Mémoire Océane
2
Carrelages de mur | Wandtegels: Mémoire Océane blanc, metallic | wit, metallic · Lavabo | Wastafel: Loop&Friends · Robinetterie | Armatuur: Cult · Meubles | Badkamermeubilair: Shape
MÉMOIRE OCÉANE et la fascination de la nature
MÉMOIRE OCÉANE en de betovering van de natuur
MÉMOIRE OCÉANE est un concept qui transforme votre
Een concept dat ruimten transformeert tot subtiel glanzende,
intérieur en projections tridimensionnelles discrètement
driedimensionale projecties: MÉMOIRE OCÉANE.
brillantes. Des couleurs chatoyantes aux formes changeantes
Glanzende kleuren en wisselende vormen – modern design
– un design contemporain qui associe naturel et technique
waarin natuurlijkheid samengaat met verfijnde techniek.
filigrane. Cette technique inédite de décoration nous montre
De innovatieve vormgevingstechniek laat op artistiek-
le jeu de la nature d’une manière artistiquement abstraite :
abstracte wijze een spel van de natuur zien: de bewegingen
les mouvements de l’eau et les traces qu’elle laisse au fond
en sporen van het water op de zeebodem.
de la mer. Voor individuele inrichtingen waarmee ruimten als geheel Un choix de couleurs, de formats et de motifs différents
of afzonderlijke oppervlakken worden geaccentueerd, zijn
permet de réaliser des revêtements personnalisés dans une
diverse kleuren, formaten en decormotieven beschikbaar.
pièce entière ou de mettre en valeur des surfaces isolées. De wand- en vloerserie van aardewerk en vilbostone porcellaLa série en faïence et en grès cerame porcelainé vilbostone
nato vertegenwoordigt dankzij zijn technische finesse en de-
pour sol et mur offre des finesses techniques ainsi que des
coratieve detailafwerking een totaalconcept voor bad- en
détails décoratifs qui en font un concept global et la destinent
woonkamers in de particuliere omgeving en voor toepassin-
aux salles de bains et aux pièces à vivre aussi bien en milieu
gen in de openbare sector.
privé que dans le domaine public :
· Decortegels met driedimensionale dessins.
· Carrelages décorés avec des dessins tridimensionnels.
· Diverse decortegels zijn daarnaast voorzien van een
· Certains carrelages décorés présentent en outre une finition métallisée. · Les carrelages de fond ont une finition surfacée – ce qui leur donne un éclat semblant être naturel. · Des cornières étroites en métal sont proposées pour l’agencement esthétique des angles de la pièce. · La série est déclinée dans le grand format 30 x 90 cm ou dans le format inédit 25 x 70 cm. · Pour le sol, il est prévu des carrelages en grès cérame porcelainé de format 60 x 60 cm en gris et bleu foncé à la
metallic oppervlakteafwerking · De oppervlakken van de basistegels zijn halfgepolijst, wat een natuurlijk aandoende glans oplevert. · Voor de esthetische vormgeving van hoeken in de ruimte zijn smalle hoeklijsten van metaal beschikbaar. · Het vormgevingsconcept is verkrijgbaar in het grootformaat 30 x 90 cm of in het innovatieve formaat 25 x 70 cm. · Voor de vloer zijn porcellanato tegels in 60 x 60 cm in grijs en donkerblauw met subtiele, halfgepolijste structuur verkrijgbaar.
structure discrètement surfacée.
La qualité décorative et technique de MÉMOIRE OCÉANE
De artistieke en technische kwaliteit van MÉMOIRE
a été récompensée par le prix du « red dot award:
OCÉANE is door het internationaal gerenommeerde design-
product design 2011 » décerné par le centre de design de
centrum Noordrijn-Westfalen onderscheiden met de “red
Rhénanie-du-Nord-Westphalie de renommée internationale.
dot award: product design 2011”.
3
4
Carrelages de mur | Wandtegels: Mémoire Océane gris clair | lichtgrijs, bleu foncé | donkerblauw · Carrelages de sol | Vloertegels: Mémoire Océane gris | grijs
Baignoire | Bad: La Belle · Robinetterie | Armaturen: La Fleur
5
6
Carrelages de mur | Wandtegels: Mémoire Océane blanc | wit · Carrelages de sol | Vloertegels: Mémoire Océane gris | grijs
7
8
Carrelages de mur | Wandtegels: Mémoire Océane gris clair | lichtgrijs, gris | grijs · Carrelages de sol | Vloertegels: Mémoire Océane gris | grijs
Certification EMAS pour Villeroy&Boch carrelages
EMAS-certificaat voor Villeroy&Boch tegels
Les carrelages Villeroy&Boch ne sont pas seulement
Tegels van Villeroy&Boch zijn niet alleen in esthetisch en
ambitieux par leur esthétique et leur technicité, mais ils sont
technisch opzicht hoogwaardig vormgegeven, maar zijn ook
le résultat d’un processus de fabrication qui ménage le plus
het resultaat van een productieproces dat onze natuurlijke
possible nos ressources naturelles. La société V&B Fliesen
hulpbronnen zoveel mogelijk ontziet. De firma V&B Fliesen
GmbH est le premier fabricant allemand de carrelages ayant
GmbH is de eerste Duitse tegelfabrikant die is gecertificeerd
obtenu la certification selon la norme EMAS III
volgens de meest recente criteria van de in heel Europa er-
reconnue au niveau européen.
kende norm EMAS III.
