C

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C

Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Algemeen 2 Inhoudsinspectie 2 Veiligheidsinformatie 2 Regels voor veilig gebruik 2 Internationale Elektrische Symbolen 3 De meter opbouw 3 Drukknop functies 4 Display symbolen 4 Metingen 4 A. Gelijkspanning meting 4 B. Wisselspanning meting 5 C. Gelijkstroom meting 5 D. Wisselstroom meting 6 E. Weerstand meting 7 F. Frequentie meting (Model UT39C) 7 G. Temperatuur meting (Model UT39C) 7 H. Capaciteit meting 8 I. Diodetest en doorbeltest 9 J. Transistor test 10 10. Slaapstand 10 11. Werking van de Hold functie 10 12. Algemene specificaties 11 13. Nauwkeurigheidsspecificaties 11 A. DC spanning 11 B. AC spanning 11 C. DC stroom 12 D. AC stroom 12 E. Weerstand 12 F. Frequentie (Model UT39C) 12 G. Temperatuur(Model UT39C) 13 H. Capaciteit 13 I. Diodetest en doorbeltest 13 J. Transistor test 13 14. Onderhoud 13 A. Algemene aandachtspunten 13 B. Vervangen van de batterij 14 C. Vervangen van de zekeringen 14

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

1

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C 1. Algemeen Waarschuwing Om een elektrische schok of persoonlijk letsel te voorkomen, lees de "Veiligheidsinformatie" en "Regels voor veilig gebruik" zorgvuldig voordat u de meter in gebruik neemt. Digitale multimeters modellen UT39A, UT39B en UT39C (hierna te noemen "de Meter") zijn 3½ digit draagbare meetinstrumenten met een modern uiterlijk om betrouwbare metingen mee te verrichten. In de meter zijn meerdere moderne geïntegreerde schakelingen toegepast met als basis een dubbele A/D converter en tevens is de meter voorzien van overbelastingsbeveiliging. De meter (afhankelijk van de uitvoering) meet niet alleen AC/DC spanning, AC/DC stroom, weerstand, capaciteit, temperatuur, transistor, frequentie, diodes en continuïteit, maar is ook voorzien van een data hold en slaapstand functie. De meter wordt geleverd inclusief holster die voor voldoende bescherming en anti-schudden kan zorgen. 2. Inhoudsinspectie Open de verpakking en haal de meter eruit. Controleer of, naast de meter, ook de volgende items aanwezig en in goede staat zijn: 1. 2. 3. 4. 5.

Engelstalige handleiding (1x) Set meetsnoeren (rood/zwart) (1x) Temperatuur probe (Model UT39C) (1x) Holster 9V Battery (NEDA 1604 of 6F22 of 006P) (1x)

Neem in het geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen contact op met uw officiële UNI-T dealer. 3. Veiligheidsinformatie Deze meter voldoet aan de normen IEC61010, vervuilingsgraad 2, overspanning categorie CAT I 1000V, CAT II 600V en dubbele isolatie. CAT I: Signaal niveau, speciale apparatuur of delen van apparatuur, telecommunicatie, elektronica etc. met lagere transiënt spanningen dan CAT II. CAT II: Draagbare apparaten, apparaten en gereedschappen met een eigen 1-fase aansluiting op lokaal niveau, draagbare apparatuur, met lagere transiënt spanningen dan CAT III. In deze handleiding geeft een waarschuwing weer dat er omstandigheden ontstaan of handelingen zijn die gevaar kunnen opleveren voor de gebruiker, of die schadelijk kunnen zijn voor de meter of de te testen apparatuur. Een notitie geeft informatie weer waarop de gebruiker extra alert moet zijn. 4. Regels voor veilig gebruik Waarschuwing Om het risico te vermijden op elektrische schokken of persoonlijk letsel, en ter voorkoming van mogelijke schade aan de meter of aan de te testen apparatuur, dienen de volgende regels in acht genomen te worden: • Inspecteer altijd de behuizing van de meter voor gebruik. Gebruik de meter niet als deze beschadigd is of wanneer (een deel van) de behuizing ontbreekt. Zoek naar scheuren of ontbrekend plastic. Let extra op aan de isolatie rond de meetbussen. • Inspecteer de meetsnoeren op beschadigde isolatie of blootliggend metaal. Controleer de meetsnoeren op geleiding. Vervang beschadigde meetsnoeren voor modellen met minimaal dezelfde specificaties als de originele meetsnoeren. • Breng niet meer dan de toegestane spanning aan, zoals aangegeven op de meter, tussen de meetbussen onderling of tussen een meetbus en de elektrische aarde. • Zet de draaischakelaar voorafgaand aan een meting eerst in de juiste positie en bedien de draaischakelaar niet gedurende een meting ter voorkoming van een gevaarlijke situatie of schade aan de meter of het te meten onderdeel. • Wees extra alert bij het meten aan onderdelen met een hogere spanning dan 60VDC of 30VAC in verband met gevaar op een elektrische schok. • Gebruik de juiste meetbussen, meetfunctie en meetbereik voor uw metingen. • Als de te meten waarde onbekend is, gebruik dan het hoogste bereik van de meetgrootheid en verlaag deze stap voor stap tot een bevredigende uitlezing wordt verkregen. Ontkoppel de meetsnoeren gedurende het omschakelen van het bereik.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

