Turn to VOA’s East Asia Divison for international and regional news that is accurate, balanced and objective. Special coverage, analysis and informational features, produced in 10 languages, add to VOA’s news programming. Correspondents report from cities throughout the region, including Bangkok, Beijing, Jakarta, and the financial centers Hong Kong and Tokyo.
/Burmese To find our frequencies or listen to a show you've missed, visit our web page at www.VOANews.com/Burmese. VOA Burmese: Daily 1430-1530, 2330-2400 UTC. Twice each day, VOA Burmese brings you the latest international news and information, including the following features: Monday: Today's Economy, American Idioms 1430 UTC; Tuesday: U.S. Political Roundtable, Arts 1430 UTC; Wednesday: Health, Sports 1430 UTC; Thursday: Youth: Lets Talk, Americana 1430 UTC; Friday: Women's Corner, Science & Technology 1430 UTC; Saturday: Burma Focus, Call-in Show, This I Believe 1430 UTC; Sunday: Democracy Forum, Letter From Burma, Wise Old Man 1430 UTC.
Kyaw Kyaw Thein, broadcaster
/Cantonese
Christine Chau, broadcaster
14
LANGUAGES
/Cantonese
[email protected]
/Burmese 14 VOA Cantonese uses a fast-paced all-news format specially designed for audiences in the bustling region of southern China. Newscasts open with headlines every quarter-hour during 1300-1500 UTC broadcast time with news briefs on world, regional, and local events, followed by correspondent reports on U.S. policy issues and China news as well as short features including – Daily: VOA News of the World 1305, 1335, 1405, 1435 UTC, VOA China and Asia Report 1320, 1350, 1420, 1450 UTC, Editorial 1457 UTC, Audience Hotline 1430 UTC; Monday–Friday: Learn a Word 1329, 1429 UTC; Mondays: Cutting Edge 1325, 1425 UTC; Popular American 1355, 1455 UTC; Wednesday: Legal Window 1325, 1355 UTC, Economic World 1425, 1455 UTC; Thursday: To Your Health 1325, 1425 UTC, Popular American 1325, 1425 UTC; Saturday: America Today 1325, 1355, 1425 UTC; Sunday:
American Report on Asia Television, Hong Kong 1045 UTC, Feature repeats 1305-1430 UTC.
/Khmer 16 /Korean 16 Lao 17 www.freexinwen.com/caijing
[email protected] Besides the broadcast program, VOA Chinese also publishes a monthly magazine “Business Scene.” Chinese listeners can subscribe to it for free. The magazine is also published on the Internet at www.freeinwen.com/caijing, and its e-mail address is
[email protected].
E-mail:
[email protected] VOA E-mail Direct.Kami mengirim surat elektronik sekali sepekan kepada Anda, berisi acara-acara paling menarik, dan link ke VOAindonesia.com. Untuk berlangganan, silahkan kunjungi www.VOAindonesia.com www.VOANews.com/Indonesian: You can get the latest news, find streaming audio and video of our radio and television programs, or locate an affiliate station near you. Contact us by email at
[email protected]. VOA E-mail Direct: Subscribe to our weekly electronic newsletter with programming highlights, special features and links to VOAindonesia.com.
TIAP HARI Siaran Pagi & Siaran Petang Setiap hari, Siaran Bahasa Indonesia VOA menyajikan berita internasional terbaru, perkembangan bisnis, olah raga, tajuk rencana dan informasi mengenai Amerika Serikat, berita dunia hiburan, serta wawancara dan talk show. Senin–Minggu 05:00-07:30, 18:30-19:30 WIB Morning & Evening Show: Every day, VOA Indonesian brings you the latest international news, business developments, sports, editorials and information on the U.S., entertainment news and interviews, as well as magazine and talk shows. Monday–Sunday 2200-0030, 1130-1230 UTC.
VOA Headline News 5 menit headline news setiap setengah jam setiap hari. Senin–Minggu VOA Headline News: 5 minutes of headline news on the hour and half-hour throughout the day.
Baru! VOA Executive Lounge & VOA Executive Weekend Simak acara perbincangan radio yang santai dan berkelas seusai jam kantor bersama Ian Umar. Topik-topik yang akan dibahas amat beragam dari permasalahan di kantor, memperbaiki hubungan sosial , sampai ke piranti teknologi terakhir, tren musik, film dan fashion. Edisi akhir pekan, bersama Ariono Arifin akan lebih rileks dan lebih fokus kepada kehidupan pergaulan profesional muda di luar jam kantor. Disiarkan setiap hari di Trijaya Radio Network Senin–Minggu 7:03-7:30 PM WIB VOA Executive Lounge & VOA Executive Weekend Join host Ian Umar for this cool, sophisticated after-work discussion show. Topics will range from managing office politics to improving social relationships to the latest personal technology, trends in music, movies and fashion. Then on the weekend relax with weekend host Ariono Arifin and focus on life outside the office. Aired daily on the Trijaya Radio Network. Monday–Sunday 0003-0030 UTC.
How Do You Say That? Pelajaran Bahasa Inggris sederhana setiap hari Senin sampai dengan hari Jumat dalam Siaran Pagi dan Siaran Petang. Senin–Jumat 05:30-06:00 & 18:30-19:00 WIB
PROGRAM CLOCK 22
AM/FM AFFILIATES 24 TV AFFILIATES 25
Program yang lain termasuk:
KAMIS–SABTU VOA DC (Direct Connection) Acara ceria yang berorientasi kaum muda, dengan berita singkat, musik populer di Indonesia dan Amerika, dan berita dari dunia hiburan. Kamis-Sabtu 21:00-22:00 WIB
Indonesian service’s Adriana Sembiring, broadcaster
VOA DC: Lively, youth-oriented show with brief news, popular American and Indonesian music, and entertainment news. Thursday–Saturday 1400-1500 UTC.
SABTU–MINGGU
Siaran Pagi & Siaran Petang mencakup sejumlah acara interaktif:
SENIN–JUMAT
Top Hits Music: Most popular hits in the U.S. on the morning show. Friday 2230-2300 UTC
Newsmaker Interview: Every Monday through Friday in the morning & evening shows hear brief interviews with newsmakers. Sunday–Thursday 2230-2300 & Monday–Friday 1130-1200 UTC.
