Carl Stoepker

\ \

". " +. .

.

,

,

,

I

(

~+u_e

______~__________~___

3E JAARGANG, NUMMER 5 Redaktie: Frans van der Land Henny van der Maat Louis van de Waarsenburg Harrie Gooskens Thieu Vinken/Carl Stoepker Redaktie-adres: L+T International B.V. T.a.v. Louis vd. Waarsenburg Winkelcentrum Woensel 84a Postbus 1111 5602 SC EINDHOVEN Inhoud: - Voorwoord - Mededelingen GiT - Speciale aanbieding - Advertentie - Redaktienoten - Wij stellen u voor - Een goede morgen - Enkele zinsneden - 4e generatie werkgroep - 4e generatie software - Beste collega - L+T Puzzelhoek - L+T Personalia - L+T Agenda - Snel rijen is zo dom als snel vrijen - Wist u dat - L+T Strip

VOORWOORD

Ondanks het feit dat het nog geen 1 januari is hebben wij als redaktie van het L+T ABC vorige maand de koppen bij elkaar gestoken en een aantal goede voornemens afgesproken. Volgens een sterke planning (geen probleem voor medewerkers van een software-house) streven we naar het 2 maandelijks verschijnen van het L+T ABC. Om alle medewerkers op de hoogte te houden van belangrijke zaken op het moment dat ze spelen, is verder besloten om een personeelsbulletin in te voeren. Geheel conform de afspraken en de plan. ning heeft iedereen irmiddels het eerste personeelsbulletin ontvangen en lees je nu de oktober-editie van het L+T ABC. Een oktober-editie met een gevariêerd aanbod aan informatie, vari~rend van een speciale eermalige aanbieding betreffende maximaal één IBM-PC per personeelslid, tot een vacaturemelding. Verder allerlei serieuze zaken, gein en ongein. Als redaktie hopen wij dat dit leesvoer resulteert in leesgenot en dat dit leesgenot resulteert in een enthousiaste benadering van het L+T ABC met als conclusie •••••• ik ga zelf ook weer eens iets schrijven in het personeelsblad.

_______________________

Db~

SPECIALE AANBIEDING

MEDEDELING DIREKTIE Aanvullend op de richtlijnen urenverantwoording het verzoek om voortaan op de urenstaat en het declaratieformulier rechtsboven aan te geven onder welke afdeling je resorteert. CM FEB SSS SHW CS D&P

= Countrymanager = Financieel Economisch Beheer = Sales Software/Services = Sales Hardware

= Custamer Support = Detacheringen & Projekten.

Ondertekening mantelovereenkomst t.b.v. automatisering Volvo Personenwagendealers Nederland met L+T International.

•

Het Eindhovense automatiseringsbedrijf L+T International B.V. (met vestigingen in Eindhoven, Zoetermeer en Staphorst) sluit in oktober te Beesd een mantelovereenkomst met Volvo-Nederland en de Volvo-personenwagen dealervereniging (totaal 120 dealers). De dealervereniging en Volvo hebben gekozen voor L+T International en het door hun ontwikkelde softwarepakket "Auto-Info". Een van de belangrijkse redenen is de reeds jarenlange opgedane ervaring van L+T International in de automobielbranche. Volvo en de dealervereniging werken reeds met Ni~dorf als leverancier. De produkten en d1ensten van L+T International worden als extra keuzemogelijkheid door de vereniging aan hun dealers aangedragen. De software wordt verwerkt op IBM apparatuur. Afhankelijk van de behoefte is de mogelijkheid aanwezig te werken op de systanen IBM S/36, IBM S/36 compact of IBM S/36 PC. Volvo world-wide in Zweden had reeds een samenwerkingscontrakt afgesloten met IBM. Voor Volvo Nederland en de Volvo personenwagen dealervereniging een extra reden om het L+T International met het Auto-Info pakket in combinatie met IBM, hardware in zee te gaan. Het kontrakt 1S voor onbepaalde tijd, L+T I~terna~i~nal rekent erop in het komende Jaar m1n1maal 30 Volvo personenwagendealers te auto-

matiseren.

IBM Portable Bersonal Computer 256 Kb intern geheugen 2 Diskette stations 360 Kb IBM OOS 2.1 1 doos à 10 stuks floppy's f. 3.897,25 incl.B.T.W. (f. 3.275,-- excl. 19% B.T.W.) IBM Standaard kleuren beeldscherm t.b.v. IBM-PPC f. 565,25 incl. B.T.W. (f. 475,-- excl. 19% B.T.W.) IBM 80 cps grafische afdrukeenheid 1 doos papier + kabel f. 946,05 incl. B.T.W. (f. 795,-- excl. 19% B.T.W.) IBM 10 Mb uitbreidingseenheid t.b.v. IBM-PC f. 2.677,50 incl. B.T.W. (f. 2.250,-- excl. 19% B.T.W.) Maximaal 1 unit per persoon. DIT BESTELFORMULIER IN TE LEVEREN BIJ BETTINE SARTON VOOR 15 NOVEMBER 1985 MB

0

IBM-PPC

o o

IBM 80 cps printer IBM mb uitbreidingseenheid

o IBM Std. kleuren beeldscherm

Naam: •••••••••••••••••••••••••••••••••

Personeelsnr ••••••••••••••••••••••.•.•

BETALING A CONTANT BIJ LEVERING.

~~----------------------------ADVERTENTIE BRABANT PERS (12-10-'85)

Redaktienoten

L+T International B.V. is in 9 jaar uitgegroeid tot een professionele organisatie met ruim 190 medewerkers in Nederland, Belgiê, Duitsland en de Nederlandse Antillen, welke zich bezighoudt met alle facetten van automatisering.

Nu ons aller O.C. Topus zijn tentakels aan de wilgen heeft gehangen en ons geen signalen bereikten dat iemand anders ze had opgepikt, hebben wij als redaktie gemeend er goed aan t I doen om zelf iets dergelijks te publiceren.

