gekozen versvorm die hij naar het aantal regels elftal (drie terzinen en een distichon) noemde, voldeed zodanig dat hij deze bij herhaling heeft toegepast zoals in Tientallen elftallen (1985). Tegenwoordig gebruikt hij de term onzijn voor deze versvorm. De in deze bundel opgenomen gedichten werden in 1998 gepubliceerd in de bundel Dozijnen onzijnen (Ars Scribendi). Voorts zijn er elf verschenen in De Tweede Ronde en enige opgenomen in de verzamelbundel Toenemend Feestgedruis. De talentvolle Nijmeegse dichter Jaap van den Born schreef op al die onzijnen van Drs. P bout-rimés (contra-gedichten op de gebruikte rijmwoorden). Het vakmanschap van beide dichters staat garant voor veel leesplezier.

LIGHT VERSE

De canon van Nederland Jaap van den Born ISBN 978-90-76982-58-8 Paperback - 170 blz. - € 12.95

Jaap van den Born geeft – op eigen wijze – zijn visie op wat De Canon van Nederland zou moeten zijn:

Wanneer u hier soms pijnlijk iemand mist (Uw favoriete schilder of poëet Een hele serie prinsen van Oranje) Dan is het maar dat u het even weet: De meesten zijn of waren enkel franje Geen hond die straks nog Harry Mulisch leest De Canon is dan wel een staatscampagne Maar ik bepaal wie nuttig is geweest Lacunes? Nee. Ik heb mij niet vergist Dus iedereen die ik hier heb genoemd Die blijft terecht voor eeuwig heel beroemd

LIGHT VERSE

De VOC Saga Jaap van den Born ISBN 978-90-76982-60-1 Paperback - 65 blz. - € 12.95

Terecht prees Balkenende de VOC-mentaliteit, maar wat hield die mentaliteit nu eigenlijk in? Leer dat uit dit boek, boordevol informatie over onze vaderlandse trots, de eerste multinational, die in wezen een honderden jaren voortslepende kredietcrisis was. De schrijver neemt u mee op een reis met een VOC-schip en laat u kennis maken met avonturen en ontbering, geeft smakelijke recepten van wat de bemanning at en brengt u op de hoogte van de zeden en gewoonten aan boord. Zo leert u wat een ‘allemansend’ is, waar u zeker uw voordeel mee kunt doen. Verder zult u enkele oude bekenden tegenkomen uit onze geschiedenis. Verzink in een zilte roes en laat u meeslepen in deze historisch volkomen verantwoorde geschiedenis.

Joho!

LIGHT VERSE

Het pak van Sjaalman Jaap van den Born ISBN 978-90-76982-68-7 Paperback - 169 blz. - € 12.95

In 1860 verscheen de eerste druk van de Max Havelaar, geschreven door ene Multatuli, waarin deze beweerde 147 verhandelingen te hebben geschreven (‘het pak van Sjaalman’), waarvan hij de titels opsomt, over evenzoveel onderwerpen. Hij loog uiteraard. Want wie is in staat een betoog met kennis van zaken te houden over zoveel onderwerpen? De dichter Jaap van den Born natuurlijk, die zijn tijd niet verdeed met aanpappen met vreemde vrouwen en het verbrassen van zijn geld aan speeltafels, zodat nu niet alleen de titels, maar eindelijk ook de verhandelingen bestaan.

LIGHT VERSE

Testosteron Quirien van Haelen ISBN 978-90-76982-51-9 Paperback - 80 blz. - € 12.95

Quirien van Haelen (1981) schrijft in zijn solodebuut over stoere, weinig poëtische onderwerpen. Auto’s, geweld, sport, vrouwen, roofdieren, eten en drinken en uitgaan. Quirien werd bekend toen hij als jongste dichter in de dikke Komrij werd opgenomen. Eerder schreef hij voor diverse tijdschriften en omroepen en publiceerde hij samen met zijn vader Frits Criens de bundel Vader & Zoon. Met de gedichten uit Testosteron stond Quirien van Haelen op nagenoeg alle podia en literatuur en popfestivals. Zonder twijfel kunnen we vaststellen dat Quirien van Haelen het grootste jonge light-verse talent van dit moment is. Cees van der Pluijm

LIGHT VERSE

Liefde uit blik Frits Criens ISBN 978-90-76982-52-6 Paperback - 80 blz. - € 12.95

In Liefde uit blik toont Frits Criens de liefde als valse metgezel. Ze is overspelig, huichelachtig en handelt uit eigenbelang. De wereld van Liefde uit blik kent geen roze romantiek, maar gekwetste weemoed over onvervulde idealen, geschonden vertrouwen en gefrustreerde verwachtingen. Romantiek dus met een snik en een grimlach in de traditie van Piet Paaltjes. Liefde voor de dichtkunst. Liefde voor de taal. Dat is Liefde uit blik. Ik bladerde in elk geval met een blije blik. Uit liefde. Frank van Pamelen Ik weiger in te gaan op het verzoek Frits Criens hier op de omslag aan te prijzen omdat de inhoud van dit fraaie boek zijn meesterschap afdoende zal bewijzen. Driek van Wissen

LIGHT VERSE

Zwarte Pier Frits Criens ISBN 978-90-76982-53-3 Paperback - 65 blz. - € 12.95

Frits Criens, stadsdichter van de gemeente Leudal, kreeg als kind de volksvertellingen en anekdotes over dit schilderachtige gebied met de paplepel ingegoten. Het Leudal vormt de achtergrond voor het dramatische levensverhaal van Zwarte Pier die er een korte tijd dood en verderf zaait. Waarheid en verdichtsel zijn in deze duistere figuur verweven tot een ontroerend én huiveringwekkend epos van haast mythische allure. De poëtische taal in dit verhaalgedicht van Frits Criens en de tekeningen van Jos Jeukendrup zijn een feest voor de lezer.