/Tibetan 20 Ban viêt . ngu˜´ / Vietnamese 21
How Do You Say That?: A simple English lesson program introduces common sayings in English. Sunday–Thursday 2230-2300 & Monday–Friday 1130-1200 UTC.
Musik Top Hits Musik Top Hits di Amerika, hari Sabtu dalam Siaran Pagi. Sabtu 05:30-06:00 WIB
Bincang-Bincang Setiap hari Senin sampai dengan hari Jumat dalam Siaran Pagi dan Siaran Petang. Wawancara singkat dengan tokoh-tokoh. Senin–Jumat 05:30-06:00 & 18:30-19:00 WIB
/Mandarin 18 /Thai 20
SHORTWAVE FREQUENCIES 24
Bahasa Indonesia/Indonesian www.VOAindonesia.com. Anda dapat membaca berita terbaru, mendengarkan siaran radio dan menyaksikan siaran televisi kami, sambil mencari stasiun afiliasi terdekat.
/Cantonese 14 Bahasa Indonesia/ Indonesian 15
Musik Pilihan Kita Musik Pilihan pendengar hari Minggu dalam Siaran Pagi dan Petang. Minggu 05:30-06:00, 19:00-19:30 WIB Listener Request Music: Wide-ranging variety of music requested by listeners by e-mail. (Pre-recorded) Saturday 2230-2300 & Sunday 1200-1230 UTC
Musik Country Musik Country di Amerika, hari Sabtu dalam Siaran Petang. Sabtu 19:00-19:30 WIB
15
Bahasa Indonesia/Indonesian Country Music: America’s top country music on the evening show. Saturday 1200-1230 UTC.
DI RADIO AFILIASI KAMI Dunia Dinamis Hari Ini Siaran pagi sepanjang 25 menit setiap hari, mencakup berita, laporan internasional, bisnis dan olah raga, disiarkan oleh afiliasi kami. Senin–Jumat di radio afiliasi lokal. Untuk jam siaran lokal, cek website kami. Today’s Dynamic World: 25-minute morning show including news, international reports, business and sports, aired by affiliates. Monday–Friday on local affiliates. Check our website for local times.
Interaktif Bersama Elshinta Berita terpenting hari ini, dilaporkan dan dibahas langsung dengan Radio Elshinta, Jakarta. Senin–Minggu 22:30-23:00 WIB Elshinta Interactive: Top stories of the day, reported and discussed live with Elshinta Radio in Jakarta. Daily 1530-1600 UTC.
Interaktif Bersama Sonora Berita terpenting hari ini, dilaporkan dan dibahas dengan Radio Sonora di Jakarta. Rabu 21:00-22:00 WIB Sonora Interactive: Top stories of the day, reported and discussed live with Sonora Radio in Jakarta. Wednesday 1400-1500 UTC.
(bersambung)
TV
Dunia Kita Acara magazine televisi menampilkan topik topik budaya dan human interest dari seluruh dunia, melalui Metro TV. Senin 11:30-12:00 WIB Dunia Kita: TV magazine featuring cultural and human interest stories from around the world, on Metro TV. Monday 0430-0500 UTC.
Laporan VOA Berita-berita terkini dan menarik dari Amerika dalam program Metro Pagi di Metro TV SeninJumat, antara jam 5:50 hingga 5:58 WIB. Senin–Jumat 5:50-5:58 WIB VOA Report: Top news stories from the U.S. on Metro TV morning program with American feature stories prepared by the Indonesian Service TV team in Washington, D.C. Monday-Friday, 2250-2258 UTC.
Baru! VOA Pop Notes VOA Pop Notes adalah gabungan program majalah dan bincang-bincang mengenai keragaman gaya hidup dan budaya pop Amerika. Sabtu pukul 20:00-21:00 WIB di JakTV Jakarta.
Baru! Warung VOA Ngobrol-ngobrol santai selama setengah jam bersama tamu yang mampir di Warung VOA, membahas beragam topik, dari bertukang di Amerika sampai peran perempuan dalam kancah politik. Minggu 18:00-18:30 WIB A half-hour talk show, featuring a relaxed “cafe” setting where different guests stop by every week to talk about various topics from being a handyman in the US to women's role in politics.Every Sunday 1100-1130 UTC on JTV, East Java.
Washington Report Berita utama dari Amerika, langsung dilaporkan dari Washington dalam program World News di Metro TV. Selasa–Kamis 17:30–17:58 WIB Washington Report: Top news stories from the U.S. reported directly from Washington during Metro TV World News Program. Tuesday & Thursday 1030-1058 UTC.
New! VOA Pop Notes is a magazine talk show depicting the diversity of American popular culture and lifestyle. Saturdays 1300-1400 UTC on JakTV in Jakarta.
Naratama Rukmananda, producer
/Khmer
VOA Khmer: Daily 1330-1430, 2200-2230 UTC. Every day, VOA Khmer brings you news, music, health reports, editorials and information on the U.S. Among our features: Monday: News About Cambodia, Hello VOA 1400 UTC; Tuesday: News About Cambodia 1400 UTC; Wednesday: News About Cambodia, Focus 1400 UTC; Thursday: News About Cambodia, Hello VOA 1400 UTC; Friday: News About Cambodia 1400 UTC; Saturday: News About Cambodia, Agriculture, Health, Culture, Listeners Questions About Science 1400 UTC; Sunday: News About Cambodia, Women’s Issues, Business/Economy, American Music, Technology/Science 1400 UTC. Contact us by e-mail at
[email protected].
/Korean online, read the latest updates, or subscribe to news by e-mail. Contact us by e-mail at
[email protected].
Korean presents the latest international news, in-depth interviews, background, analysis, and an editorial as well as the following programs:
1200-1500, 2000-2030 UTC On the Web: Missed our program? Log on to our webpage at www.VOAKorea.com to listen
16
VOA Korean Daily Broadcasts: Daily 1200-1500, 2000-2030 UTC. Each day, VOA
1200-1330, 1330-1500 UTC
Window to Korea: Compilation of reports on news, current events and trends in and surrounding the Korean peninsula. Monday–Friday.