2

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C • • • • • • • • • • • •

Gebruik of bewaar de meter niet in een omgeving met een hoge temperatuur en/of hoge vochtigheid, niet in een explosieve of ontvlambare omgeving en ook niet in een omgeving met een sterk magnetisch veld. De prestaties van de meter kunnen sterk verslechteren. Bij gebruik van de meetsnoeren, houd je vingers achter de opstaande randen. Ontkoppel de voeding en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat een weerstandsmeting, stroommeting, doorbeltest, diodetest of capaciteitsmeting wordt gestart. Ontkoppel de voeding en controleer de interne zekeringen voordat de meter in een stroomcircuit wordt aangesloten. indicatie in het display. Doormeten kan leiden Vervang de batterij direct bij het verschijnen van de ‘low battery’ tot onjuiste metingen die kunnen leiden tot elektrische schokken en persoonlijk letsel. Schakel altijd de meter uit en verwijder meetsnoeren en test-clips en voordat de meter opengemaakt wordt. Gebruik bij vervanging van onderdelen van de meter alleen onderdelen met hetzelfde modelnummer of identieke elektrische specificaties. Het interne circuit van de meter mag niet worden gewijzigd ter voorkoming van schade of ongevallen. Reinig het oppervlak van de meter met een zachte doek en een mild afwasmiddel. Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel of oplosmiddel, dit ter voorkoming van schade of ongevallen. De meter is geschikt voor gebruik binnenshuis. Schakel de meter uit wanneer deze niet in gebruik is en verwijder de batterij wanneer deze lange tijd niet gebruikt wordt. Controleer de batterij voortdurend op lekken en vervang een lekkende batterij direct. Een lekkende batterij veroorzaakt schade aan de meter.

5. Internationale Elektrische Symbolen AC (wisselstroom) DC (gelijkstroom) AC of DC Elektrische Aarde Dubbel geïsoleerd Batterij bijna leeg Continuïteitstest Diode Zekering Waarschuwing. Raadpleeg de handleiding. Voldoet aan de normen van de Europese Unie. 6.De meter opbouw (zie figuur 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

LCD Display. Data hold knop. Transistor aansluiting. COM meetbus. VΩ meetbus. µAmA meetbus. 10A meetbus. Condensator aansluiting. Draaischakelaar. Aan/uit knop.

Figuur 1

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

3

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C 7.Drukknop functies Drukknop POWER (Gele Knop) HOLD (Blauwe Knop)

Functie • Druk de POWER knop in om de meter in te schakelen • Druk de POWER knop uit om de meter uit te schakelen • Druk de HOLD knop in om de hold functie in te schakelen • Druk de Hold knop uit om de hold functie uit te schakelen •

Bij ingeschakelde HOLD functie zal het

-icoon in het display zichtbaar zijn

8. Display symbolen (zie figuur 2)

Figuur 2 Nr. 1 2 3

Symbool

hFE ̊C

4 5 6 7 8

Betekenis Data hold functie is actief. Geeft negatieve waarde aan. De batterijspanning is te laag. Waarschuwing: Om onjuiste meetresultaten te voorkomen dient de batterij vervangen te worden zodra het ‘battery-low’icoon verschijnt. Indicatie van transistor test. Graden celsius Diode test is actief. Doorbeltest is actief. Gevaarlijke spanning.

9. Metingen verrichten •

Indien het display leeg is dient gecontroleerd te worden of de meter in de slaapstand staat.

•

indicatie in het display zichtbaar is; bij een zwakke batterij kunnen onjuiste Controleer of de ‘low-battery ’ meetresultaten getoond worden. Let extra op de waarschuwing symbolen nabij de meetbussen alvorens een meting gestart wordt.