Voor ons hoofdkantoor in Eindhoven zoeken wij op korte termijn een ADMINISTRATEUR M/V

Waar Topus staakte bij gebrek aan onderwerpen vonden wij het moeilijk om een keuze te doen uit de beschikbare items. Klaarblijkelijk gebeurt er bij L+T toch meer als je zou vermoeden wanneer je over die lange gang loopt met aan weerszijden managerskooien voorzien van bordjes met de tekst "BELET" ter voorkoming van een eventuele siêsta-onderbreking.

ter assistentie van de concerncontroller. L+T International B.V. is een dynamische professionele klantengerichte organisatie met sterk gemotiveerde medewerkers. Wij vragen: - opleiding op S.P.O.-niveau - 5 tot 10 jaar beroepservaring - kennis van salarisadministratie - kennis van budgettering, consolidatie en financiêle verslaglegging Naast een uitstekend inkomen bieden wij u goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. Bent u de persoon met het nodige doorzettingsvermogen en leidinggevende kwaliteiten, solliciteer dan binnen 10 dagen inclusief uitgebreid C.V. aan: L+T International B.V. t.a.v. De Heer F.H. van der Land, Postbus 1111 5602 SC EINDHOVEN Telefoon: 040- 41 14 25

Nu we het toch over managers en bordjes hebbel willen wij Frans erop wijzen dat de relatie met het publiek nog beter kan verlopen als de manager-bordjes aan het plafond worden aangepast aan de nieuwe organisatie. Als we nu een manager bekritiseren met de opmerking dat hij slecht bereikbaar is krijg je steeds als excuus: "nogal wiedes, mijn bordje klopt niet meer". En laten we wel wezen, als je de manager custamer support moet hebben stap je niet zomaar naar binnen bij de GIDA~ager, zeker niet als er "BELET" op de deur staat wat word uitgelegd als "tijdelijk verboden toegang". Overigens adviseren wij Frans te kiezen voor een ander systeem dat niet meer bestaat uit één bordje met de volledige tekst betreffende een manager, hoofd of secretariaat. Een veel betere methode bestaat uit inschuifvakjes en een hele boel losse bordjes met de volgende teksten: CONCERN, GENERAL, COUNTRY, SALES, SUPPORT, PROJOCTEN, CUS'I'OMER, PERSONEELSZAKEN, ALGEMENE ZAKEN, PUBLIC RELATIONS, SECRETARIAAT, FINANCIELE, ORDER, ADMINISTRATIE, HOOFD, MANAGER (bij voorkeur enige reservebordjes extra) en CONTROLLER (liefst een goedkope uitvoering vanwege mogelijke budgetoverschrijdingen).

[b':të

------------------------------~~----

Op deze manier kun je bij elk kantoor de juiste combinatie inschuiven waarbij 4 inschuifvakjes per kamer nodig zijn zodat zelfs bij Oor Spuybroek de juiste combinatie, welke wordt gevormd door de bordjes "sales", ''manager'', "software" en "services", kan worden ingeschoven. En roocht het in de toekomst zo zijn dat iemand een nieuw fenaneen introduceert onder de funktiebenaming "Genera 1 Support Manager software, hardware, services sales", dan geven we zo'n man gewoon 2 kantoren, dan is het probleem ook opgelost.

WACHT

U OOK

OP

salarisverhoging

WIJ STELLEN U VOOR •••••••••••• Als jochie droomde Peter Saarloos van een voetbalcarriere. Van computers had hij toen nog geen weet. Maar ja, een balletje kan raar ' rollen •••••••••••••• Samen met z'n grootvader -die hem de liefde voor voetballerij bijbracht- naar het voetbalveld. Opa zelf was le elftal-speler bij Wilhelmina in Den Bosch, maar Peter kwam terecht bij B.V.V. in Den Bosch. Zijn voetbalcapaciteiten bleven niet onopgemerkt. F.C. Den Bosch -de F.C. Den Bosch!- bood hem op lG-jarige leeftijd een kontrakt aan. Weliswaar een minimum kontrakt, maar het begin was er. In dat zelfde jaar werd hij geselecteerd voor de UEFA jeugd. Dat bracht nogal wat veranderingen met zich mee: lx per week trainen in Zeist en 5x per week trainen bij F.C. Den Bosch. Van huis uit werd hij van harte gesteund in zijn voetbalambities. Moeder Saarloos -zijn grootste supporterzorgde er steeds voor dat het hem aan niets ontbrak. Op het veld kwam ze niet; de spanning was haar daar te veel, maar thuis was -zij het steeds- die de vreugde van de overwinning of het verdriet om een verloren partij met hem deelde. Ondertussen behaalde Peter met groot gemak z'n HAVO diploma. Van alle HAVO-kandidaten in Den Bosch, was hij de een na beste ! Toen moest er een beroepskeuze worden gemaakt. Even speelde Peter met de gedachte om fysiotherapie te gaan studeren, maar de liefde voor de voet-ballerij bleek toch sterker. Hij werd vrijgeloot voor militaire dienst, samen met de volledige lichting 1959. Toch trok de militaire dienst. Hij meldde zich aan als K.V.V.-er. Hij door-liep de selectieprocedure voor reserve-officier vlieger en kwam voor de keus te staan: 2 jaar naar Berlijn voor de opleiding 6f in een Bosch blijven en kiezen voor een carriere als betaald voetballer. En weer bleek koning voet-bal sterker •••••••••••• De voetballerij bracht nog niet het gewenste brood op de plank. Dus solli-citeerde hij bij B.S.C. in Den Bosch en werd te

werk gesteld als operator. Achteraf was dit niet zo'n gelukkige keuze. Zijn voorkeur ging meer uit naar het programmeren. Gelukkig zag de broodheer dat Peter meer in z'n mars had en zo werd hij overgeplaatst naar de afdeling programmering waar hij 5 jaar in verschillende funkties werkzaam is geweest. Tijdens zijn loopbaan bij B.S.C. leerde hij niet alleen het vak van systeemanalist-programmeur kennen maar ook z'n vrouw. a Samen gingen ze er bij B.S.C. "vandoor" ,., en kwamen terecht bij tapijtenfabriek Desso in Oss. Peter als systeem-analistprogrammeur en zijn vrouw als secretaresse op de afdeling automatisering. Peter was inmiddels 23 jaar en had nog steeds z'n hart verpand aan de voetbalsport. Sport stond (staat) hoog genoteerd in huize Saarloos. Peter betrokken bij de voetbalsport; zijn vrouw een aktief schermster: meer-voudig nederlands kampioen schermen op het onderdeel floret. Na 2 jaar "in de vloerbedekking" nog 9 maanden gewerkt bij stichting dienstverlening A.A.G., maar dat bleek een dood geboren kindje. In 1984 viel een jongensdroan in duigen.

~ Een hernia zette een definitieve stop op een betaalde voetbalcarriere.