1200-1330, 1330-1500 UTC American Universities: The historical background, founding philosophies and characteristics of major universities in the U.S. Saturday.
1200-1330, 1330-1500 UTC World Today: International news and news of the United States from VOA correspondents around the world. Monday–Friday.
Mi Jeong Hibbits, broadcaster 2000-2030 UTC Weekly Economic News: Compilation of U.S. and world economic news. Sunday.
1200-1330, 1330-1500 UTC U.S. Headlines: Summary of headline news and reports on Korea that appear in major U.S. daily newspapers. Monday–Friday.
1200-1330, 1330-1500 UTC English USA: Learn to speak and understand everyday English. Monday–Thursday.
2000-2030 UTC USA Now: The latest news reports on American politics, economy, society, and culture. Tuesday–Saturday .
2000-2030 UTC Washington Insight: Interview program on a variety of topics of interest to Korean listeners.Sunday.
1200-1330, 1330-1500 UTC North Korean Odyssey: Diary of North Korean defectors describing life in North and South Korea. Saturday.
1200-1330, 1330-1500 UTC Koreans In America: Roundup of activities of the Korean-American community. Sunday.
1200-1330, 1330-1500 UTC 1200-1330, 1330-1500 UTC 2000-2030 UTC The Making of a Nation: A weekly program based on highlights of American history. Monday.
The World of Music: Combination of Korean and American music, culture and current topics. Saturday.
Looking at the Northern Land: Defectors in South Korea tell about differences between life in North Korea and the outside world. Sunday.
Lao
Korean Service’s Keunsam Kim, broadcaster
Phaysarn Vorachak, broadcaster For more information about the Lao service, see our web page www.VOANews.com/Lao.Contact us by e-mail at
[email protected] Lao broadcasts news about the U.S., Laos and the world.Daily: 1230-1300 UTC.Broadcasts also offer features about Laotians living abroad, English lessons, editorials and an audience-request music program along with the following features – Monday: Laos Today, English; Tuesday: Laos Today; Wednesday: Laos Today; Thursday: Overseas Laos; Friday: Laos Today, English; Saturday: Economic Feature; Sunday: Music Program.
Dara Baccam, broadcaster, producer & webmaster
17
/Mandarin
VOA Mandarin produces an array of programs for radio, television, and the Internet. For up-to-date news, editorials ,and information on the U.S., the latest on health, science, and technology, or to learn English, tune to VOA. For more details, see our website www.VOAchinese.com.
Listener's Mailbox: We respond to questions from the Listener's Hotline about VOA’s programs. Tuesday-Saturday 0800-0900, 0900-1000 UTC. Sunday 1035-1040 UTC; Monday 1035-1040, 1235-1240 UTC.
The Communist Party in China-The Cultural Revolution: Explores how the Communist Party gained and stays in power in China by launching numerous campaigns. First, the Cultural Revolution from 1966–1976. This program will expose the truth and facts about this unimaginable campaign. Saturday 0010-0030 UTC; Sunday 1210-1230 UTC; Monday 1040-1100, 1410-1430 UTC.
America Today: Explores American society,social customs, trends,& thinking.Includes a call-in.Tuesday–Saturday 1000-1200 UTC. VOA World Report: Newscasts, correspondent reports, backgrounders and interviews, with reports on the P.R.C., Hong Kong, and Taiwan. Sunday–Thursday 2200-2230 UTC; Monday–Friday 0000-0055, 0100-0155 UTC; Tuesday–Saturday 0800-0900, 0900-1000, 1200-1300, 1400-1500 UTC. VOA Capitol Hill Report: Wrap-up of the week’s Congressional activities and matters related to Congress. Saturday 0110-0120 UTC; Sunday 01350145, 1135-1145, 1235-1245 UTC; Monday 09100920 UTC.
Speak Out: A digested compilation of the week’s TV/radio callers’ comments on different topics in the news. Friday 2210-2230 UTC; Saturday 2210-2230 UTC; Sunday 1435-1455 UTC; Monday 1140-1200 UTC.
Joseph Chen, editor of Business Scene
On The Line: A weekly discussion and analysis of major world events through panel discussions and interviews. Sunday 0235-0255, 0910-0930 UTC; Monday 0935-0955 UTC. Business Scene: Business news updates and in-depth analyses of international business trends. Daily 22302255, 0205-0230 UTC; Tuesday-Saturday 1230 UTC.
Music World : An entertaining presentation of American musical styles, artists, and traditions. Saturday 0040-0100 UTC; Sunday 0040-0100, 1040-1100 UTC; Monday 0705-0730 UTC; Daily 0735-0755 UTC.
18
Uncut News: Reports news and social events from different angles and lets the audience make their own judgements. Saturday 0135-0150 UTC; Sunday 0010-0025, 1010-1025, 1410-1425 UTC; Monday 1010-1025, 1435-1450 UTC.
Legal Issues: Introduces the American legal system, using reports on historic cases with expert explanations and analyses. Saturday 0110-0130, 1110-1130 UTC; Sunday 0235-0255, 1110-1130, 1210-1230 UTC.
Ya Wei, host of Legal Issues
TV Talk to America! The following Mandarin Service TV/radio simulcasts encourage viewers and listeners to interact with the hosts and guest experts.
Issues and Opinions: Major international news stories are the starting points for lively discussions among experts, listeners, and viewers. Monday–Thursday 1300-1400 UTC.
Strait Talk: Jointly moderated by a VOA host in Washington, D.C. and a Broadcasting Corporation of China (BCC) reporter in Taipei,Taiwan. Experts and scholars answer questions from callers on both sides of the Taiwan Strait. Sunday 1300-1400 UTC.
Cultural Odyssey: Magazine show introducing American arts and entertainment, including profiles of Chinese-Americans. Friday 1330-1400 UTC.
Yuan Ye, broadcaster To Your Health: A key health issue is the main discussion topic, with experts answering questions from callers. Saturday 1300-1400 UTC.
Pro and Con: Experts with opposing views explore controversial topics. Friday 1300-1330 UTC.