• A.

Gelijkspanning meting (figuur 3)

Figuur 3 Waarschuwing Om persoonlijk letsel of schade aan de meter te voorkomen dient vermeden te worden om spanningen hoger dan 1000VDC of 750VAC te meten ondanks dat er wel een waarde op het display verschijnt. Wees extra voorzichtig bij het meten van hoge spanningen. De VDC bereiken zijn: 200mV, 2V, 20V, 200V en 1000V.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

4

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C

Volg voor het meten van spanning de volgende aanwijzingen: meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 1. Steek de rode meetsnoer in de VΩ 2. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het V bereik. 3. Verbind de meetsnoeren met het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie • Als de te meten waarde onbekend is, gebruik dan het hoogste bereik van de meetgrootheid en verlaag deze stap voor stap tot een bevredigende uitlezing wordt verkregen. Ontkoppel de meetsnoeren gedurende het omschakelen van het bereik. • Indien het display “1”aangeeft, dan is het gekozen bereik te laag. Om een bevredigende uitlezing te verkrijgen dient een hoger bereik gekozen te worden. B.

Wisselspanning meting (zie figuur 3; stippellijn)

Waarschuwing Om persoonlijk letsel of schade aan de meter te voorkomen dient vermeden te worden om spanningen hoger dan 1000VDC of 750VAC te meten ondanks dat er wel een waarde op het display verschijnt. Wees extra voorzichtig bij het meten van hoge spanningen. De VAC bereiken zijn: 2V, 20V, 200V en 750V Volg voor het meten van spanning de volgende aanwijzingen: meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 1. Steek de rode meetsnoer in de VΩ 2. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het V bereik. 3. Verbind de meetsnoeren met het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Getoonde meetwaarde is de effectieve waarde van een sinusvormige spanning. Notitie • Als de te meten waarde onbekend is, gebruik dan het hoogste bereik van de meetgrootheid en verlaag deze stap voor stap tot een bevredigende uitlezing wordt verkregen. Ontkoppel de meetsnoeren gedurende het omschakelen van het bereik. • Indien het display “1” aangeeft, dan is het gekozen bereik te laag. Om een bevredigende uitlezing te verkrijgen dient een hoger bereik gekozen te worden. • De ingangsimpedantie is circa 10 MΩ. Deze impedantie kan de meetwaarde beïnvloeden in circuits met een hoge impedantie. Bij circuits met een impedantie van minder dan 10 kΩ is de invloed circa 0,1% of minder. • Ontkoppel de meetsnoeren direct van het te meten object na het voltooien van de meting. C. Gelijkstroom meting (figuur 4)

Figuur 4 Waarschuwing Probeer nooit een in-circuit stroommeting te doen in een circuit waarin de spanning tussen de klemmen en de aarde hoger is dan 60VDC of 30VAC. Als de zekering doorbrandt tijdens de meting, dan kan dit schade aan de meter of persoonlijk letsel aan de gebruiker veroorzaken. Gebruik de juiste meetbussen en het juiste meetbereik voor de meting. Wanneer de meetsnoeren zijn aangesloten op het te meten circuit voorkom dan verdere parallel schakeling op andere circuits. Als de zekering doorbrandt tijdens de meting, dan kan dit schade aan de meter of persoonlijk letsel aan de gebruiker veroorzaken.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

5

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C

Model UT39A heeft 6 ADC bereiken : 20µA, 200 µA, 2mA, 20mA, 200mA en 10A. Model UT39B heeft 5 ADC bereiken : 20µA, 2mA, 20mA, 200mA en 10A. Model UT39C heeft 3 ADC bereiken : 2mA,200mA en 20A. Volg voor het meten van stroom de volgende aanwijzingen: 1. Schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspanning condensatoren. 2. Steek de rode meetsnoer in de µAmA, mA of A meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 3. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het A bereik. 4. Onderbreek het te testen stroomcircuit en sluit de rode meetsnoer aan de positieve kant en de zwarte meetsnoer aan de negatieve kant aan. 5. Schakel het te meten circuit in. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie • Als de te meten waarde onbekend is, gebruik dan het hoogste bereik (10A of 20A afhankelijk van het type meter)en schakel om naar een lager bereik (en andere meetbus) tot een bevredigende uitlezing wordt verkregen. Ontkoppel de meetsnoeren gedurende het omschakelen van het bereik. • Vervang bij het doorbranden van de zekering deze door een zekeringen met identieke specificatie. Zekering: 315mA/250V, snel type, Ø5x20mm • Model UT39A/B in het 10A bereik: Uit veiligheidsoverwegingen mag het meten van een hoge stroom niet langer duren dan 10seconden. De intervaltijd tussen twee metingen dient minimaal 15 minuten te bedragen. • Model UT39C in het 20A bereik: Uit veiligheidsoverwegingen mag het meten van een hoge stroom niet langer duren dan 10seconden. De intervaltijd tussen twee metingen dient minimaal 15 minuten te bedragen. • Ontkoppel de meetsnoeren direct van het te meten object na het voltooien van de meting. D.