Het nieuwe jaar (1985) begon goed. Volledig hersteld én een nieuwe baan bij L+T. Met zijn kennis van autanatisering in verschillende bedrijfstakken had hij voldoende know-how in huis om zich te kunnen ontplooien in een softwarehouse. Hij vond het een uitdaging L+T: een veelzijdig vakgebied, het werken onder pressie en een heel nieuwe werkomgeving. L+T biedt de medewerkers volop gelegenheid om zich binnen het bedrijf te ontplooien, ondanks -de enorme co~ merciele druk en de gigantische markt voor automatisering-. Voor Peter is dit een niewe ervaring: onder begeleiding in

4It een optimale werksfeer doorgroeien naar de baan die bij je past.

Vooral de adviserende/organiserende kant binnen het operationele gebeuren trekt hem aan. In de toekomst hoop hij dat dat zijn dagelijks werk wordt. Maar eerst is er nog de studie. Na afronding van het AMBI-pakket in 1986 wil hij waarschijnlijk aan de H.T.S. bedrijfskunde gaan studeren. Wij wensen hem daarbij veel succes ! en binnen ons bedrijf een goede toekomst. Interviewer.

lUie is de'>'

",e

h7.annr-

__ ---:.-_-~.~ "

~."7.-' . " .~~ ~ .

•

Jer

.

.

. .

?

,

/

EINDHOVENS DAGBLAD D.D. 15-10-1985

Nieuws met namen

, • Dn. H. IJtsma

• F. van Stiphout

Benoemingen. r;.. van Stlphoul is benoemd tot algemeen dlrectêur van L+T International BV in Eindhoven. Hij volgt C. van der Lang op die toetreedt fut de Raad van Commissarissen. DI'!. H. IJtsma is benoemd tot dirécteur van L+'t Nederland. Drs. IJtsma was de afgelopen 27 jaar werkzaam bij mM Nederland. Hij was daar marketing manager. Dn. A. Wol&en (53) uit Waalre is benoemd tot adjunct-directeur van Corpora te Patents and Trademarks binnen Philips International. P. Dekens (43), nu directeur van de Socièté Africaine de Matériel Electronique in Zaïre. wordt per 1 november belast met de algehele leiding van de Phlips-activiteiten in Zaïre.

Hondenclub Tijdens de onlangs gehouden ledenvergadering van de hondenclub Oud-Weensel is een nieuw bestuur gekozen. flet dagelijks bestuur wordt nu gevormd door. de nnl (voorz.itter), heren G. H~nd secre ris) . en . a Dekken (penningmeester).

w·r 1t

fi

Kan iemand ons misschien uitleggen hoe dit gezien moet worden in het kader van de nieuwe organisatiestructuur ?

[b~

----------------------------------------------------~------------

• EEN GOEDE MORGEN. Dit zijn de woorden die wij jullie als eerste willen zeggen als de zojuist opgestane ?J. Voor de goede gang van zaken zullen wij ons even juist voorstellen; met ingang van 1 september 1985 is de voorzitter Stef van der Steen (magazijnbeheerder), de penningmeester Carl Stoepker (verkoper micro's) en bestuurslid Louis van de Waarsenburg (PR-manager). Wij gaan proberen de komende 2 jaar een aantal gezellige festiviteiten te organiseren. Daarbij hebben wij natuurlijk wat hints nodig om juist die dingen te organiseren, die jullie van ons verwachten. Alle ideeên zijn daarom van harte welkom ! Denk ook eens aan 10 jaar L+T. Jullie kunnen deze inleveren van een van ons (It takes two, is ook hier de juiste slogan). Verder kunnen jullie ook als onderlinge afdeling iets organiseren en in overleg met de ?J hiervoor een budget krijgen. 16 november is het jaarlijkse "Eindejaarsfeest", waar wij natuurlijk iedereen verwachten. Het feest wordt gehouden in de Wintertuin en Cocktaillounge van Hogel Cocagne. Mocht je op deze datum verhinderd zijn, laat dit dan voor 8 november even weten. De aanvangstijd en bijzonderheden over de feestavond zelf worden nog tijdig bekend gemaakt. ~

Gaarne ontvangen wij een opinie van de volgende voorstellen: A. St. Nicolaas(middag) voor de kinderen: o Ja

o

Nee 0 ••••••••••••••••

B. Bowlingavond met fondue:

o Ja

o

Nee 0 •.•..•..........

C. Kanotocht: o Ja o Nee 0 ••.•••••••••••••

D. Dagje Phantasialand/Bruhl (of iets in die zin): o Ja

o

Nee

0 ••••••••••••••••

E. Sporttoernooi naar keuze: o Zo ja, welke sport o Nee 0 .....••••••.••••

D. Wij staan ook open voor ieder ander idee !!!!!!!!!! DE PERSONEELSVERENIGING

~~------------------HIERONDER VOLGEN ENKELE ZINSNEDEN, GEHAALD UIT BRIEVEN WELKE GERICHT WAREN AAN HET CENTRAAL BUREAU VOOR HUISVESTING EN AAN DE BURGEl-tEESTER VAN AMSTERDAM.

•

Mag ik ruilen met mijn buurman, daar die weduwe is en geen kinderen heeft. Even leg ik mij neer om u enkele letters toe te dienen. Het vijfde kind is op komst en staat voor de deur. Ik zit uit nood in een onverklaarbare woning. Ik wou graag een aanval op uw goedheid doen. Ik moet elke dag bevallen en zodoende wordt mijn woning te klein. Ruim 6 jaar ben ik getrouwd met een van één jaar. Ik eis, dat ik net zo opgeschilderd wordt als mijn buurman, Weleerwaarde burgemeester, hiermee kom ik een aanzoek doen en wel om een nieuwe woning. De W.C. is lek daar wij er met zijn dertienen wonen. Wilt u naar mijn bovenkamer komen kijken, die zit vol met beesten. Ik lig al twee jaar met Igias te bed, ik hoop dat ik het goed schrijf anders denkt u misschien dat het een Pool violist is. Ik zit al 2 jaar op een kacheltje te koken, dat is geen doen meer • De woning is te klein want ik krijg er ieder jaar een kind bij, daar moet u toch eens iets aan doen Burgemeester. Met eerbiedige beschuldigingen richt ik mij tot u, Hoogheid. De kamer is niet alleen schadelijk voor de gezondheid, maar ondergaat ook de zedelijkheid van mijn achtjarige zoon! Mijn gezin telt 4 ledematen. Wij zijn zo bekrompen, dat wij slechts 2 bedden in het vertrek kunnen opstellen. Er is geen plaats om de was te drogen, mijn vrouw zit al 10 dagen met haar ondergoed omhoog, maar er is nog niemand kamen kijken, doe het toch eens mijne heren. Wij zitten zo krap, dat de mensen naast ons die griep hebben, ons door de muur aansteken, als u een poolshoogte komt

nemen kon u zelf koorts krijgen.