/Learning English American Café: English language dialogue introduces American culture. Tuesday-Saturday 08000900, 0900-1000 and Saturday 1000-1100 UTC in “America Today”; Saturday 0150-0155 UTC; Sunday 0150-0155, 1025-1030, 1425-1430 UTC; Monday 1250-1255 UTC.
English USA: Basic conversational American English, based on journalistic interview techniques and including detailed explanations in Chinese. Tuesday, Thursday and Saturday 0705-0730 UTC.
Yang Chen, broadcaster
Learn A Word: This one-minute program introduces usage of headline words used in leatest news stories. Daily in “VOA Window Report” and “America Today”.
Tuning in the USA: Improve your English skills using scripts from volume 2 of the textbook “Tune in VOA”. Wednesday, Friday, and Sunday 0705-0730 UTC; Tuesday–Saturday 0235-0300 UTC.
Popular American: Uses a dialogue format to teach words and phrases used frequently by young Americans.Tuesday-Saturday 0800-0900, 0900-1000 and Wednesday 1000-1100 UTC in “America Today”; Sunday 0025-0030, 0145-0150, 1155-1200 UTC; Monday 1025-1030, 1450-1455 UTC.
Mandarin Service’s Yu Cong, broadcaster Business Etiquette: This three-minute program introduces etiquette language used in today’s daily life in America. Using situation examples to illustrate how those languages are used and how the ways of doing things are carried out. Daily in “VOA Window Report” and “America Today”.
Words and Idioms: Introduces in-vogue idioms and customary language currently used in America and explains their origins. Tuesday 1000-1100 UTC in “America Today”; Saturday 0120-0130 UTC; Sunday 0135-0145, 1135-1145, 1235-1245 UTC; Monday 0910-0920 UTC.
19
/Thai
You can listen to VOA Thai on stations across Thailand. To find a station near you, or to listen to a webcast at your leisure, check our web page at www.VOANews.com/Thai. Contact us by e-mail at
[email protected].
Hot Line News from VOA Washington: World news with economic, political, social, and scientific issues for morning rush-hour commuters.Monday–Friday 2300, 2330, 0130 UTC (6:00, 6:30, 8:30 a.m.in Thailand).
Weekend with VOA: News, interviews with Thais in the U.S., movie reviews, entertainment, and snapshots of American life. Saturday 2300 & 0130 UTC (Saturday at 6:00 a.m. & 8:30 a.m. in Thailand).
Songphot Suphaphon, broadcaster
English American Style: Teaches American idioms to Thai listeners. Sunday: 0130 UTC (8:30 a.m. in Thailand).
VOA Thai is now available on shortwave radio, please check our frequency chart on page 22 for times and frequencies.
/Tibetan Tibetan Culture and Literature: Interviews with Tibetan scholars and Tibetologists about Tibetan culture and literature. Saturday 0000-0100 UTC.
Weekly News Review: Captures the most important international news of the week on TV. Wednesday 1400 UTC.
Tseten Chodon, anchor Daily: 0000-0100, 0400-0600, 1400-1500 UTC. As well as daily coverage of the latest news on Tibet, the U.S. and the world, VOA Tibetan offers the following special programs:
20
Kunleng: A call-in show for viewers to discuss major topics of the day. Broadcast on television via satellite, shortwave radio, and the Internet.Wednesday 1400 UTC.
Health and Medicine: Up-to-date news on health care and medicine. Saturday 0000-0100, 1400-1500 UTC.
Youth and Education: Forum focusing mainly on youth-related issues like education, democracy, politics, and young people’s stories. Saturday 0400-0600 UTC.
Trends in Tibetan Society: Covers developments taking place in the Tibetan community around the world. Sunday 0400-0600 UTC.
Tibetan Music and Song: Interviews with artists along with traditional and modern Tibetan songs. Sunday 0400-0600 UTC.
To find out more about us, listen to a broadcast you’ve missed or contact our staff, check our web page at www.VOANews.com/Tibetan. Contact us by e-mail at
[email protected].
Tibetan Style and Usage: Discussion of current and traditional usages to see which are the preferred terms or phrases. Sunday 0400-0600 UTC.
Table Talk: Discussion with scholars and experts on social, cultural, and political life of the Tibetan people. Sunday 0000-0100, 1400-1500 UTC.
Ban Viêt . ngu˜´ /Vietnamese Muoˆ´ n bieˆ´t thêm chi tieˆ´t , xin m`o´i qu´y v.i vào ’ chúng tôi o´’ d¯.ia ch ı’ trang Web c ua www.voatiengviet.com d¯eˆ’ nghe nh˜u´ng ’ tu´o ban `´ng trình d¯a˘. c bieˆ. t ngay vào lúc phát thanh hay sau gi`o´ phát thanh , và d¯eˆ’ bieˆ´t thêm veˆ` dài ¯ chúng tôi. Qu´y v.i c˜ung có theˆ’ ’ tin cua ’ chúng tôi d˘ ¯ang k´y d¯eˆ’ nhaˆ. n ban ´’ qua E-mail. Xin vui lòng liên heˆ. voi ’ chúng tôi t ai d ¯ ia ch ı email . .