Wisselstroom meting (zie figuur 4; stippellijn)

Waarschuwing Probeer nooit een in-circuit stroommeting te doen in een circuit waarin de spanning tussen de klemmen en de aarde hoger is dan 60VDC of 30VAC. Als de zekering doorbrandt tijdens de meting, dan kan dit schade aan de meter of persoonlijk letsel aan de gebruiker veroorzaken. Gebruik de juiste meetbussen en het juiste meetbereik voor de meting. Wanneer de meetsnoeren zijn aangesloten op het te meten circuit voorkom dan verdere parallel schakeling op andere circuits. Als de zekering doorbrandt tijdens de meting, dan kan dit schade aan de meter of persoonlijk letsel aan de gebruiker veroorzaken. Model UT39A heeft 4 AAC bereiken: 200 µA, 20mA, 200mA en 10A. Model UT39B heeft 3 AAC bereiken: 2mA, 200mA en 10A. Model UT39C heeft 3 AAC bereiken: 2mA, 200mA en 20A. Volg voor het meten van stroom de volgende aanwijzingen: 1. Schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspanning condensatoren. 2. Steek de rode meetsnoer in de µAmA, mA of A meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 3. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het A bereik. 4. Onderbreek het te testen stroomcircuit en sluit de rode meetsnoer aan de positieve kant en de zwarte meetsnoer aan de negatieve kant aan. 5. Schakel het te meten circuit in. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie • Als de te meten waarde onbekend is, gebruik dan het hoogste bereik (10A of 20A afhankelijk van het type meter)en schakel om naar een lager bereik (en andere meetbus) tot een bevredigende uitlezing wordt verkregen. Ontkoppel de meetsnoeren gedurende het omschakelen van het bereik. • Vervang bij het doorbranden van de zekering deze door een zekeringen met identieke specificatie. Zekering: 315mA/250V, snel type, Ø5x20mm • Model UT39A/B in het 10A bereik: Uit veiligheidsoverwegingen mag het meten van een hoge stroom niet langer duren dan 10seconden. De intervaltijd tussen twee metingen dient minimaal 15 minuten te bedragen. • Model UT39C in het 20A bereik: Uit veiligheidsoverwegingen mag het meten van een hoge stroom niet langer duren dan 10seconden. De intervaltijd tussen twee metingen dient minimaal 15 minuten te bedragen. • Ontkoppel de meetsnoeren direct van het te meten object na het voltooien van de meting.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

6

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C E.

Weerstand meting (figuur 5)

Figuur 5 Waarschuwing Om schade te voorkomen aan de meter of het te testen onderdeel, schakel de voeding van het onderdeel uit en ontlaad alle hoogspanningcondensatoren voordat de weerstand meting gestart wordt. Model UT39A heeft 6 ohm bereiken : 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ en 200MΩ. Model UT39B heeft 6 ohm bereiken : 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 2MΩ, 20MΩ en 200MΩ. Model UT39C heeft 5 ohm bereiken : 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 2MΩ en 20MΩ. Volg voor het meten van weerstand de volgende aanwijzingen: meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 1. Steek de rode meetsnoer in de VΩ 2. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het Ω bereik. 3. Verbind de meetsnoeren met het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie • De meetsnoeren kunnen circa 0,1Ω tot 0,2Ω toevoegen aan de meetwaarde in de lage Ohm bereiken. Voor het verkrijgen van een nauwkeurigere meetwaarde, sluit voorafgaand aan een meting de meetsnoeren kort. In het display wordt de weerstand van de meetsnoeren getoond (waarde X). Vervolg de meting door de weerstand van het te testen onderdeel te meten (waarde Y). Gebruik daarna de vergelijking R(onderdeel) = (Waarde Y) – (Waarde X) voor het verkrijgen van een nauwkeurigere meetwaarde. • Voor hoge weerstand waarden(> 1 MΩ), is het normaal dat het verkrijgen van een stabiele uitlezing enkele seconden duurt. • Wanneer de weerstand hoger is dan het maximale bereik of wanneer er geen onderdeel is aangesloten zal in het display een "1" getoond worden. • Wanneer weerstand meting is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel. F.