Wij hebben het zo benauwd dat wij ons niet keren van de ruimte. Daar mijn vrouw een zoon ter aarde heeft geschonken, verzoeken wij u •••• Wij moeten andermans woning dringend. Wegens ziekte van mijn vrouw heb ik tijdelijk een andere gehad. Ik ben niet iemand die gas laat vliegen, mijnheer Burgemeester, toen ik een kachel had deed ik vaak een hoop op de kachel, maar nu moet ik alles op het gasfornuis doen. Aan de ene kant is mijn vrouw in verwachting, aan de andere kant regent het in. Als het waait zijn wij aan levensgevaar verbonden. Mijn vijf dochters liggen zo maar bloot op zolder, Edelachtbare Heren, kom toch eens kijken. Ik gebruik wekelijks tien muntjes per maand. Edelachtbare Heren, hiermede wil ik u vragen of u het ee~s ;n de hand wilt nemen van onze afwatering. Ik verzoek meer gas, daar ik 15 april een zoon erbij heb geboren wat door de drukte geheel door mijn hoofd is ge-schoten. Ik heb rheumatiek en een kind van 5 jaar, dat komt allemaal van het vocht. Mijn vochtontwikkeling in de kamer is niet meer te houden. Ik heb een lekkage op zolder en die is naar beneden gekanen • Ik vraag een woning want die heb ik en nu vraag ik een andere. De hond blaft de hele avond en met de kat is het hetzelfde geval. Mijn buurman loopt met brongieters en mijn borsten piepen ook al. Ik heb last van mieren in mijn fundament. Ik wil mijn gat dicht hebben, want ik heb er zo'n last van. Ik ben een staande vrouw alleen, zodoende is mijn woning te klein. Het vocht zit overal, ook in de slaapkamer van mijn moeder die al helemaal bedorven is. Carl Stoepker.

~~------------------4e GENERATIETAAL Een tegenwoordig veel gehoorde term. Een term die wij ook bij onze gebruikers tegenkomen in de vorm van NATURAL, ADSON LINE, IDEAL etc. De vierde generatie taal is een ontwikkeling waar L+T een antwoord op moet hebben. Het antwoord moet aangeven hoe L+T moet omgaan met de vierde generatie talen qua kennis, eventueel qua produktvoering, voor interne ontwikkeling enz. Om een aanzet te geven tot een korrekte antwoordformulering door L+T is er een werkgroep gestart. De werkgroep weet haar aktiviteiten beperkt door de dattnn 1 december 1985. Op deze datum zal ze het een en ander rapporteren. Dit betekent dat de mate van diepgang van het antwoord door deze tijdsfaktor wordt bepaald. De dattnn is met opzet gekozen om tot snelle aktiepleging over te kunnen gaan. Aktie kan dan zijn dat meer werkgroepen nodig zijn om de diverse richtingen welke in eerste instantie worden aangegeven verder te onderzoeken c.q. te kwalificeren. In deze eerste werkgroep zijn verschillende discipline's vertegenwoordigd. Vanuit het verkoopgebeuren neemt Rob Stoop zitting en René Camp, verantwoordelijk voor interne ontwikkelingen, is erbij. Verder zijn erbij: RoeI van Grinsven, Hans Manders , Hans Krul. De laatste drie hebben alle drie al in het veld ervaring opgedaan met vierde generatietalen, hetzij symposia over vierde generatietalen bezocht. Hans Krul neemt ook deel in de werkgroep "vierde generatietaal" van het Ccmgè waardoor de aktiviteiten van L+T op dit gebied een extra dimensie krijgen. Om daarnaast de nodige voortgang te behouden wordt op dit moment doorgegaan met het verzorgen van en het zoeken naar opleidingen met betrekking tot vierde generatietalen waarmee in de markt in ieder geval gekonfronteerd zijn. Ik vertrouw erop dat deze vorm van een gezamenlijke aanpak leidt tot het kiezen van de juiste succesformule. Hans Snijders.

VIERDE GENERATIE SOFTWARE. (''Waar praten wij/zij over"

?)

Iedereen die regelmatig de automatiseringsvakbladen ·leest zal het opgevallen zijn dat in toenemende mate aandacht geschonken wordt aan het onderwerp 4e generatie talen; degenen die zich alleen beperken tot perso-neelsadvertenties zal tot de slotsom gekomen zijn dat kennis van en ervaring met 4GL hulpmiddelen 'n prè kan zijn. WAT IS 4E GENERATIE SOFTWARE. 4G software is het geheel van gereedschappen, waarbij op basis van specificaties, funktionele statements of commando's toepassingen worden gegene-reerd of geinterpreteerd. Het probleemoplossend vermogen van deze gereedschappen is belangrijk groter dan dat van 3GL zoals ALGOL, COBOL, RfX:i, PASCAL, enz. Hieronder wordt een overzicht gegeven van de componenten, zoals zij gebruikt worden bij ADS een 4 GL van CUllinet Software Ltd. 1.: ADS - Awlication ~velopnent System; de taal. 2.: OLM - On-line Mapping; scherm ontwikkeling. 3.: lOOM - Integrated Data Dictionary. 4.: ASF - Automatic System Facility; Relationele database en applicatie bouwer. 5.: ACF - Application Control Facility; System beschrijving en proto-typing hulpmiddel. 6.: TCF - Transfer Control Facility; online development session manager. 7.: ADSG - ADS dialoog generator, compileert en linkt dialoog componenten. 8.: OLO - On-Line ~bugger. Tijdens executie worden de volgende componenten gebruikt: 1. Applicatie control tab les gegenereert door ACF. 2. Dialoog laad module gecreêert door ADSG of ASF. 3. Scherm laad modulen gecreêert door OLM of ASF. 4. Subschema laad modulen gemaakt door SSC (subschema compiler). 5. Run time supervisor.

__________~___________

Db~

De basis componenten van een ADS systeem zijn dialogen !!!!!