[email protected]. Chu´o´ng trình phát thanh. Gi`o´ quoc ˆ´ teˆ´ (UTC): 2230-2330,1300-1330, 15001600 moˆ˜ i ngày Gi`o´ Vieˆ. t Nam: 5:30-6:30 sáng 8:00-8:30 toˆ´ i 10:00-11:00 dêm ¯ moˆ˜ i ngày Mo˜ˆ i ngày ba laˆ` n ban Vieˆ. t ng˜u´ ¯Dài Tieˆ´ng Nói Hoa k`y truyeˆ`n di ¯ nh˜u´ng thông tin m´o´i nhaˆ´ t cùng nh˜u´ng bài xã luaˆ. n và nh˜u´ng chuyên muc. ¯ . M`o´i qu´y v.i theo dõi các muc . sau dây:
`˘ ` NG AY HANG ’ cong Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua ˆ. tác viên
1300 UTC 1500 UTC 2230 UTC
´ HAI – THU’ ´ SÁU THU’ Tin Viet ˆ. Nam
1300 UTC 1500 UTC 2230 UTC
´ HAI THU’
’
Muc . theˆ thao Bài hoc . Anh ngu˜´ Sinh D ¯ ong .ˆ
1500 UTC 1500 UTC
´ BA THU’ ’ dáp Muc ¯ y hoc . hoi . truc ˆ´ .’ tiep
1500 UTC
´ TU’ THU’ Bài hoc . Anh ngu˜´ Sinh D ˆ. ¯ ong Muc ˆ’ sách . Di ¯ em
1500 UTC 1500 UTC
˘ ´ NAM THU’ Bài hoc . thành ngu˜´ Muc . Khoa hoc . và Khong ˆ gian Muc ˆ. . D ¯ oc . Truyen
1500 UTC 1500 UTC 1500 UTC
´ SÁU THU’ Câu chuyen ˆ. phu. nu˜´ Muc . Tho’ Nhac . Bài hoc . Anh ngu˜´ Sinh D ˆ. ¯ ong
1500 UTC 1500 UTC
a.m., 8:00-8:30 p.m., 10:00-11:00 p.m. VOA Vietnamese airs the latest news and information along with editorials and special features. Tune in for – Daily: Correspondent Reports 1300, 1500, 2230 UTC; Monday–Friday: Vietnam in the Media 1300, 1500, 2330 UTC; Monday: Sports Program, Dynamic English 1500 UTC; Tuesday: Live Call-in Show 1500 UTC; Wednesday: Dynamic English, Booknotes 1500 UTC; Thursday: Learning Idioms, Space and Science, Short Stories 1500 UTC; Friday: Women’s Program, Poetry and Music 1500 UTC, Dynamic English 2230 UTC; Saturday: Letter from America, Music For Tonight 1500 UTC, Health Call-in Show 1500, 2230 UTC, Learning Idioms 2230 UTC; Sunday: Letter Box 1300 UTC, Focus On Asia, Music In America 1500 UTC, Sports Program 2230 UTC.
Thai Service’s Tunyaporn Soontornvong, broadcaster
2230 UTC
’ ´ BAY THU’
Lá thu´ My˜ Quoc ˆ´ `’ S ong Nghe.ˆ si˜ và D ˆ´ ¯ oi ’ Dáp Giai Y Hoc ¯ . Bài hoc . thành ngu˜´ ’ NHAT ˆ. CHU
Muc . Th`u’ T´ın Nh`ın Veˆ Á Chau ˆ Nhac . M’y˜ Chon . Loc . Muc . theˆ thao
1500 UTC 1500 UTC 1500 UTC 2230 UTC 2230 UTC Trang Tu, managing editor 1300 UTC 1500 UTC 1500 UTC 2230 UTC
To learn more about our service or listen to a webcast, see our web page at www.VOANews.com/Vietnamese. Contact us by e-mail at
[email protected]. VOA Vietnamese: Daily-2230-2330, 1300-1330, 1500-1600 UTC. Local time in Vietnam: 5:30-6:30
21
Program lengths vary, please see program description
Program Start Times for length of show. All times are in UTC. 2330 1430
1300 1315 1325 1330 1345 1355 1400 1415 1425 1430 1445 1455
BAHASA INDONESIA
SENIN
SELASA
RABU
KAMIS
0003 0430 1030
VOA Executive Lounge
1130
Siaran Petang Siaran Petang Siaran Petang Siaran Petang Siaran Petang Bincang-Bincang Bincang-Bincang Bincang-Bincang Bincang-Bincang Bincang-Bincang How Do You Say That? How Do You Say That? How Do You Say That? How Do You Say That? How Do You Say That?
1530 2200 2230 2250
Washington Report
Siaran Petang Warung VOA
Musik Country
Musik Pilihar Kita
Interaktif Bersama Sonora
VOA DC
VOA DC
VOA DC
Interaktif Bersama Elshinta
Interaktif Bersama Elshinta
Interaktif Bersama Elshinta
Interaktif Bersama Elshinta
Interaktif Bersama Elshinta
Interaktif Bersama Elshinta
Siaran Pagi
Siaran Pagi
Siaran Pagi
Siaran Pagi
Bincang-Bincang Bincang-Bincang Bincang-Bincang Bincang-Bincang How Do You Say That? How Do You Say That? How Do You Say That? How Do You Say That? Laporan VOA
Laporan VOA
Laporan VOA
Laporan VOA
VOA
VOA
VOA
VOA
VOA
VOA
VOA
VOA
1400
2200
1200
1330
1230
Siaran Petang
VOA Pop Notes
1330
LAO
MINGGU
Washington Report
KHMER
2000
SABTU
Dunia Kita
1200 1300 1400
22
JUMAT
VOA Headline News 5 menit headline news setiap setengah jam setiap hari. VOA Executive Lounge VOA Executive Lounge VOA Executive Lounge VOA Executive Lounge VOA Executive Weekend VOA Executive Weeken
Interaktif Bersama Elshinta
Siaran Pagi
Siaran Pagi
Siaran Pagi
Musik Top Hits
Musik Pilihar Kita
Bincang-Bincang How Do You Say That?
Laporan VOA
0000 0100 0200 0700 0800 0900 1000 1100
1210 1300 1400 2200
0025 0235 0705 0800 0900 1000 1145 1200 1425 1450 2200 2225
Burmese service’s Aye Thandar Kyaw, broadcaster
2300
2330
0130
0000 0400 1400
´ HAI THU’
´ BA THU’
´ TU’ THU’
˘ ´ NAM THU’
´ SÁU THU’
’ ´ BAY THU’
1300
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
1500
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên ’ Muc . theˆ thao Bài hoc . Anh ngu˜´ Sinh D ¯ ong .ˆ
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua ˆ. tác viên cong ’ Muc ¯ y hoc . hoi dáp . truc ˆ´ .’ tiep
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên Bài hoc . Anh ngu˜´ Sinh D ong ˆ ’ˆ¯ . sách Muc . Di ¯ em
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên Câu chuyen ˆ. phu. nu˜´ Muc . . Tho’ Nhac
’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên Lá thu´ My˜ Quoc ˆ´ `’ S ong Nghe.ˆ si˜ và D ˆ´ ¯ oi ’ Dáp Giai Y Hoc ¯ .