Résultant d’une gestion de l’environnement exemplaire et nova-
Alle productielocaties van V&B Fliesen GmbH zijn gekeurd in
trice, tous les sites de production de la société V&B Fliesen
de zin van de verordening van het Europese Parlement betref-
GmbH ont été contrôlés et certifiés dans l’esprit du règlement
fende de vrijwillige deelname aan het communautaire systeem
du parlement européen portant sur une participation
voor milieumanagement en milieubedrijfskeuring, EMAS III;
volontaire au système communautaire de gestion et d’audit
ze zijn gecertificeerd op basis van een voorbeeldig en baan-
environnementaux EMAS III.
brekend milieumanagement.
Le système d’audit écologique EMAS est l’un des plus sévères
Het milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS is een van de
dans le domaine de la protection de l’environnement. Le règle-
strengste op het gebied van milieubescherming. De verorde-
ment prescrit une fixation d’objectifs environnementaux mesu-
ning schrijft voor meetbare milieudoelstellingen vast te leggen
rables qui vont bien au-delà de la législation actuelle. L’objectif
die strenger zijn dan de actuele wetgeving. Het doel is om op
est, en s’appuyant sur des concepts durables à tous les points de
alle punten met duurzame concepten bij te dragen tot een
vue, de contribuer à une amélioration constante de tous les pro-
permanente verbetering van alle zakelijke processen en
cessus en vigueur dans les entreprises et par voie de consé-
daarmee van de milieubescherming.
quence à une amélioration de la protection de l’environnement. La qualité conceptuelle de nos carrelages, elle-même à la base
Ook de aan alles ten grondslag liggende conceptuele kwaliteit
de tout, apporte sa contribution à la pensée et au comporte-
van onze tegels is een bijdrage aan ecologisch denken en
ment écologiques. En effet, un comportement conscient de ses
handelen. Niet alleen de verantwoorde omgang met energie,
responsabilités en terme d’énergie, d’émissions, de matières
emissies, grondstoffen en productiemethoden spaart ons
premières et de techniques de fabrication n’est pas tout seul
milieu, maar ook de duurzaamheid en de gebruiksduur van
pour préserver notre environnement; la longévité ainsi que la
producten.
durée d’utilisation des produits jouent également un grand rôle. Nos designs n’obéissent à aucune mode mais s’appuient au
Onze designs zijn niet onderhevig aan modes, maar berusten
contraire sur des principes d’aménagement et de décoration à
op langdurige en tijdloos actuele richtlijnen op het gebied van
long terme, à la fois classiques et contemporains. Les produits
inrichting en vormgeving. Daarom ook hebben onze produc-
qui portent notre griffe ont pour cette raison un long cycle de
ten een lange levenscyclus en blijven ze hun waarde behouden.
vie et conservent une très grande valeur dans le temps.
9
Tableau récapitulatif des produits | Productoverzicht Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) 30 x 90 cm Art. 1300 blanc wit
gris clair lichtgrijs
MG00 1
} MG10 1
30 x 90 cm Art. 1362 metallic metallic
}
MG40 1
Art. 1361 gris grijs
} MG01
} MG11
15 x 90 cm Art. 1365 metallic metallic
15 x 90 cm Art. 1365 Art. 1364 blanc gris wit grijs
Art. 1363 bleu foncé donkerblauw
} MG41
} MG01 }
MG11 }
Art. 1366 bleu foncé donkerblauw
MG41 }
Art. 1366 metallic metallic
Art. 1364 metallic metallic
MG21 x B } MG21 x B } MG21 x B } MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
25 x 70 cm Art. 1331 blanc wit
Art. 1333 gris grijs
Art. 1334 bleu foncé donkerblauw
12,5 x 70 cm Art. 1336 Art. 1337 blanc gris wit grijs
Art. 1338 bleu foncé donkerblauw
MG41
MG01 }
MG41 }
MG00 1 1
10
bleu foncé donkerblauw
Art. 1362 blanc wit
Art. 1363 metallic metallic
Art. 1361 metallic metallic
gris clair lichtgrijs
}
MG10 1
= surfacé · opgepolijst
}
bleu foncé donkerblauw
Art. 1332 blanc wit
MG40 1
MG01
}
}
MG11
}
}
MG11 }
25 x 70 cm Art. 1332 metallic metallic
Art. 1333 metallic metallic
Art. 1334 metallic metallic
12,5 x 70 cm Art. 1336 metallic metallic
Art. 1338 metallic metallic
Art. 1337 metallic metallic
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
Cornières en métal (uniquement pour les murs) Hoeklijsten en metaal (alleen geschikt voor de wand) Art. 1781 1,2 x 90 cm
Art. 1782 1,2 x 1,2 cm
Art. 1783 1,2 x 1,2 cm
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
Art. 1784 1 x 70 cm
Art. 1788 1 x 1 cm
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
Art. 1789 1 x 1 cm
Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Porcellanato
Art. 2663 · 60 x 60 cm gris · grijs
MG15 1
blanc · wit
bleu foncé · donkerblauw
}~
MG45 1
Légende | Verklaring der tekens } = Rectifié · Gerectificeerd B = Application de verre. Tressaillage possible (fissures fines) Laagje glas. Craquelévorming (fijne haarscheurtjes) mogelijk.
}~
NEW
MG05 1 }~v Grès porcelainé émaillé · Porcellanato geglazuurd v = Groupe de résistance à l‘usure (EN ISO 10545-7) Slijtgroep (EN ISO 10545-7)
x = Application de métaux précieux. Décors sensibles aux rayures. Voorzien van een laagje edelmetaal. Krasgevoelig decor. ~ = Non gélif (EN ISO 10545-12) Vorstbestendig DIN EN 10545-12
11
V&B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail:
[email protected]
Plus d’inspiration : Il vous suffit de scanner ce code avec votre smartphone Meer inspiratie: Scan deze code met uw smartphone
9108 WD61 00 10 · 04/10 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris. Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.
Votre vendeur-conseil · Uw adviseur:
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