LIGHT VERSE

Vader & Zoon Frits Criens en Quirien van Haelen ISBN 978-90-76982-48-9 Paperback - 100 blz. - € 12.95

In Vader & Zoon gaan Frits Criens en Quirien van Haelen (Frits Criens jr.) met subtiele humor een poëtische strijd met elkaar aan. In vormvaste verzen behandelen ze op geestige wijze de meest uiteenlopende thema's. Daarnaast maken ze in eendrachtige samenwerking een aantal estafettegedichten en schrijven ze prikkelende parodieën op elkaars werk. Vader & Zoon hoort in de boekenkast van elke vader en zoon en van iedereen die een vader of zoon kent. Dit tweetal is virtuoos en onderhoudend, hun coproductie verschaft u vele verrassingen, allemaal plezierig. - Drs. P Quirien van Haelen is erfelijk belast met een superieur talent. Zijn verzen zijn van een engelachtige lichtvoetigheid en zijn jeugdige brille geeft het plezierdicht een nieuwe, hemelse dimensie. - Frits Criens De poëzie van Frits Criens is van ongekend, voor gewone stervelingen onbereikbaar niveau. Het lezen ervan is een kosmische ervaring die alleen te vergelijken is met de peyote-rituelen van de Tarahumarasindianen. - Quirien van Haelen -

GESCHENKBOEKEN

Grafschriften & Grafdichten


Klein Jantje likt van de keukenspiegel al het kwik. In zijn jeugdige onschuld menend dat dit hielp tegen de hik. Op het kerkhof sprak zijn moeder snedig tot mevrouw van Valen: het was een zware dag voor Jantje toen het kwik begon te dalen. (C. Buddingh’) En vele anderen

GESCHENKBOEKEN

Dag…lieve kerk Annemarie Bolsius ISBN 978-94-91034-18-3 Paperback - 132 blz. - € 15.00

Annemarie Bolsius (Tilburg, 1940) debuteerde bij Liverse met haar verhalenbundel Rafelranden, verhalen over het “rafeliger” worden van het leven. Dag…lieve kerk, haar tweede “waargebeurde fictieverhalen” zoals ze het zelf omschrijft, gaat over de worsteling(en) en wandaden van Gods grondpersoneel en de spijt van de dingen die goed waren maar op de achtergrond raakten. Sommige verhalen zijn schrijnend, in andere verhalen klinkt de onmacht door ten opzichte van het kerkelijk gezag. Bolsius schrijft haar verhalen met verrassende invalshoeken en subtiele humor.

GESCHENKBOEKEN

Bestond vroeger nog maar Cees Swaen ISBN 978-94-91034-22-0 Paperback - 46 blz. - € 10.00

flaterhoep, pikkepoen, prietjespraat, builtjeskoord, blozekaak, ijvertuit, tangeloor, nageboord, valekrant, weiderik, breukjesband, middezwerm, dillebak, blondevink, korvestok, loddeberm, slagjespet, wakkerwijs, lapjeswerk, billerits, husselmus, klemselvast, kwakelwip, duivespits, lantertand, knipjesbol, toepertje, stuiterworp, bijstering, vlakketak, lagezang, huivedorp, grijpedup, hakkevoet, uitjesboor, hartjesnek, windjesbuil, greintjesloos, oliestrook, breedjesbek, katerbel, kruisjesvocht, X-jesbeen, bultespoor, slippelaf, lavetocht, snoekjesprong, Paul Ray Floor, kolfjesdrank, builehuil, noentjesmaal, snibbeltong, tasseknip, schijntjesdood, krontjongkol, hinkesprong, snoesjeshaan, snuiterman, schatersmile, sjansmuziek, slispelvoet, klakjesloos, schralehand, uilekliek, moegebutst, bietjesflens, broodjeskloof, opgekeest, dovekwast, slakjesgang, klapperlong, mooi geweest!

BALLUSTRADA

Ballustrada Jaarabonnement € 20.00 Losse nummers € 12.50

Aan deze uitgave van Ballustrada valt vooral het internationale karakter op: de vertrouwde mailart-bijdragen en twee afleveringen vertaalde buitenlandse poëzie! Job Degenaar, dichter en lid van het bestuur van Pen-Nederland, heeft tijdens zijn verblijf in Korea een bijzondere keuze gemaakt uit Noorden Zuid-Koreaanse poëzie. Die vond zijn neerslag in een aflevering van de rubriek Taal Ver Taal onder de titel Noord en Zuid – poëzie van een verscheurd Korea. De bekende slavist Willem Weststeijn heeft poëzie van de Tsjechische dichter František Halas vertaald die we in een tweede aflevering van Taal Ver Taal in dit nummer presenteren. Door alle nadruk op buitenlandse poëzie was er deze keer geen plaats voor een aflevering van Laaglandse Poëzie. Wel treft u poëzie aan van individuele Nederlandse dichters, o.a. van Jabik Veenbaas, Kees Engelhart/Jacob Peereboom, Wim Brands, Lou Vleugelhof, Joke van Neylen en Kees Hermis. Proza komt van de hand van Luc Geeraert, Joubert Pignon, André van der Veeke, Johan Everaers, Jan J. B. Kuipers en Han van Gorkom. Voor de zomerperiode willen we alvast een literaire verrassing aankondigen: lichtvoetige poëzie van oude rotten in het vak, verzameld door uitgeverij Liverse.

Catalogus Uitgeverij Liverse

Recommend Documents