2230
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên Bài hoc . thành ngu˜´ Muc . Khoa hoc . và Khong ˆ gian Muc D oc Truy en . ¯ . .ˆ Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên
Tin Viet ˆ. Nam ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên Bài hoc . Anh ngu˜´ Sinh D ˆ. ¯ ong
’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên ’ Dáp Giai Y H oc ¯ . Bài hoc . thành ngu˜´
BAN VIÊT . NGU´˜
ˆ. CHU’ NHAT
’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên Muc . Thu’ T´ın ’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác ` viên Nh`ın Veˆ Á Chau ˆ Nhac . My˜ Chon . Loc .
’ Tu´o`´ ng thuat ˆ. cua cong ˆ. tác viên ’ˆ thao Muc th e .
23
Shortwave Frequencies Burmese
Korean
1430–1500
1575
9325
11910 12120
1500–1530
9325
11910 12120
1500–1530
1575
2330–2400
6185
9505
11980
1170
7115
9355
0000-0030
9535
11805 13705
1130-1230
9700
9890
1400-1500
13620 15105
2200-2400
7225
9535
11805
1330–1430
1575
5955
7155
2200–2230
1575
6060
7130 13725
Cantonese
1200-1300
5890
7235
11625
1300-1400
648
5890
7235 11740
1400-1500
5890
7235
11740
2000-2030
6060
7125
9510
1575
9510
11930
9545
11830 11925 15150 15385
Lao
1300–1500
1230–1300
Indonesian 12010
Khmer
9845
11785 11805 11825
1300-1400 6110 11990 12040
9845
11785 11805 11965
1400-1500 12040
6110 11785
9845
11805 11965 11990
2200-2300 13775
7190
7200
9510
0000–0100
7255
9855
11690
0400–0600
15265 15490 17685
1400–1500
6030
11520 11975
9845 11925
Tibetan
Mandarin 0000–0200 17765
1230-1300 6110 12040 15205
0200–0300
9545
0700–0900 21705
13610 13740 15250 17780 17855
11830 11925 15385 17765
Vietnamese
0900–1000 11825 11965 13610 13740 15250 15665 17780 17855
1300–1330
1575
5955
9720
1500–1600
1170
5955
7455
1000–1100 9575 11825 11965 12040 13610 15250 15665 17855
2230–2330
6060
13725
1100-1200 1170 11990 12040 15205
6110
9575 11785 11825
1200-1230 6110 12040 15205
9845
11785 11825 11990
9780
All programs/frequencies are on daily unless noted otherwise. Saturday & Sunday
Sunday – Thursday
Radio Affiliates Australia Preston-Melbourne 3 CW 1341 AM Sydney 2 CR China Radio Network 152.75 FM Radio 2-VNR 151.450 FM SBS Radio 1107 AM 97.7 FM Cambodia Kompong Thom Women’s Media Centre of Cambodia Phnom Penh Radio Beehive (Sambok Khmum) Women’s Media Centre of Cambodia Canada Edmonton CKER
105 FM 102 FM
101.9 FM
China Changsha City X0035
106.1 FM
Chongqing City X0034
95.5 FM
Dalian City X0016
1575 AM
Hangzhou X0006 X0008
105.4 FM 1071 AM
Hong Kong Hong Kong Commercial Radio Radio TV Hong Kong
Nanjing X0050 Ningbo City X0048
881 AM 621 AM 100.9 FM 103.3 FM 89.7 FM 1323 AM
Shaoxing X0045
94.1 FM
Shenyang X0012
95.9 FM
Wuhan X0040 Yu Yao City X0046 East Timor Dili Radio Falintil Vos da Esperanca Indonesia Ambon DMS Radio Manussela
24
104.5 FM
107.8 FM 96.1 FM
88.1 FM
102.7 FM 97.6 FM
Argamakmur Radio Setiawana Nadanuansa 98.8 FM Asahan Jatayu AM 1368 AM Bandar Lampung KFM Radio (Radio Kencana Nadaswara) 97.6 FM Radio Citra 88.5 FM Bandung Chevy FM 103.5 FM Radio Global 89.3 FM Mara Ghita 106.7 FM Radio Prambors 98.4 FM Raka FM 98.8 FM Banjarmasin PT Radio Daarul Musthofa (Radio Masa) 90.9 FM Suara Banjarmasin FM 104.3 FM Banjarnegara Cipta Bentala Swara (CBS) 91 FM Banten Radio Surya Gemilang Pratama (Surya FM) 95.7 FM Banyumas Satria Ajibarang 103.9 FM Banyuwangi Radio Swarawangi Timur (SWIT FM) 95.6 FM Suara Banyuwangi FM 89.7 FM Batam Gema Bentara FM 107.0 FM Radio Discovery Minang 104.3 FM Bengkalis Radio Baskara 103.2 FM Bengkulu Shinta Wahana FM 101.1 FM Biak Mercury CBS 102.8 FM Binjai Yudha FM 96.35 FM Bireuen Getsu Nada FM 98.1 FM Sonya Manis 1368 AM Blitar Patria FM 102.6 FM Bogor Lesmana 100.1 FM Radio Elpas 1170 AM 103.6 FM Bojonegoro BASS FM 96.6 FM Bondowoso Romantika FM 98.6 FM
Bontang ESKA FM (Suarakhatulistiwa) Radio NBI Rasisonia Brebes POP Brebes Ciamis Radio Kartika Cianjur Plus Bio FM PT Radio Tjandra Buana Suara FM Cianjur Selatan PT Radio Suara Samudera Selatan Cilacap Swara Yasfi Wijaya Adikusuma Cilegon Top Persada FM Cirebon Maritim Rassonia Denpasar Casanova FM Pinguin fM Suara Sunari FM Super Radio Dumai Melody Pers FM Ende Flores Suara Kelimutu (RSPD Ende)