•

Het bouwen van applicaties met 3GL is een ambachtelijk en daarom arbeidsinten~ief proces: ~ij de vertaalslag van funktlonele specIfIcaties, helaas als noodzakelijke ballast moet worden meegenomen. Het gevolg is dat programmeurs deskundigen zijn, die moeten beschikken over een grote mate van specialistische kennis, doch niet fundamentele kennis. De gev?lgen zijn duidelijk. Programme:en IS een geldverslindende bezigheId; het onderhoud op programma's die geschreven zijn met een 3 GL is een wurgende python om de hals van automatiseringsorganisaties. Daar komt nog bij dat de applicaties in de jaren 70 ingewikkelder zijn geworden. Na het eerste begin van het gebruik van 3GL, die voornamelijk hebben geleid tot eenvoudige, ~~ch-georienteerde systemen met afzonderlIJke bestanden, zijn er een aantal ontwikkelingen geweest die de complexiteit van het programmeren hebben vergroot. a. De toenemende mate van integratie van informatiesystemen. b. De moeilijk formaliseerbare management informatie. c. Het lage abstractieniveau van de data base management systemen (DBMS) van de jaren 70 • d. De online applicaties. De gevolgen zijn: - Achterstand in applicatie-ontwikkeling (application backlog). - Ontevreden eindgebruikers. 4e generatie software kan hierin verandering brengen. ZIJN 4E GENERATIE TALEN EEN REVOLUTIONAIRE ON'lWIKKELING ? Wat betreft het wordingsproces is dit allesbehalve het geval. Al tijdens de kleuterperiode van de eerste talen van de 3e generatie heeft de conceptie plaatsgevonden van de bouwstenen van wat nu 4e generatie software wordt genoemd. De toenemende vraag naar produktiviteitsverbetering van het ontwikkelingstraject heeft geleid tot een veelheid van produkten, die elk voor een specifiek terrein, het ambachtelijke

progr~nmeren

vervangen.

1. De rapportgeneratoren. Aangezien rapporten een zekere mate van overeenkomst vertonen, kunnen funkties waaruit de rapportsamen-stelling bestaat, worden geautama-tiseerd. Hierdoor kunnen rapporten worden gedefinieerd met een enkel meestal niet procedureel commando Dit heeft geleid tot produktivi-teitsve;betering van de uitvoer-verzorging van batch-georienteerde systemen. 2. De vraagtalen. De noodzaak van snelle bevrediging van de informatiebehoefte veroor-zaakte de ontwikkeling van vraagtalen. Het gebruik van deze talen was primair bedoeld voor ad hoc verwerking. Deze vraagtalen konden in beperkte mate worden toegepast door eindgebruikers. Sommige vraagtalen en rapportgeneratoren werden gekombineerd tot een produkt. 3. De dialooggeneratoren. De toenemende behoefte aan online verwerking, .gaf aanleiding tot de ontwikkeling van dIalooggeneratoren. Deze vereenvoudigen het maken van schermindelingen en het aan elkaar knopen van schennen. DE STROOMVERSNELLING VAN DE ONTWIKKE-LINGVAN DE 4E GENERATIE SOF'lWARE. Er is een stroomversnelling opgetreden in de jaren 80 van 4e generatie software. Deze is veroorzaakt door: a. Verbetering en integratie van de bouwstenen van de 4e generatie software. Hierdoor bestrijken de gereedschappen het totale applicatieterrein. b. Het definieren van funkties in plaats van het programmeren van processen. c. Verbetering van het gebruiksgemak van de gereedschappen door menu's, ikoon- en windowtechnieken. d. Het ontwikkelen van de gereedschap-pen met de bouwstenen van het gereedschap zelf; generatoren genereren generatoren. e. Enkele baanbrekende nieuwe ontwikkelingen voor data transformatie waarvan de belangrijkste het toepassen van relationele operatoren is. Vooral dit laatste is van grote betekenis. Bij niet relationele data bases wordt een

Db~

_______________________

aanzienlijk deel van de inspanning gestoken in het navigeren door een gegevensverzameling. De af te leggen route wordt op recordniveau geprogram~rd (a record at a time processing). Dlt staat de ontwikkeling van nietprocedurele comnando's in de weg. Door relationele operatoren worden een extra abstractieniveau toegevoegd aan de taal voor data manipulatie: het verwerken van d~lverzamelingen (a set at a time). Hlerdoor wordt een aanzienlijke vereenvoudiging van het programmeren bewerkstelligt. DE EFFECTEN VAN DE 4E GENERATIE SOFTWARE VOOR DE ORGANISATIE. Hoewel de totstandkoming een evolutionair proces is geweest, zijn de gevolgen van het gebruik voor automatiseringsorganisaties revolutionair. 1. De produktiviteit van de ontwikkeling. De huidige applicatiegeneratoren bereiken ten opzichte van 3e generatie talen een ongekende produktiviteitsstijging. Een faktor 10 en hoger bij gebruik van 4e generatie software is realistisch. 2. De effektiviteit van het informatiesysteem. De effektiviteit van geautomatiseerde informatiesystemen wordt in de allereerste plaats bepaald door de vakbekwaamheid van analisten en ontwerpers. Door de snelheid waarmee applicaties kunnen worden ontwikkeld en onderhouden is het mogelijk sneller in te spelen op de veranderde informatiebehoefte, waardoor de effektiviteit positief wordt beinvloed. Dit verschijnsel pleit voor de zg. kleine stap methode. Onderhoud wordt uitgevoerd als continu veranderingsproces. 3. Het effekt op de betrokkenheid van de eindgebruikers. 4e generatie software is uitermate geschikt voor het toepassen van prototyping. Hierdoor wordt een betere afstemning bereikt tussen bouwers en eindgebruikers.

Informatiesystemen worden ontwikkeld in cyclisch proces: analyse-ontwerp-creatle. Prototypes worden gebouwd, aangepast en eventueel verworpen, totdat een model ove:-eenk~~ met de behoefte van de gebru~ker. Bl) prototyping is de gebruiker aktlef betrokken. Het is zinvol in een dergelijk samen-werkingsverband te werken in kleine groepen van 2 à 3 personen. Een deel van de ontwikkelingswerkzaamheden kunnen techtstreeks door eind-gebruikers worden uitgevoerd zonder tussenkomst van specialisten. ~n