Frequentie meting (Model UT39C) (figuur 6)

Figuur 6 Waarschuwing Om persoonlijk letsel of schade aan de meter te voorkomen dient vermeden te worden om aan spanningen hoger dan 60VDC of 30VAC te meten. Indien de spanning hoger is kan de meetwaarde afwijken. Model UT39C heeft 2 Hz bereiken : 2 kHz en 20kHz.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

7

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C Volg voor het meten van frequentie de volgende aanwijzingen: meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 1. Steek de rode meetsnoer in de VΩ 2. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het kHz bereik. 3. Verbind de meetsnoeren met het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie Wanneer de frequentie meting is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel.

G.

Temperatuur meting (Model UT39C) (figuur 7)

Figuur 7 Waarschuwing Om persoonlijk letsel of schade aan de meter te voorkomen dient vermeden te worden om aan spanningen hoger dan 60VDC of 30VAC te meten. Indien de spanning hoger is kan de meetwaarde afwijken. o

o

Het bereik voor temperatuur is : -40 C tot 1000 C Volg voor het meten van temperatuur de volgende aanwijzingen meetbus en het zwarte deel in de COM meetbus. 1. Steek van de temperatuur probe het rode deel in de VΩ o 2. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het C bereik. 3. Plaats de temperatuur probe op het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie • Zonder aangesloten temperatuur probe zal in het display “1” getoond worden. o • De standaard meegeleverde temperatuur probe heeft een maximum bereik van 250 C. Bij hogere temperaturen dienen andere typen probes te worden toegepast. • Wanneer de temperatuur meting is voltooid, verbreek dan het contact tussen de temperatuur probe en het te testen onderdeel. H.

Capaciteit meting (figuur 8)

Figuur 8

Waarschuwing Om schade te voorkomen aan de meter of het te testen onderdeel, schakel de voeding van het onderdeel uit en ontlaad alle hoogspanningcondensatoren voordat de capaciteit meting gestart wordt. Gebruik de DC spanning meetfunctie om te controleren of de condensator is ontladen. Wees extra alert bij het meten aan onderdelen met een hogere spanning dan 60VDC of 30VAC in verband gevaar op een elektrische schok.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

8

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C Model UT39A heeft 1 F bereik : 2µF. Modellen UT39B/C hebben 3 F bereiken : 2nF, 200nF en 20µF. Volg voor het meten van capaciteit de volgende aanwijzingen: 1. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het F bereik. 2. Sluit de condensator aan op de condensator aansluiting. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie • Voor het meten van condensatoren met polariteit dient de rode meetsnoer aan de Anode en de zwarte meetsnoer aan de Kathode te worden aangesloten. • Indien de te testen condensator is kortgesloten of buiten het meetbereik valt zal het LCD display een “1” tonen. • Om de invloed op de meetwaarde zo minimaal mogelijk te houden dienen de meetsnoeren of testclips zo kort mogelijk te zijn. • Het is normaal dat het enige tijd duurt voordat een stabiele meting verkregen wordt bij het omschakelen van meet bereik. I.

Diodetest en doorbeltest

Waarschuwing Om schade te voorkomen aan de meter of het te testen onderdeel, schakel de voeding van het onderdeel uit en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat de diodetest gestart wordt. Wees extra alert bij het meten aan onderdelen met een hogere spanning dan 60VDC of 30VAC in verband met gevaar op een elektrische schok. Diodetest Gebruik de diodetest voor het testen van diodes, transistoren en andere halfgeleiders. De diodetest stuurt een stroom door de halfgeleider waarna de spanningsval gemeten wordt. Een goede silicium halfgeleider heeft een spanningsval tussen 0,5V en 0,8V. Volg voor het uitvoeren van een diodetest de volgende aanwijzingen: meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 1. Steek de rode meetsnoer in de VΩ 2. Zet de draaischakelaar in het ►... bereik. 3. Voor het juist aflezen van de spanningsval bij een halfgeleider dient de rode meetsnoer met de Anode en de zwarte meetsnoer met de Kathode te worden aangesloten. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie • In een circuit zal van een goede diode de voorwaartse spanningsval tussen de 0,5V tot 0,8 V bedragen. De omgekeerde spanningsval is afhankelijk van de weerstand en andere stroomkringen tussen de probe tips. • Sluit de meetsnoeren aan op de juiste meetbussen. De LCD display zal een “1” tonen wat aangeeft dat er een open klem verbinding of onjuiste aansluiting is. De grootheid bij een diodetest is Volt, waarbij de voorwaartse spanningsval wordt getoond. • Wanneer de diode test is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel. Doorbeltest Volg voor het uitvoeren van een doorbeltest de volgende aanwijzingen: meetbus en de zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 1. Steek de rode meetsnoer in de VΩ 2. Zet de draaischakelaar in het ►... bereik. 3. Sluit de meetsnoeren aan op het te testen onderdeel. 4. Het geluidssignaal zal continue klinken indien de weerstandwaarde van het aangesloten onderdeel lager is dan 10Ω. Het geluidssignaal zal niet klinken indien de weestand van het aangesloten onderdeel hoger is dan circa 70Ω. Tussen de 10Ω en 70Ω kan het geluidssignaal wel of niet klinken. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie Het display zal “1” tonen indien er geen weerstand is aangesloten. Wanneer de doorbeltest is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