103.9 FM 103.1 FM 97.2 FM 101.7 FM 106.1 FM 100.6 FM
100.3 FM 104.2 FM 102.6 FM 92.5 FM 102.6 FM 102 FM 103.6 FM 89.4 FM 105.2 FM 88.8 FM 1.185 KHz 2.695 KHz 103 FM
Fak Fak HMS FM 102.5 FM Garut BEST FM 102.5 FM GIGA FM 100.2 FM Radio Annisa Tritama (TRI FM) 91.9 FM Radio Antares FM 98.6 FM Reks FM 103.7 FM Gianyar PT Radio Bali Perkasa FM 98.9 FM Gorontalo Poliyama FM 103 FM SMEK FM 95.5 FM Indramayu PT Radio Ria Cindelaras (Radio Cinde FM) 101.3 FM Jakarta Elshinta 90 FM Radio Prambors 102.2 FM Radio Sonora 92 FM Jambi Radio Nada Berlian 101.9 FM Jayapura ART FM 105.1 FM
Suara Kasih Agung 702 AM Jepara POP Jepara 97.3 FM Radio Mandalika 89.6 FM Jombang Citra FM 98.2 FM Kartasura Permata 107 FM Kebumen Bimasakti 96.6 FM Kediri Sabdotomo Kediri FM 93.5 FM Kendal PT Radio Sahara Kendal 106.4 FM Rona Puspita 100.6 FM Kendari PT Gema Kendari Irama FM 92.40 FM Keutapang (Banda Aceh) PT Radio Nirwana Komunikasi Jaya (Nikoya) 106.0 FM Kisaran BAS FM 103.65 FM Klaten Candi Sewu 96.6 FM Kota Kepahiang Rapindo (Radio Swara Putra Indonesia Utama) 101.25 FM Kuala Kapuas Granada Tara Indah 100.3 FM Kuala Tungkal Kelapa Indah 837 AM Kudus Pamira FM 93 FM Kuningan KOS FM 96.5 FM Kupang DMWS 103.3 FM (Darmawan Swara Media) 103.5 FM Kissora FM 105.1 FM Tirilolok FM 101.1 FM Lhokseumawe Kazuma Bawanaswara 1170 AM Radio SaPa FM Peace 106.5 FM Lhoksukon NAKATA-Nada Karya Semesta 900 AM Liwa PT Radio Mahameru Megah Lestari 104.5 FM Lombok (Praya) Putri Mandalika Buana Swara 684 AM 88 FM Lombok Timur Idola AM 792 AM
Lubuk Linggau Papeja 101.8 FM Lumajang Gloria FM 97.4 FM Swara Semeru FM 90.7 FM Madiun Moderato FM 107.2 FM Magelang Polaris 101 FM Makassar (Ujung Pandang) Bharata Rasihima FM 95.2 FM Mercurius Top FM 104.3 FM Radio Prambors 105.1 FM Sonata FM 96 FM Malang Andalus FM 91.1 FM Puspita Utama FM 103.7 FM TT-77 828 AM Manado Delta FM 99.3 FM Memora FM 103.6 FM PT Radio ROM 2 102 FM Manokwari PT Radio Bahana Arauna 103.5 FM Maros ZIP FM 93.3 FM Matangglumpang Dua Andyta Peusangan 105.1 FM Mataram Mayapesona FM 98.3 FM Medan Istana FM 100.2 FM Kardopa 1017 AM Mitramedia Dirgantaramega 104.05 FM PT Radio Gebyar Nada Satu Warna (Q90FM) 90 FM Radio Prambors 97.5 FM Simphoni FM 103.35 FM Visi FM 89.6 FM Merauke Fritta FM 103 FM Muara Enim Radio Enim Jaya 1026 AM Negara PT Radio Nur Dirgantara 94 FM Padang Padang FM 102.6 FM SIPP FM 105.8 FM Palembang LCBS - FM (Lestari Citra Budaya Sriwijaya) 103.4 FM Radio Pratama 103.7 FM Sonora 102.6 FM Palopo Makara FM 107.2 FM
Palu Nebula FM PT Radio Swara Nugraha Perdana (Nugraha Top) Radio Best Radio Citra Pertanian
101 FM 102.6 FM 101.8 FM 1440 AM 104.2 FM
Pamekasan Karimata FMadura 102.5 FM Pandeglang Radio Gema Krakatau 93.7 FM Pariaman Radio Dhara 88.8 FM Pati Harbos FM 102.6 FM PAS-FM 101 FM Pragola FM 94.3 FM Radio Pesantenan 95.5 FM Pekalongan Damashinta 97.1 FM Pekanbaru CBS (Radio Cynthia Rhama) 100.2 FM Mona Ria FM 101.2 FM PAS FM 105 FM Radio Mendoza 107 FM PT Radio Swara POP Pekanbaru 99.5 FM Soreram Indah 1044 AM Pemalang Alfina Pemalang 89.3 FM Pematang Siantar CAS–Citra Anak Siantar 89.4 FM Poso Bulava FM 101.3 FM Purbalingga Radio Gitanusantara Perkasa 90.2 FM Purwodadi POP Purwodadi 91.5 FM Purwokerto Paduka Dirgantara FM 100.60 FM Prima FM 98.6 FM Purworejo POP Purworejo 93.4 FM Rumbai-Pekanbaru PT Adi Selaras Swara Radio 98.3 FM Ruteng Radio FM Global 102 FM Salatiga Zenith Salatiga 97.2 FM Samarinda One Way FM 95.20 FM Samarinda Barat Heartline FM 98.8 FM Semarang Gajahmada FM 102.4 FM
Ichtus FM Radio Prambors RCTFM Radio Sinergi Serang PT Radio Dimensi Global Serang Sibolangit Radio J Sibolga Radio Swara Jupti Indah Sigli Megaphone FM Situbondo Bhasa FM Swara Besuki Indah Solo-Surakarta POP Solo Radio Prambors Sorong Radio B-One FM Radio El Marko Sragren POP Sragen Subang Aditya Gemilang PT Radio Pelangi Cakrawala Nusantara Sukabumi DIAN FM Surabaya Global FM JJFM Metro FM Radio Gemilang Radio Mercury Radio Miniwatt Radio Prambors Surakarta PTPN Rasitania Radio El Shadday Swara Slenk FM SAS Solo Tahuna, Kab.SaTal Suara Fajar Pengharapan Tahuna Tanjung Enim PT Radio Gema Bukit Asam Tarakan Radio Beo Persada Tasikmalaya Martha Daria QFM (Quantum Gema Persada) Radio Emdikei FM