4. De veranderde werksituatie van programmeurs. De wijze waarop programmeurs met behulp van 3 GL applicaties ontwikkelden, zal snel tot het verleden behoren. De programmeur,zal moeten optreden als analist, de ~nallst als programmeur. Zaols in punt 3 lS weergegeven zullen applicaties door middel van prototyping tot stand komen. Voor voor de programmeurs vereist dit een verandering van taak en attitude waarvoor ' sch ollng en vorming nood-zakelijk' is. Voor velen zal deze ommezwaai wellicht te veel gevraagd zijn. Opmerkingen: Het gebruikvan 4e generatie software zal vooralsnog, door de omvangrijke investering~~ van 300.000 tot 1 miljoen, beperkt bll)Ven tot de grotere informatiecentra. Voor servicebureaus zou het gebruik van 4e generatie talen wel eens het middel kunnen zijn om uit de neerwaartse spriaal te komen waarin zij zich de laatste jaren bevinden. Een veel gehoorde kreet is dat het wel nie~ zo'n vaart zal lopen met de 4e generatle talen, doordat de bedrijven in het verleden grote bedragen hebben geinvesteerd in de ontwikkeling en onderhoud van informatiesystemen in 3e generatie talen. Maar wat zijn die systemen nu echt waard ? Naar mijn mening is dat niet het bedrag wat in die systemen geinvesteerd is maar het bedrag wat het kost om die systemen te ontwikkelen en te onderhouden. Dit zou inhouden, dat met de komst van 4e generatie software de waarde van de systemen gedeeld zou moeten worden met de faktor produktiviteitsverbetering die een 4e generatie taal biedt. Gevolg zou kunnen zijn

~~-------------------dat het goedkoper is om bestaande 3e generatie systemen te vervangen door 4e generatie systemen. Aanbevelingen van P. Gerritsen, GeEl Amsterdam, als voorzitter van de conferentie "vierde generatie software" van het Nederlands Genootschap Informatica. - Bepaal de keuze van de software op basis van 'return on investment' en overtuig uw 'performance freaks' van uw gelijk. - Investeer alleen nog in 4e generatie software, verbied de bouwers gebruik te maken van 3e generatie talen voor nieuwe ontwikkelingen en daar waar mogelijk voor onderhoud. - Pleeg euthanasie op uw oude systemen daar waar mogelijk. - Investeren in applicaties in BASIC, COBOL, etc. is weggegooid geld. U verliest binnen twee jaar van de concurrentie die dit al begrepen heeft. - Gokken op COBOL heet bij het paarderennen 'gokken op een dooie'. Laat dat maar liever over aan mensen die tijd genoeg hebben om te werken aan hun hobby: de ANSI/COBOL standaard 1988. - Het onderhouden van 3e generatie systemen is een geriatrische behandeling en dientengevolge een verspilling van kosten en moeite. Het beleid dient er op gericht te zijn euthanasie te bevorderen, in plaats van geriatrische behandelingen of konversie van programma's. R.H.P.M. van Grinsven Bron: Vierde generatie software. De leverancier aan het woord. ISBN 90-70621-14-2 dec. 1984. FOURTH GENERATION LANGUAGES Rudolph, Hughes & Whiteside.

BESTE

COLLE~'S.

Onder het motto van nieuwe mensen, nieuwe ideeên heeft men tijdens de redaktievergadering van 4 augustus j.l. mij vrijwillig aangewezen als plaats-vervangea van Thieu Vinken, die mij dezelfde dag nog deze nare tijding kwam brengen. Mijn taak bij L+T Hardware bestaat voornamelijk uit het verkopen van IBM-microcomputers in de regio Oost-Nederland (040411425 tst. 46). Aangezien ik in deze funktie toch al weinig tijd heb om offertes en forecasts te maken zag ik nog wel een gaatje om 'Ihieu Vinken's Puzzeluur en Thieu Vinken's Censuurbeleid op mijn schouders te nemen. Zo zie je maar weer: Nieuwe mensen, oude ideeên. Ik heb van Thieu een gigantische stapel met puzzelideeên gekregen die ik moet voorzien van de nodige "srceuige saus". Verderop in dit nummer kunnen jullie mijn meesterproef bewonderen. Het oude idde van de laddercompetitie blijft bestaan ! In de overtuiging dat we met z'n allen een aantal boeiende puzzel uren tegemoet gaan, sluit ik mijn eerste bijdrage af. Tot zÎE:ms. Carl Stoepker.

[b~------------------------------------------------------------------

L+T PUZZELRUBRIEK. Het was in mijn laatste vakantie, dat ik in mijn dubbeldekkertje, met een snelheid van 180 km/uur, over de Golf van Mexico vloog. Het was een snikhete namiddag en volkomen windstil. Wie had kunnen vermoeden dat een naburig land op hetzelfde moment aan het oefenen was in het neerschieten van dubbeldekkers die leken op die van mijn. Omdat ik jullie vandaag toch de puzzel kan voorleggen, betekent het dat ze me gemist hebben; al scheelde het niet veel. De benauwde situatie was als volgt:

Een vijandige oorlogsboot voer in westelijke richting met een snelheid van 72 km/uur. Ik vloog ook in westelijke richting, in dezelfde lijn als die van het schip, op een hoogte van 475 meter. Omdat het windstil was mogen we de luchtwrijving in de volgende berekeningen geheel verwaarlozen. Aangezien de kogel me miste was-t'ie in exact 5 seconden na afvuren weer beneden, en op zi jn hoogste punt van de kogelbaan bevond de kogel zich 5 meter loodrecht onder mij (jAH""~ voor de vijand) • Nu ben ik benieuwd, want ik ben er zelf nooit uitgekomen, naar de antwoorden op de volgende vragen - de punten tellen uiteraard mee voor de ladderkompetitie. Voor 2 plnten: Als de aarde een omtrek heeft van 40.000 km, en het vijandig schip en ik in mijn vliegtuigje op hetzelfde moment vertrekken (het hoogteverschil moet je vervaar lozen) , hoevaak moet ik dan de wereld rondvliegen om, voor de eerste keer, tegelijkertijd op het vertrekpunt aan te kanen.

Voor 3 punten: Hoeveel meter was ik hemelsbreed (horizontaal) verwijderd van de vuurmond bij het afvuren van de kogel. De loop van het kanon staat loodrecht op het schip. Gegeven is de volgende natuurkundige formule: Set) = S(0) + V(0)*T + G*g*T*T Set) = de afgelegde afstand op een tijdstip (t) in meters. S(0) = de afgelegde afstand op het tijdstip t=0 (in dit geval S(0)=0 meter) V(0) = de afvuursnelheid van de kogel in meter per seconden T = de tijd in seconden G = het gewicht van de kogel in kilogramnen g = de gravitatie versnelling en die is voor deze berekening -10 (rrv's*s*kg) • Voor 4 punten: Hoeveel meter van de vuurmond viel de kogel weer neer. Voor 3 punten: Wat is het gewicht van de kogel. Voor 2 punten: Wat is de afvuursnelheid van de kogel. De antwoorden kunnen opgestuurd of afgege-

ven worden bij de redaktie. N.B.: De ladderstand wordt in de volgende editie weer gepubliceerd.