9

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C J.

Transistortest (figuur 9)

Figuur 9 Waarschuwing Wees extra alert bij het meten aan onderdelen met een hogere spanning dan 60VDC of 30VAC in verband gevaar op een elektrische schok. Volg voor het testen van transistoren de volgende aanwijzingen: 1. Zet de draaischakelaar in het hFE bereik. 2. Plaats de te meten NPN of PNP transistor in de corresponderende transistor aansluitingen. 3. De dichtstbijzijnde transistorwaarde zal in het display worden getoond. Notitie Wanneer de transistortest is voltooid, haal de multi purpose verloopadapter uit de meetbussen. 10. Slaapstand Als de draaischakelaar en de drukknoppen gedurende circa 15 minuten niet bediend worden zal de meter automatisch uitschakelen. Dit is om de batterij te sparen. Om de meter weer aan te zetten dient de gele POWER knop twee maal ingedrukt te worden. 11. Werking van de Hold functie .Waarschuwing Om het gevaar op een elektrische schok te vermijden mag de Hold functie niet gebruikt worden om te bepalen of een circuit spanningsloos is. De Hold functie zal geen instabiele of signalen met een hoog ruisniveau tonen.

• • •

Volg voor het gebruiken van de Hold functie de volgende aanwijzingen: Druk de HOLD knop in om de HOLD functie te starten. Druk de HOLD knop uit om de HOLD functie te stoppen.

•

In het display zal het

© Havé-Digitap BV

icoon zichtbaar zijn indien de HOLD functie gestart is.

Versie 1.1

10

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C 12. Algemene specificaties Maximale spanning tussen de meetbussen en aarde: Gezekerde beveiliging voor mA meetbus:

1000V

Beveiliging 10A of 20A meetbus: Bereik: Maximale display uitlezing: Update snelheid uitlezing: Temperatuur:

Ongezekerd

0.315A, 250V snel, Ø 5x20mm Handmatige bereikkeuze 1999 2 - 3 keer/seconde Gebruik: 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F) Opslag: -10°C tot 50°C (14°F tot 122°F) <75% bij 0°C tot 30°C / <50% bij 31°C tot 40°C 2000m 10.000m 9V NEDA1604 of 6F22 of 006P Display toont Display toont Display toont Display toont “1” 172x83x38mm. Circa 310g (inclusief batterij) IEC61010 CAT I 1000V, CATII 600V, dubbel geïsoleerd CE

Relatieve vochtigheid: Maximale gebruikers hoogte: Maximale opslag hoogte: Batterijtype: Low battery indicatie: Data HOLD: Negatieve waarde: Overbelasting: Afmetingen: Gewicht: Veiligheidsnormen: Certificaat: 13.Nauwkeurigheidspecificaties

Nauwkeurigheid gegarandeerd voor 1 jaar, bij een werktemperatuur van 18°C to 28°C en een relatieve vochtigheid van ≤75%, gespecificeerd als ±(%van uitlezing + aantal digits). Temperatuur coëfficiënt : 0,1 x (gespecificeerde nauwkeurigheid) per °C A. DC Spanning Bereik

Resolutie UT39A

200mV 2V 20V 200V 1000V

100µV 1mV 10mV 100mV 1V

Nauwkeurigheid UT39B UT39C

Overspanningsbeveiliging 250V DC of AC rms

±(0.5%+1) 1000V DC of 750 V AC rms ±(0.8%+2)