96.5 FM 102 FM 101.2 FM 91.1 FM
94.9 FM 93.2 FM 1260 AM 105.8 FM 93.1 FM 90.3 FM
Tebing Tinggi Deli Indah Swararia
1395 AM
Tegal Radio Nusanda Sebayu Pro FM
99.9 FM 104.75 FM
Temanggung RPK Parakan
103.1 FM
Ternate Gema Hikmah FM Istana Master FM Millenia FM Radio Gema Pertiwi
103.4 FM 101.25 FM 99.85 FM 95.7 FM 106.8 FM
Tidore Surya FM
100.2 FM
Tomohon Tomohon Musicmix
100 FM
Tulang Bawang PT Radio Maskara Jelita
89.9 FM
98.05 FM 98 FM
Waingapu PT Radio Suara Waingapu Sejahtera
96.9 FM
88.88 FM
Wonogiri GIS
738 AM 99.2 FM
91.5 FM 104.9 FM 90.2 FM
94 FM
Yogyakarta Radio PTDI Medari Radio Prambors Rasialima FM Retjo Buntung FM Yasika Yogya
90.4 FM 95.8 FM 89.5 FM 99.4 FM 95.4 FM
90.90 FM 105.1 FM 88.5 FM 97.6 FM 96 FM 846 AM 89.3 FM
Laos Vientiane Laos National Radio
99.6 FM 102.2 FM 95.65 FM 104.3 FM
Thailand Bangkok 1 Por Nor 1089 AM Chulalongkorn U. Broadcasting Station 101.5 FM Maitrichit Community Radio99.25 FM MCOT Radio 100.5 FM Ramkhamhaeng U. Radio 837 AM Thammasat University 981 AM
91.4 FM
105.90 FM 107 FM 101.3 FM 94.6 FM 102.9 FM
567 AM 6130 SW
New Zealand Auckland 936 New Supremo
936 AM
Chiangmai Chiangmai Radio Chiangmai Univ. Radio
93.7 FM 100 FM
Khonkaen Khonkaen Univ. Radio
103 FM
Mahasarakham Mahasarakham University Radio
Mukdahan Kham Hoy Radio 91.75 MHz Multiwave Radio 89.50 MHz Nakhon Phanom Max Radio 92 MHz Nakhon Ratchasima Radio Thailand 106.25 FM Nakhon Si Thammarat Radio Thailand 93.5 FM Narathiwat MCOT 96 MHz Radio Thailand 98.25 FM Nong Khai Khon Rak Thong Thin 88.5 FM Nern Hong Thong Community Radio 93.35 FM Nong Khai Community Radio 88 FM Thong Thin Thai Radio 94.75 FM Pattani Prince of Songkhla Univ. 107.25 FM Phitsanulok Naresuan Univ. Radio 107.25 FM Phuket Nung Por Nor 89 FM Sakaeo Aran Radio 98.25 FM 99.75 FM Songkhla Kasetsart Univ. Radio 1269 AM Prince of Songhkla Univ./HadYai 88 FM Songkhla Technology School 96 MHz Tak Blue FM 98.75 MHz Trad MCOT Trad 107.25 FM Tourist Community Radio 99.25 FM Trang Andaman Community Radio 96.25 FM Ubon Ratchathani Radio Thailand 98.5 FM Udonthani Tor Or 09 AM 1062 AM Tor Or 09 FM 104 FM Yala Radio Thailand 92 FM
102.25 FM
TV Affiliates Bangladesh Dhaka Central Cable TV Network United Communication Services Limited (UCS) Cambodia Phnom Penh National Television of Kampuchea (TVK) Sihanouk Ville Sihanouk Ville Cable TV (SCTV) China Hong Kong Asia Television Limited Kowloon Asia Television Limited Macau Macau Asia Satellite TV India Cochin (Kochi) Kochin Cable & Radio Inc. Hyderabad In-Cable Net Services (A.P.) Mumbai Taj Hotels The Oberoi Towers Rajahmundry Incablenet Rajamandry Private Ltd.
Tirupati Incablenet Thirupati Private Ltd. Vijayawada Incablenet Vijayawada Private Ltd. Warangal Incablenet Warangal Private Ltd. Indonesia Bandung Bandung Media Televisi Indonesia (Bandung TV) Banten CTV Banten (Cahaya Televisi) Batam Batam TV Bontang PKTV Denpasar Bali TV Jakarta Metro TV ANTV TPI RCTI INDOSIAR JAKTV
Jogjakarta Jogja MediaNet Manado Pacific TV Mataram PT Lombok Nuansa Televisi (Lombok TV) Medan PT Deli Media Televisi (Deli TV) Pekanbaru PT Riau Media Televisi (Riau TV) Semarang PRO TV TV-KU (Televisi Kampus Universitas) Surabaya JTV (PT Jawa Pos Media Televisi) Surakarta TA-TV Tarakan Tarakan Televisi Media Mandiri (ttv) Tomohon PT Triguna Persada (TV 5 Dimensi)
Mongolia Ulaanbaatar Khiimore CATV SANSAR CaTV Philippines Angeles City ACCTN (Angeles City Cable Television Network) Singapore Singapore The City Bayview Hotel Taiwan Taipei Channel “U & You” ETTV (cable) of Taiwan Public Television Service Foundation, Webs-TV Thailand Bangkok Farkfar Cable TV Siamphan Cable TV Nakhon Sawan KTV Phichit KTV
Indonesian Service’s Vivit Kavi and Ariono Arifin, hosts of VOA Pop Notes
Yogyakarta RBTV (PT Reksa Birama Media) Jogja TV
Program times, frequencies and affiliates are subject to change. For additional affiliates carrying our English programming, see page 30.
25