~~-------------------

LiT PERSONALIA WELKOM. H. I Jtsna H. Krul J. w. Ven H. Janssen J. Draaisma A. van Schie C. Haakmeester A. Zwart G. w. Vorst H. van Hoof D. Deslorieux H. Elderson H. van Roosmalen TOT ZIENS. F. w. Graeff M. van Maurik H. Holtslag J. Sabel T. van Kessel M. vd. Heuvel M. Drogt GEBOORTE Ryanne Rertco

Joke

.

e

Oktober. 02 T. van Kampen 03 J.P. Jans M Heymans 19 D. Marra 21 H. Huynen H. Manders 23 J. v. Wesemael 24 B. Beckers 25 J. vd. Ven 27 A. Feyen G. Raeymaeker 31 M. Derksen

(stagiair) (systeemanalist) (Gida-support) (Gida-support) (Adm.medewerkster) (Adm.rnedewerkster) (stagiair) (secretaresse) (stagiair) (secretaresse)

November. 11 M. van Mierlo 15 H. Vink J. de Vos 18 F. Daaman 25 C. Boonen 28 L. Termeer

(opleiding) (opleiding)

dochter van Henny en Ne1ly Baijens - 7 augustus zoon van Toon en Hetty Luijten - 20 augustus dochter van Andrè en Gerda Thijs

HUWELIJK Johan w. Oever en Mariette 20-09 Pennings Ton van Kessel en Marion 27-09 Rigter Bertil Rebergen en Ingrid 04-10 Kuiper. PROFICIAT September. 01 F. Marcheschi 02 R. Vos E. vd. Merekenhof 03 A. de Wilde 10 K. Malfliet 11 R. vd. Enden 14 J. Leatomu 18 Y. Pleunis 22 E. Klomp 28 L. Leen 29 R. Stoop A. van Schie

December. 02 B. Loenders 06 C. Ansems 07 J. Manse J. de Jager 08 T. Luyten 11 P. vd. Berg 12 L. van Hoef 15 W. van Vroenhoven 16 K. de Wreede 19 F. Pekema 21 S. vd. Steen 24 L. Bettonviel 25 H. Janssen 28 E. Philippart 31 S. Bloem H. Gooskens

-.v\

No-'- (

N-.-.

\"/:J DOEN 'REED6 HI:T ONHOGE'LiJKE

~!!

~~------------------L+T-AGENDA. 12-10 Tennis-bedrijfscompetitiewedstrijd L+T International-Mexthom Tennispark J. Jansen. Thomas à Kempislaan, aanvang: 11.00 uur. 12-10 Europacup 11 tafeltenniswedstrijd TTC Raiffeisn Langenlois L+T Software te Langenlois in Oostenrijk, aanvang 14.30 uur. Te beluisteren via NCRV sport Hilversum 111 v.a. 16.00 uur. 19-10 Tennis,bedrijfscompetitiewedstrijd L+T International-Rabobank Noord. Tennispark J. Janssen, Thomas à Kempislaan Eindhoven, aanvang 11.00 uur. 23-10 Beurs "gemeentewerken" te Rotterdam- Congrescentrum, Engels-in het Groothandelsgebouw. 26-10 Tafeltennis, L+T Software I Scylla I, aanvang 15.00 uur, Kastelenplein 168 te Eindhoven. 5/9-11 Beurs "Noordelijke canputerdagen" te Zuid-Laren, presentatie L+T International vestiging Staphorst. 09-11 Tafeltennis, L+T Software I J.V.C. I, aanvang 15.00 uur, Kastelenplein 168 te Eindhoven. 09-11 Eventueel bij overwinning in Ooste nrijk - Europacupwedstrijd naar 30-11 of 07-12. 16-11 Tafeltennis, Blaeuwe Wereld I L+T Software I, aanvang 17.30 uur te Apeldoorn. 16-11 Personeelsfeest: v.a. 19.30 uur personeelsavond te Eindhoven, lokatie Wintertuin van Grand Hotel Cocagne aan de Vestdijk; er is ruime parkeergelegenheid aanwezig. 17-11 Tafeltennis, hoofdronde wintercircuit te Heemstede. 23-11 Tafeltennis, L+T Software I Avanti 11, aanvang 15.00 uur, Kastelenplein te Eindhoven. 24-11 Tafeltennis, 't Hooge Huis - L+T Software I, aanvang 13.30 uur, te Alkmaar, tevens laatste wedstrijd, eerste competitiehelft. 14-12/ Tafeltennis, Hoofdronde winter15-12 circuit te Heemstede.

28-12/ Tafeltennis, kersttoernooi te 29-12

Kersttoernooi te Rucphen.

SNEL RIJEN IS ZO DOM ALS SNEL VRIJEN. Hebben jullie die grote plakaten van viasecura ook al bemerkt lang onze belgische wegen ? Natuurlijk hebben jullie ze al gezien. En waarschijnlijk hebben jullie gedaan zoals ik. Eerst dat knappe snoetje eens goed bekeken en daarna de tekst gelezen. Sommige mensen vinden deze affiche maar niks en zeuren bij gelijk welke gelegenheid over het onzedelijke dat schuil gaat in dit geheel. Anderen, naar de feministische kant overhellende dames uiteraard, zeggen dat het vrouwelijke geslacht weer de schuld krijgt van alles wat verkeerd loopt bij het rijen en het vrijen. Nog anderen komen direkt aandraven met een andere affiche. Een affiche met als slogan "Rij je veel te snel, Pietje achterhaalt je wel" (Pietje als Pietje de dood). Een slogan die zo oud is als de straat en als weinig origineel en afgezaagd anschreven mag worden. Ik lap die bemerkingen aan mijn laars. Voor mij mag die affiche er best wezen. Stel dat die juffrouw op die affiche jou een brief schrijft en zegt dat jij de tofste knul bent die ze kent en wel wat wil ondernemen. Zou jij niet onmiddellijk in je wagen springen, snel naar haar toerijden an er mee te kunnen vrijen ? Snel rijen is dikwijls nog niet zo dom en naar mijn gevoel snel vrijen al evenmin. 't Is gewoon te zien in welke omstandigheden je op dat ogenblik bent. 't Zal jou ook al wel eens overkomen zijn waarschijnlijk, dat je snel naar huis toe wil rijden an, eenmaal thuis, snel of minder snel te vrijen. Dat heeft toch z'n charmes. Andersom, als je op je dooie gemakje naar huis bolt moet je er meestal een vluggertjemaken. Ook hier zal het ook niet aan charme ontbreken. Draai en keer het zoals je wilt, snel rijen en snel vrijen, traag rijen en traag vrijen en snel vrijen of snel rijen en traag vrijen ••••• één zaak staat vast •••• welke kombinatie je ook kiest bij het rijen of het vrijen je zult uiteindelijk kanen waar je wilt kanen (en daar hoeft . geen affiche bij).