Opmerking: • Ingangsimpedantie circa 10MΩ. B. AC Spanning Bereik

Resolutie UT39A

2V 20V 200V 750V

1mV 10mV 100mV 1V

Nauwkeurigheid UT39B UT39C ±(0.8%+3)

Overspanningsbeveiliging

1000V DC of 750V AC

±(1.2%+3)

Opmerkingen: • Ingangsimpedantie circa 10MΩ. • Frequentie response: 40Hz tot 400Hz. • Getoonde meetwaarde is de effectieve waarde van een sinusvormige spanning.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

11

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C C. DC Stroom Bereik

Resolutie

20µA 200µA 2mA 20mA 200mA 10A/20A

0.01µA 0.1µA 1µA 10µA 100µA 10mA

Nauwkeurigheid UT39A UT39B UT39C ±(2%+5) ±(0.8%+3) ±(0.8%+1) ±(0.8%+1) ±(1.5%+1) ±(2%+5)

Overspanningbeveiliging 0.315A / 250V snel, Ø 5x20 mm

Ongezekerd

Opmerkingen: • Model UT39A/B : Bij het meten via de ongezekerde 10A meetbus is de maximale meettijd 10 seconde. De intervaltijd tot een volgende stroommeting dient minimaal 15 minuten te zijn. • Model UT39C : Bij het meten via de ongezekerde 20A meetbus is de maximale meettijd 10 seconde. De intervaltijd tot een volgende stroommeting dient minimaal 15 minuten te zijn. • Meet spanningsval: volle schaal op 200mV D. AC Stroom Bereik 200µA 2mA 20mA 200mA 10A/20A

Resolutie 0,1µA 1µA 10µA 100µA 10mA

Nauwkeurigheid UT39B UT39C

UT39A ±(1%+3)

±(1%+3)

Overspanningsbeveiliging 0.315A / 250V snel, Ø 5x20 mm

±(1%+3) ±(1.8%+3) ±(3%+5)

Ongezekerd

Opmerkingen: • Model UT39A/B : Bij het meten via de ongezekerde 10A meetbus is de maximale meettijd 10 seconde. De intervaltijd tot een volgende stroommeting dient minimaal 15 minuten te zijn. • Model UT39C : Bij het meten via de ongezekerde 20A meetbus is de maximale meettijd 10 seconde. De intervaltijd tot een volgende stroommeting dient minimaal 15 minuten te zijn. • Meet spanningsval: volle schaal op 200mV • Frequentie response: 40Hz tot 400Hz. • Getoonde meetwaarde is de effectieve waarde van een sinusvormige spanning. E. Weerstand Bereik

Resolutie UT39A

200Ω 2kΩ 20kΩ 200kΩ 2MΩ 20MΩ 200MΩ

0.1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ 100kΩ

Nauwkeurigheid UT39B UT39C ±(0.8%+3) ±(0.8%+1)

Overspanningsbeveiliging

±(0.8%+1) 250V DC of AC rms ±(0.8%+1) ±(1%+2) ±[5%(reading-10)+10]

Opmerkingen: • Open klem spanning : circa 3V op het 200MΩ bereik, alle andere bereiken circa 700 mV. • In het 200MΩ bereik is het normaal dat de meting bij kortsluiting van de meetsnoeren circa 10 digits afwijkt. Corrigeer de gemeten waarden in dit bereik door deze 10 digits van de meetwaarde af te trekken. F. Frequentie (Model UT39C) Bereik 2kHz 20kHz

Resolutie 1Hz 10Hz

Nauwkeurigheid ±(2%+5) ±(1.5%+5)

Overspanningsbeveiliging 250V AC

Opmerkingen: • Ingangsgevoeligheid ≤ 200mV. • Bij ingangsspanning ≥ 30Vrms is de nauwkeurigheid niet gegarandeerd. © Havé-Digitap BV

Versie 1.1

12

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C G. Temperatuur (Model UT39C) Bereik -40°C - 0°C 1°C - 400°C 401°C - 1000°C

Resolutie 1°C

Nauwkeurigheid ±(4%+4) ±(2%+8) ±(3%+10)

H. Capaciteit Bij waarden > 40 µF is de uitlezing indicatief Bereik Resolutie Nauwkeurigheid UT39A UT39B UT39C 2nF 1pF ±(4%+3) 200nF 0.1nF 2µF 1nF ±(4%+3) 20µF 10nF ±(4%+3)

Overspanningsbeveiliging 250V AC

Overspanningsbeveiliging

250V AC

Opmerkingen: • Testsignaal is circa 40mVrms/400 Hz. I. Diodetest en doorbeltest Bereik