~~--~---------------WIST U DAT •••• •••• Stef van der Steen enkele dagen voor de opening les gaf in, hoe de kelder wanden te texen. Dit ter oren kwam bij IPCO medewerker Wim van der Burgt. Hij Stef een voorstel heeft gedaan onderricht te geven in TEX VEIMERKEN.

Harrie Gooskens iedere vrijdagavond een preek verzorgt in het L+T clublokaal. Hij dit wil uitbreiden met een spreekuur maandagochtend, op één voorwaarde, dat hij dan nog weet wat gezegd is in de preek van vrijdagavond. Harrie IJtsma op een waardige brabantse, gemoedelijke wijze zijn kantoor heeft ingericht. Het daarom verplicht is via de keuken binnen te komen. Als men via de hoofdingang de L+T kelder wil bereiken men eerst naar de 2e verdieping moet om vervolge~~ werderom vier trappen af te dalen om het doel te bereiken. Dit voor alle medewerkers is die voornemens zijn een aantal ki1otjes af te vallen. Tijdens de 50e kontraktondertekening de burgemeester te kampen had met schrijfproblemen. De oorzaak het ontbreken van een inktpatroon in de eerste L+T relatiepennenset bleek te zijn. De ballpoint in de set een oplossing bracht. L+T zich in het Winkelcentrum Woensel al prima thuis begint te voelen. Een aantal verbouwingen al reeds achter de rug zijn. De eerste interne verhuizing ook al een feit is. Wij nieuwsgierig uitkijken naar de volgende plannen. Ronaid van Stiphout tijdelijk een kamer had van 17 ramen. Hij tevens het luxe idee mocht hebben een bar te bezitten. Dit echter van korte duur was.

....

Dit, tot ongenoegen van Ronald, direkt na de opening werd gekorrigeerd naar een bij zijn funktie passende kamer (4 ramen). In het draaiboek van de opening de afkorting RvS enige misverstanden veroorzaakte tot hilariteit van de managers. Ronaid van Stiphout met een spierwit gezicht zat te kijken. Hij dacht de bewegwijzering uit te moeten zetten in Eindhoven. Ronaid zijn overaUweer vlug uittrok nadat hij hoorde dat hiennee Ron van Spanje bedoeld werd. Uiteindelijk Stef van de Steen met enkele stagiaires deze taak op zich genanen hebben. De Gemeentepolitie Eindhoven niet akkoord ging met de zeer uitgebreide bewegwijzering door Eindhoven. Stef 24 uur later in omgekeerde volgorde het ritueel weer moest herhalen. Wij langs deze weg Louis van de Waarsenburg en Frits van der Laan willen bedanken voor hun gigantische bijdragen aan het succesvolle verloop van de opening van het L+T-pand. Er bij L+T sinds korte tijd enkele formulieren circuleren. Wij ons daarom genoodzaakt voelen dit nog eenmaal aan u te melden: Urenverantwoording, declaratiestaat, bestelformulier, klanten/ prospectstaat, besprekingsnotitie, supportformulier, provisieclaims, orderformulier, weekplan en te doen lijst, offertestatus, offertestaat, bezoekrapport, forecast maandelijks, forecast halfjaarlijks, kwartaalforecast, presentielijst L+T International, vakantie- en snipperdagkaart, GIDA bestelprocedureformulier, GIDA demonstratieformulier, offerte assistentie formulier, L+T Software offerteformulier, aanvraagformulier externe projekten, aktiviteitenoverzicht L+T sales, L+T Services bellijst, aanvraag-formulier prijsindicatie, order-afhandelblad L+T Hardware, order-formulier L+T Hardware, GIDA demonstratieformulier, pré-sales support formulier,

~~-------------------aanvraag-fonnulier detachering. U bij eventuele onduidelijkheden kontakt op kunt nemen met de verantwoordelijke manager. Frans van der Land voor een kleine operatie naar het ziekenhuis ging. Deze maximaalldag in het ziekenhuis zou kosten. Hij na de operatie een komplete miniscus miste. Frans nu zeker een aantal weken moet revalideren. Frans er weer naar snakt om te gaan werken. Wij daarom een rolstoel voor hem bij de lift hebben klaargezet. Willy van Vroenhoven heeft aangeboden om Frans door het hele L+T pand te rijden. Frans nu a.s. maandag al weer komt werken. L+T bedreigd wordt door een vrouwenplaag. Het er naar uit ziet dat op korte tennijn het vrouwelijke geslacht de overhand gaat krijgen. Wij niet weten of wij dit toe moeten juichen of af moeten keuren. John Leatomu, na een aantal lange maanden wachten in het bezit kwam van zo'n mooie, splinternieuwe, blinkende lease-auto. De gelukkige eigenaar er maar 2 dagen van heeft kunnen genieten. Hij de 3e dag zijn mooie auto in zijn enthousiasme total-loss reed. John zelf gelukkig met de schrik vrij gekomen is. De aanvraagprocedure nu weer herhaald moet worden. John dus weer een aantal maanden moet wachten. Wij John nog een goede raad willen geven: Haastige spoed is zelden goed! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Wij weer afscheid van jullie gaan nemen. Wij het doel nastreven om de volgende editie weer van de partij te zijn. Wij hier dus bedoelen tot ziens.

. ,.

. ...

_. . ... .~

SALAR/5AAN2E"uCl INGr

Hoo I BRAAF G=W=ë~T HODR! ë)"/ DIT'~

vooR. Jou

~~

, ~ :~

.

.

•

MRIVNé# I5NDF"'ÇIlS ~ç-r Ili'F.:sût. Tfl#r vAN'

ONS

8~s; NESS • pLPK ,qCHrFR

t.O~p7"

~\~""'';..·'·T./V~~F

-r.f'FkkG"~S

jCUS

~~~ 7E/Y

"'''I9I9R EENS t:J p

vooN-

~.rr,l'Y

Ef'oEl>E'" ~.