Resolutie 1mV 1Ω

Ingangsbeveiliging 250V DC of AC

Opmerking Open circuit voltage ca. 2.8V <70Ω buzzer piept continue

J. Transistortest Bereik hFE

Opmerking Kan transistoren testen van het type NPN en PNP Display bereik: 0-1000β

Testconditie Lbo ≈10µA Vce≈1.8V

14. Onderhoud Deze rubriek bevat elementaire onderhoudsinformatie inclusief instructies om de batterij of zekering te vervangen. Waarschuwing Probeer de meter niet te repareren indien U niet gekwalificeerd bent om dit te doen en de beschikking hebt over de relevante calibratie- test- en service gegevens. Ter voorkoming van een elektrische schok of schade aan de meter is het belangrijk dat er geen water of vocht in de meter terecht komt. A. Algemene opmerkingen • Maak regelmatig de behuizing schoon met een vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel; gebruik geen agressief schoonmaakmiddel of oplosmiddel. • Voor het reinigen van de meetbussen kan een wattenstaafje met mild schoonmaakmiddel gebruikt worden. Vocht en vuil kunnen de metingen beïnvloeden. • Zet de meter uit wanneer deze niet in gebruik is en verwijder de batterij wanneer de meter lange tijd niet wordt gebruikt. • Voorkom opslag van de meter op locaties met hoge vochtigheid en/of temperatuur, explosieve of ontvlambare omgeving en omgevingen met een sterk magnetisch veld.

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

13

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C B. Vervangen van de batterij (figuur 10)

Figuur 10 Waarschuwing Om onjuiste uitlezingen te voorkomen en het risico te vermijden op elektrische schokken of persoonlijk letsel, dient de teken verschijnt. batterij vervangen te worden zodra het “low-battery” Volg voor het vervangen van de batterij de volgende aanwijzingen: 1. Verwijder alle verbindingen uit de meetbussen. 2. Schakel de meter uit. 3. Verwijder de schroef uit het batterij klepje en verwijder het klepje. 4. Verwijder de 9V batterij. 5. Plaats een nieuwe 9V batterij (NEDA1604,6F22 of 006P). 6. Plaats het batterijklepje terug op de meter en monteer de schroef. C. Vervangen van de zekering (figuur 11)

Figuur 11 Waarschuwing Om het risico te vermijden op elektrische schokken,vonkoverslag of persoonlijk letsel, en ter voorkoming van mogelijke schade aan de meter of aan de te testen apparatuur, dienen uitsluitend de gespecificeerde zekeringen gebruikt te worden volgens de beschreven procedure: (Figuur 11) 1. Verwijder alle verbindingen uit de meetbussen. 2. Schakel de meter uit. 3. Verwijder het holster van de meter. 4. Verwijder de schroef uit het batterij klepje en verwijder het klepje en de batterij. 5 Verwijder de 3 schroeven uit de onderkant inclusief de schroef die zich achter het batterijklepje bevind en haal de bovenkant en onderkant uit elkaar. 6 Verwijder de zekering door voorzichtig een kant los te maken en de zekering uit de houder te nemen. 7 Installeer uitsluitend vervangende zekeringen van een identiek type en zorg dat de zekering goed gemonteerd wordt in de zekeringhouder. Zekering: 315mA/250V, snel type, Ø5x20mm. 8 Plaats de bovenkant en onderkant weer op elkaar en monteer de 3 schroeven. 9 Plaats e batterij en het batterijklepje terug op de meter en monteer de schroef. 10 Monteer het holster weer om de meter. Vervanging van de zekeringen is zelden nodig. Het doorbranden van een zekering is altijd het gevolg is van onjuist gebruik. ** EINDE **

© Havé-Digitap BV

Versie 1.1

14

Gebruikershandleiding Standaard Elektronica Multimeters UT39A/B/C Deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande berichtgeving. Importeur:

Molenaarsgraaf [email protected] www.have-digitap.nl Alle rechten voorbehouden. Fabrikant: Uni-Trend Technology (Dongguan) Limited Dong Fang Da Dao Bei Shan Dong Fang Industrial Development District Hu Men Town, Dongguan City Guang Dong Province China Postal Code: 523 925

© Havé-Digitap BV

Hoofdkantoor: Uni-Trend International Limited Rm901, 9/F, Nanyang Plaza 57 Hung To Road Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2950 9168 Fax: (852) 2950 9303

Versie 1.1

15